Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DISCLAIMER: As Member States provide national legislations, hyperlinks and explanatory notes (if any), UNESCO does not guarantee their accuracy, nor their up-dating on
this web site, and is not liable for any incorrect information. COPYRIGHT: All rights reserved.This information may be used only for research, educational, legal and noncommercial purposes, with acknowledgement of UNESCO Cultural Heritage Laws Database as the source ( UNESCO).
- Les
biens
biens
biens
DISCLAIMER: As Member States provide national legislations, hyperlinks and explanatory notes (if any), UNESCO does not guarantee their accuracy, nor their up-dating on
this web site, and is not liable for any incorrect information. COPYRIGHT: All rights reserved.This information may be used only for research, educational, legal and noncommercial purposes, with acknowledgement of UNESCO Cultural Heritage Laws Database as the source ( UNESCO).
- le classement;
- la cration en "secteurs sauvegards".
Art. 9. - La matrise d'oeuvre portant sur des biens culturels immobiliers
proposs au classement, classs ou inscrits sur la liste de l'inventaire
supplmentaire est assure par des spcialistes qualifis dans chacun des
domaines concerns.
Les modalits d'application du prsent article sont fixes par voie
rglementaire.
Chapitre I
L'inscription sur l'inventaire supplmentaire des biens culturels
immobiliers
Art. 10. - Les biens culturels immobiliers qui, sans justifier un
classement immdiat, prsentent un intrt du point de vue de l'histoire,
de l'archologie, des sciences, de l'ethnographie, de l'anthropologie, de
l'art ou de la culture appelant une prservation, peuvent tre inscrits sur
l'inventaire supplmentaire.
Les biens culturels immobiliers inscrits sur la liste de l'inventaire
supplmentaire qui ne font pas l'objet d'un classement dfinitif dans un
dlai de dix (10) ans sont radis de la liste dudit inventaire.
Art. 11. - L'inscription sur la liste de l'inventaire supplmentaire est
prononce par arrt du ministre charg de la Culture, aprs avis de la
commission nationale des biens culturels pour les biens culturels
immobiliers d'intrt national sur sa propre initiative, ou a l'initiative
de toute personne y ayant intrt.
Elle peut tre galement prononce par arrt du wali, aprs avis de la
Commission des biens culturels de la wilaya concerne,pour les biens
culturels immobiliers ayant une valeur significative au niveau local
l'initiative du ministre charg de la culture, des collectivits locales ou
toute personne y ayant intrt.
Art. 12. - L'arrt d'inscription sur la liste de l'inventaire
supplmentaire comporte les mentions suivantes:
- la nature du bien culturel et sa description;
- sa situation gographique;
- les sources documentaires et historiques;
- l'intrt qui a justifi son inscription;
- l'tendue de l'inscription prononce, totale ou partielle;
- la nature juridique du bien;
- l'identit des propritaires, affectataires ou tout autre occupant lgal;
- les servitudes et obligations.
Art. 13. - L'arrt d'inscription sur la liste de l'inventaire
supplmentaire prononc par le ministre charg de la culture ou le wali,
selon les cas prvus a l'article 11 ci-dessus et publi au Journal officiel
de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, fait l'objet d'un
affichage au sige de la commune du lieu de situation de l'immeuble pendant
deux (2) mois conscutifs.
Il est notifi par le ministre charg de la culture ou le wali, selon le
cas, au propritaire du bien culturel concern. Lorsque l'inscription est
prononce par arrt du ministre charg de la culture, il est notifi au
wali du lieu de situation de l'immeuble aux fins de sa publication la
conservation foncire; cette opration ne donne lieu a aucune perception au
profit du Trsor.
Art. 14. - A compter de la notification de l'arrt d'inscription sur la
liste de l'inventaire supplmentaire, les propritaires publics ou privs
sont tenus de saisir le ministre charg de la culture de tout projet de
modification substantielle de l'immeuble qui aurait pour consquence
DISCLAIMER: As Member States provide national legislations, hyperlinks and explanatory notes (if any), UNESCO does not guarantee their accuracy, nor their up-dating on
this web site, and is not liable for any incorrect information. COPYRIGHT: All rights reserved.This information may be used only for research, educational, legal and noncommercial purposes, with acknowledgement of UNESCO Cultural Heritage Laws Database as the source ( UNESCO).
DISCLAIMER: As Member States provide national legislations, hyperlinks and explanatory notes (if any), UNESCO does not guarantee their accuracy, nor their up-dating on
this web site, and is not liable for any incorrect information. COPYRIGHT: All rights reserved.This information may be used only for research, educational, legal and noncommercial purposes, with acknowledgement of UNESCO Cultural Heritage Laws Database as the source ( UNESCO).
