RENAULT CAPTUR

RENAULT

CAPTUR
FOCUS
Un crossover adaptado
a tu vida
CAPTUR ESCANEADO
Explora su interior

DRIVE THE CHANGE

Captur y el concepto Captur.

EDITORIAL

RENAULT

CAPTUR

EXPLORA

TU VIDA
Nacido del concept car del mismo nombre, Renault Captur encarna una nueva manera de concebir el
automvil.
Hemos imaginado un crossover compacto que rene lo mejor de tres mundos: la personalidad y la
robustez de un SUV, la funcionalidad de un monovolumen y el placer de conduccin de una berlina.
Renault Captur representa EXPLORA, la segunda parte de nuestra nueva estrategia de diseo organizada
alrededor del ciclo de la vida. Renault Captur invita a realizar nuevos descubrimientos en la selva urbana
y a vivir escapadas de enamorados, o de familia, deportivas y apasionadas.
Su diseo se expresa a travs de lneas delicadas, uidas y equilibradas. Magncamente til, Renault Captur es a la vez
prctico, gil y astuto. Captur juega de manera original con sus pinturas bitono y su oferta de personalizacin para que cada
uno pueda vivir e imaginar su vida y sus deseos.
Renault Captur, nuevo crossover de Renault disfruta plenamente de la vida!

LAURENS VAN DEN ACKER, DIRECTOR DE DISEO RENAULT

RENAULT

CAPTUR
Diseo y tecnologa

p. 08

La vida en Captur

p. 12

Descubre el interior

p. 26

Motorizaciones, compartimentos,
espacio interior

p. 34

Descubre toda la informacin tcnica

y la oferta producto

p. 42

Zoom en el sistema multimedia R-Link

p. 46

Ms que una marca, un compromiso

p. 48

Palabra de experto!

p. 50

La proteccin a todos los niveles

p. 52

EN PORTADA
Renault CAPTUR
FOTGRAFO
Erik Chmil

08/ 09

PERSONAL

EXPLORER

MS QUE ATRACTIVO! ES EL PRIMER CROSSOVER URBANO DE RENAULT. CAPTUR ES GIL, DINMICO

Y ELEGANTE. EN SU INTERIOR Y EN SU EXTERIOR. GRACIAS A LA EXPERIENCIA DE RENAULT, EXPLORA
NUEVAS POSIBILIDADES DE DISEO, CONFORT, EQUIPAMIENTOS Y PLACER DE CONDUCIR.

1.

VIAJE ALREDEDOR
DEL CAPTUR

2.

3.

4.

1. Personalizable, Renault Captur cuenta con una original pintura bitono que permite diferenciar el techo, los montantes y las mscaras de retrovisores del resto
de la carrocera. 2. Perfecto equilibrio entre robustez y ligereza, la elegante lnea uida de Renault Captur deja adivinar un habitculo con un volumen generoso.
Sus medidas, su altura al suelo sobreelevada, sus grandes ruedas y sus protecciones de carrocera, le permiten explorar todas las facetas de la vida diaria.
3. Interior amplio y luminoso, armonas de colores a medida, tablero de a bordo ergonmico Captur se adapta a ti! 4. Con estilo y ecaces a la vez,
los faros elpticos son unos de los elementos distinguidos de la personalidad de Captur.

10 / 11

EL EQUIPO

URBANO
CON MS EQUIPAMIENTO ES MS FCIL EXPLORAR EL TERRENO. PARA FACILITAR TUS VIAJES Y TU
VIDA DIARIA, RENAULT CAPTUR HA PENSADO EN TODO: DESDE LA TABLETA MULTIMEDIA CONECTADA
100% TCTIL R-LINK HASTA LAS MOTORIZACIONES CON EXCELENTES PRESTACIONES, PASANDO POR
LA AYUDA AL ARRANQUE EN PENDIENTE, LOS ASIENTOS CON TAPICERAS DESENFUNDABLES, O LA
TARJETA MANOS LIBRES DISFRUTA DE LA TRAVESA!

EMOCIN EN LA
RUTINA

1.

2-3-4.

5.

6.

7.

8.

1. Asientos con tapiceras desenfundables. El diseo indito de los asientos contribuye a la modernidad del habitculo. La tapicera se puede quitar y lavar a
mquina. Hay 8 motivos para elegir (segn versiones) para cambiar de ambiente a tu gusto. 2. Renault R-Link. Tableta multimedia conectada con pantalla tctil de
7" y Sistema de reconocimiento vocal, Navegacin TomTom, telefona manos libres Bluetooth, y aplicaciones conectadas, de manera intuitiva, con total seguridad.
3. ECO Mode: Reducir el consumo de carburante se convierte en algo sencillo gracias al sistema ECO Mode y al programa Driving Eco2 con consejos personalizados.
4. Climatizacin regulada. Con ltro combinado polen / carbono activo y sensor de toxicidad. Los ltros reducen las pequeas partculas y los gases contaminantes
(de escape, olores). Si se detecta un nivel alto de polucin en el exterior, el sistema acta cerrando automticamente los conductos de la ventilacin. 5. Sistema
multimedia MEDIA NAV, con pantalla tctil de 7". Navegador, radio 4 x 20 W, msica en audio streaming, Telefona manos libres Bluetooth, tomas USB y Jack en
el frontal. 6. Embellecedores exteriores cromados, que subrayan el diseo de Captur. 7. Cajn portaobjetos Easy Life. De fcil acceso, tanto para el conductor
como para el pasajero delantero, y con una capacidad record: 11 litros. Ingenioso y prctico, dispone de iluminacin con leds (personalizado segn las versiones).
8. Tarjetas de apertura y arranque, con funcin manos libres, segn la versin.
Equipamientos disponibles segn versin.

12 / 13

CAPTURA

LA VIDA
BASTA CON ABRIR LOS OJOS, LEVANTAR LA CABEZA,
MIRAR A TU ALREDEDOR. BASTA CON ESTAR
PRESENTE, SER UNO MISMO. UN RAYO DE SOL, UN
PJARO QUE VUELA, UNA CARCAJADA, UN NIO
QUE CORRE, UNA FOTOGRAFA, UNA MIRADA, UN
MOMENTO ESPECIAL
os placeres de la vida son mltiples, inesperados, furtivos. Con una mirada, un
instante, se pueden captar, coleccionar, retener Es tan maravilloso disfrutar
del momento presente, respirar el aire del tiempo.
Desde arriba, Renault Captur permite ver mejor. La gente se gira a su paso para
mirarlo. Astuto, se encuentra bien en todas partes. Con Captur, es sencillo coger
caminos, imaginar aventuras. Siempre preparado para arrancar rpidamente y
perseguir una visin, un deseo, un encuentro.

La aventura est a la vuelta de la esquina.

Con su altura al suelo sobreelevada,
sus grandes ruedas, su radio de giro
y sus sistemas de ayuda a la conduccin.
Renault Captur se pone rumbo a la conquista de la ciudad.

Acelera, deja la ciudad para vivir nuevas aventuras con agilidad y audacia.
Renault Captur hace gala de su diseo frontal espectacular

Evasin. Bajo el cielo sereno, la naturaleza respira, los colores aparecen. Ecientes,
respetuosas, discretas, las motorizaciones Renault Energy ponen su talento al servicio
de tu viaje. Y la caja automtica de 6 velocidades con doble embrague EDC est disponible
para procurarte todava ms confort.

