Mahouka Koukou no Rettousei

Volumen 8
Novela Ligera

Contenidos

(Mahouka Koukou no Rettousei)

Autor: (Satou Tsutomu)

Ilustrador: (Ishida Kana)

Captulos:
Prembulo: (Estado mundial a 2095 d.C.), (Magos de Clase
Estratgica - Los Trece Apstoles)
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
Intocables -La Pesadilla de 2062Palabras finales

Prembulo

Estado mundial a 2095 d.C.

Con la cada estrepitosa de la temperatura a nivel mundial, la Tercera Guerra Mundial, y los veinte
aos de guerra continua, el mapamundi ha sido re-dibujado por completo. La situacin actual es
la que se presenta a continuacin.
Los Estados Unidos de Norteamrica anex Canad y todos los pases de Centro Amrica desde
Mxico hasta Panam para formar la USNA.
Rusia reabsorbi a Ucrania y Bielorrusia para conformar la Nueva Unin Sovitica.
China conquist la parte norte de Birmania, Vietnam, Laos, y toda la Pennsula de Corea para
formar la gran Alianza Asitica.
India e Irn tomaron Asia Central (Turkmenistn, Uzbekistn, Tayikistn, Afganistn) y Sur Asia
(Pakistn, Nepal, Butn, Bangladesh, Sri Lanka) para formar la Unin Indo-Persa.
El resto de pases formaron sus propias alianzas militares como un acto de rebelda contra estos
Tres Grandes.
Australia eligi un aislamiento de facto.
La Unin Europea fracas; se dividi el Este y el Oeste a lo largo de la frontera Franco-Alemana.
Con ambos lados sin formar sus propias naciones de pases unificados, sus respectivas uniones
fueron considerablemente ms dbiles que la anterior a la guerra.
La mitad de naciones africanas desapareci, y el remanente tiene soberana efectiva pero no ms
all de sus ciudades.
Aparte de Brasil, Sur Amrica colaps en pequeos pases a nivel local.

Magos de Clase Estratgica (Los Trece Apstoles)

Ya que la magia moderna es creada a partir de ciencia y tecnologa altamente avanzadas, pocas
naciones fueron capaces de desarrollar magias de nivel militar fuertes. Como resultado, slo un
puado de pases fue capaz de desarrollar magias de clase estratgica que podran compararse
con armas de destruccin masiva.
Sin embargo, con la prctica continua de proveer magias desarrolladas a naciones aliadas,
tambin es comn reconocer magos aliados como magos de clase estratgica por sus altas
capacidades con magias de clase estratgica.
Para abril de 2095, existen trece magos reconocidos pblicamente a nivel nacional por sus
habilidades con magias de clase estratgica. Fueron nombrados los Trece Apstoles, y han sido
vistos como un factor primordial en el balance militar del mundo. Sus afiliaciones, nombres, y
magias se enlistan a continuacin:
USNA
Angie Sirius: Heavy Metal Burst
Elliot Miller: Leviathan
Bart Roland: Leviathan
Slo Angie Sirius est afiliada a los Stars, Miller se encuentra estacionado en Alaska, y Bart
permanece fijo en Gibraltar.

Nueva Unin Sovitica

Igor Andreevich Bezobrazov: Tuman Bomba

Leonid Kondrachenko: Zemlya rmiya
Kondrachenko permanece inmvil en la base del Mar Negro debido a su avanzada edad.
Gran Alianza Asitica
Li Ynd: (Torre de truenos)
Muerto en accin en la guerra contra Japn del 31 de octubre de 2095.
Unin Indo-Persa
Barratt Chandra Khan: Agni Downburst
Japn
Itsuwa Mio: Abyss
Brasil
Miguel Dias: Synchro-Linear Fusion
Provista por USNA.
Reino Unido
William McLeod: Ozone Circle
Alemania
Kara Schmidt: Ozone Circle
Ozone Circle fue desarrollada en cooperacin en la antigua Unin Europea como una medida
para crear un hueco en la capa de ozono. Con prototipos y completada en Reino Unido, sus
Secuencias de Activacin fueron entregadas a las antiguas naciones de la Unin Europea por un
acuerdo.
Turqua
Ali Shaheen: Bahamut
La Secuencia de Activacin de Bahamut fue un desarrollo conjunto entre USNA y Japn,
entregada a Turqua por parte de Japn.
Tailandia
Somchai Bunnag: Agni Downburst
Provista por la Unin Indo-Persa.
(Nota: Aqu hay varias particularidades, en especial los nombres de magos y magias.
Sera bueno que pudieran ver la situacin actual de varios pases, en especial de los que
forman la Unin Indo-Persa. Tambin hay magias en ingls en el original y al parecer, varios
nombres estn inspirados en novelas y personajes histricos, como la familia Bunnag.)

[1]

6 de noviembre de 2095 d.C. / Casa Principal de los Yotsuba

Cuarto de recepcin
Un edificio bastante largo construido al estilo de una residencia samurai tradicional.
Esa es la impresin que da la Casa Principal de los Yotsuba cuando es vista desde el
portal exterior.
Comparada con una residencia tpica, ciertamente es extensa. Incluso llamarla mansin
no sera inapropiado.
Sin embargo, alguien que ha visto grandes mansiones de aquellos como la familia
Saegusa e Ichijou, probablemente se sorprendera ms por la apariencia acogedora de
esta.
A los Yotsuba no les importa el espacio de sus casas, ya que la familia Yotsuba, quien
mantiene una poltica sistemtica de confidencialidad, nunca invitara a un gran nmero
de gente del exterior como invitados. Quizs piensan que una enorme mansin slo sera
un estorbo.
Sin reparo en el hecho de que se trataba de la casa de su madre, Miyuki reflexion sobre
el tema desde la perspectiva de un extrao cualquiera, mientras ella y su hermano
pasaban juntos a travs del enorme portn.
Ha pasado una semana desde aquel da - el da que sera conocido en el futuro como
Halloween Incandescente.
Los hermanos se haban trasladado a pie hasta una villa montaosa no registrada en los
mapas, de acuerdo a la invitacin de su ta - lo que ms bien debera ser llamado una
orden para que se hicieran presentes frente a ella.
A pesar de lo que pueda imaginarse por su apariencia exterior, fueron conducidos hacia
un cuarto de recepciones moderno y exquisito donde les fue informado que tenan que
esperar. No era un cuarto de recepciones pequeo utilizado para reuniones privadas - se
trataba de una gran habitacin que poda clasificarse como una Sala de Audiencias que
les permiti saber que la reunin de hoy no era de parte de su ta, sino de la Lder de la
familia Yotsuba, Mah, ya habamos deducido eso desde el principio, pens Miyuki sin
importancia.
Seran tres aos ya desde que haba sido convocada por ltima vez a esta habitacin
junto con su hermano.
Aunque Miyuki se hallaba presente y disponible, su ta, quien hasta ahora por uno u otro
pretexto trataba de no reunirse con su hermano excepto en ocasiones cuando toda la
familia se reuna junta para celebraciones y felicitaciones, habra pasado tres aos sin
reunirse con l cara a cara.
Por supuesto, Miyuki no poda determinar si eso era algo bueno o malo.
No te preocupes. No somos los mismos de hace tres aos.

Su intranquilidad se haba mostrado en su rostro, aparentemente. Miyuki levant la mirada

para hallar a Tatsuya asintiendo tranquilizadoramente en su lnea de vista mientras lo
observaba.
Junto, a un lado del sof en el que Miyuki estaba sentada, l permaneca de pie.
Tres aos atrs, tambin haba tomado la misma postura.
Tres aos atrs, se haba puesto de pie atrs de Miyuki.
As es las cosas eran distintas a como lo eran hace tres aos.
Tatsuya probablemente estaba hablando acerca de cmo sus habilidades haban
cambiado comparadas con las de hace tres aos. Sin duda alguna, los dos se haban
vuelto ms fuertes y no podran ser comparados con s mismos tres aos atrs.
Especialmente con respecto a Tatsuya, quien haba alcanzado un poder de combate que
rivalizaba con el de su ta, Yotsuba Maya, afamada como una de las hechiceras ms
fuertes del mundo, conocida como Rey Demonio del Lejano Este y Reina de la Noche.
Si se evalan sus afinidades mgicas en detalle, sera aparente de inmediato que en una
confrontacin individual, Tatsuya sera el vencedor.
Sin embargo, ms que la relacin de poder con su ta, haba cosas que haban cambiado
comparadas con las de hace tres aos, pens Miyuki.
La relacin entre su hermano mayor y ella misma.
Sus propios sentimientos para con su hermano.
La mente de Miyuki, quien estaba sentada en el sof con una postura perfectamente
erguida, se dej llevar por los recuerdos de hace tres aos atrs

(Nota: En la penltima frase, sentimientos est escrito como corazn. (kokoro) tiene
bsicamente 2 significados: corazn y mente. Tambin, dependiendo del contexto, significa;
sentimientos, pensamientos, el espritu de una persona, el significado de una frase. )

[2]
4 de agosto de 2092 d.C. / OkinawaAeropuerto Naha ~ Villa
vacacional Onna Serika
A inicios de 2030 de la era actual, el planeta atraves por una cada drstica en
temperatura. La provisin de comida a nivel mundial, en general, cay en picada. Desde
2020 aproximadamente, la produccin agrcola avanzada se transform en una industria
con base en la energa solar y esto limit la influencia que tena en naciones industriales
avanzadas. No obstante, el impacto en las naciones industriales emergentes que haban
experimentado una explosin demogrfica acelerada, consecuencia del crecimiento
econmico radical, fue profundo.
Con la disminucin de la temperatura y los procedimientos de desertizacin procediendo
simultneamente en la regin Norte de China, se present una situacin extremadamente
seria.
Los residentes del Norte de China, de acuerdo a las tradiciones de su gente, empeoraron
dicha situacin. Colonizacin por Violacin Fronteriza - en otras palabras, inmigracin
ilegal.
Sin embargo, Rusia no vio con buenos ojos el influjo de inmigrantes ilegales. Esto result
en extranjeros ilegales siendo exterminados prontamente, incluso en pramos inhspitos y
recovecos rentados en casas.
Aquellos que poseen verdadero poder no pueden cansarse del bao de sangre.
China amonest a Rusia en nombre del humanitarismo. Rusia amonest a China en
nombre de la Ley internacional.
El antagonismo de ambas naciones no se limit a las mismas.
Traspasar fronteras en nombre del humanitarismo est prohibido por la Ley internacional.
El resto del mundo, altivo, se qued simplemente viendo la contienda.
En este clima, hubo desabastecimiento de comida provocado por la cada mundial de
temperatura.
Exista una lucha por los recursos energticos para ser utilizados para aliviar el problema.
Para que de altivo se convirtiese en infierno, incluso el ms leve impulso habra sido
suficiente.
En 2045 de la era actual, la Tercera Guerra Mundial - un estallido de 20 aos de guerras
que se desarrollaron a travs del mundo, haba iniciado.
Ni una sola nacin fue capaz de permanecer neutral. Esta fue una verdadera Guerra
Mundial.

Cuando los conflictos finalmente cesaron, la poblacin mundial se redujo a un tercio de lo

que haba sido en 2054; la poblacin mundial haba disminuido a 3 billones de personas.
Rusia reabsorbi a Ucrania y Bielorrusia en la Nueva Unin Sovitica (Shin-Soren); China
gobern sobre la parte Norte de Birmania, Vietnam, y Laos as como la pennsula de
Corea a travs de la Gran Alianza Asitica (Dai-A-Rengo); India e Irn absorbieron varios
pases en Asia Central para construir la Unin Ido-Persa; los Estados Unidos de
Norteamrica absorbieron Canad y Mxico para fusionar toda Norte Amrica en una sola
nacin (USNA); la Unin Europea (EU) se dividi en una parte Oriental y otra Occidental;
la mitad de los varios pases de frica se disolvieron; en Amrica del Sur, con excepcin
de Brasil, la regin fue dividida en pequeos estados en los que los gobiernos no tenan
mucho alcance ms all de su propia ubicacin.
(Nota: Shin-Soren ( ) = Neo-Unin Sovitica. Dai-A-Rengo ( ) no tiene
significado separado: es parecido a una abreviacin de GAA. Algo similar a Gran Alianza
A.)
El mundo haba sido transformado de esta forma por 20 aos de guerras, aunque nunca
se recurri a una guerra nuclear, y los magos fueron una parte de este mundo y su
transformacin.
En 2046, se estableci la Federacin Internacional de Magia.
Su propsito fue prevenir la contaminacin del planeta ms all de lo que podra
recuperarse al usar materiales radioactivos en armas de destruccin masiva.
Dentro de los lmites de su propsito establecido de detener el uso de armas nucleares,
los magos se liberaron del yugo de las naciones a las que pertenecan y se les permiti
intervenir con sus habilidades en disputas fronterizas. Incluso los magos en las lneas del
frente tomando parte al eliminarse unos entre otros cesaran sus conflictos cuando
observasen seales de uso de armas nucleares; ya sea que se tratase de su propia
nacin o de la del enemigo, cooperaran para detener el despliegue de armas nucleares.
La prohibicin de armas nucleares haba sido establecida como el deber primordial de los
magos alrededor del mundo.
Este pacto, la Carta de la Federacin Internacional de Magia, apunta a materiales
radioactivos que pueden usarse para contaminar el medioambiente. Estrictamente
hablando, no incluye a las bombas nucleares limpias. Sin embargo, ya que para detonar
una bomba nuclear de tecnologa avanzada para batallas a escalas mayores es
indispensable una pequea bomba nuclear, ello result en una prohibicin completa a
todas las armas nucleares.
De ah que, en el perodo de guerra que dur veinte aos, no se dio el uso de armas
nucleares ni una sola vez.
La Federacin Internacional de Magia fue reconocida con honores por este logro.
Reconocida internacionalmente como una agencia de paz incluso despus del fin de la
guerra, ocupa una posicin de prestigioEscuch el aviso de que era tiempo de ponerme el cinturn de seguridad y cerr el
archivo de material de aprendizaje de Historia Contempornea - Gua que tena relacin

con los magos. Los contenidos eran un poco difciles para alguien como yo que apenas
acababa de convertirse en una estudiante de secundaria, pero fue suficiente como para
no mantenerme aburrida.
Haba escuchado que los aviones modernos no eran sujetos a fallas provocadas por
interferencia electromagntica generada por los terminales de informacin. Sin embargo,
apagar los terminales durante los despegues y aterrizajes era una cortesa tradicional. No
slo yo, los dems pasajeros tambin apagaron sus terminales. No tena intenciones de
ser la nica que desobedeciera las reglas del sentido comn como una nia mimada.
El asiento estaba cubierto por un escudo de seguridad con forma ovular, y una imagen en
tiempo real de una isla surea era proyectada en el interior.
El ver el ocano exuberante y luminoso hace que la cada de la temperatura mundial
pareciese el evento de una historia de ficcin.
Como sea, ese evento es un hecho inequvoco.
Antes de nacer, el clima mundial empez a volverse ms clido, pero podemos ver las
huellas de la caa de temperatura a nuestro alrededor.
Por ejemplo, el cdigo de vestimenta.
No exponer piel desnuda: esta forma en la que vestimos no es ms que una huella de la
profunda impresin que la era de la cada de temperatura dej en el mundo.
Bueno, no tengo inters en vestirme exponiendo mis hombros o escote - y en primer lugar,
no sera un estilo que me quedase atractivo, an - no es obligatorio tener una falda tan
larga que el dobladillo se arrastrase por el suelo, y me gusta vestir prendas. Sin embargo,
en lugares privados, no existen reglas sobre la forma de vestir as que no es algo que
realmente nos de problemas.
Mientras pienso en estas trivialidades, el aeroplano toc tierra en el aeropuerto Naha.
Apenas pude sentir el temblor del aterrizaje.
El cinturn de seguridad, que era simplemente una formalidad sin sentido, se desbloque
y yo abr el escudo protector del asiento cpsula.
Por debajo se trataba de un asiento normal, ste era tan estrecho que mi codo chocaba
con l. Pareca que habamos estado apretados aqu sin un rastro de cortesa, pero si
tuviera que pedir disculpas con quin sabe cuntas personas que no conozco y nunca
antes haba visto, en lnea de vista directa por una hora, no sera capaz de soportarlo.
Esper por Okaa-sama para salir del asiento. Juntas nos dirigimos a la salida de
pasajeros.
Hacamos uso de las vacaciones de verano para un viaje de vacaciones privado en
familia.
Un viaje en familia, en principio, se trata de un asunto privado, creo, pero nuestros viajes
familiares casi nunca eran privados. Aun as estaba bastante animada.
La nica nube en el horizonte era que no se trataba slo de Okaa-sama y yo. Ani tambin
est con nosotras.

(Nota: Aqu pensaba usar madre y hermano mayor, pero no creo que sean apropiados
aqu. Ani () es una forma bastante normal, no formal de referirse a un hermano mayor.
No es demasiado cariosa ni de sumo respeto.)

Cuando salimos de la sala VIP en la terminal de llegada, Ani ya haba ido y recogido
nuestro equipaje registrado y esperaba por nosotras.
Hacer que Ani viajase solo y que fuera por el equipaje no era alguna forma de pequea
malicia.
Los pasajeros de clase ejecutiva tienen prioridad cuando se trata de desembarcar del
avin. Su equipaje tambin tiene prioridad en ser devuelto. Bah, como era de esperar, l
tuvo que esperar un poco. Considerando el tiempo que tom tener el equipaje listo para
retirar, tener a Ani, quien era pasajero de clase comercial, para que fuera a retirar el
equipaje por nosotras no era algo sin sentido.
Naturalmente, esta no era una razn apropiada para que Ani fuera sentado solo en clase
comercial.
En clase ejecutiva, adems de tener una asistente de cabina, los miembros de la
tripulacin especial que se encargaban de manejar actos de violencia como guardias
mantenan la mirada muy atenta. Si un incidente criminal como secuestro, bomba suicida
o de ese tipo sucediesen, sera en la apenas vigilada clase comercial. Ani fue asignado a
un asiento de clase comercial por el bien de manejar situaciones poco probables de ese
tipo. Dicho eso - incluso yo reconozco que la forma en la que mi familia maneja esos
asuntos no es normal.
Mientras camino con Okaa-sama, doy un vistazo por encima del hombro. Ani est
empujando el carrito con nuestro equipaje, completamente solo, como si fuera algo
perfectamente normal, sin rastro de molestia en su rostro, siguindonos en silencio.
Como siempre lo hace.
Particularmente no odio a Ani.
Simplemente tengo problemas para tratar con l.
No tengo idea de lo que pueda estar pensando.
Por qu es tratado generalmente como un sirviente cuando es de la familia? Si fuera un
sirviente, probablemente sera normal estar tranquilo al recibir este trato.
S que me han dicho que esta es la tarea que le ha sido asignada.
Tambin reconozco la singularidad de nuestra familia.
No obstante, Ani es tan slo un estudiante de primero de secundaria como yo.
Ani naci en abril y yo en marzo.
Nacimos con un ao de diferencia, pero estamos en el mismo ao escolar. Es slo una
coincidencia provocada por nuestros meses de nacimiento. Sin embargo, de igual forma,

esto no cambia el hecho de que hasta marzo de este ao l era un estudiante de primaria
como yo.
Considerando ese hecho, cmo puede soportar ser ordenado por m, su hermana menor,
tan tranquilamente-?
Los ojos de Ani y los mos se encuentran.
Mis varias miradas por sobre el hombro probablemente lo estn molestando.
Qu?
Reconozco que la razn para que Ani dirigiese tambin su mirada hacia m se debe a que
lo he estado viendo intermitentemente.
Aun as, de mi boca slo sali una voz de fastidio.
No ocurre nada.
Respondi en tono educado como el que un mayordomo podra usar para dirigirse a la
Ama de la casa a la que sirve.
Gustar o no gustar, el amor de un hermano mayor por su hermana menor o el odio hacia
la familia. Todas esas emociones que un hermano podra dirigir a su hermana menor o a
un pariente cercano no estaban presentes ah.
Si es as por favor deja de mirarme. Es incmodo!
Reconozco que estoy siendo irracional.
Somos nosotras las que tratamos a Ani como un sirviente, no hay motivo para que l
desee algo as.
A pesar de eso, me desquito egostamente con Ani con mi propia irritacin.
Pido disculpas.
Se detuvo e inclin la cabeza hacia m.
Y puso un poco ms de distancia entre nosotros que lo que haba hasta entonces,
mientras nos segua por detrs.

Por qu?, pens.

Justo ahora, simplemente estaba siendo egocntrica. Soy una nia tan ingrata.
Como pens, tengo problema al tratar con este Ani.

El lugar en el que vamos a quedarnos esta vez es una villa vacacional recientemente
adquirida en Onna Serika. Me habra bastado con un hotel, pero ya que Okaa-sama no es
buena estando en lugares con muchas personas, Padre prepar rpidamente esto por
nosotras.
Como siempre, ese hombre parece pensar que puede usar dinero para comprar cario.
Aunque obtener ese dinero es el motivo por el que se cas con Okaa-sama.
Aunque padre era extraordinario cuando era joven - ya que incluso para un ser un mago,
posee un conteo de psion por encima de lo normal, su potencial lo hizo altamente
valorado como un mago. Sin embargo, parece que de acuerdo al sistema tcnico de
magia actual la cantidad de psion no posee influencia de superioridad o inferioridad en la
habilidad con la magia. Al final, ese hombre no pudo transformar su potencial en poder
real. Renunci a tratar de tener xito en la vida como mago. Actualmente est instalado
como un ejecutivo en una de las compaas creadas por la familia de Okaa-sama.
Debido a estos detalles, puedo comprender por qu es tan servicial con Okaa-sama. Aun
as, como su hija, deseara que mostrase una rectitud ms parecida a la de un padre.
(Nota: Miyuki llama a su padre por Chichi (), una forma comn e informal de referirse a
un padre. Contrario a la forma de sumo respeto utilizado con su madre.)
Sacudo levemente la cabeza para alejar estos pensamientos intiles de mi mente.
Despus de todo estoy de vacaciones, estoy consciente de que estar atrapada en
pensamientos desagradables es algo tonto.
Bienvenida, Oku-sama. Miyuki-san y Tatsuya-kun tambin, es bueno que hayan venido.
(Nota: Oku-sama () se refiere a una mujer casada, a una dama.)
Quien sali a recibirnos en la villa vacacional fue Sakurai Honami, quien haba sido
enviada un poco antes que nosotros para poder encargarse de la limpieza, compras, y
otras cosas as por nosotros.
Ella es la guardiana de Okaa-sama.
Hasta hace cinco aos, Sakurai-san fue una SP en el Departamento de Polica
Metropolitana. Creo que trataron fuertemente de impedir su salida cuando renunci. Sin
embargo, ya haba sido decidido que sera la guardiana de Okaa-sama antes de buscar
empleo en el Departamento de Polica Metropolitana. Unirse al Departamento de Polica
tuvo como propsito aprender los pormenores de operaciones de guardia.
(Nota: SP puede referirse a Security Police, o polica de seguridad.)
Ella es un mago modificado cuya estructura gentica ha sido alterada para fortalecer su
disposicin con la magia, una integrante de la primera generacin de la Serie Sakurai.

Durante los oscuros das de los 20 aos de continuos conflictos fronterizos, fue construida
en un Instituto de Investigacin; un mago adquirido por la familia Yotsuba incluso antes de
haber nacido.
Como sea, es una mujer alegre y llena de vida que no parece sentir el peso de su historia
personal. Aparte de su tarea principal de operaciones de proteccin, cuida de las
necesidades diarias de Okaa-sama con gran atencin al detalle. Segn ella, encuentra el
papel de ama de llaves el ms agradable.
Iba contra la imagen de un guardin abandonar sus tareas de proteccin, pero vino antes
que nosotros para reunir informacin sobre el estado actual de esta rea, ya que Ani
estara cerca de Okaa-sama y yo. Dicho eso, deseara que Sakurai-san y Ani hubiesen
cambiado de roles. -Pero, ya que cuidar de los detalles para proveer un hogar confortable
sera imposible para Ani, aquello habra sido intil.
Bien, pasen por favor. Tenemos t de cebada helado listo para servir. O gustaran si
preparase tambin algo de t verde?
Gracias. Ya que est listo, tomar el de cebada.
Muy bien, mi Seora. Miyuki-san, Tatsuya-kun, est bien para ustedes el t de cebada
tambin?
S, muchas gracias.
Ya que se tom la molestia de prepararlo, con gusto.
Slo hay una cosa acerca de Sakurai-san que podra ser llamada insatisfactoria, y eso es
que trata a Ani como el hijo de Okaa-sama - y como mi hermano.
No sobra decir que es algo natural de hacer.
Sin embargo, yo no soy capaz de hacer esa cosa normal.
En momentos como este, me enfado irracionalmente conmigo misma por esa razn.
Okaa-sama, me gustara dar un pequeo paseo.
Estoy consciente de que, ya que apenas hemos llegado, las cosas estarn demasiado
inestables como para que vaya a nadar. Por otra parte, estar metida en la villa sera un
desperdicio, as que me gustara dar un paseo. Caminar a Manzamou sera imposible ya
que est algo lejos, pero pasear tranquilamente por el camino junto a la playa sin duda
sera placentero.
Miyuki-san, Tatsuya te acompaar.
Desafortunadamente, cuando escuch la respuesta de Okaa-sama, sent que mi tan
esperado paseo fue arruinado desde el principio.
De verdad quera reclamar que estara bien sola, sin embargo no quera preocuparla
demasiado.
Entendido.
Necesit toda mi fuerza para que mi voz no sonase petulante.

Me acomod mi sombrero de paja de ala ancha, no vi hacia atrs, y sal bajo los tenues
rayos de sol.
La brisa del mar haciendo revolotear el dobladillo de la falda de mi vestido de verano es
tan relajante como haba pensado que sera.
Recib ayuda de Sakurai-san para poder aplicar bloqueador solar desde la cabeza hasta
la punta de los pies sin pasar por alto un solo lugar, as que poda sentir el viento en mis
brazos y piernas sin preocuparme de los rayos del sol.
Con mi piel cubierta de crema marrn, creo que no me veo muy distinta a una nia del
lugar.
Probablemente, gracias a eso no estoy siendo vista cuando paso junto a alguien. Este es
un sentimiento agradable.
Mi piel nunca conoci el sentimiento de ser bronceada por el sol, no es engredo de mi
parte decir que llamo mucho la atencin en lugares como una playa.
No, en verdad no estoy siendo engreda al respecto.
Recuerdo haber ido a una piscina con mis amigas de primaria y quedar profundamente
aterrada cuando me dijeron Te pareces a una Yuki Onna, incluso ahora no puedo borrar
eso de mi mente. El comentario fue tan horripilante debido a que no fue algo muy
pensado, y mucho menos un intento de tratarme mal o hablar mal a mis espaldas, o algo
parecido a eso.
(Nota: Yuki Onna = Mujer de las Nieves. Un mito japons.)
No es posible que me falte pigmentacin. Es slo que mi cabello es de un negro
demasiado profundo.
Podra ser hereditario? Pero, mi linaje no se supone que tenga fusiones con europeos
por las pasadas cinco generaciones Bueno, ya que no conozco ms all de eso, la
posibilidad es que provenga de algn ancestro gentico de hace mucho tiempo y que
ahora es inexistente. Sin embargo, incluso Okaa-sama se broncea un poco en verano, y la
tez de Ani podra decirse que es bronceada, y ya que pasa bajo el sol tanto tiempo que ya
no puedo saber si ese es su color original, no creo que pueda llamarse algo hereditario.
!
Haba estado recordando y pensando en cosas que no deseaba pensar, y me concentr
demasiado en ir delante para no regresar a ver atrs, demasiado. Qu debera
hacer con mi consciencia?, estoy demasiado perpleja.
Aunque mis odos estn despejados, no puedo escuchar los sonidos de pasos. No hay
seal de alguien aqu. -Naturalmente, para empezar, no tengo la habilidad para detectar la
presencia de alguien ms, pero aun as
Si volteo, sin embargo,
acompandome.

indudablemente

un

poco

de

distancia,

Ani

est

Porque Ani es mi guardin.

Por qu no utilizo guardaespaldas sino un trmino tan grandioso como guardin?, no
lo entiendo. Ni una sola razn del por qu, incluso ahora. Sin embargo, un guardin de

los Yotsuba es algo distinto a un simple guardaespaldas, eso es algo que, creo, soy
capaz de comprender.
Un guardaespaldas realiza un trabajo, un guardin ejecuta un deber.
Los guardaespaldas arriesgan sus vidas para proteger a sus custodios a cambio de ganar
una recompensa monetaria. Existen casos como un SP de polica que realiza operaciones
de proteccin como parte de sus tareas profesionales, pero ya que esas personas
tambin reciben un salario por su profesin, creo que sin duda calzan en la amplia
definicin de ocupaciones que reciben una compensacin monetaria.
En contraste, los guardianes no reciben dinero. Todas las necesidades para vivir son
provistas por los Yotsuba. Cuando se requiera dinero, los Yotsuba lo proveen. Para ser
correctos, no es una recompensa, es el costo de mantener el poder de proteccin.
Concluyo que de esta forma, un guardaespaldas protege para poder comer, y un guardin
come para poder proteger.
Los guardianes no tienen vida privada. Todos ellos, los varones y las mujeres guardianes,
se dedican fielmente a servir y proteger a la persona a la que llaman Amo o Ama.
Nosotros somos un clan que piensa que esto es perfectamente normal, y yo tambin lo
creo as. Si no pudiera pensar que esto es normal, la nica cosa que podra hacer es
retirarme. Sin embargo, somos Yotsuba. - Incluso si me apena un poco ser llamada Ama,
siento que es preferible a ser expulsada del clan, pero aun as Soy feliz cuando
estamos lejos del clan. Guardianes normalmente no usan los trminos Amo o Ama
cuando no estamos dentro del clan.
Ani se convirti en mi guardin cuando yo tena seis aos de edad. Mi primer guardin es
Ani, y probablemente sea algo que no cambiar por un largo tiempo.
Esa persona no es el hijo de la hermana mayor de la Lder del clan Yotsuba, es el
guardin de una candidata a ser la prxima lder. Si me convierto en la lder, l ser mi
sombra. Hasta que mi vida termine, ser de esa manera.
Mientras no lo libere de su deber como guardin.
S, esa es la nica forma para que un guardin pueda escapar de su tarea y se le permita
vivir la vida de una persona normal - debe ser destituido por aquel a quien protege.
Ani me acompaa.
Esa persona me sigue por detrs.
No puedo separarme de l.
l no puede escapar de m.
Quien no va a escapar, soy yo.
Quien es incapaz de hacerlo, es l.
A pesar del hecho de que soy la nica persona que puede permitirle volver a vivir como un
estudiante normal de secundaria.

Quien impide que Ani sea capaz de ser un ordinario estudiante de secundaria, soy yo.
Porque no lo voy a liberar.
No s cmo interactuar con Ani.
No odio a Ani.
Entonces, por qu lo tengo atado a esta condicin cruel?
La respuesta no llega.
Siempre que pienso en este asunto, por alguna razn, mi mente se pone en blanco.
Con mi mirada fija en el suelo bajo mis pies, aprieto el paso.
Tena la mirada baja y mis pies iban a paso rpido. De repente, mi brazo fue sujetado y
pareca que iba a caer hacia atrs.
De inmediato, antes de que chocara con lo que podra haber sido un sonido seco, ca de
forma deplorable en los brazos de Ani.
No le reclam nada.
Lo que pas justo ahora es mi culpa, por no ver al frente. -El hecho de que levant la voz
por reflejo es un secreto, no tengo intenciones de decirle a nadie.
El problema es que despus de que mi cuerpo fuese detenido por Ani, recib un impacto
desde el frente. No fui la que choc con alguien, claramente fui yo con quien alguien haba
chocado.
Aunque estoy molesta, se trata de una movida obvia.
Concentro mi mirada llena de ira hacia arriba. Sin embargo, todo lo que puedo ver es una
fornida pared de msculos.
Levanto la mirada an ms.
Finalmente, conozco la identidad de la persona que choc conmigo.
Un joven de raza negra, que vesta un uniforme de ejrcito rado y alborotado - un Left
Blood.
(Nota: Left Blood no tiene traduccin (que me convenza), y est en ingls originalmente,
aunque la lectura propia es (Torinokosareta Chitsudzu), que se puede
leer como Los parientes (de sangre) que fueron dejados atrs.)
Debido al recrudecimiento de los veinte aos de continuos conflictos fronterizos, las
fuerzas americanas (en aquel entonces segua llamndose USA) que se acuartelaron en
Okinawa eventualmente partieron hacia Hawaii y dejaron atrs a sus nios. La mayora de
ellos no fueron abandonados por sus padres, ms bien sus padres murieron en la guerra.
Sin embargo, muchos de ellos fueron tomados en custodia y criados por las Fuerzas de
Defensa que haban heredado la base, para despus convertirse en parte del ejrcito.

Son soldados valerosos que cumplen a la perfeccin su deber de defender la frontera, y

muchos de sus nios tambin se convierten en soldados. Sin embargo, un sitio web
privado de gua turstica de Okinawa contena un artculo advirtiendo de muchos de esos
nios; en resumen, la segunda generacin era conocida por mal comportamiento as que
uno debera tener cuidado con ellos.
Atrs del enorme joven, dos adolescentes que tambin llevaban puesto uniformes del
ejrcito, viejos y rados, de forma descuidada con similares complexiones, soltaron una
risa despectiva de forma repugnante.
Mi enfado involuntario naturalmente cambi a temor.
Mi mente estaba tan llena de miedo que el pensamiento natural de que si lo peor pasaba
poda usar magia, no pudo ser formulado.
Hasta que mi campo de visin fue bloqueado por la espalda de Ani.
Era la angosta espalda de un muchacho.
No obstante, era una espalda ms ancha que la ma.
No me di cuenta cuando empez, pero estaba siendo resguardada por la espalda de Ani.
Aah? No tengo asuntos con un mocoso como t.
Desprecindonos con sorna, el enorme joven observ el rostro de Ani.
Ani no respondi.
Demasiado asustado como para hablar?
Ja! Pero que gallinita. Slo trata parecer genial!
Los dos jvenes atrs de l se burlaron y amenazaron a Ani.
La ira en mi corazn se reactiv.
Comparado con antes, su plan fue ms obvio.
Deb haber trado mi CAD, me lament. No puedo controlar los efectos de mi poder muy
bien cuando me falta una herramienta de asistencia. Provocar heridas graves incluso en
alguien as sera incmodo en varias formas.
Si tuviera acceso a un CAD, estos idiotas no estaran diciendo lo que les da la gana!
Ni yo misma comprendo por qu arda con tal rabia. Mir fijamente al enorme joven
bloqueando el camino enfrente de Ani.
Los ojos del adolescente me vieron y se aguzaron.
Sus labios se movieron.
Podra haber sido para rer, podra haber sido para hablar, no hay forma de saber.
Ya que no tenemos intenciones de rogar por misericordia y pedir disculpas por chocar
contra usted, olvide ese curso de accin. Por el bien de ambos.

El tono calmado no era el de alguien que podra ser llamado un chico. El rostro del
adolescente enorme se crisp debido a la frase para nada infantil.
Qu dijiste?
Fue una pregunta en voz baja, como un susurro.
Debi haber sido capaz de escuchar bien.
La respuesta careci completamente de emociones, como si fuera un simple comentario
dicho para uno mismo.
En ambos ojos del adolescente, un brillo malvado se hizo presente.
Incluso si tocas el suelo con la cabeza, no te perdonar. Por ahora, les dejar ir con
algunos rasguos.
Si est hablando de Dogeza, no debera decir cabeza sino frente.
(Nota: Dogeza () es postrarse frente a alguien con la frente contra el suelo.)
Inmediatamente despus.
Sin ningn aviso o indicacin previa, el joven atac a Ani.
Aunque Ani tambin es un adolescente, segua teniendo el cuerpo de un estudiante de
primer ao de secundaria. La diferencia entre l y el enorme joven frente a mis ojos era la
de un nio y un adulto.
Cerr los ojos por reflejo.
No hubo sonido de cada.
Me acaba de dar cuenta que si Ani era golpeado, entonces yo, quien estaba atrs de l,
tambin me vera envuelta. Pens que era extrao que eso no ocurriese.
Tmidamente, abr los ojos.
La primera vista que entr en mi campo de visin era el rostro del joven paralizado con
incredulidad.
No era necesario preocuparse sobre qu podra ser lo que hizo que pusiera esa mirada.
El brazo derecho del adolescente estaba extendido en un puetazo inconcluso.
Ani haba detenido el puo con ambas manos.
Aunque era dos brazos contra uno, la diferencia entre el peso de sus cuerpos era tal que
no habra hecho mucha diferencia.
La masa corporal del enorme adolescente probablemente era el doble que la de Ani.
A pesar de eso, Ani no desvi el golpe. Sin siquiera dar un paso hacia atrs para
protegerse, haba recibido todo el peso que el joven puso en ese golpe, y lo detuvo.
Us magia? No, no hubo seales de eso.

En cosas como calificaciones acadmicas, fuerza fsica, y agilidad, Ani es ms que capaz.
Pero en magia, se supone que yo sea mucho ms que Ani. Si utiliz magia entonces no
es posible que no me haya dada cuenta de ello.
Interesante Slo tena intenciones de pasar el rato pero
Sonriendo ampliamente, el joven retir su brazo y tom una postura con su puo izquierdo
enfrente de su pecho.
Boxeo?
Karate?
Una completa novata en combate y artes marciales como yo fue incapaz de reconocer
cul de ambas era. Sin embargo, de alguna manera, incluso yo pude concluir que el
adversario que haba estado jugando antes ahora se haba puesto serio.
Me olvid de escapar, desde la sombra detrs de la espalda de ese chico ech un vistazo
al enorme adolescente.
El comentario displicente del chico lleg a mis odos, mientras yo no dije nada y contuve la
respiracin.
Est eso bien? Ya no ser algo simple si vamos ms all de este punto.
Por qu hablas de esa manera provocativa?!
Por lo general, si alguien como t lo reta, no sera capaz ser su rival.
Por lo general, la gente de nuestra edad debera escapar en esta situacin.
No, las intenciones de Ani no importan.
Yo debera escapar incluso si tengo que hacerlo sola.
A pesar de lo que pensaba en mi cabeza, mi cuerpo no puede abandonar su lugar atrs
de la espalda de Ani.
Ests balbuceando un montn de patraas para ser un mocoso!
Lo que pas a continuacin no pudo ser capturado por mis ojos.
Slo pude comprender los resultados, todo lo dems es una mera conjetura de lo que
ocurri.
La pierna izquierda del joven avanz al frente.
La pierna izquierda y la derecha estuvieron colocadas en lo que pareca ser una posicin
de pelea. Ani coloc su pierna izquierda al frente.
La mano izquierda del joven apuntaba al cuello de Ani, justo cuando pareca que el puo
izquierdo estaba a punto de conectar.
El puo izquierdo de Ani lo sostena hacia arriba de su posicin por la mitad del pecho.

En ese corto momento borroso, ms que esto pareca haber ocurrido pero sin duda algo
ms de tiempo fue utilizado por el enorme joven para saltar hacia atrs usando el empuje.
*Dong!*, un sonido como el de un Taiko siendo golpeado, seguramente era el sonido del
puo de Ani.
Ani retrajo la pierna que haba colocado al frente, y como si fuera una seal anticipada, el
cuerpo del enorme joven cay. Gimoteos de dolor se escucharon de donde se hallaba con
ambas rodillas sobre la superficie del camino.
Ani vio ms all del enorme adolescente que estaba agachado y tosa dolorosamente, y
dirigi en silencio la mirada a las personas detrs de ste.
Como si hubiesen quedado petrificados, los dos jvenes no se movieron.
Ani les dio la espalda.
Vamos.
Tom mi brazo con su mano.
Al menos, estuve consciente de que esas palabras susurradas suavemente eran dirigidas
a m.

Miyuki-san, ocurri algo?

Cuando regres de mi paseo abortado, Sakurai-san palideci y fue rpidamente hacia m
en una pequea carrera.
No creo que mi rostro se vea tan mal, pero incluso yo me di cuenta de que me haba
puesto un poco plida. As que, desde un principio, no intent engaarla.
Algo Un desafortunado encuentro con un hombre.
Oh cielos!
Con slo eso Sakurai-san pareci haber deducido los por mayores de la situacin.
Sin recato, revis mi persona, probablemente chequeando para ver si mis prendas
estaban en desorden.
Estoy bien.
Un poco tensa, pero creo que mi sonrisa fue natural.
Cuando le dirig mi sonrisa, Sakurai-san tambin me devolvi una sonrisa de alivio.
No obstante, no puedo seguir sonriendo por mucho tiempo.
Porque Ani me salv esa frase no sali de mi boca.
Desplac mi concentracin de las palabras que pensaba decir, y Ani fingi ignorancia. Su
rostro era, como siempre, inexpresivo. Se inclin levemente hacia Sakurai-san. A pesar de
eso, sus ojos jams regresaron hacia m y se retir a una de las habitaciones interiores.
Lamentablemente, la sonrisa artificial que haba puesto pareca estar a punto de
desmoronarse.
Tomar una ducha para quitarme el sudor.
No tena sudor, pero us eso como pretexto para refugiarme en el cuarto de bao.

El agua caliente de la ducha rebot contra mi piel.

Olvid quitarme la crema a prueba de agua, as que slo sent el calor. Esto permiti que
mi cuerpo que pareca estar a punto de temblar entrase en calor.
Por qu?
Me agarr la cabeza bajo el agua cayendo de la ducha. Gotas calientes delinearon mi
rostro; por la comisura de mis ojos y por encima de mis pmulos, diferentes clases de
gotas se entremezclaron.
Por qu estoy llorando?
Una voz desconcertada lleg a mis propios odos. No era una voz llorosa, era como si se
tratase de la voz de alguien ms.
Por qu tengo que llorar-?

Nerviosa, incluso trat de gritar. No hay respuesta. Soy la nica aqu.

