A DESCIDA DE NINLIL

como Ninlil conquistou o poderoso deus do Ar

Mito sumrio, original de Nipur. O texto foi reconstrudo a partir de tbuas de argila que datam de 2500-2000
Antes da Nossa Era (4500 anos atrs) (Leick, Gwendolyn, A Dictionary of Ancient Near Eastern Mythology,
Routledge, 1991). A trama trata do amadurecimento de dois adolescentes, sendo uma fbula moral sobre a
responsabilidade com relao ao filhos que viro a nascer. O que faz de A Descida de Ninlil uma das
jornadas mais completas pela conquista do amado na mitologia mundial, apesar de muito pouco conhecida,
o fato de que os dois personagens principais enfrentam juntos (se bem que um deles em disfarce) passo
a passo os desafios da descida ao Mundo Subterrneo, transformando-se um no limiar de crescimento do
outro. Somente depois de todos os testes, os dois puderam atingir uma compreenso maior do que
poderiam se transformar como parceiros, iguais e um verdadeiro casal. Esta mensagem, apesar dos
milnios, to valida para os jovens de hoje, como o foi para os antigos mesopotmios.
Foi h muitos milnios e alguns sculos atrs, antes do alvorecer, logo aps a chegada de Ninlil a Nipur, a
cidade de Enlil, o poderoso deus do Ar, que a jovem donzela da Casa dos Anunaki sentiu o sangue sagrado
correr pela primeira vez de dentro de si. Ninlil olhou para seus dedos vermelhos e molhados com um misto
de surpresa, orgulho e timidez. Ela era uma verdadeira mulher agora. Seu tero podia conceber tanto
quanto suas mos e seu crebro podiam criar. Ela tambm estava pronta para encontrar um parceiro, amigo
e companheiro, no estava?
De imediato, Ninlil saltou da cama para dar as boas novas sua me, a deusa da Cevada Numbarshegunu,
que j estava se aprontando para dar as bnos da manh aos campos que estavam sendo trabalhados.
O pai de Ninlil, Haia, o deus dos Armazns, j havia sado quela hora:
" Mal posso esperar para contar as novidades a papai tambm!" Pensou Ninlil. " Tomara que ele volte logo
ao Kiur, o templo que o jovem deus Enlil nos deu por morada enquanto estivermos em Nipur,"
A famlia havia vindo para ajudar Enlil, que estava construindo a cidade e fazendo a terra frtil para as
pessoas.
Numbarshegunu regozijou-se frente s boas-novas. - Eu sabia que este dia ia chegar! Que voc tenha
sempre orgulho de ser mulher, que seu corpo conhea e d prazer em todos os mundos! E principalmente,
que voc conceba do seu tero tanto quanto voc sinta vontade de criar com suas prprias mos e com as
idias de seu crebro! Exclamou ela, abraando Ninlil com afeto. Bem, agora seu pai e eu temos tambm
de achar um pretendente digno de voc. To radiosa quanto a manh na qual que os Anunaki, os grandes
deuses e deusas, saram do Duranki, a montanha sagrada da criao, voc merece apenas o melhor jovem
deus que pudermos encontrar!
Ningal corou, um pouco sem jeito, mas perguntou interessada: - Quem ser ele, mame?
- Veremos... e voc saber com certeza quando ele chegar em sua vida. Mas agora, arrume-se logo e v
at os canais da cidade e aos campos em flor para abeno-los com o poder da tua primeira menstruao,
o sangue que se no for derramado a cada ms, ir nutrir uma nova vida em toda mulher, pois todos viemos
da Grande Me Primordial, Namu, as guas do oceano Original. Apenas toma cuidado por onde Anda, pois
ouvi dizer que o jovem deus Enlil, o patrono de Nipur, Anda pelas margens do canal, para beijar as terras
frteis com o poder da sua respirao que faz tudo crescer, principalmente na primavera. Enlil jovem, e
como todo jovem deus, impaciente e impetuoso. Ele bem que poderia ser a escolha ideal para voc, minha
querida. Mas no Antes que ele pea a sua mo a seu pai e a mim.
- Me, se Enlil to especial, fale-me ento um pouco mais dele.
- Enlil o deus do Ar, o Senhor dos Ventos, Brisas e Tempestades. Ele o filho primognito de Anu, o deus
do Firmamento, e de Ninhursag-Ki, a grande Terra Me. De todos os jovens deuses, ele sem duvida o
mais poderoso, pois como poderamos viver sem o ar que respiramos e que nos rodeia? na Antecmara

de seu templo sagrado, o E-kur, onde se rene a Assemblia dos Anunaki, da qual fazem parte os grandes
deuses e deusas de nossa terra, e que julga os casos que afetam o destino de todos ns. Foi de Enlil a
inspirao para criar a picareta e a enxada para que a humanidade aprendesse a trabalhar o solo. De Enlil
o poder dos ventos da primavera, que afastam o inverno e trazem vida nova ao Mundo Fsico, assim como
dele so tambm as grandes tempestades para destruir o que no deve mais existir. Ele tambm jovem,
minha querida: de fato, vocs dois regulam em idade. Sei com certeza que ele ainda no encontrou a
escolhida de seu corao, a eleita que o far liberar a sua semente, o seu smen, e dar-lhe filhos e filhas,
para alegria de todos ns. Espero que esta donzela de sorte seja voc, Ninlil.
- Mas, me, se Enlil to importante e poderoso, ser que ele ir me notar?
- Quem no repararia em voc, filha querida? Retrucou Numbarshegunu gentilmente, estendendo a Ninlil
um espelho delicado que estava sobre a mesa de cabeceira.
- Mire-se neste espelho, Ninlil: o que voc v? No, no precisa me responder neste momento. Pensa na
imagem que o espelho reflete: ela no lhe faz feliz? Pois deve, e muito! Esta imagem voc, nica e muito
especial. Alis, todos somos nicos e especais, apesar de muitos no se darem conta deste fato to
evidente! E jamais se esquea do mais importante.....
- O que mais importante, mame?
- Que voc minha filha! E agora, gentil donzela, cumpra o seu primeiro dever como jovem deusa da Casa
Sagrada ao se tornar mulher de fato e direito: v e abenoe as guas e os campos com o poder de dar a
vida, de ser realmente uma mulher que voc conquistou hoje!
Rindo, Ninlil ganhou as ruas de Nipur, vazias quela hora da manh. `A medida em que cruzava a cidade,
ela sentiu uma leve brisa segu-la, vinda no se sabe de onde, brincando com seus cabelos soltos e a barra
do seu traje matinal. Ninlil virou-se na direo da brisa com alegria. Ela estava seguindo a Brisa ou era a
Brisa quem a estava seguindo? Difcil dizer! Logo, Ninlil estava se movendo ao sabor da Brisa, numa
coreografia espontnea. O mundo estava cheio de cheiros de primavera e o friozinho matinal era to
estimulante quanto a dana na qual estava engajada com o Ar em Movimento.
De repente, Ninlil deixou de sentir a Brisa. Ao invs, ela estava realmente danando com um estranho.
Surpresa fez Ninlil parar e examinar o desconhecido abertamente. Ele era alto, esbelto, de olhos claros e
brilhantes na luz da alvorada. Havia algo de muito especial nele, pois de tez clara, parecia quase no ter
cor, mas ser tambm o oposto das trevas. Ele era Fora, Energia Voltil, Poder vibrante. Ninlil parou na
frente do jovem estranho muito quieta, mas, de fato, uma tempestade estava acontecendo dentro dela.
Difcil explicar, mas o estranho tinha um efeito bastante devastador. Derepente, Ninlil sentiu como se cada
clula do seu corpo se voltasse para ele, ela o queria bem perto, mas no sabia como ou por qu. Seria isto
ento desejo?
Foi o desconhecido quem rompeu o silncio de avaliao recproca depois de alguns instantes que
pareceram sculos para Ninlil:
- Quem voc? Eu ainda no a conheo, e conheo todos que vivem na minha cidade.
Minha cidade? Ento este Enlil em pessoa, o jovem deus do Ar! concluiu Ninlil. Para esconder a alegria e
repentina timidez, Ninlil refugiou-se nas boas maneiras de uma donzela da Casa Sagrada. De imediato, ela
fez uma gentil reverncia e se apresentou a Enlil:
- uma honra conhecer-vos, meu deus e senhor. Chamo-me Ninlil, uma recm-chegada a vossos domnios,
filha de Haia, o deus dos Armazns e da deusa Numbarshegunu, a soberana das Cevadas. Estamos aqui a
vosso convite, para ajudar-vos a construir vossa grande cidade e assegurar com nosso trabalho a fertilidade
do solo. Como posso melhor servir-vos?
- Eu gostaria muito de provar os seus lbios, jovem donzela! Voc quer me dar um beijo, Ninlil? Como brisa,
eu toquei seus lbios, brinquei com seu traje bonito. Como homem, desejo agora provar a sua boca, tocar a
sua lngua e sentir a doura do de seu corpo. Vem para os meus braos, Ninlil, pois quero experimentar com
voc delicias com as quais sonhei, mas at agora jamais na realidade provei.

