Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
cinematogrfico
Por tanto, tal como sealaba Jauss en relacin a los gneros literarios, no se puede hablar
de sus equivalentes cinematogrficos en un sentido lgico, sino como la resultante de la
constitucin de grupos o familias histricas. De hecho, esas reglas o cdigos nunca se
limitan al mbito de lo cinematogrfico (entendido en sus vertientes narrativa, esttica,
industrial, etc.) sino que integran mltiples aspectos de ndole extra-cinematogrfica, que
pueden ir desde los temas y escenarios geogrfico-temporales hasta antecedentes
literarios, desde tonos en la puesta en escena, el trabajo de los intrpretes o los elementos
iconogrficos hasta contenidos y valores morales o polticos.
En definitiva, la consolidacin de una caracterizacin genrica viene dada por una
multiplicidad de factores que, eso s, deben ser considerados a partir de un anlisis a
posteriori y no de una normativa a priori . Esto quiere decir que las constantes o
caractersticas de un gnero provienen del conjunto de films que se estiman como
probables integrantes y no se deducen stos de unas reglas clara y explcitamente
reconocidas, como en su momento ya sealara Todorov.
Ah radica la importancia de entender el gnero como un modo de articulacin de las
diferentes variables
narrativas y expresivas posibles en el terreno de lo cinematogrfico a lo largo del tiempo,
que culmina en la produccin de un efecto de corpus, como tal basado en el juego ente
repeticin y diferencia, entre invariancia (o redundancia) y novedad. El resultado de esas
reflexiones, como muy bien indicara Leutrat en su primer estudio sobre el western, es
que resulta imposible dar una definicin de un gnero. No se puede ms que permanecer
en el dominio de la observacin y de las constataciones .
Ese efecto de corpus provoca un horizonte de expectativas o una previsibilidad por
parte del espectador, de tal manera que el gnero es fruto tanto de la propuesta flmica
concreta como del trabajo espectatorial. Y en ese sentido cabe advertir la existencia de
gneros ms fuertes o estables y de otros peor definidos o constreidos por un nmero
cerrado de rasgos.
Esa indefinicin se da en relacin proporcional con el carcter autnomo de cada gnero
respecto a antecedentes precinematogrficos; no ser la misma la consistencia interna o la
reconocibilidad del western , el musical o el cine negro, cuyos referentes externos a lo
cinematogrfico son casi cronolgicamente paralelos, respecto de otros gneros que
remiten a una amplia y antigua tradicin, como seran la comedia o el propio melodrama,
ms capacitados para la mezcla con otros gneros y por tanto ms difcilmente asumibles
en su radical pureza. As, de Matarazzo a Sirk o de Griffith a Fassbinder, la ligazn que
nos permite hablar de una unidad en el melodrama no estar basada empricamente, como
en la mayor parte de gneros, sino en la apreciacin del espectador por tanto con una
amplia influencia subjetiva de que la acumulacin de caractersticas y efectos es
suficiente para primar sobre cualquier otro carcter del film, de resultar lo ms definitorio
de su esencia melodramtica.
Todo este inevitable y algo cansino prlogo por lo repetido cada vez que introducimos
un estudio sobre algn gnero, viene al caso precisamente en el momento en que vamos
a intentar abordar una caracterizacin general del gnero melodrama. De inmediato
deberemos anticipar que en pocas ocasiones como en este caso esa empresa nos remite
fuera de los lmites de lo cinematogrfico.
El melodrama como gnero reposa necesariamente en la tradicin de las diversas variantes
del melodrama escnico o incluso en la situacin del calificativo melodramtico que
tan bien aplicable resulta a formas narrativas como el folletn u otros tipos de relato serial.
Por tanto, para entender de qu estamos hablando cuando nos referimos al melodrama
cinematogrfico resultar inevitable establecer diversas estrategias que son las que nos han
guiado al estructurar el presente dossier en base a tres bloques: una introduccin a la teora
del melodrama cinematogrfico, una situacin de las principales variantes nacionales del
gnero y una aproximacin a un cuantioso nmero de ejemplos que se configuran como
antolgicas y representativas piezas de su historia.
Para desarrollar el primer objetivo, que centra esta entrega inicial del dossier, ser
inevitable dilucidar esos dos conceptos melodrama y melodramtico absolutamente
vitales para ubicar su plasmacin flmica.