Por qu Por qu
El nico sonido que puedo escuchar es el de la ducha. Nadie me dar una respuesta mi
pregunta.

[3]
6 de noviembre de 2095 d.C. / Casa principal de los YotsubaSala de
estar
Oh?
Luego de escuchar la exclamacin de Tatsuya mientras miraba hacia afuera de la ventana
en direccin al patio, la consciencia de Miyuki regres del pasado al presente.
Onii-sama?
Son los hermanos Kuroba.
(Nota: hermanos est escrito como Hermana mayor/Hermano menor.)
Levantando la vista ante la pregunta de su hermana, Tatsuya respondi con una mirada
de leve sorpresa.
Ayako-san y Fumiya-kun?
Aunque su estremecimiento de sorpresa fue muy leve, no escap a los sentidos de Miyuki.
A medio levantarse, trat de corregir su postura rpidamente antes de pensar mejor y
volver a tomar asiento dejndose caer en el sof.
Al parecer acaban de salir.
El complejo del que venan los hermanos Kuroba era el lugar de su abuela, la hermana
menor del fallecido abuelo de Tatsuya y Miyuki, as como ta an con vida de la actual lder
Maya.
Kuroba Fumiya es el candidato nmero dos a la sucesin del liderazgo de la familia
Yotsuba. No era de extraar que fueran a visitar a su abuela. Miyuki no se haba
sorprendido en s por su presencia aqu.
Me pregunto si ser una coincidencia?
No creo que sean del tipo que pasara de largo sabiendo que estamos aqu.
Eso es muy cierto, pens Miyuki.
Ya sea por un amplio o pequeo margen, parece que el destino ha decidido que no
tenamos que encontrarnos unos con otros.
Una respuesta muy evasiva.
Pensando lo mismo que su hermano, la mente de Miyuki se dej llevar de vuelta a los
eventos de un encuentro inminente ocurrido cierta noche

[4]
4 de agosto de 2092 d.C. / OkinawaVilla vacacional ~ Fiesta de hotel
(sala de eventos)
Aunque vinimos de vacaciones, los lazos sociales y la familia no podan dejarse de lado,
por desgracia. Hace poco me haba convertido en una estudiante de secundaria, pero eso
no significa que existan personas cuya invitacin no pueda rechazar.
Slo lazos sanguneos que no son muchas personas. Como se dice, no hay mal que por
bien no venga no obstante, no me intimidaba en absoluto que cualquiera de esas
personas se rena en el mismo lugar al mismo tiempo que yo.
Quien envi la invitacin fue Kuroba Mitsugu-san. Se trata del primo de Okaa-sama.
La manecilla del reloj apunta a las 6 de la tarde. Ya casi es hora de que salga de la villa
vacacional.
Me sent enfrente de un espejo con una peineta en la mano.
Haa
Sin pensar, dej que un suspiro escapara de mi boca. Mi yo en el espejo luca una
mirada claramente alicada.
No es que me desagraden las fiestas. Sin embargo apenas llegu a Okinawa desde Tokyo
este mismo da. Quera pasar tranquilamente, al menos esta noche.
Miyuki-san, terminaste de alistarte?
Luego de tocar una vez la puerta, una voz se escuch a travs de la misma. Parece que
Sakurai-san ha venido para avisarme, a m, que estoy holgazaneando en mi propia
habitacin.
Ah, s.
Yo, quien me haba quedado meditando en susurros, me puse de pie por reflejo para dar
mi respuesta.
Interpretando mi respuesta como permiso para entrar, Sakurai-san abri la puerta. En
efecto, podra tratarse de esa clase de seal, as que no me agit tanto en particular, aun
as
Qu pasa, no ests toda lista para salir ya?
Al ver que me haba puesto mi vestido de cctel, un collar, una banda en el cabello y que
tena mi cartera en la mano, Sakurai-san dej que sus sentimientos aflorasen con una
sonrisa amarga.
No pongas esa cara tan larga o toda tu gala se ir echara a perder.
Era posible que mi rostro sea tan fcil de leer?

 Comprendes?
Era Sakurai-san a quien tena enfrente. No, eso no cambiaba el hecho de que fueron los
ojos de otra persona. No tena intencin de dejar que cualquiera percibiera mi
descontento.
Sabes, yo-
Dije mientras Sakurai-san haca un guio alegre a propsito. Me est diciendo que
est bien que les muestre a otros esta clase de rostro?
Cielos deja de burlarte por favor.
Sin pensar, hice un puchero. Agitada, me concentr en suavizar mi expresin a una ms
propia de una dama.
Pude sentir mis mejillas enrojecindose mientras observaba a Sakurai-san soltar una
risita.
Ya soy una estudiante de secundaria, pens que haba dejado de tener esta clase de
comportamiento infantil.
Lo siento pero-
No pensaras que tiene 30 aos de edad - slo podras pensar que estaba en sus veintes
a lo mucho - luego de rer bajito por un rato mientras se vea linda, Sakurai-san cambi
rpidamente de expresin.
Naturalmente, tambin control mis emociones.
Existen personas con ojos ms sagaces que los mos, ya que hay muchas en el mundo.
Es cierto que gracias a que te conozco muy bien, Miyuki-san, tambin soy muy consciente
de las cosas que te disgustan. Sin embargo, tambin es posible que alguien que pueda
leer tu rostro con una sola mirada est presente en la fiesta. Ya que t, Miyuki-san, no
eres una estudiante de secundaria ordinaria, creo que deberas mostrarte como si no
tuvieras ninguna abertura.
Ningn sentimiento de rebelda fue incitado por este consejo bien dado.
Existe alguna buena forma de hacerlo?
Sin importar qu tan bien intentes ocultarlos, lamentablemente los sentimientos siempre
se transmiten en el color de tus ojos y cada cambio en tu expresin facial.
Entonces, no se puede hacer nada?
Lo que necesitas hacer es engaar hbilmente tus propias emociones, entendido? En
primer lugar te colocas a ti misma en sincrona con lo que podras llamar tu rostro falso.
Posiblemente debido a que ley mi descontento, Sakurai-san continu con mayor detalle
de forma muy tranquilizadora.

Como me haba enseado, ocult mi corazn con un rostro falso. Ya que segua siendo
demasiado nia, no pude evitar sentir mis nimos caer mientras nos acercbamos al lugar
de la fiesta.
Kuroba Oji-sama no es una mala persona. (En realidad, no era mi to).
(Nota: Oji-sama = To, escrito como hermano menor del padre/madre de uno.)
Es slo que, seguramente debido a que su esposa muri joven o algo as, la forma en la
que consciente a sus hijos es un poco ms bien, bastante molesta.
Cielos, qu piensa que hace alardeando acerca de sus nios con una nia? No, as no
es como debera sentirme. Seguramente no est pensando en absoluto, pero deseara
que dejara ese tema para sus compaeros adultos.
Haa, un suspiro escap de mi boca.
Sin pensar, algo inconsciente.
Este no era el momento para soltar suspiros. Si hago eso ahora, podra no ser capaz de
controlarme en la fiesta de verdad.
Ya estamos dentro de los terrenos del hotel.
Qu innecesariamente ostentoso - esta es slo una opinin subjetiva de mi parte, aun
as - ya poda ver la entrada.
El automvil de transporte sin conductor se detuvo.
Con movimientos rpidos, Ani sali del vehculo, retuvo la puerta y esper a que yo
saliera.
Mi expresin se tens y segu al campo de batalla de depresin y hasto.
En el lobby, se poda encontrar hombres mayores con rostros duros, jvenes, y jvenes
mujeres. Ninguno de ellos trataba de sobresalir, pero eran incapaces de engaar la vista
de mi persona, quien ha estado acompaada por personas como ellos desde que nac.
No era de mi incumbencia, pero hicieron que quisiera decirles que deberan entrenar ms.
Naturalmente, no es necesario decir que no slo Ani me acompaaba esta noche.
Dos mujeres guardaespaldas de una agencia de seguridad con oficinas por todo el pas
me escoltaban temporalmente.
En la fiesta y en otras ocasiones, haba varios lugares en los que no poda estar con
compaa masculina y lo opuesto tambin se cumpla. Si Sakurai-san hubiera podido
estar aqu como siempre, no sera necesario preocuparse. Sin embargo, ahora mismo
est junto a Okaa-sama.
Okaa-sama se encuentra un poco indispuesta y est descansando en la villa vacacional
incluso ahora. Nada de eso era algo que pudiera evitarse. Pero, gracias a eso, debo tratar
con Oji-sama yo sola.
Qu deprimente.

Para empezar, si pap fuera alguien de confianza, la tarea de entretener a los familiares
no debera caer sobre m, una menor y una chica. La tarea debera cumplirla el hijo mayor.
(Nota: Miyuki dice chichi que es una forma muy informal de referirse al padre de uno, de
forma opuesta a la cortesa con la que se refiere a su madre.)
Mir fijamente la espalda de Ani, quien caminaba al frente de m, con amargura.
Oji-sama, estoy muy agradecida por su invitacin.
Como era de esperar, el lugar era demasiado grande para una fiesta privada. Como era
de esperar, una mesa extravagante era utilizada como teln de fondo. Como era de
esperar, Oji-sama sali a mi encuentro ataviado en un traje costoso, y realiz una
bienvenida superficial. Para esta clase de cosas, no era necesaria la creatividad.
Me alegra que vinieras, Miyuki-chan. Se encuentra bien tu madre?
Respondi Oji-sama muy amigablemente.
Slo alguien como l seguira aadiendo el chan a mi nombre estos das.
Y como siempre, ignor la existencia de Ani como si fuera invisible.
Ya que Ani slo se qued de pie en silencio atrs de m, podra ser que ambos se
estuvieran ignorando el uno al otro.
Que amable de su parte preocuparse. Me parece que slo est un poco cansada, pero
quera que cuidase bien de s misma hoy.
Me alivia escuchar eso. Mis disculpas, te he dejado fuera mientras hablbamos. Ahora,
pasemos adentro. Ayako y Fumiya estarn alegres de verte, Miyuki-chan.
Cosas naturales ocurrirn naturalmente, esperaba que los dos vinieran pero
A pesar de decirme que no tena que hacerlo, senta que un suspiro amenazaba salir de
mi boca.
Me qued junto a Oji-sama y nos dirigimos a la mesa dentro del saln.
Dejando a Ani atrs en la entrada.
Existe una de las llamadas costumbres de los guardaespaldas de colocarse junto a la
pared, listos para la accin.
A pesar de ser culpable de tratarlo muy mal, siempre me sent muy molesta cuando otros
lo trataban como un sirviente probablemente estoy siendo simplemente egosta.
Como sea, por ahora estoy forzada a tratar con la familia Kuroba sola y sin ayuda.
Ayako-san, Fumiya-kun, han estado bien?
Luego de saludarlos, Fumiya-kun pareca estar feliz y Ayako-san pareca haber estado
esperndome. Cada uno de sus rostros me dio la bienvenida como siempre.
Miyuki nee-sama! Ha pasado un buen tiempo sin verte.

Onee-sama, no has cambiado en absoluto.

Ayako-san y Fumiya-kun estn un ao escolar menor que yo, y son estudiantes de sexto
ao de primaria.
A diferencia de mi hermano y yo, los dos son gemelos.
Los dos tienen mi misma edad, pero gracias a que nac en marzo y ellos en junio, estn
en un grado menor que yo.
Por una razn u otra, hasta donde puedo recordar, Ayako-san siempre ha sentido de
forma ostensible una rivalidad conmigo Se supone que est ocultando mis
verdaderos sentimientos.
Fumiya-kun es adorable porque es abiertamente carioso conmigo, pero siento que es un
poco exagerado para un chico. Como sea, comparado con Ani no, esa persona es
extraordinariaVeo que sus prendas son demasiado cursis hoy, de nuevo. Debo esforzarme para evitar
que los msculos de mi rostro se muevan.
Incluso con el aire acondicionado, no es demasiado sofocante vestir algo como eso esta
temporada, Fumiya-kun?
Incluso si lo vistes de forma casual, llevar puesta una chaqueta torera y una faja ya
que es una fiesta privada, no creo que sea necesario ir tan lejos.
Por otra parte, Ayako-san bueno, como siempre se llama como siempre por una
razn. Su vestido estaba adornado abundantemente con lazos, bandas, y botones
ornamentales, e incluso sus medias por encima de la rodilla tenan vuelos con listones en
ellos. Su cabello fue cuidadosamente arreglado en rizos, y un fleco haba sido adherido a
su banda en el cabello. No quisiera criticar particularmente los gustos de otros en cuanto a
vestimenta, pero este estilo probablemente sea un poco anormal para un centro
veraniego.
Ya que ellos y su padre llevaban puestos dichas prendas, creo que exageraron con las
formalidades.
Aunque pensaba en tales cosas para poder distraerme, Oji-sama segua presumiendo de
mis primos. Durante su parloteo acerca de cosas sin importancia como Ayako-san
recibiendo un premio en una competicin de piano, y Fumiya-kun siendo elogiado por su
instructor de equitacin, yo responda cortsmente en los momentos adecuados y esper
a que el tiempo pasara.
Siempre me he preguntado si esta era alguna clase de penitencia. Sin embargo, siempre
soy salvada antes de que mi paciencia se agote. Hoy tambin, en cualquier momento
Fumiya-kun empezar a ponerse inquieto.
Por cierto, Miyuki nee-sama dnde est Tatsuya nii-sama?
Ya ven, ah est.
Fumiya-kun es un nio muy gentil, trata a Ayako-san y a m de igual manera. En pocas
palabras, me adora como si fuera su hermana mayor de verdad, pero adora a Ani mucho
ms que a cualquiera de las dos, o se podra decir que lo venera.

No, me pregunto si admirar es una mejor forma de definirlo. Aun as, no puedo decir que
no lo comprenda.
En trminos generales - de acuerdo a las pautas establecidas por la Asociacin de Magia
- Ani no fue bendecido con talento para la magia. Sin embargo, esa persona compensa
ello con una pltora de cerebro, msculos y talentos especiales.
Sus calificaciones son extraordinariamente sobresalientes.
Sin importar el deporte, es de primera clase, o quizs de sper primera clase.
Y, el contraataque al que son vulnerables todos los magos es su carta triunfal nica.
Lgicamente, Ani es el tipo de persona que todos los chicos podran reverenciar como un
hroe.
No. De seguro, no slo los chicos.
Su apariencia externa no es amigable, animada, o dulce, pero a pesar de todo eso,
Ani es demasiado genial
! Pero qu diablos estaba pensando?!
Esa persona es simplemente mi guardin, nada ms.
Esa persona y yo slo compartimos una relacin de hermanos por la gentica, nada ms.
Por qu estoy actuando como si tuviera un complejo de hermano?
Est de guardia ah.
Como si fuera inconsciente de que una nube oscura de repente apareci en mi corazn,
apunt a su posicin junto a la pared mientras mostraba mi rostro sonriente muy artificial.
Ah, las mejillas de Fumiya-kun se sonrojaron.
Aparentemente, les he podido engaar.
Ehm, dnde?
Al lado de Fumiya-kun que haba apartado la mirada de m para buscar a Ani dejando que
sus ojos vagaran por toda la habitacin, Ayako-san tambin miraba de aqu para all a lo
largo de la pared mientras pretenda ser indiferente.
Su actitud fue inusualmente fcil de leer, incluso mostraba sus dientes mientras sonrea.
Sin embargo, creo que eso era algo que lo diriga a Fumiya-kun. Apunt al lugar donde
estaba Ani de pie indicndoselo a Fumiya-kun, que estaba junto a Ayako-san quien dej
que se desmoronase su muro de aparente indiferencia.
Ani nos observaba.
Tatsuya nii-sama!
El rostro de Fumiya-kun de repente se ilumin y brinc hacia donde estaba Ani.
Cielos, no se puede hacer nada, verdad?

Mientras pronunciaba una queja, Ayako-san fue tras Fumiya-kun a paso rpido.
Ciertamente pareca que se contena a s misma para no ir corriendo.
Mientras observaba a eso dos, Oji-sama puso un gesto amargado. Haca esto siempre.
Oji-sama camin lentamente atrs de ellos de un modo completamente distinto al de
Ayako-san. Yo tambin los segu.
Fumiya-kun conversaba muy animadamente con Ani sobre algo.
Ani asenta levemente varias veces, y las comisuras de su boca se alzaron ligeramente,
mostrando un poco los dientes Sonri?
Esa persona?
No una sonrisa burlona, ni una sonrisa mordaz, sino una sonrisa normal?
Por qu?
A pesar de nunca haberme sonredo de esa manera!
Vamos, vamos, Fumiya, Ayako. No deberan interferir con el trabajo de Tatsuya-kun.
Para poder mantener mi sonrisa fingida, tuve que sujetar muy fuerte mis manos para
evitar que mis dedos se clavaran en los puos, y mostr una sonrisa natural muy artificial
para que Oji-sama no dudase de que la misma reflejara mis verdaderos sentimientos.
Gracias por tu trabajo. Eres muy diligente en ejecutar tus obligaciones, cierto?
No tiene por qu agradecer.
El Ani que encar a Oji-sama era el Ani de siempre. Su rostro estaba tan vaco de
expresin que la sonrisa que haba estado en su rostro hasta hace muy poco pareca
haber sido una ilusin.
Ara, Otou-sama. No estara bien tan slo un momento? Miyuki nee-sama es nuestra
invitada. Hacer los arreglos para prevenir que cualquiera de los invitados sufra algn dao
es responsabilidad del anfitrin.
Es tal como dijo Nee-sama. Los guardias Kuroba no son tan incapaces como para
permitir que uno slo de nuestros invitados est menos que seguro. No es eso cierto,
Tou-san?
Ara~? Fumiya-kun no se dirige a Oji-sama como Tou-sama
(Nota: Por esto es que no puedo dejar los honorficos de lado en esta serie, aunque trate
de
quitarlos
lo
ms
posible.
La diferencia entre el -san y el -sama es mucha. -sama es de sumo respeto mientras
que la otra es de respeto en menor grado y ms comn.)
Al concentrarme en una cosa tan trivial fui capaz de distraerme de mi propio estado de
nimo.
Eso es cierto pero
Sin prestar atencin a mis pensamientos, Oji-sama habl de forma ambigua mientras
pareca apabullado.

Crea estar perpleja tambin. Sin embargo, quizs, Ayako-san y Fumiya-kun comprendan
las verdaderas intenciones de Oji-sama de no querer que sus propios hijos - en especial
Fumiya-kun -dirigiesen cualquier tipo de trato amigable a Ani.
Fumiya-kun es un candidato a convertirse en el prximo lder de los Yotsuba.
Ani es un simple guardia de una compaera candidata a la sucesin, es decir yo. Incluso
si les damos un ttulo especial como el de Guardin, slo son sirvientes despus de
todo. Si lo dijera de forma cruel, no son ms que herramientas para ser usados y luego
tirados.
Una herramienta que, si puedo ser ms precisa, no podra convertirse en candidato para
la sucesin de los Yotsuba.
Naturalmente, aunque Ani es mi guardia, ya que la relacin entre Ani y Fumiya-kun es de
primos en segundo grado, no hay mucho problema con Fumiya-kun adorando a Ani. Lo
mismo con Ayako-san. Probablemente, Maya Oba-sama no se preocupara por eso.
Suena duro cuando lo digo, pero Oji-sama slo se preocupa por su estatus. Slo puede
ver a Ani como un sirviente, una herramienta desechable. Todo eso significa que la
persona llamada Kuroba Mitsugu probablemente sea un Yotsuba hasta la mdula. De
ah que siento que no me equivoco al creer que siente que tener a sus propios hijos
mostrando simpata por una herramienta es algo impropio.
Esa es la forma natural de hacer las cosas para los Yotsuba.
Para poder convertirme en Yotsuba Miyuki, debo tener la misma actitud mental que Ojisama.
Pensar que el que sea un guardin es ms importante que el que sea mi hermano.
Esa persona tiene la posicin de guardia. Si es necesario, dar su propia vida para poder
cumplir su obligacin de protegerme, como un escudo humano.
Es simplemente natural que esa persona que es una herramienta no me ame. Yo tambin,
no debo anhelar amor por parte de esa persona.
Me he dado estas rdenes a m misma.
Como un mantra, las repito una y otra vez.
Ani tiene la funcin de ser mi guardia.
Es un escudo humano.
Esa es la posicin que se la ha otorgado a Ani. Yo debo convertirme en la heredera de
Maya Oba-sama, y por lo tanto Ani no es mi Onii-sama
Por un instante sent como si no tuviera idea de dnde estaba.
Por supuesto, esa fue una ilusin. Estoy en la fiesta de Kuroba Oji-sama a la que fui
invitada. Enfrente de m, Oji-sama tiene un rostro de frustracin.
Siento que de algn modo estaba pensando algo realmente importante aunque
seguramente sea tan slo mi imaginacin.

 Fumiya, no le des tantos problemas a tu honorable padre.

(Nota: Honorable padre, o como est originalmente: Otou-ue, una forma sumamente
respetuosa. De decir padre.)
Inesperadamente, quien le lanz un salvavidas a Oji-sama fue Ani.
Llam a Fumiya-kun, Fumiya.
De una forma tan cariosa como si Fumiya-kun fuese realmente su hermano menor.
En mi mente, muy profundo, sent un leve dolor.
Sin pensar, mi rostro empezaba a fruncirse con incomodidad.
No.
Si muestro descontento en mi rostro ahora, sera malinterpretado como estar en contra de
la actuacin de Oji-sama y Ani.
me pregunto si eso sera una malinterpretacin
No, no, si pienso en eso-!
Eehm, qu puedo hacer en un momento como este?
Antes de salir, Sakurai-san me dijo qu hacer.
Es verdad, necesito engaar hbilmente a mis propios sentimientos
Kuroba-san, est bien que le encargue el lugar de la fiesta a usted? Deseara salir y
echar un vistazo por fuera.
Ooh, de verdad? Esa es una magnfica idea.
Oji-sama mostr una enorme sorpresa ante la sugerencia de Ani, e incluso lo elogi muy
calculadoramente por ello.
Entendido. Cuidar de Miyuki-chan. Este lugar est bajo mi supervisin as que aceptar
la responsabilidad.
Ese, probablemente, era un elogio fingido que poda decirse en cualquier momento.
Ya que existen excusas diplomticas para alejar a las pestes, yo debera usar una para
librarme de la mayor de todas.

Un rostro convenientemente falso.

Primero debes sincronizarte a ti misma con lo que podras llamar tu rostro falso.
Ani cumple a cabalidad las tareas que se la han encomendado.
No puede ser! Maana regresaremos a Shizuoka! No tenemos la oportunidad de vernos
unos a otros muy a menudo, y ni siquiera tuvimos la oportunidad de pasar un buen rato
charlando.
Fumiya, tranquilzate un poco Tatsuya-san, lo que dice Fumiya es cierto, as que por
favor vuelve pronto.
Entendido. Dar una vuelta alrededor y luego regresar. Entonces, Kuroba-san, saldr a
tomar un poco el fresco.
Por lo tanto, yo tambin debo cumplir con los deberes que se me han impuesto con
todas mis fuerzas.
Me di esa orden mientras escuchaba a Ani responder las protestas de Fumiya-kun y la
peticin de Ayako-san en tono amable.

[5]
6 de noviembre de 2095 d.C. / Casa principal de los YotsubaSala de
recepcin
Jeje~
Ante el repentino sonido de la risita de Miyuki, Tatsuya, quien estaba viendo fuera de la
ventana, volte la mirada al interior de la habitacin.
A diferencia de la arquitectura estilo oriental, el enorme saln fue construido al estilo
occidental. Incluso haba pinturas de paisajes adornando las paredes de tonos brillantes, y
no se trataban de reproducciones tampoco. De acuerdo a las firmas de los clebres
artistas modernos sobre los lienzos, estos eran leos originales. Y la majestuosa mesa de
madera natural era del tamao que poda dar cabida fcilmente a unas diez personas.
No obstante, esta habitacin daba la impresin de vaco. Posiblemente se deba a que, en
lugar del espacio ocupado por las patas de diez sillas, slo se hallaban las cuatro patas de
un sof colocado cerca de la mesa. Adems, aparte de la mesa y el sof, casi no haba
ms mobiliario, lo cual pareca dejar demasiado espacio libre en el saln. Hacer que el
lugar se sintiera innecesariamente amplio fue probablemente con el propsito de inducir
psicolgicamente un sentimiento de opresin.
Naturalmente, este tipo de cosas ya haba estado bajo el radar de Tatsuya desde hace un
buen tiempo. Su mirada se desplaz directo hacia su hermana menor.
Luego de recibir la mirada confundida de ste, Miyuki, quien estaba sentada en el sof
con patas de garra y bola, agach la cabeza con vergenza.
...... Lo siento, Onii-sama. Simplemente recordaba algo que sucedi en el pasado.
Algo divertido?
Tatsuya tambin sonri en respuesta a la sonrisa en el rostro de Miyuki mientras sta
contestaba.
No...... En el pasado fui tan tonta que ahora lo encuentro ridculo.
La sonrisa de Tatsuya se desvaneci de su rostro, una hazaa que ocurri en un abrir y
cerrar de ojos, como respuesta a la frase despreciativa deliberada. Pero fue incapaz de
hallar algo negativo en el contenido de dichas palabras, el tono de voz, o la expresin en
el rostro de ella.
Pensando acerca de ello, Onii-sama antes era muy amable con Ayako-san y Fumiya-kun,
no es as?...... Eso me provoc una gran conmocin, sabes?
Por lo que dijo, Tatsuya recre una impresin general del perodo que Miyuki haba
recordado, y termin sonriendo.
Bueno...... En ese entonces era slo un nio, dame un respiro por favor.
Eso no tiene sentido. Yo soy la que fui una nia tonta.

Los dos seguan en una etapa en la que el mundo poda continuar llamndoles nios. Y
los hermanos mismos no pensaban que fueran adultos an.
A pesar de eso, ninguno de los dos experiment los sentimientos de duda o inconsistencia
cuando etiquetaban a las personas que haban sido tres aos antes como simples nios.
En ese entonces, aunque era tu hermana, no comprend ni una sola cosa respecto a
Onii-sama. No...... Ni siquiera quise comprenderte.
Tatsuya quera decir algo para refutar aquello, pero aparte de una breve sonrisa dirigida a
la cabeza gacha de su hermana, desafortunadamente no tena otra respuesta ms que
dar.
Incluso si pudiera negar sus palabras, no era necesario hacerlo.
Aunque ambos se haban equivocado, ninguno de ellos tena la culpa. Tatsuya y Miyuki
eran conscientes de ello.
Si Miyuki ya no estaba de nimos para seguir hablando del pasado, Tatsuya no iba a
traerlo de vuelta a colacin.
Devolvi su mirada a la ventana.
Aunque pareca ser una mirada distrada en el exterior, sus cinco sentidos estaban a toda
capacidad, buscando seales de actividad inusual y no perdiendo detalle alguno. Su sexto
sentido perciba ms que los otros cinco, as que siempre estaba listo para acceder a la
dimensin de la informacin en cualquier momento.
Todo esto por el bien de proteger a Miyuki.
Si se presentara algo que pareciera poder daar a Miyuki, Tatsuya lo destruira primero
para prevenirlo.
Esto no haba cambiado ni ahora, ni en ese entonces.
Sin embargo, en ese entonces, ella no haba estado consciente de ello.
Sin embargo, en ese entonces, ella desconoca aquello gracias a l mismo.

[6]
5 de agosto de 2092 d.C. / OkinawaVilla vacacional ~ Playa de Onna
La noche anterior continu hasta muy tarde. Llegar a Okinawa e ir luego a una fiesta hasta
cerca de la medianoche contribuyeron a hacer de se un duro primer da.
Aun as, y an ms para m, el despertarme antes de que el sol se levantara en el
horizonte slo puede explicarse como un hbito.
A decir verdad, haba deseado dormir un poco ms, pero no quera convertirme en una
perezosa. Volver a dormir era algo impensable. Sin esfuerzo alguno, envi energa a mis
extremidades, me levant de la cama y separ las cortinas, abriendo la ventana para dejar
que entrara algo de aire fresco mientras estaba en ello. Ya que estoy en el segundo piso
frente al patio trasero, no tena que preocuparme de ser vista en pijama desde el
exterior. ......En realidad, cuidar primero de mi apariencia habra sido mucho ms
apropiado para la etiqueta de una dama.
Olfateando la brisa del mar, inhal profundamente, inflando mi pecho.
Y en ese momento mir hacia abajo, ah estaba mi hermano entrenando.
Agachado, dio un paso con el pie derecho, extendiendo su brazo derecho, y luego su
brazo izquierdo.
Entonces, en esa posicin, dara un paso con el pie izquierdo y, tal como lo pens,
extendera su brazo izquierdo nuevamente y lo retraera rpidamente, y al mismo tiempo
extendera su brazo derecho.
Volteando su cuerpo mientras daba pasos constantemente con el pie izquierdo y luego
con el derecho, su brazo derecho se movera con fuerza desde adentro hacia afuera, el
brazo izquierdo desde afuera hacia dentro, mano derecha arriba, mano izquierda abajo.
Pareca alguna clase de artes marciales o karate que yo no conoca.
En cada mano sostena un pequeo peso -un kilogramo- con los que sigui estos
movimientos con gran precisin. Eran tan giles como el conjunto de pasos realizados por
bailarines o actores de teatro.
Avanzando en crculo alrededor de los lmites de la mitad del patio posterior, mi hermano
finalmente dej de moverse, exhalando profundamente y relajndose.
Eh, ya termin......?
Mir fijamente, con mal talante, la espalda de mi hermano mientras ste respiraba
profundamente, deseando que me mostrara una vez ms esa hermosa danza.
Mustrame ms.
Est bien si es slo una vez ms.
Esa sorprendente forma tuya, a tu hermana menor......

!
Recobr la compostura.
Oh no, me qued mirando?
Cerr las cortinas de prisa, y me apart rpidamente de la ventana.
Los rieles de la cortina hicieron un sonido bastante fuerte, pero no debera orse desde el
patio...... creo.
Me apoy contra la pared y me dej caer.
Mi rostro estaba caliente.
Mi corazn lata furiosamente y no se calmara incluso cuando sostuve mis manos contra
mi pecho.
No se dio cuenta, verdad?
Mi hermano no haba alzado a ver ni una sola vez.
No debera haberme visto de pie cerca de la ventana.
Aun as, a pesar de ello, mientras me haba quedado ah mirando como si hubiera sido
embrujada, tuvo la sensacin de que mi hermano tambin me haba notado.

Como siempre, mi desayuno fue provisto por Sakurai-san. Esta villa tambin contaba con
una mquina de coccin automtica controlada por un HAR, pero Sakurai-san que insista
en que aquel que deja todo a las mquinas automticas se vuelve estpido y cosas
parecidas, se encargaba de que todas las comidas fueran preparadas a mano con
excepcin de circunstancias extraordinarias.
Recientemente, tambin he estado prestando mi ayuda pero, la verdad sea dicha, mis
habilidades todava dejan que desear.
Tiene planes para hoy?
Mientras yo sorba el t del desayuno, Sakurai-san realiz esa pregunta, de forma que
habra sido formulada hacia Okaa-sama pero supe muy bien que tambin iba dirigida
hacia m.
Si el calor aumenta, me gustara ir al mar.
Pensando por un momento, Okaa-sama dio su respuesta.
Alisto el crucero?
S...... un pequeo yate sera lo apropiado.
Entendido. Le parece bien a las 4 de la tarde?
S, eso estara bien.

Con experiencia, Sakurai-san concluy rpidamente los detalles a partir de las breves
palabras de Okaa-sama y dedujo sus intenciones, preparando una agenda de forma
eficiente.
Esto quera decir que mi agenda para despus de las 4 de la tarde tambin haba sido
decidida. Okaa-sama probablemente tena intenciones de pasar el tiempo dentro de la
villa hasta entonces.
Ahora, qu debera hacer?
Miyuki-san, si no tienes algn plan en particular, qu tal ir a la playa? Incluso si slo te
quedas acostada relajndote, creo que sera una buena forma para refrescarte.
Al ver que me qued pensando, Sakurai-san propuso esa sugerencia.
...... Es verdad. Supongo que ir a relajarme en la playa hasta la tarde.
Entonces te ayudar a prepararte. Jejeje, si te pones un traje de bao tendrs que aplicar
bloqueador solear cuidadosamente por cada rincn de tu cuerpo.
......Eh? Jejeje......?
...... No, no es necesario. Puedo hacerlo yo sola.
Oh vamos, no tienes por qu contenerte.
......Sakurai-san, extraamente, parece estar anticipando algo.
Los rayos del sol son intensos aqu en el trpico. Si dejas algn lugar sin cubrir, ser
terrible.
......Sakurai-san, esa mirada en tus ojos es demasiado sospechosa.
Naturalmente tendremos que cubrir todos los pequeos rincones bajo el traje de bao
tambin. Jejeje......
Ehmm, Sakurai-san?
Sakurai-san, justo ahora te ves realmente aterradora!
Bien, vamos a preparar todo.
Trat de escapar en silencio, pero antes de que pudiera moverme una sola pulgada,
Sakurai-san tena su mano alrededor de mi mueca.
Su agarre no era tan fuerte como para ser doloroso, pero definitivamente era imposible
zafarse de ella.
Fui arrastrada de esa forma hasta el segundo piso, y cuando le di una breve mirada a mi
hermano, tuve la sensacin de que se rea bajo ese rostro inexpresivo.
......Aunque se supone que no debera tener sentimientos tan humanos!

Bajo las manos de Sakurai-san, bloqueador solar fue realmente extendido por todos y
cada uno de los rincones de mi cuerpo, y para cuando sal con pasos torpes de la villa, me
sent toda blanda.
......Por qu tuve que terminar tan cansada con esto? Me quej de forma irracional
conmigo misma.
En todo caso, asum lo que consideraba una postura relajada y modesta; me quit la
tnica, y me ubiqu bajo el parasol que mi hermano haba instalado, acostndome sobre
la tela que l mismo haba preparado.
El traje de bao de dos piezas que estaba puesta no llegaba a ser un bikini, pero segua
presentando una buena cantidad de exposicin. No era algo que yo habra elegido, pero
una vez ms Sakurai-san no me haba dado la opcin de escoger.
Es lo que pens de todas formas, pero frente a la vista de m, mi hermano no se movi un
pice. Vistiendo unos shorts hasta la rodilla bajo una parka, estaba sentado junto a m con
la mirada en el horizonte.
Con las rodillas levemente dobladas, mirando como si estuviera distrado.
Cuando le di una mirada fugaz, fue como si ni siquiera estuviera consciente de m,
simplemente mirando a la distancia. Me pregunto si est aburrido.
Es un chico saludable y en forma en su primer ao de secundaria, pero con el mar justo
frente a l, todo lo que hizo fue quedarse sentado. Eso fue todo.
Esto es normal? Guiada por esa pregunta, me mov con los codos, y le di una mirada a
los otros parasoles esparcidos por el lugar.
Ah est...... una familia, creo. Un padre y una madre, y una nia probablemente en su
primer o segundo ao de escuela primaria.
Mientras pensaba en ello, un nio un poco mayor que la nia lleg corriendo desde la
playa.
ste tomo la mano de su padre, y pareca tratar de halarlo hasta el mar.
El parasol junto a ellos estaba vaco. Haba varias pertenencias indicando la presencia de
dos personas. ......Haban dos parkas, lo que quera decir que se trataba de dos personas,
verdad?
Probablemente esos dos tambin haban ido al mar.
Ms lejos estaba...... Wah, wah!
Agach la cabeza rpidamente.
Despus de tratar de dar otro vistazo, fui forzada a agachar la cabeza de nuevo casi de
inmediato.
Ah, un chico, quizs en ltimos aos de preparatoria -no creo que fuera un universitario
an- estaba aplicando bloqueador a una chica.
Y en algunas partes bastante peligrosas tambin. Va a cubrirlo todo?
Y en un lugar tan pblico, no, no sienten vergenza en absoluto?

Al menos el chico no tena que preocuparse de ser visto. Acariciando el cuerpo de la

chica, rea con mucha felicidad. No era una expresin muy placentera de ver.
Me pregunto si a los chicos de verdad les gusta esa clase de cosas?
Una mujer ms extrovertida se reira -Sakurai-san definitivamente se reira, pero haba
ledo en una revista en alguna parte que a los hombres les gusta tocar a las mujeres.
Tambin haba escuchado de mis amigas en la escuela que cuando senpais avanzadas
iban a una cita, tenan problemas con sus novios cuando estos iban a por sus cuerpos.
Qu creen que son las chicas?, me sent indignada entonces. Aquella horrible era del
sexo libre haba terminado hace medio siglo atrs! Adems, le ests haciendo esas
cosas a una chica en sus primeros aos de preparatoria!
......Calma, calma. Tranquila, no puedo ir y provocar una helada en la playa en Okinawa
en medio del verano.
Pero, la chica no pareca oponerse.
Podra deberse a que simplemente estaba tendida boca abajo igual que yo y no
completamente visible, pero ya que el chico tiene permitido hacerlo supongo que ella est
bien con eso.
......Igual que yo?
Aqu estaba yo boca abajo, y esa persona est sentada a mi lado.
Me pregunto, estar pensando algo similar? Es capaz de algo as?
Estir el cuello un poco, dirigiendo la mirada nuevamente hacia el rostro de mi hermano, y
l estaba mirndome.
Nuestras miradas se encontraron.
A diferencia de m, quien se haba quedado paralizada, l simplemente sigui observando
por dos, tres segundos, antes de voltear a ver el horizonte.
Recobr el control de mi cuerpo con dificultad e, incapaz de decir algo, simplemente
ocult mi rostro actualmente caliente con mi brazo.
Pens en deshacer mi peinado y usar mi cabello como cortina, pero saba que se volvera
molesto eventualmente.
Acostada boca abajo, no pude hacer ms que esperar a que mis mejillas se enfriaran.
Con mi vista obstruida de esta manera, mi cabeza -ahora normal- empez a llenarse de
toda clase de pensamientos que no debera tener.
l, desde cundo empez a mirarme?
Qu parte de m estaba mirando?
Mi espalda? Mis piernas? O.......
Me pregunto, esta persona tiene la misma clase de intereses? Estaba pensando que le
gustara tocar mi cuerpo, o algo as......?

Saba que en verdad no debera pensar cosas as respecto a mi hermano de sangre.

Pero, mi hermano y yo no ramos as de atrevidos.
Aunque vivimos en la misma casa, rara vez nos vemos el uno al otro.

Las nicas veces que estamos juntos, incluyendo el viaje hacia y desde la escuela, es
cuando estamos afuera. Estar juntos todo el da como ahora slo pasa cuando estamos
de viaje.
Desde que puedo recordar, no tengo recuerdos de tomar baos juntos, jugar juntos, o algo
en absoluto.
Para m, mi hermano no es tanto parte de la familia, sino ms bien un chico un ao mayor
al que conozco. Esos son mis verdaderos sentimientos.
Probablemente sea lo mismo para l.
Para l, seguramente soy tan slo alguien que asiste a la misma escuela, una chica un
ao menor......
Inesperadamente, escuch el sonido de la arena movindose.
Saba que deba tratarse de mi hermano ponindose de pie.
No pude levantar la cabeza.
Ms bien, mi rostro simplemente se hundi ms contra mi brazo el cual serva de
almohada.
Trat de inyectar fuerza en mis brazos, piernas, y espalda, y encontr que mi cuerpo tena
otras ideas.
Dentro de mi cuerpo tenso, mi corazn lata salvajemente.
Sent que mi hermano se acercaba por encima de m.
No pude respirar.
Mi cabeza estaba mareada.
Es demasiado pronto para que se deba a falta de oxgeno, una parte racional de mi mente
me dijo eso de forma tranquila pero en vano.
Mi cuerpo, el cual se rechazaba cualquier orden de movimiento, fue cubierto suavemente
por una tela delgada.
Eh?
Pude sentir la tela, extendindose desde mis hombros hasta mis muslos.
Era la tnica que me haba quitado antes.
Aquella tnica apropiadamente doblada, ahora se extenda por encima de mi cuerpo.
De alguna forma, de repente, tuve la sensacin de seguridad.
Toda mi intil tensin desapareci y, quizs como consecuencia, mi mente empez a
dejarse llevar.
Sin permitirme realizar ms auto-anlisis, sent que mi ser era arrullado en una confortable
sensacin de somnolencia.

Al final, realmente tena que darle las gracias a Sakurai-san. A pesar de estar bajo un
parasol, me haba quedado dormida bajo esos abrasantes rayos de sol por un buen rato.
Si no hubiera estado protegida por el protector solar hasta la punta de los pies, mis
piernas desnudas seguramente habran presentado terribles quemaduras ahora.
Que calor......
Mientras culpaba por la interrupcin de mi sueo al calor implacable, mi hermano estaba,
como era de esperar, an a mi lado mirando el horizonte.
...... Por cunto tiempo me qued dormida?
Cerca de dos horas.
Hice una pregunta sin previo aviso.
Y aun as, l la contest sin dudar un solo momento.
Casi como si estuviera listo para cualquier otra pregunta.
La respuesta se sinti apresurada, como si no quisiera darme tiempo a pensar.
Ya veo.
Vagamente sent que algo pasaba, pero mi cabeza segua confusa ya que acababa de
despertar, y no fui capaz de de decir exactamente qu era aquella sensacin de
incomodidad.
Mientras me pona de pie, mi tnica se desliz cayendo sobre la tela.
Tal vez debido a la brisa del mar levantando arena por todas partes, a pesar de haber
dormido sobre una tela, la superficie de mis extremidades se senta un poco spera.
Voy a meterme al agua.
Sin esperar respuesta, me coloqu las sandalias.
Por todo el permetro alrededor de la tela, varias pisadas eran evidentes. No haban
estado ah antes. Algunas partes estaban aplanadas, igual a las espaldas de las personas
cuando caen. Quizs alguien haba estado jugando vleibol de playa......?
El nmero de parasoles alrededor tambin haba disminuido.
Pareca que muchas cosas haban pasado mientras me haba quedado dormida, pens
despreocupadamente mientras me dirig a la playa.