Tomada de surpresa pela abordagem direta de Enlil, Ninlil deu um passo para trs. Ela certamente havia
gostado de brincar com a brisa impetuosa, mas ser que era sensato aceitar os avanos do jovem deus?
Tudo o que ela sabia a respeito do que se passava entre um homem e uma mulher era s na teoria. As
artes de dar e receber prazer em breve ser-lhe-iam ensinadas na prtica, no templo, como parte do seu
treinamento de jovem deusa, agora que o Sangue Sagrado tinha se manifestado. Mas por agora, ser que
ela, Ninlil, to inexperiente, saberia satisfazer a Enlil? Ninlil nunca tinha sido beijada nos lbios, ela ainda
no havia tocado o corpo de um homem no leito sagrado. Cautela e timidez venceram a curiosidade e o
desejo.
- Sois importante demais para mim, meu senhor. Sou muito jovem, no conheo ainda intimamente homem
algum. Minha vagina por demais estreita, meus lbios ainda no aprenderam a beijar. Escolhei pois uma
outra donzela!
Ninlil disse estas palavras e fugiu para as guas do canal, procurando os braos que levavam ao rio. Ela
precisava ficar sozinha para Analisar seus sentimentos. Porque parte dela queria voltar e ficar com Enlil,
mas a outra metade lhe comandava cautela.
" E se eu o perder?" considerou Ninlil. " Mas no, melhor esperar, procurar entender o que est
acontecendo comigo primeiro. Ser que Enlil estava to frustrado e confuso quanto eu?"
Ninlil nadou da forma mais silenciosa que pde at os juncos altos perto das margens do rio. Daquele ponto
de vantagem, ela podia observar Enlil sem ser vista. Ele parecia ter sido vitima de um tornado, de to
surpreso e zangado que estava.
- Espere! Volte aqui, agora mesmo! Por que voc est fugindo de mim? Nusku! Em nome de todo
firmamento e das estrelas, onde voc se meteu?
" Ele est zangado comigo ou com ele mesmo? Ou com ns dois?" pensou Ninlil da segurana dos juncos
altos.
Porque ela realmente se sentia atrada por Enlil, o mais poderoso da gerao mais nova dos Anunaki, os
grandes Deuses e Deusas da Mesopotmia. Naturalmente, ela tinha conhecido outros jovens deuses, mas
nenhum outro tinha feito seu sangue correr feito uma carruagem puxada plos mais bravos lees, e as suas
entranhas se derreterem como manteiga fresca ao sol de vero.
" Antes, eu s imaginava o que era desejo. Agora eu sei", deu-se conta Ninlil, admitindo a verdade com
sinceridade. " Que estranho este fogo que arde dentro do peito, uma vontade de querer maior, e no saber
direito o que fazer. Por isso eu me escapei dele. Preciso de tempo para considerar meus sentimentos e
pensar Antes de ir at ele. Porque com certeza irei at Enlil!"
Maravilha das maravilhas, Ninlil chegara concluso de que gostaria muito um dia de desposar Enlil e se
tornar na sua escolhida deusa e senhora do Ar, rainha de Nipur.
Em resposta ao grito de Enlil, um homem um pouco mais velho apareceu. Nusku, o conselheiro e primeiroministro de Enlil, o mais fiel servo e ajudante do jovem deus do Ar:
- `As suas ordens, meu senhor. Algum problema?
- uma garota nova, recm-chegada a Nipur. Ninlil o seu nome, e ela ousou no s me ignorar, como
escapar de mim. Rpido, Nusku, pegue a mais prxima jangada que achar, pois quero ir atras desta
donzela. Nunca Antes algum se atreveu a me recusar algo ou alguma coisa. Eu quero esta atrevida de um
jeito ou de outro! - Eu ouo e obedeo, meu senhor. Vou at o cais para ver o que posso encontrar.
A zanga de Enlil era to engraada! Ninlil tive de fazer um grande esforo para no soltar uma risada. Ento
Enlil sempre tinha todos os seus desejos satisfeitos por todos, nunca nada havia-lhe sido recusado! Que
arrogante! Ninlil s comeou a se preocupar quando Nusku apareceu de volta numa velha jangada,
provavelmente pega de emprstimo de um pobre pescador. Enlil pulou para dentro do barco primitivo e
juntos, ele e Nusku, comearam a procurar por Ninlil.
- Ela no vai agentar ficar debaixo dgua por muito tempo. No sei porque, mas tenho de t-la. H algo
nesta donzela que me atrai, no sei dizer o qu. S sei que preciso v-la de novo e faz-la minha.

- Meu senhor a ter. Quem, afinal, poderia resistir ao grande Enlil? .

Em silncio, Ninlil deslizou por entre os juncos altos s margens do canal. Mas suas chances de escapar
agora eram muito reduzidas. Contra as foras de Nusku e de Enlil combinadas, ela podia apenas esconderse e desejar que eles desistissem de persegu-la.
- L, meu senhor, entre os juncos! Avistou-a Nusku.
Ninlil comeou a nadar mais rpido, mas Enlil logo a alcanou. Num movimento ligeiro, ele inclinou-se para
i-la das guas, deit-la na jangada e ficar em cima dela.
Ninlil lutou com todas as suas foras, mas em vo. Enlil era muito mais forte. Logo os lbios dele estavam
nos dela, as mos do deus do Ar em todo lugar por seu corpo, rasgando pedaos de roupa pelo caminho.
Ento o membro dele forcou a pele sensvel que conservava a virgindade da donzela. Ninlil soltou um grito
de dor. Mas ento Enlil j estava dentro dela, movendo-se num ritmo desconhecido. Ela se debateu o
quanto pode, tentando escapar de todas as formas. Foi ento que o desconforto inicial deu lugar a uma
sensao nova que obliterou qualquer outro pensamento racional dentro dela. Neste exato momento, o
smen de Enlil foi derramado dentro dela. A sensao foi to intensa que Enlil parou de se mover,
procurando os olhos de Ninlil.
- Eu consegui! Minha semente est dentro de voc! Oh, Ninlil!
Havia surpresa, admirao e respeito na voz de Enlil. Mas Ninlil no ouviu o deus do Ar cham-la pelo
nome, e mesmo se ouvisse, no lhe daria ateno. Seu corpo todo doa, sangue escorria em filetes pelas
pernas, sonhos de um amante nobre, doce e delicado destrudos para sempre. O que Ninlil havia vivido era
a negao de todos os sonhos que uma donzela pode ter a respeito do amor e paixo, de viver feliz para
sempre. Ela empurrou Enlil com toda fora que pode reunir e mergulhou nas guas do canal. Naquele
momento, Ninlil precisava de uma barreira fsica e lavar-se para afastar as marcas de Enlil do corpo. E da
alma, se pudesse tambm. Para sempre.
- Ninlil, no se v, por favor, espere!
Ninlil ouviu Enlil cham-la pelo nome, e se no estivesse to cheia de dor e raiva, teria reparado na
mudana de tom, na deferncia com que Enlil estava-se endereando a ela desta vez. A donzela Anunaki
nadou at a costa, e saiu das guas do canal com grande dignidade. As roupas de Ninlil estavam molhadas,
rasgadas e manchadas de sangue, seus lbios pisados e juncos se emaranhavam nos longos cabelos
negros. Lgrimas que ela no se importava de esconder escorriam pela sua face. Ela s queria ir para casa,
para a segurana do Kiur, o lar dado a seus pais naquela cidade.
Antes de partir, porm, Ninlil virou-se na direo da jangada, onde Enlil encontrava-se de p, ainda sob o
efeito dos ltimos acontecimentos. Ento, ela pronunciou as Palavras do Destino, endereadas a Enlil, sua
voz cheia de fora, dor e imensa tristeza:
- Nunca antes deste dia uma filha da Casa Sagrada de Anu, uma donzela e princesa Anunaki foi to
maltratada por um jovem deus. As guas de Me Namu, a origem da vida, foram maculadas por um dos
seus filhos. Que os cus, a terra e as Grandes Profundezas ouam este meu lamento! Que Enlil seja levado
a julgamento pelo crime que fez contra mim, e que ele pague o mais alto preo pelo brilho de seu futuro
filho!

Das Esferas Mais Altas, Anu, o poderoso deus do Firmamento e pai de todos os deuses, o adorado de
Ninhursag-Ki, viu as lgrimas amargas de Ninlil, testemunhou o comportamento terrvel de Enlil, seu dileto
primognito. Exercendo imediatamente sua autoridade, o deus do Firmamento convocou a Assemblia dos
grandes Deuses e Deusas das Esferas Superiores, os Anunaki das Alturas, para o julgamento de Enlil.
A Assemblia dos Anunaki era a maior autoridade no universo da Mesopotmia, encontrando-se, quando
surgisse a necessidade, na antecmara do templo do prprio Enlil em Nipur, para julgar criminosos e eleger
os escolhidos para reinar sobre a terra. Todos os deuses e deusas eram obrigados por juramento sagrado a
acatar as decises da Assemblia. O jovem deus encarregado de verificar se as decises soberanas da
Assemblia tinham sido executadas era Enlil. Desta vez, porm, Enlil no iria sentar-se entre os juizes, mas

sim ser levado a julgamento. Ningum, nem mesmo o primognito do deus do Firmamento e da Terra Me,
estava acima da lei.
Das grandes Profundezas, a grande Deusa do Mundo Subterrneo, Ereshkigal, soube do comportamento
indesculpvel de Enlil, tambm escutou o lamento da donzela. Ereshkigal sabia j com toda certeza de que
um portal havia sido aberto para Justia, Crescimento e Regenerao no Mundo Subterrneo, mas Enlil
teria de se submeter em primeiro lugar aos desgnios das grandes Profundezas. Nas Esferas do Mundo
Fsico, em Nipur, a grande Me Terra, Ninhursag-Ki, tinha plena convico de que Enlil deveria ser punido
por sua conduta. Os cus e a terra clamavam justia, a qual Enlil, certamente, teria de se submeter. Nas
Grandes Profundezas, Ereshkigal, porm, apenas calou-se e ps-se a esperar.

Nunca antes deste dia os Anunaki tinham levado a julgamento um dos Grandes deuses. Chocados e
circunspectos, eles se reuniram, como de costume, mas desta vez eram quarenta e nove e no cinqenta
em numero, pois Enlil no se encontraria entre os grandes juizes nesta ocasio. Na plataforma inferior,
postaram-se quarenta e seis juizes; na plataforma superior, estavam Anu, que presidia os trabalhos, ladeado
por Ninhursag-Ki sua direita e Enki sua esquerda. Pai, me e irmo querido eles eram de Enlil, mas
tambm os guardies dos atributos da civilizao, da lei e da ordem. Especialmente para Enki, era muito
difcil no olhar para o quarto lugar na plataforma superior, agora vazio, pois era o lugar de Enlil. Ninlil, de
olhos inchados e vermelhos, tendo ao seu lado a deusa das artes da cura, Gula, estava sentada silenciosa
e digna direita. Em frente a Ninlil, mas no outro extremo, esquerda, estava Enlil, cujo desconforto era
evidente para todos.
Anu abriu a sesso:
- Dois crimes gravssimos foram cometidos por um dos grandes deuses. Em primeiro lugar, uma donzela da
Casa Sagrada sofreu a mais hedionda ofensa que pode ser infringida a uma jovem mulher. Em segundo
lugar, tambm ligado ao primeiro crime, a santidade do ato sexual, a Fora de Vida e Energia que move a
Criao e perpetua todas as existncias, foi manchada de forma indelvel. Meu corao sangra pelo
acusado, meu dileto primognito Enlil, mas sangra ainda mais pela donzela da Casa Sagrada, por minha
filha Ninlil. A Assemblia foi chamada para decidir a punio para o culpado. Pois ningum, eu repito
ningum, nem mesmo os grandes deuses de todos os mundos e esferas, esta acima da Lei Maior do
Universo! Ouamos, portanto, o que o acusado tem a nos dizer em sua defesa!
Enlil levantou-se, deu um passo frente e fez um reverncia aos juizes e `a Assemblia antes de comear
numa voz constrangida e baixa:
- Nunca antes deste dia tinha eu sentido desejo to grande por uma donzela. Nunca antes deste dia senti
to forte atraco por uma princesa da Casa Sagrada. Nunca antes deste dia tinha conhecido a paixo como
senti e ainda sinto por Ninlil.
- tudo o que voc tem a dizer em sua defesa Assemblia? Sua defesa baseada apenas no desejo e na
paixo? Perguntou Ninhursag-Ki, a voz da grande Me Terra soando to afiada quanto a bainha de uma
adaga.
- Sim, replicou Enlil, em voz contida, sentindo-se j de antemo perdido.
A fria de Ninhursag-Ki era mais do que evidente. Com um gesto de sua mo poderosa, a grande Deusa e
Me Terra fez Enlil calar-se e, se ele no fosse o jovem orgulhoso que era, teria-se encolhido em seu lugar.
Ninhursag-Ki voltou-se ento Assemblia:
- certo sentir desejo, esperado que um jovem deus se sinta atrado por uma donzela da Casa Sagrada.
Acima de tudo, esperado que o jovem casal se encontre, que as famlias se acertem e que na hora e
estaes certas, que eles finalmente se encontrem para o Rito do Casamento Sagrado. Esta a forma
atravs da qual a Santidade da Vida celebrada entre ns, desde que Me Namu, as guas do Mar, deu
origem vida representada por meu amado deus do Firmamento e a mim mesma, como a Montanha
Csmica Ki. A impetuosidade e confuso dos jovens para lidar com temas to profundos como os
sentimentos da carne so perfeitamente compreensveis, pois eles precisam de tempo para entender que o
corpo, o sentimento, o corao, a mente e a alma so em si mesmos, na sua Sagrada e Indissolvel Unio,
o Retrato do Mistrio da Criao. Em verdade, em verdade todos sabemos que todos viemos e somos um

