TRABAJO DE SOLDADURA Y OXICORTE

1.

PROPSITO

Este estndar establece los criterios, prcticas y estipulaciones para ser aplicados al
emprender operaciones de soldadura y cortes en caeras, estructuras y otros
soportes metlicos, las cuales se deben llevar cabo de modo de minimizar los riesgos.
Se debe cumplir con las Normas Chilenas vigentes al respecto:
NCh 1466.Of1978 Prevencin de riesgos en los trabajos de corte y soldadura con gas
- Aspectos generales.
NCh 1467.Of1978 Prevencin de riesgos en corte o soldadura al arco
Generalidades.
NCh 308.Of1962 Examen de soldadores que trabajan con arco elctrico.
NCh 1698.Of1984 Requisitos de soldadura - Categoras de requisitos de servicio de
las uniones soldadas. Y el resto de la Legislacin vigente aplicable.
2.

DEFINICIONES
rea Restringida: es cualquier rea del proyecto en la que puede ocurrir
fuego, incendio o explosin debido a una fuente de ignicin de alta o baja
energa que entra en contacto con los materiales, insumos o equipos de
carcter combustible o inflamable que estn presentes en esa rea. La
Clasificacin de rea Restringida es definida y declarada por la Gerencia SHE
de Amec en cada caso para cada rea en particular.
rea No Restringida: es cualquier rea del proyecto en la que no hay riesgo
de fuego, incendio o explosin debido a la presencia de fuentes de ignicin y a
la presencia en la misma de materiales combustibles o inflamables.
Permiso de Trabajo en Caliente: es el formulario de chequeo y aprobaciones
para trabajar en forma Segura y Autorizada - con una fuente de energa/Calor
en un rea Restringida del proyecto o en general en la cercana de 15 m de
productos, gases o lquidos inflamables/combustibles.
Fuente de ignicin: se entiende como cualquier trabajo con llama abierta,
soldadura al arco, trabajos que produzcan chispas, partculas incandescentes,
calor o trabajos realizados con equipos elctricos que no estn construidos a
prueba de explosin, y que pueden producir arcos voltaicos durante su uso.

3.

GENERAL

Manual Estndares de Construccin Proyecto Hipgeno

Estndar 2.15

Pgina 1 de 7

Verifique la existencia de materiales inflamables y combustibles en el

rea de trabajo antes de comenzar con las actividades, contenga las
chispas y escorias con biombos o dispositivos similares, tanto como sea
posible, utilizar personas que verifiquen que no hayan chispas donde
stas no se pueda contener y haya una posibilidad de contacto con los
combustibles, tome un cuidado extremo para prevenir al personal en el
rea si las chispas o escorias crean un peligro.

NCh 1785.n1981 Prevencin de riesgos en los trabajos de corte y

soldadura - Prevencin y proteccin contra incendios

NCh 1786/1.n1981 Prevencin de riesgos en los trabajos de soldadura Ventilacin - Parte 1: Aspectos generales

NCh 1786/2.n1981 Prevencin de riesgos en los trabajos de soldadura Ventilacin - Parte 2: Etiquetado de los electrodos

Antes de comenzar con el trabajo, verificar la proteccin contra

incendios en los alrededores de todos los trabajos en caliente,
inspeccionados y se debe tener a mano medios de extincin.

Coloque los cilindros de gas comprimidos de modo que no estn en

contacto con las chipas o escorias que caen.

Cada vez que sea posible, realice las soldaduras a reas con gran
ventilacin, utilice la ventilacin mecnica en reas con poca
ventilacin.

CABLES ELECTRICOS

Coloque los cables de soldar de manera tal que no cree ningn peligro
de tropiezo. Proteja los cables de los daos mecnicos en los caminos
por los que se transita, esquinas en punta, escorias, etc.

Asegrese que todo el trabajo de soldadura tenga un terreno separado

y propio. Ubique el terreno lo ms cerca posible al rea de trabajo.

SOLDADORAS PORTATILES

Al transportar soldadores porttiles, verifique que los cables estn

enrollados y asegurados, y que la mquina est
adecuadamente a la unidad que est siendo transportada.

asegurada

No haga funcionar las mquinas de soldar porttiles cuando se est

cargando el combustible No llene totalmente los tanques de gas. Esto
prevendr la filtracin por la expansin.

Manual Estndares de Construccin Proyecto Hipgeno

Estndar 2.15

Pgina 2 de 7

4.