Por tanto, comenzaremos delimitando el propio concepto de melodrama, para luego
apuntar una aproximacin genealgica e histrica y finalmente abordar la caracterizacin
tipolgica de lo melodramtico, que equivaldr a resear las principales constantes
presentes en el melodrama cinematogrfico.
Esclarecidos esos aspectos, slo nos quedarn algunas reflexiones sobre las especficas
relaciones entre Cine y Melodrama que anticiparn el posterior desarrollo del dossier en su
recorrido por esas variantes internas del gnero
SOBRE EL CONCEPTO DE MELODRAMA
Las dificultades para definir el concepto melodrama tienen diferentes motivaciones,
pero sobre todo quisiera destacar un par de ellas. En primer lugar, el mismo carcter
polidrico del concepto; en segundo, las matizaciones que la geografa introduce en la
significacin y valoracin del propio concepto. En efecto, se puede definir el
melodrama de formas diversas en funcin de las disciplinas desde las que partamos (la
msica, el teatro, el cine, la literatura, la cultura popular, etc.) y en las cuales se d una
presencia real o se haya dado cuando menos del trmino definido. Y cada una de esas
acepciones ser a la vez vlida e insuficiente, exacta y engaosa, cierta pero parcial. Por
otro lado, una observacin del empleo del trmino melodrama en diferentes lugares
geogrficos nos demuestra sin necesidad de excesivas investigaciones hasta qu punto
existen variaciones sustanciales en su significacin.
Por un lado, el melodrama es una especia de drama, un cierto tipo de obra, una
accin teatral, un supergnero teatral, un drama popular, una pieza dramtica, un
pasaje de una obra, un gnero dramtico, una accin dramtica, una forma de
composicin dramtica , una maquinaria de entretenimiento , un grado de convencin
dramtica, un arte burgus, un relato, etc. Muchas cosas, pues, para un nico
trmino; y en ocasiones hasta incompatibles, aunque s parece lcito extraer un consenso
sobre algunos aspectos interesantes: hay una evidente conexin entre melodrama y
representacin teatral de una parte; de otra, parece que la idea de melodrama se
aproximara a la de un cierto tipo de forma teatral, si no se quiere emplear el trmino
ms limitado de gnero. De esos dos elementos, el carcter de representacin y la
pertenencia a un intento de clasificacin de los tipos de representacin, podramos inferir
una primera aproximacin al concepto bsico de melodrama como forma de
representacin teatral.
En este sentido, muchas veces es un motor de la accin, un obstculo (el amor frente a la
diferencia de clase) que bien ser resuelto favorablemente en base al ascenso (menos
veces el descenso) individual, bien se ver sellado por el fracaso, que tendr como
corolario el conformismo social ante la imposibilidad de cambiar las cosas. Muchas veces,
la prdida/ascenso de rango est vinculada a la posesin de un secreto; en otras, detrs de
la desigualdad existe alguna inversin conocida o no: el aristcrata viviendo como
bohemio, la mujer de mala vida casada honestamente y con el pasado pendiendo sobre ella
como culpa siempre latente y relativamente expiable, etc.; en esos casos la desigualdad
social resulta una tapadera para el cambio de identidad.
Adulterio/Amor impedido: el adulterio ser casi siempre castigado, tanto si es fruto de
un gran y sincero amor incluso justificado por la desgracia de un mal matrimonio
como si es resultado de la frivolidad. El adulterio podr resultar consumado o
simplemente supuesto o deseado, lo que no aminora su gravedad y consecuencias.
Es interesante el tipo de barrera u obstculo que impide el pleno desarrollo del amor: de
orden social (razas, clases, nacionalidad), psicopatolgico (la locura, la amnesia),
religioso, blico-nacionalista, un secreto o una mentira, etc. Cuanto mayor sea la
intensidad de esa barrera, mayor emocin provocar su superacin.
