Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CECh N 32/2015
CUIDADO Y ESPERANZA
Lneas Gua
de la Conferencia Episcopal de Chile
para tratar los casos de abusos sexuales
a menores de edad
Aprobadas para su publicacin
en la 109 Asamblea Plenaria de la CECh, abril de 2015
INDICE
PRRAFO N
PGINA N
1-7
9-17
18-22
23-26
27-31
10
I.
INTRODUCCIN
II.
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES
III.
IV.
CONCEPTOS Y FUENTES
10
32-33
10
b. Legislacin nacional
34-36
11
37
12
a. Recepcin de la denuncia
38-42
12
b. Investigacin previa
43-47
13
c. Medidas cautelares
48-51
14
52-53
15
54-57
15
f. Proceso cannico
58-62
16
63-66
17
V.
ATENCIN PASTORAL
17
67-79
17
80-98
19
c. Cuidado de la comunidad
99-102
22
103-105
23
a. Formacin de la comunidad
106-119
24
120-128
26
VII.
129-137
29
VIII.
CONCLUSIONES
138
31
VI.
I.
INTRODUCCIN
1.
En los ltimos aos, la Iglesia ha tomado conocimiento con gran dolor de que
algunos de sus ministros sagrados han cometido graves delitos de abuso
sexual contra menores de edad. Nada puede justificar acciones de este tipo
contra ningn ser humano, ni menos contra aquellos que por su condicin de
menores de edad requieren la atencin y proteccin preferencial de los
adultos. Lamentablemente, este tipo de delitos tambin se han verificado en
nuestra Iglesia chilena.
2.
3.
4.
5.
7.
II.
8.
9.
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES
Jess dijo Dejen que los nios vengan a m (Mc 10, 14). Los nios y los
jvenes son la semilla donde se teje el futuro de la humanidad entera.
Representan la fragilidad e invitan a los adultos a salir de s mismos para
ayudarlos a recorrer el camino que los transformar en hombres y mujeres
del maana. Los Obispos de Chile quieren renovar su compromiso para
acogerlos, creando las condiciones que permitan tanto a ellos como a sus
familias estar tranquilos de desarrollarse en un ambiente sano y seguro, de
que en la Iglesia encontrarn los medios dnde puedan crecer y formarse en
el amor profundo a Jesucristo para as contribuir a trabajar por una mejor
sociedad.
11.
12.
Atendiendo a las palabras del Seor Jess: Dejen que los nios vengan a m,
porque de los que son como ellos es el reino de los cielos (Mt 19,14), la
proteccin de los menores de edad quiere ser el centro de las preocupaciones
de todos quienes colaboran en la Iglesia a nivel nacional, diocesano y en cada
una de las congregaciones religiosas, desde un determinado oficio o tambin
desde el voluntariado.
13.
Ms an, la Iglesia quiere invitar a todos los actores sociales a promover una
cultura en la que la proteccin a los menores de edad sea una prioridad.
14.
15.
16.
18.
En virtud del sacramento del orden, los sacerdotes han recibido la gracia de la
configuracin con Cristo Sacerdote, Profeta y Pastor. Este don permite una
profunda transformacin de la persona que lo recibe, de manera que se
constituye verdaderamente en otro Cristo. El ministerio sacerdotal es
expresin de esta sacramentalidad en la vida de la Iglesia y en el compromiso
ante el mundo. Por consiguiente, toda la vida y ministerio de un presbtero
manifiesta su identidad sacerdotal al servicio de la santidad del Pueblo de
Dios, en comunin con los otros miembros de la Iglesia.
19.
20.
21.
El sacerdote tiene como principal misin ser testigo fiel y creble del
Evangelio. No serlo y, peor an, constituirse en un anti testigo es una traicin
a la vocacin recibida y a la misin encomendada por la Iglesia. Entre las
situaciones ms repudiables en la vida y el ministerio de un sacerdote, se
encuentra el autoritarismo, el abuso de poder, y el abuso sexual contra
menores y jvenes (Mensaje de los Obispos a los catlicos y al Pueblo de
Chile, Ref. CECh: 111/2011, 8 de abril de 2011, n. 4).
22.
24.
25.
