Cuba: rumores y no rumores

Aurelio Pedroso (La Habana)

Tiene el cubano una facultad prodigiosa como pocos en este mundo para fabricar rumores de bajo
coste y elevada efectividad callejera o campestre. La isla, hoy por hoy, es un hervidero de noticias en
torno a la salud del presidente Fidel Castro, que en igual cantidad se centran en las reformas de Ral
Castro, el hombre designado por el octogenario lder para darle continuidad a la revolucin iniciada en
el lejano 1959.
Los cubanos no se callan. Muchos de esos especialistas o cubanlogos' que con pasin alquimista da a
da intentan desentraar la realidad y futuro de esta nacin no saben cunto se pierden por no estar
presentes aunque sea slo media hora en la parada de un autobs o en la fila (cola) tambin muy
concurrida de una pescadera a la espera esta vez de esas croquetas salvadoras que no huelen a nada
pero los tcnicos alimenticios aseguran ser de pescado.
Aqu en Cuba es muy rara la persona que no tenga un pariente, vecino, amigo o simplemente un
desconocido que despus de venderle un mazo de pulpos supuestamente capturados en el Malecn, le
ponga al corriente de cmo marcha la salud del comandante y las medidas que est cocinando Ral
para ponerlas en marcha con la mayor brevedad posible.
Hace slo unos das, en el establecimiento estatal de venta de pescados y mariscos de una zona
capitalina conocida como La Copa, en Miramar, un chino de China (no cubano ni descendiente de
aquellos que trajeron el tren de lavado desde de San Francisco), profesor, segn l, de varios
nacionales que estudian ese idioma, reciba las ms variadas explicaciones de la concurrida cola o fila.
El asitico, entre mirar a cada bolsa que sala y preguntar el nombre del pescado y precio, escuchaba
con esa paciencia de cuna, desde los comentarios ms leales al Gobierno, hasta los ms crticos o
desafectos. En poco menos de 45 minutos cargaba con una bolsa de unos pescados llamados roncos
y una visin casi perfecta de lo que piensa y dice el cubano. Dos pjaros de un tiro, como suele
decirse.
La rumorologa popular, hay que decirlo, no favorece el estado de salud de Fidel Castro. Lo presentan
muy enfermo, sin posibilidades de recuperacin y mucho menos de volver a las riendas del poder.
Entretanto, altos responsables del Gobierno no piensan as y de una u otra forma rompen rumores. El
propio general Ral Castro, el canciller Felipe Prez Roque y el presidente del Parlamento, Ricardo
Alarcn, aseguran que el lder va reponindose, que trabaja, imparte rdenes y que no est muy lejano
el da en que asuma el timn principal.
Habr que esperar al 2 de diciembre, 50 aniversario de las Fuerzas Armadas Revolucionarias para ver
qu sucede en esa celebracin y en ese cuarto mes de convalecencia, porque por decisin escrita de
Fidel Castro sern las fiestas por sus ocho dcadas de vida..
Rumores a un lado, que no constituyen noticias segn los manuales de estilo de grandes y pequeos
diarios, lo cierto es que se avecinan acontecimientos. En el orden laboral, no hay centro de trabajo en
el pas que ahora mismo no se encuentre en plena faena con los nuevos Reglamentos Disciplinarios
Internos, un instrumento jurdico cuyo objetivo es poner orden al desorden, educar a los
trabajadores y hacer frente a indisciplinas e ilegalidades. Un propsito de alto vuelo con muchas
particularidades y causas que tal vez no tengan explicacin ni solucin reglamentaria, sino de orden
estructural porque el desinters por un empleo est, de momento, condicionado a cunto me van a
pagar y con ello qu podr solucionar.
Entretanto, un bimotor, cargado de artilugios tcnicos ha comenzado a volar por cielos de La Florida en
horario estelar con el propsito de una vez y por todas llevar al occidente de la isla la seal de una
televisora antigubernamental llamada TV Mart. El proyecto ha sido bautizado como Aero Mart y
desde el pasado martes pretende ofrecer los partidos de la serie mundial de bisbol y programas
informativos. Hasta el fin de semana, ni lo uno ni lo otro. La seal brilla por su ausencia.

As vamos por Cuba, con rumores a diestra y siniestra, personalidades desmintiendo, chinos
comprando pescado en moneda nacional, reglamentos para producir y no robar, y ese avioncito que
tambin nos quiere contar cosas.

