INSCRIO Bolsas de Estudo MEXT (Monbukagakusho)

PESQUISA (PS-GRADUAO)

2016

Ateno!! - Este Consulado recebe inscrio somente dos candidatos residentes nos Estados de
Rio de Janeiro, Minas Gerais (exceto Tringulo Mineiro) e Esprito Santo. Os residentes nos
demais Estados devem entrar em contato com a representao diplomtica (Consulado ou
Embaixada do Japo) mais prxima da sua regio.
NO EXIGIMOS CONHECIMENTO PRVIO DA LNGUA JAPONESA* (exceto para rea de
estudo do idioma japons como lngua, literatura, histria japonesa e outros em que o
conhecimento da lngua seja considerado essencial para a realizao da pesquisa).
1. Prazo de inscries: de 04 a 29 de maio de 2015.
Entregar os documentos necessrios no endereo abaixo (Para a entrega dos documentos de
inscrio, no h necessidade de efetuar pessoalmente). Inscries pelo CORREIO: Os
documentos da inscrio devero estar neste Centro Cultural (Local de Inscrio) at o ltimo
dia da inscrio. Aps esta data, a inscrio pode ser desconsiderada.
(Ob.): No recebemos a inscrio por internet
2. Local de Inscrio: Centro Cultural e Informativo do Consulado Geral do Japo
Av. Presidente Wilson, 231 / 1403 Rio de Janeiro - RJ CEP: 20030-021,
Horrio de Atendimento: 9:30 h s 12:00 h; 14:00 h s 17:00 h
Informaes: bolsa@ri.mofa.go.jp (http://www.rio.br.emb-japan.go.jp/)
3. reas de estudo: (Detalhes: vide edital em ingls e o item 11. (1))
(1) Todas as reas de estudo e pesquisas executveis em universidades japonesas.
(2) Excluem-se as modalidades de entretenimentos tradicionais, como danas, msicas e
artes cnicas japonesas etc.
(3) A rea de pesquisa dever estar relacionada rea de formao cursada na universidade
brasileira.
4. Durao da Bolsa: (veja item 11.2)
Partida na primeira semana de abril: 2 anos (abril de 2016 a maro de 2018)
Partida na primeira semana de outubro: 1 ano e 6 meses (outubro de 2016 a maro de 2018)
5. Principais requisitos. (Outros requisitos e seus detalhes: vide o edital em ingls)
(1) Nacionalidade brasileira (excluem-se brasileiros com dupla nacionalidade japonesa)
(2) Nvel superior completo at junho de 2016 (Veja o item 11(3) )
(3) Idade: at 34 anos em 1 de abril de 2016 (nascidos aps 02/04/1981);
(4) Bom domnio da lngua inglesa ou japonesa (necessrio para apresentaes acadmicas e
redao de trabalhos e relatrios);
(5) Estar apto fsica e mentalmente para desenvolver pesquisa em universidades
japonesas.
(6) Disposio para aprender a lngua japonesa e assistir a aulas nesse idioma.
(7) Disponibilidade de embarque na 1 semana de abril, ou na 1 semana de outubro de 2016
(ou no perodo determinado pela universidade)
(8) Excluem-se brasileiros matriculados em universidades japonesas portadores do visto "as
college student"
(9) Excluem-se estudantes que recebero bolsas de estudos de outras instituies durante o
perodo de recebimento da bolsa MEXT
Obs: - Excluem-se militares da ativa.
- recomendvel um conhecimento bsico da lngua japonesa.
6. Benefcios : Bolsa no valor de 143.000 ienes mensais (sujeito a pequena variao);
passagem de ida e volta; iseno de taxas escolares etc. (Detalhes : vide edital em ingls)
7. Documentos necessrios para 1. fase da seleo (seleo feita por este Consulado
para brasileiros residentes no RJ, MG e ES)
* ATENO: (Os documentos exigidos no edital em ingls (o item 7) so necessrios
somente para candidatos selecionados na 1. fase da seleo aps aprovao na
entrevista.).