Despus de un almuerzo atrasado, pas algo de tiempo leyendo en mi habitacin. Sin

embargo, luego de dos horas me aburr. No es que no me gustase leer, simplemente no
me senta con ganas de hacerlo hoy.
Supongo que ir a mostrarle mi prctica con magia a Okaa-sama.
Pensando en eso, fui a su habitacin.

Mi cuarto est en la mitad del segundo piso.

El de Okaa-sama se encuentra frente a las escaleras, al otro lado.
La habitacin opuesta a la ma est vaca, y la que queda junto a las escaleras le
pertenece a mi hermano.
Al pasar cerca, escuch una voz desde adentro.
Sin pensar, me detuve.
Esta villa es bastante estndar, lo que quera decir que, a diferencia de nuestra casa, no
es completamente a prueba de sonido. Aun as, a pesar de eso, no era tan barata como
para que se pudiera escuchar las voces desde el pasillo. Para que se pudieran or, deba
ser que alguien estaba hablando muy alto.
Sin mencionar que la voz justo ahora, era de Sakurai-san? Instintivamente apegu la
oreja a la puerta.
[Cmo pudiste dejar as un golpe tan grave sin darle tratamiento?!]
Sakurai-san probablemente estaba regaando a mi hermano.
[No es algo grave. No hay dao en el hueso.]
[No actes como si todo estuviera bien mientras nada se haya roto! No te duele?!]
[Existe dolor, No obstante, no es nada ms que un castigo que me he impuesto a m
mismo.]
Dolor?
Castigo?
De qu estn hablando?
[Haa...... siempre, siempre eres as.... Tatsuya-kun, ya me he dado por vencida en tratar
de corregir esa mentalidad tuya pero......
Al menos djame curarte con magia, as que qutate la ropa por favor.]
Siempre?
[No es necesario. Si se vuelve una molestia en combate, se reparar por s sola.]
[Tatsuya-kun, incluso los Guardianes tenemos una vida que vivir da a da. Porque no
somos tan slo mquinas de pelear. Hablando de ello, sobre este incidente, habra sido
mejor si simplemente hubieras despertado a Miyuki-san y se hubieran retirado. Como
Guardianes, aunque debemos respetar los deseos y libertad de nuestros apoderados lo
ms posible, no hay motivo por el que debas meterte en una pelea slo porque no queras
interferir con una siesta.]
......Eh? Yo?
[Lo siento.]

[De verdad, por favor piensa sobre este incidente, est bien? Huir tambin es una
estrategia perfectamente respetable. Tatsuya-kun, tienes que aprender a ser ms flexible.]
No escuch el sonido de un suspiro, sino ms bien sent que Sakurai-san lo haba dejado
escapar mientras dejaba caer los hombros y se preparaba para salir.
De prisa, tan silenciosamente como pude, regres a mi habitacin.

El crucero que Sakurai-san haba preparado era un navo de seis asientos con un motor
elctrico adjunto.
Nosotros cuatro junto con el timonel y su asistente llenamos el bote a toda su capacidad.
Me sent en uno de los asientos puestos frente a frente esperando la partida. Justo
enfrente de m est Okaa-sama, y a mi lado est mi hermano.
Pretendiendo mirar las velas siendo levantadas, le di una breve mirada al perfil de mi
hermano.
l tena toda su atencin en su trabajo, y no not mi mirada.
Desde que haba escuchado su conversacin, no pude evitar pensar en ello.
Mi hermano es mi escolta.
Salir herido en el proceso de protegerme es de esperar.
Pero hasta ahora, casi nunca lo haba visto herido.
Una confrontacin directa como la de ayer era una rara ocurrencia.
Hablando de sus heridas, todas eran de entrenamiento.
Por lo que yo, a pesar de ser una candidata a la sucesin de los Yotsuba, siempre haba
asumido inocentemente que haba muy pocos humanos que podran ser lo
suficientemente detestables como para meterse con nosotros los nios.
Una cosa as podra suceder en las novelas, pero la realidad es distinta.
En el hogar de Fumiya-kun, a diferencia de los Yotsuba, el trabajo de mi to pareca ser
ms por conveniencia.
El Guardin asignado a m est asociado irnicamente con una candidata a la sucesin
de los Yotsuba.
Siendo as, una parte de m siempre haba pensado que para que un nio como mi
hermano fuera asignado como Guardin, debi haber sido por el bien de darle a mi
hermano carente de magia un lugar dentro de los Yotsuba, y la otra parte siempre se
haba sentido culpable por ello.
Pero a partir de la conversacin de esos dos antes, heridas parecen ser algo comn en la
profesin.
Miyuki-san, te molesta algo?

Eh, no, no es nada.

Ante esa voz inesperada, volte de nuevo la cabeza rpidamente.
Eso estuvo muy cerca.
Hice que Okaa-sama se preocupara.
Ha pasado algo de tiempo desde que sal de paseo a navegar.
S, eso es cierto.
Pretender estar observando las velas siendo alzadas parece haber funcionado.
Pero eso no sera suficiente todo el tiempo, as que decid cortar mis pensamientos por
ahora.
Justo a tiempo, parece que estamos a punto de partir.
A pesar de no estar usando el motor, nos movimos lejos del muelle a una velocidad mayor
de la que esperaba.
Concentr mis pensamientos en el escenario movindose.
Frente a un viento desde occidente, nos dirigimos en direccin nornoroeste.
Ya que haba asumido que en verano en Okinawa, un viento desde sureste debera ser el
que soplara, le pregunt al capitn respecto a ello, ante lo cual respondi que un rea de
baja presin se acercaba desde el mar del Este.
Tambin me dijo que no formara un tifn, as que no deba preocuparme.
Ni siquiera haba estado consciente de eso, as que mis preocupaciones aumentaron......
pero no es como si hubiera estado en el mar por un largo perodo de tiempo, as que
probablemente se trataba de una ansiedad innecesaria.
Aunque estbamos navegando hacia Iejima, la razn misma del viaje era navegar as que
habamos planeado dar la vuelta a mitad de camino. Con la actual velocidad del viento,
para cuando llegamos a mitad del camino ya estaba anocheciendo.
Navegar es ms cmodo de lo que haba anticipado.
Sent que mi confundido corazn era mecido por el viento.
Si lo hubiera sabido, me habra gustado haber salido antes e ir an ms lejos.
Cerr los ojos, y por un momento simplemente escuch con atencin el sonido del viento
y las velas.
Si pudiera terminar el da de esta manera, debera ser capaz de dormir tranquilamente
esta noche.
Debera, porque supe que esto no poda durar.
Sakurai-san miraba seriamente el mar, o ms bien lo haca fijamente.

Las palabras del asistente mientras las pronunciaba desesperadamente por la radio: submarino? En esta situacin, no creo que se trate de la Marina. Podra tratarse de
extranjeros? Aunque estas son aguas territoriales japonesas. No me digan que...... se
trata de un acto de agresin?!
No slo yo empezaba a ponerme nerviosa. Como si el navo mismo hubiera presionado el
botn de pnico, el motor chirri mientras se pona en marcha, y las velas eran
replegadas.
El crucero gir a la vez que el timn daba la vuelta, y yo me sostuve de la barandilla.
Ojou-sama, por favor vaya al frente.
Aunque yo saba que no era un buen momento, mi hermano me llam Ojou-sama tan de
repente que fue un shock enorme.
Es algo que ocurre a menudo, pero ser llamada de esa forma como si fuera una extraa
me entristeci.
En respuesta, mi actitud fue innecesariamente mucho ms dura.
Ya lo s!
Con esa frase completamente fuera de lugar y con una alta presin innecesaria, respond
y abandon mi asiento.
Observe el mar burbujeando.
Aunque mi hermano tena su espalda hacia m y no poda ver su rostro, saba qu clase
de ojos tena mientras estaba tan segura como si hubiera tomado su mano.
Ni viendo, ni observando fijamente.
Simplemente carentes de vida y sin brillo, aquellos ojos del vaco.
Sakurai-san se puso de pie en la popa, protegiendo a Okaa-sama.
Okaa-sama es una hechicera excepcionalmente poderosa, pero su fuerza ha estado
decayendo recientemente debido a eso. An no se conoce completamente las
interacciones entre la magia y el cuerpo, pero se sabe que usar magia poderosa tiene un
efecto proporcional sobre el cuerpo.
No debe permitrsele usar magia.
Llegando a esa conclusin, saqu mi CAD del bolso rpidamente.
Sakurai-san ya haba tenido su CAD listo y en espera.
Y mi hermano estaba -con las manos vacas, simplemente ah de pie.
Desde atrs de nuestra estela, dos sombras oscuras se acercaron rpidamente en
nuestra direccin.
Delfines? Como si se tratara de ellos!
Poda identificarlos intuitivamente.

Torpedos?! Sin advertencia alguna?!

Mientras me quedaba paralizada, mi hermano de pie enfrente de m realiz un gesto
inexplicable. Levant la mano derecha hacia el mar, frente a esas sombras oscuras
inminentes.
Sin un CAD, sabes que no tiene sentido realizar movimientos, verdad?
Maldeca en mi interior. No slo con fastidio ante mi hermano imitando gestos sin saber su
propsito verdadero, sino tambin ante su debilidad.
Con esos pensamientos en mente, levant a ver a Sakurai-san. Como Guardin de Okaasama, de seguro debera hacer algo en lugar de la ineptitud de mi hermano, y
amonestarle por escapar de la realidad.
Pero me equivoqu.
Ms rpido que Sakurai-san pudiera activar algo, mi hermano, como el relmpago de un
trueno en las nubes, liber magia.
Fue tan rpido que ni siquiera not alguna seal de magia siendo invocada en algn
momento.
Ambos torpedos se hundieron en el fondo del mar.
Mientras lo hacan, las sombras se extendan. Los torpedos se haban desintegrado?
Qu es lo que acaba de hacer esta persona......?
Sin ayuda mgica o algo por el estilo......?
Mientras duda y negacin batallaban dentro de mi mente, el mago dentro de m me dijo
que este fenmeno fue sin duda alguna provocado por mi hermano, quien haba utilizado
una magia increblemente avanzada para interferir con la estructura de la informacin de
los torpedos logrando un estado extremo de descomposicin.
Esta persona, quien aparte de la habilidad de neutralizar a otro mago no debera tener
ninguna habilidad mgica por s mismo, haba......?
Podra ser que de verdad no s lo ms mnimo respecto a este hermano mo?
En verdad no comprend nada en absoluto respecto a l?
Mientras Sakurai-san segua ejecutando magia bajo el agua, yo simplemente me qued
mirando fijamente la espalda de mi hermano, que volvi a ser el nio que aparentaba ser
en el exterior.

[7]
6 de noviembre de 2095 d.C. / Casa principal de los YotsubaSala de
recepcin
Tatsuya, quien haba estado mirando fuera de la ventana hasta ahora, de repente regres
a ver a la puerta.
Aunque la casa se asemejaba a la casa japonesa tradicional en el exterior, el interior era
una simbiosis entre lo oriental y lo occidental. Una descripcin apropiada podra ser: una
mansin estilo japonesa-occidental. Las habitaciones tambin eran puramente japonesas
o puramente occidentales.
Esta sala de recepcin -el saln de audiencias, era de estilo occidental. El tapiz, techo,
piso y ventanas, junto con la iluminacin y mobiliario eran todos occidentales.
La entrada tena una puerta de madera.
Mientras Tatsuya miraba fijamente, un sonido *Toc, toc, toc, toc* llamando a la puerta se
hizo presente.
Miyuki dijo adelante, mientras segua sentada en el sof, y una voz respondi con su
permiso mientras la puerta se abra. Vistiendo un delantal sobre un kimono, una sirvienta
apareci. ......De acuerdo a la imagen de la casa, quizs maid habra sido el trmino ms
apropiado, pero era difcil pasar de esa impresin absurda.
(Nota: Aqu utiliza dos trminos; sirvienta (Jochuu) la primera vez, y maid
(meido) la segunda. Ambas significan lo mismo, aunque la segunda es un trmino
proveniente de occidente.)
Esa sirvienta se inclin profundamente, antes de ponerse a un lado.
Un hombre vistiendo un uniforme estaba detrs de ella.
Ese hombre era alguien que Tatsuya conoca muy bien.
Miyuki se cubri la boca con una mano. Pareca que se le haba abierto por su propia
cuenta.
Aunque no en el mismo grado que Tatsuya, Miyuki tambin conoca a este hombre.
Mientras ste entraba a la habitacin, la sirvienta se inclin nuevamente, antes de salir y
cerrar la puerta sin dar explicacin alguna. Parece que slo haba sido una gua.
Ha pasado un tiempo, Tatsuya. En realidad supongo que ha sido slo una semana.
Mayor...... por qu est...? No. Fue llamado por nuestra ta, verdad?

Preguntando el motivo, Tatsuya cambi la pregunta por declaracin a medio camino. No

haba motivo para que Kazama visitara a los Yotsuba, as que por el contrario, era obvio
que la razn de su presencia se debera a que fue llamado.
As es. Sin embargo, no se me haba dicho que t tambin vendras.
...... Mis sinceras disculpas.
La que se disculp fue Miyuki, quien se haba puesto de pie el momento en que Kazama
entr a la habitacin.
Kazama simplemente haba pronunciado un hecho. No era tan obtuso como para enojarse
por un asunto tan trivial.
Sabiendo eso Tatsuya simplemente lo haba dejado pasar, pero Miyuki no poda dejar de
lado tan fcilmente la torpeza de sus familiares.
No es algo de lo que tengan que preocuparse.
Kazama y Miyuki no tenan mucha relacin entre s.
De hecho, nunca se haban reunido sin que Tatsuya estuviera tambin presente.
Por lo que Kazama, en presencia de un tercero, no era tan abierto con Miyuki como lo era
normalmente estando con Tatsuya. Como sea, estando en presencia de Tatsuya todo el
tiempo, no poda evitar pensar de ella simplemente como La hermana menor de Tatsuya.
Aun as, aunque el nmero de veces que se haban reunido no eran tantas, ella lo haba
conocido por primera vez al mismo tiempo que Tatsuya.
Su relacin con Kazama inicia a partir de los eventos de tres aos atrs.

[8]
5 de agosto de 2092 d.C. / OkinawaVilla
Para cuando la Guardia Costera y las Fuerzas de Defensa llegaron a toda prisa, el
submarino ya haba desaparecido.
Sakurai-san echaba humos ante lo increblemente indignante que fue que no lo hubieran
detectado entrando en sus propias aguas territoriales, pero para ser honestos, yo no
estaba tan interesada.
En lugar de buscar a quin echarle la culpa, simplemente quera descansar un poco.
No tanto por una fatiga fsica, sino por el cansancio mental.
La persona a cargo de la Guardia Costera nos pidi que le diramos un resumen del
incidente, pero yo no estaba de nimos en ese entonces. No slo yo, Okaa-sama y
Sakurai-san tambin sentan lo mismo. Le dijimos que si haba algo en particular que
quisieran saber, podan venir de visita, y regresamos a la villa.
Ahora mismo, estoy acostada en mi habitacin.
Tom una ducha, pero mi cabeza sigue difusa.
Lo que persista en mi mente como nubes de tormenta en la poca de lluvias, era la magia
que mi hermano haba mostrado. Si no me equivocaba, haba modificado directamente la
estructura de la informacin de los objetos y los haba descompuesto.
Pero si lo recuerdo bien, interferir directamente con las estructuras de informacin est
clasificado entre el rango de ms alta dificultad en la magia. Ni siquiera yo poda hacerlo,
incluso es posible que Okaa-sama o Ta fueran incapaces de hacerlo.
Y aun as, esa persona sin siquiera usar un CAD......
Esa persona, no haba sido eliminada como candidato a la sucesin porque careca de
talento mgico?
No fue asignado a ser mi escolta debido a que no poda usar magia?
Hasta lo que puedo recordar, y como se me haba dicho, aparte de la anti-magia no
sistemtica Gram Dispersion, nunca antes lo haba visto usar alguna magia de alto nivel.
Porque era incapaz de usar de forma adecuada magia sistemtica perteneciente a la
magia moderna actual, tom ventaja de sus grandes habilidades fsicas y la habilidad de
su anti-magia especfica para conseguir un puesto entre los Yotsuba -se supone que esa
era la razn por la que mi hermano era mi Guardin.

No lo entiendo.
No lo entiendo en absoluto.
Somos familia, hermanos, y aun as no s absolutamente nada.
Incluso el hecho de no saber nada, ni siquiera me haba dado cuenta de ello hasta hoy.
Estaba consternada.
Ahora que lo pienso, este es el primer viaje de verdad que he hecho desde que empec la
secundaria.
Me pregunto, fue ayer la primera vez que me escolt solo en el verdadero sentido de la
expresin?
Yo tena seis aos, y el siete.
Esa fue la edad en la que mi hermano se convirti en mi escolta, y en la que empec a ser
escoltada por l.
En los siguientes seis aos, mi hermano siempre ha sido mi escolta.
Pero es imposible que puedas confiar por completo la proteccin de una persona que
podra ser blanco de secuestros o asaltos a un nio de preparatoria.
Ya veo, as que es por eso que no conoca la verdadera vala de esa persona, sus
verdaderas aptitudes......
Entonces, a quin puedo preguntar para saber quin es esa persona en verdad? Quin
lo conoce realmente?
Okaa-sama? Sakurai-san? O quizs, Oba-sama?
Justo cuando encontr una pista para escapar del laberinto de mis pensamientos, o eso
pens, son un golpe llamando a la puerta.
Atrapada con la guardia baja, me levant de la cama en apuro, mientras peinaba mi
cabello, y pregunt quin era.
Lamento molestar tu descanso. El ejrcito est aqu y les gustara escuchar sobre el
incidente......
La voz vacilante de Sakurai-san se escuch desde el otro lado de la puerta.
De m?
Mientras abra la puerta, respond. No fue muy respetuoso, lo supe mientras lo deca, pero
en realidad estaba muy sorprendida.
S...... Les dije que Tatsuya-kun y yo podamos responder cualquier pregunta que
pudieran tener, pero......
La expresin de Sakurai-san era bastante contrita, aunque no era su culpa......
Si acta de esa manera, soy yo la que va a lamentarse.
Comprendo. Estn en la sala?

Sakurai-san asinti. Le dije que me alistara y bajara de inmediato.

El soldado que vino a hablar con nosotros se identific como el Capitn Kazama
Harunobu.
Luego de finalizar su presentacin, fue directo al punto.
...... Entonces, descubrieron el submarino por casualidad?
Quien descubri el submarino fue el capitn del bote. Si quiere saber las circunstancias
respecto a ello, debera hablar con l.
Notaron alguna caracterstica que pudieran identificar su registro?
Estaba completamente sumergido. Era imposible distinguir algn particular. Incluso si
hubiera salido a la superficie, no s mucho sobre submarinos.
Las preguntas y respuestas fueron intercambiadas entre el Capitn y Sakurai-san.
Okaa-sama pareca contenta con dejarle todo a Sakurai-san, y ya que yo no haba estado
muy tranquila en ese momento, incluso si estuviera inclinada a responder no haba mucho
que pudiera aadir de mi parte.
Aparentemente fueron disparados torpedos. Tienen alguna idea de por qu fueron
atacados?
Ninguna en absoluto!
Sakurai-san pareca bastante molesta. Haba estado insatisfecha con la respuesta del
ejrcito desde un principio, y cuando la pregunta sugiri Probablemente ustedes hicieron
algo para provocarlos, verdad? que incluso me hizo sentir ligeramente disgustada, era
muy claro que se pondra furiosa.
Pienso que estn dejando algo de lado.
An siendo visto por Sakurai-san, el Capitn volte el rostro hacia mi hermano.
Probablemente fue un acto, sin algn significado profundo en ello. Un nuevo rumbo, para
poder aliviar la terrible atmsfera entre esos dos.
Para no dejar testigos, es posible deducir que tal vez trataban de secuestrarnos.
La respuesta de mi hermano, sin embargo, fue ms all de simplemente aclarar cualquier
descontento.
Secuestrar?
El Capitn mostr una expresin de sorpresa; intrigado y, al mismo tiempo, impulsando a
mi hermano a que explicase an ms.
Los torpedos que fueron disparados a nuestro crucero fueron torpedos espuma.
Oh......
Torpedos espuma?...... Torpedos que producen espuma, supongo? Quiere decir que
producen espuma......?

Torpedos espuma? Qu son?

Justo cuando volteaba mi cabeza, Sakurai-san le hizo esa pregunta a mi hermano en mi
lugar.
La razn por la que no se la hizo al Capitn seguramente se debi a que an no se le
haba pasado el enojo.
La cabeza del torpedo est llena de qumicos diseados para producir grandes
cantidades de espuma en una reaccin sostenida. En esas aguas llenas de espuma, los
propulsores habran sido intiles. Un navo con un centro de gravedad alto como el
nuestro habra sido anulado. Al hacerlo, el objetivo queda atrapado y la tripulacin puede
ser capturada bajo el amague de un accidente.
Por qu piensas eso?
El Capitn miraba a mi hermano con gran inters.
Yo simplemente estaba sorprendida de que supiera esas cosas.
Las comunicaciones del crucero haban sido interferidas. Hacer eso es siempre
fundamental si se intenta falsear un accidente.
Que se diera cuenta de que nuestras comunicaciones haban sido deshabilitadas en una
situacin as me sorprendi an ms.
...... Lo siento, pero deducir su armamento basado slo en eso es un argumento bastante
dbil en mi opinin.
Naturalmente, no hice aquel juicio basado slo en eso.
Tienes ms evidencia?
S.
Y eso es?
Me niego a responder.
.............
Al ser contestado sin duda alguna, el Capitn no pudo encontrar algo que decir.
No, incluso Sakurai-san y yo nos quedamos sin habla.
Necesita evidencia?
...... No, no es necesario.
Ante el implacable ritmo de mi hermano, el Capitn pareci haber quedado levemente sin
saber qu hacer.
Capitn, podramos terminar esto pronto? No creo que haya algo ms que podamos
decir que pudiera ser de ayuda.
Okaa-sama, quien hasta ahora haba permanecido en silencio salvo su presentacin
anterior, de repente habl en tono cansado.

Un tono cansado, y aun as difcil de resistir.

El Capitn reconoci de inmediato aquel aire de despido.
Es suficiente. Les agradecemos por su cooperacin.
Diciendo eso, se puso de pie y se despidi.

Mi hermano y yo llevamos al Capitn y a sus subordinados afuera.

Un automvil estaba parqueado en los exteriores, y junto a l, dos soldados bastante
robustos estaban de pie atentos.
Uno de ellos, luego de ver a mi hermano, abri completamente los ojos con sorpresa.
Tambin lo recordaba. Era el soldado malo de ayer, uno de los Left Bloods......
Ya veo.
Al ver la mirada de asombro del soldado, el Capitn Kazama asinti comprendiendo.
T eres el chico que noque a Joe?
Ante las palabras del Capitn, me puse en guardia por reflejo.
Sin embargo, al ver al Capitn riendo alegremente, no pareca que guardara algn rencor
o algo parecido. Mi hermano no reaccion en absoluto.
Dominar la tcnica Ura-ate a tan joven edad, de verdad eres muy talentoso.
A pesar de ser examinado de pies a cabeza, mi hermano no mostr ni un pice de
disconformidad. Pero, qu es este Ura-ate?
(Nota: Ura-ate ( ) no tiene una traduccin propia. Significa golpear el lado oculto,
opuesto, reverso de algo. En este caso, golpear el cuerpo en el interior desde el exterior.)
Es un trmino bastante avanzado......
Soldado de primera clase Higaki!
(Nota: Soldado de primera clase es un rango de la Marina de los Estados Unidos (Lance
Corporal o LCpl), un rango debajo de cabo. La diferencia con los soldados rasos es que
los soldados de primera clase llevan ese ttulo distintivo en base a su antigedad y
reconocimiento a su desempeo. El siguiente rango para ambos es el de cabo, as que no
es necesario ser soldado de primera clase para pasar a cabo.)
Cuando su nombre fue gritado en tan alta voz, el soldado malo de ayer tembl y se crisp.
Bajo la dura mirada del Capitn, corri hasta ponerse frente a l.
El Capitn mir al hombre mientras ste saludaba y se pona en posicin de firmes.
Luego volte a ver a mi hermano, y se inclin.
Mi subordinado actu de forma muy irrespetuosa con ustedes ayer. Les ofrezco mis
disculpas.
Ante esta vista completamente inesperada, me qued sin habla.
Con sus brazos tras la espalda, piernas separadas y cabeza levemente inclinada se
trataba de una inclinacin bastante pobre desde el punto de vista de la cortesa en
pblico, pero para un soldado tosco como el Capitn disculparse con tanta dignidad ante
un nio como mi hermano fue algo demasiado sobrecogedor.

Yo soy el soldado de primera clase Higaki Joseph! Lamento mucho mi comportamiento

inadecuado de ayer!
A continuacin del Capitn, completamente distinto de ayer, el soldado de primera clase
Higaki pronunci tensamente aquellas palabras mientras se inclinaba profundamente.
Parece que en realidad no era un tipo malo.
Adems, pareca estar bastante aterrado del Capitn.
Acepto sus disculpas.
En el transcurso de una respiracin, mi hermano respondi.
Muchas gracias!
Yo tampoco tena alguna objecin.
Tampoco haba tratado de hablar en primer lugar.
Seguido por el soldado de primera clase Higaki, el Capitn Kazama se dirigi al
descapotable grande, y se detuvo a tres pasos volteando a ver.
Shiba Tatsuya-kun, verdad? Por el momento me encuentro en servicio como instructor
de un escuadrn aerotransportado de magos en la base Onna. Si ests libre, ven a
visitarnos algn momento. Estoy seguro que hallars algo que te interesar.
El Capitn Kazama dijo esas palabras de despedida y, sin esperar una respuesta, se
subi al vehculo.

[9]
6 de agosto de 2092 d.C. / OkinawaVilla~Base Onna de la Fuerza
Area
A la maana de nuestro tercer da de vacaciones, una tormenta empezaba a acercarse.
Los cielos estaban nublados, y soplaban fuertes vientos.
Pareca una tormenta tropical acercndose desde los mares del Este.
Aparentemente para cuando llegue aqu no tendr la fuerza de un tifn, pero por lo que se
ve sera algo muy cercano a eso.
Cada canal aconsejaba que lo mejor era evitar los deportes marinos, pero no creo que
alguien estuviera de humor para ir a la playa en este clima. Ir en bote obviamente no era
una opcin.
Estaramos aqu por dos semanas, as que no era necesario exagerar slo por unos
pocos das.
Cules son sus planes para hoy?
Mientras le pasaba el pan recientemente horneado a Okaa-sama, Sakurai-san hizo dicha
pregunta.
En un da as incluso salir de compras sera......
Inclinando levemente la cabeza a un lado, Okaa-sama susurr para s misma. Al hacer
ese gesto casi pareci ser una nia pequea en trminos de lindura. Fue apenas un
instante, pero de verdad pareci ser realmente joven.
Qu sera bueno hacer?
Al ser respondida con una pregunta, Sakurai-san tambin dej de comer e inclin la
cabeza.
Tambin se vio realmente joven, pero a diferencia de Okaa-sama, Sakurai-san daba ms
la vibra de una Onee-san...... aunque por supuesto, Okaa-sama era mucho mayor en
trminos de edad.
Es verdad...... Qu tal si vamos a ver la danza Ryukyu?
(Nota: Danza RyuKyu es un conjunto de 4 danzas propias de la prefectura de Okinawa.)
Mientras deca eso, Sakurai-san volte hacia el monitor montado en la pared.
Operando con destreza el control remoto, seleccion una gua de las actuaciones Ryukyu.
Parece que tambin se puede probar los vestidos tradicionales.
Se ve interesante. Qu te parece, Miyuki-san?
Yo tambin pienso que se ve bastante bien.

Preparar un vehculo. Aunque hay un problema......

Al ver que Okaa-sama y yo dimos el visto bueno, Sakurai-san se mostr ms bien
sombra.
El evento es slo para mujeres.
Ah, es verdad. Ciertamente deca eso en la parte inferior del video.
Entonces, Ani......
Ya veo......
Okaa-sama haba despedazado su tostada en pedazos pequeos, y se los llevaba a la
boca uno por uno.
...... Tatsuya, puedes ser libre por hoy.
Entendido.
Ayer recibiste una invitacin a la base de parte del Capitn, correcto? Esta sera una
buena oportunidad para ir de visita.
Incluso podras ser invitado a unirte a su entrenamiento.
Comprendo.
Puedes ser libre, fue lo que Okaa-sama haba dicho, pero termin dndole rdenes
despus de todo.
Sin mostrar molestia o algo parecido, mi hermano simplemente lo acept con su cara de
pquer.
Igual que siempre.
Ehm, Okaa-sama!
Por qu hice algo as? No lo s.
Yo tambin, podra, ir junto con Ni, Nii-san?
Mis labios, lengua, y cuerdas vocales se esforzaron al mximo cuando dije una cosa as.
-El motivo por el que tartamude al pronunciar Nii-san seguramente se debi a que
siempre lo he estado llamando Ani o Esa persona todo el tiempo.
No es como si estuviera nerviosa...... o algo por el estilo.
Miyuki-san?
Yo misma pens que eso fue abrupto. Como era de esperar, Okaa-sama me lanz una
mirada bastante inquisidora.
Uuh, qu incmodo......!
Ah, ehm, yo tambin estoy interesada en qu clase de entrenamiento hacen los magos
que van al ejrcito, y, ehm, como la Ama creo que debera saber ms sobre las
habilidades de mi Guardin......

Ya veo...... Muy admirable.

Decir la palabra Ama requiri superar una gran resistencia.
Como sea, me qued de pie ah rogando porque Okaa-sama creyera mis excusas
desesperadas.
Por alguna razn, me siento bastante culpable......
Pero, no tena intenciones de mentir. -Ya sea mentir o no, ni siquiera conoca mis
verdaderos sentimientos.
Tatsuya, lo acabas de escuchar. Sers acompaado por Miyuki-san en tu visita a la
base.
S.
Adems, ten sola una cosa en mente. En pblico, no uses honorficos o algo similar
cuando se trate de Miyuki-san. En lugar de Ojou-sama, simplemente Miyuki bastar.
Acciones que puedan revelar que Miyuki-san es una candidata a la sucesin de los
Yotsuba quedan prohibidas.
...... Entendido.
Esta vez, hubo una leve pausa antes de que mi hermano asintiera.
No slo fue mi hermano quien experiment confusin.
Yo estaba en un estado supremo de asombro vergonzoso. La parte acerca de candidata
entr por una oreja y sali por la otra, y en su lugar, mi mente estaba llena de escenas en
las que mi hermano me llamaba Miyuki.
No malinterpretes. Esto es simplemente conveniente para despistar a cualquier extrao
que pudiera estar observando. No existe cambio alguno en la relacin entre Miyuki-san y
t.
Ante las palabras de Okaa-sama que produjeron una sensacin de incomodidad, mi
hermano simplemente respondi como usted ordene.

Aunque estamos de vacaciones, nuestros anfitriones se encuentran trabajando en una

institucin del Estado. Para no ser maleducados y disminuir la exposicin, yo me puse un
crdigan resistente a los rayos ultravioleta sobre un modesto vestido de manga corta,
mientras que mi hermano vesta una camisa polo de manga corta bajo su chaqueta de
verano con unos pantalones hasta la altura del tobillo cuando fuimos a visitar al Capitn
Kazama a la base.
Yo soy Sanada del Departamento de Desarrollo de Armas de las Fuerzas de Defensa.
El soldado que nos dio la bienvenida cuando llegamos se present a s mismo.
Aparentemente su rango era teniente. Al escuchar eso, mi hermano pareci quedar
bastante sorprendido.

Por qu es que...... cuando est con otras personas, muestra una variedad tan amplia de
expresiones?
Algn problema?
No...... Simplemente no esperaba que fusemos guiados por un oficial. Adems, pens
que esta era una base de la Fuerza Area.
(Nota: A diferencia de la nota errnea en BT, (Teniente primero) s es un rango de la
Fuerza Area en Japn. El departamento de desarrollo de armas es parte del ejrcito en
conjunto, y no de la Fuerza Area.)
Al escuchar las palabras de mi hermano, las comisuras de la boca de Sanada-san se
doblaron. Pareca que le habamos agradado.
Parece que tienes algo de familiaridad con el ejrcito, no es as?
Mi maestro en artes marciales estuvo alguna vez en el ejrcito.
Ahh, ya veo...... Bueno, la razn por la que un oficial de tecnologa del ejrcito est en
una base de la Fuerza Area se debe a que mi especialidad es bastante nica, y nos falta
personal en esa rea aqu. La razn por la que su gua no le fue asignada a un suboficial
es...... porque te estbamos esperando, supongo.
El Teniente Sanada sonri afablemente mientras hablaba. No era particularmente apuesto,
pero sus rasgos tenan cierto encanto que podran tranquilizar a cualquiera.
Sin embargo, por alguna razn, mi hermano pareci ponerse en guardia al ver esa
sonrisa.
Sanada-san nos llev a un gimnasio de techo alto. Por gimnasio me refiero a que esa fue
la impresin ms cercana que tuve de ello, y es posible que tuviera un nombre
completamente distinto.
Desde el techo, probablemente de unos cinco pisos de altura, colgaban un gran nmero
de cuerdas por las que trepaban muchos soldados hasta el techo y luego saltaban. No
llevaban puestos paracadas. Incluso era dudoso que un paracadas pudiera hacer algo a
esa altura, pero ganarse fracturas seria el menor de sus problemas.
Esta tcnica es Magia Sistemtica de Aceleracin - Desaceleracin, verdad......?
Haba unas 50 personas.
Todos los soldados que iban y saltaban de las cuerdas eran magos.
El nivel de esta habilidad no era particularmente alto, pero era bastante improbable que
eso fuera todo lo que les enseaban a los magos en esta base. Para que tantos magos
estuvieran en una sola base regional...... esta de verdad es la lnea fronteriza.
Tambin puedo ver al soldado malo, digo, al soldado de primera clase Higaki.
As que esa persona tambin era un mago......
El Capitn Kazama nos estaba esperando. Puedo comprender que supiera que
vendramos basados en que haya enviado a Sanada-san a recogernos, pero no cre que

ira tan lejos como para dejar la supervisin del entrenamiento a un subordinado mientras
nos esperaba.
No -no nos haba estado esperando, esperaba a mi hermano.
Venir tan pronto, puedo interpretar esto como un inters en el ejrcito?
Con una sonrisa patosa sobre su rostro de facciones duras, el Capitn Kazama habl con
mi hermano.
Tengo cierto inters. No obstante, no he decidido si quiero convertirme en soldado o no.
Bien, eso es de esperar. Todava ests en secundaria, correcto?
Su forma de hablar era diferente a la de ayer, sent que tena motivos ocultos - aunque
eso podra ser un poco duro de mi parte.
Apenas ingres a secundaria.
Deberas tener unos 12, no, 13, correcto? Aunque eres un muchacho bastante
tranquilo.
Tengo 13.
Ante la pregunta del Capitn, mi hermano dio una respuesta segura. No pude evitar sentir
una sensacin de sorpresa, pero de inmediato aplaqu mis creencias fuera de lugar.
Mi hermano era un estudiante de honor. No slo en primaria, sino tambin en la
secundaria a la que acababa de ingresar; en todo lo que no estuviera relacionado con la
magia era un prodigio asombroso.
No poda decirse que fuera sociable, incluso como cumplido, pero haba sido de ayuda en
varias situaciones con compaeros de clase y estudiantes de aos menores, e incluso
una vez con un profesor.
Si hubiera nacido en una familia sin relacin con la magia.
Si no hubiera sido el sobrino de la lider del clan Yotsuba.
Si no fuera hijo de Okaa-sama.
Si no fuera mi hermano.
......No tiene sentido pensar en esto, verdad?
Es lo mismo que pensar, qu tal si no tuviera la sangre de Miya Yotsuba dentro de m?
Aunque me distraje, en cierto punto, fue preguntado si gustara participar en el
entrenamiento de trepar por la cuerda. Obviamente no a m, sino a mi hermano.
No, no soy tan bueno con la magia.
Al escuchar referirse a s mismo como Yo, mi espalda se estremeci. Fue esa una
advertencia de parte de Okaa-sama para parecer normal?
(Nota: Tatsuya rara vez usa Boku (Yo) cuando se refiere a s mismo.)
De verdad le queda bien...... no, espera, ese no es el punto!

Esto, acerca de Nii-san.

De nuevo, esa fuerte aversin cuando trataba de decir Nii-san.
Por qu?
Cuando es un hecho indiscutible que esta persona es mi hermano.
Cmo supe que era un mago?
Pero paralizarse en un lugar as sera demasiado extrao.
Ms que eso, esto es importante para m.
Normalmente, mi hermano no lleva un CAD. Por supuesto, tampoco lleva ayudas
tradicionales como talismanes o vajra.
(Nota: vajra o Gongousho () es una arma mtica en el Budismo e Hinduismo.)
Okaa-sama y yo llevbamos terminales CAD en forma de mviles, as que durante estos
cuatro das, la nica que se visti de forma llamativa y poda ser distinguida como mago
debera ser Sakurai-san.
No puede ser, estamos siendo observados......?
...... De alguna manera, supongo.
El Capitn Kazama pareci estar sorprendido cuando le hice una pregunta, y con una
expresin seria ofreci una respuesta que definitivamente no pareca ser seria.
De alguna manera, qu diablos es eso?
Est tratando de evitar la pregunta?!
No es como si tratase de ocultar algo.
-?!
Frente a esa sincrona, como si me hubiera ledo la mente, mi rostro se tens.
Habiendo visto centenares de magos, creo que ahora puedo leer la atmsfera a su
alrededor. Ya sean magos o no. Sean fuertes o dbiles.
Esto no va bien, cre que poda evitar que la incomodidad se mostrase en mi expresin.
Por cierto, por qu haras una pregunta as?
Oh no......!
Mi reaccin sensible hizo que se levantaran las sospechas.
Aunque Okaa-sama me haba dicho que guardara mi relacin con los Yotsuba en secreto.
Lo siento, mi hermana siembre ha sido algo sensible respecto a mi pobre desempeo con
la magia...... Ella est ms nerviosa que de costumbre.

-Para m, quien haba perdido la concentracin y no saba qu hacer a continuacin, mi

hermano se convirti en mi escudo.
De verdad? No, es una buena hermana menor.
Muchas gracias. Es mi orgullo.
Ja, ja! Se llevan tan bien que hasta me dan celos.
Slo pude escuchar un tinte de sarcasmo en sus palabras.
Pero mi hermano no tena tales intenciones.
Simplemente me haba ayudado porque me haba metido en problemas.
No soy tan retorcida como para no comprender eso.
Pero, por qu est tan preocupado?
Aunque mi lucha por hallar una respuesta no era de su incumbencia como Guardin.
Aunque mantener el secreto que guardaban los Yotsuba no era de beneficio para mi
hermano.
Aunque slo yo sera regaada.
Entonces, por qu me cubrira como cualquier hermano normal hara, como un hermano
mayor protege a su hermana menor......?

[10]
6 de noviembre de 2095 d.C. / Casa principal de los YotsubaSala de
recepcin
Aun as, ha sido un enigma mucho ms grande de lo esperado.
En su conversacin con Tatsuya, Kazama solt una frase aparentemente si contexto y aun
as Miyuki la recept de inmediato.
Entendiste eso?
Quin crees que soy?
Tatsuya, asintiendo levemente con una sonrisa mordaz, expres sus disculpas a Kazama.
No me haba dado cuenta hasta que fui invitado a este lugar...... pero a diferencia de los
hospitales de campo en las lneas del frente, pocas veces he sentido el aroma de la
muerte tan densamente antes.
Ante la evaluacin directa de Kazama, Miyuki alz las cejas de forma involuntaria.
Frente a este cambio, probablemente inconsciente, en la expresin de su hermana,
Tatsuya pens no es para menos.
Eso se debe a que este es el lugar del infame Cuarto Instituto.
El lugar del mortal Cuarto Instituto de Desarrollo de Habilidades Mgicas, eh?...... con
slo ver el edificio aqu ahora, no es posible deducirlo.
Durante el surgimiento de la magia moderna, al igual que en otros pases desarrollados,
varios institutos de investigacin y desarrollo se establecieron para tratar con los magos.
Diez institutos de investigacin fueron establecidos, y ahora la mitad de ellos segua en
operaciones. La otra mitad, a la vez que los derechos de los magos empezaron a
instituirse, fueron cerrados uno por uno debido a investigaciones inhumanas entre otros
motivos.
Entre estos se encuentra el instituto cuya investigacin, segn rumores, ha hecho caso
omiso de la vida humana y el ser humano en s: el Cuarto Instituto de Desarrollo Mgico, o
el Cuarto Instituto.
Debido a la confidencialidad alrededor del Cuarto Instituto y de su investigacin, ni
siquiera su ubicacin haba sido desclasificada, slo un anuncio de que haba sido
clausurado.

El centro del antiguo Cuarto Instituto estaba localizado justo en el subsuelo de la Casa
principal Yotsuba.
Los productos del Cuarto Instituto, los magos que desarrollaron, fueron designados slo
con el nmero Cuatro - los Yotsuba.
Magos con el carcter Cuatro ( ) en su apellido, aparte de los Yotsuba ( ), eran
conocidos por incluir a los Yomo ( ), Shihoudou (), y Watanuki ().
Pero ellos no estn conectados con los Diez Clanes Maestros y 18 Familias auxiliares.
Todas las instalaciones de investigacin se encuentran en el subsuelo despus de todo.
No slo esta casa, sino todas las casas de esta villa son ubicaciones disfrazadas de las
instalaciones del Cuarto Instituto.
As parece. La primera vez que supe aquello fue hace diez aos. Tambin qued
bastante conmocionado.
Bueno, las instalaciones sobre la superficie siguen siendo utilizadas para probar el
desempeo de un mago, y el gimnasio de artes marciales tiene bastante uso...... el aroma
de muerte que el Mayor sigue percibiendo, muy probablemente sean los cuerpos de los
magos que no lograron pasar los requerimientos.
Y de esa forma son formados los Guardianes de los Yotsuba, literalmente lado a lado con
la muerte. Ya veo, as que es por eso que su gente necesita tan poco entrenamiento luego
de unirse al ejrcito. Incluso los nios son formidables.
La primera vez que Miyuki escuch aquello, en verdad se haba tapado los odos.
Ahora, era capaz de enfrentar la verdad.
Pero incluso ahora, el dolor corriendo a travs de su pecho no haba desaparecido.
Nunca sera capaz de acostumbrarse a este dolor.
Ella misma deseaba que jams llegue el da en que pudiera simplemente aceptar tal dolor.