Hace algn tiempo circul por La Habana un chiste en el cual se decida la suerte pstuma de Fidel
Castro.
El alma del Comandante en Jefe llegaba a las puertas del Infierno, y Satn se resista a darle
albergue, pues demasiados colegios y hospitales haba construido en vida y abundante ayuda
humanitaria haba esparcido entre los pases pobres del mundo. No era lo suficientemente
malvolo, no contaba con mritos para hospedarse all. De manera que, sin permitirle entrar, Satn
se decida a enviar dos diablitos a negociar el caso ante san Pedro. Abra el santo las puertas del
Paraso, echaba una ojeada a aquel par de emisarios, y apenas los dejaba explicarse. Porque, tan
slo de escuchar el nombre de Fidel Castro, san Pedro soltaba este lamento: "Dios mo, ese hombre
no ha hecho ms que llegar al Infierno y ya tengo ante la puerta a los primeros exiliados!".
La Cuba que seguir a la muerte de Fidel Castro ha empezado a formarse como posibilidad con
chistes como ste. Los chistes permiten que existan, sin escndalo para la lgica, Infierno y Paraso,
Satans y san Pedro, diablitos negociantes... Y permiten imaginar dentro de Cuba el tremendo
imposible de la desaparicin fsica de Fidel Castro. Tremendo imposible puesto que, de aceptar la
ecuacin impuesta por la propaganda oficial, Fidel Castro es la revolucin liderada por l, y esa
revolucin es Cuba, nacin y patria.
Se comprender entonces el desequilibrio que ocasionara en dicha frmula la anulacin de un
miembro: de esfumarse Fidel Castro, tendera a esfumarse lo que desde hace siglos se conoce bajo el
nombre de Cuba. Sin embargo, el propio discurso oficial cubano ha terminado por admitir la
hiptesis de que los das del Comandante en Jefe se agotan y existe vida ms all de l. Circulan
chistes sobre el final del mandatario (chistes nerviosos, como lo es toda burla), y algunas voces de
palacio deslizan referencias a un maana que no alcanzar a ver el enfermo. Entretanto, oculto de la
mirada pblica, ste ha pasado de exclusivo detentador del discurso, a ser narrado por dicho
discurso. Abandona as la primera persona, y recibe los homenajes de esa tercera persona en la que
sus allegados cuentan los pormenores de su recuperacin. Lo cual habra sido impensable hace slo
un par de aos. Por entonces Fidel Castro sufra una cada en pblico, y era capaz de pedir de
inmediato un micrfono para dar su versin y autodiagnosticarse. Y confesaba haber prescindido de
la anestesia general, decidido a no perder detalle de la intervencin quirrgica por la que atravesara.
Dado su afn de control, un tropezn o una siesta en el quirfano ponan en peligro la continuidad.
(Algo de ese afn lo ha empujado todava, en su reclusin de los ltimos meses, a reescribir una
extensa entrevista publicada como libro).
El Fidel Castro conocido hasta ahora acceda a responder un cuestionario para enseguida hacerse
entrevistado y entrevistador. Paciente y cirujano al mismo tiempo, estaba convencido de que nadie
que no fuese l sera capaz de narrarlo. Y ahora parece haber perdido algo del miedo a dejar de ser
Fidel Castro, y empieza a vivir cmodamente: en tercera persona. (La frase es de Borges, referida a
Sherlock Holmes).
Todas las cbalas en torno a su salud preguntan por la figura del hermano. Quin es
verdaderamente? Quin ser cuando haya muerto su hermano mayor? Diversos analistas
coinciden en que se trata de un administrador ms eficaz que Fidel Castro (lo cual no es mucho
decir). Huber Matos, comandante revolucionario y luego prisionero y exiliado, ha contado en sus
memorias la impresin que le causara el frente gobernado por el menor de los Castro durante la
guerra: un pequeo Estado donde no se combata mucho y todo estaba bien organizado. Huber
Matos menciona otros rasgos de Ral Castro de los cuales se habla poco ltimamente: su crueldad,
su cultivo de la intriga. Los pronosticadores prefieren, en cambio, centrarse en las aptitudes
empresariales del personaje, y en aquella que consideran su ms ostensible falla: la falta de carisma.
Resultar, pese a ello, convincente, al centrar su mandato menos en el milagro que en la eficiencia?

No es aventurado suponer que Ral Castro intentar cuidar de la economa del pas, y que
administrar, a la par, el carisma del hermano fallecido. Depositario de las atribuciones de ste,
tambin ser depositario de su carisma.
No existe entonces nada de casualidad en que el cumpleaos pospuesto de Fidel Castro vaya a
coincidir con la fiesta anual del Ejrcito cubano. El convaleciente ha dispuesto la celebracin en
aquella jornada que, cada ao, rige su hermano como ministro de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias. La ocasin servir para que Ral Castro d inicio a sus trabajos de amor fraterno.
Corresponder a l, pese a su escasa disposicin oratoria, seguir narrando a Fidel Castro. Le tocar,
cuando llegue la hora, presidir los funerales. Y ser tarea suya reavivar la memoria del fallecido.
(Quienes se quejan de su mutismo desde que fue nombrado sucesor habrn de comprender que es
slo cuestin de tiempo: an no ha ocurrido el suceso que constituir motivo principal de sus
alocuciones).
"Un Gobierno", escribi el canciller Otto von Bismarck, "debe actuar tambin sobre la fantasa de la
nacin". Otra cosa es la necesidad de carisma que sienta en adelante la poblacin de Cuba.
Impedido Fidel Castro de ofrecer discursos, los discursos de otros hablan de l. Por ahora. Chistes
en los cuales apareca vivo se han convertido en cuentos de aparecidos, y llegar el da en que
puedan contarse en voz alta ante cualquiera. Aunque ya para entonces habrn perdido mucho de su
gracia.
Antonio Jos Ponte es escritor cubano.

NUEVA YORK, 7 (ANSA) - El presidente de Cuba, Fidel Castro, afronta un cncer "terminal" que
le impedir volver a tareas de gobierno, report Time Magazine, que atribuye la versin a
fuentes de los servicios de inteligencia estadounidenses.
El informe, difundido en el sitio de Internet del semanario, sostiene que "fuentes oficiales"
estadounidenses dijeron que "muchos en el seno del gobierno estn convencidos de que tiene un
cncer terminal y que no regresar nunca al poder".
El semanario difundi declaraciones realizadas al parecer por una fuente oficial, que sostuvo
que "repetidas veces" escuch el reporte con la enfermedad de Castro.
07/10/2006 14:58