DISCLAIMER: As Member States provide national legislations, hyperlinks and explanatory notes (if any), UNESCO does not guarantee their accuracy, nor their up-dating on
this web site, and is not liable for any incorrect information. COPYRIGHT: All rights reserved.This information may be used only for research, educational, legal and noncommercial purposes, with acknowledgement of UNESCO Cultural Heritage Laws Database as the source ( UNESCO).
DISCLAIMER: As Member States provide national legislations, hyperlinks and explanatory notes (if any), UNESCO does not guarantee their accuracy, nor their up-dating on
this web site, and is not liable for any incorrect information. COPYRIGHT: All rights reserved.This information may be used only for research, educational, legal and noncommercial purposes, with acknowledgement of UNESCO Cultural Heritage Laws Database as the source ( UNESCO).
DISCLAIMER: As Member States provide national legislations, hyperlinks and explanatory notes (if any), UNESCO does not guarantee their accuracy, nor their up-dating on
this web site, and is not liable for any incorrect information. COPYRIGHT: All rights reserved.This information may be used only for research, educational, legal and noncommercial purposes, with acknowledgement of UNESCO Cultural Heritage Laws Database as the source ( UNESCO).
DISCLAIMER: As Member States provide national legislations, hyperlinks and explanatory notes (if any), UNESCO does not guarantee their accuracy, nor their up-dating on
this web site, and is not liable for any incorrect information. COPYRIGHT: All rights reserved.This information may be used only for research, educational, legal and noncommercial purposes, with acknowledgement of UNESCO Cultural Heritage Laws Database as the source ( UNESCO).
TITRE III
DE LA PROTECTION DES BIENS CULTURELS MOBILIERS
Art. 50. - Les biens culturels mobiliers comprennent notamment:
- le produit des explorations et des recherches archologiques, terrestres
et subaquatiques;
- les objets d'antiquit tels qu'outils, poteries, inscriptions, monnaies,
sceaux, bijoux, habits traditionnels, armes et restes funraires;
- les lments rsultant du morcellement des sites historiques;
- le matriel anthropologique et ethnologique;
- les biens culturels lis la rgion, l'histoire des sciences et
techniques, l'histoire de l'volution sociale, conomique et politique;
- les biens d'intrt artistique tels que: * peintures et dessins, faits
entirement la main sur tout support en toutes matires;
* estampes originales, affiches et photographies
en tant que moyen de cration originale;
* assemblages et montages artistiques originaux, en toutes matires,
productions de l'art statuaire et de la sculpture, en toutes matires,
objets d'art appliqu dans des matires telles que le verre, la cramique,
le mtal, le bois, etc...
- les manuscrits et incunables, livres, documents ou publications d'intrt
spcial;
- les objets d'intrt numismatique (mdailles et monnaies) ou philatlique;
- les documents d'archives, y compris les enregistrements de textes, les
cartes et autre matriel cartographique, les photographies, les films
cinmatographiques, les enregistrements sonores et les documents lisibles
par machine.
Art. 51. - Les biens culturels mobiliers prsentant un intrt du point de
vue de l'histoire, de l'art, de l'archologie, de la science, de la
religion et des techniques qui constituent la richesse culturelle de la
nation, peuvent tre proposs au classement ou classs, inscrits sur
l'inventaire supplmentaire par arrt du ministre charg de la culture
aprs avis de la commission nationale des biens culturels, sur sa propre
initiative ou la demande de toute personne y ayant intrt.
Ils peuvent galement faire l'objet d'une inscription sur la liste de
l'inventaire supplmentaire, par arrt du wali aprs avis de la commission
des biens culturels de la wilaya concerne, lorsque le bien culturel
mobilier une valeur significative du point de vue historique, artistique
ou culturel l'chelle locale. L'arrt d'inscription sur la liste de
l'inventaire supplmentaire est notifi au propritaire public ou priv qui
dtient le bien culturel concern, par le ministre charg de la culture ou
le wali selon la valeur nationale ou locale du bien culturel.
L'inscription d'un bien culturel mobilier sur la liste de l'inventaire
supplmentaire entrane tous les effets du classement pendant dix (10) ans.
Ils cessent de s'appliquer si au terme de ce dlai, le bien culturel
mobilier n'est pas class.
Art. 52. - Le classement ou l'inscription sur la liste de l'inventaire
supplmentaire des biens culturels mobiliers n'entrane pas soumission de
plein droit au rgime du domaine public.
Ils peuvent tre maintenus dans la proprit et la jouissance des
propritaires.
Des qu'un bien culturel mobilier est class, il peut tre intgr dans les
collections nationales.
