D O C U M E N T R S E R V A U X E X A M I N AT E U R S

preuve de production orale

25 points

Cette preuve dexpression orale comporte 3 parties qui senchanent.

La dure totale est de 10 15 minutes.
Avant le dbut de lpreuve, le candidat dispose de 10 minutes de prparation
pour la 3e partie.

1 ENTRETIEN DIRIG (2 3 minutes)

Prsentation gnrale (2 3 min)
Le candidat devra parler de lui, de ses activits, de ses centres dintrt, de son pass,
de son prsent et de ses projets.
Cet exercice est destin mettre le candidat laise en parlant de lui. Il se droule en interaction
sur le mode dun entretien informel. Il vous appartient damorcer le dialogue par une question
du type : Bonjour Pouvez-vous vous prsenter, me parler de vous, de votre famille ?
Vous pouvez relancer lentretien sur des thmes tels que :
O avez-vous pass vos dernires vacances ?
Quest-ce que vous tes en train dtudier ?
Que voulez-vous faire plus tard ?
Parlez-moi de vos passe-temps prfrs ?

2 EXERCICE EN INTERACTION (3 4 minutes)

AU CHOIX DU CANDIDAT APRS TIRAGE AU SORT DE DEUX SUJETS :
SUJET 1
Vous avez achet pour un(e) ami(e) un service de table en porcelaine un prix lev. Mais, une fois
arriv chez vous, vous vous rendez compte avec surprise que certaines pices sont casses dans
lemballage.
Vous retournez dans le magasin, bien dcid(e) changer votre achat dfectueux contre un nouveau
en bon tat.
Lexaminateur/trice joue le rle du responsable du magasin.

TP9202318AM

SUJET 2
Vous attendez depuis 20 minutes devant un guichet de la poste afin denvoyer un colis vos parents.
Vous devez vous dpcher, vous allez tre en retard votre cours de franais. Cest enfin votre tour
quand lemploy ferme le guichet et commence ranger ses affaires : il semble avoir fini sa journe.
Vous essayez de le convaincre de vous servir.
Lexaminateur/trice joue le rle de lemploy(e).

DELF B1

Page 1 sur 8

D O C U M E N T R S E R V A U X E X A M I N AT E U R S

SUJET 3
Cest dimanche matin et il est tt (environ 7 heures), vous vous rveillez et la cuisine est inonde :
il y a une fuite deau trs importante. Le plombier ne travaille pas le dimanche, mais il habite prs
de chez vous.
Vous lui tlphonez pour le convaincre de venir rparer la fuite deau tout de suite.
Lexaminateur/trice joue le rle du plombier.

SUJET 4
Vous avez achet une radio dans un grand magasin. Mais, arriv(e) chez vous, vous vous rendez
compte quelle ne fonctionne pas. Vous retournez laccueil du magasin avec votre ticket de caisse
et la garantie, pour faire rparer lappareil ou le changer.
Lexaminateur/trice joue le rle dun vendeur / de la vendeuse.

SUJET 5
Vous venez de traverser une rue Paris alors que le feu tricolore tait rouge pour vous. Un agent
de police qui vous a vu veut vous donner une amende. Vous tentez de vous justifier pour ne pas tre
pnalis.
Lexaminateur/trice joue le rle de lagent de police.

SUJET 6
Vous tes all(e) la montagne et de retour vous vous rendez compte que vous avez pris froid : vous avez
mal la tte, la gorge Vous vous rendez chez le mdecin et vous lui dcrivez vos symptmes.
Lexaminateur/trice joue le rle mdecin.

SUJET 7
Vous circulez vlo : une voiture passe si prs de vous quelle vous fait tomber. Le conducteur
sarrte au feu suivant et vous le rejoignez. Vous lui reprochez ce quil a fait et vous discutez avec lui
sur son comportement de conducteur.
Lexaminateur/trice joue le rle du/de la conducteur/trice.

SUJET 8
Vous cherchez un travail le soir quelques heures par semaine : vous trouvez une petite annonce
pour travailler dans un restaurant, pour faire la vaisselle ou servir dans la salle. Vous vous rendez
un entretien.
TP9202318AM

Lexaminateur/trice joue le rle du/de la grant(e) du restaurant.