Enfermedad/Minusvala: siempre aumenta la imagen de debilidad del personaje y con
ella la compasin. Por lo general tiende a dos tipos muy definidos: la enfermedad
incurable que necesariamente conducir a la muerte y la enfermedad o incapacidad que
impide el desarrollo de alguna actividad muy especfica. Las ms frecuentes son: la
ceguera, la parlisis, la sordera, la impotencia, etc. que afectan preferentemente a los
pintores, las bailarinas, los msicos o los novios... Toda enfermedad o minusvala crear
en su entorno sentimientos de abnegacin, entrega, desprecio, consuelo, angustia, etc.
Tortura/Sufrimiento: aparte del sufrimiento implcito a la enfermedad aparecen otros
tipos vinculados a la tortura, sea fsica o moral. Una forma privilegiada es la violacin, de
difcil redencin, siempre en proporcin inversa a la inocencia de la vctima. La idea de
tortura est vinculada con la de reclusin y asociada a lugares especficos, como
mazmorras, castillos, subterrneos, etc. El sufrimiento permitir la demostracin palpable
de la inocencia perseguida.
En mayora de casos podremos estipular que el sufrimiento fsico corresponde a causas
externas y ajenas a la responsabilidad de la vctima, mientras que el moral remite
prioritariamente al sentimiento de culpa o a la vacilacin entre opciones opuestas, es decir,
a causas endgenas a la vctima.
Catstrofes naturales: con una funcin meramente espectacular y como recurso narrativo
unas veces, como subrayado retrico del enfrentamiento del hombre a fuerzas superiores
y no dominables, pueden ser aprovechadas por el malvado o denotar algn designio de la
providencia. Incluyen huracanes, incendios, inundaciones, naufragios, erupciones
volcnicas, terremotos, epidemias, etc.
Crimen: recordemos que Boulevard du Temple era sinnimo de Boulevard du Crime: no
haba melodrama sin crimen, sin violencia, sin sangre, sin muerte, aunque en ocasiones
pudiese verse frustrado. En algunas circunstancias, el crimen proviene del pasado y su
lejana presencia gravita sobre los personajes que hasta pueden desconocerlo.
Falsas apariencias: constituyen una de las situaciones de arranque ms poderosas de lo
melodramtico. Pueden dar lugar a equvocos fatales, renuncias innecesarias, confianzas
traicionadas, engaos mltiples, etc. Que el pblico y los personajes se guen por las
apariencias, con la ayuda que eso significa para los procesos de identificacin y
consiguiente evocacin sentimental comn. La falsa apariencia no siempre tendr como
corolario lo negativo, sino que en ocasiones tambin podr dar un resultado positivo a una
historia al desvelarse la verdad. Detrs de la reflexin sobre la apariencia, siempre asoma
muchas veces son el espacio del pecado, de la falta, de lo inconfesable. Entre todos,
destaca como lugar simblico la calle; luego tambin cabra indicar el mundillo artstico y
del espectculo, segn la idea del artista como bohemio, del reverso del mundo feliz del
circo el payaso que llora bajo su mscara que en muchas ocasiones alcanza
resonancias metafsicas, de las intrigas internas y los dramas ignorados del mbito del
teatro o del cine, del marco de la ascensin social del humilde divo operstico o del
tormento interior del artista incomprendido. Con el paso del tiempo, ese carcter de
mundo intermedio incluir a los llamados medios de comunicacin social , la prensa, la
radio, la TV, en cuanto que ellos se habrn convertido a su vez en espejo y reclamo para el
espectador. De la joven aspirante a estrella al burgus en plena cada a causa de su
enamoramiento, sos sern los mbitos de una transgresin relativamente consentida y a
veces exenta de expiacin, aunque el peligro del descenso a los infiernos desde los
mundos cerrados es siempre muy grande.
III. Personajes - Tipos
El traidor: se trata de la encarnacin flagrante a veces disimulada durante una parte del
relato, pero siempre desvelada antes del final de la maldad, del vicio, de la ambicin (de
dinero o de poder), de la prepotencia, etc. Por lo general, el deseo sexual, de poder y de
dinero se mezclan, reuniendo as todo aquello que le puede hacer ms despreciable a los
ojos del pblico. Como de cualquier personaje melodramtico, se puede decir que una
cierta fijacin arquetpica predomina sobre cualquier consideracin psicolgica (lo cual
deber transparentarse en el tipo y tono de la interpretacin); as, las motivaciones sern
desproporcionadas en relacin a la maldad puesta en obra. El traidor ser un solitario o en
todo caso un marginal en el seno de su propia familia cuando no su tirano y llegar a
actuar compulsivamente en pos de hacer desgraciadas a sus vctimas.
