Guide pratique international de l'tat civil

ITALIE
tat : mars 2013

5.3.2 Quels sont, au point de vue de l'tat civil, les effets de la dclaration de prsomption de dcs en ce qui
concerne a) le mariage qu'avait contract la personne dont on a dclar le dcs prsum? b) le remariage du
conjoint de cette personne? c) la filiation des enfants de l'pouse ns aprs la date du dcs prsum? d) le
consentement du prsum dcd qui et t exig pour certains actes de l'tat civil? A partir de quand ces
effets se produisent-ils?
a) et b) La dclaration de prsomption de dcs entrane la dissolution du mariage de la personne concerne et son
conjoint peut contracter un nouveau mariage (art. 65 Cc).
c) Les enfants de l'pouse de la personne dont on a dclar la prsomption de dcs peuvent faire l'objet d'une
action judiciaire en contestation de lgitimit, s'ils sont ns 300 jours aprs la date prsume du dcs mais
avant la date du jugement qui l'a dclare (art. 235 Cc). Toutefois, si la mre dclare au moment de la naissance
que l'enfant a t conu avec un homme qui n'est pas son mari, la filiation paternelle du pre naturel est tablie
par une reconnaissance; si la mre et le pre naturel de l'enfant font la dclaration de naissance conjointement,
la filiation paternelle est tablie de ce fait (art. 250 Cc).
d) Le tribunal du dernier domicile ou rsidence du disparu peut nommer un curateur qui se substitue l'absent (art.
48 Cc).
Les effets se produisent partir de la date o le jugement dclarant la prsomption du dcs est pass en force de
chose juge et o y est annot l'accomplissement des publications prvues (art. 730 CPC).
5.3.3 Quels sont, au point de vue de l'tat civil, les effets du retour de la personne qui a fait l'objet d'une
dclaration de prsomption de dcs?
En cas de retour de la personne dont on a dclar la prsomption de dcs ou si son existence est prouve, une
dclaration d'existence peut tre prononce par un jugement, la demande du ministre public ou de tout intress
(art. 67 Cc). Le jugement est annot en marge de l'acte de naissance, de mariage et de dcs (art. 49 1-j), 69 1-g)
et 81 2 DPR n 396/2000) et transcrit dans le registre des dcs (art. 137 (n 8) OStC [1939] maintenu en vigueur
par l'art. 109 n 396 DPR/2000).
Le retour de la personne dont on a dclar la prsomption de dcs entrane la nullit du nouveau mariage contract
par le conjoint aprs la date dudit dcs, l'article 128 du code civil (mariage putatif: nullit non rtroactive) restant
applicable (art. 68 Cc).
5.3.4 Observations particulires : Nant.

6. NATIONALIT
6.1 ACQUISITION
6.1.1 Acquisition par la naissance : La nationalit de votre pays s'acquiert-elle par attribution au moment de la
naissance a) par l'effet de la filiation? b) en raison de la naissance sur votre territoire?
Est Italien
a) l'enfant n de pre ou de mre de nationalit italienne (art. 1 L. Citt);
b) l'enfant n sur le territoire italien lorsqu'il n'acquiert pas la nationalit trangre de ses parents ou si ses parents
sont inconnus ou apatrides (art. 1 L. Citt.; art. 2 R.E. Citt.).
6.1.2 Acquisition par modification de la filiation : La nationalit de votre pays peut-elle s'acqurir par suite
d'une modification de la filiation a) pendant la minorit de l'enfant? b) aprs sa majorit?
a) Oui. La reconnaissance ou la dclaration judiciaire de la filiation pendant la minorit de l'enfant a pour effet
l'acquisition de la nationalit italienne (art. 2 L. Citt.). En outre, ladopt mineur acquiert la nationalit italienne de
ladoptant si ladoption entrane la rupture des liens avec la famille dorigine (art. 3 L. Citt.; art. 27 L. Ad.).
b) En principe, non. Mais le majeur, qui fait l'objet d'une reconnaissance ou d'une dclaration judiciaire de filiation,
peut opter dans les douze mois qui suivent pour la nationalit dtermine par la filiation (art. 2 L. Citt.).
6.1.3 Dans quelles conditions la nationalit de votre pays peut-elle s'acqurir par le mariage avec l'un de vos
ressortissants?
Par le mariage avec un ressortissant italien, un tranger ou un apatride peut acqurir la nationalit italienne par dcret
du Ministre de lIntrieur, sur demande introduite auprs du prfet territorialement comptent ou des consuls italiens.
La demande de naturalisation peut tre prsente si l'intress rside lgalement en Italie depuis au moins deux ans,
ou aprs trois ans de mariage s'il rside l'tranger, et quau moment de ladoption du dcret les poux sont toujours
unis par le mariage et non spars de corps. Les dlais sont rduits de moiti en prsence denfants ns ou adopts
par les conjoints (art. 5 L. Citt., modifi par la Loi n 94 du 15 juillet 2009 n 94, et art. 7 L.Citt., modifi par la Directive
er
du Ministre de lIntrieur du 7 mars 2012, entre en vigueur le 1 juin 2012 ; art. 4 R.E. Citt.).