com a Fonte de toda a vida, e que ns, os grandes Deuses e Deusas, somos apenas as Reflexes Daquele
e Daquela que so Um/Uma. Ninlil e Enlil so ambos muito jovens, entretanto juventude no se constitui em
desculpa para a quebra das leis sagradas. Pois como um garanho espera pelo tempo certo para se
encontrar com a sua gua, como um leo sente-se apenas atrado pela sua leoa escolhida, assim tambm
deve ser com um jovem deus e uma jovem deusa. Na hora certa, depois de todos os preparativos e
festejos, os jovens devem ento se encontrar para se amar, quando ambos estiverem prontos e conscientes
do Mistrio que no Leito Sagrado iro realizar. Assim tem sido desde o comeo dos tempos, assim deve ser
at o final dos tempos. Esta a lei sagrada, e qualquer violao a este preceito fere o Espirito, a Alma e o
Modelo sobre o qual se formou nossa civilizao. Em verdade, em verdade eu afirmo Assemblia que a
Lei Sagrada deve ser preservada!
- A Lei Sagrada deve ser preservada, repetiu em unssono a Assemblia.
- O acusado deu a sua verso dos fatos, continuou Ninhursag-Ki, voltando-se a seguir para Ninlil. Ouamos
agora a vitima. Filha da Casa Sagrada, gostaria de enderear palavras `a Assemblia?
Ninlil levantou-se e graciosamente inclinou-se frente aos juizes. Mesmo com os olhos inchados e vermelhos,
havia profunda dignidade em sua postura, a postura de uma Donzela da Casa Real dos Anunaki, princesa e
sacerdotisa em formao:
- Nada pode desfazer ou apagar o ofensa que me foi feita. Ah, quisera eu que este dia jamais tivesse
acontecido! Mas a verdade que no posso voltar atrs. Acima de tudo, agora dentro de mim, carrego o
primeiro filho de meu e de Enlil, um beb de luz que esta crescendo em meu ventre, uma criana concebida
de desejo imaturo dos dois lados. Por meu direito, por meu nascimento, duas reivindicaes fao a esta
nobre Assemblia. A primeira nada mais, nada menos do que o reconhecimento de meu beb como o
primognito de Enlil e meu. A segunda reivindicao a punio do meu estuprador, para que ele sirva de
exemplo para outros, e que jamais uma filha da Casa Sagrada, ou outra menina e mulher de qualquer
idade, crena ou denominao sofra o ato de violncia hedionda ao qual fui submetida. Quanto a mim, nada
tenho a pedir , a no ser uma resposta desta nobre Assemblia....
Ninlil parou, incerta sobre como prosseguir.
- Faa sua pergunta, Ninlil, incentivou Enki, e faremos o possvel para respond-la.
Ela engoliu em seco antes de enunciar a pergunta:
- Grandes Deuses e Deusas, meus irmos e irms, pode o amor crescer a partir de tanta dor para dar alento
e esperana ao resto da minha vida?
- Ah, Ninlil! Foi o gemido estrangulado de Enlil que soou no profundo silncio que se seguiu `as palavras de
Ninlil.
Foi Enki, o deus das guas Doces, da Magica e das Artes, o irmo favorito de Enlil, quem respondeu a
Ninlil, depois de pensar por algum tempo:
- A tristeza e a dor so as medidas da felicidade e da alegria que no puderam ser. O amor e a cura sempre
podem voltar a crescer, mas apenas se formos capazes de ver a verdade e compleitude alm dos desafios
mais difceis que nos so apresentados pela vida..
- tarde de mais para que eu tome Ninlil como minha esposa? Interrompeu Enlil, dirigindo-se Assemblia.
Ato continuo, ele foi at Ninlil, ajoelhando-se graciosamente na frente dela:
- Queres me aceitar como teu verdadeiro esposo, Ninlil? Nada pode desfazer minha violncia e insensatez,
e eu mereo o mais severo castigo pelas minhas aes, mas tenho tambm o dever de honra de reparar o
mal que te fiz, minha senhora, e a meu filho. Eu farei muito mais do que apenas me casar contigo, Ninlil. Na
frente da Assemblia, dos deuses e deusas desta terra, eu afirmo que de agora em diante, todo meu poder
compartilharei com minha futura esposa Ninlil, a escolhida e nica do deus do Ar, para que ela se torne a
verdadeira parceira dos meus caminhos e o desejo da minha alma em todos os lugares, caminhos e
mundos que eu trilhar.

Outro profundo silncio seguiu-se `as palavras de Enlil.

Ninlil, do seu lugar, sentiu seu corao se enternecer, mas a razo comandou-a a no revelar seus
sentimentos abertamente. Enlil a estava aceitando como sua igual, o filho que teriam juntos, o beb de luz,
tinha sido reconhecido por Enlil como seu primognito frente Assemblia. Mas a verdade que o jovem e
orgulhoso deus do ar havia cometido um crime sem precedentes contra ela, contra todas as donzelas e
mulheres, trajes humanos de Ninhursag-Ki, a quem Enlil havia jurado defender. Enlil deveria ser levado a
julgamento, no obstante a reparao que havia feito a ela e ao beb, como um exemplo para todos na
Mesopotmia, independente de sexo e idade.
Apenas Enki sorriu. A sabedoria tinha comeado finalmente a achar um pequeno espao no corao de
Enlil, dando substncia ao deus do Ar. Os Anunaki se mexeram em seus lugares, indecisos. Mas a voz de
Anu fez-se ouvir profunda e firme:
- A possibilidade de casamento apenas o primeiro ato nobre para o restabelecimento do equilbrio. Mas
no absolve o acusado. O comportamento violento e a impunidade de Enlil tocaram razes mais profundas
do que estas. Enlil se fez o Guardio da Terra para zelar, amar e proteger primeiro sua me e por
conseqncia, todas as mulheres, donzelas e meninas, que nada mais so do que as verses humanas de
minha amada Ninhursag-Ki. Foi o prprio Enlil quem proibiu a violncia no Mundo Fsico. Agora, foi ele
mesmo quem trouxe a violncia para a Casa Sagrada dos Anunaki. Enlil rompeu o pacto sagrado de
confiana que depositamos nele. Eu afirmo neste momento que o Firmamento rejeita Enlil como seu jovem
lder e representante.
- Em verdade, em verdade eu afirmo que a Terra rejeita Enlil neste momento, referendou Ninhursag-Ki.
- Que assim seja! A Assemblia rejeita Enlil da mesma forma! Ecoaram os juizes.
- Para onde devo ir ento? Perguntou Enlil atordoado.
Enki deixou escapar um profundo suspiro:
- Agora que a terra e o firmamento o recusaram, Enlil, s existe um lugar para onde voc pode ir, meu
irmo. Este o local onde todos os erros so reparados, todas as verdades reencontradas, mas h um
preo alto a se pagar pelo equilbrio restaurado. Para as Grandes Profundezas, o Mundo Subterrneo,
que voc deve ir, Enlil..
- Que Enlil v ao Mundo Subterrneo e s retorne depois de ter reparado suas aes! referendou a
Assemblia.
- Mas no sei o caminho para o Mundo Subterrneo, objetou Enlil, ainda tentando evitar o seu destino.
- H uma porta aberta para o Mundo Subterrneo em cada alma para restaurar equilbrios perdidos, para
aprender, crescer e mudar. No momento em que voc forou sua vontade sobre Ninlil, voc abriu esta porta.
Vejamos agora se voc pode passar por ela e pagar o preo pelo seu retorno. Agora voc se tornou no
guardio do portal das tuas prprias grandes profundezas, Enlil, disse Enki.
Os olhos de Enlil percorreram a Assemblia at encontrar os de Ninlil. Ambos mergulharam na intensidade
dos sentimentos um do outro, totalmente abertos e vulnerveis pela primeira vez. Ento Enlil retirou o
contato.
Eu sou Enlil, o deus do Ar e Guardio da Terra, ele afirmou para si mesmo, num juramento silencioso,
pela minha honra, pelo meu poder, vou conquistar tudo o que por um momento de paixo e violncia pz a
perder.
Enki aproximou-se de Enlil. Os dois irmos se encararam por um breve, mas intenso momento. Enki fez um
leve sinal de assentimento para Enlil, que respondeu da mesma forma.
O dialogo sem palavras queria dizer um voto de amor e confiana dos dois lados. Enki, a partir deste
momento, iria representar Enlil na sua ausncia do Mundo Fsico. Ao mesmo tempo, Enlil sentiu a sua
admirao e respeito por Enki, seu meio-irm menor, crescer num nvel muito mais profundo.

