Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
.
':.:":~::::'.
'.":':::::,
": ,,>:::::
., .
~~'::':~::>:
... ::,
Descripcin
del sistema
Alternador
con interfaces
BSS y LIN
I Pie de imprenta
Pedido de Informacin para el taller
Puede usted pedir todas las informaciones impresas para el taller de
GSPITI del modo siguiente:
En Alemania:
A travs de nuestra tienda GSPITI en internet en el siguiente enlace:
http://gsp-ti-shop.daimler.com
o alternativamente
E-Mail: service.information@daimler.com
Telefax: +49-(0)711-17-8 34 51
Fuera de Alemania:
Por favor, dirjanse a la persona de contacto encargada de su zona de
mercado.
Preguntas y sugerencias
Si tiene usted preguntas, sugerencias o propuestas sobre el presente
producto, escrbanos a:
Telefax: +49-(0)711-17-8 3434
o
Daimler AG
GSP/TIS
HPC R822
D-70546 Stuttgart
traduccin, microfilmacin
procesamiento
en sistemas electrnicos,
para la reproduccin,
y almacenamiento
servicios online.
Nm. de imagen de portada Tapa: POO.01-3380-00
Nm. de pedido Folleto:
difusin,
y/o
6516 1348 04
Contenido
alizacin,de avertasdiagnsticr"
','
'ti
"
~':'
I Contenido
Prlogo
Con el presente cuaderno les presentamos los alternadores con sus reguladores que se montan en
nuestros vehculos.
Deseamos ofrecerles una visin general sobre los
alternadores con regulador multifuncional (MFR), con
interfaz sncrona por bit (BSS)y con comunicacin por
red de interconexin local (UN). El cuaderno debe
servir sobre todo a tcnicos y mecnicos en los concesionarios, como informacin adicional al Sistema de
informacin para el taller (WIS) y al Sistema de asistencia al diagnstico (DAS).
El punto esencial del contenido de la descripcin del
sistema consiste en la representacin del modo de
funcionamiento bsico, as como de las interrelaciones funcionales:
Estructura y funcionamiento
Funcionamiento combinado entre el alternador y los
componentes interconectados
Daimler AG
Teile-Technik und Technische Information (GSP/TI)
I Conceptos gua
A
Alternador
28
e
Cuadro de instrumentos
30
Sensor de batera
.33
.. 29
. 32
. 29
30
36
. . .
31
31
. 32
Abreviaturas
BSS
Interfaz sncrona por bit
CAN-B
Bus de red de rea controlada, clase B
(espacio interior)
CAN-C
Bus de red de rea controlada, clase C (vano motor)
DAS
Sistema de asistencia al diagnstico
COI
Inyeccin Diesel Common-Rail
DFM
Seal de monitor de campo de dnamo
EZS
Unidad de control del interruptor electrnico de
encendido y arranque
UN
Red de interconexin local
ME
Sistema de inyeccin de gasolina y encendido ME
(electrnica del motor)
MFR
Regulador multifuncional
MSS Unidad de control multifuncional para vehculos
especiales
SAM
Mdulo de registro de seales y activacin
37
constante.
maestro / esclavo.
La interfaz L1Npermite una conexin bidireccional
desde la unidad de control del motor hacia el regulador L1N,para el control y diagnstico.
alternador.
El regulador L1Nefecta constantemente un
autodiagnstico y emite este resultado a la unidad
de control del motor.
El regulador L1Nenva todos los datos (entre otros
tambin la seal DFM) a travs de L1N,a la unidad
de control del motor, que transmite los datos (p. ej.
la seal DFM) por el bus de red de rea controlada clase C (vano motor) (CAN-C).
: mi .. m, CAN-B :
I----,---------!
1
1 -'-'''''''M%'';;4t'*
L
Al
Alpl3
G2
NIO/I
DFM
1
.1
Cuadro de instrumentos
Visualizador multifuncional
Alternador
Unidad de control SAM con mdulo de fusibles y rels, conductor
Unidad de control y mando KLA
N82
R22/3
Si en el MFR se produce una avera, sta es transmitida a travs de una seal de tensin a la unidad de
control SAM con mdulo de fusibles y rels,
conductor. En el cuadro de instrumentos se indica el
mensaje de avera "fiillll" o "iAcudir al taller!". Este
mensaje aparece cuando el alternador no funciona
correctamente.
Este mensaje tambin puede ser activado por la
unidad de control EZS, por la unidad de control de la
batera o por la unidad de control SAM con mdulo de
fusibles y rels, conductor.
de voltios y amperios.