Commission Internationale de l'tat Civil

- 34 -

Guide pratique international de l'tat civil

ITALIE
tat : mars 2013

Une telle acquisition est exclue (art. 6 L. Citt.) :

a) en cas de condamnation pour un crime contre la personnalit de l'tat ou contre les droits politiques des
ressortissants;
b) en cas de condamnation pour un crime avec prmditation pour lequel la loi prvoit une peine dont le maximum
ne peut tre infrieur trois ans de dtention; ou bien la condamnation pour une infraction pnale non politique
une peine de dtention excdant une anne de la part d'une autorit judiciaire trangre, si la sentence a t
reconnue en Italie ;
c) lorsque subsistent, dans le cas spcifique, des motifs prouvs inhrents la scurit de la Rpublique.
6.1.4 Dans quelles conditions la nationalit de votre pays peut-elle s'acqurir la suite d'une manifestation de
volont de la personne concerne?
La nationalit italienne peut s'acqurir par une dclaration de volont ou par naturalisation.

Dclaration de volont (art. 4 L. Citt.; art. 3 R.E. Citt.)

Acquiert la nationalit italienne par dclaration :

l'tranger ou l'apatride dont le pre, la mre ou un des ascendants en ligne directe au deuxime degr
avaient la nationalit italienne par naissance
a) sil a fait son service militaire pour l'tat italien et dclare pralablement vouloir acqurir la nationalit
italienne,
b) s'il exerce un emploi au service de ltat italien, mme l'tranger, et dclare vouloir acqurir la
nationalit italienne,
c) s'il a rsid lgalement en Italie pendant une priode ininterrompue de deux ans au moins qui
prcdent immdiatement sa majorit et dclare, dans l'anne qui suit la majorit, vouloir acqurir la
nationalit italienne.
l'tranger n en Italie et qui y a rsid lgalement et sans interruption jusqu' sa majorit s'il fait la
dclaration dans les douze mois qui suivent sa majorit.

Procdure: La dclaration, accompagne des documents prescrits, est remise l'officier de l'tat civil de la
commune de rsidence ou, en cas de rsidence l'tranger, aux autorits diplomatiques ou consulaires; elle
est inscrite dans les registres de l'tat civil (art. 23 L. Citt.; art. 3 et 14 R.E. Citt.; art. 23 DPR 396/2000).
L'autorit comptente (selon les cas : le maire ou l'autorit diplomatique ou consulaire ou le Ministre de
l'Intrieur) contrle si les conditions sont satisfaites, communique l'officier de l'tat civil le rsultat de ses
vrifications et, le cas chant, dlivre un certificat de citoyennet (art. 16 R.E. Citt.). Ces communications et
attestations sont transcrites dans les registres de l'tat civil (art. 24 1-b) DPR 396/2000). L'acquisition de la
nationalit est effective la date de la dclaration.