DELF B1

Page 2 sur 8

D O C U M E N T R S E R V A U X E X A M I N AT E U R S

3 EXPRESSION DUN POINT DE VUE (5 7 minutes)

Prparation : 10 minutes

AU CHOIX DU CANDIDAT APRS TIRAGE AU SORT DE DEUX SUJETS :

! SUJET 1
LHOMME, ESCLAVE DE SA VOITURE ?
Il y a trs peu de temps que le moteur explosion est apparu. Il ny avait pas une seule auto dans
le public en 1900. En un peu plus de soixante ans, lautomobile a chang toute la civilisation humaine
en civilisation mcanique. Cest lautomobile qui a chang le visage du pays ; aujourdhui, lautomobile
est en train de dtruire les villes des hommes.
Daprs Casseurs de pub, la revue de lenvironnement mental (novembre 2004)

! SUJET 2
LADO FUME EN CACHETTE, LE NON-FUMEUR A LA COTE !
Les adolescents se cachent de plus en plus pour fumer. Et fumer est de moins en moins bien vu,
mme parmi les jeunes. Ainsi, le nombre de jeunes qui avouent fumer sans que leurs parents
le sachent augmente : 65 % en 2005 contre 49 % en 2003. Cela est d notamment au fait que
les adultes ont un avis de plus en plus tranch sur les mfaits du tabagisme un si jeune ge,
rappelle le Pr Thomas, cardiologue la Piti-Salptrire.
Libration, lundi 1er mars 2005.

! SUJET 3

TP9202318AM

LES VILLES CONTRAIRES LENVIRONNEMENT NATUREL ?

Pendant longtemps, on a conu des villes en dgradant la qualit de leau, en crant de la pollution
et en y effaant tout ce qui rappelle la nature. Aujourdhui, nous avons beaucoup appris de nos erreurs,
et nous pouvons utiliser notre imagination et nos technologies pour organiser des villes qui ne soient pas
incompatibles avec notre environnement naturel.
Daprs Libration, samedi 04 juin 2005

DELF B1

Page 3 sur 8

D O C U M E N T R S E R V A U X E X A M I N AT E U R S

! SUJET 4
UN MONDE DE PORTABLES
Le tlphone portable sest aujourdhui beaucoup dvelopp. De parasite de la vie sociale, il est devenu
lobsdant acteur qui sonne sans arrt, en dclenchant de fbriles ttonnements de sac, de sacoche
et de poches. Dans la rue, dans les trains, entre amis, au volant lindividu devient esclave de son
tlphone portable.
Daprs Libration, samedi 14 juin 2005

! SUJET 5
DU 2 AU 9 AVRIL 2005 : LA SEMAINE SANS TL
La tlvision est polluante fabriquer et faire fonctionner, mais surtout, par nature, elle conduit
la passivit. La Semaine sans tl : une bonne occasion de jeter lil qui vous surveille en moyenne
3 h 30 par jour.
Casseurs de pub, campagne sur Internet (avril 2005)

! SUJET 6
LA PAUSE SANDWICH EST EN PASSE DE REMPLACER LE DJEUNER DES ACTIFS
TOMATE-mozarella-origan , chutney-figues-carr de porc , jambon-salade-concombre-sauce
tsatziki : sans dtrner lternel jambon-beurre , le sandwich verse dans la sophistication et
lexotisme. En effet, loffre se diversifie pour rpondre un nouveau besoin : la majeure partie des actifs
prfre la pause sandwich la pause djeuner dans un restaurant ou la cantine de lentreprise.
Daprs LE MONDE, le 1er Juin 2005

! SUJET 7

TP9202318AM

DIPLMES VENDRE SUR LE NET

Vous rvez de dcrocher un diplme de Harvard ou de Polytechnique? Deux solutions : cravacher ou
surfer sur internet. Adieu cours et examens! En quelques clics de souris et moyennant quelques
centaines deuros, des sites web aux noms accrocheurs et sduisants vous proposent un faux imitant
parfaitement loriginal, ou un diplme dune universit imaginaire.
Le Nouvel Observateur, juin 2005