[11]
6 de agosto de 2092 d.C. / OkinawaBase Onna de la Fuerza Area
Poco despus que nuestra visita empezara, el entremetimiento en las cuerdas haba
terminado.
Despus del entrenamiento en las cuerdas segua prctica de lucha. Podra ser de inters
para las personas con cierta familiaridad por las artes marciales, pero para alguien como
yo que ni siquiera saba la diferencia entre kenpo y karate, aquello me aburri bastante
rpido.
A este paso, con nosotros tan slo de espectadores, no haba forma de que fuera capaz
de entender las verdaderas habilidades de mi hermano.
Tal vez podra decir que tengo que irme antes...... No, no est bien. Se supone que no
puedo separarme de mi hermano, y adems si lo hiciera ira contra el propsito de haber
venido aqu de todas formas. Sin mencionar que sera demasiado maleducado de mi
parte. Sera bueno si de alguna forma fuera posible hacer que esa persona se uniese al
entrenamiento......
Es imposible que haya podido leer mis pensamientos.
Shiba-kun, slo ver es bastante aburrido, verdad? Quisieras practicar un poco?
Con esa invitacin de parte del Capitn Kazama, esa persona regres a verme.
Puede ser, despus de todo hemos venido hasta aqu.
Justo ahora...... que estuviera aburrida, podra ser que vio a travs de m?
*Sonrojo* La sangre subi de golpe a mi cabeza.
Qu malo, qu malo, qu malo!
Por qu tuvo que darse cuenta de algo que en verdad no tena que darse cuenta?!
Esa persona no hizo ms que mostrar una leve sonrisa y aun as ests aqu con tu
pequea rabieta, me rega mi voz interna.
Pero mis sentimientos seguan acusndolo.
Ni, Nii-san t, t deberas al menos darme una razn para enojarme contigo!

Incluso en mi monlogo, la sensacin incmoda de resistencia al llamarlo Nii-san no

haba desaparecido por completo.
Adems, hablando con toda honestidad, ese trmino haba sido ms que apropiado para
dirigirme a l, o debera serlo.
Entonces, por qu......?
Parece que todava no puedo comprender a mi propio corazn.
El compaero de prctica designado para mi hermano fue un sargento de constitucin
media seguramente terminado sus veintes o empezando sus treinta y tantos.
Shiba-kun, no hay necesidad de contenerse. Antes cuando era un estudiante, las
habilidades de boxeo del Sargento Toguchi estaban en el nivel de los torneos nacionales.
Incluso sin magia, era tan bueno como para estar en las nacionales?
Deslizndose sobre los dedos de los pies sin adelantarse, disminuyendo la distancia en
pequeos incrementos, su postura se senta ms a la del karate que a la del boxeo. Me
pregunto si se trata de algn estilo de boxeo propio de Okinawa. O se trata de uno de la
Fuerza Area?
Mientras estaba distrada por tales cavilaciones, el encuentro haba terminado en un
instante.
El tiempo que toma procesar un pensamiento. En ese nico momento, mi hermano
extendi su brazo derecho.
Esa fue una imagen deducida.
Lo que en realidad vi fue a mi hermano, de alguna forma, apareciendo rpidamente cerca
del Sargento Toguchi, con su brazo derecho extendido.
El Sargento cay sobre sus rodillas sin hacer sonido alguno, de alguna forma salvndose
de caer ms que eso.
Toguchi!
Uno de los soldados espectadores se acerc rpidamente, y procedi a darle (creo)
primeros auxilios al sudoroso sargento.
Y an de pie estaba l, mi hermano, inclinndose levemente.
A pesar de que su rostro no mostraba respeto por el oponente que haba derrotado,
tambin daba la impresin de que, de alguna forma, estaba haciendo alarde de su
victoria.
Oh vaya......
A mi lado, el Capitn Kazama comentaba en voz baja. El Teniente Sanada se qued sin
habla, mirando con los ojos bien abiertos.
Cabo Haebaru!

A sus rdenes!
Ante la llamada del Capitn, un soldado bastante animado aparentemente en medio de
sus veintes dio un paso al frente.
El hombre era algo ms delgado que el Sargento, pero no daba la impresin de fragilidad
o algo parecido. Tena la imagen de un cuchillo forjado a travs de fuego y agua,
martillado y afilado, hasta que todo lo innecesario fue eliminado y toda impureza fuera
removida: simplemente afilado.
Ni siquiera pienses en contenerte. Ahora ve!
S seor!
Simultneamente con su respuesta, el Cabo Haebaru se lanz sobre mi hermano.
Eso es demente!
Es imposible que puedas hacer que un soldado que ha pelado en las lneas del frente se
enfrente con un chico de 13 aos!
Tratando de gritar Detnganse!, abr mi boca.
Pero las palabras nunca salieronSusurros de admiracin se pudieron escuchar por todos lados de parte del pblico
presente.
Esa persona esquiv la arremetida del Cabo sin siquiera mostrar seales de estar en
peligro.
Puetes y patadas lanzados a una velocidad cegadora, estaban siendo interceptados por
una rapidez an mayor.
No por un poco, sino por un margen bastante grande.
Parece que ha peleado verdaderas batallas antes. Ese intervalo es el margen que
permites en caso que el oponente est planeando algo.
As parece.
Ni siquiera comprend la mitad de la conversacin entre el Capitn y el Teniente, pero
incluso mis ojos novatos pudieron percibir que mi hermano tena la ventaja.
Era imposible malentender la expresin del Cabo.
Incluso cuando atacaba, estaba desesperado.
Ah!
Esa persona contraatac.
Pero el Cabo tampoco se quedaba atrs.
Despus de interceptar los puetes derecho, izquierdo, derecho, izquierdo de mi
hermano, desde un flanco expuesto, un contraataque...?!

Casi cerr los ojos involuntariamente, pero parte de mi ser me dijo tranquilamente que no
era necesario.
Es imposible que esa persona fuera derrotada por ataques de este calibre.
El momento que pareca que el Cabo haba atrapado a mi hermano, ste ya haba
esquivado por un lado del Cabo.
La mano derecha de esa persona se extendi, y agarr la manga derecha del Cabo cerca
de la parte superior de codo.
Tirando del l, mi hermano detuvo su movimiento al mismo tiempo que daba la vuelta al
Cabo Haebaru para que su costado quedara expuesto.
Sin sonido alguno, mi hermano golpe con su codo derecho.
Con un gruido de dolor, el Cabo se tambale dos, y tres pasos.
El grito del Capitn de Es suficiente! fue la seal para detenerse.
Ahora recibiendo tratamiento, el Cabo Haebaru daba un apretn de manos a esa persona,
mientras que los dems se acercaban a ellos.
Cuando los elogios disminuyeron, el Capitn se abri paso entre la multitud.
Al poco tiempo de eso camin atrs del Capitn.
Ganar contra el Cabo Haebaru es una hazaa bastante grande. l es uno de los ms
fuertes en la unidad, sabas?
Quien dijo eso fue el Teniente Sanada.
En verdad no esperaba este grado de habilidad. Recibiste alguna forma de
entrenamiento especial?
El Capitn examin cuidadosamente a mi hermano con mirada inquisidora.
No, nada especial en ese sentido. En trminos de mi fuerza, existe un dojo en la casa de
nuestra madre, y yo entreno ah.
Oh......
Aunque no pareca completamente satisfecho, el Capitn asinti, pareciendo decir no
ahondar ms en ello por ahora.
Pero a este paso, el honor del Cuerpo Aerotransportado de Onna quedar aplastado......
daras tu consentimiento para una lucha ms?
En lugar de inmiscuirse ms, el Capitn dijo algo bastante egosta. Quien haba invitado a
mi hermano a participar fue el mismo Capitn. Y aun as, ahora que sus hombres haban
sido derrotados fue y dijo algo como perder el honor.
Diciendo que debera tener un encuentro de una forma tan egosta, Qu tan lejos va a ir
esto?
Trat de rechazar amablemente la oferta del Capitn.

Ya que mi hermano es mi escolta, tena el derecho de rechazar eso. Fue lo que pens.
Permtame por favor!
Pero fue un poco lenta.
Interrumpindome, una voz que conoca se hizo presente. Era una voz que haba
escuchado recientemente.
Soldado de primera clase Higaki - si es por venganza, tendr que rechazarlo.
No es por venganza, es por reivindicacin!
Y cmo es eso distinto? Es exactamente lo mismo!
Pensar que no era un tipo tan malo, fue mi error.
Hmmm...... Shiba-kun, es como lo acabas de escuchar. Ests dispuesto a tener un
encuentro con l? El Soldado de primera clase Higaki todava es joven, pero tiene tanta
experiencia como Haebaru.
Rechazar una oferta as sera lo ms razonable No haba nada bueno en aceptarla.
Acepto.
Contrario a mis pensamientos, esa persona fue y dio su consentimiento al Capitn.
El soldado de primera clase Higaki se agach levemente, levantando ambas manos, y
aparentemente muy cuidadoso frente a esa persona.
A pesar de doblarse un poco, el soldado de primera clase segua siendo ms alto que mi
hermano.
Se vea como un nio que estaba a punto de ser atacado por un oso - esa era la
impresin que daba dicha escena.
Slo de verlo parece que quedar aplastado por la presin
Pero esa persona simplemente se mova de izquierda a derecha, balancendose sobre su
pie izquierdo y luego sobre el derecho, observando sin prisa a su oponente que esperaba
una oportunidad.
Aquella atmsfera voltil, bajo la cual era difcil respirar, no dur por mucho.
El cuerpo del soldado de primera clase Higaki pareci hincharse por un momento.
Al prximo instante, su cuerpo se convirti en una bola de can y se dirigi a toda
velocidad hacia mi hermano.
Qu rpido......!
Con un gran salto, mi hermano esquiv la arremetida, pero su postura se abri.
Rpido como el relmpago, el soldado de primera clase atac de nuevo.
Rodando por el suelo, esa persona de alguna forma logr evitar la fuerte entrada.

Yo me qued absolutamente atnita ante la rapidez del soldado de primera clase Higaki.
Pero era imposible que incluso algo as hiciera que una candidata a la sucesin a uno de
los Diez Clanes Maestros, los Yotsuba, mostrase una expresin de sorpresa.
No es absolutamente cobarde usar magia?!
Arremet contra el Capitn Kazama.
Ni siquiera haba notado cundo haba activado su CAD. Haba sido muy bien disimulado.
Pero que estuviera usando magia en s no era algo que poda ocultarse.
La rapidez del soldado de primera clase Higaki ahora mismo est siendo impulsada por
magia de auto-aceleracin!
Ante mi protesta, el Capitn Kazama simplemente volte la cabeza y me mir.
La respuesta vino desde la direccin a la que el Capitn segua mirando a medias.
Detente, Miyuki!
Las palabras de mi hermano, fueron un doble shock para m.
Ani, me haba dado una orden.
Ani, me haba llamado Miyuki.
Nunca se estableci la regla de no usar magia aqu.
Mi hermano simplemente dijo eso.
Dirigirse a m sin un ttulo, llamndome Miyuki sin honorficos, aunque todo fue de acuerdo
a las instrucciones de Okaa-sama, la decisin de regaarme en s fue completamente de
mi hermano.
Mi hermano, por su propia voluntad, reprendi mis simples ilusiones.
Frente a eso, ms que sentir ira o resistencia, una extraa sensacin de adormecimiento,
de hormigueo naci dentro de mi corazn.
Higaki, acrcate con cuidado!
A mi lado, el hasta ahora callado Capitn Kazama dio rdenes.
Como si me hubieran despertado, me di cuenta.
La atmsfera alrededor de mi hermano haba cambiado de color.
Se sinti como si la luz estuviera apagndose.
Obviamente era una ilusin.
Mi hermano exudaba tanta presin que cualquier observador habra sentido como si su
campo visual se hubiese contrado.
Mi hermano cambi de postura.
Con su palma derecha frente al oponente, extendi bien su brazo derecho.

Su mano izquierda soportaba su codo derecho.

Es esta la posicin para la magia no-sistemtica de mi hermano......?
Los msculos de todo el cuerpo del soldado de primera clase Higaki parecieron inflarse
una vez ms.
Esta vez, justo cuando mi hermano debi haber salido de su camino con ambos pies - en
ese instante,
desde la mano derecha de mi hermano, un torrente de psion fue lanzado hacia el frente.
La ola de psion viaj rpidamente a travs del cuerpo del soldado Higaki, y mientras lo
haca, su embestida se hizo ms lenta en un abrir y cerrar de ojos.
Cmo lo pens......! Gram Demolition!
La tormenta implacable de partculas psion someti a la fuerza la magia de autoaceleracin aplicada al cuerpo, y al mismo tiempo desestabiliz la conexin entre la mente
y el cuerpo. Contra una persona lo suficientemente hbil como para controlar su cuerpo,
no a travs de impulsos nerviosos sino ms bien a travs de su consciencia, la descarga
de psion externos provocaba una confusin an mayor.
Era casi como si el soldado de primera clase Higaki se hubiera olvidado de cmo
embestir.
Mientras ste se lanzaba indefenso hacia mi hermano, este ltimo simplemente se movi
a un lado y lanz un golpe.
Con su cuerpo corpulento, dando una voltereta completa, cay lejos de una forma
bastante cmica.

Mi hermano camin hasta el soldado Higaki, que estaba tumbado sobre el suelo mirando
al techo.
El soldado simplemente se qued acostado ah con su enorme pecho subiendo y bajando,
sin mostrar seales de levantarse.
Extendiendo su mano derecha, mi hermano no mostr emocin alguna.
No me digan que es una trampa?!
Esa fui yo pensando demasiado.
A pesar de la diferencia en peso, el soldado Higaki fue capaz de halarse y ponerse de pie
sin arrastrar a mi hermano hasta el suelo.
Perd. Completamente. Ahora comprendo bien que el incidente anteayer no fui slo yo
siendo atrapado con la guardia baja.
No estaba hablando en voz tan alta, pero por alguna razn pude escuchar claramente las
palabras del soldado de primera clase Higaki.
Permteme presentarme de nuevo. Yo soy el soldado de primera clase Joseph Higaki
perteneciente a al equipo aerotransportado de Onna, del cuerpo Sakishima de defensa
area, de la Fuerza Area en Okinawa. Podras decirme tu nombre?
Yo soy Shiba Tatsuya.
OK, Tatsuya. Simplemente llmame Joe. Vas a quedarte un tiempo ms en Okinawa? Si
alguna vez te aburres, llmame. Aunque no lo parezca, conozco a bastante gente por
aqu.
Ya es suficiente, Joe. Todava estamos a mitad del entrenamiento.
El Capitn Kazama dijo eso mientras rea, y reaccionado como si hubiera sido asustado,
el soldado de primera clase Higaki se coloc en posicin de firmes.
Hmmm...... As que es un subalterno que es tratado de manera bastante afectiva.
Supongo que eso significa que confan en l......?
Tener que cambiar de opinin una y otra vez respecto a este sujeto est empezando a ser
un dolor de cabeza.
En primer lugar, no es como si fuera alguien con quien me encontrase a menudo, y ya que
es alguien a quien probablemente no vuelva a ver no debera importarme realmente qu
clase de sujeto es l.
Lamento haberte pedido tanto. Gracias a eso, parece que algunos de mis subalternos lo
han pasado bastante duro tambin. Nos acompaaras a tomar una taza de t? Tambin
me gustara preguntar acerca de ese Too-ate de hace un momento.
Too-ate, probablemente se refiere a la magia no sistemtica de mi hermano.
Mis sentimientos de incomodidad aumentaron enormemente, pero era imposible rechazar
una invitacin as en esta situacin.
(Nota: Too-ate ( ) no tiene traduccin. Significa algo como Apuntar desde la
distancia.)

Entonces, esa ola de psion fue realmente Gram Demolition?

De verdad fue slo eso? Creo que tambin hubo algo de la Magia Ancestral de
continente, Tendan tambin.
(Nota: Tendan () tampoco tiene traduccin. Puede leerse como Resolucin puntual.)
Aunque tcnicamente nos haban invitado al t, lo que se sirvi fue caf instantneo.
Sentados en un lado estbamos mi hermano y yo.
Al otro lado estaban el Capitn Kazama y el Teniente Sanada.
Un receso para tomar caf con cuatro personas.
De algn modo, la atmsfera se senta un poco extraa.
Capitn Kazama est hablando con mi hermano.
Como la hermana menor de esa persona, me qued sentada en segundo plano sin hacer
nada de acuerdo a mis instrucciones.
Aqu mi hermano es el protagonista y yo simplemente un accesorio.
Por lo que he visto, Shiba-kun, no llevas un CAD contigo, correcto?
Cuando pronunciaban el nombre Shiba, se referan a mi hermano. Yo soy la hermana
menor de Shiba-kun.
Qu utilizas como ayuda?
Esta es la primera vez que experimento una cosa as.
Es extrao, y aun as no se siente incmodo.
Utilizo un CAD especializado, pero en general no se siente muy bien...... Despus de
todo, soy malo con magia que requiere un CAD para hacer invocaciones.
Oh, ya veo. Si te sientes cmodo al manipular psion de esa forma, no veo cmo usar
CAD pudiera presentar un problema para ti.
El tema ya haba cambiado de la magia no-sistemtica de mi hermano a su CAD.
Shiba-kun, te gustara probar el CAD que estoy desarrollando?
El Teniente Sanada desarrolla CAD?
Mi trabajo es el desarrollo de equipo mgico en general, incluyendo CAD. Este en
particular es un CAD prototipo que tiene como caracterstica portar cartuchos como
almacenaje.
De repente tuve la sensacin de que los ojos de mi hermano brillaban. Fue una reaccin
modesta en comparacin a la mayor parte de las personas, pero que mi hermano
mostrase tanto inters en una cosa ya era algo extremadamente inusual.

Me encantara.
Esta probablemente sea la primera vez que lo he visto expresar un deseo tan claramente.
Nos llevaron a un lugar que no cre que estuviera dentro de la base, un laboratorio limpio y
ordenado.
Para m, quien haba estado segura que las bases militares eran todos lugares sucios y
desordenados, no pude contener muy bien mis sentimientos de sorpresa. Las leves
sonrisas del Capitn Kazama y el Teniente Sanada que mostraron cuando me miraron
fueron muy probablemente debido a eso.
Mi hermano observ por todo el lugar con admiracin o impresionado.
Se siente como si hubiese visto hoy muchos lados de esta persona por primera vez.
Sin embargo, por mucho que haya pensado que esta persona era indiferente a todo,
incluso l debe tener cosas que le interesen......
Entonces, me pregunto, qu piensa l de m?
Esa pregunta apareci repentinamente en mi mente.
La respuesta lleg automticamente.
Desesperadamente, luch contra el escalofro que amenazaba con sacudir mi cuerpo,
tensndome tanto como me fuese posible.
...... Miyuki, te sientes mal?
Mi cuerpo, muy cerca de empezar a temblar, de repente se detuvo ante el sonido de la
voz de mi hermano. No slo mi cuerpo, incluso mi corazn casi se detienen- Cuando
pronunci mi nombre, Miyuki, se sinti como si estuviera respondiendo la pregunta que
me haba hecho a m misma. Como si estuviera reafirmando de forma fra e indiferente la
respuesta que ya tena en mi corazn.
Pero la voz de mi hermano no pareci ser fra -por alguna razn, se sinti como si
estuviera llena de compasin.
No, estoy bien. Creo que estoy un poco cansada. Si tomo asiento por un momento de
seguro recuperar las fuerzas en poco tiempo. Est bien si me siento en esa silla de
ah?
Preguntndole al Capitn, me fue permitido sentarme en una silla cerca de la pared.
Separada ahora de mi hermano, me sent un poco mejor.
Mi hermano sostena un CAD grande con forma de pistola, y era instruido por el Teniente
Sanada.
Ante la vista de mi hermano, mis anteriores dudas volvieron a mostrar sus feas caras de
nuevo, creciendo, y yo me apoy en el espaldar fuertemente.
Sin importar cunto sacuda la cabeza, no puedo sacarlas de mi mente.

Qu piensa Ani de m......?

Estoy segura que no es amor.
Es imposible que sea afecto.
Podra ser que simplemente soy odiada.
Si yo no existiera, si simplemente yo no existiera, mi hermano el estudiante de honor, el
atleta elite, y posiblemente un distinguido mago militar pronto, podra vivir su propia vida.
Aun as, justo ahora, el estar aparentemente lejos de mi hermano, como si dejase ir su
mano, como si me estremeciera, era algo infinitamente ms aterrador.
El dispositivo tiene secuencias de aceleracin y movimiento incorporadas, dando a
balas de 7,62 mm un rango mximo de 16 Km
Eso es sorprendente. Aun as, las verdaderas aplicaciones
Sosteniendo ahora un CAD con forma de rifle de alto calibre y charlando alegremente, la
voz de mi hermano se present de forma incoherente.
En la misma habitacin, incapaz de cerrar mis ojos y taparme los odos, fui forzada a
soportar las nubes oscuras nublando mi mente en silencio.
Un pensamiento se present en mi cabeza, deseando que todo esto terminase pronto.
Todo esto mientras que, para evitar que mi egosmo se mostrase en mi expresin,
mantuve una apagada cara de pquer tanto como me fue posible.

[12]
6 de noviembre de 2095 d.C. / Casa principal de los YotsubaSala de
recepcin
Ante el sonido de un nuevo llamado a la puerta, Miyuki volte la cabeza.
No es algo tan especial ser simplemente un Guardin Yotsuba. Mi propio engreimiento
fue parado en seco por Yanagi-san, y an soy incapaz de ganarle a mi maestro.
Tatsuya y Kazama continuaron la historia que Miyuki estaba recordando.
No creo que hayas sido engredo al principio. Adems, yo tampoco he podido ganarle a
l.
Pareca que Miyuki se haba distrado por un breve momento.
Aun as, para ella, se sinti como si hubiera recordado bastantes cosas.
Los golpes en la puerta se hicieron presentes de nuevo, esta vez ms fuertes.
Cuando Miyuki dio su consentimiento, un joven mayordomo entr con un refinado Con su
permiso.
En lugar de decir joven, se podra decir adolescente. No pareca ser muy distinto a
Tatsuya en edad.
A pesar de eso, el no mostrar una sola seal de fastidio o impaciencia en su rostro
indicaba que en verdad haba sido bien entrenado.
Lo siento muchsimo.
De repente el joven empez a ofrecer disculpas.
Los negocios con nuestro asociado anterior se han prolongado ms de lo esperado......
Podran esperar tan slo un poco ms?, pide la Seora.
Seora se refiere a Yotsuba Maya.
Nunca contrajo nupcias. El trmino Seora sera tcnicamente incorrecto, pero ni Miyuki,
Kazama o Tatsuya tenan como pasatiempo corregir las convencionalidades en el
lenguaje.
Y en cuanto a ese asunto, incluso si lo hicieran, por el bien de una relacin corts estaba
fuera de cuestin proveer un trmino ms acertado.
No hay problema.
Inquiriendo a Miyuki y Tatsuya con la mirada, Kazama respondi la peticin del joven.
Muchas gracias.

El joven no se molest en verificar el consentimiento de Tatsuya y Miyuki.

Dejando de lado a Tatsuya, el no preguntarle a Miyuki probablemente se deba a que
como familiar Miyuki segua siendo considerada una de los Yotsuba.
Eso no es incorrecto.
Tatsuya ni por un momento se consideraba a s mismo un Yotsuba, pero lo mismo no
poda decirse de Miyuki.
Por mucho que fuera capaz de rechazar ser la nica hija de Shiba Tatsurou, no poda
rechazar ser la hija de Shiba Miya.
Por lo tanto, contra sus propios deseos, no poda rechazar ser la sobrina de Yotsuba
Maya.

[13]
8 de agosto de 2092 d.C. / OkinawaVilla vacacional
Desde el primer da, las vacaciones en Okinawa haban tenido una atmsfera turbulenta.
Ayer, la tranquilidad haba vuelto. Ahora mismo, este da, el tiempo tambin estaba
pasando de forma tranquila.
Aunque se podra denominar problema a unas vacaciones de verano aburridas, no
querrs soportar unas vacaciones donde quedaras agotado por las dificultades.
Al menos, despus de nuestra llegada a Okinawa el da 4, nosotros fuimos capaces de
disfrutar al mximo de nuestro descanso en el Sur.
No obstante, tena dudas de que mi hermano estuviera incluido en nosotros.
La hora actual marca la 1 de la tarde. En lugar de tomar una siesta vespertina ahora
mismo, estoy leyendo en mi habitacin. Sakurai-san encontr para m un raro libro de
texto sobre magia impreso en papel, y yo lo estoy viendo de forma distrada en mi
escritorio.
Es bueno ser distrada. Despus de todo, probablemente no ser capaz de comprender
todo lo que tiene de todas formas.
Slo los volmenes ms tcnicos sobre la magia se imprimen en papel, e incluso
estudiantes de preparatoria tienen problemas al tratar de entenderlos. Sera el colmo
pensar que yo, una simple estudiante de secundaria, pudiera comprenderlo con leerlo slo
una vez.
Sin embargo, esa persona podra ser capaz de hacerlo.
Tuve la impresin de que esa persona, es decir Ani, tena en su propia habitacin una
estacin de trabajo en la que haba estado tecleando de forma entusiasmada algo
relacionado con los CAD.
Los CAD eran los dos con forma de pistola que recibi de parte del Teniente Sanada
anteayer.
En un principio, usaron la palabra prestar mientras lo discutan, pero a poco se
convertira en dar. Sent que hubo cierto recelo con las repreguntas de Est eso bien?
No son propiedad de las Fuerzas de Defensa?...... Respondi que eran una inversin
para el futuro, y si ese no fuera el caso no podra comprender qu estaba esperando en
realidad. Sin embargo, desafortunadamente su inversin est predeterminada a ser una
prdida total. Ya que esa persona es mi Guardin, nunca ser alguna clase de soldado.

Sin embargo, no hay motivo para rechazar lo que ha sido llamado regalo, es simplemente
un prototipo despus de todo. No es posible que tenga algn significado especial ms que
el de un suvenir dado a un visitante que tiene un futuro prometedor.
Ahora que pienso en ello, a esa persona pareca haberle gustado realmente recibir ese
presente.
Anteayer, ayer, y hoy, se enfrasc en manipular los sistemas del CAD siempre que tuviera
tiempo libre. -Es capaz de hacer alguna clase de ajuste de CAD? Nunca lo haba visto
hacerlo. Aun as, hasta ahora nunca me ha mostrado su prctica de combate tampoco. La
razn podra ser que no tena tiempo libre para descansar.
Me pregunto si ha perdido inters en ello.
Podra ser realmente as de interesante manipular tanto un CAD?
Bueno, incluso si lo llaman ajustar, seguramente slo lo har al nivel de ajustar
interruptores a niveles designados. Aun as......
Antes de darme cuenta, ya estaba de pie frente a la puerta del cuarto de esa persona.
Ehm, para qu vine?
Probablemente quera algo.
Debido a mi estado de confusin mental, mi mano izquierda que se alz para poder tocar
la puerta pareci pertenecerle a alguien ms.
Debido a mi estado de confusin mental, mi mano izquierda se paraliz a un segundo de
golpear la puerta.
De alguna forma siento como si estuviera haciendo el papel de payaso sin pblico para
observarme. Y an peor, me siento como un payaso de tercera categora.
Suspir y baj la mano.
En ese momento estuve a punto de dar la vuelta e irme, sin embargo fue demasiado
tarde.
La puerta se abri hacia afuera con un suave tintineo.
La puerta se abri de forma que tomaba en cuenta el hecho de que podra haber alguien
enfrente de ella. Gracias a eso no termin con la nariz golpeada por la puerta como algn
personaje de un sketch de comedia mal escrita, aunque no tuve el tiempo como para fingir
ignorancia y huir.
Se le ofrece algo?
Ani estaba actuando como si hubiera sabido que estaba ah parada -en resumen, ahora
sabe que es as- preguntando luego de mostrar su rostro.
Ah, ehm, esto......
S.
Mi hermano est esperando pacientemente una respuesta de parte de mi incoherente ser.

Aunque dije esperando, no poda deducirse a partir de su cara de pquer. Aun as, me
est observando.
La mirada tranquila de Ani aumenta mi desconcierto.
Ehm, est bien si entro?!
En esta situacin, desafortunadamente, haba cado en pnico. En otras palabras me
invadi una sensacin de peligro. Antes sucumbir por completo, lamentablemente trat de
cortar eso a la fuerza. Despus de que habl sin pensar, me dije Qu vas a hacer
despus de entrar a la habitacin?!. Sin embargo, ya era muy tarde.
En ese momento, mi rostro probablemente se torn rojo. Una cara roja y el ceo fruncido
-aunque nunca tuve la intencin de fulminarlo con la mirada, -en respuesta a m, quien
estaba mirndolo fijamente, esa persona naturalmente abri bastante los ojos pero no
mostr otro signo ms de perturbacin. Abri la puerta y me invit a pasar.
Como siempre, su cuarto era simple -me refiero a que no hay muchas cosas aqu.
Dentro de ese interior desierto, la estacin de trabajo en funcionamiento hizo su presencia
con voz fuerte y clara.
Entonces, qu se le ofrece?
No pude responder la pregunta de Ani.
En ese momento, mi consciente qued atrapado en los cdigos mostrados en la estacin
de trabajo que estaba conectada a su vez a un CAD casi desarmado. El monitor estaba
atestado de nmeros y letras.
No se parece esta habitacin a un laboratorio de desarrollo de CAD......?
No obstante, la prxima palabra que mi hermano dira volvera mi consciente rpidamente
hacia l.
Ojou-sama?
Por favor no me llames Ojou-sama!
En respuesta a m, quien haba gritado, Ani se qued paralizado con sorpresa.
Que esta persona se viese como si se hubiera quedado estupefacto es realmente algo
inusual, pero no creo que fuese extrao.
Despus de todo,
justo ahora, mi voz fue como un aullido.
La voz son como si estuviera a punto de estallar en lgrimas.
Ah......
............
Ehm, esto...... Es verdad! Si no te acostumbras a hablarme de forma normal, podras
cometer un error involuntario ms tarde en algn otro lugar, verdad?

La expresin de mi hermano cambi de sorpresa a sospecha.

La desconfianza en su mirada me destroz, pero solt una excusa realmente mala a pura
fuerza de voluntad.
As que por favor, llmame Mi, Miyuki!
Sin embargo, eso fue lo ms lejos que pude ir.
Cuando al fin haba terminado de hablar, ese fue mi nico pensamiento mientras cerraba
fuertemente los ojos.
Como una nia temerosa de ser regaada, recurr al recurso de cerrar los ojos e inclinar la
cabeza.
Aunque no saba a qu le tena miedo, ciertamente fui como una nia que siempre temer
una reprimenda de sus padres.
...... Lo entiendo, Miyuki. Eso es todo?
La respuesta de Ani fue amable.
Nada parecido a su habitual formalidad adulta. Habl de forma casual como si le hablase
a un amigo.
Ani probablemente hablaba con otras personas aparte de m, como amigos de la escuela
y menores, en aquel tono de voz y lenguaje informal.
Mi hermano me miraba con ojos amables mientras me hablaba de forma afectuosa.
...... Eso es todo.
De verdad ahora voy a estallar en llanto.
Es todo lo que puedo hacer para no retener mis lgrimas.
Lo siento, volver a mi habitacin.
Ya que no tena la fortaleza como para soportar ms eso, escap de la presencia de Ani.
Refugindome en mi propia habitacin, hund mi rostro contra una almohada.
Despus de todo, desafortunadamente me haba dado cuenta de ello.
De que su amabilidad haba sido slo un acto.
Incluso las palabras casuales que un hermano le dira de manera natural a su hermana
menor, en una relacin fraternal normal, fueron simplemente el resultado proveniente de
un fro clculo.
No tena evidencia para respaldar mi desafortunada conclusin.
Pero, soy la hermana menor de esa persona.
Es slo en momentos como este que puedo sentir la amargura de comunicarme a travs
de los lazos de hermanos mientras trato de contener el sonido de mi llanto.

[14]
11 de agosto de 2092 d.C. / OkinawaBase de la Fuerza Area~Villa
Los siguientes dos das despus de eso pasaron con normalidad.
Esa persona me acompaaba a todas partes como siempre, y yo lo trataba como siempre.
Pensaba intentar ser ms amable con mi hermano. -No, an pienso lo mismo.
Pensaba que si lo haca, algo podra cambiar.
Pero slo sirvi como un recordatorio constante de que las costumbres, una vez
asimiladas, no podan cambiarse tan fcilmente.
Ayer, y anteayer, como siempre, lo trat de forma egosta. Quedan siete das de nuestras
dos semanas de vacaciones. En esos siete das, muy probablemente lo tratar de igual
forma una y otra vez. No puedo superarme a m misma.
...... Si estuvisemos una semana antes, ni siquiera me habra dado cuenta.
Qu es lo que me acaba de pasar?
Yo misma no lo comprendo. No comprendo qu es lo que deseo.
En un estado de melancola, supongo que tambin pasar este da con tales
pensamientos nublando mi mente.
Sin embargo, felizmente -decir eso podra ser bastante imprudente, pero aun as pareca
que ese ya no sera el caso- no tuve el lujo de permitirme tales pensamientos.
Justo cuando estaba terminando mi desayuno, alarmas de emergencia empezaron a
activarse en todos los dispositivos y equipos a nuestro alrededor.
Quienes enviaron las alertas fueron las Fuerzas Armadas.
En otras palabras, se trataba de un ataque por parte de un poder extranjero.
Mir muy fijamente la pantalla, como si tratase de devorarla.

[Est en proceso una invasin desde el mar occidental.]

[No ha habido declaracin de guerra.]
[La fuerza de ataque es una flota de submarinos de misiles balsticos.]
[En estos momentos, se encuentran a medio sumergir y estn atacando las islas Kerama.]
Frente a ese aluvin de palabras desconocidas, el pnico amenazaba con apoderarse de
m. Las nicas palabras que quedaron grabadas fueron submarinos de misiles balsticos.
Fue el submarino que encontramos en nuestro paseo un precursor de este evento?
Por favor permtame transmitirle esto a Maya-sama lo ms pronto posible!
Sakurai-san no pudo ocultar su impaciencia mientras haca esta peticin.
S, est bien.
Y mientras asenta, Okaa-sama tampoco pudo ocultar su nerviosismo.
No era para menos, pens.
Yo misma no haba considerado que nos veramos de repente en medio de una guerra sin
advertencia alguna.
El presentador de televisin peda repetidamente a todos que por favor permanezcan
tranquilos, aunque l mismo tampoco era ejemplo de tranquilidad.
Por supuesto. Decir algo como no tengan miedo en una situacin como esta era mucho
ms ridculo.
La razn por la que no estaba realmente en pnico se deba a que simplemente no tena
ese sentido de la realidad. Creo que vi todo como si fuera el asunto de alguien ms, y me
resguard bajo cierta clase de escapismo.
Pero...... qu hay de esa persona?
Ani, leyendo en silencio un pequeo terminal pasando la informacin rpidamente con
mucha ms informacin detallada que los reportajes de televisin, pareca haber enviado
sus emociones humanas como agitacin y tensin a otra parte.
En una atmsfera calmada como si considerase todo esto un simple ejercicio mental, si
alguien lo hubiera llamado androide podra haber estado inclinada a estar de acuerdo con
dicha persona.
Mi hermano no siente que esto est realmente pasando, igual que yo?
O es que en realidad simplemente no siente nada en absoluto?
Mientras lo miraba fijamente, mi hermano hizo un rostro de sorpresa Oh?.
Justo cuando estaba pensando De qu se trata?, mi hermano sac un terminal de
comunicaciones del bolsillo de pecho de su chaqueta de verano.
S, habla Shiba...... no, yo debera ser el que agradezca por lo del otro da...... a la base
dice?

Por su respuesta, supuse que los que estaban en la lnea deban ser nuestros conocidos
recientes de las Fuerzas de Defensa, el Capitn y su escuadrn. Pero la base debera
encontrarse en estado de guerra en estos momentos, qu podran querer ahora
entonces?
Agradezco la oferta, pero...... No...... S, tratar de hablar con mi madre...... Muy bien, me
pondr en contacto con usted ms tarde.
Mientras terminaba la llamada, ya no era slo yo quien miraba a mi hermano.
Volteando hacia Okaa-sama quien estaba sentada en el sof, mi hermano se puso firme y
mostr una inclinacin.
Seora.
Frente a su verdadera madre, esa persona se dirigira de tal manera.
Por qu en un momento as es que regresa aquel dolor a m, como si apretase
fuertemente mi corazn?
Este color que nunca haba sentido antes de una semana atrs.
Hemos recibido un ofrecimiento de parte del Capitn Kazama de la base area Onna
para refugiarnos ah.
Eh?!
Sin querer, dej escapar un sonido.
Slo nos habamos reunido dos veces, y slo una de ellas realmente contaba como una
reunin, entonces por qu......?
Cosas increbles sucedan una tras otra de tal forma que mis emociones estaban a punto
de saturarse, pero las sorpresas no se detuvieron ah.
Seora.
Sakurai-san sostena un terminal de comunicacin por voz inalmbrico, uno de los tan
famosos auriculares.
Es una llamada de parte de Maya-sama.
Esta vez ni siquiera un eh sali de mi boca.
Una llamada de parte de Oba-sama?
Para mi madre?
Okaa-sama y mi ta son gemelas, y en general no es muy extrao que conversaran entre
ellas pero...... es un secreto a voces entre los Yotsuba que Okaa-sama y mi ta no se
llevan muy bien.
No llegan a los golpes, pero su relacin es algo similar a una guerra fra.
Lo que deja como interrogante por qu, incluso sin que Okaa-sama se pusiera en contacto
con ella......

Frente a mis ojos, una diferente clase de nerviosismo apareci en el rostro de Okaa-sama
mientras tomaba el auricular.
Al, Maya?...... S, soy yo. ...... Ya veo. Supongo que has estado usando tus
influencias. ......Pero, no sera peligroso moverse?...... Es verdad...... entiendo. Gracias.
Despus de que terminara de hablar, Okaa-sama le entreg el auricular de vuelta a
Sakurai-san.
Seora. Qu fue lo que dijo Maya-sama?
Tomando el auricular, Sakurai-san hizo aquella pregunta obvia.
Ha dispuesto que nos refugiemos con las Fuerzas de Defensa.
Entonces, la llamada que acaba de recibir Tatsuya-kun justo ahora
As parece ser.
Pero, no sera peligroso moverse en estos momentos?
Es lo que dije, pero,
......Por qu? No sera una base militar ms fuerte y segura que un refugio privado?
Aunque no estamos en un estado oficial de hostilidades, contra un oponente que es
capaz de lanzar un ataque sorpresa como este, esperar que cumplan con todas las reglas
de la guerra sera demasiado ingenuo.
Eso es...... supongo que es cierto......
Viendo a Okaa-sama y Sakurai-san, y luego la expresin sombra de mi hermano, es
como si fuera la nica que no comprende la situacin. Pedirles que explicaran todo paso a
paso sera demasiado...... supongo que simplemente me quedar callada por ahora.
Aunque no debi haber sido muy difcil, se tom la molestia de hacerlo, as que
trataremos de hacer como Maya dice. Tatsuya.
S.
Mi hermano, quien se haba quedado de pie todo el tiempo, reaccion rpidamente. ......Ya
que la persona en s no est molesta, de seguro no hay motivo para que yo me sienta de
esta forma.
Contacta al Capitn y dile que aceptamos. Tambin, pide un transporte si es posible.
A sus rdenes.
Casi me pareci como si todo lo insignificante le fuera dejado a mi hermano, pero estoy
segura que simplemente estaba pensando de ms.
De alguna forma, haba anticipado esto.
El soldado que vino a llevarnos a la base no fue sino el soldado de primera clase Joseph
Higaki.
Tatsuya, perdn por la tardanza!

Joe, gracias por venir hasta aqu.

Vamos, no tienes por qu ser tan formal.
El soldado Higaki mostraba una sonrisa alegre.
Mi hermano en cambio se vea ms reservado, pero aun as segua siendo ms expresivo
que de costumbre.
Sin importar como lo vea, la actitud que tena con el soldado de primera clase, a quien
apenas acababa de conocer, era mucho ms amigable que lo que haba sido jams con
nuestra familia.
Okaa-sama frunciendo el ceo era sin duda en desaprobacin hacia este rudo
comportamiento.
Era imposible que estuviera molesta de que mi hermano fuera ms abierto hacia otros que
hacia sus propios familiares, verdad?
Ya sea que notase la expresin molesta de Okaa-sama o la impaciencia de Sakurai-san,
el soldado de primera clase Higaki dej de lado la actitud familiar y prestando ms
atencin, ofreci un saludo.
Por rdenes del Capitn Kazama, me encuentro aqu para llevarlos!
Gracias por su trabajo. Por favor llvenos.
S!
Mientras el soldado de primera clase entregaba su mensaje de una forma algo ms
animada que lo estrictamente necesario, Sakurai-san respondi con una pequea mueca.
El soldado Higaki no mostr seal alguna de haberlo notado.
...... La verdad sea dicha, antes dese poder estar ms preocupada, pero ahora al menos
soy capaz de comprender un poco por qu estaban preocupados con respecto a ir a la
base.
Los caminos estaban inundados de civiles escapando, el estruendo de la sirena del
vehculo militar en medio del rampante caos -era una escena que no quera ver.
Como si la isla estuviera conteniendo su respiracin, los nicos vehculos en los caminos
eran los oscuros vehculos militares.
La atmsfera, ms que un estado de alarma, se pareca ms al de un estado de ley
marcial. -Aunque slo haba visto videos de ambos casos antes, no conozco exactamente
la verdad.
En el vehculo de las Fuerzas de Defensa, sin detenernos ni una sola vez en algn punto
de control, y sin ser atacados una sola vez por el enemigo, llegamos a la base sin
contratiempos.
Ya haba pasado una hora desde que empez el ataque, y a pesar de haber sido tomados
completamente por sorpresa por el enemigo an sin identificar, la Marina y la Fuerza
Area parecan haber conseguido retenerlos lejos de las costas.