Naturalisation (art. 9, 10, 21 L. Citt.; art. 4, 5, 7 R.E. Citt.) :

La citoyennet italienne peut tre octroye :

par dcret du Prsident de la Rpublique, le Conseil dtat entendu, sur proposition du Ministre de
l'Intrieur,
a) l'tranger dont le pre, la mre ou un des ascendants en ligne directe au deuxime degr, taient
citoyens par naissance, ou qui est n sur le territoire de la Rpublique et, dans les deux cas, s'il y
rside lgalement depuis au moins trois ans (ou deux ans dans l'hypothse prvue l'art. 4, 1-c);
b) l'tranger majeur adopt par un ressortissant italien et rsidant lgalement sur le territoire de la
Rpublique au moins cinq ans la suite de son adoption ;
c) l'tranger qui a exerc des fonctions, galement l'tranger, pendant au moins cinq ans au
service de ltat ;
d) au ressortissant d'un tat membre des Communauts Europennes, s'il rside lgalement depuis
au moins quatre ans sur le territoire de la Rpublique ;
e) l'apatride qui rside lgalement depuis au moins cinq ans sur le territoire de la Rpublique ;
f) l'tranger qui rside lgalement depuis au moins dix ans sur le territoire de la Rpublique.
-

par dcret du Prsident de la Rpublique, le Conseil dtat entendu, et dlibration pralable du Conseil
des Ministres, sur proposition du Ministre de l'Intrieur en accord avec le Ministre des Affaires
trangres, l'tranger qui a rendu des services minents l'Italie ou en cas d'intrt exceptionnel de
ltat.

Procdure: La demande de naturalisation, accompagne des documents prescrits, est prsente au Prfet
de la province de rsidence (ou l'autorit consulaire dans le cas de l'article 9 1-c de la loi, qui en
transmet copie au Ministre de l'Intrieur, art. 1 et 2 DPR n 632 du 18 avril 1994). Le dcret de concession
de la citoyennet ne prend effet que si, dans les six mois qui suivent sa notification, l'intress prte serment
Commission Internationale de l'tat Civil

- 35 -

Guide pratique international de l'tat civil

ITALIE
tat : mars 2013

devant l'officier de l'tat civil de la commune de rsidence ou, le cas chant, devant l'autorit consulaire
comptente (art. 10 et 23 L. Citt.). Aprs la prestation de serment, le dcret de naturalisation est transcrit de
suite dans les registres de l'tat civil, l'acquisition prenant effet le lendemain (art. 24 1-a) et art. 25 DPR
396/2000).
6.1.5 La lgislation de votre pays connat-elle d'autres cas d'acquisition de la nationalit de votre pays?
Selon les articles 17-bis et 17-ter, introduits dans la loi n 91 du 5 fvrier 1992 sur la nationalit, par la loi n 124 du 8
mars 2006 entre en vigueur le 12 avril 2006, le droit la nationalit italienne est reconnu aux ex nationaux italiens et
leurs descendants en ligne directe, de langue et culture italienne, citoyens de la Croatie et de la Slovnie, qui
avaient perdu la nationalit italienne suite aux clauses territoriales du Trait de paix de Paris de 1947 et du Trait
dOsimo de 1975 (sujets qui navaient pas opt en temps voulu pour la nationalit italienne en quittant en mme
temps les territoires cds la Rpublique fdrative socialiste de Yougoslavie). La demande est prsente par les
intresss l'autorit communale italienne comptente ou, le cas chant, l'autorit consulaire.
La nationalit italienne stend galement aux descendants de ceux qui en ont t dpouills par les lois raciales et
qui ont acquis la nationalit du pays hte, sauf si la perte de la nationalit italienne rsultait dun choix (Circulaire du
Ministre de lIntrieur du 15 juin 2009 n 33).
6.1.6 Extension de l'acquisition de la nationalit : L'acquisition de la nationalit de votre pays par une personne
s'tend-elle a) ses descendants dj ns, mineurs ou majeurs? b) son conjoint?
a) Oui. L'acquisition ou la racquisition de la nationalit italienne par une personne s'tend aux enfants mineurs
vivant avec elle; devenus majeurs, ils peuvent cependant y renoncer la seule condition de possder une autre
nationalit (art. 14 L. Citt.; art. 12 R.E. Citt.).
b) Non.
6.1.7 Observations particulires : Nant.
6.2 RENONCIATION
6.2.1 La lgislation de votre pays permet-elle de renoncer la nationalit de votre pays? Dans quels cas, dans
quels dlais et selon quelle procdure?
Oui.
Le ressortissant qui possde, acquiert ou racquiert une nationalit trangre conserve la nationalit italienne
mais il peut renoncer cette dernire s'il rside ou transfre sa rsidence l'tranger (art. 11 L. Citt; art. 8 R.E.
Citt.).
L'enfant mineur, devenu Italien par suite de l'acquisition ou la racquisition de la nationalit italienne d'un de ses
parents, peut renoncer la nationalit italienne aprs sa majorit s'il possde une autre nationalit (art. 14 L.
Citt.; art. 12 R.E. Citt.).
Les dclarations pour renoncer la nationalit italienne sont faites l'officier de l'tat civil du lieu de rsidence en
Italie ou l'autorit consulaire du lieu de rsidence l'tranger. Les dclarations sont inscrites dans les registres de
nationalit et portes sur l'acte de naissance (art. 23 L. Citt.; art. 8 R.E. Citt.; art. 49 DPR n 396/2000)).
6.2.2 Quel est le document faisant preuve de cette renonciation et quelles sont les autorits comptentes pour
le dlivrer?
Aucun document particulier n'est prvu pour apporter la preuve de la renonciation la nationalit italienne, mais les
officiers de l'tat civil et les autorits consulaires peuvent dlivrer une copie intgrale de l'acte de naissance o la
renonciation est annote (art. 23 L. Citt.; art. 8 R.E. Citt.).
6.2.3 Observations particulires : Nant.
6.3 PERTE
6.3.1 Perte par modification de la filiation : La nationalit de votre pays peut-elle se perdre par suite d'une
modification de la filiation a) pendant la minorit de l'enfant ? b) aprs sa majorit ?
a) et b) Non. Mais l'intress majeur peut renoncer la nationalit italienne s'il rside l'tranger et possde une
autre nationalit (art. 11 L. Citt.; art. 9 R.E. Citt.).
6.3.2 La nationalit de votre pays peut-elle se perdre par le mariage avec un ressortissant tranger ?
Non; mais l'intress peut renoncer la nationalit italienne s'il rside l'tranger et possde une autre nationalit
(art. 11 L. Citt.; art. 8 R.E. Citt.).
6.3.3 La nationalit de votre pays se perd-elle par suite de l'acquisition d'une nationalit trangre ?
Non mais l'intress peut renoncer la nationalit italienne s'il rside l'tranger et possde une autre nationalit
(art. 11 L. Citt.; art. 8 R.E. Citt.).