Art. 53. - Les biens culturels mobiliers classs par arrt du ministre
charg de la culture font l'objet d'une publication au Journal officiel de
la Rpublique algrienne dmocratique et populaire.
L'arrt de classement doit mentionner la nature du bien culturel mobilier
protg, son tat de conservation, sa provenance, son lieu de dpt
DISCLAIMER: As Member States provide national legislations, hyperlinks and explanatory notes (if any), UNESCO does not guarantee their accuracy, nor their up-dating on
this web site, and is not liable for any incorrect information. COPYRIGHT: All rights reserved.This information may be used only for research, educational, legal and noncommercial purposes, with acknowledgement of UNESCO Cultural Heritage Laws Database as the source ( UNESCO).
DISCLAIMER: As Member States provide national legislations, hyperlinks and explanatory notes (if any), UNESCO does not guarantee their accuracy, nor their up-dating on
this web site, and is not liable for any incorrect information. COPYRIGHT: All rights reserved.This information may be used only for research, educational, legal and noncommercial purposes, with acknowledgement of UNESCO Cultural Heritage Laws Database as the source ( UNESCO).
DISCLAIMER: As Member States provide national legislations, hyperlinks and explanatory notes (if any), UNESCO does not guarantee their accuracy, nor their up-dating on
this web site, and is not liable for any incorrect information. COPYRIGHT: All rights reserved.This information may be used only for research, educational, legal and noncommercial purposes, with acknowledgement of UNESCO Cultural Heritage Laws Database as the source ( UNESCO).
DISCLAIMER: As Member States provide national legislations, hyperlinks and explanatory notes (if any), UNESCO does not guarantee their accuracy, nor their up-dating on
this web site, and is not liable for any incorrect information. COPYRIGHT: All rights reserved.This information may be used only for research, educational, legal and noncommercial purposes, with acknowledgement of UNESCO Cultural Heritage Laws Database as the source ( UNESCO).
DISCLAIMER: As Member States provide national legislations, hyperlinks and explanatory notes (if any), UNESCO does not guarantee their accuracy, nor their up-dating on
this web site, and is not liable for any incorrect information. COPYRIGHT: All rights reserved.This information may be used only for research, educational, legal and noncommercial purposes, with acknowledgement of UNESCO Cultural Heritage Laws Database as the source ( UNESCO).
TITRE VII
DU FINANCEMENT DES OPERATIONS D'INTERVENTION ET DE MISE EN VALEUR DES BIENS
CULTURELS
Art. 82. - Les propritaires privs des biens culturels immobiliers sur
lesquels sont entreprises des oprations de sauvegarde, de restauration, de
rhabilitation, de conservation et de mise en valeur peuvent bnficier
d'aides financires directes ou indirectes de l'Etat.
Peuvent bnficier galement de ces avantages, les entrepreneurs ou
promoteurs immobiliers lorsqu'ils entreprennent des travaux de restauration,
de rhabilitation et de conservation sur des biens culturels immobiliers
protgs au titre de la prsente loi.
Art. 83. - Les biens culturels immobiliers classs ou proposs au
classement ncessitant des travaux de sauvegarde ou de protection immdiate
sont ordonns sur une liste d'urgence. Les propritaires privs desdits
biens peuvent bnficier d'une aide de l'Etat ou des collectivits locales
pour les travaux de consolidation, de confortement et/ou de gros oeuvres.
Les propritaires des immeubles situs dans la zone de protection du bien
culturel immobilier concern peuvent bnficier de cette aide lorsque ceuxci ont pour effet de participer la mise en valeur du bien culturel
immobilier class.
DISCLAIMER: As Member States provide national legislations, hyperlinks and explanatory notes (if any), UNESCO does not guarantee their accuracy, nor their up-dating on
this web site, and is not liable for any incorrect information. COPYRIGHT: All rights reserved.This information may be used only for research, educational, legal and noncommercial purposes, with acknowledgement of UNESCO Cultural Heritage Laws Database as the source ( UNESCO).
Art. 84. - Les propritaires privs des biens culturels immobiliers classs
ou proposs au classement peuvent bnficier d'une aide financire de
l'Etat pour la restauration et la rhabilitation dont le taux de
participation peut tre octroy proportionnellement au cot des travaux
sans pour autant dpasser 50% du cot total. Les propritaires privs de
biens culturels classs ou proposs au classement en bon tat de
conservation, peuvent bnficier de subventions d'un taux variant de 15%
50% de supplment des dpenses qui seraient entranes par la restauration
des motifs architectoniques extrieurs ou intrieurs du bien culturel.
Art. 85. - Les biens culturels classs ou proposs au classement relevant
du domaine public ou priv de l'Etat et des collectivits locales
bnficient de l'accs aux diffrentes formes de financement la
restauration selon la lgislation en vigueur.