(1) 1 (um) original e 2 (duas) cpias do formulrio de inscrio preenchido, com foto
(recente, 3X4, pode ser digitalizada) colada no formulrio. Poder baixar o formulrio atravs
de nossa home page: http://www.rio.br.emb-japan.go.jp/
(2) 1 (um) original e 2 (duas) cpias do plano de pesquisa: resumo do seu projeto de
pesquisa bem objetivo e detalhado no mximo 5 laudas A4, fonte Arial 12, espaamento
1,5 cm, margem superior e inferior 2,5 cm, margem direita 2,5 cm, margem esquerda
3 cm. Para a 1 fase (seleo deste Consulado), o plano de pesquisa dever ser redigido em
lngua portuguesa, contendo: ttulo, resumo, introduo, contedo, metodologia e referncias
bibliogrficas.(Se for aprovado na 1a. fase as seleo, dever apresentar posteriormente o
mesmo plano de pesquisa redigido em ingls). Aqueles que pretendem entregar o

projeto em lngua japonesa ou inglesa na inscrio devem anexar

traduo para o portugus.
(3) 3 (trs) cpias simples (No h necessidade de traduo) do histrico escolar da
universidade onde se formou. (Quem estiver no ltimo ano do curso, apresentar cpia do
histrico at o ltimo semestre cursado). Os candidatos que esto cursando mestrado
atualmente devero entregar as cpias dos histricos da graduao e da ps-graduao.
(4) 3 (trs) cpia simples (No h necessidade de traduo) do Diploma universitrio
ou equivalente (somente para os formados)
(5) 1 (uma) cpia simples da identidade
(6) 1 (hum) original e 2 (cpias) de Curriculum vitae simplificado (em portugus,
tamanho A4, digitado). No h necessidade de anexar comprovantes.
OBSERVAES SOBRE OS DOCUMENTOS:
- No grampear a via dos documentos originais, e fazer separadamente os 3 jogos
destes por ordem de (1) formulrio, (2) plano, (3) histrico, (4) diploma, (5)
currculo, (6) outros documentos anexos, se for o caso, (7) identidade (na via de
originais).
- Preencher o formulrio de inscrio, em portugus, com letra de forma, com caneta preta e
entregar o formulrio com a foto j colada. Colocar, sem falta, o CEP, o DDD e e-mail.
- No receberemos documentao incompleta.
- carta de aceitao da universidade japonesa: A carta de aceitao s ser exigida para os
candidatos aprovados na seleo deste Consulado (1 fase). Os candidatos aprovados na 1.
fase da seleo, Aps a divulgao do resultado final da 1a. fase de seleo (prevista
para o incio de julho), os candidatos aprovados tero o prazo at 25/09/15 para
apresentar a este Consulado a aceitao (pelo menos de uma e no mximo de 3
universidades japonesas), formalizada por meio de formulrio prprio. Para efeito de
inscrio, quem j possui aceitao prvia de professor de uma universidade japonesa, poder
apresentar qualquer documento que comprove esta aceitao (carta, e-mail etc.). A aceitao
ser formalizada por meio de formulrio prprio, se o candidato for aprovado na seleo feita
pelo Consulado.
- plano de pesquisa: Nos seguintes casos, o plano pode no ser avaliado: Plano com poucas
linhas de descrio ou excesso (mais do que 5 laudas); quando no considerado um plano de
pesquisa (por exemplo, propaganda prpria); quando h evidncia de cpia de livros didticos
ou outra publicao da rea; Plano de pesquisa indefinido (Por exemplo, Definir detalhes do
plano de pesquisa com o orientador no Japo); reas de estudo difceis de executar no Japo
sem aceitao prvia de um professor da universidade japonesa, preferencialmente pblica
(nacional ou local).
- Os documentos entregues no sero devolvidos.
8. Taxa de inscrio: gratuita
9. Confirmao da inscrio:
O Consulado enviar e-mail de confirmao da inscrio. O candidato que no receber este email deve entrar em contato pelo e-mail bolsa@ri.mofa.go.jp ou pelo telefone. O fornecimento
de endereo eletrnico obrigatrio.
10. Seleo:
1. fase: seleo (feita pelo Consulado Geral do Japo no Rio de Janeiro)