TRABAJOS DE SOLDADURA EN AREAS DE ALTO RIESGO

Para realizar tareas de corte y soldadura en reas restringidas, se usar el
procedimiento de trabajo en caliente establecido en el proyecto.
La Gerencia SHE de Amec, establecer cuales son las reas restringidas para
trabajos en Caliente.
TIPOS DE TRABAJOS SEGN RESTRICCION DEL REA
4.1

SOLDADURAS EN CAERIAS
a) Procedimiento de Soldadura: Para reas restringidas, se
recomienda, el empleo de soldadura TIG eliminando de esta manera
la generacin de chispas durante la realizacin de la tarea.

4.2.

COORDINACION DE TAREAS DE SOLDADURAS

Realizar una sola tarea de soldadura por vez en aquellas reas
restringidas. Para ello, los sectores involucrados en la contratacin del
servicio debern programar los trabajos en funcin de las prioridades y
prever en las memorias tcnicas descriptivas la posibilidad de alterar la
planificacin de las tareas segn el grado de complejidad y situacin en
ese momento del rea involucrada.

4.3

SOLDADURAS DE ESTRUCTURA Y SOPORTES METALICOS

De ser factible utilizar mdulos apernados en estructuras metlicas
(soporte de caeras y accesorios, plataformas, escaleras, etc.), a
efectos de evitar trabajos de soldadura en reas clasificadas.

4.4

CARPA DE PROTECCION PARA ESMERILADO O SOLDADURA

Cuando se realicen trabajos de amolado y de soldadura se deber
disponer de una cobertura antiflama o retardante de llama, para evitar
que esta se encienda y adems evite escapes de chispas hacia el
exterior.
En reas restringidas, considerar la colocacin de una manguera con
inyeccin de aire vapor de agua para crear una atmsfera de presin
positiva.
NOTA: En todos los casos se debern considerar las condiciones
particulares de cada trabajo, por ejemplo sector de la planta, fuentes
potenciales de emisin de gases combustibles (drenajes, venteos), etc.
temas stos que debern ser contemplados al confeccionar el Permiso
de Trabajo en Caliente.
Para tareas que involucren llamas, chispas o generacin de puntos
calientes este estndar se aplicar si no existe algn otro mtodo
alternativo.

Manual Estndares de Construccin Proyecto Hipgeno

Estndar 2.15

Pgina 3 de 7

5.

EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

El equipo de personal mnimo usado por soldadores y sus ayudantes

son:

Casco con Careta de Soldador incorporado. No se permite que los

soldadores trabajen solo con la mascara de soldar, siempre deben usar
casco. El visor debe ser de mica, los visores de vidrio estn prohibidos.

Lentes de seguridad con proteccin lateral, bajo la mscara.

Polainas de Cuero, gorro soldador.

Pantaln y chaqueta de cuero.

Guantes de puo largo o baqueta con puo mediano.

El equipo de proteccin personal debe ser usado por todos los

soldadores y por los asistentes de soldador.

El equipo de proteccin personal deber ser mantenido en buenas

condiciones de uso.

Los trabajadores sern controlados para asegurar que sus ropas no

lleven
grasa,
aceite,
solventes
u
otros
materiales
combustibles/inflamables.

Los bolsillos y los puos se mantendrn cerrados a fin de evitar la

entrada de chispas o de escoria caliente.

Ningn material combustible o inflamable ser llevado en los bolsillos.

El equipo de proteccin personal ser usado siempre que se lleve a

cabo una operacin de corte o de soldadura a gas, sin importar cuan
corta o simple puedan ser.

Los ayudantes de los soldadores deben usar equipos de proteccin personal

equivalentes.

Las prendas de proteccin variarn segn la tarea. Generalmente, se

debe usar prendas de algodn, lana o material especial que sea
resistente al fuego.

Se debe cumplir con: NCh 1805. Of. 1980 Proteccin personal - Ropa
para soldadores Materiales; NCh 1806. Of 1980 Proteccin personal Ropa para soldadores - Confeccin

Utilice en todo momento proteccin para los ojos que sean adecuados
para el tipo de riesgo. Slo los antejos probados por ANSI son
aceptados verifique con los requisitos de las Normas Chilenas: NCh
1562.Of1979 Proteccin personal - Pantallas para soldadores Requisitos NCh 1582.Of1979 Proteccin de los ojos - Filtros ultravioleta
- Requisitos NCh 1583.Of1979 Proteccin de los ojos - Filtros infrarrojos
- Requisitos

Manual Estndares de Construccin Proyecto Hipgeno

Estndar 2.15

Pgina 4 de 7

Proteja a los ayudantes del soldador, de la misma manera que al

soldador cuando estn expuestos a un peligro similar.

6.

EQUIPAMIENTO OXIACETILENICO
El equipamiento para corte o soldadura a gas debe estar de acuerdo con lo
siguiente:

7.