A menos que tuvieras informacin de inteligencia de la verdadera isla en cuestin, no

haba forma de saber si algo en realidad estaba ocurriendo y simplemente tendras que
aceptar las palabras del ejrcito.
Sorpresivamente, no ramos los nicos civiles que haban sido evacuados a la base.
Aunque no llegaba a los cientos, el nmero de personas aqu se acercaba bastante a ese
nmero.
Adems de nosotros, otros cinco civiles haban sido guiados a este refugio subterrneo.
Tal vez, incluso nosotros -incluso yo tendr que pelear.
No puedo simplemente dejrselo a Sakurai-san. Okaa-sama estaba sentada en un sof
todava recuperndose. Y sera el deber de Sakurai-san defenderla.
Hasta ahora jams haba experimentado una batalla, pero mis habilidades mgicas de
combate haban sido juzgadas como no menos de las de un mago adulto.
Ese fue el juicio de Sakurai-san, as que era lo suficientemente confiable.
Aun as, dejando eso de lado, no era lo suficiente como para despejar mi ansiedad as
que dirig la mirada de forma sutil al asiento vecino.
Ani se haba sentado en el asiento junto al mo.
Normalmente siempre se quedara de pie un poco alejado o detrs de m, pero ahora
estbamos sentados uno junto a otro para no llamar la atencin.
En el bolsillo del pecho tena dos CAD ocultos listos para usarlos en cualquier momento.
Tampoco estoy segura si esta persona tuviera lo que podra ser considerada experiencia
en combate, pero a diferencia de m, l tena mucha experiencia asesinando personas.
No se trataba de un simple nmero como cinco o diez tampoco.
No haba presenciado dichas escenas con mis propios ojos, pero ya que no tiene sentido
mentirme con respecto a ello, entonces definitivamente debe ser cierto.
Con el apoyo de tal experiencia, mi hermano mantuvo una compostura perfecta.
Sus ojos no iban de un lado al otro, ni estaba temblando.
Al ver a mi hermano, mi ansiedad se desvaneci un poco.
Una vez ms...... pensando eso, regres a ver una vez ms.
Por alguna razn, nuestras miradas se encontraron.
eh? Eh? Qu? Por qu?
No tienes por qu preocuparte, Miyuki.
......!
Como quedamos de acuerdo tres das antes, esa persona me llam Miyuki.

A diferencia de aquella vez, no con una aparentemente amigable sino con una suave y
amable voz.
Yo estoy aqu.
..... Eso es, hacer trampa......!
No s qu expresin debera mostrar.
Ahora mismo, no s qu expresin es la que estoy haciendo.
Aah! Debes controlarte! Simplemente se trata del efecto del puente colgante! Como en
una casa de terror! El Sndrome de Estocolmo...... es algo distinto a esta situacin, pero
igual, todo est en mi cabeza!
(Nota: el efecto del puente colgante (Shuribashi kouka) se refiere al efecto que
ocurre en las emociones de una persona en situaciones de nerviosismo.)
Por todos los cielos, justo ahora, coquetear con tu hermana de verdad es demasiado
inapropiado!
Probablemente no tena tales intenciones, pero eso es completamente irrelevante, no,
ms bien es simplemente exasperante!

Mir fijamente a mi hermano.

Al hacerlo, mi hermano se puso sbitamente de pie.
Eh? En verdad mostr un rostro tan desagradable?
En realidad, como si no permitiesen que mi ingenuidad prosiguiera, ciertos eventos
ocurran a grandes pasos. Me enterara de ello muy pronto.

No fue slo Ani quien se haba puesto de pie repentinamente.

Un segundo ms tarde, Sakurai-san tambin se separ rpidamente de su asiento.
Los extraos sentados con nosotros, mostrando expresiones de sobresalto, miraron a
Sakurai-san y esa persona.
Tatsuya-kun, eso fue......
Sakurai-san tambin lo escuch, eh?
Entonces, de verdad fueron disparos......!
No se trat de una pistola sino de una automtica, probablemente un rifle de asalto.
...... Eh? Entonces, eso significa que el enemigo est aqu?!
Por qu?
No se encuentra este lugar justo en el centro de una base militar?
Sabes que est pasando?
No, desde aqu es...... las paredes de esta habitacin parecen bloquear la magia.
Es verdad...... parece que se ha levantado una barrera mgica tradicional. No slo esta
habitacin sino todo el edificio ha sido cubierto para prevenir reconocimiento a travs de la
magia.
Aun as podemos seguir usando la magia dentro de la habitacin.
Sakurai-san mostraba estar de acuerdo con las palabras de mi hermano.
Y yo no me haba dado cuenta de nada......
Hey, u-ustedes son magos?
Inesperadamente, un tipo sentado un poco alejado de nosotros se dirigi a Sakurai-san y
a mi hermano. Vesta prendas de corte fino, y pareca ser un hombre de estatus. Los que
estaban sentados con l seguramente eran su familia.
S, por qu?

Ante la repentina llamada, Sakurai-san respondi con vacilacin. El sujeto continu de

una forma bastante impertinente, aunque creo que en su mayor parte era simplemente
fingir valenta.
Entonces salgan a ver qu est pasando.
...... Qu fue eso?
Es como si les estuviera hablando a sus empleados.
...... No estamos afiliados a esta base.
Sakurai-san tambin respondi en tono ofendido.
Parece que la verdadera naturaleza de una persona se muestra por s misma bajo
coaccin, aunque no hay por qu discutir con extraos, especialmente los que no tienen
inters en tu persona, eso era probablemente lo que ella estaba pensando.
Sin embargo, la postura natural de Sakurai-san en el asunto fue eludido por este hombre.
Eso es irrelevante. Ustedes son magos verdad?
S, ya dije que lo somos.
Este tipo ni siquiera estaba escuchando las palabras de Sakurai-san.
Entonces no es su obligacin natural el servir a los humanos?
......!
Imposible, que haya gente que siga diciendo ese tipo de cosas con tan fra conviccin......
Y ms que nada, justo frente a un mago......!
De verdad quiso decir eso?
Un tono amenazador emergi en la voz de Sakurai-san. Sus ojos ya estaban aguzados.
Incluso aquel hombre se estremeci levemente, pero su perorata no se detuvo.
E-En primer lugar los magos son cosas creadas para servir a la gente. As que no
debera importar si son parte del ejrcito o no.
Mi shock y furia fueron demasiado fuertes como para expresarlos en palabras.
Este tipo haba dicho lo indecible.
Pero la triste verdad es que todava existen varios no-magos que piensan tales cosas.
Ya veo, incluso asumiendo que en verdad somos existencias creadas.
Respondiendo en mi lugar estaba mi hermano que hasta ahora haba dejado que Sakuraisan hablase.
Su tono no era ni molesto ni enojado, simplemente fro y cnico.
No tenemos ninguna obligacin de servirle a usted.

Qu?!
Los magos, como existencias que sirven a la sociedad y al orden pblico, no tienen la
obligacin de servir los caprichos de un sujeto desconocido.
Servir a la sociedad y al orden pblico es una frase en la Carta de la Asociacin
Internacional de Magia conocida muy bien incluso por los no-magos. Por supuesto, este
hombre muy probablemente tambin la conoca.
M-Muchacho impertinente!
Y por ello esta reaccin.
Aquel sujeto le grit a mi hermano con el rostro rojo.
Al ver los ojos de mi hermano, estaban llenos de desprecio y lstima.
En verdad...... como adulto, no le da vergenza actuar de esa forma enfrente de sus
hijos?
Aunque ambos haba usado la misma palabra nio, el significado era completamente
distinto.
El sujeto desconocido volte a ver a su familia.
Su familia lo estaba observando.
Sus propios hijos, al ver su estallido infantil, lo miraban con desdn.
De espaldas al hombre que temblaba, mi hermano le dio el golpe de gracia.
Parece que est malinterpretando algo...... en este pas, ms del 80% de los magos
provienen de linaje y ascendencia. Incluso aadiendo el tratamiento parcial, el nmero de
magos biolgicamente creados ni siquiera alcanza el 20%.
Tatsuya.
Cerrando el tema estaba Okaa-sama. Aunque muy probablemente no tena tales
intenciones.
Hablando con voz lnguida desde el sof, Okaa-sama pronunci el nombre de mi
hermano. Ani desvi la mirada de la espalda del hombre que segua temblando.
Qu se le ofrece?
Sal a dar un vistazo y reporta la situacin en el exterior.
Como siempre, mi madre dio rdenes en un tono indiferente.
Aun as, de forma inusual, mi hermano se frunci.
...... Ms que saber la situacin afuera existe la posibilidad de que algo pueda pasar aqu
adentro. En mi estado actual, no puedo proteger a Miyuki desde una posicin remota.
Miyuki?
En tono fro, Okaa-sama cort las objeciones de mi hermano. Sus ojos, glidos, se
aguzaron.

Tatsuya, recuerdas tu lugar?

Slo su tono permaneci educado. Su tono de voz tembl junt con su espalda. Mi
hermano me llam Miyuki porque yo lo haba deseado as. Aun as, al escuchar la suave e
imperativa voz de Okaa-sama, ni siquiera pude hablar en su defensa.
Mis disculpas.
Mi hermano se disculp con una palabra, y no habl ms.
...... Tatsuya-kun, deja que me encargue de este lugar.
Interviniendo en aquella atmsfera incmoda, Sakurai-san habl.
Perdiendo inters, Okaa-sama volte a ver hacia otra parte.
Entendido. Salgo en este momento a ver lo que sucede.
Inclinndose en direccin a Okaa-sama, sali de la habitacin.
Ni mi hermano, ni Oka-sama, hicieron ms que darle una sola mirada a la familia de aquel
sujeto mientras ellos miraban con ojos aterrados.

Pude escuchar sonidos como fuegos artificiales venir desde el exterior.

Por supuesto, no era posible que hubiera un festival ah afuera.
Incluso hoy puedo escuchar el sonido de los disparos.
Y no slo disparos de pistola eran los que se acercaban.
Un nmero de pisadas se acercaba a la habitacin, y se detuvieron afuera.
Sakurai-san se puso enfrente de Okaa-sama y de m.
Su CAD brazalete estaba cargado con psion, listo para desplegar magia de forma
inmediata.
Es difcil mantener un estado as por un tiempo prolongado de esta forma; la tcnica de
Sakurai-san es realmente nica.
Slo puedo ver su espalda, pero seguramente estaba mirando fijamente a la puerta.
Con su permiso! Soy el soldado privado de primera clase perteneciente al segundo
escuadrn de la fuerza area, Kinjou!
(Nota: soldado privado de primera clase (PFC) es un rango militar.)
Aunque mantena su estado de alerta, me di cuenta que la tensin en Sakurai-san haba
disminuido levemente. Tambin me alivi al escuchar voces en el otro lado de la puerta.
Parece que se trata de soldados de la base.

De pie detrs de la puerta cuando esta se abri, estaban cuatro jvenes soldados. Todos
parecan ser de la segunda generacin de Left Bloods, pero no me preocup en particular.
Se trataba simplemente de la naturaleza de la base local.
El tinte de calor en sus metralletas se deba probablemente al efecto de venir con prisa
hacia aqu mientras intercambiaban disparos con el enemigo.
Estamos aqu para llevarlos a un refugio subterrneo. Todos, por favor sganos.
Fueron palabras de esperar, aun as dud. Si me iba ahora, sera separada de mi
hermano.
Lo siento, pero uno de nosotros sali para observar la situacin afuera.
Antes de que pudiera hablar, Sakurai-san habl con el PFC Kinjou.
Por supuesto, el soldado se frunci.
Pero la fuerzas enemigas han ingresado muy dentro de la base. Es peligroso quedarse
aqu.
Hasta cierto punto, esto tambin era de esperar.
Entonces, por favor sintanse libres de llevar slo a esas personas por ahora.
Sin embargo, las palabras de Okaa-sama fueron completamente inesperadas.
Simplemente no abandonar a mi hijo.
Sakurai-san y yo intercambiamos una mirada en silencio.
Aunque sus palabras eran completamente normales si lo piensan, todava quedaba cierta
sensacin de incomodidad.
Pero......
Usted, Kinjou-kun, verdad? Por favor adelntese y lleve a esas personas, nosotras nos
quedaremos aqu.
El hombre de antes se acerc para ver qu pasaba, y los cuatro soldados, ahora con
miradas sombras, empezaron a hablar entre ellos en voz baja.
...... Sobre Tatsuya-kun, no podramos contactar ms tarde con el Capitn Kazama y
hacer que se rena con nosotros?
En aquel intervalo, Sakurai-san habl con Okaa-sama en voz baja.
No me preocupa Tatsuya. Eso simplemente fue para guardar las apariencias.
La respuesta de Okaa-sama se hizo presente en voz baja.
Me vi obligada a dar un gran esfuerzo para prevenir que mis rodillas chocaran entre s.
Por qu Okaa-sama acta tan indiferente hacia su propio hijo......?
Entonces?
Intuicin.

Intuicin?
S. Presiento que esas personas no son de fiar.
En un instante, Sakurai-san se puso en alerta mxima.
Yo tambin dej de lado todas mis quejas.
Colocndola en una posicin distinta, ganndole el ttulo de Gobernante del Ro del Olvido
Mistress of Lethe, la intuicin de Okaa-sama.
La magia especializada de mi madre no se basa en percepcin ni prediccin, sino que se
trata de una magia de interferencia mental, y como se ha teorizado que los magos de
magia mental estn muy relacionados con los Registros Akshicos, poseen una intuicin
extraordinariamente acertada...... aunque existen excepciones, como yo.
En ese momento, los cuatro soldados tambin terminaron su conversacin.
Lo sentimos mucho, pero no podemos dejarlas en esta habitacin. Por favor acten
responsablemente y vengan con nosotros.
Eran las mismas palabras de antes.
Pero, la sensacin de que su actitud se haba vuelto repentinamente amenazadora,
seguramente es tan slo un malentendido de mi parte, verdad?
Dick!
Un nuevo personaje trajo consigo rpidos desarrollos en dicha escena.
El soldado Kinjou, al escuchar aquella voz, abri fuego de inmediato hacia la persona que
acababa de hablar, el soldado de primera clase Higaki.
No hay ventanas en las paredes del corredor, as que no puedo asegurar que haya sido
herido, pero era cierto que la voz de hace un momento era la del soldado Higaki, y
tambin era seguro que el PFC Kinjou haba abierto fuego contra l.
El hombre de la familia empez a gritar.
Los compaeros del soldado Kinjou entraron en la habitacin, apuntando con los caones.
Sakurai-san inici de inmediato una secuencia de activacin, pero un ruido llen mi
cabeza de repente, como vidrio chirriante, y la construccin de la frmula mgica se
desvaneci.
Esta es una onda psion? Cast Jamming?!
Tapndome las orejas y volteando, vi que uno de los cuatro llevaba un anillo metlico.
Okaa-sama estaba agarrndose el pecho mientras se desplomaba!
Esto va mal......!
Desde un principio, Okaa-sama tena una sensibilidad extrema a los psion. Adems, ya no
era joven, y su resistencia a ondas psion haba decado ltimamente.

Ahora mismo, las ondas psion producidas por Cast Jamming tambin estaban afectando
gravemente su cuerpo. Tengo que detenerlo!
Dick! Al! Mark! Ben! Por qu?
Con mis palmas todava sobre mis odos, escuch levemente la voz del soldado de
primera clase Higaki.
Qu alivio, as que no fue herido......
Por qu nos estn traicionando?!
Joe, ms bien por qu eres tan leal a Japn?!
Entre los disparos cortos -as que las metralletas tambin pueden disparar de forma
simple, pens, aunque sinceramente no podra importarme menos- el soldado Kinjou grit
en respuesta.
Te has vuelto demente, Dick?! No es Japn nuestra patria?!
Mira como Japn nos ha tratado! Aunque nos enlistamos en el ejrcito, aunque
trabajamos por el bien de Japn, seguimos siendo simplemente Left Bloods para ellos!
Somos extraos, sin importar cunto tiempo pase!
Te equivocas! Dick, eso simplemente est en tu cabeza! Nuestros padres fueron
extranjeros de dudosa reputacin. Comparado con los sujetos que han vivido aqu por
generaciones, es natural que nos traten un poco como extraos! Y aun as el ejrcito! La
unidad! Nuestros superiores y camaradas nos tratan como hermanos! Nos aceptan
como amigos!
Joe, eso es slo porque eres un mago! Porque ven valor en ti es que los sujetos del
ejercito te muestran un rostro amable!
Dick, de verdad est diciendo eso? De verdad ests diciendo que como Left Blood
eres tratado como un extrao, y que yo como mago he vivido una existencia distinta a la
de ustedes?! No soy tu camarada, Dick?!
El sonido de los disparos se hizo menos regular.
Y la onda de psion de Cast Jamming se debilit.
Una oportunidad!
Al juzgar por la inestabilidad, el usuario de Antinito es un no-mago sin una proteccin
mgica. Slo porque ests lanzando un puado de psion, y uses una forma general de
Cast Jamming que ni siquiera puedes controlar apropiadamente, pensar que puedes
someterme a m, una candidata a lder del clan Yotsuba, es un gran error!
No puedo usar un CAD. El tiempo que tomara iniciar una secuencia de activacin sera
demasiado.
La nica magia que puedo usar entonces, es esa.
La magia de interferencia mental que hered de Okaa-sama.
Es distinta de la magia de mi madre, la cual interfiere con la estructura mental, pero al
igual que su magia, acta sobre la mente del objetivo.

Es una magia que congela el alma.

As que para no involucrar gente inocente en su efecto, apunto slo al que est usando el
anillo de Antinito
Activo mi magia de congelamiento mental Cocytus.
Cast Jamming es detenido.
S que la persona tambin ha sido detenida tambin.
Se trataba del tercer humano que haba detenido de esta manera.
No son asesinados, pero lo que ha sido congelado jams se derretir, lo que ha sido
paralizado jams se mover de nuevo, es igual a morir.
Para contener mi culpa, aprieto los dientes.
Al hacerlo, se ha perdido tiempo valioso.
Esa fue mi debilidad.
Por lo tanto, este era un resultado bien merecido.
Saba que no estaba solo.
Saba que varios caones apuntaban en nuestra direccin.
Mientras Sakurai-san activaba su magia, aquellos gatillos fueron apretados al mismo
tiempo.
La magia que Sakurai-san haba estado formando se disip sin efecto alguno.
Una rfaga de aquellas metralletas dej en m, Okaa-sama, y Sakurai-san, cuerpos llenos
de orificios.
Los lugares en los que fui herida,
no duelen tanto,
se sienten ardientes.
Todo mi cuerpo est,
fro.
Comprend que lo que flua desde mi interior no era slo sangre, sino tambin mi vida.
Voy a, morir......
Siempre haba pensado que cuando mueres, se supone que sientas cosas como
lamentacin o apego por algo, pero sorprendentemente no pude pensar en nada.

Si pudiera tener tan slo una lamentacin, sera el haber querido pedirle disculpas de
forma apropiada a esa persona.
Si yo no existiera, esa persona podra haber vivido una vida ms normal.
Podra haber sido libre.
Perdname, Nii-san.
De verdad, lo siento mucho, Onii-sa......
Miyuki!
Estoy escuchando cosas.
Estoy pensando en mi hermano, as que mi mente convenientemente crea la voz de mi
hermano para m, pens.
Quiero decir, es imposible que mi hermano me llame por mi nombre con tanta emocin,
con una voz tan desesperada.
Como si no quisiera que me vaya.
Entreabr los prpados con dificultad, y dndome la bienvenida estaba la vista de un cielo
nublado, con las paredes desaparecidas, ningn rebelde a la vista, y mi hermano, con su
mano izquierda extendida hacia m.
Un sobrecogedor algo fue liberado de la mano izquierda de mi hermano.
Cubri mi cuerpo moribundo, penetrando fcilmente mi barrera de Fortificacin de Datos,
y fluy hacia mi interior.
El corazn de mi hermano me envolvi.
No pude pensar en otra forma de describirlo.
Ley el todo de mi cuerpo, y lo recre desde cero.
Mi cuerpo, yo misma, estaba siendo recreada.
Por la voluntad de mi hermano, por la fuerza de mi hermano.
Simplemente llamarla magia no describira su poder, su exquisitez, y su audacia y aun as
delicadeza.
No, sin duda alguna, esta es magia.
Esto es algo verdaderamente digno del trmino magia.
Senta que poda ver al dios de la muerte, a la distancia, darse la vuelta e irse.
Absolutamente derrotado y algo irritado.
Por supuesto, debi tratarse de una alucinacin.

El dios de la muerte en mi alucinacin se vea bastante humano, y sin pensarlo, solt una
risa.
Ya no tena la sensacin de sangre llenando mi garganta en absoluto.
Miyuki, ests bien?!
El rostro angustiado de mi hermano llen mi visin actual de un campo abierto.
Esta es la primera vez que he visto tanta emocin pura en el rostro de esta persona.
Onii-sama......
Por alguna razn, esa palabra pas suavemente a travs de mis labios.
No hubo sentimiento de tartamudeo en absoluto.
Qu alivio......!
Est bien si sigo temblando.
Est bien agitarse an ms.
Ya que, esa persona me est abrazando fuerte y firmemente.
Pero yo, desvergonzadamente, sent que estar en los brazos de Onii-sama era donde
perteneca, como si fuera simplemente natural.
Debe ser por eso que, cuando Onii-sama me abraz, haba sujetado el dobladillo de su
camisa por reflejo.
Onii-sama me mir con los ojos bien abiertos, luego los suaviz y acarici mi cabeza.
Ah......
Sin pensar, dej escapar mi voz.
En respuesta, Onii-sama mostr una sonrisa burlona, y luego apart la mirada como si
tuviera vergenza -su rostro se endureci.
Su falta de expresin no era la misma que una carencia de emocin, sino que pareca
estar concentrndose completamente en algo.
Como si tratara desesperadamente de recordar algo.
En su lnea de vista estaban, incluso ahora a puertas de la muerte, las siluetas de Okaasama y Sakurai-san.
Onii-sama!
Sin responder a mi llamado, o quizs su concentracin era tal que ni siquiera poda
permitirse hacerlo, Onii-sama sac un CAD con su mano izquierda.
Un indescriptible torrente de psion se arremolin en el cuerpo de Onii-sama.
Estaba construyendo un Auxiliar de Informacin psion capaz de contener una increble
cantidad de datos.

Su dedo ndice hal del gatillo de su CAD.

Pareca que el cuerpo de Okaa-sama estaba siendo absorbido dentro de la mano
izquierda de Onii-sama.

Por supuesto, se trataba de una ilusin.

No s qu est haciendo, pero s lo que est pasando.
Puedo adivinar correctamente, ya que exactamente la misma cosa me haba pasado a m.
Onii-sama tom toda la informacin correspondiente al cuerpo de Okaa-sama, la copi en
su zona de clculo mgico, y luego de procesarla sobre-escribi la informacin fsica de
Okaa-sama.
Las heridas de disparos desaparecieron.
La sangre desparramada en el piso y empapado las vestimentas desapareci.
En un arranque, corr hacia el cuerpo cado de Okaa-sama.
Aunque plida, en verdad estaba respirando.
El mismo estado justo antes de que fuera disparada...... No, esto es...... Hacerlo como si
nunca hubiera sido disparada?
Onii-sama apunt el CAD en su mano izquierda hacia Sakurai-san.
En una rapidez incomparable a la del turno de Okaa-sama, de inmediato y sin
complicaciones complet el Auxiliar de Informacin psion.
Se est, acostumbrando a esto......?
Despus de slo tres intentos, Onii-sama ya haba dominado esta magia de ultra alto
nivel capaz de restaurar por completo el cuerpo de una persona!
Tembl en sobrecogimiento, y aun as al mismo tiempo mi corazn simplemente lo tom
como algo natural.
Quiero decir, esta persona es mi Onii-sama despus de todo
Mi pecho estaba lleno de orgullo.
Toda mi estupidez se fue junto con el viento.
Con un rostro de No puedo creerlo, Sakurai-san observ su propio cuerpo. Okaa-sama
no haba despertado, pero su respiracin era estable. No se haba desmayado, ms bien
estaba simplemente durmiendo as que no haba por qu preocuparse, dijo el cirujano del
ejrcito que haba venido a toda prisa, y yo solt un suspiro de alivio.
Lo siento. Es completamente mi culpa que un motn se haya dado en este lugar. Esto no
podr cambiar algo, pero si existe algo que quieras, por favor dilo. Como soldado de las
Fuerzas de Defensa, har lo que sea dentro de mis capacidades.
Onii-sama, a mi lado, regres a ver al Capitn Kazama.
Al ver el semblante inclinado del Capitn, dijo por favor levante la cabeza.
Parece que la razn por la que Onii-sama haba sido capaz de llegar a toda prisa al ltimo
minuto haba sido gracias a la ayuda del Capitn Kazama y el Teniente Sanada. Aquellos

rebeldes seguramente tenan intenciones de raptarnos como rehenes, y pensando en ello

logramos escapar debido a la intervencin del soldado de primera clase Higaki. Su
verdadero objetivo haba sido aquel sujeto de antes, y nosotras simplemente nos vimos
metidas en dicha situacin. Se trataba de un ejecutivo en una multinacional, y tanto l
como su familia estaba ahora resguardados en una habitacin separada. Eso quera decir
que el ejrcito, al hacer que compartiramos habitacin con aquel hombre, eran los
responsables por nuestras muertes. Tambin era un hecho indisputable que fue gracias al
tiempo que Higaki-san gan que Onii-sama fue capaz de llegar a tiempo.
Pero, si no fuera por la magia de Onii-sama, no hay duda alguna de que Okaa-sama,
Sakurai-san y yo habramos muerto.
Emocionalmente esto no poda ser pasado por alto.
Entonces, antes que nada por favor dganos qu est pasando exactamente.
Yo no tena intenciones de exigir algo.
Lo siento, pero tampoco le habra permitido a Sakurai-san tomar el control.
Incluso si Okaa-sama hubiera estado despierta, en este caso tendra que hacer que
permaneciera en silencio.
Este es un derecho reservado slo para Onii-sama.
Es el enemigo la Gran Alianza Asitica?
No tenemos evidencia concluyente an, pero ese es el caso ms probable.
Es mentira que los han detenido en la costa, verdad?
As es. En las costas occidentales de Nagoshi, tropas anfibias enemigas han formado
una fuerza terrestre.
...... Entonces el submarino de aquella vez fue en preparacin para esto?
La marina enemiga mantiene supremaca sobre las aguas de las Keramas. Adems,
desde Naha hasta Nago, guerrillas en colusin con el enemigo estn perturbando la
movilizacin de personal.
......Eso suena muy mal.
Pero no todo est perdido. El nmero de guerrillas no era tan grande desde un principio.
El control ha sido recuperado en un 80% de las reas afectadas. El motn en el ejrcito
pronto ser exterminado tambin.
Su propsito de ganar tiempo para asegurar la toma de tierra ya est cumplido, as que
su uso est por terminar. Igual que lanzar un pedazo de basura, creo que a la Gran
Alianza Asitica no podra importarle menos esa prdida.
Frente al punto poco alentador de Onii-sama, el rostro del Capitn Kazama se crisp
amargamente.
Entonces, por favor proteja a mi madre, a mi hermana, y a Sakurai-san en un lugar
seguro. Si es posible, en algn lugar ms seguro que los refugios.

......Las llevaremos al Centro de Control y Comando de la Fuerza Area. La proteccin es

el doble de espesor que los refugios.
......Estaba indignada. El Centro de Control y Comando operado por el ejrcito estaba
mucho mejor protegido que los refugios a los que haba evacuado a los civiles. Bueno,
esta es una base militar despus de todo, as que supongo que as es cmo fueron
construidas las cosas.
Por ltimo, por favor prsteme un Armor Suit (Traje Armadura) y un kit de infantera.
Bueno, digo prestado, pero no podr devolver las provisiones desechables.
...... Por qu?
Yo tampoco pude evitar sentirme incmodo con respecto a esta peticin.
Por qu, Onii-sama?
Y por qu no te incluiste a ti mismo en la peticin anterior?
Al ver los ojos de Onii-sama, tratando de descifrar sus verdaderas intenciones, me
sobresalt.
Dentro de sus ojos,
Haciendo que la simple ira se viera acogedora,
Todo arda en un fuego infernal.
Se atrevieron a levantar su mano contra Miyuki. Tendrn simplemente su merecido.
Entre aquellos que escucharon aquella voz y sintieron que la sangre se les helaba, que el
Capitn Kazama mantuviera un perfil imperturbable hablaba mucho de su valor.
Piensas ir solo?
Esta no es una operacin militar. Es algo personal.
No tengo problema en particular. Es imposible que los humanos peleen una guerra sin
emociones. Incluso una pelea por venganza, mientras sea controlada, no es un
problema.
Las miradas de Onii-sama y el Capitn Kazama se encontraron entre s.
Ms bien, se estaban mirando fijamente uno a otro.
No podemos permitir la matanza de no-combatientes y los que se rinden, pero no tienes
tales intenciones de todas formas, verdad?
No tengo intenciones de darles el derecho a rendirse.
Est bien. Nuestra misin es la repulsin de los invasores o su completa aniquilacin. No
hay necesidad de ofrecer la rendicin.
El Capitn Kazama es una persona distinta a Onii-sama, pero su resolucin no era un
pice menor.
Shiba Tatsuya-kun. Te damos la bienvenida a nuestro frente de batalla.

Onii-sama no mostr una sola pizca de gratitud.

No tengo intencin de seguir las rdenes del ejrcito. Por lo que yo peleo, y por lo que
ustedes pelean son cosas distintas. Pero compartimos un enemigo comn, y si
compartimos una meta comn de aniquilacin, entones permitmonos pelear lado a lado.
Como una hoja de acero templada por un artesano legendario, el aire alrededor de Oniisama era glido, agudo, y despiadado...... Frente a tal Onii-sama, slo pude quedarme
viendo con terror.
Muy bien. Sanada, encuntrale un Armor Suit y un equipo! Unidad aerotransportada,
nos movemos en 10 minutos!
Sakurai-san, por favor cuida de mi madre y hermana.
De pie, Onii-sama le dijo eso a Sakurai-san, y sin esperar su respuesta fue atrs del
Teniente Sanada.
En ese momento, la leve sonrisa que mostr cuando me mir definitivamente no fue una
ilusin.

Ehm, ests segura de que eso est bien?

Mientras miraba la espalda de mi hermano alejarse, Sakurai-san se acerc a m y empez
a hablar.
Qu?
Parece como si mi tren de pensamiento hubiera perdido el carril o se hubiera
desaparecido por completo. No prest atencin por un rato.
Por muy hbil que sea Tatsuya-kun, pelear una guerra...... Dejando de lado el ir directo a
la lneas de batalla, no es eso demasiado peligroso?
!
El susurro de Sakurai-san son en mis odos como una fuerte alarma reloj.
Es verdad! Por qu me qued sin hacer nada tan tranquilamente? Onii-sama est
yendo a la guerra!
Miyuki-san?!
La voz de Sakurai-san se hizo presente a mis espaldas mientras corra.
Slo su voz me persigui.
No poda permitirse abandonar a Okaa-sama.
Lo siento.
Le ped disculpas en mi corazn.
Dejar a Okaa-sama atrs es doloroso, pero ahora mismo, tengo que detener a Onii-sama!

Corr con un solo pensamiento en mente.

Afortunadamente, no se haba ido tan lejos, y lo alcanc sin perderme.
Onii-sama!
Podra no darse la vuelta. Aquel temor pas rpidamente por mi mente, pero fue una
preocupacin innecesaria.
Onii-sama le dijo algo en voz baja al Teniente Sanada enfrente de l, y luego se detuvo
regresando a ver hacia esta direccin.
Miyuki, qu ocurre?
Empec a verlo con ojos soadores nuevamente cuando me llam Miyuki de forma
natural, pero este no era el momento para ello.
Onii-sama, ehm.
De repente me di cuenta de que no deba, bajo ninguna circunstancia, empezar diciendo
por favor no vayas una y otra vez.
Eso era demasiado parecido a lo que dira una herona para detener a su amante en
alguna pelcula romntica (o novela, manga o lo que sea) o algo similar.
Sin mencionar el llevar a colacin todo ese enredo del amor prohibido entre hermano y
hermana.
Miyuki?
Al mismo tiempo que me qued de pie sin saber qu decir, Onii-sama me mir de manera
confusa.
Mis mejillas deben haber estado completamente rojas.
......P, Por favor no vayas.
Aun as, no es como si simplemente no pudiera decirlo. Tena que detenerlo.
Por favor no hagas algo tan peligroso como pelear contra el ejrcito enemigo. No creo
que haya necesidad de que Onii-sama haga algo tan arriesgado.
Lo dije......!
Con una sensacin de haber logrado la meta propuesta, pens esto debera bastar.
Pero que Onii-sama negara con la cabeza a mis palabras -que negase con la cabeza en
absoluto, era algo que no haba considerado ni una sola vez.
Es cierto, no es necesario. No voy porque haya necesidad, sino porque deseo hacerlo,
Miyuki.
Por lo que la respuesta de mi hermano fue un shock tremendo para m.
Conmocionada por la negativa, y conmocionada por sus palabras que casi daban a
entender que quera matar gente.

Pero mi cuerpo, en lugar de tratar de distanciarse de l, se acerc tomando su manga.

Con una sonrisa patosa tom mi mano que sujetaba su chaqueta, y la alej con
delicadeza.
Como dije antes, voy por venganza contra aquellos que te han hecho dao.
Mirndome a los ojos, la expresin de Onii-sama era casi de vergenza.
No por tu bien, sino por el de mis propios sentimientos.
Mientras deca eso, las pupilas de Onii-sama,
Si no lo hago, no ser capaz de descansar.
parecan decirme que todo era por mi bien,
Para m, la nica cosa que puedo sentir como algo verdaderamente precioso eres slo t,
Miyuki.
que no era mi culpa.
Onii-sama solt suavemente mi mano, y me mostr una risa mientras mantena una
expresin algo apenada.
Toda mi cara debe haber estado completamente roja.
Aun as, recordando algo problemtico en las palabras de Onii-sama, frunc el ceo.
Poder sentir que es precioso......?
Ahora mismo, Onii-sama no dijo es precioso, sino puedo sentir que es precioso,
verdad?
Se trata simplemente de una leve diferencia en la forma de expresin, y podra no tener
un sentido particular detrs, pero...... por alguna razn me siento inquieta.
Al mismo tiempo que aquellas palabras se escavan inconscientemente de mi boca sin
tratarse ni siquiera de una pregunta, Onii-sama mostr una sonrisa mordaz que pareca
decir me atrapaste.
Su expresin pareca ser la de estar riendo, y al mismo tiempo llorando.
No haba algo parecido a lgrimas, sin mencionar que nunca antes lo haba visto llorar ni
una sola vez, y aun as de algn modo pude sentir que para Onii-sama este era un asunto
lleno de dolor y pena.
Lo siento mucho!
As que ped disculpas. Haba prometido que no le causara ms tristeza, y aun as otra
vez yo...... pensando en ello, me inclin profundamente.
Dos manos delgadas se deslizaron a travs de mi cabello largo separndolo, acariciando
mis mejillas. Las manos de Onii-sama, delgadas y a la vez mucho ms grandes que las
mas, fuertes y firmes.
Sus manos levantaron mi cabeza, y yo alc la mirada.

No haba fuerza en ellas, pero pude sentir que jams podra poner resistencia. Ms bien,
ms rpido de lo que mi cabeza pudiera resistirse, mi cuerpo acept la voluntad de Oniisama.
No...... Supongo que ya es tiempo de que lo sepas. Si fuera posible, habra preferido que
jams lo hubieras descubierto pero...... como hija de nuestra madre, y sobrina de esa
persona, aquel habra sido un sueo fugaz de todas formas.
Las palabras de Onii-sama estaban dirigidas hacia m, y a la vez pareca como si no
estuviera hablando conmigo sino ms bien recordndoselo a s mismo.
Onii-sama?
Ahora no hay tiempo, y no creo que esto sea algo que deba ser escuchado de m. As
que, Miyuki, por favor ve y pregntale a nuestra madre. La respuesta a las preguntas que
tienes justo ahora.
A Okaa-sama......?
Hacia m sin darme tiempo de repasar en mis dudas, simplemente repitiendo sus palabras
de forma distrada, Onii-sama me mostr una sonrisa ms, esta vez una fuerte.
Miyuki, no te preocupes. T eres la nica cosa que es preciosa para m. Por lo tanto, para
poder seguir protegindote en el futuro, sin duda alguna volver sano y salvo.
No haba engao en las palabras de Onii-sama.
Ni alguna sensacin de consuelo.
Estar bien.
Ocultando su sonrisa y endureciendo su expresin, su mirada no vacil.
Como si fuera una verdad y un hecho innegable.
No existe nada que pueda lastimarme de verdad en el sentido ms absoluto.
Cre que no exista nada en absoluto que pudiera daar a Onii-sama.
ste movi sus manos de mis mejillas a la cabeza, acariciando mi cabello.
Desliz sus manos sobre mi ahora levemente despeinado cabello, riendo, para luego
seguir movindose atrs del Teniente Sanada.
Esta vez, en verdad, Onii-sama se diriga hacia el campo de batalla.

Nuevamente, como era de esperar, no tena idea en dnde estaba el Centro de Control y
Comando.
No tena ms eleccin que regresar a aquella habitacin que haba perdido su pared.
Ahora que lo pienso, cmo desapareci la pared?

Onii-sama y Sakurai-san haban dicho que se haba incorporado una barrera contra
magia, lo que quera decir que las oportunidades de que fuera destruida por magia eran
muy bajas, y aun as el corte era tan quirrgico que era difcil de imaginar alguna otra
manera.
Aunque estoy muy segura de que no me habran dejado atrs, no pude evitar sentirme
ansiosa y regres corriendo a dicho cuarto.
Ah......
Lamento haberla hecho esperar.
Primero le ped disculpas a Okaa-sama, quien me haba dado la bienvenida.
Por muy importante que fuera recobrar sus fuerzas, no haba forma de que simplemente
pudiera ser llevada sobre una camilla, as que si lo piensan es simplemente normal que
hubiera sido despertada por algn medio.
Por mi egosta decisin y por haber abandonado a Okaa-sama, lo cual result en forzarles
a esperar, me inclin profundamente no para escapar de su enojo, sino por sentirme
realmente apenada.
No hay necesidad de disculparse, Miyuki-san. Fuiste a detener a Tatsuya para que no
vaya y haga lo que le plazca, no es as?
Respondi Okaa-sama con una sonrisa.
Uh...... Est bastante enojada......
Entonces, a dnde fue Tatsuya? No lo veo por aqu.
Ehm, eso es...... Onii-sama fue a ayudar al ejrcito a pelear contra el enemigo.
Onii-sama?
Okaa-sama alz una ceja.
Por reflejo pens oh cielos, pero ni siquiera pens en corregirlo.
Okaa-sama tampoco me amonest.
En lugar de echar la culpa, simplemente solt un suspiro profundo.
Haciendo lo que le da la gana como siempre...... aquel nio en verdad es un error.
Sus palabras no acusaban, eran de renuncia.
No resignacin, sino abandono.
Ni siquiera tena que preguntar de quin estaba hablando.
En lugar de indignacin, me sent consternada.
Que una madre sea tan indiferente con respecto a su propio hijo.
Bueno, como sea. Parece que esta vez las cosas funcionaron de alguna forma, as que
dejaremos que haga lo que quiera...... Gracias por la espera. Por favor llvenos ahora.

Okaa-sama habl con el soldado que esperaba para guiarnos.

No, las cosas no funcionaron de alguna forma.
La nica razn por la que estoy viva, la nica razn por la que Okaa-sama est a salvo,
fue gracias a Onii-sama
Y aun as aquel de alguna forma me fue incapaz de refutar.
Entrando al Centro de Control Y comando, pasamos a travs de no menos de cinco
puertas blindadas.
En un piso cerca del tamao de cuatro salones de clase sin ventanas y sin paredes
conectadas directamente al exterior, alrededor de 30 operadores estaban sentados
enfrente de tres hileras de consolas en un saln, mientras que opuesto a la pantalla
gigante montada en la pared se hallaba una entrada que daba paso a ocho cuartos
simples entresuelo.
Fuimos llevados a uno de los cuartos simples con un frente de vidrio.
No siento ninguna cmara o equipo de espionaje. Parece que esta es una de las
habitaciones que los oficiales y ejecutivos de alto nivel del Ministerio de Defensa utilizan
mientras realizan inspecciones.
Luego de examinar la habitacin, Sakurai-san le inform aquello a Okaa-sama.
No tengo idea qu hizo o cmo lo hizo, pero sus pesquisas siempre eran confiables.
Eso quera decir que estaba bien hablar de secretos aqu.
El vidrio enfrente no es un vidrio comn. Tienen algo similar en el Departamento de
Polica Metropolitana de Tokyo. Es capaz de proyectar lo que sea desde los monitores en
el Centro de Control y Comando.
Sakurai dijo eso mientras observaba el monitor de escritorio y operaba la consola.
Okaa-sama, hay algo que me gustara preguntar.
Mientras tanto, decid que me arriesgara y le pregunt a Okaa-sama sobre el asunto de
antes.
Antes, Onii-sama dijo que la nica cosa que puede considerar como algo precioso soy
yo, pero...... cuando le pregunt por qu no dijo es precioso, sino puedo sentir que es
precioso, me dijo que debera preguntarle a usted, as que......
Ya veo. Tatsuya dijo eso.
Escuchando mi pregunta con el ceo fruncido, Okaa-sama dijo aquello con una expresin
de aburrimiento.
Supongo que ya es tiempo de que lo sepas.
Onii-sama haba dicho lo mismo. De slo pensar qu era este gran secreto, me tens con
expectacin.