" Enki sabe realmente do que est falando, porque ele mesmo tinha ido s grandes Profundezas e
retornado para o Mundo Fsico. Pois se Enki tinha voltado, eu tambm voltarei, " jurou Enlil silenciosamente,
para si mesmo.
Com este ultimo pensamento, Enlil voltou-se para despedir-se da Assemblia com uma reverncia, e curvarse gentilmente numa despedida para Ninlil. Ento, ele deu um passo `a frente, formulando a inteno de
desaparecer dos aposentos da Assemblia, de Nipur e das Esferas Superiores, para penetrar no Mundo
Subterrneo. Seu pedido foi atendido, pois imediatamente Enlil no foi mais visto no Mundo Fsico.
Ninlil foi a primeira a se recuperar do choque do desaparecimento de Enlil. Ela se levantou do seu lugar, foi
at o local onde o deus do Ar tinha estado a alguns momentos atras, ao lado de Enki. Foi para ele que Ninlil
se dirigiu:
- Poderoso Deus Enki, senhor da mgica, das artes e das guas doces, ento Enlil realmente desapareceu?
Para o Mundo Subterrneo com certeza?
Enki olhou para Ninlil com interesse. To jovem, mas forte, e provavelmente muito inexperiente e inocente
tambm. Mas as jornadas ao Mundo Subterrneo, as Grandes Profundezas onde a Justia e o Equilbrio
perdidos so encontrados so as Esferas da Sabedoria aprendida atravs da Experincia, pertencendo
portanto tambm aos Divinos Inexperientes e Inocentes. Inocncia que no ignorncia, mas discernimento
to grande que v todos os lados e no se deixa corromper pelo que v ou vm a experimentar.
- Sim, Ninlil, ele se foi. Esperemos que por pouco tempo, at que ele aprenda uma grande lio, at que ele
pague o preo pelo que fez a voc e a toda Criao, respondeu Enki e com gentileza, fez-lhe uma breve
mas gentil reverncia. Enlil acabou de cruzar o portal para o Mundo Subterrneo.
Ninlil calou-se por um momento, como se estivesse juntando as foras para fazer o que deveria a seguir.
Ento ela disse em alto e bom tom:
- Ento seguirei meu marido at as Grandes Profundezas.
" E alm, se for necessrio", continuaram seus pensamentos.
Com estas palavras, Ninlil tambm, de imediato, desapareceu da Assemblia dos Anunaki.

Ninlil, ao dar-se conta de que suas palavras e o desejo do seu corao tinham-na realmente transportado
para outro lugar, ficou surpresa, mas no amedrontada. Cautelosa, porm, examinou as redondezas para se
localizar melhor.
De fato, ela estava frente ao portal Nipur, que havia cruzado duas vezes nesta manh. Mas havia algo que
ela no havia reparado antes. Ao invs do portal se abrir para os campos e canais da cidade, ele agora
mostrava a entrada de um tnel de rocha bruta, iluminado por tochas de fogo de estranho brilho.
" para l que devo ir sem demora, se quero resgatar Enlil e voltar para o Mundo Fsico", decidiu Ninlil.
Para baixo, sempre para baixo se foi Ninlil, descendo as escadarias de rocha bruta, parecendo to antigas
quanto a Terra Me das Esferas da Superfcie. Longa foi a descida. Quando seus passos comearam a ser
menos seguros, pois o cansao e a tenso comearam a se fazer sentir, Ninlil por um momento se
perguntou se tinha agido certo ao seguir o impulso de seu corao e a deciso de seu crebro como
princesa real e futura consorte do jovem e poderoso deus do Ar para traz-lo de volta e assumir um futuro
com o filho que teriam juntos.
"Sim, agi da forma mais correta," concluiu Ninlil para si mesma, apesar do cansao, "como princesa real e
donzela da Casa Sagrada dos Anunaki."
No momento em que acabou de enunciar com grande certeza estas palavras na sua mente, um portal se
materializou sua frente. De cerca de dois metros de altura e feito da madeira mais nobre e massia,
possua uma maaneta e fortes correntes de ferro pesado. Foi para as correntes que a mo de Ninlil se

dirigiu, mas no realizou o seu intento, pois uma voz forte, de quem est acostumado a dar ordens e ser de
imediato obedecido, soou na obscuridade do tnel.
- Voltai, minha senhora, voltai de onde viestes. Este portal est fechado para vs e para todos que aqui
chegarem. Quem vos fala o Guardio do Portal do Mundo Subterrneo.
Ento ela havia finalmente encontrado o portal para o Mundo Subterrneo e o seu guardio! Ninlil dominou
o sobressalto e examinou ambos com interesse. Os dois dominavam a sua pequena figura em altura, os
dois representavam barreiras pelas quais ela tinha de passar, se quisesse resgatar Enlil de volta para o
Mundo Fsico.
"Resgatar Enlil o que realmente quero," pensou Ninlil, admitindo pela primeira vez a verdade. "Amadureci
muito desde o inicio desta jornada. No existe mais a garota que sonhava desposar o maior dos jovens
deuses, mas que tinha receio de assumir a sua prpria sexualidade. Mesmo a despeito de desej-lo, sem
conhecer as grandes qualidades e fraquezas dele. Agora, quem o quer a jovem deusa e mulher confiante
no poder de conquist-lo para si. Enlil se transformou em algum muito importante para mim, pois ele
agora o desejo profundo do meu corao e o Anseio da minha alma. Mas no apenas por ele ou pelo
beb que teremos que estou arriscando a minha vida. pelo futuro que poderemos ter juntos, se conseguir
traz-lo de volta...Mas voltemos realidade e ao problema em questo: primeiro tenho de passar pelo
guardio do portal".
Com interesse (e tambm para afastar outros pensamentos mais perturbadores), Ninlil analisou o guardio.
Olhos claros, de um azul to leve quanto a primeira brisa do alvorecer de um dia de primavera encontraram
os dela. Havia uma grande intensidade naquele olhar e uma certa familiaridade tambm. Ninlil apegou-se
sua Vontade de seguir em frente, conferiu a ela o poder dos Ventos das Quatro Direes da Terra, e
encarou o guardio:
- Tenho uma pergunta para lhe fazer, Guardio do Portal: voc viu, por acaso, meu futuro esposo Enlil tomar
esta direo?
Os olhos do guardio brilharam. - Este caminho est barrado para vs, minha senhora. Meu senhor Enlil
ordenou-me que guardasse silncio.
Ninlil sorriu: - Aceito como resposta a sua .... no resposta, guardio. Se Enlil ordenou-lhe que ficasse
calado, ele por certo passou por aqui. Portanto, no estou to atrs dele assim. Agora sou eu quem pede
passagem. Voc deve deixar-me ir. Eu sou a futura esposa de Enlil, a sua escolhida. Abra o portal para mim.
- Meu amo e senhor Enlil ordenou-me que no permitisse a vossa passagem, minha senhora. por demais
arriscado. Que os riscos caiam sobre meu amo e senhor, no sobre a sua senhora. Mas eu, um humilde
guardio, sequei as lgrimas de meu senhor Enlil, tentei acalmar os receios de seu corao. Se sois
realmente Ninlil, a escolhida de meu amo, deixai-me tocar a vossa face, jurar em vosso corpo a lealdade
que tenho por meu amo e senhor Enlil.
Ninlil fez um grande esforo para manter a calma Ela podia sentir a profunda emoo que irradiava do
guardio. Como se ele tivesse um tornado dentro de si. Ou fosse ele mesmo um tornado. E todos os ventos
tambm.
- A semente sagrada de Enlil, seu amo e senhor, cresce dentro de mim. Se Enlil seu amo, eu sou tambm
a sua Senhora. Pelo meu poder, pelo meu amado a quem serve o guardio deste portal, eu exijo que me
seja dada passagem. Agora!
- Ah, minha senhora, que a semente de meu amo e senhor suba `as Esferas Superiores, e que a minha
semente real desa s profundezas do Mundo Subterrneo. Eu vos peo, deitai-vos comigo. Que a semente
do beb de luz no desa ao Mundo Subterrneo. Que a semente do humilde guardio do portal tome o seu
lugar!
Ninlil encarou o guardio com toda seriedade: - Por que est voc fazendo isto, guardio do portal? Por que
est oferecendo a sua semente para resgatar a semente de luz do meu esposo? E por que aceitaria eu um
resgate to alto?

Ninlil podia sentir a timidez e relutncia do guardio do portal para se abrir com ela. Mas ela era muito
paciente. De alguma forma, ela tinha visto alm do disfarce quem era na realidade o guardio do portal.
Enlil, para de fingir e deixa-me passar, para que possamos juntos continuar a jornada at Ereshkigal. Por
que o disfarce? Ser que os Ventos da mudana comearam a soprar dentro do teu corao? Mostra-me
quem realmente s, Enlil. Sou eu, Ninlil, tua futura esposa e companheira da tua alma. - Nobre Senhora, eu
ofereo minha semente para substituir a do meu amo pelo amor e tristeza que sinto por ele, pelo crime que
meu senhor cometeu contra vs nas Esferas Superiores. Meu amo e senhor deveria ter pensado antes de
ferir-vos, a vs que agora sois to importante, to prxima ao seu corao. Por juramento sagrado eu sirvo
ao meu amo Enlil, por juramento sagrado, pela minha honra, pelo meu ser devo resgat-lo, mesmo se isto
significar o sacrifcio da minha prpria vida. A profunda tristeza que sinto pelo meu amo criou razes dentro
de meu ser, como se fosse uma Arvore que gera frutos nas Profundezas e Trevas mais Escuras. Portanto,
deitai-vos comigo, soberana do corao de meu amo, dai-me a paz do vosso abrao para saciar a tristeza
desta longa noite. Ento, deixar-vos-ei passar, pois tereis dado consolo minha alma que vagueia solitria e
faminta sem o sem amor.
Ninlil puxou para si a cabea do guardio e beijou-lhe os lbios.
"Amado, por qu?" sua mente quis perguntar, mas ela calou, apenas cedendo ao abrao de Enlil. Braos
to fortes como uma ventania, leves como o ar ergueram-na do cho, para lev-la at os pequenos
aposentos do guardio do portal, no muito longe dali. Ninlil fixou os olhos nos olhos claros de Enlil e os
dois se deixaram levar pela tempestade de toques compartilhados.
Desta vez, foi muito melhor, porque tanto Enlil quanto Ninlil deram-se um ao outro para satisfazer uma
necessidade de carinho e paixo vinda do fundo de seus coraes. As caricias eram apenas o veiculo de
expresso para o que ainda no podiam ou tinham coragem de dizer um ao outro.
"Ser que ters coragem de fazer isto um dia? " Perguntou-lhe Ninlil, mas no esperou desta vez resposta
alguma. Talvez ainda fosse cedo demais.
Quando tudo acabou, depois do prazer compartilhado, e eles estavam um nos braos do outro, o guardio
do portal murmurou no ouvido de Ninlil:
- Preciso ir em frente. Voltai, minha senhora. Eu vos peco: no cruzais o portal para as Grandes
Profundezas. - Mas voc vai cruzar este limiar, no vai, guardio? Perguntou Ninlil, mais uma afirmativa do
que uma pergunta, levantando a cabea para fitar-lhe nos olhos.
Os olhos do guardio refletiam profunda tristeza, os braos ao redor dela ficaram tensos, mas a voz do
guardio soou firme e comprometida. Com o que?
- Sim, para mim no h alternativa e devo cruzar o portal. O mais breve possvel.
Ninlil tocou a face do guardio numa leve caricia:
- A sua semente, guardio, o seu beb que cresce agora dentro de mim, eu o chamarei Nergal-Meslamtaea,
e dele vai ser o difcil conhecimento dos mistrios do conflito e da guerra, para que a humanidade e os
deuses aprendam a paz e a compleitude em todos os nveis.
Ninlil ps a mo do guardio no seu ventre e sentiu-a tremer com a emoo de uma folha tocada pela mais
leve brisa de vero. Ele se manteve calado, mas Ninlil sabia que o tinha afetado profundamente, como ela
mesma havia sido tocada pela intensidade do ato de amor que haviam compartilhado momentos Antes.
- Tambm devo por-me a caminho, Ninlil continuou, e ento sua voz adquiriu um tom de comando:
- Deixe-me passar pelo portal, guardio. Cumpri minha parte no trato. Cumpra a sua agora. Se Enlil seu
amo e senhor, como esposa e escolhida de Enlil, sou tambm sua ama e senhora. No estou pedindo mais
sua permisso para passar. Eu estou ordenando que me de passagem. Neste exato momento.
- Que assim seja ento, respondeu o guardio do portal. Um beijo nos lbios de Ninlil, to suave e molhado
quanto a brisa com toque de orvalho das manhs foi a despedida dele.