En su interior, todo est al alcance de tu mano. Generoso, Renault Captur ofrece a sus
ocupantes su habitculo luminoso con mltiples compartimentos. Por ejemplo, el cajn
Easy Life: cmara, botella de agua, todo tiene su sitio. O el portaobjetos del salpicadero.
Y djate llevar por un ambiente fuera de lo comn!

Captur, tambin es elegancia.

Colores, lneas y personalizacin.
La calle se silencia a su paso.
Deportivo, luminoso, elegante,
Captur ofrece a las miradas su
carrocera bitono, su striping
Manhattan, ...
Continuar

Captur comparte todo contigo, hasta las metas ms increbles: su banqueta trasera deslizante
permite aumentar el espacio de los pasajeros traseros o el volumen de carga.
Las risas invaden la noche.
Los retos se enlazan.

26 / 27

RENAULT CAPTUR

ESTILO
DE VIDA

28 / 29

LO NECESARIO PARA VIAJAR

MONOPATN, BOLSAS DE DEPORTE O DE VIAJE, EL MALETERO DE CAPTUR TIENE ESPACIO PARA TODO!
SU SUELO MULTIFUNCIN ES MVIL Y REVERSIBLE; ASTUTO Y FCIL DE LIMPIAR, LA CARA DE GOMA*
PERMITE CARGAR SIN RIESGO LOS OBJETOS HMEDOS O SUCIOS.
* Segn versiones.

30 / 31

VIDA URBANA Y SENCILLA

SIEMPRE PREPARADO PARA SEGUIRTE EN TUS AVENTURAS, CAPTUR HA PREVISTO ESPACIOS PARA QUE
PUEDAS LLEVAR CONTIGO CMARAS, CUADERNOS DE VIAJE Y BOTELLAS DE AGUA UN GRAN CAJN
DESLIZANTE, LIBERA TUS MANOS Y TU MENTE. YA PUEDE EMPEZAR TU AVENTURA!

32 / 33

Instalacin String Art concebida por el artista Sbastien Prchoux.

Este ambiente hace referencia al interior del concept-car Captur desarrollado en 2011, cuyos detalles de tapiceras en bras elsticas estn utilizados en el vehculo de serie.

34 / 35

RENAULT CAPTUR

ESCANEADO
ANTES DE DAR VIDA A CAPTUR, HEMOS VUELTO A PENSAR TODO:
ESPRITU DE LAS FORMAS, INTELIGENCIA DE LA ARQUITECTURA,
FILOSOFA DE LAS MOTORIZACIONES. RESULTADO: UN ESPACIO
INTERIOR MODULABLE SEGN TUS NECESIDADES, UNOS
COMPARTIMENTOS OMNIPRESENTES, UNOS MOTORES SOBRIOS
Y LIMPIOS. Y UNA PERSONALIDAD MS QUE ATRACTIVA.

RENAULT CAPTUR

Batalla : 2 606 mm
Longitud total : 4 122 mm
Anchura * : 1 778 mm
Altura : 1 566 mm
Volumen del maletero (VDA mn/mx) :
377/455 dm3
Volumen de maletero mx.
(con banqueta plegada) : 1 235 dm3
* Sin retrovisores.

36 / 37

PURA

ENERGA

AGRADABLES Y FIABLES, ROBUSTOS Y EFICIENTES, LOS MOTORES RENAULT ENERGY GASOLINA O DISEL
NO OLVIDAN LO QUE DEBEN A LA FRMULA 1: TECNOLOGA, SOBRIEDAD, LIGEREZA, RESISTENCIA.
SI RENAULT CAPTUR EST A LA CABEZA DE SU CATEGORA EN MATERIA DE RELACIN CALIDAD/
PRESTACIONES, NO ES POR CASUALIDAD

odos los motores que equipa Renault Captur llevan turbocompresor. Objetivo? Ser los mejores de sus
categoras en cuanto a placer de conducir. Reprises dinmicos, aceleraciones francas, los motores Energy
asocian placer y sobriedad con niveles de consumo y emisiones de CO2 muy bien controlados.

100% turbo, 100% ecaces.

En lo que se reere a gasolina, el nuevo Energy TCe 90 es un motor de 3 cilindros de 898 cm3 que entrega
90 cv. El par de 135 Nm permite aceleraciones francas y est disponible desde los regmenes ms bajos (90% del
par a 1650 r.p.m.), lo que evita los cambios de velocidad frecuentes y hace agradable la conduccin en ciudad.
Consume de solo 4,9 l/100 km* y limita sus emisiones a 113 g/km* de CO2. El TCe 120 EDC concilia potencia y
control del consumo (5,4 l/100 km y 125 g/km* de CO2). Nervioso, vivo, reactivo, es a la vez potente y silencioso.
Sus 120 cv liberan 190 Nm de par a 2000 r.p.m. Para aumentar el confort, est unido a una caja de cambio
automtico EDC con doble embrague y 6 relaciones.
En cuanto a disel, el nuevo Energy dCi 90 es sencillamente el mejor de su generacin. Con un consumo en ciclo
mixto de tan solo 3,6 l/100 km* y unas emisiones de 95 g de CO2/km*, asegura una conduccin muy econmica y
agradable. Reprises y potencia desde los regmenes ms bajos: los 90 cv y el par (220 Nm) te llevarn donde quieras.
La caja EDC
Para mayort confort, Captur te propone la caja automtica EDC de doble embrague y 6 velocidades en los motores
TCe 120 y dCi 90 (prxima comercializacin). El cambio de marchas se produce de forma rpida, sin dicultad ni
perdida de aceleracin. El consumo se puede comparar al de una caja manual.

LO MEJOR DE LA TECNOLOGA

STOP
LE
STOP
& START
& START
Il coupe automatiquement
le moteur
lorsque Captur
larrt, au pointelmort
: rsultats,
moins
Cuando
las condiciones son
las adecuadas,
apagaest
automticamente
motor
si el vehculo
dmissions,
est
parado ymoins
en punto
de consommation,
muerto. Para arrancar
moins dede
bruit.
nuevo,
Et il basta
redmarre
con pisar
immdiatement,
el pedal de en
embrague.
douceur
El
puede desactivarlo manualmente si lo desea.
et conductor
sans vibrations.

ENERGY SMART MANAGEMENT (ESM)

Permite optimizar el consumo de energa elctrica y recargar la batera gracias a la recuperacin
de energa cintica durante las fases de frenado y de deceleracin.

REJILLAS DINMICAS
Optimiza la aerodinmica del vehculo ajustando el ujo de entrada de aire de refrigeracin del
radiador, segn las necesidades del motor. En conduccin normal o va rpida, el cierre de las
rejillas interrumpe la entrada de aire en benecio del consumo.

LE MODE ECO MODE

SISTEMA
Pour reducir
rduire an
encore
de carburant,
le conducteur
dlguer
une partie
Para
mslaelconsommation
consumo de carburante,
el conductor
puedepeut
delegar
una parte
de su
de son
type de conduite
modeque
ECO,
qui modie
lacclration,
la gestion
et de la
tipo
de conduccin
al Ecoau
Mode,
modica
la aceleracin,
la gestin
del parduy couple
de la potencia,
puissance,
la
climatizacin/calefaccin.
la climatisation/chauffage.
La conduccin
La conduite
se vuelvedevient
ms suave,
plus douce,
las aceleraciones
les acclrations
ms largas,
plus
para
un mayor
ahorro.
longues,
pour plus
dconomies.