Pero, antes que eso...... Miyuki-san, deja de llamar a Tatsuya Onii-sama. En realidad no
me importa que sea en pblico o lugares parecidos donde no pueda evitarse la presencia
de otros, pero cuando ests slo con los Yotsuba, no deberas tratar a Tatsuya como tu
hermano.
Okaa-sama no me rega en un tono fuerte, sino que simplemente me haba concedido
una verdad innegable.
Eres la que sucesora luego de Maya y te convertirs en la lder de los Yotsuba. Si eres
vista dependiendo del completo fracaso que es tu hermano, se convertir en una
desventaja enorme en el futuro.
Decir una cosa as es......!
Instintivamente olvid guardar la compostura, y reprend a mi madre.
Por muy tensa que estuviera mientras escuchaba con cuidado, sin importar cunto fueran
las palabras de Okaa-sama simplemente no poda dejarlas pasar sin ser respondidas.
Llamar a tu propio hijo un completo fracaso de esa manera!
Yo tambin pienso que es algo desafortunado, pero es la verdad as que no puede
evitarse.
Eso no est bien! Con su poder, Onii-sama me salv!
Eso de antes? Es verdad, si no fuera capaz de al menos demostrar ese nivel de...... aun
as, eso es todo lo que puede hacer.
A mi sincera objecin, Okaa-sama respondi con una voz ms fra de la que jams haba
escuchado hasta ahora.
Era una voz que haba abandonado toda esperanza.
Si Tatsuya te dijo que vinieras a m, entonces no tengo problema con ello en particular.
Por dnde empezar......
Mientras mi madre permaneca en profundo pensamiento, sin aviso alguno la ventana que
tomaba el lugar de toda una pared cambi proyectando un escenario.
La habitacin llena de operadores trabajando incansablemente cambi a una vista de
pjaro de la Tierra.
En ella vi a Onii-sama que acababa de caer desde el cielo.
Mir a quin haba proyectado eso, Sakurai-san.
Ella me miraba sin decir palabra - mirndome a m y a Okaa-sama.
Que no tena intenciones de pronunciar una sola palabra era obvio a simple vista.
Tambin comprend que saba muchas cosas que yo no.
Okaa-sama no hizo ms que darle una mirada a la pantalla que ahora mostraba a Oniisama.

Tatsuya naci defectuoso como mago.

Okaa-sama tampoco regres a verme.
No es que no sintiera responsabilidad por dar a luz a un nio as, pero el hecho inmutable
es que Tatsuya era una causa perdida como mago.
Eso no quera decir que haba cerrado los ojos.
Desde el momento en que naci, Tatsuya slo pudo usar dos tipos de magia.
Descomposicin de Eidos, y Reconstruccin de cuerpos de informacin. Dentro del
concepto de estas dos categoras, Tatsuya ha desarrollado una variedad de tcnicas que
puede usar, pero por muy lejos que las lleves, slo con esas dos es imposible alterar los
cuerpos de informacin como un verdadero mago debera.

Sus ojos simplemente miraban a la nada.

Magia es un conjunto de tcnicas que modifican los cuerpos de informacin, y de esa
forma cambian el fenmeno. Por muy trivial que sea el cambio, ser capaz de hacerlo es
magia. Pero Tatsuya es incapaz de hacerlo. Todo lo que puede hacer es descomponer los
cuerpos de informacin, y recrearlos a un estado previo. Esa no es magia en el sentido
ms estricto de la palabra. Ese nio, quien naci sin talento para usar magia en el
verdadero sentido de la expresin de alterar los cuerpos de informacin, es sin duda
alguna un mago defectuoso.
Quizs, lo que Okaa-sama estaba observando era su propio corazn......
Bueno, la capacidad de reconstruccin termin salvndonos, pero estrictamente
hablando ese poder no es magia.
No refut sus palabras.
Pero, pens.
Si eso no era magia, entonces cmo debera llamarse a ese poder?
Si se le da otro nombre aparte de magia, entonces no dejara ello slo la palabra
milagro?
Pero nosotros, los Yotsuba, somos magos que estamos entre las Diez Casas Maestras, y
por lo tanto quien no pueda usar magia no puede ser un Yotsuba. Ese nio, incapaz de
usar magia, no podra vivir como uno de los Yotsuba. Por ello Maya y yo, siete aos atrs,
ejecutamos cierta operacin en l. Aunque la verdad sea dicha, el motivo detrs de aquel
experimento no fue slo se......
Experimento? Okaa-sama hizo eso a Onii-sama?
El Plan del Mago Artificial. Un proyecto para implantar en el consciente de una persona
que no es mago, un rea de Clculo Mgico artificial y de esa forma darle las habilidades
de un mago.
Plan del Mago Artificial. Aquellas palaras no presagiaban algo bueno en mis odos.
Como resultado de pasar por aquella ciruga de reconstruccin mental, aquel nio
termin perdiendo sus emociones.
Ciruga de reconstruccin mental? Perder sus emociones?
No, en lugar de decir emociones sera mejor decir impulsos. Fuerte ira, pesar profundo,
celos intensos, rencor, odio, apetito voraz, deseo sexual, amor ciego. Aquellos impulsos
relacionados con alguien ms que uno mismo se perdieron, con una sola excepcin, y a
cambio Tatsuya obtuvo la habilidad de usar magia.
Eso no puede ser......
Desafortunadamente, la Zona de Clculo Mgico es notablemente inferior en desempeo
comparada con una natural, y slo pudo terminar siendo usado como Guardin.
No puede ser, pens.
Es imposible, pens.

Quien realiz esa ciruga...... fuiste t, Okaa-sama?

Mientras pensaba eso, no pude evitar preguntar.
La enorme ventana ahora mostraba a Onii-sama, rodeado de adultos fornidos, haciendo
contacto con las fuerzas de infantera enemigas.
Quin ms podra hacerlo sino yo?
Mi deseo ms sincero, que lo negase, no se cumpli.
Realmente debera haber sabido.
La Zona de Clculo Mgico no es un rea fsica en el cerebro, sino una funcin mental
directa.
Aadir un rea de Clculo Mgico implicara por consiguiente alterar la estructura mental.
Eso sera imposible sin la magia de Okaa-sama, Interferencia de Estructura Mental......
...... Por qu, hacer algo as?
Ya te he dicho los motivos. Vamos a responder algo ms importante que deseas saber.
Ah, es verdad......
Yo tambin me di cuenta.
Lo descubr.
En aquel experimento, no fue slo Onii-sama quien termin perdiendo algo de sus
emociones.
No s si se trat de un efecto secundario de aquella magia, un sentido de culpa, o algn
otro efecto mental distinto pero,
por primera vez, sent terror de esta cosa llamada magia.
Esta magia, que poda alterar tan cruelmente el corazn humano.
En la pantalla, Onii-sama apuntaba un CAD en forma de pistola larga a un enemigo.
Frente a l, enemigo tras enemigo se desvaneca en polvo.
La nica excepcin que Tatsuya no perdi...... La respuesta a eso.
Por favor detente.
El nico impulso que le fue dejado, es amor fraternal.
Por favor ya no ms, Okaa-sama.
Amor hacia su hermana, en otras palabras t, y el deseo de protegerte.
Ya no quiero escuchar ms.

Eso es todo lo que le qued, su nica emocin verdadera.

Pero, aquello no me fue permitido.
Sostener ambas manos contra mi boca fue un acto instintivo.
Podra haber sido un reflejo condicionado.
Aunque en realidad no haba necesidad de ello.
Estaba tan consternada, a tal punto que no pude ni siquiera llorar.
Tatsuya mismo lo sabe muy bien. Eso es a lo que se refiere con poder sentir que es
precioso. Piensa en m simplemente como su madre, y el natural apego padre-hijo que
debera acompaarlo simplemente no existe. Lo nico que es querido en su corazn eres
t, Miyuki. Antes, simplemente me salv por casualidad. O quizs simplemente porque
determin que si fuera a morir entonces t estaras triste.
Okaa-sama...... escogi intencionalmente que esto pasara?
Aunque era yo la que hablaba, sent como si escuchara hablar a alguien ms. Se sinti
como un yo que no era yo, moviendo mi cuerpo y haciendo preguntas.
Obviamente no plane las cosas a tal punto. Sin embargo, pens que si la capacidad que
quedaba era suficiente para una emocin, entonces debera ser afecto hacia ti. Tatsuya
pasar mucho ms tiempo contigo despus de todo.
Le dijiste eso a O- no, a esa persona?
Por supuesto que se lo expliqu. Ese nio sigue teniendo bastante sentido comn. El no
tener afecto por sus padres es trivial en todo caso, as que no hay por qu preocuparse
por ello.
Cuando dijo eso ,
levemente,
sent que pude darle un breve vistazo al sufrimiento de Okaa-sama de no poder amar a su
hijo.
Hay algo ms que quieras saber?
No...... Se lo agradezco mucho.
Una parte de m sinti que no debera haber preguntado.
Una parte de m tambin se sinti verdaderamente alegre de haberlo hecho.
Enfrentar de cara un pasado doloroso, y verdades dolorosas, aun as mirar de manera
inmutable hacia el presente y futuro.
La pantalla mostr a Onii-sama, avanzando con resolucin en una zona desolada.
Ni un perdign o bala podan alcanzarlo.
Cosas parecidas a tanques apuntando sus torretas hacia Onii-sama, se desvanecan junto
con la tripulacin en su interior.

Onii-sama continu sin alterar su paso.

Pero los soldados avanzando con l no se movieron de la misma forma.
Para no ser dejados atrs por l, corran como si volaran de cubierta en cubierta,
disparando pistolas y magia todo el tiempo.
Ah!
Uno de los soldados fue herido.
Ver el campo de batalla desde una cmara en el cielo, era como ver algo directamente de
una pelcula.
Dentro del monitor, antes de que siquiera pudiera empezar a sentir el impacto, Onii-sama
apunt el CAD en su mano izquierda hacia el soldado cado.
Cundo lo hizo?
Apenas hubo tiempo de siquiera voltear a ver.
Al siguiente instante, el soldado empez a correr de nuevo en pantalla como si nada
hubiera pasado.
Una torreta enemiga abri fuego.
No lleg hasta Onii-sama.
ste levant su mano derecha.
La forma del enemigo desapareci. Casi se pareca a los efectos especiales de una
pelcula.
Los soldados aliados caan.
Onii-sama levantaba su mano izquierda.
Tan slo con eso, los soldados cados se ponan de pie ilesos y continuaban luchando.
Lo que era mostrado en la pantalla para m, con muchsima ms comprensin de la magia
que, no slo el pblico general, sino tambin la mayora de los magos, fue como una
pelcula con un sentido extremadamente pobre de la realidad.
Pero esos seran los pensamientos irresponsables de un extrao.
Para los soldados peleando junto con Onii-sama, era una fortuna ms all de sus sueos
ms salvajes. Cualquier herida, incluso una fatal, era curada de inmediato como si fuera
simplemente despertar de un sueo.

Para los enemigos peleando contra Onii-sama, l era el terror encarnado. Una pesadilla
que haca levantar a sus enemigos y aniquilaba todo frente a l dejando slo sombras y
polvo.
Como un vatar, Onii-sama se paseaba por todo el campo de batalla.
Todo porque yo haba sido disparada.
Eso fue algo decretado siete aos atrs, desde el tiempo en que tan slo tena seis aos.
Cmo podra compensarlo?
Qu puedo hacer para resarcirlo?
Incluso esta vida ahora es algo que le debo completamente a l.

[15]
6 de noviembre de 2095 d.C. / Casa principal de los YotsubaSala de
recepcin
Haba pasado una semana desde que partieron hacia la base Tsushima.
Aquel da, Tatsuya haba sido recibido permiso para irse antes y ms all de lo que se
haba puesto a disposicin del pblico general, no saba ms sobre los efectos finales de
la batalla que cualquier otra persona. Al tener la oportunidad de reunirse con Kazama
aqu, trat realizar varias preguntas, pero pareca que haba muchas cosas todava
desconocidas incluso para Kazama.
Intercambiando informacin con Kazama -aunque todo lo que Tatsuya poda proveer no
poda decirse que iba ms all de rumores- Tatsuya, pensando profundamente, volte el
rostro hacia la puerta de forma sbita.
Tensin estremeci la espalda de Miyuki.
Por la expresin de su hermano, ella lo saba.
Al menos
Con su permiso.
Despus de llamar tocando a la puerta con un golpe de forma educada, la misma se abri
sin esperar una respuesta.
Inclinndose reverentemente se hallaba un mayordomo de avanzada edad. Muy distinto al
joven de antes, este hombre posea una posicin alta.
No obstante, no dijo ms.
A pesar de que simplemente abrir la puerta no debera ser todo el alcance del trabajo de
este hombre.
Aun as, ni Tatsuya ni Miyuki, o incluso Kazama sintieron sospecha alguna.
En su lugar, pensaban bastante igual, que el nico apto para esa funcin deba ser este
venerable hombre.
Gracias por esperar.
Desde atrs del anciano, de pie se hallaba la figura de la Lder de esta casa.
En verdad lo siento mucho. Nuestro invitado anterior simplemente no se iba...... aunque
se pas ms del tiempo acordado, no podamos simplemente echarlo o algo parecido......
Por favor no se preocupe. Sabemos que est muy ocupada.

Kazama respondi la inclinacin de Mata, y finalmente ambos tomaron asiento.

Miyuki-san, te pido disculpas a ti tambin.
Ante ello, Miyuki tambin tom asiento lentamente.
Sin embargo, no le dirigi una sola palabra a Tatsuya.
ste simplemente se qued de pie junto al sof en el que Miyuki se haba sentado.
En apariencia, reflejaba exactamente al mayordomo que ahora estaba de pie junto a
Maya.
Tazas de porcelana blanca fueron colocadas frente a tres personas.
No era necesario mencionar que dichas tres eran Maya, Kazama, y Miyuki.
Maya les hizo seas a los otros dos para que probasen su t, y luego de dar un sorbo ella
misma, fue directo al punto.
El motivo por el que estn aqu hoy se debe a que existen algunos asuntos derivados del
reciente incidente militar ocurrido en Yokohama, de los cuales me gustara hablar con
ustedes.
Est segura de eso?
Maya la civil estaba diciendo que tena cosas de qu hablar, no preguntar, relacionadas
con asuntos militares al hombre del ejrcito Kazama. Por supuesto, ste volvera a repetir
la pregunta.
S, y a Tatsuya-san y Miyuki-san tambin.
Diciendo eso, Maya mostr una sonrisa elocuente.
Sin siquiera tener una mirada de aburrimiento al decirlo, su expresin mostraba
claramente cules eran sus verdaderos asuntos importantes para Tatsuya y Miyuki.
Hace una semana, la Asociacin Internacional de Magia concluy que la explosin que
destruy por completo el puerto naval Zhnhai no viol la carta de prohibicin de uso de
armas de radiacin.
Armas de radiacin era una abreviacin para Armas que contaminan el medio ambiente
con radioactividad residual, un trmino usado principalmente por la Asociacin
Internacional de Magia, cuyo propsito es prevenir el uso de armas que emitan y dejen
atrs residuos radioactivos, al igual que otras asociaciones mgicas nacionales afiliadas.
La palabra arma haba sido utilizada, pero la clusula tambin inclua cualquier magia
que podra resultar en contaminacin radioactiva. El trmino en s era raro fuera de la
Asociacin, pero a pesar de ser ms un mago tradicionalista, Kazama naturalmente saba
aquello.
Como resultado, la mocin para imponer un castigo entregada a la Asociacin ha sido
rechazada.
La tensa expresin de Miyuki se tens an ms por un instante, luego se relaj.
No tena conocimiento de que se haba presentado una mocin de castigo.

Respondi Kazama en tono simple. Miyuki saba que era imposible que Kazama no
hubiera al menos considerado dicha posibilidad, pero no dijo nada.
Se ve bastante relajado. No le preocupa la posibilidad de ser dado de baja?
En contraste, Maya respondi con una pregunta directa.
Los magos son administrados por el Estado, son armas del Estado, y como tal pertenecen
al Estado.
Incluso magos privados tienen prohibido actuar de forma alguna que pudiera ir contra los
intereses nacionales. En este aspecto, globalmente, los derechos de los magos eran
significativamente limitados en comparacin con los de los no-magos.
Debido a ello, la Asociacin Internacional de Magia no tena una fuerza militar propia. Los
magos pertenecientes a ella no estaban ni cerca de compararse en nmero al de una
fuerza.
A cambio, la Asociacin peda la cooperacin de cada Estado miembro para poder
implementar equipos multinacionales. Si esta bomba misteriosa hubiera terminado en la
denominacin de un caso penal, aquellos varios pases que deseaba una cada en el
poder nacional de Japn habran enviado sus propios magos poderosos tambin. Como
alguien involucrado con el ejrcito, aquella no era una preocupacin balda.
Estaba muy consciente y confiado de que no habra radiacin residual.
Kazama no lo dijo con intenciones sealar que ella tambin deba estar bien consciente
de ello. Era muy obvio que no haba necesidad de hacerlo.
Por supuesto, maya cambi de tema.
Entonces, est consciente de que el General Zhn tin tambin se hallaba presente y
pereci junto con la flota?
(Nota: Maya utiliza un trmino en chino [Zhn tin ] (Trueno) que se lee Shinten pero
en japons no tiene significado solo, mientras que en chino, el pinyin s.)
Li Ynd?
Ante las noticias dadas por Maya, la cara de pker de Kazama se desarm.
Los ojos bien abiertos de Kazama mientras preguntaba como respuesta no eran algo
fingido.
S, uno de los trece magos de Clase Estratgica reconocidos internacionalmente. Como
sea, la Gran Alianza Asitica est tratando de mantener una cubierta de control de
informacin bastante hermtica.
Aunque no haba cosa tal como privacidad cuando se trataba de magos de Clase
Estratgica, Maya ri.
Como haba dicho, magos de Clase Estratgica, individuos que poseen un poder
comparable a armas de destruccin masiva, eran de gran inters para los grandes
poderes y de mucho ms inters para los magos. Dejando de lado trucos como el Antinito,

la nica contra verdadera para un mago es otro mago, y como tal, mantener vigilados a
los magos de Clase Estratgica era un objetivo mayor para los magos militares.
Los Trece Magos de Clase Estratgica haban sido desclasificados por el bien del
prestigio nacional, y entre estos famosos Trece Apstoles el nico que haba logrado
mantener cierto nivel de secretismo era Angie Sirius de la USNA.
Por supuesto, Japn no era la excepcin en mantener costosos seguimientos sobre los
Trece Apstoles y los Diez Clanes Maestros, incluyendo a Angie Sirius de quien, aparte de
su nombre -para ser precios su apodo o nombre en clave- no se conoca ni su rostro real,
y realizaba grandes esfuerzos en dicho campo.
Bueno, con eso, supongo que los Trece Apstoles ahora son los Doce Apstoles.
Maya resumi hbilmente aquel importante trastorno en el balance militar internacional
con una simple oracin.
Esta era informacin confidencial de la cual ni siquiera Kazama haba sido informado.
Parece que el Gobierno est buscando sacar provecho de esto y extorsionar tantas
concesiones importantes de parte de la Gran Alianza Asitica como sean posibles. El Jefe
de Junta ha solicitado que los Itsuwa sean despachados, y stos han obedecido. Mio-san
los acompaar en la flota en Sasebo.
Abordar el navo?
Hasta ahora, Miyuki haba mantenido su posicin como espectadora de forma respetuosa,
pero ante esto habl de forma involuntaria.
S.
Sin embargo, Maya no la reprendi. Estas noticias eran lo suficientemente impactantes
que tal reaccin no era algo irracional.
Itsuwa Mio era la nica maga de Clase Estratgica que el gobierno japons haba
desclasificado al pblico, una de los Trece Apstoles.
Hasta donde se haba confirmado, con excepcin de Tatsuya, ella era la nica maga
japonesa de Clase Estratgica.
Una carta triunfal del ejrcito japons.
Su magia Abyss (Abismo) era capaz de crear una depresin esfrica que puede
extenderse desde unas cuantas decenas de metros hasta kilmetros. Entre las magias
sistemticas de Movimiento, esta posea su propia clasificacin, Control de Fluido. Navos
atrapados dentro de la zona mgica en el mar se deslizaran hacia abajo por la pared de
olas de agua, cayendo en volteretas, y luego de la cancelacin de la magia seran
tragados por olas masivas al mismo tiempo que el mar regresaba a un plano horizontal.
La semiesfera puede ser creada hasta un kilmetro bajo en profundidad, atrapando
fcilmente submarinos sumergidos tambin.
Esta es una magia de Clase Estratgica tericamente capaz de erradicar flotas completas
de un simple golpe, no obstante Abyss tambin puede ser invocada en aguas
subterrneas, permitiendo potencialmente tambin el colapso de masas de estructuras.
......Aun as, ello le producira una gran tensin en su cuerpo, no es as?

Estoy segura que han considerado aquello. La Junta de Estado y los Itsuwa.
Probablemente consideraron que esto era demasiado grande como para
desaprovecharlo.
Ante la pregunta de preocupacin de Miyuki, Maya ofreci una respuesta sin mucho
pensar.
A diferencia de la magia poderosa de Itsuwa Mio, su cuerpo era bastante frgil.
No fue tan aparente hasta mediados de su adolescencia, pero a la edad de 20 fue forzada
a usar una silla elctrica motorizada para moverse a todas partes. No era que sus piernas
hayan sido afectadas y que no pudiese caminar, sino debido a que el ms mnimo
esfuerzo era agotador. Luego de graduarse de la universidad, se dijo que rara vez sala de
la casa Itsuwa.
Los Itsuwa son actualmente una de las Diez Casas Maestras, pero en realidad eso se
basa grandemente en el hecho de tener a la maga de Clase Estratgica Mio. Para que
ella abordase un navo que muy probablemente se ver envuelto en una batalla, por muy
breve que sea el tiempo ah, simplemente poda decirse que esto era una apuesta.
Al igual que recibimos noticias de la movilizacin de Li Ynd, parece que nuestra
movilizacin de Mio-san no ha pasado desapercibida. De nuevo, esto an est por
confirmarse, pero hemos recibido un reporte de que el Doctor Bezobrazov ha arribado en
Vladivostok hoy da.
Al escuchar aquel nombre, la expresin de Kazama volvi a alterarse.
El Igniter Igor Andreevich Bezobrazov?
S, el mismo Doctor Bezobrazov. Habiendo presenciado los eventos recientes en la
pennsula surcoreana, sus mandos militares parecen haber reconsiderado la efectividad
de magia a gran escala.
(Nota: Doctor aqu es un ttulo de estudios, (Hakase), no es igual que un mdico.
Se refiere a estudios superiores a los universitarios.)
Aunque no dej escapar un solo sonido, Tatsuya tambin estaba igual de sorprendido.
Igor Andreevich Bezobrazov era un cientfico en la Academia Sovitica de Ciencias, y al
mismo tiempo, un mago de Clase Estratgica de la Nueva Unin Sovitica.
No era un mago de Clase Estratgica clasificado como Tatsuya, sino ms bien igual a Mio
como un miembro de Los Trece Apstoles reconocido por el Estado. Su magia de Clase
Estratgica Tuman Bomba, que aunque estaba un paso atrs a Heavy Metal Burst de
Angie Sirius de la USNA en cuanto a poder, se deca que posee el mayor radio de
destruccin de entre los Trece.
(Nota: Tuman Bomba, o - significa Bomba de Dispersin/Neblina.
Heavy Metal Burst = Explosin de Metal Pesado.)
Hasta ahora, las naciones slo haban demostrado sus magias de Clase Estratgica sin
aplicarlas en combate real, pero en el conflicto ms reciente, cuatro magos de Clase
Estratgica, incluyendo a Tatsuya, haban sido movilizados.

Es muy probable que la Gran Alianza Asitica tambin haya recibido informacin de
inteligencia similar
Creo que ciertamente ese sera el caso.
En aquella pausa, Maya observ a Kazama con una sonrisa. A pesar de hallarse en medio
de sus 40s, aquella sonrisa combinada con una lindura juvenil y sex appeal adulto la
hacan ver no mayor de 30.
No obstante, tal encanto era intil en Kazama, mientras este esperaba en silencio las
siguientes palabras.
...... Con esto concluye nuestra historia desde hace tres aos atrs.
Aquel leve color de frustracin que acarici el rostro de Maya mientras sta continuaba
con su charla no pudo haber sido slo imaginacin de Tatsuya.
La desaparicin del puerto naval Zhnhai ha llamado la atencin de varios pases. La
causa de ello fue sin duda el uso de magia de Clase Estratgica, y un nmero nada
desestimable de personas est empezando a investigar por todos lados quin fue el
operador. Muy probablemente algunos de ellos lo relacionarn con la aniquilacin de la
flota de la Gran Alianza Asitica despachada tres aos atrs. No sera un resultado muy
deseable que la identidad de Tatsuya-san salga a la luz.
Estoy completamente de acuerdo.
Al ver a Kazama asintiendo con la cabeza, Maya mostr una sonrisa amplia indistinguible
entre real y falsa.
No, probablemente su sonrisa esta vez era sincera.
Me alegra que comprenda. Entonces para estar seguros, tambin me gustara que se
abstenga de entablar contacto con Tatsuya-san por un tiempo.
Las negociaciones de Maya con Kazama llevaban a obtener el resultado ms satisfactorio
para los Yotsuba.
Sera demasiado decir que estaba siendo manipulado, pero la concesin de que Tatsuya
ya no sera llamado para enfrentar a la Gran Alianza Asitica en este conflicto era sin duda
el ritmo de hacer las cosas de Maya.
Adems, trminos como cumplir con este contrato verbal y se ceir a todos los
aspectos de este contrato verbal eran cosas que probablemente llevaran signos de
interrogacin entre parntesis al final de las mismas.
Ahora Maya estaba sola con Tatsuya en la sala de invitados. Luego de dar por concluido
el tema, Kazama naturalmente se retir -tambin estaba bastante ocupado despus de
todo- y Miyuki haba salido de la habitacin por rdenes directas de Maya.
Luego, a pesar de haber instruido a su asistente para que saliera, Maya no fue
directamente al grano.
Simplemente se sent por un momento tomando t de su taza con una mirada de
molestia, mientras Tatsuya se sentaba en silencio frente a ella.

En silencio, en otras palabras, sin preguntar o esperar recibir permiso.

Su apariencia mientras se apoyaba en su silla esperando las palabras de ella no
presentaba ansiedad o temor en absoluto.
Mirando dicha apariencia, Maya regres la taza a su platillo.
La ltima vez que estuvimos cara a cara de esta forma fue hace tres aos, cierto?
No haba rastro de orgullo en su voz o expresin.
Esta es la primera vez que he sido llamado de esta forma, Oba-ue.
(Nota: Tatsuya la llama Ta con un honorfico de alto respeto. Sin embargo, ntese que
no la llama Seora como debera un sirviente.)
Podra ser.
Ante el aire ms cnico que respetuoso de Tatsuya, Maya tambin adopt una actitud ms
formal que antes.
Ahora que lo pienso, esta es la primera vez que hablamos los dos solos.
As es.
Eso no significaba que su intercambio era amistoso.
La luz reflejada en los ojos de ambos era demasiado fuerte para ello.
Entonces, de qu quera hablar?
No seas tan impaciente. Por qu no tomas algo de t?
Si empieza a dar vueltas ofrecindome t, su squito empezar a decir varias cosas
extraas.
Ante el comentario demasiado cndido de Tatsuya, Maya dej escapar un suspiro.
La honestidad no siempre es una virtud.
Siempre es molesto escuchar protestas por el bien de alguien ms.
Sus bromas iban de ida y vuelta como una lluvia de pulsaciones.
Maya no se enoj, sino ms bien asinti aprobatoriamente.
Una compaa que no sea reservada tambin es algo bueno de vez en cuando.
Le parece bien eso?
La relacin entre nosotros es la de ta y sobrino. No hay necesidad de tales
preocupaciones.
Luego de que aquellas palabras fueran respondidas en un tono que no permita saber si
eran sus verdaderos sentimientos o una simple fachada, Maya levant un interruptor de la
mesa.

El leve tintinear de una campana de mano se hizo escuchar, aunque ni la puerta o

paredes de esta habitacin eran particularmente delgadas.
A pesar de no haber transcurrido ni un minuto, un leve toque se hizo escuchar desde la
puerta, lo que quera decir que la habitacin haba estado monitoreada de algn modo.
Como sea, Tatsuya no se dio prisa por ponerse de pie.
Me ha llamado?
El anciano mayordomo de antes regres al lugar. Incluso al ver la apariencia de Tatsuya
sentado cmodamente no prest mucha atencin.
Hayama-san, un poco ms de t para m por favor. Y lo mismo para Tatsuya.
A sus rdenes.
Si se hubiese tratado de Aoki, sin duda habra palidecido y empezado a gritarle a Tatsuya.
Olvidando incluso estar en presencia de Maya.
Pero era imposible que un confidente al que se le permita incluso escuchar a escondidas
al lado de su ama, cualquiera que sea la apariencia o motivos, pudiera rebajarse a
estallidos tan nimios.
La razn por la que Tatsuya estaba tan relajado tambin se derivaba de aquello.
Sin mencionar que habra sido imposible calmar las cosas de todas formas.
Ya que era visible a simple vista que Tatsuya no mostraba ninguna sumisin hacia Maya.
Mientras esperaban por el t, Maya no pronunci palabra alguna.
De igual forma, Tatsuya no estaba de apuro.
No te serviras algo ms de t? significaba bsicamente hablaremos mientras tomamos
t. No era particularmente difcil deducir algo as, y slo un infante hara una rabieta al
tener que esperar durante aquel tiempo.
Al final, luego de darle un sorbo a la taza que el mayordomo Hayama haba trado, Maya
finalmente pareca estar de humor.
Por todos tus esfuerzos realizados en este evento, te doy las gracias Tatsuya-san.
Al escuchar aquel tono, nadie tomara dichas palabras como sinceras.
No, no hay por qu hacerlo.
De igual modo, Tatsuya no haba cado bajo la ilusin de estar siendo elogiado.
Aun as, esto es algo realmente problemtico para los Yotsuba.
Lo lamento.
Por supuesto, ella haba empezado a pronunciar quejas con un suspiro sobreactuado, y
Tatsuya ofreci una disculpa formal. Tampoco es que hiciera algo tan loable como
postrarse en el suelo o pegar su frente contra la mesa, o algo similar.

...... Como sea, s que simplemente estabas siguiendo rdenes. Aunque me habra
gustado preguntarle al Mayor Kazama si en verdad haba necesidad de ir tan lejos.
Bueno, no tiene sentido preocuparse por el pasado.
Lamento las molestias.
Las disculpas de Tatsuya esta vez era un poco ms sinceras. Dejando la moral de lado, l
tambin senta personalmente que lo que haba ocurrido haba sido un poco exagerado.
-En realidad no un poco sino algo ms cercano al punto de ser una destruccin excesiva
y demente.
Ms importante ahora son los problemas a partir de este punto.
Existe algo concreto hasta ahora?
Maya no dio una respuesta inmediata a la pregunta de Tatsuya.
En su lugar, cerr los ojos, tom un sorbo de t, y luego alz a ver lentamente.
Directo a los ojos de Tatsuya.
Los Stars han sido movilizados.
Sus palabras, mientras mantena con firmeza el contacto visual, llevaron consigo el poder
para paralizar el movimiento de Tatsuya por slo un momento.
Lo que quiere decir que Norteamrica misma ha sido movilizada, eh?
(Nota: Tatsuya dice America. En el contexto de los escritos en japons, e ingls, se
refiere a los Estados Unidos de Norteamrica.)
Llegados finalmente a este punto, Maya y Tatsuya finalmente haban empezado a
plantarse frente a frente.
Era imposible comparar el peso detrs de cada uno.
Por una parte, Maya tena todo el peso de los Yotsuba sobre sus espaldas, mientras que
defendiendo a Tatsuya nicamente estara Miyuki probablemente.
Y aun as, la firmeza en la mirada de Tatsuya no retrocedi un solo pice ante la presin
que Maya exudaba.
Por ahora, los Stars simplemente han empezado su propia investigacin. Pero ya han
llegado a la conclusin de que la explosin fue provocada por una magia que convierte
masa en energa. Eso reduce la simplifica la bsqueda del operador considerablemente.
-Especficamente, lo suficiente como para apuntarte a ti y a Miyuki-san como uno de los
sospechosos.
Ante la informacin de Maya, Tatsuya tan slo pudo mover la cabeza de un lado a otro.
...... Esa es una habilidad para reunir informacin bastante sorprendente.
Su reputacin como la fuerza de magos ms poderosos en el mundo no es por nada.
No, a quien estaba elogiando era a usted, Oba-ue.
No hubo respuesta.

Maya se qued en silencio como si pensara profundamente.

Aunque admito que muy probablemente se trate de las fuerzas ms poderosas ah
afuera, la informacin de inteligencia que los Stars de USNA han logrado conseguir es
casi en tiempo real. Ha considerado la posibilidad de un espa?
...... No sabra decirlo. Desafortunadamente.
Era de esperar.
Como si de alguna forma hubiera tenido xito en conducir la respuesta de Maya, Tatsuya
asinti con un rostro serio.
Por un momento, Maya pareca haber estado bastante resentida, pero como era de
esperar de inmediato recuper su sonrisa.
...... Como sea, debes tener cuidado de tus alrededores. Los Stars no son como los
suaves oponentes contra los que te has enfrentado hasta ahora. Si determinan que eres
una amenaza para la hegemona de Norteamrica, es posible que tengan la capacidad de
someterte.
Lo que significa que si la probabilidad de que los Yotsuba sean envueltos crece
demasiado, puedo esperar asesinos de ambos lados. Lo tendr en cuenta.
La ta y el sobrino se miraron fijamente uno a otro.
Ya ni siquiera quedaba un simple rastro de sonrisa en sus rostros.
Es un poco prematuro pensar hasta tal punto.
Usted crey que yo llegara a esa conclusin en este lugar, por lo que hizo que Miyuki
saliera, no es as?
El fraseo de Tatsuya cambi levemente.
Maya no respondi verbalmente a su reto.
Ms bien, su respuesta poda encontrarse en ella mirando hacia otra parte.
Tatsuya, abandona la escuela.
Cuando finalmente habl, no fue para responder sino para dar una orden.
Abandonar la escuela, por qu?
Para descansar en esta casa por un tiempo. La custodia de Miyuki ser transferida a otra
persona.
Creo que la seleccin de Guardin era un asunto decidido por el protegido.
Todo tiene su excepcin.
Bueno, es verdad...... Pero me rehso.
Si hubiera estado otra persona ms en la habitacin, se habra estremecido de pavor ante
la sbita cada de temperatura.

No una fsica, sino una debido a la increble tensin.

Si de repente abandono la escuela en un momento as, creo que sera lo mismo que
confesar que fui yo el mago que destruy la flota de la Gran Alianza Asitica.
El motivo es irrelevante.
Eso me pregunto yo.
Ya no haba rastro de expresin alguna en el rostro de Maya o en el de Tatsuya.
Ests desobedeciendo una orden directa?
La nica que tiene permitido ordenarme es Miyuki.
La tensin alcanz su pico.
Dentro de aquel perodo de apremio, como si el tiempo se hubiese detenido,
el mundo se convirti en Noche.
No era simple oscuridad.
Flotando dentro de la oscuridad, destellaba un brillante mar de estrellas.
El techo de la sala de recepcin se convirti en un cielo nocturno sin luna, iluminado por
luz estelar.
Las estrellas fluyeron, convirtindose en rayos de luz,
y la esencia de sangre de repente llen la habitacin.
Al siguiente instante,
sin sonido alguno,
aquella Noche interna se hizo pedazos.
Dentro se revel el cuadro de una ta y sobrino, todava con la mirada fija sobre el otro sin
cambiar.
No obstante, la sensacin de tensin que una vez haba surgido entre ellos, se haba
desvanecido con el colapso de la Noche.
Parece que fue bastante suave conmigo.
Por supuesto. Eres mi lindo sobrino despus de todo.
Sonri Maya ante el murmullo de Tatsuya.
No quedaba herida alguna en ninguno de los dos, y el olor a sangre se haba
desvanecido.

Aun as, incluso permitiendo aquello, lo hiciste bien. Y por eso esta vez permitir tu
egosmo.
Se lo agradezco mucho.
Est bien. Tmalo como una recompensa por destruir mi magia.
Sin pronunciar palabra, Tatsuya se puso de pie.
Ante su leve inclinacin, Maya hizo un gesto agitando levemente sus manos.
Tatsuya sali de la habitacin.
No hubo voz alguna en ninguna parte exigindole que se detuviera.

Despus de que Tatsuya hubiese abandonado la sala de recepcin, Maya se haba

quedado sola, perdida en sus pensamientos por un momento, pero al final exhal
fuertemente y levant el interruptor una vez ms.
Llam?
Me gustara un cambio de escenario. Por favor prepara t en el solrium, y trae a Miyukisan y Tatsuya-san contigo.
El mayordomo Hayama se present de inmediato, y Maya pronunci sus deseos.
A sus rdenes.
Hayama se inclin, y sin hacer contacto visual levant rpidamente las copas.
Mientras se dispona a ejecutar las instrucciones de Maya, cuando se preparaba para salir
de la habitacin,
Espera un momento.
Maya lo detuvo.
Hayama-san, hay algo que quieras preguntarme?
Finalmente observando a su ama, Hayama se inclin respetuosamente.
Ciertamente lo hay. Con su permiso......
Hayama haba servido previamente al anterior Lder Yotsuba y ahora segua su servicio
bajo la autoridad de Maya. Aunque slo pareca apenas haber terminado de pasar la
mediana edad, en realidad tena ms de 70 aos de edad.
En esta casa haba muchas cosas que l era capaz de decir y que otros se retraeran
temerosos de hacerlo.
Est realmente bien dejar a Tatsuya-dono de esa forma?

Adems, a diferencia de otros, no vea a Tatsuya como un falso. Su propia habilidad

mgica no era particularmente de alto nivel, pero habiendo visto un incontable nmero de
magos a travs de los aos, en su venerable experiencia valoraba altamente a Tatsuya.
Un mago del que uno debera tener cuidado.
Est bien. Ah, s muy bien de qu ests preocupado. Ciertamente, aquel nio traicionar
a los Yotsuba en cualquier momento.
......Lo lamento.
Lo acabo de confirmar hace poco, mi magia no es para nada la adecuada contra el
talento inusual de ese muchacho. Si terminase en una pelea seria, es muy probable que
yo pierda.
La magia de Maya era Meteor Stream (Flujo de Meteoros). El nombre japons es
representativo de la apariencia de la magia, pero el nombre en ingls Meteor Line es ms
representativo de la naturaleza de la misma.
(Nota: la magia de Maya se escribe con lectura Meteor Stream. se lee
Ryuuseigun y significa literalmente Enjambre Meterico.)
Esta magia, la cual haba cimentado el lugar de Maya como una de las hechiceras ms
poderosas en el mundo, ganndole ttulos como El Rey Demonio del lejano Este y Reina
de la Noche es una magia Sistemtica tipo Convergencia que controla la distribucin de
luz en su zona de efecto. Su poder es amplificado especialmente en espacios cerrados
como cuartos o tneles.
El proceso aparente de esta magia forma en primer lugar una mirada de diminutas
esferas de luz flotando en la zona oscurecida, las cuales son luego disparadas como
rayos.
El ataque se parece al de una lluvia de lseres, pero el poder de Meteor Line no tiene
conexin con la energa de la luz. Incluso la cantidad de luz es irrelevante.
La esencia de la magia yace en forzar la redistribucin de luz, en donde las coordenadas
en las que la misma se posicionar, son configuradas como esferas diminutas, y luego se
trazan lneas entre ellas.
Cualquier cosa en medio del camino del espacio por el que pasa la luz es modificada al
mismo tiempo que esta ltima es trasmitida; independiente de la dureza, resistencia al
calor, plasticidad, o elasticidad del objeto, se crea un hueco perforando a travs del
mismo. NI siquiera el vidrio transparente posee una transparencia ptica del 100%, y no
puede escapar del evento de modificacin de la luz habiendo pasado a travs del mismo
y por consiguiente se ha hecho un orificio.
Al considerar la lgica detrs de esta magia, en lugar del fenmeno en s, poda concluirse
que la magia interfiere con la informacin estructural del objeto a travs de la distribucin
de luz, vaporizando de forma directa lquidos y slidos sin afectar el calor o presin. En
otras palabras, un tipo de magia de descomposicin, la misma que descompone en gas.
Ya que se define como un rayo de luz distribuida, no poda detenerse bloqueando,
reflectando o refractando la misma. Ya que la luz no proviene de una direccin en
particular, tampoco poda ser detenida por magia. Incluso si alguien se cubriese con un
campo esfrico en todas las direcciones, no podra alterar el movimiento de los fotones y

el fenmeno de la luz convirtindose en una lnea seguira producindose de todas

formas, dando como resultado un orificio.
Al igual que es imposible defenderse con magia con escudos contra fenmenos fsicos, es
casi imposible defenderse contra Meteor Line con anti-magia. Ya que es ejecutado a
travs del fenmeno fsico llamado luz, prevenirlo puramente a travs de anti-magia como
Interferencia de rea es extremadamente difcil. Si la fuerza de interferencia de una
persona en el elemento simple de distribucin de luz no excede la de Maya, Meteor Line
es imparable. Ya que la distribucin de luz es la magia innata de Maya, interferir con ella
es una tarea demasiado complicada. Y una vez que la magia ha sido activada, incluso si
alguien trata de provocar interferencia en la zona de efecto, el fenmeno de re-escritura
en que la luz se ha movido ya habra tomado efecto.
Ni siquiera Phalanx de los Juumonji, la cual combina perfectamente defensa contra
fuerzas fsicas con defensa contra la magia, poda hacerle frente. Debido a ello, Maya es
invencible en una pelea contra otros magos, y ha sido calificada como una de los magos
ms fuertes en el mundo.
Sin embargo -ya que Meteor Line opera al afectar indirectamente la estructura de
informacin de un espacio cerrado, pierde indudablemente ante la habilidad de Tatsuya de
interferir directamente con la estructura de la informacin. La barrera mgica a travs de
la cual pasa la luz creada por la Noche a travs de la interferencia con la estructura de la
informacin es fcilmente destruida por interferencia que afecta directamente a la misma
estructura.
Ni siquiera puedo decir que sea poco probable llegar a ser asesinada por l. No obstante,
por mucho que Tatsuya sea capaz de traicionar a los Yotsuba, jams ser capaz de
traicionar a Miyuki. Y Miyuki jams se opondr a los Yotsuba.
Aunque Miyuki-sama depende profundamente de Tatsuya-dono. Llegado el momento en
que Tatsuya-dono se oponga a los Yotsuba, no puedo imaginar que llegue siquiera a
oponrsele a l.
Con su ceo fruncido en preocupacin, Hayama objet las palabras de su seora.
Pero no hubo seal alguna de que Maya estuviese perturbada.
Est bien. Incluso sin un lavado de cerebro, no es particularmente difcil empujar los
pensamientos de alguien en una direccin en particular. No necesitas una explicacin,
correcto, Hayama-san?
Haba lstima en la sonrisa que Maya haba mostrado en sus labios hasta ahora.
Miyuki jams ser capaz de escapar de la responsabilidad que se ha impuesto ella
misma. Despus de todo, fue educada por mi hermana para que sea as. Y Tatsuya jams
ser capaz de hacer algo que le provoque dolor a Miyuki.
...... Aun as, para que eso suceda
S. Es una lstima por los otros nios que son candidatos, pero no puede ser nadie ms
excepto Miyuki. Para que Tatsuya, ese monstruo, no se revele contra nosotros.
Miyuki-sama debe recibir la posicin a toda costa entonces.
No hay por qu inquietarse, Hayama-san. Ya lo tengo todo planeado.