N319
N311 o
J
1.--------------'"
~.CAN-8:
l-------------!
,
,---.B55
l-------------!
, "* -,""~,,-DFM
'
'--------
l.
Al
Alpl3
G2
N3/9
N3/IO
NIO/I
1O
..
..
Cuadro de instrumentos
Visualizador multifuncional
Alternador
Unidad de control CDI
Unidad de control ME
Unidad de control SAM con mdulo de fusibles y rels, conductor
Unidad de control y mando KLA
N82
R22/3
BSS
CAN-B
ME/COI
Adaptacin retardada de la tensin de regulacin
en caso de gran modificacin de carga del
alternador
11
...:
,---------------,
~CAN-B:
l-------~------~
~e':n!"H1M-fr:'---- CAN-C,
~
I-------------~
1
~~,
IIUN
,,1
L
Al
Alpl3
B95
G2
N3/9
N3/10
NIO/1
I
1
Cuadro de instrumentos
Visualizador multifuncional
Sensor de batera
Alternador
Unidad de control COI
Unidad de control ME
Unidad de control SAM con mdulo de fusibles y rels, conductor
Unidad de control SAM con mdulo de fusibles y rels, compartimento trasero
N22
N73
R22/3
12
ME/CDI
La unidad de control SAM con mdulo de fusibles y
rels, conductor, recibe la seal de borne 61 y la
retransmite al cuadro de instrumentos. El sensor de
batera emite a travs de UN el estado de la batera a
la unidad de control SAM con mdulo de fusibles y
rels, compartimento trasero.
regulacin.
13
E
;
14
ro dei6strurn~n 6sciecide~~tonc
-~e~~
mensaj~9~~se
de_~.ivis~~liZ~~:.
..
_'"""'
,.=__
""""'_MiW~"$;::~:;,y:z:m'M"~'.~;,;s:;:i'~:m~~:~~~;;:;;;;x;;;:;~~~
I
,
r
R22/a
N22
:;; - -- - - ~~~~--~:
I-------------~
,
. BSS
I-------------~
,""""""""
.OFM,
L
CD
f~1di
1111
"'.
N26/9
Al
G2
N3/9
N3/IO
NIO/I
N22
N26/9
N73
N82
R22/3
BSS
CAN-B
Cuadro de instrumentos
Alternador
Unidad de control COI
Unidad de control ME
Unidad de control SAM con mdulo de fusibles y rels, conductor
Unidad de control y mando KLA
Unidad de control multifuncional para vehculos especiales (MSS)
Unidad de control EZS
Unidad de control de la batera
Calefactor adicional (slo motor dieselj
Interfaz sncrona por bit
Bus de la red de rea controlada, clase B
(habitculo)
Seal de monitor, campo de dnamo
15
N319
N3110
N22
R22f3
~
A1
I-------------~
:mm
.. ~CAN-B:
I-------------~
CAN-CI '
I
I
l-------------!
,
..
,l..
iIk
CD
UN
I
I
,
o
o
Al
G2
N3/9
N3/10
Nl0/1
N22
N26/9
N73
N82
N93
R22/3
Cuadro de instrumentos
Alternador
Unidad de control COI
Unidad de control ME
Unidad de control SAM con mdulo de fusibles y rels, conductor
Unidad de control y mando KLA
Unidad de control multifuncional para vehculos especiales (MSS)
Unidad de control EZS
Unidad de control de la batera
Unidad de control del gateway central
Calefactor adicional (slo motor diesel)
Bus de la red de rea controlada, clase B
(habitculo)
Bus de la red de rea controlada, clase C
(vano motor)
Red de interconexin local
16
+~
N2619
..
,------------: .mm
..
~CAN.B :
I-------------~
I
CAN-C
I-------------~
I
'- - -
. N10/2
UN,
- - - - - - - - -'
--
CD
Al
B95
G2
N3/9
N3/10
Nl0jl
N22
N26/9
N73
R22/3
Cuadro de instrumentos
Sensor de batera
Alternador
Unidad de control COI
Unidad de control ME
Unidad de control SAM con mdulo de fusibles y rels, conductor
Unidad de control SAM con mdulo de fusibles y rels, compartimento trasero
Unidad de control y mando KLA
Unidad de control multifuncional para vehculos especiales (MSS)
Unidad de control EZS
Calefactor adicional (slo motor diesel)
Bus de red de rea controlada, clase B
(habitculo)
Bus de red de rea controlada, clase C
(vano motor)
Red de interconexin local
~t~ililadqr
Descripcin
con interfaces
BSS y UN ~
17
18
19
L_&3it
<rm$~'
__-
~~:::M~)t>,.~:;m&~i!:1;:~)!"~:mm~~"ml..':li;;:r,o;~,>~~","~iill.'lW>&~::mmm~::w;1lt~~..;,~
101.m:
Veh[CtlIO
.1 211.049
I Lista de posibles
Unidad dcontIcl
I ME5e
comprobaciones
tensin
dei oomponent('!:
N311Q
M3 (Bomba de OOIllUUstible).