*Consumos y emisiones homologados segn la reglamentacin en vigor.

38 / 39

HAY TANTO
QUE EXPLORAR !
NO HAY AVENTURA SIN RECUERDOS ! RENAULT CAPTUR HA PENSADO EN
LOS AVENTUREROS DE PEQUEAS CARRETERAS Y GRANDES AVENIDAS
Y HA IDEADO UN HABITCULO CONFORTABLE, TIL Y CON DISEO.
OBJETOS, DETALLES, CADA COSA TIENE SU LUGAR.

l cajn portaobjetos Easy Life de una capacidad de 11 litros recoge todos tus tesoros. Accesible y prctico,
este compartimento es una gran idea. Tras cada asiento delantero, unas redes recogen peridicos, cuadernos
o guas de aventuras. Adems, dispondrs tambin de un portaobjetos cerrado encima del salpicadero
y de un compartimento central, accesible desde los asientos delanteros y traseros. (Equipamientos disponibles
segn versin).
Los asientos envolventes te acompaarn en todas tus aventuras ya que su tapicera puede ser desenfundable
y lavable. El maletero tambin se adapta a tus necesidades. Combinando la disposicin del suelo mvil con la
de la banqueta trasera, las posibilidades son innitas.

40 / 41

AVENTURA

INTERIOR
EL CONFORT TE LLEVAR MS LEJOS! MUCHO MS POR DESCUBRIR. MUCHO MS PLACER DE
CONDUCIR. ESPACIOSO, ORIGINAL, COLOREADO, EL INTERIOR DE RENAULT CAPTUR ROMPE CON LOS
CDIGOS TRADICIONALES: AMBIENTE CLARO U OSCURO, ASIENTOS CON TAPICERAS DESENFUNDABLES.
LA PALABRA ARMONA TOMA UN NUEVO SENTIDO.
riginalidad, modularidad, Renault Captur respeta
tu personalidad y te rodea de atenciones: la forma
del salpicadero y paneles interiores te envuelven
como un caparazn.

Las fundas de los asientos personalizables zip collection

con tejidos suaves y colores variados (8 temas distintos
para elegir) se pueden quitar y lavar. El ambiente general
se adapta a tus gustos.
Para el confort de cada ocupante, adulto o nio, el espacio
interior es sorprendente. Hasta 21.6 cm de distancia a
las rodillas de los pasajeros traseros. Abatible 1/3-2/3
y transformable en suelo plano, la banqueta trasera con
3 plazas es tambin deslizante, permitiendo jugar con los
volmenes y organizar el habitculo de Renault Captur
segn el uso en cada momento.
Espacio, luminosidad, colores, todo invita a instalarse
en el corazn del Captur!

42 / 43

FOCUS STYLE & PERSO

ELEGIR EL CONFORT, EL EQUIPAMIENTO... PERSONALIZAR TU VEHCULO
HASTA LOS MNIMOS DETALLES. INMERSIN TOTAL EN EL CATLOGO CAPTUR.

CROMO ZONA / Los colores de Captur

ESCUELA DE CREACIN / Los ambientes interiores
PERSONALIZACIN / Todas las combinaciones posibles
EFICIENCIA A TU MEDIDA / Las motorizaciones
ACCESORIOS ESENCIALES / Los equipamientos que rman un estilo
EQUIPAMIENTOS Y OPCIONES / La lista completa
DIMENSIONES / Todas las medidas de Captur

CROMO ZONA
OPACOS. METALIZADOS
LA PALETA DE COLORES SE EXPONE, LLENA DE EMOCIONES.

TECHO
NEGRO BRILLANTE (M) AZUL VOLGA (O)

AZUL VOLGA (O)

TECHO MARFIL DELHI (OE)

TECHO
NARANJA ARIZONA (M) MARFIL DELHI (OE)

MARFIL DELHI (OE)

TECHO NEGRO
BRILLANTE (M)

TECHO
NEGRO BRILLANTE (M) MARRN MOKA (M)

MARRN MOKA (M)

TECHO MARFIL
DELHI (OE)

TECHO
NEGRO BRILLANTE (M) BEIGE CENIZA (M)

BEIGE CENIZA (M)

TECHO MARFIL
DELHI (OE)

TECHO
NEGRO BRILLANTE (M) NARANJA ARIZONA (M)

NARANJA ARIZONA (M)

TECHO MARFIL
DELHI (OE)

TECHO
NEGRO BRILLANTE (M) AZUL PACFICO (M)

AZUL PACFICO (M)

TECHO MARFIL
DEHLI (OE)

TECHO MARFIL
DELHI (OE)

NEGRO BRILLANTE (M)

NEGRO BRILLANTE (M)

TECHO NARANJA
ARIZONA (M)

TECHO
NARANJA ARIZONA (M) GRIS CASIOPEA (M)

GRIS CASIOPEA (M)

TECHO NEGRO
BRILLANTE (M)

TECHO
NARANJA ARIZONA (M) GRIS PLATINO (M)

GRIS PLATINO (M)

TECHO NEGRO
BRILLANTE (M)

O : pintura opaca OE: pintura opaca especial

M: pintura metalizada
Fotos no contractuales.

ESCUELA DE CREACIN
NIVELES DE EQUIPAMIENTO, COLORES, OPCIONES YA PUEDES ELEGIR!

LIFE
EQUIPAMIENTOS DE SERIE EN LIFE:
Paragolpes de color carrocera
Faros de da con leds
Retrovisores y tiradores exteriores negros
Ambiente interior claro
Pack Look interior azul turquesa (contorno del ttem central, solo si radio)
ABS con SAFE, ESC y asistente de arranque en pendiente
Banqueta 1/3 - 2/3 deslizante con 3 reposacabezas traseros regulables
en altura
Suelo del maletero plano
Cajn portaobjetos Easy Life
Embellecedores de 16" Victoria
Elevalunas elctricos delanteros y traseros
Sistema ECO Mode
Ordenador de a bordo
Regulador limitador de velocidad
Airbags frontales y laterales del conductor y pasajero
Direccin asistida elctrica variable
Volante regulable en altura y profundidad
Tarjeta de apertura y arranque
Retrovisores exteriores elctricos
Aviso de olvido del cinturn del conductor
Sujecin ISOFIX

Tapicera ja Bali azul y marl

OPCIONES
Faros adicionales antiniebla
Rueda de repuesto de emergencia
Pack Basic: Aire acondicionado y Radio CD con conexin Bluetooth
y tomas USB y Jack en el frontal

Embellecedor 16" Victoria

Visual presentado con volante de cuero en opcin

INTENS
EQUIPAMIENTOS DE SERIE EN INTENS = LIFE +
PACK LOOK INTERIOR GRIS
Embellecedor frontal cromado
Contorno cromado de los faros antiniebla
Juncos cromados en las protecciones laterales
Retrovisores y tiradores exteriores de color carrocera
Llantas de aleacin 16" Iguaz
Tapicera ja Bali gris oscuro
Iluminacin del cajn Easy Life
Radio CD 4 altavoces con conexin Bluetooth
y tomas USB y Jack en el frontal
Climatizacin manual
Faros adicionales antiniebla
Tarjeta manos libres de apertura y arranque
Elevalunas del conductor impulsional
Suelo de maletero reversible

Tapicera Intens

OPCIONES
Sistema multimedia MediaNav con pantalla tctil de 7" y navegador
Pack Confort: Climatizador automtico y sensor de lluvia y luz
Tapiceras desenfundables
Carrocera bitono
Pack Look: llantas de aleacin 17" Nigara negras y lunas traseras
sobretintadas
Llantas de aleacin 17" Nigara pintadas naranja o marl o negra
Rueda de repuesto de emergencia
Volante de cuero* con embellecedor negro brillante
* Cuero de origen bovino.