Toutefois, les propritaires ou affectataires publics des biens culturels
immobiliers classs ou proposs au classement ligibles au financement de
l'Etat pour leur restauration, sont tenus de proposer des programmes
d'utilisation ou de rutilisation du bien qui tiennent compte de leur
intgration dans la vie conomique et sociale.
Art. 86. - Les propritaires privs d'immeubles compris dans un secteur
sauvegard qui, sans tre classs, doivent tre rpars, rhabilits ou mis
en valeur, peuvent bnficier des aides directes ou indirectes de l'Etat ou
des collectivits locales.
L'entretien courant des immeubles ne pourra faire l'objet d'un soutien
financier par l'Etat.
Art. 87. - Il est institu un fonds national du patrimoine culturel pour
le financement de toutes les oprations:
- de sauvegarde, de conservation, de protection, de restauration, de
rhabilitation et de mise en valeur des biens culturels immobiliers et
mobiliers;
- de sauvegarde, de conservation et de protection des biens culturels
immatriels. La cration de ce fonds, ainsi que l'accs aux diffrentes
formes de financement d'aides directes ou indirectes pour toutes les
catgories de biens culturels sont prvus dans le cadre de la loi de
finances.
Art. 88. - Les dispositions des articles 471, 472, 473 et 474 de
l'ordonnance n75-58 du 26 septembre 1975, modifie et complte, relative
au code civil, ne s'appliquent pas aux baux des locaux usage d'habitation,
commercial, artisanal ou professionnel compris dans un secteur sauvegard
et qui font l'objet des travaux prvus a l'article 41 de la prsente loi,
comme c'est le cas des biens culturels immobiliers classs ou proposs au
classement.
La rvision du prix de ces baux ainsi que le calcul des taux de location
des locaux suscits font l'objet d'un texte rglementaire.
Art. 89. - Lorsque les travaux prvus aux articles 21 (alina premier), 31
(alina premier) et 41 de la prsente loi sont ncessaires la
conservation du bien culturel immobilier class ou propos au classement ou
compris dans un secteur sauvegard, l'Etat peut, la demande du
propritaire garantir le relogement provisoire ou dfinitif des occupants
de bonne foi, des immeubles usage d'habitation.
Art. 90. - Le locataire, bnficie du droit de rintgration des immeubles
restaurs a caractre commercial, artisanal ou professionnel compris dans
un secteur sauvegard.
Le locataire perd le droit de rintgration susvis, lorsque la nature de
son activit est incompatible avec les besoins du plan permanent.
Le locataire bnficiaire du droit de rintgration peut obtenir une
indemnisation pour la priode de non activit.
Le contrat de location est suspendu durant la priode des travaux. Celui-ci
reprend effet aprs rintgration du locataire.
Les conditions de location peuvent tre modifies selon les besoins que
requiert la nouvelle situation de l'immeuble.
DISCLAIMER: As Member States provide national legislations, hyperlinks and explanatory notes (if any), UNESCO does not guarantee their accuracy, nor their up-dating on
this web site, and is not liable for any incorrect information. COPYRIGHT: All rights reserved.This information may be used only for research, educational, legal and noncommercial purposes, with acknowledgement of UNESCO Cultural Heritage Laws Database as the source ( UNESCO).
DISCLAIMER: As Member States provide national legislations, hyperlinks and explanatory notes (if any), UNESCO does not guarantee their accuracy, nor their up-dating on
this web site, and is not liable for any incorrect information. COPYRIGHT: All rights reserved.This information may be used only for research, educational, legal and noncommercial purposes, with acknowledgement of UNESCO Cultural Heritage Laws Database as the source ( UNESCO).
DISCLAIMER: As Member States provide national legislations, hyperlinks and explanatory notes (if any), UNESCO does not guarantee their accuracy, nor their up-dating on
this web site, and is not liable for any incorrect information. COPYRIGHT: All rights reserved.This information may be used only for research, educational, legal and noncommercial purposes, with acknowledgement of UNESCO Cultural Heritage Laws Database as the source ( UNESCO).
Sont exclus de l'inventaire gnral des biens culturels les sites naturels
classs conformment la loi relative a la protection de l'environnement
susvise.
Art. 107. - Sont abroges toutes les dispositions contraires la prsente
loi, notamment celles de l'ordonnance n67-281 du 20 dcembre 1967 relative
aux fouilles et la protection des sites et monuments historiques et
naturels.
Art. 108. - La prsente loi sera publie au Journal officiel de la
Rpublique algrienne dmocratique et populaire.
Fait a Alger, le 20 Safar 1419 correspondant au 15 juin 1998.
Liamine ZEROUAL.