Commission Internationale de l'tat Civil

- 36 -

Guide pratique international de l'tat civil

ITALIE
tat : mars 2013

6.3.4 Dans quelles conditions la nationalit de votre pays peut-elle se perdre la suite d'une manifestation de
volont de la personne concerne ?
Le ressortissant italien qui possde, acquiert ou racquiert une nationalit trangre perd la nationalit italienne
s'il y renonce formellement et s'il rside l'tranger (art. 11 L. Citt.; art. 8 R.E. Citt.).
L'enfant mineur devenu Italien par suite de l'acquisition ou la racquisition de la nationalit italienne d'un de ses
parents peut y renoncer aprs sa majorit s'il possde une autre nationalit (art. 14 L. Citt.; art. 8 R.E. Citt.).
Lorsque l'adoption d'un majeur est rvoque et que l'adopt qui possde ou racquiert une nationalit trangre
renonce la nationalit italienne dans les douze mois qui suivent la rvocation de l'adoption (art. 3 4 L. Citt.; art.
8 R.E. Citt.).
6.3.5 La lgislation de votre pays prvoit-elle des cas de dchance de la nationalit de votre pays?
Non.
6.3.6 La lgislation de votre pays connat-elle d'autres cas de perte de la nationalit de votre pays?
Oui. La perte automatique de la nationalit italienne est prvue lorsque :
le ressortissant italien qui, ayant accept un emploi ou des fonctions soit dans les services publics d'un tat
tranger soit dans un organisme international auquel l'Italie ne participe pas ou exerant un service militaire pour
un tat tranger, ne renonce pas ces fonctions, dans le dlai imparti, l'injonction qui lui serait faite par le
gouvernement italien de quitter l'emploi, la charge ou le service militaire (art. 12 1 L. Citt.; art. 9 R.E. Citt.);
le ressortissant italien qui, durant une guerre contre un tat tranger, a accept ou n'a pas quitt des fonctions ou
a exerc sans y tre oblig un service militaire pour cet tat tranger ou a acquis volontairement la nationalit de
cet tat ; il perd la nationalit italienne la fin de l'tat de guerre (art. 12 2 L. Citt.; art. 9 R.E. Citt.);
l'adoption est rvoque du fait de l'adopt et que ce dernier possde ou racquiert une nationalit trangre (art.
3 3 L. Citt).
6.3.7 Extension de la perte de la nationalit : La perte de la nationalit de votre pays par une personne s'tendelle a) ses descendants dj ns, mineurs ou majeurs? b) son conjoint?
a) et b) Non.
6.3.8 La lgislation de votre pays accorde-t-elle aux ressortissants de votre pays la possibilit d'viter la perte de
leur nationalit?
La perte de la nationalit italienne ne peut tre vite dans les cas o elle est prvue automatiquement (voir 6.3.6.);
elle peut tre vite dans les cas o une renonciation formellement requise (voir 6.3.4.) n'est pas faite.
6.3.9 Observations particulires : Nant.
6.4 RACQUISITION
6.4.1 Dans quels cas et selon quelle procdure la lgislation de votre pays prvoit-elle la racquisition de votre
nationalit?