Llantas de aleacin de 16" Iguaz

Visual presentado con R-Link en opcin

ZEN
EQUIPAMIENTOS DE SERIE EN ZEN = INTENS +
Carrocera bitono
Llantas de aleacin 17" Nigara
Contorno cromado de los faros
Moldura de puerta de maletero
Ambiente interior oscuro
Pack Look interior cromado
Tapicera desenfundable Kolanta gris claro gris oscuro
Volante de cuero * con embellecedor en negro brillante
Climatizacin automtica
Encendido automtico de faros y sensor de lluvia
Faros antiniebla con funcin de giro
Portaobjetos elstico en respaldo de asientos delanteros
Sistema multimedia MediaNav con pantalla tctil de 7" y navegador
OPCIONES
Sistema multimedia Renault R-Link con pantalla tctil de 7",
navegador y sistema de reconocimiento vocal
Pack Look: Llantas de aleacin 17" Nigara negras y lunas
traseras sobretintadas
Llantas de aleacin 17" Nigara pintadas en naranja, marl o negro
Pack Visibilidad: Radar con cmara de visin trasera y retrovisores
abatibles elctricamente
Rueda de repuesto de emergencia
* Cuero de origen bovino.

Tapicera desenfundable Kolanta

gris claro gris medio

Llantas de aleacin 17" Nigara

PERSONALIZACIN
PARA SENTIRTE NICO EN LOS MNIMOS DETALLES, RENAULT CAPTUR TE PROPONE UNA GAMA MUY COMPLETA
DE PERSONALIZACIN. DESCUBRE AQU LOS DIFERENTES ELEMENTOS PERSONALIZABLES EN EL EXTERIOR Y
EN EL INTERIOR.

PERSONALIZACIN EXTERIOR
Carrocera bitono-Stripings-Llantas pintadas-Packs look exterior

3
4

Carrocera bitono

Stripings

Llantas pintadas

Packs look exterior: junco frontal,

moldura de puerta de maletero,
contorno de faros antiniebla y juncos
de las protecciones laterales.

2 STRIPINGS (TECHO O CAPO)

Striping Arizona :
en el techo

Striping Azur :
en el capo y lado del conductor

Striping Manhattan :
en el techo y puerta del maletero

Llanta de aleacin
17" diamantada marfl

Llanta de aleacin
17" diamantada negra

3 LLANTAS NIGARA

Llanta de aleacin
17" diamantada naranja
Disponible a partir de Intens y Zen.

4 PACKS LOOK EXTERIOR

Cada pack incluye junco frontal, moldura de puerta de maletero, contorno de faros antiniebla y juncos de las protecciones
laterales con color.

PACK EXTERIOR NARANJA

PACK EXTERIOR MARFIL

PACK EXTERIOR NEGRO

Junco frontal naranja

Junco frontal marl

Junco frontal negro

Contorno de faros naranja

Contorno de faros marfl

Contorno de faros negro

Junco lateral naranja

Junco lateral marl

Junco lateral negro

Moldura de puerta de maletero naranja

Moldura de puerta de maletero marl

Moldura de puerta de maletero negra

Disponible a partir de Intens y Zen.

PERSONALIZACIN INTERIOR
Packs look interior - Packs tema interior - Tapiceras Zip Collection .

1
1
2
1
1

2
3

Pack look interior :

Contorno de los aireadores
Contorno de la consola central

Contorno de los altavoces

Color e iluminacin del cajn
Easy Life

Packs Temas
(volante y tapiceras )

1 PACK LOOK INTERIOR

Pack Look azul

Disponible a partir de Intens y Zen.

Pack Look naranja

Pack Look verde

Tapiceras Zip Collection

2 PACKS TEMA INTERIOR

Temas Arizona y Manhattan en Intens y Zen.
Tema Azur en Intens con ambiente claro nicamente.
TEMA ARIZONA

TEMA AZUR

TEMA MANHATTAN

Volante Arizona y tapicera

desenfundable Naranja y gris oscuro
con tema Arizona.

Volante Azur y tapicera

desenfundable azul y marl
con tema Azur.

Volante Manhattan y tapicera

desenfundable en carbn oscuro
con tema Manhattan.

3 TAPICERAS
Desenfundables y lavables a mquina

Tapicera Ces naranja Tapicera Ces gris

suave y gris*
oscuro gris claro*

* nicamente disponibles en Intens.

Tapicera Kolanta gris Tapicera Kolanta

Tapicera Ces gris
claro gris medio
naranja gris oscuro oscuro

CREA TU ESTILO
Descubre gracias a la oferta de personalizacin Arizona, Azur y Manhattan
unos ejemplos de conguraciones exteriores y interiores.

ARIZONA

STRIPING

Striping Arizona

LLANTA

Llanta de aleacin 17" Nigara

diamantada en naranja

PACK LOOK EXTERIOR

Junco frontal naranja

Contorno de faros naranja

Junco lateral naranja

Moldura trasera naranja

PACK TEMA INTERIOR

Pack look interior naranja y pack tema Arizona

Volante tema Arizona

Tapicera desenfundable naranja

y gris oscuro con tema Arizona

STRIPING

AZUR

Striping Azur

LLANTA

Llanta de aleacin 17" Nigara

diamantada en marl

PACK LOOK EXTERIOR

Junco frontal marl

Contorno de faros marl

Junco lateral marl

Moldura trasera marl

PACK TEMA INTERIOR

Pack look interior azul y pack tema Azur

Volante tema Azur

Tapicera desenfundable azul y

marl con tema Azur

STRIPING

MANHATTAN

Striping Manhattan

LLANTA

Llanta de aleacin 17" Nigara

diamantada en negro

PACK LOOK EXTERIOR

Junco frontal negro

Contorno de faros negro

Junco lateral negro

Moldura trasera negra

PACK TEMA INTERIOR

Pack look interior cromado (en Zen) y pack tema Manhattan

Volante tema Manhattan

Tapicera desenfundable gris

oscuro con tema Manhattan

EFICIENCIA A TU MEDIDA
CONSUMOS, PRESTACIONES, DIMENSIONES CADA DETALLE ES IMPORTANTE.