Junto al rechazo, nos mover tambin a una cierta fascinacin: ser la atraccin del
abismo por su forma de encarnar mltiples pulsiones agresivas, lo cual repercutir en que
no necesariamente se nos aparezca como repulsivo fsicamente (las apariencias engaan) e
incluso pueda llegar a ser brillante en su cinismo, hasta que no caiga en una especie de
hybris que le llevar a sus nicos dos finales: la conversin/arrepentimiento o la
muerte/castigo.
La vctima: es la encarnacin de la inocencia y la virtud (incluso hasta los lmites de la
estupidez en algn caso). Tiene dos figuras impuestas que a su vez ofrecen diversas
variantes:
a) Los nios: en ellos se realza la imagen de la inocencia y la desvalidez, aunque en
ocasiones, la necesaria pervivencia les lleve a romper ese rol (entrando en el mundo de la
picaresca y el delito), llegando a consecuencias trgicas en algunas circunstancias. Por lo
general estn vinculados a dobles que ocupan una situacin secundaria (madres virtuosas,
padres nobles pero cados econmica o socialmente, etc.) o precisamente se realza la
ausencia de ese vnculo (el prototpico hurfano o nio abandonado) o su ocultamiento
(hijos ilegtimos, adoptados, comprados, etc.).
b) Las mujeres: se presentan tres variantes bsicas: la virginal muchacha adolescente, la
madre abnegada y la prostituta. La primera es la encarnacin de la virtud ms sublimada
en lo femenino: la virginidad. Ella corre un peligro como vctima no slo de la agresin
fsica, sino de la sexual, mientras que la madre no acostumbra a sufrir ella misma la
agresin (antes bien, se ofrecer altrusticamente) sino en sus retoos, por los que sufrir
la separacin y renuncia o sobre todo una pena moral o amorosa. Por su parte, la prostituta
resultar muchas veces del despus de la agresin, por lo que las subsiguientes
carecern de importancia (salvo en el caso de que est en fase de redencin y una nueva
cada pueda ser fatal o de que se haya embrutecido del todo y haya hecho del vicio placer).
Pasando al efectismo retrico del tratamiento, se debe sealar que el azar o la casualidad
juegan siempre un papel decisivo en el melodrama; cuando ese azar se sustituye por el
determinismo, se transforma en fatalidad.
Carente la mayor parte de veces de una componente social neta y declarada aunque s
de un sentido ideolgico profundo, lo que fundamenta su raz muchas veces
reaccionaria, el melodrama se refugia preferentemente en el terreno de lo pulsional,
trasfondo de toda presencia del sentimiento. En esa medida resulta coherente la
vinculacin entre propuestas melodramticas e interpretaciones psicoanalticas, ya que un
cmulo de pasiones, impulsos, sensaciones, necesidades, etc., tiene que invocar al mundo
de la represin y la resistencia, es decir, al mundo del inconsciente. Figuras paternas,
complejos de todo tipo, sustituciones y transferencias, fetichismos diversos, recurso a
arquetipos vinculados a un supuesto inconsciente colectivo, fijaciones varias, etc., todo
ello contribuye a posibilitar la lectura de lo melodramtico desde el psicoanlisis. Y desde
el punto de vista de la formalizacin, eso se corresponde con la presencia de lo onrico,
espacio de revelacin del pasado traumtico o la premonicin angustiosa.
Algo tiene, pues, el melodrama de puesta en escena onrica del conjunto de prohibiciones
tabes que constituyen ese hipottico superyo colectivo. As, no puede extraarnos que
tras el descrdito del melodrama teatral, fuesen los surrealistas los avanzados en la
reivindicacin del folletn y el melodrama cinematogrfico.
Existen otros parmetros del tratamiento melodramtico, como el muchas veces evidente
machismo por no decir misoginia pura que destila. Desde un estricto patemalismo
/patriarcalismo hasta una consideracin objetual de la mujer, pasando por la
minusvaloracin subyacente al culto de la virginidad o la fidelidad conyugal, el castigo del
adulterio y el aborto, la definicin de funciones y responsabilidades segn el sexo, etc.