Todo el equipamiento tendr una vlvula unidireccional en cada una de las

dos lneas de gas a los cilindros, ubicadas entre el soplete y cada una de
las mangueras.

Al usar un aparato de corte autgeno, habr un extintor de fuego ABC de

10 kg. a su lado.

Los cilindros sern ubicados en un carro el cual ser tambin usado para
transporte.

Los cilindros sern asegurados con cadenas o correas de goma.

Todas las vlvulas estarn en buenas condiciones, sin daos ni fallas.

Los calibradores estarn en buenas condiciones.

Las uniones o conexiones se harn con el material idneo.

Las uniones de cobre en mangueras estn prohibidas. Las uniones deben

ser siempre de bronce.

Las mangueras se asegurarn a sus conexiones con abrazaderas

adecuadas, nunca con alambres.

Todo cilindro que deba ser sacado del carro debe quedar en posicin
vertical, fijo a una estructura estable y con su tapa puesta.

REVISION DE EQUIPAMIENTO
1.

La revisin del equipamiento debe consistir en lo siguiente:

Revisar que no haya escapes de oxigeno, acetileno o propano.
Revisar las conexiones con espuma de agua jabonosa o lquidos
especiales. Las burbujas son seales de fugas.
Si hay fugas de gas o el equipo esta daado, no usarlo. Si est en
malas condiciones, los trabajadores debern reportar el problema a su
supervisor inmediato.
Revisar estado de los manmetros.

2.

En el caso de una fuga de gas:

No usar llamas abiertas (fsforos, encendedores o cualquier otra fuente
de ignicin).
No usar aceites, grasas u otros materiales combustibles o inflamables.
No revisar las fugas usando la piel, el olfato o el tacto.

Manual Estndares de Construccin Proyecto Hipgeno

Estndar 2.15

Pgina 5 de 7

8.

9.

TRABAJOS EN LUGARES ELEVADOS

1.

El uso de arneses de seguridad es obligatorio. Tanto el soldador como

su ayudante utilizar los arneses de seguridad como una proteccin
contra las cadas si estn trabajando en andamios, plataformas
elevadas, cerca de aberturas o en cualquier otro lugar elevado. Cubrir
los cabos de vida o posicionarlos para que no tengan contacto con
chispas o elementos calientes. Para estas tareas, los cabos de vida
deben ser de cable de acero forrado transparente.

2.

El capataz que ordene un trabajo en un lugar elevado restringir el rea

inferior mediante barreras y sealtica. El capataz remover todo
material inflamable o escoria caliente. En el caso de cualquier material
no-removible, como un piso de madera, el capataz tomar las acciones
de control recomendadas por la Gerencia SHE. No se permitir que
otros trabajadores desarrollen tareas en los niveles inferiores durante
estas operaciones. Se ubicar un cartel donde se leer: "Peligro. Cortes
con Soplete Oxiacetilnico en Niveles Altos".

MATERIALES EN AREAS ADYACENTES

1.

2.

Los materiales en reas adyacentes a trabajos de soldadura y corte

sern controlados. Estos incluyen:

Materiales combustibles

Lquidos inflamables

Vapores o gases explosivos

Metales en polvo o polvos combustibles

Otros materiales peligrosos

Cmaras de Drenajes/Desage, Purgas de venteo prximas.

Los materiales arriba mencionados se retirarn por lo menos a 15m de

distancia del lugar de trabajo, o sern cubiertos con materiales
retardadores de fuego. Si hay gases explosivos, vapores o polvos en el
aire del lugar de trabajo, el rea debe ser ventilada examinada para
asegurar que la atmsfera en el rea no presenta peligro de explosin o
de ignicin.

Nota!!! Las chispas de la soldadura pueden iniciar fuegos. No suelde o corte

cerca de materiales inflamables o combustibles sin proteccin.
10.

RIESGOS DE INCENDIO
Adems de los extintores individuales que corresponde a cada aparato
soldador, los talleres de soldadura y corte estarn provistos con extintores, en
buenas condiciones, con sus etiquetas de mantenimiento actualizadas. Si los
extintores han sido usados, tienen que ser llenados aun si han sido
parcialmente usados. Los soldadores y los asistentes de soldador deben ser
capaces de utilizar los extintores.

Manual Estndares de Construccin Proyecto Hipgeno

Estndar 2.15

Pgina 6 de 7

Nota!!! El aceite o la grasa en contacto con el oxigeno, pueden encenderse

violentamente. Si los pisos son combustibles, deben ser cubiertos con mantas
anti-chispa o con planchas de metal.

Manual Estndares de Construccin Proyecto Hipgeno

Estndar 2.15

Pgina 7 de 7