DELF B1

Page 4 sur 8

D O C U M E N T R S E R V A U X E X A M I N AT E U R S

! SUJET 8
LACTIVIT PHYSIQUE AU TRAVAIL DVELOPPE LES PERFORMANCES ET LHUMEUR
Selon les rsultats dune tude anglaise rendus publics lors de la confrence annuelle de lAmerican
College of Sports Medicine Nashville (Tennessee), les salaris qui pratiquent une activit physique
pendant la journe se sentent plus productifs et de meilleure humeur. Cette tude concerne
des employs qui passent leur journe assis leur bureau et qui lon a propos de pratiquer
un sport de leur choix lors de la pause djeuner.
Daprs Le Nouvel Observateur, juin 2005

! SUJET 9
UNE PLANTE SEMBLABLE LA TERRE A T DCOUVERTE
Une plante qui pourrait ressembler la Terre, mais avec une temprature trop leve pour abriter
des formes de vie, a t dcouverte en orbite autour dune toile voisine, quinze annes-lumire
du systme solaire. La dcouverte de cette plante, avec un rayon double de celui de la Terre,
a t annonce, lundi 13 juin, par une quipe dastronomes amricains.
Daprs Le Nouvel Observateur, juin 2005

! SUJET 10
RIRE 15 MINUTES PAR JOUR FERAIT PERDRE 2 KILOS PAR AN
Selon les rsultats dune tude rendus publics lors du Congrs europen sur lobsit qui a eu lieu
du 1er au 4 juin Athnes (Grce), rire 10 15 minutes par jour consommerait une nergie comprise
entre 10 et 40 calories, soit lquivalent de lnergie apporte par un carreau de chocolat. Et ramene
sur un an cette dpense dnergie due au rire pourrait faire perdre jusqu deux kilos !

TP9202318AM

Daprs Le Nouvel Observateur, juin 2005

DELF B1

Page 5 sur 8

D O C U M E N T R S E R V A U X E X A M I N AT E U R S

Grille dvaluation de la production orale B1

1 ENTRETIEN DIRIG (2 3 minutes)
Peut parler de soi avec une certaine assurance en donnant informations raisons et explications relatives ses centres dintrt,
projets et actions.

0.5

1.5 2

Peut aborder sans prparation un change sur un sujet familier

avec une certaine assurance

0.5

Peut faire face sans prparation des situations mme un peu inhabituelles de la vie courante (respect de la situation et des codes
sociolinguistiques)

0.5

Peut adapter les actes de parole la situation

0.5

1.5 2

Peut rpondre aux sollicitations de linterlocuteur (vrifier et

confirmer des informations, commenter le point de vue dautrui, etc.)

0.5

1.5 2

2 EXERCICE EN INTERACTION (3 4 minutes)

3 EXPRESSION DUN POINT DE VUE (5 7 minutes)

Peut prsenter dune manire simple et directe le sujet dvelopper

0.5

Peut prsenter et expliquer avec assez de prcision les points

principaux dune rflexion personnelle.

0.5

1.5 2

Peut relier une srie dlments en un discours assez clair pour

tre suivi sans difficult la plupart du temps

0.5

1.5

2.5

TP9202318AM

POUR LENSEMBLE DES 3 PARTIES DE LPREUVE

Lexique (tendue et matrise)
Possde un vocabulaire suffisant pour sexprimer sur des sujets
courants, si ncessaire laide de priphrases ; des erreurs
srieuses se produisent encore quand il sagit dexprimer une
pense plus complexe.

0.5

1.5 2

2.5

3.5

Morphosyntaxe
Matrise bien la structure de la phrase simple et les phrases
complexes les plus courantes. Fait preuve dun bon contrle
malgr de nettes influences de la langue maternelle.

0.5

1.5 2

2.5

3.5

Matrise du systme phonologique

Peut sexprimer sans aide malgr quelques problmes de formulation et des pauses occasionnelles
La prononciation est claire et intelligible malgr des erreurs
ponctuelles

0.5

1.5 2

2.5

NOM DU CANDIDAT :
CODE CANDIDAT :
TOTAL sur 25 :
DELF B1

4.5

.............................................................................

Page 6 sur 8