Normativa de descontaminacin
Nmero de plazas

ENERGY TCe 90 S&S

Euro 5
5

Tce 120 cv EDC

Euro 5
5

ENERGY dCi 90 S&S

Euro 5
5

dCi 90 EDC
Euro 5
5

898
72,2 x 73,1
66 (90) a 5250
135 a 2500
MPI
Gasolina

1197
72,2 x 73,1
85 (120) a 4900
190 a 2000
MPI
Gasolina

1461
76 x 80,5
66 (90) a 4000
220 a 1750
DCI
Diesel

1461
76 x 80,5
66 (90) a 4000
220 a 1750
DCI
Diesel

5
CVM 5

6
EDC 6

5
CVM 5

6
EDC 6

MOTOR
Cilindrada (cm3)
Dimetro x carrera (mm)
Potencia mx. kW CEE (cv DIN redondeado) en rgimen de (r.p.m)
Par mx. Nm CEE (m.kg DIN) en rgimen de (r.p.m)
Tipo de inyeccin
Carburante

CAJA DE CAMBIOS
Nmero de relacin
Transmisin tipo de caja de cambios

DIRECCIN
Elctrica variable
10,42

Asistencia
Diam. de giro entre aceras

TRENES
Tipo Mac-Pherson con brazo inferior rectangular y barra rgida
Eje exible
22,3

Tipo de tren delantero

Tipo de tren trasero
Diam. de barra estabilizadora delantero/trasero (mm)

RUEDAS - NEUMTICOS
16" o 17"

Llantas de referencia (")

Neumticos de referencia

205/60R16-LRR

16" o 17"
205/55R17-LRR

205/60R16-LRR

205/55R17-LRR

280 / 24

280 / 24

FRENOS
Control de estabilidad ESC
Asistente de arranque en pendiente
Delantero : discos ventilados (mm) / espesor (mm)
Trasero Tambor:

258 / 22

Si
Si
280 / 24
Tambor ventilado 9''

PRESTACIONES
Velocidad mx. (km/h)
0 - 100 km/h (s)
400 m D.A. (s)
1000 m D.A. (s)

171
12"9
18"7
34"5

192
10"9
17"6
32"3

171
13"1
18"7
34"7

170
13"5
18"9
34"9

113
6
4,3
4,9

125
6,6
4,7
5,4

96
4,2
3,4
3,7

103
4,6
3,6
3,9

45

45

45

45

1101
676
1658
2558
557
900

1180
756
1726
2626
546
900

1170
744
1729
2629
559
900

1213
788
1763
2663
550
900

CONSUMOS en l/100 km Directiva Europea 99/100/CE

CO2 (g/km)
Ciclo urbano (salida en fro) (l/100 km)
Ciclo extra urbano (l/100 km)
Ciclo completo (l/100 km)

CAPACIDAD
Depsito de carburante (l)

MASAS (kg) 5 P
Vaco en orden de marcha (MVODM)
Vaco en orden de marcha delantero
Mx. autorizado (M.M.A.C.)
Total en circulacin (M.T.R.)
Carga til
Mx. remolcable con freno (dans la limite du MTR)

Renault Captur eco2 responde a 3 criterios en materia de medioambiente :

vehculo producido en una fbrica que dispone de la certicacin ISO 14 001 y minimiza el impacto medioambiental
emidiones de CO2 inferiores a 120 g/km* o vehculo utilizando biocarburante
vehculos integrando mas de 7% de plstico reciclado y reciclables en un 95% en n de vida
Con Renault eco2, la rma se compromete durante todo el ciclo de vida del vehculo.
* Consumo y emisiones homologadas segn reglamentacin en vigor.

ACCESORIOS ESENCIALES
MS ESTILO, CONFORT O TECNOLOGA? RENAULT PONE A TU DISPOSICIN UNA AMPLIA GAMA DE ACCESORIOS
DE ORIGEN, ESPECIALMENTE CONCEBIDA Y DESARROLLADA PARA TU RENAULT CAPTUR.

EXTERIOR

1.

1.

2.

3.

4.

1. Protecciones delantera y trasera. Protege tu Captur con este pack gris satinado para reforzar tu vehculo y darle un look ms SUV.
2 y 3. Carcasas de retrovisores y salida de escape. Desmrcate y opta por estos elementos cromados que dan un toque deportivo y
elegante a tu Captur. 4. Umbral de maletero. Inoxidable. Protege el umbral de tu vehculo de manera elegante.

TRANSPORTE

1.

2.

3.

4.

5.

1. Cofre de techo. Se instala en unos minutos sobre las barras de techo Renault gracias a su sistema de jacin rpida y ofrece un espacio
de carga suplementario. Apertura por los 2 lados para una mejor utilizacin y sistema de bloqueo del maletero en posicin abierto (para
facilitar la carga. 2. Barras de techo transversales en el techo. Sometidas a tests segn las normas ms estrictas, este juego de 2 barras
de techo en aluminio garantiza una buena compatibilidad entre el vehculo y las barras. Fciles de montar, te permitirn transportar tu cofre
de techo, porta esqus o porta bicicleta con total seguridad. 3. Porta esqus. Muy fcil de usar, incluye 2 antirrobos, y permite transportar
hasta 4 pares de esqus (2 snowboards) con total seguridad. 4. Porta bicicletas. Se ja en todo tipo de enganches, te permite transportar
fcilmente hasta 3 bicicletas. 5. Enganche con rtula desmontable. Preserva la esttica de tu Captur gracias a su rtula desmontable sin
herramientas y en solo unos segundos. Hay tambin disponible un enganche cuello de cisne en la Red Renault.

INTERIOR

2.

3.

1.

4.

5.

6.

1. Reposabrazos central delantero. En carbn o gris, para un mayor confort. 2. Rejilla de separacin. Asegura una separacin entre
el maletero del vehculo y el habitculo reservado a los pasajeros. Indispensable para asegurar la seguridad de tu animal de compaa.
3. Asiento de nio. De instalacin sencilla gracias al sistema Isox. Viaja con tu hijo seguro siempre. 4. Parasol. Piensa en el confort de tus
pasajeros, eligiendo el juego de parasoles trasero. 5. Alfombrillas de goma. Protege tu habitculo contra la suciedad. Fciles de limpiar
con agua. 6. Alfombrillas Premium. Esta alfombrilla protege ecazmente la moqueta de origen del vehculo y se integra perfectamente
en el interior de tu vehculo. Disponibles en 4 colores (naranja, azul, plata y marl). A juego con las armonas interiores de tu vehculo.

MULTIMEDIA Y AYUDA A LA CONDUCCIN

1.

2.

3.

4.

1. DVD. Descubre el lector DVD Nextbase Click & Go, compuesto por dos pantallas de 7 pulgadas, dos soportes de jacin y dos cascos.
Se instala fcilmente en los reposacabezas. Permite leer DVD, imgenes JPG o cheros mp3. 2. Soporte tableta. Gracias a este soporte jado
en los reposacabezas delanteros, tus tabletas multimedia estarn bien jadas y permitir a los pasajeros leer confortablemente o visionar
una pelcula tranquilamente. 3. Radar de proximidad trasero. Este sistema ayuda a maniobrar y permite aparcar fcilmente. 4. Alarma.
Es el accesorio indispensable para la seguridad del vehculo. Reduce ecazmente los riesgos de robo del vehculo y objetos en el habitculo.

EQUIPAMIENTOS & OPCIONES

LISTA COMPLETA DE LOS EQUIPAMIENTOS Y OPCIONES DISPONIBLES EN TU CAPTUR.