QlTIproba; el oomponefl\e
!>'lO
t(;;;iCaaffltiea<!lii~""------
.-oba' el ooiiiPOilEiii;;if(soiida
Comprobar
del cc""PO"ertte
1:.-
,eg';;;;;';;ein_ {Ei;:;CiO$6n~;;nRiii;;-)8ra~-----_---__-'
compro;;;;i,,!"Sieii;0-d~
pr~i6n
(tmnsll"l$-;lf
---
<Sepsio de <;<"~tible)
de!
_..-
(Rige paro@
~lv)l'llEm~~~
Vehicuio
I Diagnstico
del alternador
~.(;-I[fD~Ixl
I 211.042
En la 1"1"""_P8<3
<Selos a'lem 00Il!$.
FunelonC$ :
AA 54.1 ().p...11
zrrx:.
.Lrter ta$1Slr~le$
de 1rllhajo ylo l:l illfef'm;;1ein ~ra
~ Proseg1l1r con fa a:e:iN8t..if) mool,ante: la tecla FA.
*! Setvioo
PO$lventa l1'Ied~nh; la
teem F3.
Sil
1:.
NO
-=J.~
de
tal(l:ffls,
eo'c y 00
'C
l.
~_~_
En lo sucesivo se explican
los
pasos de comprobacin.
Con F3 se inicia el diagnstico
de
(81"$
f 211.042
Vehlculo.
!l Diagnstico
del alternador
Pa.sos dll
alternador.
Et.lP'i' 2:
len;;l3n
~
'1
..
actual,
r12JL 13,OlV
..
,
0'
lND1CAC.IN ;
..
..
1'3:
~
~
lniclorl" compro!lacl!l
del
se emiten otras
instrucciones,
siempre
que sea
necesario.
11(J)1'm#
I
;
las
instrucciones,
la indi-
confirmar
Vehlculo
I 211.042
del moto!
Descripcin
con interfaces
BSS y UN ~
I Diagnstico
LmII!lIt~~JJ)~'~~*;;:;~Jlrn>l'>m~lOmlW>liW
PW1W"'.~
__
""''''''''''''''''_
K~"ma
211.042
VehiGUlo
I Diagnstico
del alternador
1"';
13,0
115 \
12,U
......"""" __
~._~_
.-
u,s
'''.0 o
,'0
";'$
io
~I.
I.-;
N----'~---~--_,_-
DeS;r'-iP-c-io-:--cl~-el-s-is-t-e-m-a-A-I-t"~-r-n-ad-o-r"c--o-n-i-nt-e-rf-a-c-e~""u-B-SS~y-L-1
_'d"""""""lll ".''''''''''
D_i:"""'g_n_
..s,,'~:o del alternad~r
,_.
conD~~
i?(i.~'.. ll.iat~4ll
I1;I(::-EffiJ'[,,~
---------
-------------
Unidadde control 1
Vehtculo
MESE
- $'ll;,,,wns",,"
1_
g.'?'.!~p..!.~"p~_!!,!J.~~.!!l
M;t!ll'!ll.~.!!!!!'P'?J!=~~?~J
~_tens _"_.
_
O 30 $6C
1
g
RI~i}jII!.!llW,,.III
IIII11
III
III
3a:;-;II:gD[ilx~1
Veh!culo
1-1-6-9-.0-3-1~-~Unidad de canIJol 1--s-fM-2-6-6-~---
I Diagnstico
del alternador
..t~DlfA'l~.!!!lep.~3~~':r!';
0\,,,,,,,,,, el :"QI1Slk<> \iel aIWrn~oC>f, pueon $or ru<:!vado'S cdig"s ,jo <ly~ri 4tl otta$ u<1l!odlls do eentrot
Una V<)1.final1.llOa la ""''flprotmdn, se dabe
a "';00 un lasl Oro." Y. si l>S J\erosano. SIl dqb<!n oorrar la~
flWffiQfaS di! ave:la co<respoMiantes.
1m""
I "' l.
~~.I ..