Es importante, entonces, que cada uno est dispuesto a hacerse cargo de las
consecuencias que tienen sus acciones, especialmente de aquellas que han
producido dao a alguien. Asimismo, para que las instituciones puedan
desarrollar su actividad con responsabilidad y confianza en medio de la vida
social, es fundamental que puedan mostrar con transparencia cules son sus
finalidades y los medios que emplean para conseguirlas.
26.
28.
29.
30.
31.
Una vez aprobadas por la Santa Sede, estas Normas debern actualizarse
peridicamente o integrarse con otros documentos si las circunstancias as lo
aconsejan, cumpliendo en todo caso con las disposiciones pertinentes.
b. Legislacin nacional
34.
35.
36.
11
38.
39.
40.
denuncia
de
este
tipo
sea
recibida
En el caso que se reciban denuncia por otra va, quien reciba dicho relato debe
necesariamente hacerlo llegar al encargado de denuncias y a la autoridad
eclesistica competente. La obligacin de derivar la comunicacin de las
denuncias a la autoridad eclesistica pesa gravemente sobre quienes reciben
estas informaciones y no se deben retrasar bajo ninguna circunstancia.
12
41.
Aunque es preferible que se realice una denuncia por escrito, si ello no fuera
posible es suficiente para discernir acerca del inicio de una investigacin
previa que se levante acta y se firme por quien denuncia.
42.
43.
44.
45.
46.
Una vez que quien ha sido designado investigador haya terminado su labor,
debe entregar sus conclusiones y los antecedentes recopilados al Ordinario.
La autoridad eclesistica debe discernir acerca de lo siguiente:
13
47.
48.
49.
50.
51.
14
54.
Siempre se debe respetar e incluso alentar que las vctimas ejerzan el derecho
de actuar segn su conciencia en cuanto a la denuncia a las autoridades
estatales, sea que se trate de denuncias sobre hechos ya prescritos como
recientes. No corresponde presionar moralmente a las vctimas para que se
abstengan de denunciar.
55.
57.
58.
59.
60.
61.
Las medidas cannicas para un clrigo considerado culpable del abuso sexual
de un menor de edad, pueden ser:
62.
63.
Una vez aprobadas las Normas, se divulgarn a los fieles y toda la sociedad,
para que conozcan el marco dentro del cual actuamos en relacin a la
recepcin y tramitacin de denuncias, la prevencin de la comisin de abusos
sexuales respecto de menores de edad y el acompaamiento a las vctimas.
64.
65.
66.
V.
a.
67.
ATENCIN PASTORAL
17
69.
70.
71.
72.
73.
74.
Ofrecer atencin espiritual a las vctimas que les permita integrar, desde la
fe, lo que han vivido.
75.
76.
Facilitarle el contacto con quien le pueda explicar las diversas etapas del
ordenamiento eclesial.
77. Toda la Iglesia se ve afectada por una situacin de delito contra el sexto
mandamiento del Declogo y como Cuerpo de Cristo est llamada a reparar
espiritualmente el dao causado.
78. Por su particular responsabilidad personal, al clrigo que ha sido declarado
culpable, que ha admitido su responsabilidad o que la ha confesado,
eventualmente se le sancionar con la reparacin del dao causado.
79. En todo caso, es necesario comprender que la reparacin no se satisface en un
solo acto, sino que se trata de un proceso, en el cual es relevante que se
implementen las necesarias medidas de proteccin, se exija formacin en la
materia a los clrigos, catequistas y agentes pastorales y, en general, a quienes
colaboren con menores de edad en mbito eclesial.
b. Cuidado del denunciado
Cuidado pastoral y terapia del denunciado
80.
81.
A los sacerdotes que han fallado a su compromiso y han causado dao a otros,
les exhortamos a hacer un examen de conciencia personal y a responder de
sus actos delante de Dios, de la sociedad y de sus superiores.
82.
83.
84.
Se debe ofrecer a todo denunciado ayuda espiritual, pero sin que sea llevada a
cabo por la misma autoridad.
85.
86.
87.
88.
89.
20
91.
Sin embargo, debe quedar claro tanto para el clrigo como para la comunidad
que la adopcin de medidas cautelares, constituyen una medida de
prevencin y de oportunidad, y no un juicio que vulnere la presuncin de
inocencia.
92.