Maya sonri ampliamente.

Con una reverencia profunda, Hayama sali de la habitacin.
Se piensa comnmente que el incidente de Yokohama en 2095 fue una extensin de la
invasin a Okinawa en 2092, y su subsecuente derrota tres aos atrs (en otras palabras,
su campaa fallida)- un intento por redimirse a s mismos.
Sin embargo, que los eventos siguientes a la invasin de Yokohama llegasen a un cierre
de la misma forma que la Batalla de Okinawa slo puede ser llamado irona de la historia.

[16]
11 de agosto de 2092 d.C. / OkinawaCampo de batalla
Acompaado por las Unidad Aerotransportada Onna bajo el comando de Kazama, Tatsuya
haba empujado a la fuerza invasora hasta las costas.
Normalmente debera ser Tatsuya acompa a la Unidad Aerotransportada Onna.
No obstante, que aquel pequeo mago que encabezaba un pelotn de infantera solitario
por su cuenta, con su forma oculta tras un casco completamente cerrado y un Traje
Armado mientras aniquilaba al enemigo, slo poda ser visto como un aliado y enemigo al
mismo tiempo.
El campo de batalla fue una carnicera completamente desigual.
Aun as, al mismo tiempo, careca de todas las caractersticas de una carnicera.
No salpic sangre.
Ningn cuerpo sali volando.
El hedor de carne quemada, de explosiones capaces de despedazar a un hombre, estaba
ausente.
Todo el campo de batalla fue dominado por un silencio extrao.
Las balas disparadas por los invasores, sus granadas, morteros; todo se disolva en el
aire al mismo tiempo que se dirigan volando hacia los defensores. Proyectiles, bombas, y
misiles; todos compartan el mismo destino.
Los soldados enemigos seguan resistindose testarudamente, y mientras an tiraban de
sus gatillos uno por uno se haca borroso, se deformaba, y desvaneca.

Los soldados siguiendo a Tatsuya ya ni siquiera estaban disparando ahora; simplemente

se quedaban viendo la fantasa desarrollndose frente a ellos.
Al ver a sus camaradas desaparecer uno tras otro, las tropas invasoras experimentaron la
misma desconcertante burla a la realidad.
El miedo instintivo que debera haberse activado ante la vista de una muerte violenta no
haba sido estimulado, y a pesar de ser carcomidos por miedos inexplicables, la rendicin
no cruz por sus mentes.
Eso era justo lo que Tatsuya deseaba.
Si el enemigo tuviera magos de clase alta en su lado, an no los habran desplegado. No
tena nada que ver con el lado japons, pero bien podra decirse que se deriv del
descuido subsecuente al xito del ataque inicial de los invasores.
Todo lo cual careca de sentido para Tatsuya.
Actualmente, su espritu estaba en frenes.
Toda duda hacia muerte y destruccin haba sido eliminada.
Fue como si ya no recordara ms que asesinar es un tab.
Asesin y destruy muy fcilmente mientras caminaba.
Ms bien, arrasaba.
Incluso l pudo sentir el conflicto debido a tal masacre llegando a niveles pasmosos. Pero
aquel conflicto no pudo conmover a su imperturbable corazn.
La escena de su hermana al borde de la muerte le haba impactado profundamente.
El momento en que una persona pasa aquel umbral, su magia era intil al igual que
cualquier otra cosa. Esta era la primera vez que haba tratado de usar Regrowth en otra
persona, pero gracias a experiencias previas y el conocimiento de que su propia carne y
la carne de otro eran materia similar, saba que la restauracin era posible.
Pero ni siquiera Regrowth poda traer a alguien de vuelta despus de muerta. Vida y
muerte son un proceso cclico irreversible, el cambio de vivo a muerto es puramente
intrnseco. Regrowth poda restaurar un cuerpo a un estado anterior perfecto, pero la
muerte no volvera a ser vida. Una verdad tan inherente era ms clara que cualquiera otra
para el mismo Tatsuya.
Incluso si el corazn se hubiera detenido, el cerebro paralizado, la garganta destajada, si
aquel era el grado de sus heridas, entonces la reanimacin segua siendo posible. Incluso
una herida fatal instantnea; mientras se reconstruyese el cuerpo y se reiniciase la
circulacin sangunea habra la ms mnima oportunidad de resucitar a dicha persona; su
Regrowth podra decirse que da vida a los muertos.
Pero una vez que la muerte ha sido establecida, no poda hacer nada.
Si no hubiera llegado a tiempo...... aquel temor haba sido suficiente como para llevarlo al
pnico. Para Tatsuya, para quien ni siquiera su propia muerte podra inducirle miedo
verdadero -ms acertadamente, haba sido privado de dicha emocin- el miedo de perder
a Miyuki se haba amplificado exponencialmente al no tener otros temores que lo

afectasen, y eso lo sacudi fuerte, profunda, y completamente. Por muy calmado que se
viese, actualmente estaba completamente furioso.
En ausencia de cualquier otra emocin l simplemente contraatacaba tranquila, y de
forma metdica sin dudar.
Por as decirlo, era una furia racional.
Una demencia dominada slo por un propsito.
Quitndole el derecho a rendirse a sus enemigos, su locura devor insaciablemente las
vidas de todos los que se atravesaban en su camino.
Aunque los enemigos despachados a las lneas del frente slo podan describirse estar al
borde del colapso, su cadena de comando segua intacta.
El comandante enemigo, determinando que mantener una cabeza de puente ya no era
sostenible, orden la retirada hacia el mar.
Las fuerzas invasoras pelearon para ser los primeros en subir al navo que se hallaba
sobre la playa.
Para escapar de las garras del demonio que incluso ahora segua avanzando hacia ellos
paso a paso.
Sin saber que incluso ah la muerte los esperaba con su guadaa lista y sostenida en lo
alto.
Encarado con la escena del enemigo escapando y sin contraatacar ms, Tatsuya se
detuvo.
De repente recordando su deber, la Fuerza Aerotransportada Onna tom formacin y se
prepar para disparar.
An ms rpido de que la orden Fuego! pudiera ser dada, Tatsuya activ su poder.
No es que no hubieran magos que pudieran emitir la suficiente interferencia como para
que esta sea visible.
Un mago verdaderamente excelente no utiliza ms que el absolutamente necesario poder
para lograr la modificacin del fenmeno sin alterar el mundo, mientras que un mago con
igual poder y aun as habilidades inferiores, ocasionalmente provocara cambios
involuntarios en el fenmeno de vez en cuando. Los efectos secundarios en este caso
seran puramente fsicos.
Los soldados que se empujaban en las pequeas embarcaciones de asalto anfibias, as
como los botes mismos se desintegraron y esparcieron en el aire. La distorsin visible fue
provocada por la repentina evaporacin de los botes, formando capas gaseosas de
densidades diferentes refractando la luz.
Los soldados que peleaban por abordar el siguiente navo dejaron de moverse.
El chapoteo del agua poda escucharse al mismo tiempo que lanzaban sus armas al mar.
El sonido se extendi, como una reaccin en cadena.

Una bandera blanca fue izada.

Al levantar la bandera naval de la Gran Alianza Asitica al mismo tiempo, evidentemente
se apoyaban en un estado de proteccin como prisioneros de guerra.
Atrs de Tatsuya, en lugar de la orden de disparo, la orden de detener el fuego haba sido
dada en su lugar.
Al ver eso, Tatsuya levant su mano derecha hacia la bandera blanca.
Detente, idiota!
Una mano apareci junto con la voz.
Para poder escapar de aquella mano, Tatsuya baj su brazo y dio la vuelta.
Sin embargo, su mano derecha, la cual debi haberse liberado, fue sujetada firmemente
por otra mano asomndose desde la izquierda.
El enemigo ya no tiente intenciones de seguir peleando!
Saba perfectamente eso sin que se lo dijeran.
No poda ver el rostro de su captor debido al casco cubriendo toda la cabeza, pero era
una voz que no haba escuchado antes.
Al menos, no era el Capitn Kazama o el Teniente Sanada.
En todo caso, si Kazama hubiera tratado de detenerlo en cualquier momento, Tatsuya no
habra tenido intenciones de perdonar al enemigo de igual forma.
Hasta antes de que el enemigo llegase realmente a rendirse, se haba establecido la
exterminacin del mismo previa a una rendicin formal y propio cese de hostilidades.
Afortunadamente, todava haba enemigos que llevaban sus armas en sus manos.
Dije que te detengas!
Pero Tatsuya fue incapaz de halar del gatillo de su CAD.
Su visin de repente dio vueltas, y perdi las coordenadas del enemigo para la
descomposicin.
Sinti un fuerte impacto sobre su espalda.
Se dio cuenta de que haba sido lanzado.
De inmediato trat de ponerse de pie, y rpidamente se dara cuenta de que ya estaba
siendo sometido.
Algo ms pasando este punto sera una simple matanza. No lo permitir.
Una pistola de mano era sostenida contra la parte frontal de su casco.
Tranquilcese Teniente Especial, y Yanagi baje esa arma.

Tatsuya reconoci la voz esta vez. Tambin record la designacin Teniente Especial. Si
se diera la necesidad de movilizar a civiles en combate real, se trataba de un rango dado
por conveniencia. La voz le perteneca a nadie ms que al Capitn Kazama.
Teniente Especial, recuerda las condiciones de su movilizacin?
Naturalmente, las conoca.
Su cabeza, previamente en ebullicin, se haba calmado un poco.
Su ardor de batalla haba disminuido, y con l el deseo de matar y destruir.
Entendido.
Con aquella respuesta mostr que haba quitado el dedo del gatillo de su CAD, mientras
Yanagi retiraba la rodilla que haba estado presionando la espalda de Tatsuya.

Ante la rendicin de la fuerza de infantera y su desarme, el alivio empez a extenderse

no slo entre las tropas de Kazama, sino tambin entre los soldados enviados a
interceptarlos; a pesar de ser comprensible, demostr ser algo prematuro.
Mensaje de los Cuarteles Generales!
Un oficial de comunicaciones se acerc apuradamente hasta Kazama. Su rostro, sin
casco, era plido.
Un destacamento de la flota enemiga se acerca desde la isla Aguni! Dos cruceros de
alta velocidad, y cuatro destructores! Es demasiado tarde para interceptarlos! Se estima
que su artillera estar en rango de ataque en 20 minutos! Tenemos que alejarnos de la
costa tan rpido como sea posible!
Su articulacin era bastante agitada, pero era comprensible en dicha situacin.
Pseme el transmisor.
En contraste, Kazama dio su orden en un tono controlado.
A la orden!
La voz del soldado fue ms fuerte de lo necesario.
Los soldados desarmados, conteniendo la respiracin, miraban a su capitn. Que ninguno
de ellos tratase de escapar fue una decepcin para Tatsuya. Podra haberse debido a su
sed de sangre indisimulada que ninguno de los soldados enemigos se sinti
particularmente entusiasta respecto a aprovechar el momento.
Habla Kazama. Podran los botes torpedo...... no hay aviones aire-mar disponibles
tampoco? Qu deberamos hacer con los prisioneros de guerra entonces?......
Entendido.
Bajando el terminal, Kazama respir profundamente.

En 20 minutos esta rea entrar en rango de fuego enemigo! Todas las unidades lleven
a los prisioneros y evacen tierra adentro!
Tatsuya no poda creer lo que escuchaba.
Sin transporte, y con el nmero de prisioneros superando por mucho al de sus propias
tropas, cmo pretenda lograr suficiente avance en 20 minutos?
El rostro de Kazama, ya sin el casco, no mostr seal de agitacin. Su semblante
determinado era una mscara de hierro.
Incluso sin poder sobrenatural era evidente que la orden de movilizar a los prisioneros era
un trago amargo para l.
Teniente Especial, por ahora regrese a la base.
Esa orden escueta, dada en voz aptica slo sirvi para apoyar la conclusin de Tatsuya.
O al menos eso pens.
Haba dicho que regrese, pero se refera a escapar.
Conoce las posiciones exactas de los cruceros enemigos?
En lugar de cumplir las rdenes de Kazama, Tatsuya pregunt con su casco todava
puesto.
En realidad s, pero...... Sanada!
Pero Kazama no pregunt por qu?.
En su lugar, llam al que llevaba el terminal de informacin tctica.
Estoy enlazado con nuestro radar martimo. Debera transferir los datos al visor de
nuestro Teniente Especial?
Antes de eso
Tatsuya interrumpi la pregunta de Sanada a Kazama.
Trajo el dispositivo armado con las secuencias de rango extendido que me mostr el
otro da?
Sana levant su visor, e intercambi una mirada con Kazama.
Kazama asinti, y Sanada regres a ver a Tatsuya.
No lo tengo aqu, pero si lo transportamos por helicptero puede estar aqu en cinco
minutos-
Por favor trigalo tan pronto como sea posible.
A ms tardar, es lo que Sanada habra dicho, pero Tatsuya lo cort con un apuro
bastante tpico de un muchacho.
Tatsuya volte hacia Kazama, extendi una lnea cableada de comunicaciones desde su
casco todava completamente cerrado, y se la ofreci.

Kazama simplemente levant las cejas sin decir palabra y se coloc su propio casco de
nuevo, luego se enlazaron al conectar el cable en su terminal.
[Tengo una forma para destruir esos navos.]
La charla secreta con la que haba sido recibido en presencia de sus subalternos, empez
con una bomba.
[Sin embargo, no deseo que sea visto por las tropas. Podra hacer que dejen el
dispositivo del Teniente Sanada aqu, y luego hacer que todos se vayan?]
Kazama no pudo ver la expresin de Tatsuya.
Las voces tampoco eran muy bien transmitidas por el cable de comunicaciones.
Todo lo que poda juzgar era el tono, y la leve asociacin que haban compartido.
[...... Muy bien. Sin embargo, Sanada y yo nos quedaremos aqu.]
[...... Entendido.]
Cmo va a comandar la retirada de los soldados entonces?, pens Tatsuya, pero de
inmediato lo sac de su mente como si no fuera de su incumbencia.
Mientras Kazama daba la orden de retirada, entregndole el control al oficial que haba
sometido a Tatsuya antes, Tatsuya esper por la llegada del dispositivo armado.

La retirada ajetreada de las tropas de intercepcin fue mostrada en toda su magnitud en

las pantallas en el Centro de Control y Comando.
Naturalmente, estaba siendo vista por Miyuki y compaa tambin.
Mientras los soldados empezaban a retirarse con sus prisioneros de guerra en fila, tres
figuras no mostraron seales de moverse.
Murmullos corrieron a travs del cuarto de comando. Quines era esos idiotas?, y cosas
as podan escucharse incluso a travs del vidrio.
Al ver la transmisin de video, Miyuki se sobresalt.
Uno de los tres era nadie ms que su hermano.
Lo saba sin tener que preguntar. Sin tener que chequear la seal identificadora. Aunque
su rostro estaba oculto tras un visor, simplemente poda saberlo por su tamao.
Los operadores repetan frenticamente en sus transmisores peticiones para evacuacin.
Un oficial llevando la insignia de Mayor llamaba desesperadamente por refuerzos desde
una base en alguna parte -probablemente Kyushuu- para que vengan a ayudarlos.
Miyuki saba lo que Sakurai, slo al verla apretar duro los dientes mientras observaba
aquella escena, quera hacer, lo que quera decir, y sabindolo tom su mano.
Pens que aquello era pattico.

Aunque slo tena 12, era incapaz de formular las palabras que en verdad quera decir.
Las palabras de ve y ayuda a mi hermano, palabras que deberan haber salido
naturalmente en cualquier persona normalmente egosta.
Sakurai no supo por qu Tatsuya se haba quedado en aquel lugar.
Sin embargo, poda adivinarlo a duros rasgos.
Probablemente tena alguna forma para lidiar con aquella flota de barcos enemigos
acercndose.
Bajo circunstancias normales aquello habra sido imposible, pero para l, un mago que
era descendiente directo de los Yotsuba y que era inigualable en ciertas reas, podra no
ser algo realmente impensable.
Porque incluso si no pudiese usar magia normal, l haba demostrado que era capaz de
hazaas increbles como la magia de restaurar por completo el cuerpo humano -aunque
aquello no era magia verdadera segn Miya- y lo haba demostrado con la misma Sakurai.
Sin embargo, era innegable que como mago le faltaba demasiado. Si fuera simplemente
a convertirse en un mago de combate como lo haba hecho ahora, jams sera capaz de
superar las barreras que las personas normalmente dan por hecho.
Sin mencionar que las bombas y balas que haba eliminado antes, ya sea en forma
individual o en grupo, necesitaban ser identificadas primero lo que evidentemente lo
empujaban a sus lmites con slo deshabilitar los ataques enemigos. No saba cmo, y
ciertamente consideraba que era una habilidad impresionante, pero si Tatsuya tena una
magia capaz de alcanzar los navos a docenas de kilmetros de distancia -y si lo haca,
habra cruzado el umbral de la magia de Clase Estratgica- en el proceso de invocacin,
no sera capaz de protegerse a s mismo de igual forma que antes.
Seora, tengo una peticin.
El momento que pens eso, sin que fuera consciente de ello, aquellas palabras ya haban
escapado de sus labios desordenadamente.
De qu se trata?
A pesar de lo repentino de todo esto, la voz de Miya no contuvo ni una sola pizca de
sorpresa.
Su tono sugera que era casi como si ya supiera cul era la peticin de Sakurai.
Me gustara ir donde Tatsuya-kun.
Hasta hace un momento, Miyuki haba estado pegada a las pantallas, aun as ante esto
forz su cabeza a dar la vuelta.
Sus ojos, mirando a Sakurai, estaban completamente abiertos.
Quieres decir que es tu deseo ir, justo ahora, a ese lugar?
La voz de Miya mantena su tono tranquilo.
Su habilidad trataba con interferencia mental, no con lectura de la mente.

Podra ser que......? Sakurai desech aquellos pensamientos convenientemente intiles

de su cabeza.
S.
Honami, incluso si tu tarea es la de ser mi Guardin?
Con eso insinuaba, y an as pretendes abandonarme?.
Ante la pregunta de Miya, Sakurai no tuvo respuesta.
......Lo sie-

Bueno, est bien.

Sakurai haba estado a punto de decir Lo siento, una disculpa que podra haber
aceptada de todas formas, pero antes de ello Miya acept su peticin.
Si se deja libre a esas embarcaciones enemigas, no sabremos por cunto tiempo esta
base podra mantenerse segura. Tatsuya pretende realizar algo respecto a ellos, as que
ve a ayudarlo.
Eh?
Esa exclamacin fue involuntaria.
De alguna forma, pareca que Miya saba qu era lo que Tatsuya estaba a punto de
intentar. De nuevo, podra ser simplemente natural considerando que era su madre.
Aunque es posible en teora, jams haba sido puesta en prctica, y aun as ha pensado
que lo har de todas formas. Su inteligencia es uno de sus puntos fuertes despus de
todo.
Como lo vieren, esas eran palabras de elogio.
A pesar de todo, una madre siempre seguir siendo capaz de presumir de sus hijos,
pens Sakurai.
Muchas gracias.
Me gustara creer eso, pens, mientras daba una inclinacin de forma educada.

En la anterior Guerra Mundial, la cual haba durado dos dcadas, el armamento primario
de los navos haba cambiado de misiles a Disparadores Fleming. (Inicialmente haban
sido llamados Railgun, pero al incrementar de tamao sus nombres cambiaron.)
As, el bombardeo moderno se trata de un bombardeo continuo desde estos Fleming
Launcher. El ritmo de disparo es abrumadoramente superior al de armas de plvora, y ya
que no hay necesidad de incluir sistemas activadores o de propulsin, tena mucha mayor
capacidad de poder destructivo que los misiles. Sin embargo, su rango no era mejor, de
hecho en algunos casos era inferior, al de armamento naval tradicional.
Los Fleming Launcher ponan nfasis en la velocidad de disparo, y el retroceso de disparo
debido a aumentar su alcance mientras tratan de mantener este ritmo de disparo podra

llevar a efectos significativamente adversos en el casco que no poda ser pasados por
alto.
De esta forma, el poder de ataque en campo de un navo moderno de alta tecnologa se
dice que era de unas 10 veces ms efectivo que el de uno hace un siglo atrs. Dentro del
rango de los Fleming Launcher, incluso una simple embarcacin podra reducir distritos
enteros a un mar de llamas.
Los lanzadores son efectivos no slo contra reas urbanas, sino tambin fortificaciones. Si
los dos cruceros empezaban su lluvia de disparos, el mago comn no tendra oportunidad.
Tatsuya saba que era una carrera contra reloj. Sac el cartucho del dispositivo armado
con alcance extendido, el rifle largo con un CAD especializado incorporado, y rpidamente
empez a sacar las balas.
Sujet las balas en sus manos una por una, como si rezara, y luego las devolva al
cartucho.
Con la mirada fija, Kazama y Sanada no tenan idea de qu estaba haciendo. Pudieron
sentir levemente que magia poderosa estaba en funcionamiento, pero en cuanto a qu
tcnicas exactamente estaban siendo aplicadas, no podan siquiera adivinar.
No habran sido ellos los nicos que no pudieran hacerlo. Si cualquier mago pudiera ver a
travs de lo que Tatsuya estaba haciendo en ese momento, en verdad seran seres
excepcionales en todo el sentido de la palabra.
Lo que Tatsuya estaba haciendo era descomponer cada bala, y luego recrearla de nuevo.
Para cuando haba completado dicho procedimiento con cada bala, dos minutos haban
pasado.
Tiempo hasta que la flota enemiga se encuentre en rango de ataque: 10 minutos.
Mientras Tatsuya terminaba los preparativos en el dispositivo armado, Sanada le inform
el perodo de gracia restante.
Los navos estn a casi unos 30 kilmetros de la costa...... podr esto alcanzarlos?
Eso tendremos que verlo.
Esa fue la nica respuesta que Tatsuya tena a la pregunta de Sanada a la vez que
colocaba el dispositivo armado con una elevacin de 45 grados.
Dejando de lado el viento, este era el mayor alcance posible a alcanzar.
(Nota: Este es un principio del movimiento parablico. Se alcanza la mayor distancia de
disparo con un ngulo de disparo inicial de 45 grados sobre la horizontal sin obstruccin
del viento.)
En dicha posicin, Tatsuya activ la secuencia.
Desde el can, una zona virtual con forma de tubo empez a irradiar hacia afuera.
Esta era la zona mgica que debera acelerar cualquier objeto que pasara a travs de la
misma.

A pesar del corto tiempo de la creacin del rea, Sanada asinti con satisfaccin ante el
tamao que esta se haba expandido.
Mientras mayor fuese la longitud del rea virtual, mayor el efecto de aceleracin aplicado,
y mayor el alcance. Con la longitud que ahora haba alcanzado, 30 Km podran bien estar
dentro de su alcance.
Pero esa no era la nica magia que Tatsuya haba aplicado.
Ms all de la zona mgica de aceleracin, otra zona virtual haba tomado forma.
Pero qu......?!
La zona mgica de aceleracin estaba compuesta de tres procesos de accin.
La reduccin de la masa inercial de cualquier cosa entrando al rea.
Un incremento de rapidez.
Y la cancelacin del proceso inicial.
Qu tan lejos y qu tan rpido poda conseguirse el primer paso, dependa del mago.
La zona que Tatsuya aplicaba ahora segua los mismos principios.
Sin embargo, esta vez el cambio inicial en la masa inercial fue configurado como positivo,
el aumento de rapidez segua siendo el mismo, y el proceso para restaurar la masa
inercial haba sido deshabilitado.
En otras palabras, la regin que Tatsuya haba aadido tomaba la magia de aceleracin
que Sanada haba diseado y la reestructur por completo en una regin, para a cambio
aumentar la masa inercial.
Todo en un instante.
No puedo creerlo......
El susurro de Sanada fue tragado por el estruendo del rifle.
Los ojos de Tatsuya parecan seguir la bala supersnica que jams debera haber sido
vista.
Al final neg con la cabeza, decepcionado.
...... No es bueno. Slo puede alcanzar los 20 Km.
Cmo haba sido capaz de seguir su trayectoria?
Aunque sonaba indiferente, debi haber estado decepcionado muy en el fondo. Quizs se
reprochaba a s mismo por su propia debilidad.
Slo podemos esperar hasta que estn dentro de los 20 kilmetros.
Al escuchar eso, Sanada palideci.
Pero para entonces estaremos dentro de rango de fuego enemigo tambin!

El alcance efectivo del crucero con lanzadores Fleming montados se encuentra alrededor
de los 15 a 20 Km. El rango de un lanzador siempre depende de qu tan bien puede
manejar el navo el retroceso de disparo, lo que quera decir que el rango est limitado por
el tamao y forma del barco; independientemente de las diferencias entre fabricantes, el
alcance casi siempre poda ser predicho slo por la clase de navo.
De 20 Km o menos caera definitivamente dentro del rango.
Comprendo. Ustedes dos, por favor regresen a la base. A partir de aqu puedo manejar
las cosas por mi cuenta.
No digas tonteras! T tambin vienes.
Este era el lugar que el enemigo haba elegido como cabeza de puente, en otras palabras,
era donde el conflicto sera decidido.
Era casi cierto que el enemigo lanzara el ataque decisivo aqu.
Si no se pudiera enfrentar los barcos enemigos desde ms all que su rango, una vez que
el tiroteo empezara las probabilidades de sobrevivencia se acercaban a cero.
Si las embarcaciones enemigas no son sometidas, la base estar en peligro.
Junto con su familia an adentro.
Entonces al menos alejmonos de aqu.
Pero ambos comprendieron perfectamente de qu estaba preocupado Tatsuya, y qu era
lo que quera proteger.
Imposible. Ya no queda tiempo para buscar otro punto estratgico.
Sin embargo, rechaz la propuesta de Sanada, por razones conocidas slo por l.
Podra haber la posibilidad de interceptarlos?
Escuchando en silencio la conversacin de los dos hasta ahora, Kazama habl en un tono
desalentado.
Imposible.
La respuesta fue tal como se esperaba, y nada ms.
Entonces nos quedaremos aqu.
Lo que fue inesperado, fue la respuesta.
Para Tatsuya, la respuesta de Kazama ahora mismo era inconcebible.
...... Si fracaso, usted recibir parte de la culpa.
No existe plan que no tenga fallas, y tampoco un campo de batalla sin el peligro de la
muerte. Aunque victoria y derrota pueda decidirse por los estrategas, vivir y morir siempre
ser decidido por los soldados.
Tranquilamente, sin orgullo, Kazama dijo aquello.
Aquel famoso pasaje del Hagakure, era todo lo que necesitaba ser dicho.

(Nota: Hagakure () es una gua prctica y espiritual para un guerrero recopilada por
Tsuramoto Tashiro. Se denomina El libro del Samurai tambin.)

Fuera de las costas se levantaban columnas de agua.

El enemigo estaba probando sus disparos.
Sin nada ms que decir Tatsuya, Kazama, y Sanada permanecieron en silencio.
La posicin exacta del enemigo estaba siendo transmitida al visor de Tatsuya.
Velocidad del viento, direccin, y otros factores que podran afectar los disparos se
desplegaban en hileras de nmeros desplazndose en forma vertical.
Tatsuya posicion el dispositivo armado.
Una postura para la trayectoria -priorizando la distancia, y dejando los disparos a la
suerte.
Permitiendo que las balas cayesen en vuelo, el enemigo ya estaba dentro el rango de
ataque.
Tatsuya activ las reas mgicas virtuales, y luego tir del gatillo cuatro veces en
sucesin.
Cada vez mova el can levemente, compensando el error debido al viento siempre
cambiante.
En primer lugar, se haba tratado de un disparo sin muchas esperanzas. Por mucho que la
suerte los favoreciese, las probabilidades seguan estando del lado del enemigo. -Haba
hecho esto voluntariamente sabiendo eso desde el principio.
Tatsuya sigui el vuelo de las cuatro balas en su cabeza.
Para ser precisos su consciente, a travs del procesamiento de su subconsciente,
persigui la informacin de las balas en la Dimensin de la Informacin.
Por sus propias manos, usando magia que slo l poda emplear, haba descompuesto y
luego reconstruido las balas.
As que por muy lejos que viajasen, no perdera de vista su estructura de informacin.
De los cuatro disparos que haba hecho, Tatsuya recibi la informacin de que una de las
balas haba cado en el centro de la flota enemiga.
Tatsuya haba trazado la posicin exacta de esa bala con todo lo que tena.
Kazama y Sanada, conscientes de que Tatsuya estaba concentrndose en alguna magia
de gran escala se distanciaron para no perturbar su concentracin.
Todo lo que les quedaba hacer era lo que pudiera hacerse con su propia magia.
El enemigo ya haba entrado en su rango de ataque.

Disparando desde una trayectoria balstica ms baja que la de Tatsuya, su fuego lleg
antes que el de ste.
Como usuario de Magia Ancestral, la habilidad de Kazama para interferir con estructuras
objetivas no era muy alta. Ms bien, era baja.
Y Sanada que tcnicamente ni siquiera era un mago sino ms bien un ingeniero mgico,
tena una alta interferencia pero le faltaba rapidez.
A este ritmo, antes de que Tatsuya pudiera destruir la flota enemiga, este lugar sera
Te cubrir!
Como cada del cielo, una figura lleg a toda prisa sobre una motocicleta.
La conductora, ataviada en un Armor Suit femenino, sali rpidamente de la motocicleta
mientras luz psion destellante brotaba de su cuerpo.
Concentrndose en su magia como antes, un rincn del corazn de Tatsuya sinti
sorpresa al escuchar aquella voz, y a la vez alegra.
Sorpresa de que Sakurai haya dejado a su madre.
Y alegra porque saba que bajo su poderoso escudo, podra enfocarse en su propia
magia sin temer.
Maga aumentada, serie Sakura.
Su caracterstica era la magia defensiva contra objetivos poderosos y ataque basados en
calor.
Aunque no podan usar un espectro variado de magia altamente tcnico como Phalanx
de los Juumonji, en el nico campo de defensa contra objetivos basados en calor no
tenan rival en Japn.
Y entre ellos, Sakurai Honami mostr un desempeo extremadamente brillante.
Se deba a eso que haba sido elegida para proteger a una de las preciosas hechiceras
que era la nica capaz de emplear magia de interferencia de estructura mental, Yotsuba
Miya.
Los proyectiles, con su objetivo en la mira, cayeron al mar.
Ni un solo disparo fue capaz de alcanzar la tierra.
Una magia que destrozaba el momento de inercia estaba siendo invocada en rpida
sucesin a varios centenares de metros fuera de la costa.
Mientras observaba dicho espectculo con sus propios ojos, su ojo mental recorri el cielo
encontrando la bala en medio de la flota enemiga.
Tatsuya extendi su mano derecha hacia el Oeste, y abri la palma con fuerza.
La bala se descompuso en energa.

En dicho momento, la magia de conversin de masa, Material Burst, fue utilizada con
furia por primera vez.
Ms all del horizonte, un resplandor se hizo presente.
El cielo nublado reflej la luz destellante.
Aunque la puesta de sol an estaba lejos, una estrella brillante relumbr en el mar
occidental.
Un estruendo retumb. No habra persona alguna aqu que pudiera confundirlo con el
sonido del trueno.
Sin demora, todo el combustible y explosivos a bordo de los navos se haba prendido
como uno solo.
El fuego enemigo ces.
Un ruido inquietante se acercaba.
Es un tsunami! A cubierta!
Al mismo tiempo que gritaba, Kazama levant a Sakurai, quien de repente haba
colapsado impotente sobre el suelo, y empez a correr.

Sanada, ahora sobre la motocicleta, dio la vuelta bruscamente ponindose a su lado.

Tatsuya se sent en el asiento tndem.
Todava corriendo y llevando a Sakurai, Kazama dio un salto.
Con acrobacias, lleg de pie sobre el manubrio. Ms bien, esto iba ms all de ser
simples acrobacias.
No poda decirse que las motocicletas militares eran pobres en cuanto a caballos de
potencia, ya que esta motocicleta claramente saturada arranc valientemente a toda
marcha.

A la vez que tormentas bramaban, y las olas chocaban a lo largo del horizonte, Tatsuya se
arrodill en la cima de una colina.
Frente a l yaca la figura exhausta de Sakurai.
El rostro de Tatsuya, sin el casco, estaba sin duda alguna lleno de profunda pena.
...... Est bien, Tatsuya-kun. As es el tiempo de vida.
Impotente ante el ciclo de vida que no poda ser salvado, aplastado por emociones que
debera haber perdido. Hacia l, Sakurai mostr una sonrisa dbil, y aun as serena.
No es tu culpa. Para magos aumentados como nosotros, es simplemente natural que
nuestro tiempo de vida llegue a su fin en cualquier momento.
No es as, quera gritar Tatsuya.
Aunque era verdad que los magos aumentados tenan expectativas de vida inestables
comparados con la poblacin en general, su condicin actual era sin duda debido al
increble estrs por usar grandes cantidades de magia continuamente en un perodo de
tiempo tan corto. Incluso para alguien de la serie Sakura, la tensin provocada al negar
una lluvia continua de tantos disparos era demasiado como para soportarlo.
Sin embargo, Sakurai no quera que l dijese eso.
Sabindolo, l slo pudo apretar los dientes.
En verdad, no es tu culpa. Desde que nac ha sido mi papel el ser un escudo, y
simplemente es que hoy dicho papel termina.
Pero pareca que Sakurai poda adivinar los pensamientos de Tatsuya.
Eso es algo que yo decid, no porque me fue ordenado, sino por mi propia libre voluntad.
Tatsuya trataba de usar desesperadamente Regrowth, pero pronto se dio cuenta de que
era intil.
Aunque poda regresar la materia a un estado anterior, su poder era intil frente al reloj de
la vida.
No vas a dejarlo ir?
Susurr Sakurai a Tatsuya en una voz dulce.

Yo, quien nunca antes tuvo la oportunidad de elegir libremente en mi vida, finalmente
ser libre de elegir cmo voy a morir. No dejar que se escape esta oportunidad.
Finalmente puedo elegir morir no como una herramienta artificial, sino como una persona.
Nunca, ni en sus sueos, Tatsuya pens que Sakurai llevase tal oscuridad en su corazn.
Pero, inesperadamente incluso para l, no hubo sorpresa.
As que, podras dejarme morir?
Ante las palabras de Sakurai, Tatsuya slo pudo asentir en silencio.
Con una mirada en paz, Sakurai cerr sus ojos.
Gradualmente, dej de respirar.
Junto a ellos, Sanada empez a recitar sutras.
Kazama coloc una mano sobre el hombro de Tatsuya.
Mientras tena aquella mano encima, Tatsuya se puso de pie.
No haba lgrimas en sus ojos.
Curiosamente, los sentimientos de angustia haban abandonado el corazn de Tatsuya.
Al escuchar las ltimas palabras de Sakurai Honami, se convenci de que no haba
necesidad de entristecerse.
Tatsuya en aquel momento no supo que en realidad era posible alejar la tristeza, y que
aquello en s era algo muy extrao.

[17]
6 de noviembre de 2095 d.C. / Casa principal de los Yotsuba
Solrium
Posiblemente debido a que sucedieron varias cosas hoy que le haban hecho recordar los
eventos ocurridos tres aos atrs.
Tatsuya pens en Sakurai Honami, en quien no haba pensado durante un buen tiempo.
Los recuerdos estaban adornados con arrepentimiento.
Como sea, saba que no podra hacer ms que arrepentirse y comprender.
Adems, si no se hubiera sacrificado a s misma, Tatsuya podra no haber considerado
pulir sus habilidades de combate mgico o tener algo que ver con el Batalln
Independiente Equipado con Magia.
Esta ltima vez haba sido capaz de terminar con todo sin que nadie ms sea sacrificado.
Sus experiencias de hace tres aos no haban sido en vano. Tatsuya poda consolarse
con eso.
Y le dedic un rezo silencioso, profundo en su corazn, a la mujer que se sacrific
noblemente como un escudo tres aos antes.
Eso probablemente fue lo que hizo que el impacto fuese irracionalmente enorme.
Luego de ver el rostro de la chica sosteniendo el t y los pasteles, Tatsuya por muy poco
levanta su voz.
...... Se le ofrece algo?
No, no es nada.
Quien haba sido preguntada por esa chica fue Miyuki.
Su shock se mostraba de forma ms marcada que la de Tatsuya.
No fue algo irracional.
El rostro de la joven en uniforme de sirvienta y el de Sakurai Honami eran como dos gotas
de agua.
La chica y su compaera sirvienta no se haban retirado cuando Maya se present en el
solrium.
Hayama no la acompaaba.
Esta reunin probablemente era privada.
A Tatsuya le fue permitido tomar asiento por esa misma razn.
Qu ocurre, Miyuki-san? Parece que algo te ha impactado, pero-

Mientras se agachaba para tomar asiento, Maya le pregunt eso a Miyuki con una
expresin preocupada.
Pareca ser una persona distinta a la que haba tenido una confrontacin con Tatsuya
hace poco. Este era el rostro normal de Yotsuba Maya.
No...... Obaa-sama, esa chica de antes?
Ah, Minami-chan?
Cuando escuch la pregunta de Miyuki, Maya asinti levemente comprendiendo.
Su nombre es Sakurai Minami. Una segunda generacin de la serie Sakura. La chica es
ms que una sobrina gentica de la Guardin que sirvi para tu madre, Sakurai Honami.
Por segunda generacin, se refera a una persona que tena un mago modificado
genticamente como uno de sus padres.
Y la frase ms que una sobrina gentica probablemente se refera a que Honami y la
madre de la chica, quien tambin posea un cuerpo modificado de primera generacin,
tenan el mismo ADN.
Esa era la razn por la que sus rasgos eran la viva imagen de la otra.
La chica ya es bastante hbil. Creo que su potencial est a la par de las gemelas
Saegusa. He estado pensando en entrenarla para convertirse en la Guardin de Miyukisan en el futuro. Ya que una vez que te conviertas en adulta, habrn situaciones en las
que una Guardiana ser necesaria.
Miyuki comprendi por completo el motivo oficial de Maya.
Ciertamente, para Miyuki que es una mujer, tener un solo guardia varn como Tatsuya,
provocaba situaciones inconvenientes.
Sin embargo, hasta hace un momento, Tatsuya haba sido informado del verdadero
propsito de Maya: fortalecer una capa adicional de proteccin contra algn momento
posible en el futuro de confusin y destruccin. Si se le hubiera dicho que usara a una
chica con el mismo rostro que ella, entonces esto slo habra terminado en un conflicto.
En aquel momento, l no tena forma de predecir el caos y destruccin que estaran por
venir.

[18]
17 de agosto de 2092 d.C. / OkinawaAeropuerto Naha
Mientras escuchaba el anuncio de los arribos y salidas de aviones, recordaba los eventos
sucedidos seis das antes.
Despus de que Sakurai-san fuera para ser el escudo de Onii-sama, la persona que
manipul la pantalla por nosotras desapareci, as que slo pude ver lo que ocurri a
continuacin por las imgenes transmitidas en las noticias.
De repente, en el horizonte marino, una luz ms brillante que el sol hizo erupcin.
En medio de aquella luz, la flota enemiga se desvaneci.
El terreno transformado de la playa fue castigado por el choque de olas.
Fue un himno a la victoria.
Ese fue el reporte oficial compartido con nosotros y con el mundo en general ms tarde.
Lo que no fue compartido con el mundo es la verdad conocida slo por nosotros; lo que se
nos dijo fue que la luz que destruy al enemigo fue creada por el poder de Onii-sama.
La transformacin masa-energa, la enorme energa que quem todo en la nada es la
magia de Clase Estratgica Material Burst empleada por un mago de Clase Estratgica.
Ese ciertamente es el verdadero poder de Onii-sama, el nombre de su forma verdadera.
Quien fue aclamado como hroe al expulsar al enemigo es Onii-sama.
Y tambin el triste evento que slo nosotros conocemos.
Despus de ello, Sakurai-san jams regres.
En el funeral comn por todas las vctimas, los restos cremados de Sakurai-san fueron, de
acuerdo a su voluntad, completamente esparcidos en el ocano.
Quien regres Sakurai-san a la Madre Ocano fue Onii-sama.
l jams mostr dolor en su rostro.
Me consol amablemente a m, quien rompi en llanto.
Onii-sama podra no estar triste. O ms bien podra ser que no poda estarlo.
No, no importa cul de los dos sea.
Porque me he decidido.
Mientras observaba a Sakurai-san convertirse en cenizas, tuve una visin.
Yo, en aquel momento, haba muerto ya una vez.
Perd la vida que Okaa-sama me dio, y recib una nueva de parte de Onii-sama.