Ninlil estremeceu por dentro, pois sabia que outra semente, outro beb estava crescendo dentro dela, e
sorriu com um misto de assombro e maravilha. Ela viu-se ento sozinha novamente, contemplando a luz
difusa alm do portal agora aberto, que a levaria at as Grandes Profundezas. Tendo cruzado o portal, Ninlil
quedou-se um instante para comemorar:
- Eu consegui! Estou do outro lado do portal! Palmas para mim! Regozijou-se ela por um momento. a
primeira barreira vencida!
Ninlil saboreou com gosto aquele momento. Certo, ela ainda no sabia que direo tomar a partir dali, mas
o medo e a angustia da jornada foram afastados pela vitoria de ter passado pelo portal e seu estranhssimo
guardio. Ainda haviam dificuldades, s que vencida a primeira barreira, cresceu em Ninlil a esperana de
ser bem sucedida no encontro com Ereshkigal para interceder pela vida de Enlil. Quem sabe, mas talvez ela
realmente achasse um jeito de conquistar a misericrdia de Ereshkigal e trazer Enlil de volta.
Para onde ir agora? Pensou Ninlil, finalmente.
Repentina inspirao f-la fechar os olhos. Ela estava na Esfera da Essncia, o interior e centro da verdade
e equilbrio em tudo o que existe. Talvez ela devesse buscar pistas dentro de si mesma, no seu Mundo
Interior, ouvir a voz que vem de dentro para ento decidir para onde ir com segurana a seguir.
Depois de alguns segundos, ou minutos, ela no saberia dizer, to concentrada estava na experincia
interior, um leve rudo de gua comeou a soar ao longe. Um sinal! Ninlil resolveu seguir o barulho da gua
a rolar primeiro de olhos fechados, para verificar a veracidade do Olhar Interior. Ela abriu os olhos, feliz por
ter confiado na sua intuio, quando sentiu o solo um pouco mido sob as sandlias leves que calava.
Para alegria de Ninlil, era uma fonte que brotava das pedras, ento se estendendo sempre para baixo num
fio dgua que parecia avanar na noite das Grandes Profundezas. A nascente de um rio!
Confiana surgiu novamente no corao de Ninlil. Todas as guas, as dos rios, dos poos, das fontes, as
guas do mar so sagradas. Com graa e reverncia, Ninlil ajoelhou-se para tocar as guas que nasciam
ali. Ela no bebeu delas, porm. Ao invs, mandou um pensamento de cura e carinho para Enlil, onde quer
que ele estivesse. Assim como as guas mantm a vida, ela desejava que Enlil mantivesse a esperana
para poder retornar `as Esferas Superiores, onde quer que estivesse no Mundo Subterrneo.
"Seguirei o curso do rio para ver o que mais na frente ele pode me reservar. Uma ponte, uma passagem, se
tiver sorte, hei de encontrar!" raciocinou Ninlil. . Mas a nascente, de inicio to pequena, logo foi-se
transformando num rio caudaloso, e as guas, to lmpidas e calmas, transformaram-se em grandes
corredeiras. O rio ento comeou a rugir nos ouvidos de Ninlil, agora j extremamente preocupada. Mas o
pior ainda estava por vir. `A sua frente, o rio transformou-se numa majestosa e faminta catarata, projetandose para diante e parecendo engolir as trevas do Mundo Subterrneo dentro da sua formidvel bocarra.
` Ser o fim da jornada para mim? Pensou Ninlil, com os olhos cheios dgua. No quero que seja, mas
como poderei atravessar este rio e catarata que parecem tudo querer devorar? Eu ... eu estou com medo.
Mas no posso deixar que meus medos me devorem, tirem de mim a capacidade de pensar e decidir o que
melhor para mim, para Enlil e para os bebs que agora carrego dentro de mim. Onde h medo, h poder,
se soubermos controlar a fonte do terror e achar nela a coragem de vencer o que nos faz pequenos e
incapazes por dentro e por fora. Eu preciso pensar que h esperana de atingir o outro lado, do medo fazer
a fora para prosseguir, ao invs de me deixar derrotar pelas circunstancias. Mais do que tudo, preciso
saber se Enlil seguiu esta direo. Eu conclamo a fora dos ventos que sopram com segurana e
intensidade constante para afastar o inverno na chegada da primavera, eu chamo este poder para mim,
para afastar meus temores e trazer de volta aquele por quem eu ao Mundo Subterrneo desci". Como se
em resposta prece silenciosa de Ninlil, derepente, uma voz rouca e profunda soou nas trevas. - Voltai de
onde viestes, minha senhora. No podeis cruzar o Rio Devorador.
O corao de Ninlil subiu `as Esferas Superiores e desceu no mesmo segundo. Ela virou-se na direo da
voz. Na luz difusa do Mundo Subterrneo, mal podia discernir as feies de quem lhe dirigira a palavra. A
figura era alta e forte, parecendo bastante intimidante. Mas os olhos... olhos claros, cheios de emoo,
olhos que brilharam ao encontrar os dela. Ninlil imediatamente esqueceu o cansao e o medo, para ficar
totalmente alerta ao que estava por vir. - Responda-me primeiro: meu futuro esposo Enlil, o deus do Ar,
seguir por esta direo? - Meu amo e senhor Enlil ordenou-me que guardasse silncio. - Se Enlil ordenoulhe silncio, ento ele passou por aqui. Como ele cruzou Rio Devorador e passou por cima da grande
catarata? - Meu amo e senhor estava tomado de tristeza e medo quando me encontrou. Tristeza por tudo o

quanto ele havia perdido por um momento impensado, medo por ter causado tanta dor a algum a quem ele
muito ama, e estar impossibilitado de agir para levar consolo e reparao a este algum. Meu senhor teme
tambm no poder retornar para as Esferas Superiores, para o futuro. Eu sequei suas lgrimas, e o
sofrimento do meu amo tocou meu corao. Ento, eu o carreguei sobre o rio Devorador, nos meus braos
eu o carreguei por sobre a Catarata da Morte.
- O que voc fez por Enlil, voc deve faze-lo por mim. Eu sou Ninlil, a rainha e escolhida do deus Enlil.
- Se sois realmente Ninlil, a rainha de meu amo e senhor, deixai-me tocar vossa face, deixai-me tocar vosso
corpo e jurar sobre ele lealdade ao meu amo e senhor Enlil.
A mo do estranho guardio do rio e da catarata levantou-se para tocar a face de Ninlil num gesto breve de
imensa ternura. Tal qual o toque dos ventos de inverno que trazem descanso e renovao aos campos, para
que votem a produzir na primavera. Ninlil j ouvira esta mesma conversa antes. Onde? Do guardio do
portal, naturalmente! Agora, este outro guardio repetia as mesmas palavras, alm de ter os mesmos
intensos olhos claros, aos quais Ninlil estava aprendendo a conhecer to bem.
"Enlil, por que esta brincadeira de esconde-esconde?" Ela perguntou em silncio, mas resolveu seguir as
regras dele, pelo menos por um pouco mais.
- A semente de seu amo, o deus Enlil, cresce dentro de mim. Pelo meu poder, pelo meu amado esposo a
quem voc serve, guardio do rio devorador, eu ordeno que me carregue para o outro lado. Agora!
- Ah, minha senhora, que a semente real de meu amo e senhor Enlil suba aos cus, e que a semente real
do guardio do rio Devorador desa ao Mundo Subterrneo, como um presente para a deusa Ereshkigal. Eu
vos suplico, minha gentil dama, deitai-vos comigo esta noite para afugentar meus medos e reduzir por seu
amor todos os meus receios!
- Por que voc est fazendo isto, Guardio do Rio Devorador? Por que est oferecendo a sua semente para
resgatar o meu beb de luz? E por que deveria eu aceitar resgate to alto? Ninlil estava sendo direta e
incisiva com o guardio, apesar de por dentro estar-se perguntando o motivo por que Enlil estava fazendo
esta brincadeira to seria com ela. Por que apresentar-se em disfarce, primeiro como o guardio do portal e
agora como o guardio do Rio Devorador? Por que ele no lhe revelava o seu verdadeiro nome?
- Eu ofereo minha semente para resgatar a de meu amo e senhor pelo profundo desejo que sinto de trazer
consolo ao seu corao ferido e solitrio. O corao de meu amo sangra pelas feridas que ele infringiu a
algum a quem ele muito ama, pois perante a este algum meu senhor portou-se da forma mais
ignominiosa. Por juramento sagrado eu sirvo ao deus Enlil, por minha honra devo resgata-lo e aqueles a
quem ele ama com a minha prpria vida. Por toda uma vida conheci o deus Enlil como a mim mesmo, mas
ao carreg-lo por sobre o rio Devorador, pude entender o outro lado de meu senhor, o lado que pode
destruir tanto quanto pode curar. Mas tambm compreendi a responsabilidade implcita em sanar as feridas
que causarmos a ourem, aprendi a mergulhar na amargura das lgrimas para voltar superfcie com a
sabedoria das lgrimas que conseguir secar em mim e nos que me rodeiam. Agora, como a Sabedoria
das guas me tivesse sido dada. Por todos estes motivos, eu vos suplico, minha senhora, deitai-vos
comigo, compartilhai uma noite de paixo ao lado meu para afastar meus medos e apagar de vez todos os
meus receios. - Voc ir me carregar por sobre a catarata e o Rio Devorador depois, como fez com... Enlil? Sim.
Ninlil estendeu os braos para o Guardio de Rio Devorador, segurou a cabea dele e beijou-o na boca. Ele
retribuiu o beijo com intensidade e paixo, parecendo necessitar tanto de carinho quanto as flores e o
campos precisam da chuva para sobreviver aos mais quentes veres. Na rocha molhada os corpos de Ninlil
e do estranho guardio do Rio Devorador se encontraram, e o amor que fizeram foi apaixonado e intenso,
fazendo calar todos os rudos volta deles, o barulho da catarata, o rugir do rio violento. Depois, quando
ainda estavam deitados na rocha, abraados, Ninlil beijou o estranho e sussurrou:
- Este filho seu, eu cham-lo-ei Ninazu, Aquele que Tem o Segredo das guas, o Deus das Profundezas
que Curam. Dele vai ser o conhecimento das verdades mais profundas que trazem a cura para todos os
males, dele vai ser o poder tambm para ferir de forma dura e implacvel, pois dor e cura so as duas faces
da mesma realidade. O que nos faz doentes carrega dentro de si a fonte da cura, e vice-versa. Agora,
guardio do Rio Devorador e da Catarata da Morte, cumpra sua parte no trato e leve-me para o outro lado.