Exame dos documentos apresentados, Prova escrita (somente para os aprovados no exame de
documentos (data : 09 de junho de 2015, horrio a ser definido) e Entrevista (somente para os
aprovados na prova escrita, a data a ser definida.
Local da prova: Centro Cultural e Informativo do Consulado Geral do Japo-RJ: Av. Presidente
Wilson, 231 /1403 RJ
*O exame de lngua japonesa obrigatrio para todos. Aqueles que no possuem
conhecimento ou domnio da lngua japonesa podero pleitear a bolsa realizando o exame de
lngua inglesa; neste caso prevalecer a maior nota entre os dois exames. A partir da avaliao
dos resultados desse exame, sero selecionados os candidatos para a entrevista.
- Provas de ingls e japons do passado esto disponveis na pgina da Study in Japan:

http://www.studyjapan.go.jp/en/toj/toj0302e-32.html#1
2a Fase: Envio de documentos ao Japo para anlise do MEXT
Os candidatos aprovados na 1. fase da seleo (deste Consulado) devero, no prazo
estabelecido, apresentar todos os documentos exigidos no item 7 do edital em ingls,
alm de aceitao de universidades japonesas, formalizada atravs de formulrio
prprio.
11. Observaes:
(1) Os candidatos recebero o resultado de todas as selees por e-mail.
(2)Em nenhuma circunstncia, sero esclarecidos os motivos de desclassificao do candidato,
se for o caso.
(3) O catlogo das universidades japonesas, com informaes sobre os cursos oferecidos, est
disposio para consulta no Centro Cultural e Informativo, ou por meio do seguinte site:
Study in Japan Comprehensive Guide:
http://www.studyjapan.go.jp/en/toj/toj0201e.html
(4) Os candidatos que desejam prorrogar a bolsa de pesquisa para realizar o mestrado ou o
doutorado no Japo, em geral, depois de matriculados (por mais de 6 meses como pesquisador,
aluno ouvinte etc., independentemente dos crditos), devero obter a aprovao no exame
de admisso realizado na prpria universidade, no primeiro ano da bolsa.
Mesmo em caso de aprovao no exame, o bolsista s continuar sendo beneficiado com o valor
da bolsa aps avaliao do MEXT. Caso no seja aprovado, permanecer como pesquisador at
o final do perodo da bolsa inicialmente concedida. (IMPORTANTE: Leia com ateno o item
3. TERM OF SCHOLARSHIP do edital em ingls).
(5) Para Medicina, Odontologia e Veterinria, normalmente, o curso de doutorado de 4 anos.
Neste caso, o interessado deve ter concludo 18 anos de educao escolar, ou caso o total seja
de 16 anos, necessrio comprovar um histrico de pesquisa de mais de 2 anos em faculdades,
institutos de pesquisas etc., aps a concluso da graduao. A soma de seus anos de estudo e
pesquisa deve, ainda, ser reconhecida pela universidade japonesa como equivalente aos 18
anos de educao escolar exigidos no Japo. Mdicos e Dentistas no podero exercer a funo
sem a Licena do Ministrio da Sade do Japo, obtida por meio do Kokkashiken (Exame
Nacional).
(6) Candidatos que queiram realizar pesquisas com temas relacionados ao Japo (como Lngua
Japonesa, Direito Japons, Literatura Japonesa, etc.) devero ter conhecimento avanado da
lngua japonesa.
(7) Esta bolsa no proporciona estgios em indstrias e empresas.
12. Orientao sobre a bolsa de estudo: Orientao por e-mail: bolsa@ri.mofa.go.jp
Pessoalmente, no Centro Cultural e Informativo, em princpio todas as quartas-feiras, das 14h
s 17h.
Outras informaes: Centro Cultural e Informativo do Consulado Geral do Japo Av.
Presidente Wilson, 231 / 1403 - Rio de Janeiro RJ CEP 20030-021
Atendimento: de 9:30 s 12:00h e de 14:00 s 17:00h Tel: (021)2240-2383
13. Todas as informaes referentes a requisitos, benefcios e outras, exceto as especficas da
1 fase de seleo deste Consulado, constam do edital em ingls. Se houver dvidas sobre esta
bolsa de estudos, consulte o edital antes de solicitar informaes a ns.