Lo cual no deja de resultar ambivalente si se tiene en cuenta que la sentimentalidad anexa
al melodrama lo ha orientado tradicionalmente hacia el consumo femenino (u
homosexual) y posteriormente hacia su conversin en preferente objeto de anlisis desde
las posiciones feministas del anlisis flmico.
Todo ese efectismo y gusto por llegar al shock tiene como corolario el traspaso de lo
melodramtico ms all de las lindes del buen gusto, de la mesura, cayendo incluso en el
ms descarnado kitsch, forma seudo-artstica del comercio sentimental en el que la retrica
disimula la autntica coherencia estilstica. Es decir, el melodrama transita fcilmente
hacia la prdida de verosimilitud, la cada en el irrealismo, en la desmesura; la ultranza es
la palabra ms adecuada para identificar el melodrama ms radical, marcado por la
movilidad, la rapidez de la accin, la acumulacin y el trepidante sucederse de los
acontecimientos...
Ello podr hacer del melodrama el dominio de toda permisividad, de cualquier audacia
formal o argumental, aunque ceida a unos valores ideolgicos de corte eminentemente
conservador. Aunque parezca extravagante decirlo, el melodrama cristaliza una de las
caractersticas ms decisorias de nuestra civilizacin como es su mentalidad dualista. Toda
situacin, personaje, accin, medio, actitud o sentimiento tiene su anttesis literal o
figurada en el melodrama. La inocencia slo puede apreciarse confrontada a la
culpabilidad; la virtud sometida al pecado; el bien triunfar sobre el mal, la pasin siempre
se encuentra coartada por el deber o la templanza obligada; la felicidad brilla tras la
desgracia cumplida o acechante; la miseria se ve ms ante la ostentacin y el lujo; etc.
No hay pues, una presencia de sentimientos puros, sino siempre una mezcla/confrontacin,
en definitiva resurge la consabida ambigedad, que necesariamente alcanzar tambin al
espectador. No slo se enfrentar a una evocacin dual de los sentimientos, sino que l
mismo responder con una evocacin semejante. Nunca reaccionar de forma monocorde;
no ser capaz de ponerse a favor de la virtud sin considerar aunque slo sea
SYLVESTER. L. Pick.
- 1924.
LA CALLE (Die Strasse), mK. Grne.
- 1925
LA CALLE SIN ALEGRA (Die Freudlose
Gasse), G. W. Pabst.
VARIETE (Variet), de E. A. Dupont.
- 1926
EL DEMONIO Y LA CARNE (Flesh and the
Devil), C.Brown.
LA MUJER MARCADA (The Scarlet
Letter), V. Sjstrom.
NANA (Nana), J. Renoir.
- 1927
AMANECER (Sunrise), F. W. Murnau
EL SPTIMO CIELO (The Seventh
Heaven). F. Borzage.
DIRNENTRAGODIE, B. Rahn.
- 1928.
Y EL MUNDO MARCHA (The Crowd), K.
Vidor.
SOLEDAD (Lonesome), P. Fejos.
LA REINA KELLY (Queen Kelly), E. von
Stroheim.
EL VIENTO (The Wind), V. Sjstrom.
LOS MUELLES DE NUEVA YORK (The
Docks of New York), J. von Sternberg.
LA
FRGIL
VOLUNTAD
(Sadie
Thompson), R. Walsh.
ASFALTO (Asphalt), J. May.
- 1929
TORRENTES HUMANOS (The River), F.
Borzage.
LA ULTIMA ORDEN (The Last Command),
J. von Sternberg.
EL BESO (The Kiss), J. Feyder.
TRES PAGINAS DE UN DIARIO (Das
Tagebuch einer Verlorenen), G. W. Pabst.
SO IST DAS LEBEN, C. Junghaus
LA ALDEA MALDITA, F. Rey.
- 1930
ANA CHRISTIE (Anna Christie), C. Brown.
EL NGEL AZUL (Der Blaue Engel), J. von
Sternberg.
- 1931
LUCES DE LA CIUDAD (City Lights), C.
Chaplin.
LA PECADORA (The Easiest Way), J.
Conway.
CHAMP, EL CAMPEN (The Champ), K.
Vidor.