- to perigoso, minha senhora. Eu teria dado a minha vida agora para no vos expor a tal risco....
- Pode meu esposo Enlil ser resgatado, caso eu no tentar atravessar o rio e a catarata?
- No, pelo menos no at este momento.
- Carregue-me ento. Paguei pelo preo exigido. Cumpra a sua parte no trato.
Ele cumpriu a promessa. Ninlil enlaou seus barcos ao redor do pescoo do guardio do Rio Devorador e
ele carregou-a nos barcos. A jovem prendeu a respirao ao sentir o salto poderoso, tal qual um poderoso
furaco, que o guardio deu por sobre a catarata. O mundo rugiu e trovejou ao redor deles, enquanto
enfrentavam juntos as torrentes de gua fustigantes. Nem por um momento os braos ao redor dela
mostraram cansao ou esmoreceram frente ao trovejar da catarata. Ento, o diluvio acabou, e ela foi
gentilmente baixada numa rocha do outro lado do rio, de onde a vista da catarata no era mais uma
ameaa, mas sim um grande encanto para os olhos, mente e espirito. Do guardio, no havia mais sinal
algum. S uma leve brisa, to suave quanto uma caricia de amante tocou-lhe a face como num adeus. Enlil, quem esta seguindo quem, afinal? perguntou Ninlil `as trevas. Nenhuma resposta ela recebeu de
volta. Nem ela havia esperado um sinal ou uma mensagem. No neste estagio. Mais tarde, quem sabe,
talvez.Ninlil massageou msculos doloridos e tensos vigorosamente. Suas roupas estavam molhadas,
portanto Ninlil se despiu e estendeu-as na grama do Mundo Subterrneo para secar. Na distncia, ela podia
ouvir o barulho da catarata vindo de trs. `A sua frente, Ninlil podia ver os contornos de algumas cavernas.
Para l que Ninlil iria, mas dentro de instantes. Por aquele momento, ela sentou-se na grama diferente do
Mundo Subterrneo, abraou os joelhos e descansou ali tambm sua cabea, suspirando. Tantas coisas
haviam ocorrido desde que tinha encontrado Enlil, desde o comeo da jornada para o Mundo Subterrneo.
E de alguma forma (mais provavelmente em virtude de algum desgnio da grande deusa Ereshkigal), Enlil
tinha vindo at ela para mostra-lhe o caminho e percorr-lo com ela. Mas por que os disfarces? Eles j
haviam feito amor trs vezes, e trs filhos de Enlil cresciam agora dentro de seu tero. entretanto, apesar
dos dois ltimos encontros terem sido intensos e cheios de prazer, algo estava faltando. Enlil a desejava,
disto ela tinha certeza. Mas Ninlil queria agora mais do que o prazer do corpo e a intuio de ser muito
amada. Devia haver mais, muito mais do que a troca de mil caricias nas trevas e o estremecer do orgasmo
vibrando no corpo. "Melhor mudar o curso de meus pensamentos e por-me a caminho o mais breve
possvel! teve o bom-senso de raciocinar Ninlil. Com as roupas quase secas, Ninlil avanou na direo da
maior caverna situada `a sua frente. O solo agora estava coberto de pedregulhos, o que tornou a jornada
mais difcil e dolorida para os ps j cansados de Ninlil.
Finalmente, ela parou `as margens de um grande lago de guas estranhamente paradas. De vez em
quando levantava-se uma onda, que se quebrava em silncio na costa, mas era s . As guas pareciam
no ter ou gerar vida dentro delas, e as ondas estranhas que se levantavam num no derepente tambm
no deixavam trao sequer de espuma ou corrente. Impossvel dizer at onde ia este estranho mar de
guas paradas, ou sua profundidade. A vastido das guas parecia engolir a pouca luz que havia e no
refleti-la de volta.
- Enlil, vieste nesta direo? Ninlil perguntou `as trevas, sua voz desaparecendo no vazio sem deixar eco.
De p, na costa, Ninlil parou, esperando apenas. Um ligeiro rumor nas guas paradas f-la voltar ao estado
de alerta.
Longe, muito longe ainda, mas aproximando-se rapidamente estava um barco. To escuro quanto as guas
do mar, com uma figura encapuada remAndo na proa. Quando barco e barqueiro estavam j muito
prximos, uma brisa tocou a face de Ninlil numa leve caricia, trazendo de volta memrias das Esferas
Superiores, de primavera e do renascer da terra. Ninlil procurou os olhos da figura encapucada, e viu que
eles eram claros e luminosos. Imediatamente ela se aprumou, esperando o que estava por acontecer.
- Quem chamou o barqueiro das Grandes Profundezas?
Ninlil respondeu pergunta do estranho barqueiro com outra pergunta:
- Responda-me primeiro, senhor barqueiro: por acaso passou por aqui meu futuro esposo, o deus Enlil? Ou
melhor, ser que ele pediu-lhe para transport-lo para o outro lado deste rio ou mar to parado?

- No posso responder a estas perguntas, pois jurei ao meu amo e senhor guardar silncio.
- Creio ento que Enlil seguiu este caminho. Como ele conseguiu obter as suas graas, senhor barqueiro,
para transport-lo para o outro lado da costa?
- Meu amo e senhor Enlil verteu lgrimas de tristeza ao me encontrar, e eu o consolei, para ento leva-lo
para o outro lado do Mar da Morte.
- O que voc fez por Enlil, deve igualmente faze-lo por mim. Eu sou Ninlil, a futura esposa e rainha de Enlil.
- No posso faz-lo, minha nobre senhora. Meu amo Enlil ordenou-me que no permitisse a vossa
passagem. Que os riscos de cruzar o Mar da Morte caiam sobre meu amo e senhor, no sobre a sua
senhora. Mas eu, um humilde guardio, sequei as lgrimas de meu senhor Enlil, tentei acalmar os receios
de seu corao. Se sois realmente Ninlil, a escolhida de meu amo, deixai-me tocar a vossa face, jurar em
vosso corpo a lealdade que tenho por meu amo e senhor Enlil.
Este mesmo discurso Ninlil havia escutado do guardio do portal e do guardio do Rio Devorador. Mais uma
vez ao longo da jornada, Ninlil estava frente a frente a Enlil em disfarce. Mas o que estava ele pretendendo
com toda esta farsa? Ninlil mal podia resistir vontade de desmascarar o falso barqueiro.
"Ultima vez, Enlil, que jogo pelas tuas regras, " ela pensou, "estou cansada desta estranha brincadeira de
esconde-esconde." Ela prosseguiu, com calma:
- A semente de seu amo e senhor, Enlil, o deus do Ar, cresce dentro de mim. Pelo meu poder, pelo meu
amado a quem voc serve, eu ordeno que me aceite em seu barco e me leve para o outro lado da costa.
Neste exato momento.
- Ah, nobre senhora, que a semente de meu amo e senhor, o beb de luz, suba ao mais alto dos cus, e que
a semente real deste barqueiro desa ao Mundo Subterrneo. Eu vos suplico, gentil dama, deixai minha
semente mergulhar nas guas do Mar da Morte do Mundo Subterrneo como um presente para a deusa
Ereshkigal. Eu vos suplico, deitai-vos comigo tambm! - Por que motivo est voc fazendo isto, barqueiro?
Por que est oferecendo a sua semente para substituir a de meu futuro esposo? E por que eu aceitaria
resgate to alto?
- Senhora, eu ofereo minha semente para substituir a do meu amo e senhor pela lealdade que sinto por ele
e pelo desejo que tenho de trazer conforto a seu corao, corpo, mente e alma to tristes e acabrunhados.
Por juramento sagrado, sirvo meu amo e daria minha vida pela dele e por aqueles a quem meu senhor ama.
Conheo meu Senhor Enlil tal qual a minha alma agora que o levei pelas guas paradas e sem vida do Mar
da Morte do Mundo Subterrneo. Tambm ao transportar meu amo, entendi que a vida realmente feita do
que amamos, da necessidade que temos de cativar uns aos outros, da importncia que existe em descobrir
que apesar de sermos apenas um, podemos conter multides. Entendi que meu amo quer dar de si num
nvel mais profundo, mas ainda no aprendeu como fazer isto. Senti a necessidade que meu amo tem de se
unir a algum muito especial de forma completa, mente, corpo e espirito, apesar do medo que meu senhor
tem de ser recusado desta vez. Ao transportar o deus Enlil pelas guas da morte, tambm mudei eu. Por
isso, minha gentil senhora, eu vos suplico: deitai-vos comigo e compartilhai com este seu humilde servo
toda paixo que vos possuis dentro de vosso corao. Eu preciso de um toque de amor para suportar esta
noite to cheia de solido e dor. Por favor, escolhida do meu amo e senhor, uma vez vos deitastes com meu
amo numa jangada `a luz do sol nas Esferas Superiores. Ser que podereis aceitar o meu convite, entrar
no meu barco e deitar-vos comigo no Mundo Subterrneo?
Ninlil foi tomada de surpresa pelas palavras do estranho barqueiro. Estava Enlil realmente lhe pedindo um
pouco de amor e desculpas tambm? Com o corao nas mos, mas fazendo um grande esforo para no
demonstrar o quanto as palavras dele a tinham afetado, Ninlil pressionou ainda mais o estranho barqueiro.
Ela precisava ainda algumas verdades, antes de aceitar o preo que ele lhe impunha:
- Eu no fui convidada a subir na jangada para fazer amor luz do sol nas Esferas Superiores. Est voc
agora querendo que eu aceite de minha livre e espontnea vontade fazer amor com voc no seu barco? Ela
podia sentir a intensa emoo tomar conta do barqueiro. Ser que Ninlil tinha chegado ao centro do
tornado? E agentar a fora da tempestade depois?