Por ello, todo lo que soy le pertenece a Onii-sama.

Miyuki, ya es momento de entrar.
S, Onii-sama.
Cuando Onii-sama me llam, me puse de pie del sof en la sala de espera.
Okaa-sama ya no hace caras cuando me refiero a l como Onii-sama. La verdad es que
pens que probablemente le duele. Sin embargo, ya no me preocupo sobre los
sentimientos de Okaa-sama respecto a ello.
Como siempre, Onii-sama est manejando todo nuestro equipaje y slo l viaja en clase
comercial, pero eso ya no me atribula.
Porque despus de todo, Onii-sama dice que lo prefiere as.
Porque los deseos de Onii-sama son absolutos.
Tom la mano de Okaa-sama que no se encuentra en una condicin fsica perfecta, y
segu a Onii-sama.
Por ahora, todava hay palabras que no son dichas. Palabras que no pueden ser dichas.
Como sea, ya he tomado una decisin.
Onii-sama, sin importar a dnde vayas, sin importar cun lejos sea, Miyuki ir contigo

Intocables -La pesadilla de 2062La hija mayor del Clan Yotsuba, Yotsuba Miya, miraba el cielo occidental desde la ventana
de su propia habitacin con su rostro infantil ensombrecido. Actualmente tiene doce aos
de edad. Apenas se convirti en estudiante de secundaria este abril, y aun as la angustia
en su rostro no era propia de su edad.
Estaba preocupada por su hermana gemela menor, cuyo paradero era desconocido,
Yotsuba Maya. Tres das antes haba sido secuestrada por delincuentes annimos en
Taipi cuando estaba de visita como parte del programa de intercambio cultural
auspiciado por la rama asitica de la Federacin Internacional de Magia. Que no fuera
una desaparicin debido a motivos desconocidos, sino ms bien un secuestro violento,
era obvio para todo el mundo. Ya que Saegusa Koichi, quien estaba de visita en Taipi
con Maya, sufri laceraciones y huesos rotos en su mano derecha y pierna derecha,
perdiendo la vista en su ojo derecho debido a la batalla sucedida durante el rapto.
La condicin de Koichi segua siendo preocupante. Despus de todo, no slo es el novio
de su hermana menor, sino tambin su prometido. En lugar de Koichi, quien fue lastimado
gravemente mientras escapa de las garras del secuestro, sus preocupaciones
naturalmente estaban ms concentradas en Maya, a quien los abductores se haban
llevado. Para ser honestos, tena ms sentimientos de ira y amargura hacia Koichi que
sentimientos de preocupacin. ste haba regresado solo, descaradamente debido a su
cobarda mientras su hermana haba sido llevada lejos.
Comprendi que no era culpa de l. Pedir una cosa as de un simple estudiante de 14
aos de edad era cruel, y vindolo desde esa situacin, los criminales dieron ms
importancia a Maya. Podra decirse que Koichi se vio envuelto en el secuestro de Maya y
fue dejado con un slo ojo para siempre. Como sea, no estaba en una edad en la que la
razn pudiera superar las emociones. Ya que la identidad de los secuestradores no haba
sido descifrada an, todo lo que poda hacer era mantener su ira para que esta no
estallase libremente.
Inesperadamente, sinti agitacin en el pasillo. Ms rpido que el toque a la puerta se
escuchase, Miya volte hacia el corredor.
Con su permiso.
La voz de la sirvienta personal de Maya tembl con tal violencia mientras pasaba a travs
de la puerta -pareca que estaba chillando. Estos tres ltimos das, voces de pnico y
otras exaltadas podan ser escuchadas por toda la mansin, pero hubo algo distinto en el
tono de sta comparado con lo anterior -algo como esperanza mezclada en ella.
Entre por favor.
Como respuesta, Miya abri la puerta en un abrir y cerrar de ojos. Aun as, no hizo algo
tan vulgar como correr hacia la multitud de sirvientes empleados por la familia Yotsuba en
la habitacin. Antes de cruzar el marco de la puerta, sacudi fuertemente su cuerpo. Aun
as, la impaciencia no poda irse de su rostro, y sus sentimientos de impaciencia
regresaron al mismo tiempo.
Maya-sama ha sido rescatada!

Luego de escuchar esas palabras, la mente de Miya se puso en blanco. No pudo recordar
qu hizo despus de eso. Cuando volvi a ser consciente de s misma otra vez, se hallaba
acercndose al lder de la familia Yotsuba, su padre, Yotsuba Genzou.
Otou-sama! Es cierto que Maya ha sido encontrada?!
En el saln de conferencias que los mayores de la familia usaban para sus reuniones,
Miya interrog a su padre bajo intensas miradas de tas, tos, y otros parientes mayores.
Es verdad. Acabo de recibir el mensaje de Juuzou.
De Oji-sama de los Kuroba?
Cuando escuch eso, una expresin de alivio puro surc el rostro de Miya. Kuroba es la
rama secundaria familiar a cargo de supervisar la divisin de inteligencia del clan Yotsuba.
Kuroba Juuzou, adems de ser el lder de la rama familiar, es el cuado de Genzou. Si el
mensaje provino de Juuzou, entonces no haba lugar a dudas.
Aun as, Miya pronto hall una razn para sentirse indignada, y una vez ms confront a
su padre.
Por qu no fui informada?!
No entiendo a lo que te refieres. No acabo de hacrtelo saber tan pronto como fue
posible?
Por favor no me trates como una idiota! Se me ha dicho que Maya ha sido rescatada
hoy, lo que significa que ayer por lo menos, es probable que supieras la verdadera
identidad de los criminales! Por qu no me dijiste eso?!
Porque decrtelo sera intil.
Qu......?!
Decrtelo habra sido intil. O crees que habras sido capaz de ayudar a rescatar a
Maya?
Eso es......
Miya cerr la boca con arrepentimiento. Ciertamente, segua siendo una nia. Miya lo
comprenda. Incluso si se le hubiera dicho dnde estaba Maya, no habra podido hacer
algo. Sin importar sus lazos sanguneos, senta que deberan haberle dicho el paradero de
su hermana menor, verdad? Un torbellino de clera se arremolinaba en el corazn de
Miya.
Cre que no decrtelo era lo mejor.
Sin embargo, con las siguientes palabra de su padre, la clera fue dejada de lado por una
premonicin de nubes oscuras sobre el horizonte.
Aunque no deseara contarte esto, Miya, preprate.
Pareca que tena algo horrible que contarle. Algo terrible le haba sucedido a Maya. El
corazn de Miya ya no temblaba por una premonicin sino por una certeza. Un impulso de
cubrirse los odos asalt el corazn de Miya pero, como su padre le haba dicho, ajust
sus nervios y se prepar para las siguientes palabras de su padre.

Maya fue hallada en Quanzhou.

......En Dahan?
Dahan es una parte de la mitad sur de China que, despus de que el mundo fuera
acosado por una avalancha de estallidos de guerra, fue capaz de independizarse
rpidamente y establecerse a s misma como una nacin independiente. La Gran Alianza
Asitica haba dominado la parte norte de China continental y la pennsula de Corea
desde hace dos aos, y haba tomado posesin de Tsushima hace seis meses. Ya que
Japn y Dahan, aunque no eran aliados formales, haban compartido un enemigo comn
como la Gran alianza Asitica y haban cooperado de forma militar.
(Nota: Quanzhou () y Dahan () existen en realidad. Quanzhou es la ciudad ms
grande de la provincia Fujian en la Repblica China. Dahan como tal no existe sino como
nombre del ro que se origina en Hsinchu. Podra equivocarme en esto, pero Dahan es el
nombre del instituto de tecnologa localizado en el distrito Xinsheng en Hualien.)
Maya ha sido tomada prisionera en el laboratorio de investigacin localizado en
Quanzhou que es una subdivisin del Instituto Kunlunfang.
El rostro de Miya palideci rpidamente. El Instituto Kunlunfang es el grupo de desarrollo
mgico de Dahan. Los malos rumores de dicho lugar no tenan nada que envidiar a los del
Cuarto Instituto del que los Yotsuba ahora eran los verdaderos amos, pero eran
completamente distintos. El contenido de dichos rumores con respecto a las mujeres era
tan malo que Miya no pudo soportar escucharlos en su totalidad.
Maya sufre profundas heridas. El dao a su cuerpo tambin es grave, pero estoy ms
preocupado por las heridas en su corazn......
El tono de voz de Genzou, el cual hasta ahora haba estado tranquilo mientras hablaba,
se descontrol. Sonidos de dientes apretndose en furia y llantos de dolor se mezclaron
con sus palabras. Una ira que no poda ser calmada con apretar los dientes, un dolor que
no poda ser aplacado.
Aquello le dio a Miya la sensacin de que lo peor an estaba por venir.
Maya ha sido utilizada como conejillo de indias humano para experimentacin.
Algo as-?!
Se trat de un experimento en la creacin de magos. No fue un experimento meramente
cientfico. La verdad es-
Ya es suficiente!
Sin importar qu tan preparada hubiera decidido estar, ms que eso habra sido
insoportable para Miya. Escuchar algo ms de lo que le pas a su hermana menor habra
sido demasiado.
Mir fijamente a su padre con ojos llenos de lgrimas. Miya abri los ojos dejando que sus
lgrimas fluyesen de ambos.
Por las manos de su padre, sangre corra debido a sus uas clavndose en su propia
carne.

Miya desvi la mirada. Despus de hacerlo, vio el rostro de su to. Furia se arremolina en
los ojos de ste. Mir al lado opuesto. La persona que era el primo de su padre llevaba un
odio incontrolable en sus pupilas.
Miya, hay algo que slo t puedes hacer.
S.
Miya respir profundamente varias veces para tranquilizarse. Todos estaban indignados
por su hermana menor. Fue un pequeo blsamo, pero le permiti recobrar su cordura.
Maya se ha encerrado a s misma. Aunque sus ojos estn abiertos, no responde a la voz
de nadie. No hace nada, ni siquiera responde cuando tratamos sus heridas.
Miya apret firmemente sus muelas. Lo hizo para contener las ganas de gritar.
Miya, llvate todo lo que ella sinti por los ltimos tres das de la mente de Maya con tu
magia.
Miya cerr los ojos y luego tom una gran bocanada de aire.
Si es algo que pueda hacerse, creo que es algo que yo tambin deseara hacer.
La voz de Miya fue simple y con poca emocin. Al aplastar sus sentimientos, Miya
finalmente fue capaz de pronunciar una respuesta.
Pero, mi magia es manipulacin de la estructura del ser mismo. No es posible quitarle los
recuerdos solo con cambiar la estructura del ser.
No tena el poder para llevarse los recuerdos.
No llevarse sus recuerdos. Si es consciente de que sus memorias han sido arrebatadas,
dudo que pueda mantener su cordura. Lo que tenemos en mente sera algo como una
bomba de tiempo lista a detonar en cualquier momento.
Genzou tambin comprendi que Miya no poda borrar las memorias. Aun as, le haba
ordenado hacerlo.
No te lleves los recuerdos, separa a los sentimientos de stos. Las memorias de cosas
que personas han hecho por s mismas naturalmente tiene emociones relacionadas.
Reconstruye los recuerdos experimentados en recuerdos de informacin.
No llevarse lejos los recuerdos, llevarse el sentido de la realidad de los mismos.
Pero, Otou-sama, no puedo hacer una operacin tan precisa. Aunque puedo transmutar
todos los recuerdos experimentados que Maya posee en recuerdos de informacin,
reconstruir slo esos tres das en recuerdos de informacin...... manipular la memoria de
tal forma es algo imposible para m.
Miya desvi la mirada mientras responda. La extensin de lo que su padre le haba
ordenado, Miya lo comprendi con una agudeza ms all de la de una nia. Por esa
razn, su incapacidad de hacerlo con su poder la irritaba.
Entonces cambia todas las experiencias de Maya en informacin.
Eso?!

Miya mir fijamente a su padre con ojos incrdulos. No obstante, Genzou ni siquiera se
inmut con la increble desaprobacin que reciba de su hija.
Miya, comprendo tus sentimientos. Yo mismo estoy consciente del arrepentimiento y
culpa que sentir al arrebatarle los recuerdos a Maya. Aun as, de la forma que estn las
cosas, el espritu de Maya definitivamente ser destruido.
............
Maana Maya llegar a esta mansin. Mira a la Maya que ha regresado con nosotros,
Miya, y decide. Sin importar cul sea tu decisin, yo cargar con toda la responsabilidad.
Miya se inclin sin decir palabra y se alej de la presencia de su padre.
En el cuarto de conferencias que Miya haba dejado, Genzou permaneci rodeado por las
miradas del clan que se haba quedado en el lugar.
Todos asentan a Genzou en aprobacin.
Nuestro adversario es el Instituto Central Administrativo de investigacin mgica de
Dahan. A diferencia del Cuarto Instituto del que somos producto, ste tiene varios
laboratorios de investigacin, as que el primer problema es la diferencia en nmeros.
Genzou empez definiendo sus desventajas. Antes de la disolucin de Asia en norte y sur,
el Instituto Kunlunfang haba sido el nexo de toda la investigacin en magia moderna en el
continente. Con el Instituto Kunlunfang anexado a Dahan, la Gran Alianza Asitica haba
perdido casi toda su experiencia en magia moderna. Por dicha razn, Dahan poda
mantenerse hombro a hombro con la Gran Alianza Asitica a pesar de sus recursos
inferiores. Poda decirse que el Instituto Kunlunfang es el ncleo del poder militar de
Dahan.
Aun as, no puedo dejar que el salvajismo dirigido a nosotros pase as nada ms. Aunque
somos armas, no somos esclavos. Me rehso a ser una animal de corral. Nosotros, por
nuestra cuenta, somos los amos del laboratorio que nos produjo.
Mientras Genzou dejaba de hablar, todos estaban de nuevo asintiendo en aprobacin.
Esta es una rencilla personal, soy el padre de la hija que ha sido mancillada. Esta es mi
venganza para poder limpiar mi amargura. Como sea, eso no es todo. Deseara mostrarle
mi temple a la idiota Nacin que trata a los magos como animales de granja.
Genzou-dono.
Quien haba abierto la boca fue el mayor de su generacin de los que estaban reunidos
ah, el to de Genzou.
No considero que el asunto de Maya sea una tragedia personal. Con este incidente, todo
nuestro clan Yotsuba ha sido insultado. Nuestro honor ha sido manchado.
Itoko-dono.
(Nota: Escrito como primo de mayor edad.)
Su prima, quien era menor a l por una dcada, fue la siguiente persona que deseaba
hablar.

Yo tambin tengo una hija, y por lo tanto tampoco pienso que esto sea el asunto de
alguien ms. Mi hija ni siquiera es lo suficientemente mayor como para ir a la escuela,
pero cuando pienso en el futuro de mi nia, no puedo dejar pasar por alto esta tragedia sin
sentido.
Somos armas y asesinos.
Una voz se hizo escuchar cerca de los rangos ms bajos.
Que tratemos de apelar a la humanidad probablemente sea algo tonto. Sin importar qu
tan egosta sea esto, no nos confundamos: aquellos que se atreven a atacarnos pueden
burlarse de nosotros desde las profundidades del infierno. Pero, t ya sabes eso, no es
as?!
Las miradas de los dems contenan comprensin y aprobacin.
Danos la orden, Lder! Concdeme una parte en la venganza de tu honorable hija!
Tranquilcese, Genzou-dono.
Aquella voz se escuch fuertemente a un lado de Genzou.
Un novato como t terminar muriendo como un perro. Ani-ue, primero dame a m, tu
hermano menor, tus rdenes. Les mostrar a esos rufianes de Asia el mismo infierno.
(Nota: Ani-ue significa hermano mayor dicho con sumo grado de respeto.)
Genzou-dono, nuestros sentimientos son los mismos que los tuyos.
Todo aquel que haya tenido que ver con el secuestro de Maya debe morir.
Lo magos de Asia que actuaron como peones para los secuestradores deben ser
aniquilados.
Por favor deja que yo me encargue de nuestro Gobierno. Silenciar a todo aqul que
hable de diplomacia y cooperacin militar.
Genzou se inclin profundamente a todo aquel que se haba reunido en ese lugar.
Entonces, levant la cabeza para proclamar.
El enemigo es el Instituto Kunlunfang y el gobierno de Dahan. Erradicaremos a nuestros
enemigos con todo el poder de los Yotsuba.

...... Maya...... Maya.

La voz est llamndome. Siento como si no hubiera escuchado esa voz en un buen
tiempo, pero por alguna razn no siento como si hubiera ansiado escucharla.
Abro mis ojos. El cuarto de hospital se ve familiar, y si mi memoria es correcta, ese rostro
le pertenece a mi hermana gemela mayor.
Nee-san...... Este es, el cuarto de tratamiento del Cuarto Instituto?

Ante la primera palabra que sali de la boca de Maya, Miya se relaj y, al mismo tiempo,
su rostro se puso lloroso.
As es, Maya. Cmo te sientes? No tienes dolor de cabeza o algo as, verdad?
Luego de ser cuestionada por su hermana mayor, la expresin de Maya se volvi de
sospecha.
No tengo...... dolor de cabeza. Mi mente y mis recuerdos son claros.
Mientras Maya pronunciaba las palabras mis recuerdos, el rostro de Miya se vio
atribulado.
Miya observ a Maya con ojos llorosos, y Maya regres a verla con un rostro de sorpresa.
Nee-san, sabes? Yo...... he sido violada.
Maya relat esto de forma simple y Miya apart la mirada.
Y mi cuerpo ha sido ultrajado por completo. Incluso el interior de mi cuerpo ha sido
perturbado. No existe lugar en todo mi cuerpo que no haya sido mancillado.
Miya apret sus rodillas con ambas manos con un sonido de manotazo. Como si tuviese
miedo de que su propio cuerpo se levantase del taburete y saliera huyendo, y se contuvo
de hacerlo.
Recuerdo todo. A pesar de eso, me pregunto por qu? Se siente de alguna forma irreal.
Como si simplemente estuviera viendo una pelcula, pensando cosas como horrible o
lstima incluso si todo eso me pas a m.
Miya no pudo alzar la mirada.
Nee-san.
Maya no apart la mirada de su hermana mayor.
Qu me hicieron?
............
Nee-san.
...... Tus recuerdos han sido transmutados.
Quizs resignndose finalmente a la tarea, Miya empez a hablar mientras miraba hacia
abajo.
Dentro de la persona, existen varios procesos utilizados para almacenar los recuerdos.
La memoria de un individuo no es una entidad sola. Dado ello, los procesos para
almacenar tus propias experiencias y la forma en que se adquiere conocimiento de textos
e imgenes acumulados en la memoria difieren en forma.
Para m, no puede ser ms que una conjetura, sin embargo...... si Nee-san lo dice.
Dentro del clan Yotsuba, esta magia era el don nico de Miya; manipulacin de la
estructura del ser. Miya, quien era capaz de cambiar la estructura del ser, poda sentir

cmo estaba estructurado el mismo. Nadie ms que ella poda comprenderlo, pero era
cierto que lo haca.
No puedo darle un vistazo a los contenidos. Qu almacena la memoria es algo que no
puedo saber. Lo que me es conocido es si una memoria almacenada es experiencia o
slo conocimiento.
...... Y entonces?
En este punto, Maya tena una vaga idea de lo que su hermana mayor quera decir. Aun
as, iba a hacer que Miya lo dijese.
Maya, no s lo que experimentaste. Pero s que tu espritu permanecera roto si no
usaba magia. Por lo tanto yo-
Por lo tanto, Nee-san?
Miya vacilaba al hablar. Porque decirlo era insoportable. Aun as, Maya demandaba a su
hermana que le dijese lo que haba hecho con sus propias palabras.
...... Tus experiencias han sido cambiadas por conocimiento. El espacio de los
recuerdos de experiencia ha sido transmutado en almacenamiento de conocimiento...... la
forma de tus recuerdos ha sido reconfigurada.
Ya veo......
Maya slo susurr esas palabras.
No hubieron palaras de reproche contra Miya.
Miya tmidamente levant la cabeza y Maya encar la pared opuesta.
Todo lo que he sido hasta ahora se convertido en simples datos.
Las palabras de su hermana menor perforaron el interior de Miya.
Mis alegras, mi buen y mal genio, los momentos de diversin, los momentos de dolor.
Todos ellos se han transformado en datos......
A pesar de lo que escuchaba, Miya no poda escapar de ese lugar.
Es verdad, los recuerdos de lo que me hicieron eran demasiado insoportables para m.
En esa condicin, mi espritu estaba muerto.
Maya......
Y por lo tanto, antes de que mis recuerdos de aquella violacin pudieran matarme, Neesan lo ha hecho ella misma.
?!
Miya trataba de tomar aire.
Maya volvi a depositar su mirada de nuevo sobre Miya.
Eso es lo que pas, correcto? Una persona est formada por sus experiencias. Existe
quien fui, y quien soy ahora.

Maya trataba de desviar la mirada. No obstante, la fija mirada de Maya no se lo permitira.

Al cambiarse la experiencia en simple conocimiento significa que mi pasado ha sido
cambiado por informacin. Todo lo que estaba dentro de m, quien fui hasta ayer, se ha
desvanecido excepto por el yo que an queda.
La mirada fija de Maya se clavaba profundamente en el corazn de Miya.
Mi yo hasta ayer ha sido asesinada por mi propia hermana mayor, no es as?
Miya se levant del taburete. Dio la vuelta sobre sus talones, y sali corriendo de la puerta
tan rpido como pudo hacerlo.
Para escapar de la presencia de Maya.
No era algo de lo que pudiera pedir disculpas.
Tampoco era algo que debiera ser agradecido.
Ni siquiera podan compartir sus lgrimas.
La oportunidad para restaurar los lazos entre estas dos personas, rotos este da, jams
se dara por toda la eternidad.

Haba pasado medio ao desde entonces. Da a da, la pesadilla continuaba para el

Instituto Kunlunfang y el gobierno de Dahan.
En el curso de una sola noche, todos los empleados y magos afiliados a un laboratorio
seran estrangulados.
Una base militar estallara con una pelea entre compaeros soldados, con el ltimo
hombre de pie disparndose as mismo en la cabeza y muriendo.
El edificio de la agencia de asuntos militares del gobierno colapsara cuando uno de sus
propios aviones militares se estrellase en l. No hubo sobrevivientes.
Tambin estaban los edificios administrativos para investigacin en los que todos fueron
asfixiados por falta de oxgeno. Tambin haba conocimiento de incidentes en los que
todos eran apualados hasta la muerte. Los polticos que estaban conscientes del
estallido de incidentes viajaron de incgnito para una reunin secreta. se da, una rara
congregacin de lderes de Dahan tom lugar.
No haba pista en absoluto de quines eran los culpables. Entre los incidentes, haba la
certeza de casos en los que el culpable haba sido asesinado, pero no quedaban
cadveres. Rastros de los culpables se desvanecan sin excepcin.
Sin duda, era una pesadilla.
Exactamente a medio ao del primer evento misterioso, la pesadilla revel finalmente su
forma.

Todas las subdivisiones y oficinas secundarias fueron aplastadas; todo lo que quedaba
eran los cuarteles generales del Instituto de Investigacin Kunlunfang. Las fortificaciones
solidificadas por magos de Dahan fueron invadidas por tres magos.
Slo tres personas. Contra trescientos estacionados en el Instituto. Anteriormente, el
regimiento mgico de Dahan que se enorgulleca de contar con tres mil. La muerte y
desercin lo haban reducido hasta un simple dcimo de lo que haba sido.
Mi nombre es Yotsuba Genzou.
Los magos resguardando la entrada principal fueron asesinados en un abrir y cerrar de
ojos por el hombre que se hallaba en la plenitud de su vida, quien se haba presentado a
s mismo en japons.
Los investigadores y magos reunidos en la rama principal, as como las autoridades que
buscaban refugio aqu, observaron a Genzou entrar en el campo de visn de la pantalla al
unsono.
Para poder limpiarnos nuestro odio contra ustedes, todos ustedes morirn. Esta es la
venganza por el futuro que le fue arrebatado a mi hija.
Mientras Genzou hablaba, blandi un cuchillo frente a la cmara.
Las quinientas personas que vieron la imagen simultneamente se tocaron los cuellos
cuando una visin de sus propias cabezas siendo cortadas les haba asaltado en
conjunto, luego suspiraron de alivio cuando las hallaron en su lugar, Cuando voltearon sus
miradas tmidamente a la pantalla, no haba nadie ah.
El enfoque de investigacin del Cuarto Instituto que dio nacimiento al clan Yotsuba era la
expansin y mejora de las habilidades mgicas dadas por la estructura de la mente para
el uso de magia de manipulacin mental. Para poder cumplir con este propsito, el Cuarto
Instituto primero reuni gente cuyo linaje los predispona a tener poderes de manipulacin
mental.
Entre estas personas, algunos individuos fueron transformados en genuinos seres sper
poderosos, mientras que otros permanecieron como no ms que simples ilusionistas
embusteros que no podan hacer ms que crear espejismos. Los magos con fuertes
habilidades de manipulacin mental fueron elegidos, fortalecidos, y les fue modificado el
campo primario de la Zona de Clculo Mgico. Ese fue el procedimiento aceptado para el
desarrollo mgico del Cuarto Instituto.
Los Yotsuba produjeron como un resultado inevitable, descendencia de dos tipos de
linaje mgico. Uno fue de aquellos nacidos con una habilidad de manipulacin mental que
haba sido fortalecida. El otro era de aquellos cuya rea de Clculo Mgico fue deformada
por un fuerte poder. Estos dos linajes se hallaban uno junto a otro y mezclados formaban
a los Yotsuba. Incluso aquellos que compartan la misma sangre mostraban los dos
rasgos de forma aleatoria. Por ejemplo, Miya hered los rasgos del primero, y
Manipulacin de la Estructura Mental es una forma de magia de manipulacin mental que
slo ella puede usar. Maya representaba a los segundos, como no tena una forma de
magia de manipulacin mental, a cambio haba adquirido un poder nico desde su
nacimiento.
Los tres que ahora se haban infiltrado en el Instituto Kunlunfang cada uno usaba una
fuerte magia nica de manipulacin mental.

Uno era usuario de magia de fijacin cognitiva humana. Su magia utilizaba los cinco
sentidos como medio para poder hacer que alguien se fijase en algo, lo cual puede
llamarse como plantar una idea fija. El perodo de uso era de 9 minutos. Por ejemplo,
hara eso con un testigo que observara a una persona ocultndose en cierto lugar. No
importaba si era con los ojos o a travs de una cmara, tampoco si se trataba de una o de
mil personas. La informacin de la visin, lo veo, le permita transmitir su magia a travs
de cualquier medio por unos nueve minutos para que nadie dudase que l no se ha
movido de la sombra de ese lugar. Aunque abandonase las sombras
despreocupadamente y cruzara por su lnea de vista, aquellos atrapados por su magia
quedaran con la idea de que estaba oculto.
Incluso si sonaba una alarma, no la conectaran con l.
La otra persona era un usuario de magia que controlaba la voluntad de una persona. Lo
mximo que poda durar era un minuto. El nmero de individuos a manipular era de siete
personas como mucho, y el alcance efectivo era de doce metros. No poder ordenar la
provocacin de heridas propias en aquellos cuyo poder de manipulacin mental exceda al
suyo era otra limitacin, pero sin importar lo temporal que fuese, cuando caan en su
tcnica, sus vctimas inevitablemente no podan resistir sus comandos. Para poder enviar
las rdenes, ondas psion transmitan la idea general. Poda atravesar paredes gruesas, y
la barrera del lenguaje tampoco era un problema. Tomaba el control desde 10 segundos
hasta 1 minuto. Ya que las vctimas ejecutaran confiablemente un solo comando y cmo
hubo dos ejemplos registrados de ellos fuera de Japn, el nombre de One Command
(Una Orden) haba quedado para esta magia.
El conjunto de estas dos magias result fcilmente en su infiltracin dentro de la fortaleza
convertida en instituto. A propsito de dejaron atrapar por las cmaras de vigilancia y
pronto dejaran una imagen de ellos huyendo. Al hacerlo, los tres infiltrados daban la
impresin de que, aparte de Genzou, los otros haban abandonado el complejo y estaban
afuera. Y One Command fue utilizado en los guardias con los que se cruzaron en la
entrada frontal para ordenarlos abrir las puertas. Por supuesto, una vez que lo hicieron,
fueron eliminados. La manipulacin fue usada repetidamente para la eliminacin. Los dos
tenan un tiempo lmite de 9 minutos para llegar a su objetivo, el cuarto de control, un
lmite que era excesivo para el par.
A continuacin, este par empez su trabajo. Debido a su posesin de poderosas
habilidades mgicas de manipulacin mental, no posean magia comn de manipulacin
fsica del fenmeno de sus linajes genticos. Aunque avanzar hasta donde se hallaban los
magos defendiendo el laboratorio por nueve minutos les agot su magia, era cierto que ya
sea que sus enemigos fueran muchos o pocos, simples palabras no los engaaran.
Escribieron directamente en los cerebros -para ser precisos, transmitieron seales
elctricas al cerebro que era el que entregaba la informacin directamente a la menteusando un manual para desconectar todo el sistema de seguridad de las Instalaciones.
Eso fue, sin duda alguna, estar muy cerca de no hacerlo. Slo quedaban diez segundos
restantes hasta que terminase el tiempo lmite de aquel par. Un grupo de ms de diez
magos de Dahan, todos con bandas brillantes metlicas sobre sus cabezas, llegaron para
atacarlos. Por unos pocos minutos, hubo una fiera batalla e intercambio de ataques
mgicos -luego el cuarto de control se volvi inusable debido al calor extremo y el estallido
de una explosin.
Genzou estuvo consciente de la autodestruccin de sus aliados por el hecho de saber que
el sistema de seguridad estaba apagado, lo cual supo debido a que cruz por dos lugares

en los que las barreras haban sido levantadas. Para no dejar evidencia o muestras
genticas, sus carnes haban sido grabadas de antemano con una magia de activacin
condicional que auto-inmolaba sus cuerpos. La activacin de la magia fue percibida por el
sentido mgico de Genzou.
(......Lo siento.)
En su corazn, Genzou pidi disculpas con una breve palabra. Esta batalla, como l
mismo haba proclamado, empez con su propio resentimiento. Sin embargo, los
miembros de su clan lo acompaaron en su venganza por su propia libre voluntad. Por lo
tanto pedir disculpas por su sacrificio podra ser como burlarse de su determinacin.
-Aunque lo comprenda, Genzou no dej de pedir disculpas a sus aliados, quienes fueron
a sus propias muertes.
Con esto, el nmero de casualidades para el clan Yotsuba desde el inicio de la contienda
fue de 29. Este nmero era casi la mitad de los Yotsuba que practicaban magia de
combate.
En contraste, el nmero de magos enemigos que murieron sumaban aproximadamente
los tres mil quinientos. Cada uno de los que haban perdido equivala a 120 veces el
nmero de enemigos que haban asesinado, los magos Yotsuba no caan tan fcilmente.
Genzou determin que mantendra dicho balance de igual forma.
A diferencia de sus pensamientos, su cuerpo no se detuvo. El director del Instituto
Kunlunfang. l era el objetivo de hoy. Genzou corra por el pasillo con el sistema de alerta
silenciado hacia el sanctasanctrum. Y todo aquel en su camino, mago o no, perdera su
vida ante el cuchillo que ste blanda. Aunque no debera estar consciente de ello,
Genzou sinti que su Zona de Clculo Mgico arda mientras se aproximaba
gradualmente a su lmite. Si esto continuaba, probablemente iba a chamuscar su mente.
Aun as, no haba forma en que ahora fuera a detenerse.
Frente a la ltima puerta, Genzou no detuvo sus pasos. Sin pausa, aceler.
El interior de la habitacin estaba llenos con signos de magia.
Probablemente haba cuatro personas cuya magia era rival contra la suya propia. El
director del Instituto y sus acompaantes. Mientras Genzou encaraba la verdadera
identidad de sus enemigos deseados, la magia de aquellos que defendan estaba lista
para atacarlo.
No obstante, su magia nuca fue completada.
La magia de Genzou era ms rpida.
Las habilidades de los cuatro magos y las de Genzou eran casi igual. A pesar de ese
hecho, Genzou estaba uno o dos pasos adelante ya que su magia ya estaba activa.
Mantuvo su cuchillo en forma horizontal y lo blandi con una bandera. Como era de
esperar, la respuesta fue un tajo fulminante hacia este lado. Enfrente de la hoja
blandiente, cuatro magos enemigos cayeron, sus cuellos expulsaban sangre.
La magia de Genzou era Grim Reaper (La Parca). Esta era una magia de manipulacin
mental que implantaba una imagen especfica en la mente de la vctima. La imagen era
muerte. Para la vctima a quien se le haba dado una premonicin de muerte, la
demostracin de un smbolo de dicha imagen era una magia de sugestin fuerte. No

importaba si la primera imagen era simplemente una arbitraria. No haba diferencia entre
contacto directo o indirecto, y el tiempo y la distancia tampoco eran barrera. Mientras la
vctima fuera capaz de recordar dicha imagen, una sugestin podra ser amplificada mil
veces para afectar incluso a la carne.
Aparte de deshacerse de esa imagen en la memoria de uno, cualquier clase de proteccin
era intil. Adversarios que se encontraban con Genzou se suicidaban al segundo
encuentro. Para que esta magia Grim Reaper se activara, era necesario encontrarse con
la vctima directamente. Para que la magia sea completada, Genzou deba estar
consciente de su enemigo y su enemigo consciente de l. Ser arrastrado a tu propio valle
de la muerte personal era el primer efecto de esta magia.
Aunque lamentando que la presencia de los cuatro magos encontrndose con su condena
no pudo prolongarse, Genzou empu el cuchillo para aniquilarlos. El director del Instituto
Kunlunfang, el jefe de asuntos militares del gobierno de Dahan, y otros dignatarios de
Dahan que temblaban en este lugar, cayeron simultneamente, echando sangre del cuello
a borbotones.
(Fue demasiado rpido.)
Bajando la vista a la multitud de cadveres frente a sus ojos, Genzou pronunci un
monlogo en su interior. Por los ltimos seis meses, los haba acorralado paulatinamente
a este fin. Genzou tena la confianza en la cantidad de terror que haba generado en ellos.
No obstante, la forma en la que el ltimo objetivo haba sido eliminado le dej la sensacin
de que podra haber sido mejor si hubiese habido una forma incluso ms dolorosa de
morir.
Inesperadamente.
Al mismo tiempo que el mareo se apoder de l, Genzou cay sobre sus rodillas.
Le dola como si se le abriese la cabeza.
(No es as......)
En medio del intenso dolor, Genzou dedujo que no provena de su cuerpo, sino que era
enviado a su cuerpo desde su mente. El uso repetido de Grim Reaper haba excedido
los lmites de su mente para usar magia.
(Nunca regresar a Japn.)
No haba fundamento para ello. Los lmites del rea de Clculo Mgico de un individuo no
podan ser todava medidos de forma objetiva por uno mismo. No obstante, Genzou
estaba convencido de ello. l, que poda manipular las visiones de la muerte de otros,
sinti la muerte cerca a l como nunca antes en toda su vida.
Genzou inyect fuerza en sus rodillas temblando y se puso de pie. En estas instalaciones,
unas cien personas, el cuerpo principal de todos los empleados y magos que trabajaban,
ah eran los que quedaban.
(Parece que ser capaz de recoger mi pasaje para cruzar el Sanzu.)
(Nota: El ro Sanzu o Ro de los Tres Cruces, es una creencia religiosa budista-japonesa
similar a la del Ro Estigia. Se cree que despus de la vida, los muertos deben cruzar ese
ro.)

Genzou mostr los dientes en una sonrisa, y ro.

(Miya, Maya, perdnenme.)
Mientras Genzou buscaba a su prxima vctima, pidi disculpas en su corazn a sus
amadas hijas, a quienes jams volvera a ver.

As, la venganza de los Yotsuba haba terminado. Al final, slo persisti la tragedia.
Yotsuba Maya perdi su capacidad de procrear debido a las heridas recibidas esa vez. El
tratamiento de regeneracin haba progresado al punto de fabricar extremidades y
trasplantarlas, pero revivir sus capacidades femeninas naturales estaba fuera de su
alcance.
Debido a su incapacidad de tener hijos, el clan Yotsuba y el Saegusa disolvieron el
compromiso de Maya y Koichi. Saegusa Koichi perdi para siempre su ojo derecho y a su
amada al mismo tiempo. En cuanto a ste, tcnicas de clonacin y trasplante haban
avanzado lo suficiente como para restaurar su ojo. No obstante, Koichi rechaz dicha
posibilidad, ya que no poda vivir sin marca como si nada hubiera pasado.
Al final de este incidente, Miya empeor su cuerpo al usar demasiado su magia de
manipulacin mental antes de cumplir los veinte aos, como penitencia. Entraba y sala
del hospital repetidamente, y vivi su vida bajo cuidado mdico por diez aos.
En respuesta a la tragedia de Maya, los Yotsuba establecieron la poltica de emplear
Guardianes con los miembros del clan que poseen una disposicin especialmente
superior para la magia. El puesto no fue asumido por guardias temporales que trabajaban
por dinero. Estos guardias arriesgaran sus vidas para cumplir con su tarea por todo el
tiempo de vida de la persona a quien protegan - de ah que fueran creados los
Guardianes.
En cuanto a la rencilla secreta entre los Yotsuba y Dahan; por parte del lado de los
Yotsuba hubo treinta muertos. Debido a esta guerra, los Yotsuba perdieron al lder de la
familia y a la mitad de su fuerza de combate.
Por otra parte, los muertos de Dahan se acercaban a los cuatro mil. Por el sacrificio de tan
slo treinta personas, el clan Yotsuba asesin a cuatro mil: miembros de gabinete,
burcratas de clase alta, oficiales, magos e investigadores. En cuanto al continente
asitico, tuvo toda su investigacin y resultados en magia moderna completamente
aniquilados.
Debido a este dao, Dahan sufri un colapso interno despus de un ao, y la Gran
Alianza Asitica unific Asia continental.
Respecto al Este de Asia, el antagonismo entre Norte y Sur lleg a un final. En cuanto al
hemisferio Norte, una resolucin en cuanto a los conflictos fronterizos mundiales fue
creada de manera temporal.
Este fue el fin de la Tercera Guerra Mundial.
Y entre aquellos que supieron la verdad acerca del colapso de Dahan, los Yotsuba fueron
temidos como los Intocables.

Palabras finales
De nuevo esta vez, les agradezco mucho a todos los que leyeron Mahouka Koukou no
Rettousei. A todo quien la tom por primera vez, a partir de ahora, espero que se quede
conmigo.
El volumen 8 esta vez es un episodio cero respecto al pasado y una historia corta acerca
de una organizacin an ms pasada. La historia corta Intocables fue escrita
originalmente para ser un prembulo y as, la historia corta fue hecha an ms corta. La
historia fue enviada al final del volumen por consejo del editor MKi-san, pero este orden
hace que las inusuales circunstancias de Miya y los Yotsuba en verdad sean ms
llamativas de lo que pens.
Hablando de cortos, cuando entregu mi manuscrito al visitar a MKi-san, ste dijo se
supone que los manuscritos sean de esta longitud y yo termin en shock. Probablemente
debido a la ignorancia producto de la corta longitud de esta carrera. Debo reflexionar en
mis pensamientos. ...... Aunque podra haber dicho eso, no me contendr en hacer lo
mejor que pueda.
No creo en particular que el motivo de mientras ms larga sea la novela, es ms digna de
ser leda debido a su valor sea algo precioso, as que tambin existen momentos en los
que completo una novela y termina siendo ms larga. Aunque con la serializacin de la
revista Dengeki Bunko, primero, concentro mi ser y puedo terminar de esa forma, pero si
no lo hago dentro de los lmites, tiendo a condensar todo.
Un ejemplo bueno (o malo, cualquiera que se entienda mejor) sera el audio drama que
viene junto con la venta de este mes. Cuando se me dio la oportunidad de pedir el
manuscrito para el drama CD, propuse pensando quiero hacer las escenas pasadas del
captulo reminiscencia como un escenario completo y fue aprobado. Recibiendo el OK
para la versin drama de toda la cosa y pens, debieron haber cometido un error. Pens
que no terminara slo como un volumen, quizs debera terminar como un conjunto de
tres o cuatro - y eso es simplemente desconsideracin en cuanto a costos.
Afortunadamente termin siendo un DVD interactivo, pero me mantuvieron en suspenso
hasta que qued listo, as que de nuevo ofrezco mis disculpas.

Como sea, recib la ayuda de todos los involucrados resultando, en efecto, como un audio
drama que los fans pueden esperar ansiosos. Eso creo.
Esto se ha vuelto algo parecido a un comercial para el audio drama DVD, pero tranquilos,
creo que esta novela tambin ser recibida satisfactoriamente. -A todos los que eligieron
este libro, espero que sientan que ha sido interesante desde lo profundo de su corazn.
As entonces, por favor esperen ansiosos el siguiente libro, volumen 9 [Arco de los
Visitantes] . Muchsimas gracias.
(Satou Tsutomu)

 (Mahouka Koukou no Rettousei)

Volumen 8
Autor: (Satou Tsutomu)
Ilustrador: (Ishida Kana)

http://lightnovelsmangaandmore.blogspot.com

Volumen 8 -> Volumen Extra 8,5 -> Volumen 9

+++++