Life

Intens

Zen

SEGURIDAD
3 reposacabezas traseros regulables en altura
Airbags laterales de cabeza y trax conductor y pasajero
ABS
Asistencia de frenada de emergencia
Airbags frontales conductor y pasajero
Encendido automtico de faros y sensor de lluvia
Aviso de olvido del cinturn del conductor
ESC
Energy Smart Management
Cinturones de seguridad conductor y pasajero, regulables en altura
Cinturn trasero central con 3 puntos de anclaje
Sistema de sujecin Isox con 3 puntos de anclaje

PRESENTACIN EXTERIOR
Embellecedores 16" Victoria
Llantas de aleacin 16" Iguaz
Llantas de aleacin de 17" Nigara
Llantas de aleacin 17" Nigara diamantadas naranja
Llantas de aleacin 17" Nigara diamantadas marl
Llantas de aleacin 17" Nigara diamantadas negras
Mscaras de retrovisores exteriores negras
Mscaras de retrovisores exteriores color carrocera
Mscaras de retrovisores exteriores color techo
Pintura exterior monotono
Pintura exterior bitono
Pack look exterior naranja
Pack look exterior marl
Pack look exterior negro
Striping Arizona
Striping Azur
Striping Manhattan

PRESENTACIN INTERIOR
Tapicera ja
Tapicera desenfundable
Pack look interior naranja
Pack look interior verde
Pack look interior azul turquesa
Pack look interior gris
Pack look interior cromado
Pack Tema interior Arizona
Pack Tema interior Azur
Pack Tema interior Manhattan
Volante y pomo de palanca de cambios de cuero*

CONDUCCIN
Sistema ECO Mode
Tarjeta de apertura y arranque
Tarjeta manos libres de apertura y arranque
Rueda de repuesto de emergencia
Kit de reparacin de neumticos

Life

Intens

Zen

VISIBILIDAD, PROYECTORES, RETROVISORES, LUNAS

Luneta trasera calefactable
Elevalunas delanteros elctricos
Elevalunas traseros elctricos
Elevalunas del conductor impulsional
Luces de da de leds
Faros adicionales antiniebla
Faros antiniebla con funcin de giro
Retrovisores exteriores elctricos con funcin antiescarcha y sensor de temperatura
Retrovisores abatibles elctricamente
Radar con cmara de visin trasera

CONFORT
Climatizacin manual
Climatizacin automtica
Bandeja oculta equipajes
Cierre centralizado
Asiento del conductor regulable en altura
Lunas traseras sobretintadas

AUDIO, MULTIMEDIA
Radio CD 4x20 con conexin Bluetooth y toma USB
Sistema multimedia MediaNav con pantalla tctil de 7" y navegador
Radio integrada en MediaNav, con conexin Bluetooth, audio streaming y tomas USB y jack en el frontal
Sistema multimedia RLink con pantalla tctil de 7", navegador y sistema de reconocimiento de voz
Radio integrada en RLink, con conexin Bluetooth, audio streaming y tomas USB y jack
Cartografa Europa

COMPARTIMENTOS
Cajn portaobjetos Easy Life
Espacio cerrado en el salpicadero
Doble suelo en el maletero
3ERIE/PCIN .ODISPONIBLE

#UERODEORIGENBOVINO

PACKS
Pack Basic
Pack Confort
Pack Visibilidad
Pack Look

Climatizacin manual y Radio CD con conexin Bluetooth y tomas USB y jack en el frontal
Climatizacin automtica y Encendido automtico de faros y sensor de lluvia
Radar con cmara de visin trasera y retrovisores exteriores abatibles
Llantas de aleacin 17" Nigara en negro y Lunas traseras sobretintadas

DIMENSIONES
ALTURA, ANCHURA, VOLUMEN DEL MALETERO... UN VEHCULO A TU MEDIDA.

VOLUMEN DEL MALETERO (dm3)

Volumen VDA (norma ISO 3832, bajo tableta, mn./ mx.)
Volumen mx., asientos traseros plagados (hasta techo)
DIMENSIONES (mm)
A Batalla
B Longitud total
C Voladizo delantero
D Voladizo trasero
E Anchura de va delantera (con neumticos de referencia 15", medida al pie de rueda)
F Anchura de va trasera (con neumticos de referencia 15", medida al pie de rueda)
G Anchura total sin retrovisores
H Altura en vaco
H1 Altura con puerta de maletero abierta
J Umbral de carga
K Altura libre al suelo
L Distancia rodillas en la 2 la
M Anchura interior delantera
M1 Anchura interior trasera

377 / 455
1 235

2 606
4 122
866
650
1 531
1 516
1 778
1 566
2 031
732
170
215
1 380
1 370

N
N1
P
P1

Anchura de acceso delantero

Anchura de acceso trasero
Altura bajo portn a 14 de la 1 la (plazas delanteras)
Altura bajo portn a 14 de la 2 la (plazas traseras)

1 368
1 330
905
860

Anchura entrada superior de maletero

Anchura mx. de maletero

905
1 010

Y1
Y2
Z
Z1
Z2
Z3

Anchura entrada inferior de maletero

Anchura inferior entre pasos de rueda
Altura entrada de maletero
Longitud de carga mx. (de puerta de maletero a asientos traseros plegados)
Longitud de carga tras asientos (banqueta delante / atrs)
Altura bajo tableta trasera

983
990
685
1 512
884 / 724
595

NADIE MEJOR QUE RENAULT

PARA CUIDAR DE TU RENAULT
GARANTA RENAULT

RENAULT SERVICIOS

Todo vehculo nuevo est garantizado durante dos aos, sin lmite de
kilometraje, contra cualquier defecto de material o de montaje, dando
derecho a la sustitucin o reparacin de la pieza que se reconoce como
defectuosa, as como la mano de obra necesaria para ello. Laguna,
Latitude, Koleos y Espace disponen de una garanta de 3 aos / 150.000 km,
con kilometraje ilimitado durante los dos primeros aos y un lmite de
150.000 km en el tercer ao.

RENAULT MINUTO es un servicio dentro del taller Renault, donde

se realizan, sin necesidad de cita previa, las operaciones ms
habituales de mantenimiento de su vehculo, en menos de una
hora por operacin y con los mejores precios.

GARANTA ANTICORROSIN: Renault ofrece 12 aos de garanta

en toda la gama de vehculos, excepto en los vehculos comerciales
Master, cuya garanta anticorrosin es de 6 aos.
GARANTA DE PINTURA: Renault garantiza durante 3 aos la pintura
de la carrocera y de los elementos pintados (retrovisores exteriores
y paragolpes) en toda la gama.

CARROCERA RPIDA es un servicio dentro del taller Renault,

especializado en la reparacin de pequeos golpes, araazos,
lunas y retrovisores, sin cita previa, en menos de 48 horas
por operacin.
MOVIPASS es un contrato de servicio que cubre determinadas
intervenciones del vehculo, una vez nalizada su garanta legal
y/o comercial.

GARANTA DE REPARACIN: Todas las reparaciones efectuadas en

la Red Renault estn garantizadas durante 1 ao.

RENAULT ASISTENCIA es una asistencia en carretera, totalmente

gratuita, los 365 das del ao (incluidos accidentes, averas,
pinchazos, falta de carburante o prdida de llaves), durante la
garanta comercial del vehculo.

Para mayor informacin, consulta las condiciones de mantenimiento

y garanta que te facilitar la Red Renault.

Consulta www.renaultservicios.es para ver todas nuestras

ofertas de posventa.

SERVICIOS FINANCIEROS
RENAULT BOX: Permite mejorar tus condiciones nancieras gracias a
la contratacin de servicios asociados a la nanciacin (Seguros auto,
Prdida de empleo, Prdida de carn de conducir...). Ms servicios
por menos precio.
LEASING FINANCIERO: Financiacin para tu empresa sin desembolso
inicial, con opcin de compra y con grandes ventajas econmicas y
scales.
RENAULT RENTING: Disfrute de tu automvil nuevo sin preocuparte
de nada ms. Con prestaciones y servicios incluidos en la cuota y con
enormes ventajas scales.