- A deciso toda sua. - Diga-me, barqueiro, usando as suas prprias palavras. Por que eu aceitaria fazer
amor com voc no seu barco?
Ela queria ouvi-lo dizer as palavras certas, e iria arranc-las dele mais cedo ou mais tarde. - Por causa do
amor que vos sentis por meu amo, o deus Enlil. . Ninlil sorriu brevemente:
- certo que o amo e estou disposta a fazer tudo para lev-lo de volta s Esferas Superiores, mas no s
isto. tambm pelo amor que tenho por mim mesma e pelo futuro que poderemos ter juntos, se eu for bem
sucedida e traz-lo de volta para as Esferas Superiores. Eu no poderia amar a Enlil como o amo, se no
conhecesse a extenso dos meus sentimentos, alm de ter a certeza de que ele tambm compartilha do
que penso e sinto a seu respeito. Enlil aquele que mais prximo chegou do desejo do meu corao,
apesar de anteriormente eu no ter sido capaz de dizer-lhe esta grande verdade. Fico pensando, porm,
sobre quando Enlil vai se dar conta do amante que tem dentro e ento reconhecer em mim finalmente como
sua amada de fato. S assim ele ir finalmente ver-me como sua rainha. Por todas estas razes, barqueiro,
eu aceito o seu oferecimento.
- Mesmo se meu amo e senhor ainda no pode vos dizer, minha senhora, ele seria um grande tolo, se no
vos vsseis como sua soberana e Rainha, falou o barqueiro em voz muito baixa, quase um sussurro, cheio
de emoo.
Ninlil apenas sorriu, mas o corao disparou por dentro para voltar depois ao normal. Olhos claros brilharam
nas trevas. O barqueiro inclinou-se numa graciosa reverncia e estendeu a mo para ajuda-la a entrar no
barco. A gentileza do gesto era certamente digna de um jovem e poderoso Anunaki frente escolhida de
seu corao e parceira de sua alma..
- Vou chamar esta sua semente, este seu beb de Enugi, o Deus dos rgos Sexuais, disse Ninlil, quando
o amor acabou.
Ela beijou o barqueiro do Rio da Morte nos lbios, e continuou:
- O desafio de Enugi vai se o de ir alm do prazer fsico, seu dom ser a Seduo, o Riso, a Intimidade e a
Espontaneidade. Seu dever ser Ser Responsvel por quem ele cativar. Ele vai ser a Energia e Paixo
temperados com Criatividade em todos os mundos em que trilhar. - Vs me surpreendeis, nobre senhora.
Ninlil sabia que havia um sorriso no rosto, na voz do barqueiro da morte. - Cumpra agora a sua parte do
nosso trato, barqueiro. Preciso ir para o outro lado do Mar da Morte, se quero resgatar meu esposo e a mim
mesma para termos um futuro juntos. E os deuses bem sabem que quero comear este futuro o mais breve
possvel!
Como das outras vezes, o estranho guardio desapareceu ao deixar Ninlil na costa do Mundo Subterrneo.
Mesmo sabendo que ele j tinha ido embora, Ninlil soprou um beijo para o ar, sacudindo a cabea divertida.
Enlil tinha mesmo de aprender algumas boas maneiras sobre como agir com a amada e futura me de seus
filhos!
Mas derepente, as trevas comearam a falar. Sussurros que foram ficando mais ruidosos e apavorantes.
Novamente, ela l teve de controlar os nervos para no gritar. As vozes falavam todas de uma vez, e levou
algum tempo para Ninlil entender o que diziam:
- Quem desceu sem convite s Grandes Profundezas?
- Quem ousou vir at aqui sem ser Anunciado?
- Quem se atreveu a cruzar o limiar do Mundo Subterrneo? Q Ninlil soltou um profundo suspiro. Parece
que finalmente tinha chegado ao lugar certo. As vozes eram reais, mas Ninlil no podia ver nada sua
frente. Pelo menos, ela tinha chegado at ali.
"Tarde demais para voltar," pensou Ninlil," agora j fui longe demais, mesmo que quisesse ou pudesse
voltar. Mas ser que depois de tudo o que enfrentei at agora, terei foras ou o bom-senso suficiente para
argumentar com Ereshkigal? O peso da jornada est se fazendo sentir no meu corpo, na minha alma, no
meu corao e nos meus pensamentos. O fim da jornada esta mais prximo. Mas ser mesmo que
conseguirei resgatar a Enlil e a mim mesma, afinal?"

Entretanto, pensar em Ereshkigal, a soberana do Mundo Subterrneo, foi o suficiente para que Ninlil se
voltasse para o lado pratico da jornada. Ereshkigal era uma nobre Antepassada, uma Donzela da Casa
Sagrada, agora Rainha das Grandes Profundezas e Deusa do Mundo Subterrneo. De imediato, Ninlil
lembrou-se de seu treinamento no templo, as boas maneiras de uma jovem deusa e o respeito devido aos
mais velhos. O Mundo Subterrneo tambm era uma Esfera Sagrada da Existncia, e ela, Ninlil, tinha batido
sua porta sem ser convidada. Ninlil, portanto, fez uma graciosa reverncia e cumprimentou as vozes das
trevas em primeiro lugar:
- Saudaes aos Guardies do Mundo Subterrneo e meus respeitos `a Grande Deusa e soberana das
Grandes Profundezas! Eu respondo pelo nome de Ninlil, sou uma donzela da Casa Sagrada de Anu, filha de
Haia, o deus dos armazns, e da Deusa da Cevada, chamada Numbarshegunu. Eu desci `as Grandes
Profundezas sozinha e de livre e espontnea vontade para interceder pela vida de meu futuro esposo, Enlil,
o deus do ar, que foi mandado ao Mundo Subterrneo por ter cometido um grave crime contra a minha
pessoa. Eu venho com a inteno de humildemente solicitar uma audincia com a soberana do Mundo
Subterrneo, a poderosa Ereshkigal. Que ela receba de antemo meus agradecimentos pelo tempo que a
mim dispensar!
Mais depressa do que Ninlil esperava, ergueu-se diante dela um grande portal, guardado por um guardio
ainda mais circunspecto segurando uma tocha na mo esquerda. Ele apresentou-se como Neti, o guardio
dos portais de Ereshkigal, a deusa do Mundo Subterrneo.
Desta vez, Ninlil tinha certeza, o guardio no era Enlil em disfarce. Os olhos dele no tinham a cor clara e
a intensidade de emoo de Enlil. Ao invs, apenas objetividade e competncia, bem como um
distanciamento necessrio para o desempenho de suas funes.
Seis outros portais se sucederam ao primeiro numa velocidade alucinante. Ninlil deixou-se levar pela
sensao de sonho, como se estivesse se aprofundando mais e mais num outro espao, atingindo outra
esfera de conscincia. O sentimento era forte, como se sua alma, corpo e pensamentos estivessem sendo
submetidos a um intenso escrutnio. A sensao s teve fim quando cruzaram o ultimo portal, e uma face
ainda mais seria os saudou.
- Primeiro-ministro Namtar, esta jovem da Casa Real dos Anunaki e das Esferas Superiores solicita uma
audincia com nossa soberana e Rainha, esclareceu Neti.
Namtar assentiu com um gesto de cabea, avaliando Ninlil com fria segurana. Ninlil sentiu o calculado
escrutnio do conselheiro de Ereshkigal, no como um peso, mas como um exame minucioso e completo.
Mas no cedeu um milmetro ao receio que no fundo sentia por dentro.
Ao fim de alguns intensos minutos que pareceram durar uma eternidade, Ninlil pareceu ter satisfeito a
Namtar, pois o sbrio ministro respondeu:
- Uma vez que a Donzela da Casa Sagrada chegou at aqui, justo que tenha uma chance de ver nossa
rainha e soberana, e defender pessoalmente junto a ela o seu caso.
Um palcio ergueu-se diante deles, feito do mais puro lpis lazuli e cristal de rocha, solido e severo nas
linhas quadradas preferidas pelos grandes arquitetos mesopotmicos das Esferas Superiores que Ninlil
havia visitado. Esculturas de parede mostravam cenas dos grandes mitos e lendas conhecidos de Ninlil,
bem como outras cenas de histrias e terras que ela ainda no conhecia. No meio do palcio, no ptio
interno, a torre sagrada, o ziggurat se projetava na luz difusa do Mundo Subterrneo. Tochas iluminavam o
eterno crepsculo.
- Preciso perguntar-lhe mais uma vez, minha senhora, falou novamente Namtar. , em verdade, a sua mais
alta vontade entrar nos domnios da grande soberana Ereshkigal e enfrentar o seu julgamento?
- Se este foi o caminho de Enlil, realmente a minha maior vontade estar onde meu futuro marido j esteve.
- O jovem Anunaki Enlil seguiu este caminho.
- Ento tambm meu desejo prosseguir.
- A escolha foi feita. Siga-me, Donzela da Casa Sagrada.