Incluso en caso que no sea considerado culpable, debe tenerse presente que:
Se debe excluir la readmisin de un clrigo al ejercicio pblico de su
ministerio si ste puede suponer un peligro para los menores o existe riesgo
de escndalo para la comunidad (Congregacin para la Doctrina de la Fe,
Carta Circular del 3 de mayo de 2011, III, i). Para evitar arbitrariedades, debe
actuarse conforme a derecho para valorar esta circunstancia de restriccin en
el ejercicio del ministerio.
Ante denuncia falsa
93.
94.
95.
En caso que se haya procedido ante los Tribunales del Estado y se ha dictado
una sentencia absolutoria, si corresponde, debe recurrirse con los
mecanismos previstos para el restablecimiento del buen nombre del clrigo.
Se debe tener presente la absolucin en un proceso judicial civil no significa que
el Ordinario no deba valorar todas las informaciones a su disposicin y las
21
97.
Para ello, deben cumplirse las instrucciones de la Santa Sede si las hubiera, o
bien disponer de las medidas que fueren necesarias para no poner en riesgo a
menores de edad. Tngase presente que, ms all de la edad del clrigo
considerado culpable o sus aos de ministerio, la reasignacin de funciones o
el traslado no se consideran medidas suficientes para evitar el riesgo.
Dependiendo de las situaciones, su participacin comunitaria ser restringida
tanto en mbito sacramental como pastoral, en conformidad al derecho.
98.
99.
113. En adelante, slo podrn prestar sus servicios, sean o no voluntarios, las
personas que hayan recibido formacin en este mbito, y respecto de las
cuales se haya verificado que no existen juicios pendientes en estas materias.
114. La formacin que se ha de impartir para todas las personas que prestan un
servicio pastoral (clrigos o laicos, consagrados o no) se realizar a travs de
programas que incluyan los siguientes aspectos: distinguir los signos de un
posible abuso sexual y el necesario aprendizaje para abordarlos
adecuadamente; conocer las legislacin chilena y la normativa cannica acerca
25
26
131. Los miembros de los Institutos seculares y SVA que no tienen derecho a
incardinar clrigos estn llamados a emprender todas las tareas relacionadas
con la atencin pastoral y la prevencin sealadas en este documento (ttulos
V y VI) en el mbito propio de sus comunidades, sus clrigos, sus seminarios o
casas de formacin y obras apostlicas.
132. En todo momento se ha de buscar la colaboracin entre el respectivo
Institutos seculares y SVA que no tienen derecho a incardinar clrigos y el
obispo diocesano para abordar estas materias de la mejor forma posible.
133. Si recae una denuncia para la investigacin o proceso por delitos ms graves
de competencia de la Congregacin para la Doctrina de la Fe que afecten a
menores de edad sobre un clrigo religioso de un Instituto secular o SVA que
no tienen derecho a incardinar clrigos, el Ordinario debe informar
detalladamente acerca de ello al Obispo diocesano correspondiente al
domicilio del religioso, as como de las eventuales medidas cautelares
tomadas.
134. Incluso, el mismo Obispo diocesano puede solicitar o imponer medidas si el
clrigo religioso de un Instituto secular o SVA que no tienen derecho a
incardinar clrigos tiene responsabilidades apostlicas en el mbito de la
Iglesia local (CIC, cc. 678-679). El mero traslado no constituye una medida
suficiente.
135. En caso que la autoridad de un Instituto secular o SVA que no tienen derecho a
incardinar clrigos no adopte las medidas que la Iglesia exige para el
tratamiento de una eventual situacin de abuso sexual de menores de edad,
corresponde al Obispo hace rel seguimiento necesario para que ello ocurra,
remitiendo eventualmente los antecedentes que posea a la Santa Sede, sin
perjuicio de las medidas que el Obispo puede tomar si el clrigo trabaja en su
dicesis.
30
VIII. CONCLUSIONES
136. Convencidos de la importancia de la presencia de nios y jvenes en la vida de
la Iglesia, ms an, la identificacin de Jess con ellos, es que estas Normas de
la Conferencia Episcopal de Chile para tratar los casos de abusos sexuales de
menores de edad por parte del clero, las hemos escrito con corazn de
pastores, de cara al futuro, con la esperanza que nos ayuden a todos, pastores
y fieles, a hacer de nuestras comunidades (parroquiales, educativas u otras)
verdaderas escuelas de fe y confianza, de comunin y libertad, de pureza y
santidad.
31