FATALIDAD
(Dishonored),
J.
von
Sternberg.
LA GOLFA (La chienne), J. Renoir.
- 1932
EL EXPRESO DE SHANGHAI (Shanghai
Express), J. von Sternberg.
LA VENUS RUBIA (Blonde Venus), J. von
Sternberg.
HOLLYWOOD AL DESNUDO (What Price
Hollywood), G.Cukor.
VIAJE DE IDA (One Way Passage), T.
Garnett.
ADIS A LAS ARMAS (A Farewell to
Arms),
F. Borzage.
- 1933
AMOROS (Liebelei), M. Ophls.
- 1934
CAUTIVO DEL DESEO (Of Human
Bondage), J.Cromwell.
IMITATION OF LIFE, J. M. Stahl.
TONI, J. Renoir.
DOS MONJES, J.Bustillo.
- 1935
EL PAN NUESTRO DE CADA DA (Our
Daily Bread), K. Vidor.
SUEO DE AMOR ETERNO (Peter
Ibetsson), H. Hathaway.
PENSIN MIMOSAS, J. Feyder.
- 1936
DESEO (Desire), F. Borzage.
MARGARITA GAUTIER (Camille), G.
Cukor
ESOS TRES (These Three), W. Wyler.
UN DIA DE CAMPO (Une partie de
campagne), J. Renoir.
- 1937
LA BUENA TIERRA (The Good Earth), S.
Franklin.
STELLA DALLAS. K. Vidor.
- 1938
JEZABEL (Jezebel), W. Wyler.
LA CIUDADELA (The Citadel), K. Vidor.
TU Y YO (Love Affair), Leo McCarey.
- 1950
EL CREPSCULO DE LOS DIOSES
(Sunset Boulevard), B. Wilder.
HOMBRES (The Men), F. Zinnemann.
NACIDA PARA EL MAL (Born to Be Bad),
N. Ray.
EVA AL DESNUDO (All About Eve), J. J.L.
Mankiewicz.
LOS HIJOS DE NADIE (I figli di nessuno),
R. Matarrazo.
NACHA REGULEZ, L. C. Amadori.
SUSANA, L. Buuel.
- 1951
UN LUGAR EN EL SOL (A Place in the
Sun), G. Stevens.
UN TRANVA LLAMADO DESEO (A
Streetcar Named Desire), E. Kazan.
ANA (Ana), A. Lattuada.
SURCOS, J. A. Nieves-Conde.
CIELO NEGRO, M. Mur Oti.
- 1952
PASIN BAJO LA NIEBLA (Ruby Gentry),
K. Vidor.
LAS NIEVES DEL KILIMANJARO (The
Snows of Kilimanjaro), H. King.
CAUTIVOS DEL MAL (The Bad and the
Beautiful), V. Minnelli.
CARRIE (Carrie), W. Wyler.
- 1953
DE AQU A LA ETERNIDAD (From Here
to Eternity), F. Zinnemann.
SU GRAN DESEO (All I Desire), J. Hopper.
THE SAGA OF ANATHAN, J. von
Sternberg.
HA NACIDO UNA ESTRELLA (A Star is
Born), G. Cukor.
MADAME DE... (Madame de...), M.
Ophls.
TE QUERR SIEMPRE (Viaggio in Italia),
R. Rossellini
CONDENADOS, M. Mur Oti.
TRAVIATA 53, V. Cottafavi.
ESTACIN TERMINI (Stazione Termini),
V. de Sica.
MADDALENA, A. Genina.
- 1954
LA CONDESA DESCALZA (The Barefoot
Contessa), J. L. Mankiewicz.
OBSESJON (Magnificent Obsession), D.
Sirk.
LA ULTIMA VEZ QUE VI PARS (The Last
Time I Saw Paris), R. Brooks.
DESEOS HUMANOS (Human Desire), F.
Lag
SENSO (Senso), L. Visconti.
- 1959
ESTA TIERRA ES MA (This Land is Mine),
J. Renoir.
IMITACIN A LA VIDA (Imitation of Life),
D. Sirk.
COMO UN TORRENTE (Some Carne
Running), V. Minnelli.
ORQUDEA NEGRA (The Black Orchid),
M. Ritt.
LA CADA, L. Torre Nilsson.