Ninlil seguiu Namtar ao longo de corredores silenciosos, passagens, sales e escadarias. Finalmente, eles
pararam na Grande Cmara de Audincias e Julgamentos. Namtar fez uma longa reverncia, e Ninlil,
sabiamente, imitou-o antes de levantar os olhos para ver o que se passava frente.
Eles estavam num grande salo, difusamente iluminado pelas mesmas tochas de estranho brilho. As
paredes eram de puro cristal de rocha e lpis lazuli, decoradas com os smbolos sagrados e com mobilirio
de extrema sobriedade. Um tapete azul escuro salpicado de pequenas estrelas estendia-se at a plataforma
ao final da cmara, e deste ponto mais elevado, estava o trono da deusa das Grandes Profundezas.
L sentada estava um ser alto (uma mulher?) e esbelto, de grande dignidade, envolto num robe de tecido
preto e sbrio, que entretanto tinha um brilho semelhante `as pedras de lpis lazuli. Um capuz longo
envolvia-lhe a cabea e os cabelos (se que ela os tinha!). Mas o que Ninlil prender a respirao foi a aura
de mistrio e poder que emanavam da figura sentada no trono. Nunca em sua vida Ninlil havia-se deparado
com autoridade e seriedade to grandes. Ninlil estava, sem sombra de duvida, na presena de Ereshkigal, a
soberana do Mundo Subterrneo.
- Por que uma filha da Casa Real dos Anunaki desceu sem convite `as Grandes Profundezas? Perguntou
uma voz profunda, incisiva, se bem que melodiosa.
A pergunta calma e previsvel ressoou dentro do corpo, alma, corao e espirito de Ninlil. A jovem engoliu
em seco antes de responder numa voz pequena e trmula dentro da vastido da Cmara de Julgamentos:
- Grande Deusa, eu vim at vs para interceder pela vida de meu futuro esposo Enlil, o deus do Ar, que foi
mandado ao vosso Reino por causa de uma grande ofensa que fez minha pessoa. Eu sou Ninlil, a
escolhida de Enlil, que agora tambm carrega as sementes de Enlil, seus e meus futuros filhos. Mas h algo
mais tambm....
- O que mais?
- Eu... eu gostaria tambm de entender o que tem-se passado at agora, desde que Enlil e eu comeamos a
nossa jornada rumo ao Mundo Subterrneo. Pois creio que h um significado maior em tudo o que
experimentamos at agora.
Ninlil parou, como se procurando algum incentivo. Ereshkigal nada comentou, mas continuou firme no
interrogatrio:
- Por que ests intercedendo pela vida de Enlil, se ele te fez mal?
- Enlil for violento e desastrado, mas eu tambm podia ter-me sado muito melhor. Creio tambm que eu e
ele aprendemos uma grande lio, e que agora temos uma chance de vida juntos no futuro. Eu vos peo por
este futuro, minha grande senhora. Um futuro para mim e Enlil e a nossa semente de luz que sinto crescer
dentro de mim. Um futuro nas Esferas Superiores.
- Como podes afirmar que Enlil aprendeu a sua lio? Como podes saber que ele j satisfez a Lei do
Equilbrio Restaurado, reparando o seu erro junto a ti? Continuou a perguntar implacavelmente Ereshkigal..
Ninlil suspirou. A soberana do Mundo Subterrneo no estava facilitando as coisas para ela. Todavia,
Ereshkigal ainda no tinha lanado em Ninlil o seu olhar da morte. De fato, at aquele momento Ereshkigal
havia agido com total imparcialidade, perguntando e ouvindo atentamente a verso de Ninlil de todos os
fatos.
- Eu creio sinceramente que Enlil tenha aprendido uma grande lio por causa dos estranhos e intenso
encontros com os quais me defrontei ao longo da jornada. Eu me refiro aos encontros com os trs guardies
iniciais. Com aquele que guardava os portes de Nipur, depois o guardio do rio devorador e finalmente o
barqueiro do mar da morte. Eles eram Enlil em disfarce, no eram?
Tendo feito esta declarao audaciosa, Ninlil parou e encarou Ereshkigal para ver se a Grande Deusa
demonstrava alguma reao. Ereshkigal no esboou sinal algum.
Mas pelo menos Ela no disse que estou maluca ou fora de mim. E eu ainda estou viva... pelo menos acho
que estou, pensou Ninlil, prosseguindo em voz alta:

- De alguma forma, pude ver que era Enlil quem estava atrs ou dentro de cada guardio de portais que tive
de cruzar at chegar realmente ao Mundo Subterrneo. O que me fez pensar por que ele estava l antes de
mim, por que ele sempre apareceu para mim, mas disfarado...
Ninlil hesitou.
- Prossiga, continuou Ereshkigal, num tom de comando que no podia ser negado.
- Pensei, pensei muito e foi esta a minha concluso. Enlil estava sempre l, a cada portal esperando por
mim, porque ambos fomos limiares um para o outro. Enlil teve de enfrentar os seus piores pesadelos cada
vez que nos encontramos e ele estava disfarado. Ele viu as cores reais do conflito e da tristeza no portal de
Nipur, enfrentou a doena e ferimentos da alma no rio devorador, solido e o desejo de amar nas
profundidades do mar da morte. Mas h mais um grande mistrio nesta jornada. Tendo sido ferida por Enlil,
era eu o limiar e guardi mais difcil que ele tinha de enfrentar. quanto a mim... eu tive de aprender a ver
atravs dele, entender a jornada de Enlil at as Grandes Profundezas e meu papel nela tambm.
Lgrimas comearam a brotar dos olhos de Ninlil, que as secou com um aceno impaciente de mo. - Havia
um motivo pelo qual ele no podia me dizer quem ele era quando nos encontramos naquelas trs vezes. Ele
simplesmente no podia revelar quem era realmente. Vos infringistes um poderoso teste de humildade ao
mais orgulhoso dos jovens deuses, minha Grande Senhora. Ele teve de vir a mim e pedir o meu amor, no
sabendo se eu o aceitaria sob disfarce, mas submetendo-se aos desgnios do Mundo Subterrneo de
qualquer forma. E eu... eu tive de ir alm dos meus sonhos de menina pelo prncipe dos deuses para aceitar
ao homem e ao deus na sua totalidade. E os filhos dele tambm....
Um soluo interrompeu Ninlil. As lgrimas caiam agora copiosas, mas Ninlil no se importava mais de contlas. Aquelas eram lgrimas de ouro, a medida de quanto Ninlil tinha crescido e aprendido durante toda a
jornada at ali. Ela sentou-se no cho, porque seus joelhos se recusaram a manter seu corpo ereto, mas
mesmo assim continuou:
- Os nossos futuros filhos, as trs sementes minhas e de Enlil que carrego dentro de mim, juntamente com o
beb de luz. Estas trs outros bebs eu tive de receb-los no meu corpo para trazer cura e bem-estar para
todos ns. E agora, minha Grande Deusa e Senhora, eu entendo um pouco mais a respeito de vossa
Grande Misso, e meu corao se enche de admirao ante a vs.
- Por que? Foi a pergunta, enunciada num tom bem diferente desta vez.
- Por que somente a Grande Deusa das Profundezas e o Mundo Subterrneo, que seu reino, so os
Guardies da Regenerao, da Beleza Interior e da auto-transcendncia. Somente a poderosa Ereshkigal, a
Grande Juza, soberana da Terra da Memria Ancestral e do Equilbrio Restaurado guarda as chaves para
resolver conflitos e guerras, sabe das profundezas dos ferimentos e da cura e entende tudo a respeito da
vida, do amor e da importncia de criar laos, pois Ela quem, confere o Equilbrio e Renascimento do
Esprito, se passarmos pelos testes que tem para ns. Grande Deusa, eu do-vos as mais profundas graas,
vindas do meu corao, da minha mente, corpo e alma. Pois somente vs sois o Ponto que se Eleva acima
de todas as Dualidades, o Centro que tudo v, tudo sabe e tudo e a todos cura em todos os nveis e
esferas.
Ao final destas palavras, Ninlil baixou a cabea para secar o mar de lgrimas que a cegavam. Ela no viu
que Ereshkigal descera do trono para postar-se de p, na sua frente. .
- Filha da Casa Real de Anu, alm das tuas lgrimas e da tua dor, alm dos desafios e de todos os conflitos
internos e externos, mostraste grande coragem para ver, sentir e agir para restaurar um equilbrio maior.
justo que agora possas olhar-me nos olhos, enfrentares o meu julgamento.
Quando Ninlil levantou os olhos para receber o julgamento da Grande Juza, o capuz havia cado e ela viu
pela primeira vez a face de Ereshkigal. No a face da deusa feroz de cabea de leoa e cabelos de serpente,
de um amontoado de ossos descarnados ou da projeo dos piores medos que se possa ter sobre a viso
do aps-morte. Pelo contrrio, a radiante beleza de uma deusa de cabelos negros e grande sobriedade
saudou Ninlil. Ela no parecia muito mais velha do que a prpria Ninlil. Parecia, isto sim, no ter idade
definida, ao mesmo tempo jovem e experiente, com a Sabedoria daqueles que muito viram e tudo
aprenderam. A filha de Namu, as guas Primevas do oceano, e do deus do firmamento Anu, a querida irm
gmea de Enki era linda, mas de uma beleza mais profunda, fruto da Fora Interior e Poder-Que-Vem-de-

Dentro. E os olhos, a face expressiva de seriedade pensativa de Ereshkigal estavam definitivamente

sorrindo para Ninlil.
- Percorreste uma longa e profunda jornada, Ninlil. Agora, para as Esferas das Alturas deves retornar. Na
poca certa, porm, deves voltar at mim, at as Grandes Profundezas, para dares luz s sementes que
devem retornar ao tero Interno do Universo. Agora que foram criadas, as sementes do conflito e da guerra,
do ferimento, doenas e do bem-estar, da solido e do amor podem ferir tanto quanto podem curar. Tudo vai
depender as escolhas que forem feitas, e o que posso fazer agora zelar e manter a guarda para que as
Leis do Equilbrio e da Justia prevaleam no final. A quarta semente, ou a primeira, conforme o queiras, no
tempo certo, ira ascender aos cus com as minhas bnos, para crescer e diminuir em brilho por vinte e
sete dias, voltando o seu brilho de novo a crescer e diminuir, num ciclo eterno de magia e explendor. Na
vigsima oitava noite, porm, esta luz ir desaparecer do Mundo Fsico para juntar-se s minhas luzes no
Mundo Subterrneo. Ao final da 28 noite, ele retornar ao Mundo Fsico num brilho novo. Chama este beb
teu e de Enlil pelo nome de Nana, a Luz da Noite, o Brilho que ensinar humanidade a contagem do
tempo, a Lua que cresce a cada noite e que tambm desaparece para sempre retornar a todos os mundos.
Ninlil viu-se retribuindo com gosto o sorriso de Ereshkigal. Que destino magnifico o filho primognito dela e
de Enlil iria ter! Um deus cuja luz iria crescer e decrescer num ciclo eterno, das trevas para a luz, retornando
s trevas para brilhar novamente!.
- Grande e nobre Senhora, recebei todos os agradecimentos do meu corao.
Ereshkigal sorriu para Ninlil, mas ao falar novamente, a voz da Grande Deusa do Mundo Subterrneo
mudou, tornando-se a um tempo gentil e direta. Ninlil suspeitou de sbito que era exatamente este equilbrio
de indagao, critica gentil, estimulo e humor constitua a marca registrada de Ereshkigal:
- Na Assemblia dos Grandes Deuses, os Anunaki das Esferas Superiores, eu tambm ouvi o teu lamento
em forma de pergunta. Perguntaste ento, Ninlil, se o amor e a cura poderiam crescer a partir da dor para
dar alento e esperana ao resto da vida. Agora, eu te pergunto, Ninlil: isto pode realmente acontecer?
Compreenso e alegria imensas encheram o corao de Ninlil.
- Sim, ela afirmou, a voz cheia de convico, mas apenas se formos capazes de ver a verdade e
compleitude alm dos desafios mais difceis.
Uma deliciosa risada ecoou na Grande Cmara de Julgamentos:
- Ento, Ninlil, o que ests esperando? Vai logo e leva o teu amado relutante e cabeudo para os mundos
superiores! Os dois no tem mais nada a fazer no meu Reino!
Ninlil fez exatamente o que lhe tinha sido dito. Afinal, quem era ela para desobedecer grande deusa do
Mundo Subterrneo?