~-!:J
"'''(r<>dor do b01erias.
Valor "oOml",,1
TMsOOdeba(e'.:.:;;a,_.
-2e.mpera!rn
~.!~qido mfrlgeflll\~
~. 11<SV
{SO
...SOj'C
Vlllot'''ill
12.3V
7S'C
------.----i
;1
Ig
;;:;~""'''''''''-
'wmr1"i"r'~~~
MStt'"t;:~~~~Ja~::;t;;.IeI::t.
r0;1j ....
m
Seguidamente, se inicia el
diagnstico del alternador con
una instruccin de actuacin. En
cuanto se cumple la condicin
previa, comienza el diagnstico
del alternador.
........
..
mmmmmm........
1169.031
Vehlculo
i1
mmmmmm
"~~wm
mmm
__
_;j5Qtx
SIM266
Unidad de control
sin carga)
c.JrllO da la ccmprobl:;jn
I,
~
VakJr,n(!!
1Q.UV
OA
DA
i2V
" l:l.GV
T011 ~ liSAl
Eal b-JJIOJglt!
IKf;.))lIOOtl~$l
1169.031
Vehculo
I Diagns.tico
Unidad de conlrol
1 SlM266
con carga)
i,
l'
'M~X':
MIn.:
Ii
,;
-,;, ." ;.
i,
,;,
..1
1""l(';J'l'>JX)tll]
:J1[-drIQIEJ
10h,)j)lilZ\\.'ij;\ti
Vehculo
1169.031
Unid.1d de C{)otroi
,I.b-IIQIEJ
RI!,/;'IPll\,,~$I
Unidad de C{)olroi
con
26
$IM266
IQIC)j'II!.l;l].~~ IiI
IiIIiI
IiI
'!"Qlgg0xl
f 169.031
Vchiculo
1 Diagnstico
delalternatlor
___
~~~~~!~~~~~,~ler~~o!_~eompiobaci-icarg;,r-----------_'--_-_-_'._.-_
..'---' ...'-.---''''''''.
Valef norninal
VdJorreal
10,llV
l)A
CQ'riante <jallxdlac'n
.....
"-_Th;ict; ba.t;;a---
_ _~
...... _
..
'" 12,6V
.....................
- y.-.,---- --.-.y
(lA
-----TGir;iTi"s"}
\,-----------.-----J~~}-i-_------~
:~~.
r
:1"
i-"-~'--
""
()
~o
'f;
'2-0:
1$
10
-:b
~;ti
<:.~
5~'
ab
do
lt
Q.
?~
io
f;j'f)
;;
11)0
n~lXIil1-1
r~r~M
tES~,~",~==,,:=~,
.,_:~m::~~~--~
..~.:., ..-,...-"...:.. "..m~:~:="~
.._:, I
O
\5
3S
45
~
~
1'ien'~I$J
~~~~
1$
ti
,~
?KH~ttrU~l~rlr~~.n;j~l"~ IJf11:1\Qi('jrlrtit!
~-_,
e~ ~
---:=:::==-"
~
'rcmoosl
-,-11
~
28
"flillil"
y "Acudir al taller!"
"flillil"
y "Batera/alternador!
Detener el
vehculo!"
"flillil"
"flillil"
y "iAcudir al taller!"
y "Subtensin, desconectar
consumidores"
I Unidades de control
~~~cK;~*,?:';~:~B::;;<~:Fl'
Wljj1Ij:':mimt&(XW"wrnirl'l:~~~m-~;,,~~~~"2";'!
"""_""''''''_
Si la unidad de contml multifuncional para vehculos especiales (MSS) detecta una tensin
U < 11,2 V, se desconectan entonces los consumidores acoplados. Si la tensin aumenta a un valor
U > 12,5 V, se conectan otra vez los consumidores.
La unidad de control multifuncional para vehculos
especiales (MSS) puede originar la siguiente indicacin amarilla en el cuadro de instrumentos:
La unidad de control SAM con ocupacin de fusibles y rels, conductor, conecta consumidores a
travs de rels e interruptores semiconductores. La
unidad de control SAM con ocupacin de fusibles y
rels, conductor, lee adems diversos interruptores
y sensores.
Informaciones detalladas se pueden consultar en el
folleto "Unidades de control SAM en visin general"
(Nm. de pedido 6516 1325 04).
La unidad de control SAM con ocupacin de fusibles y rels, conductor, puede originar las siguientes indicaciones en el cuadro de instrumentos:
31
"('-ir
y "Acudir al taller!"
32
33
IReferencias WIS
34
35