CONTACTA CON NOSOTROS:

902 333 500
www.renault.es
contacto-cliente.esp@renault.es
A travs de estos medios, podrs informarte sobre la amplia gama de vehculos y servicios Renault:
precios recomendados, opciones, equipamientos, ofertas especiales, seguros, nanciacin, y red de servicios;
as como realizar cualquier observacin o sugerencia.

LA RED RENAULT SE COMPROMETE a :

RESPONDER A LAS PETICIONES POR INTERNET EN MENOS DE 24 HORAS (DE LUNES A VIERNES).
QUE PUEDA PROBAR UN VEHCULO DE LA GAMA QUE USTED ELIJA EN EL PLAZO MXIMO DE 2 DAS
LABORABLES (EXCEPTO MODELOS ESPECIALES).
MANTENERLE INFORMADO DEL ESTADO DE SU PEDIDO HASTA LA FECHA DE ENTREGA.
ENTREGARLE SU VEHCULO REPARADO EN EL PLAZO ACORDADO Y AL PRECIO CONVENIDO.
OFRECERLE LAS OPERACIONES EXTRAS REALIZADAS SIN SU CONSENTIMIENTO.
GARANTIZAR DURANTE UN AO TODA INTERVENCIN FACTURADA EN NUESTROS TALLERES EN PIEZAS Y
MANO DE OBRA, SIN LMITE DE KILOMETRAJE.
PREMIAR SU FIDELIDAD Y CONFIANZA, CON LAS VENTAJAS EXCLUSIVAS DE LA TARJETA VISA RENAULT.
GARANTIZAR SU MOVILIDAD OFRECINDOLE SIEMPRE UN VEHCULO DE SUSTITUCIN O UNA SOLUCIN
ALTERNATIVA.

TU ESPACIO MY RENAULT.
UN MUNDO DE SIMPLICIDAD
AL SERVICIO DE TU VEHCULO
DESCUBRE TU ESPACIO PERSONAL MY RENAULT EN INTERNET,
LA HERRAMIENTA EFFICAZ QUE TE ACOMPAA DA TRAS DA Y GESTIONA TU VEHCULO.

INSCRBETE GRATUITAMENTE EN
WWW.MYRENAULT.ES

ACCEDE A TUS SERVICIOS

ONLINE

EL SEGUIMIENTO
DE TU PEDIDO EN
TIEMPO REAL

UNAS VENTAJAS
EXCLUSIVAS PARA
PREMIAR TU FIDELIDAD

TU PROGRAMA
DE MANTENIMIENTO
A MEDIDA

DRIVE THE CHANGE

46 / 47

TOCA & EXPLORA

CON LA TABLETA MULTIMEDIA CONECTADA 100% TCTIL RENAULT R-LINK, EXPLORA NUMEROSAS
FUNCIONALIDADES CON TOTAL SENCILLEZ: NAVEGACIN TOMTOM LIVE, MULTIMEDIA, TELEFONA
PUEDES HASTA REDUCIR TU CONSUMO DE CARBURANTE Y DESCARGARTE VARIAS APLICACIONES.
PARA LLEGAR AN MS LEJOS.

Renault acerca
el automvil a tu vida.

Innovando, los vehculos

son an ms deseables.

Renault se anticipa
a las necesidades.

Con Renault R-Link, viajars conectado. Podrs

acceder a tu agenda, contactos, informacin en
Internet, msica, y todo esto, de manera sencilla,
navegando en la pantalla tctil, en toda seguridad
gracias a los mandos en el volante o a travs del
reconocimiento vocal.

Renault propone un catlogo de aplicaciones

concebidas para un uso automovilstico, sin las
limitaciones funcionales o ergonmicas de los
smartphones. Estas aplicaciones se pueden
descargar, va Renault R-Link Store, desde
tu vehculo o en casa a travs de una cuenta
My Renault.

Reducir a diario tu consumo de carburante se

convierte en algo sencillo gracias al programa
Driving eco2 y a sus consejos personalizados.
Adems, puedes anticipar los problemas en la
carretera con HD Trafc.

1. Pantalla tctil con pgina de inicio personalizada. Podrs elegir la manera de acceder a tus funciones preferidas. 2. Msica. Conctate en modo Bluetooth
o con el USB de Renault R-Link para escuchar msica. 3. Telefona. Para ms seguridad, telefonear en modo manos libres gracias al Bluetooth o bien utilizar el
mando de reconocimiento vocal para marcar un nmero o llamar a un contacto de tu agenda.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

4. Informaciones del vehculo. Puedes disminuir tu consumo de carburante gracias al coaching ldico de Eco Driving. Consulta el balance de tus trayectos
y consejos astutos y personalizables. 5. Servicios. Un mundo de servicios y aplicaciones a tu servicio. Crea tu cuenta en My Renault y descarga aplicaciones,
las cartografas desde R-Link Store, actualizaciones... y visualiza los tutoriales de Renault R-Link. 6. Sistema. Adapta fcilmente los ajustes de Renault R-Link en
funcin de tus preferencias (idioma, hora, sonidos).

48 / 49

LA CALIDAD: LA BASE DE

TU SATISFACCIN

CON CAPTUR, RENAULT VA MS ALL DE SUS PROPIOS ESTNDARES DE CALIDAD. POR PRIMERA VEZ
SE UTILIZA UNA NUEVA TECNOLOGA DE PINTURA SIN IMPRIMACIN NI COCIMIENTO DE LA BASE. UNA
LACA DE ALTA DURABILIDAD DA MS BRILLO A LOS COLORES. EL NIVEL DE ACABADO ES MEJOR QUE
NUNCA... PARA CUMPLIR TODAS TUS EXPECTATIVAS.

a calidad es una exigencia anclada en los genes de Renault. Esta bsqueda

de la excelencia se sita en todas las etapas, desde la concepcin de
nuestros vehculos hasta el servicio posventa.

Renault est hoy en da reconocido por la prensa y los organismos especializados

por sus prestaciones y la abilidad de su gama de vehculos particulares y
comerciales.
Y su red comercial, por su exigencia de cara a sus clientes, posiciona a la marca
entre las mejores del mercado en trminos de calidad en venta y posventa.

La calidad es una prioridad estratgica para el Grupo y un valor al servicio

de la imagen de nuestras marcas. Profesionalidad, competencia, valoracin,
rigor y exigencia: Renault aplica estos valores en cada etapa de la vida de un
vehculo para ofrecer al cliente la mejor calidad tanto a nivel producto como
servicio y se asegura as su plena satisfaccin.
Jean-Pierre Vallaude, Director de Calidad del Grupo Renault

LA CALIDAD RENAULT EN CIFRAS

sDECLIENTESRECOMIENDAN2ENAULTPORLACALIDADDESUSERVICIO
%NCUESTA16.n#ALIDADVEHCULONUEVOnREALIZADASOBRECLIENTES2ENAULTINTERROGADOSENTODOELMUNDOEN 

sCOLABORADORESDELAREDFORMANEL0LANDE%XCELENCIA2ENAULT
%STEPLANESTRUCTURALAGESTINDELACALIDADDELSERVICIOENLARED2ENAULTDESDE

s4ESTDEVEHCULOSENBANCOSDEPRUEBADURANTEMESESYMILLONESDEKM
Pruebas realizadas por Renault en todos los continentes.