- 1960
CON EL LLEGO EL ESCANDALO (Home
from the Hill), V. Minnelli.
VIDAS REBELDES (The Misfits), J.
Huston.
PIEL DE SERPIENTE (The Fugitive Kind),
S. Lumet.
EL FUEGO Y LA PALABRA (Elmer
Gantry), R. Brooks.
ROCCO Y SUS HERMANOS (Rocco e i
suoi fratelli), L. Visconti.
FIN DE FIESTA, L. Torre Nilsson.
LA DAMA DEL PERRITO (Dama s
sobachkoy), J. Heifitz.
- 1961
EL MILAGRO DE ANA SULLIVAN (The
Miracle Worker), A. Penn.
ESPLENDOR EN LA HIERBA (Splendor
on the Grass), E. Kazan.
PARRISH (Parrish), D. Daves.
LOLA (Lola), J. Dmy.
VANINA VANINI (Vanina Vanini), R.
Rossellini.
HIJO DE HOMBRE, L. Demare.
- 1962
LA GATA NEGRA (A Walk on the Wild
Side), E. Dmytryck.
ANGELES SIN PARASO (A Child is
Waiting), J. Cassavetes.
LARGA JORNADA HACIA LA NOCHE
(Long Day's Journey into Night), S. Lumet.
DAS DE VINO Y ROSAS (Days of Wine
and Roses), B. Edwards.
SUAVE ES LA NOCHE (Tender is the
Night), H. King.
- 1963
EL GATOPARDO (Il Gattopardo), L.
Visconti.
EL MUNDO SIGUE, F. Femn-Gmez.
- 1964
LOS INSACIABLES (The Carpetbaggers),
E. Dmytryck.
LA NOCHE DE LA IGUANA (The Night of
the Iguana), J. Huston.
DR. ZHIVAGO (Dr. Zhivago), D. Lean.
- 1965
CASTILLOS EN LA ARENA (The
Sandpiper), V. Minnelli,
- 1966
PROPIEDAD CONDENADA (This Property
is Condemned), S. Pollack.
LA NOCHE DESEADA (Hurry Sundown),
O. Preminger.
QUIEN TEME A VIRGINIA WOOLF?
(Who's Afraid of Virginia Woolf?), M.
Nichols.
LEJOS DEL MUNDANAL RUIDO (Far
from the Medding Crowd), J. Schlesinger).
- 1969
LA HIJA DE RYAN (Ryan's Daughter), D.
Lean.
- 1970
LOVE STORY (Love Story), A. Hiller.
- 1971
ASI HABLA EL AMOR (Minnie and
Moskowitz), J. Cassavetes.
DER TOD DER MARA MALIBRAN, W.
Schroeter.
- 1972
RISAS Y LAGRIMAS (Pete's Tillie), M.
Ritt.
EL MERCADER DE LAS CUATRO
ESTACIONES
(Handler
der
vier
Jahreszeiten), R. W. Fassbinder.
LAS AMARGAS LAGRIMAS DE PETRA
VON KANT (Die bitteren trnen der Petra
von Kant), R. W. Fassbinder.
WILLOW SPRINGS, W. Schroeter.
EL MENSAJERO (The Go-Between), J.
Losey.
- 1973
TAL COMO ERAMOS (The Way we Were),
S. Pollack.
DELITO DE AMOR (Delitto d'amore), L.
Comencini.
BOQUITAS PINTADAS, L. Torre Nilsson.
GENTE DE BUENOS AIRES, E. Landek.
- 1974
TODOS LOS OTROS LE LLAMAN ALI
(Angst essen seele auf), R. W. Fassbinder.
EFFIE BRIEST, R. W. Fassbinder.
LA PALOMA (La paloma), D. Schmid.
LO IMPORTANTE ES AMAR (L'important
c'est d'aimer), A. Zulawski.
LA HISTORIA DE ADELA H. (L'histoire
d'AdleH.),F.Truffaut.
PERFUME DE MUJER (Profumo di donna),
D. Risi.
- 1975
- 1990
JU DOU, Zhang Yimou.
- 1991
AMANTES, V. Aranda.
LA LINTERNA ROJA, Zhang Yimou.
- 1993
LA EDAD DE LA INOCENCIA (The Age of
Innocence), M. Scorsese.