50 / 51

LA GUA DE
LA ECO CONDUCCIN.
"SE PUEDE SER DINMICO Y RESPETUOSO, DEPORTIVO Y TRANQUILO, ACTIVO Y APASIONADO. SE PUEDE
A LA VEZ CONDUCIR Y ECO CONDUCIR". ES LO QUE HA COMPRENDIDO RENAULT CAPTUR. CON SUS
NUMEROSOS EQUIPAMIENTOS, CAPTUR OFRECE UN NUEVO PLACER DE CONDUCIR Y DE CONDUCIR
BIEN. PERO, QU ES LA ECO CONDUCCIN? PATRICK VINCENT, JEFE DE PROYECTO ECO DRIVING EN
LA DIRECCIN DE PLANIFICACIN Y MEDIOAMBIENTE DE RENAULT TE LO EXPLICA.
Es un hecho, los comportamientos al volante
evolucionan. Alentados por los medios de
comunicacin, los constructores y las Autoridades,
la eco-conduccin gana terreno cada da.
Conduccin ms concienciada, limpia, con menos
consumo y hasta menos desgaste del vehculo,
los efectos positivos de la eco-conduccin son
numerosos. Y los resultados hablan por s solos:
entre 5 y 10% de ahorro como media. Con el
Eco Driving, se puede conseguir hasta un 25%
de ahorro en carburante y emisiones de CO2 (en
funcin de las condiciones y estilo de circulacin,
y del conductor).
Eco conducir pero cmo?
Existen numerosas formaciones de eco conduccin,
pero es fcil obtener los primeros resultados

observando algunos principios sencillos: arrancar

sin calentar el motor intilmente; no acelerar
bruscamente a bajo rgimen; cambiar la marcha a
su debido tiempo; anticiparse para evitar frenadas
intiles; apagar el contacto cuando paramos
durante ms de unos segundos (funcin Stop
& Start); no sobrecargar el vehculo; controlar la
presin de los neumticos... Y siempre conducir
de manera dinmica y tranquila, con paciencia.
Captur: la eco-conduccin, en sus genes?
Para Captur, la eco conduccin se encuentra en
su denicin. Las tecnologas innovadoras que
equipa permiten a cada conductor controlar ms
su consumo y las emisiones de CO2.
Varias ayudas en el tablero de a bordo lo facilitan;
un indicador aconseja sobre el momento ptimo

para cambiar de velocidad, otro evala el estilo de

conduccin (verde, amarillo, naranja). Activando
el ECO Mode, se puede beneciar de reglajes
de motores optimizados para una conduccin
ms sobria.
En cuanto al sistema multimedia Renault R-Link,
permite llegar ms lejos con el Eco Driving que
mide el perl de eco de cada conductor y da
consejos prcticos para ayudar a progresar en su
reduccin de consumo y emisiones de CO2. Eco
conduccin, un nuevo descubrimiento.

"ECO CONDUCCIN: TODAVA NO HAS EXPLORADO TODO!".

52 / 53

NUESTRA PRIORIDAD ABSOLUTA:

MXIMO NIVEL DE SEGURIDAD

EN RENAULT, LA SEGURIDAD OCUPA UN LUGAR PRIVILEGIADO. CAPTUR ES EL EJEMPLO PERFECTO:

LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD PASIVA Y ACTIVA UTILIZAN LA TECNOLOGA MS INNOVADORA.

PREVENIR

CORREGIR

PROTEGER

Para anticipar los riesgos

e informar al conductor en
todas las circunstancias

La ventaja de poder contar

CONLALTIMATECNOLOGA

Seguro, tanto dentro como

FUERADELVEHCULO

,OSSISTEMASDISEADOSPOR2ENAULTCONSIGUEN
prevenir al conductor en tiempo real, para
conseguir una conduccin ms serena y ms
segura.

2ENAULTHADISEADOSISTEMASDEASISTENCIAA
la conduccin que aseguran una reactividad
total y contribuyen de esta manera a compensar
los riesgos de la circulacin y los errores de
conduccin.

Gracias a su valoracin en materia de

ACCIDENTOLOGAYALASTECNOLOGASINNOVADORAS
en benecio de todos, Renault propone una de
las gamas ms seguras del mercado. Nuestra
prioridad: garantizar una seguridad mxima en
caso de accidente para salvar vidas.

2.

1.

3.

4.

1. Proteccin. Estructura reforzada, airbags frontales de alta ecacidad, airbags laterales de cabeza/trax, sensor de presin para detectar el impacto,
cinturones de seguridad con pretensores y limitador de carga en los asientos delanteros, reposacabezas que protegen el cuello, funcin limitador de carga (plazas
laterales traseras), asientos delanteros con funcin antisubmarino (Fix4sure). 3 jaciones de asientos ISOFIX con 3 puntos de anclaje. 2. Asistente de arranque en
pendiente. Cuando se arranca en pendiente, la presin del frenado se mantiene durante 2 segundos para dejar al conductor tiempo para maniobrar. 3. Radar con
cmara de visin trasera. Para facilitar las maniobras de aparcamiento, el sistema de radar de proximidad le alerta cuando existen obstculos gracias a una serie
de avisos sonoros. La cmara de visin trasera difunde la imagen en la pantalla del sistema de navegacin. 4. Faros de giro. Se encienden automticamente para
asegurar un campo de visin ms ancho en curvas.

SENSIBILIZAR
Y SOCORRER
Actuar para la seguridad
de todos
Renault sita al ser humano en el corazn de
su estrategia y su compromiso es sensibilizar
sobre los riesgos de la carretera a jvenes,
visitando colegios, universidades e instituciones
internacionales. La marca se compromete tambin
a mejorar la ecacia de la atencin en caso de
intervencin.

La seguridad Renault en cifras

s-ASDEPERSONASSEDEDICANENLAEMPRESAALTEMADELASEGURIDADDELOSVEHCULOS
sMILLONESDEEUROSINVERTIDOSCADAAOENINVESTIGACINYDESARROLLOPARALASEGURIDAD
sCRASHTESTSREALESYSIMULACIONESDIGITALESPORAO

RENAULT

CAPTUR
CAPTURA

LA VIDA
MAS INFORMACIN SOBRE RENAULT CAPTUR
EN WWW.RENAULT.ES

La presente publicacin ha sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de impresin, y en ocasiones sus fotografas han sido
realizadas a partir de preseries o prototipos. Consulte con su concesionario local para recibir las informaciones ms recientes. Dentro de su poltica
de mejora continua de sus productos, Renault se reserva el derecho, en todo momento de hacer modicaciones en las especicaciones y en los
vehculos descritos y representados. Estas modicaciones sern noticadas a los concesionarios Renault en la mayor brevedad posible. Segn los
pases de comercializacin, las versiones pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie, en opcin o en accesorio).
Debido a los lmites de las tcnicas de impresin, los colores reproducidos en el presente documento pueden diferir ligeramente de los colores
reales de pintura o de materiales de decoracin interior. Todos los derechos reservados. La reproduccin bajo cualquier forma o por cualquier medio
de la presente publicacin, est prohibida sin la autorizacin por escrito de Renault.

RENAULT S.A.S. Socit par Actions Simplie au capital de 533 941 113,00 / 13-15, quai Le Gallo 92100 Boulogne-Billancourt Cedex R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tl. : 0810 40 50 60

CRDITS PHOTO : E. CHMIL, S. POMMIER, O. BANET, A. BERNIER PRINTED IN EC 000 3056 700 ABRIL 2014

(www.renault.es)