Celui qui a perdu la nationalit italienne la racquiert (art. 13 1 L. Citt.; art. 10 et 11 R.E. Citt.)
s'il accomplit son service militaire dans l'arme italienne ou accepte un emploi de ltat aprs avoir dclar
vouloir racqurir la nationalit italienne ;
s'il dclare vouloir racqurir la nationalit italienne et tablit sa rsidence en Italie dans l'anne qui suit la
dclaration;
aprs un an de rsidence en Italie, s'il n'a pas dclar vouloir renoncer la nationalit italienne ;
aprs deux ans de rsidence en Italie, s'il dclare vouloir racqurir la nationalit italienne et s'il prouve qu'il
a abandonn l'emploi civil ou le poste tranger accept malgr l'interdiction de l'tat italien (voir 6.3.6.).
Dans les trois derniers cas noncs ci-dessus, la racquisition de la nationalit italienne peut toutefois tre
empche par dcret du ministre de l'Intrieur, pris sur avis conforme du Conseil d'tat, pour des raisons graves
et documentes (art. 13 L. 3 Citt ; art. 10 et 11 R.E. Citt.). En outre, la racquisition de la nationalit italienne
n'est pas admise lorsque sa perte est intervenue en application de l'article 3 3 L. Citt. (rvocation de l'adoption
du fait de l'adopt) ou de l'article 12 2 (tat de guerre) de la loi sur la nationalit (art. 13 2 L. Citt.; art. 10 et 11
R.E. Citt.)

Le droit la nationalit italienne peut en outre tre reconnu aux personnes qui l'avaient perdue lors de la
rtrocession aprs la guerre de territoires la Yougoslavie, ainsi qu' leurs descendants en ligne directe de
langue et culture italienne, aujourd'hui de nationalit croate ou slovne (voir 6.1.5. - art. 17-bis L. Citt. introduit
par la loi n 124, du 8 mars 2006 entre en vigueur le 12 avril 2006).

Procdure: La dclaration, accompagne des documents prescrits, est remise l'officier de l'tat civil de la
commune de rsidence ou, en cas de rsidence l'tranger, aux autorits diplomatiques ou consulaires; elle est
Commission Internationale de l'tat Civil

- 37 -

Guide pratique international de l'tat civil

ITALIE
tat : mars 2013

inscrite dans les registres de l'tat civil (art. 17-ter et 23 L. Citt.; art. 3 et 14 R.E. Citt.; art. 23 DPR 396/2000).
L'autorit comptente (selon les cas: le maire ou l'autorit diplomatique ou consulaire ou le Ministre de
l'Intrieur) contrle si les conditions sont satisfaites, communique l'officier de l'tat civil le rsultat de ses
vrifications et, le cas chant, dlivre un certificat de citoyennet (art. 16 R.E. Citt.). Ces communications et
attestations sont transcrites dans les registres de l'tat civil (art. 24 1-b) DPR 396/2000).
6.4.2 Quel est le document faisant preuve de cette racquisition et quelles sont les autorits comptentes pour
le dlivrer?
Le document faisant preuve de la racquisition de la nationalit italienne est le certificat de nationalit, dlivr par le
maire de la municipalit o la dclaration de volont de racqurir la nationalit italienne a t enregistre ou par
l'autorit consulaire qui a reu la dclaration l'tranger ou par le Ministre de l'Intrieur (art. 16 R.E. Citt.).
6.4.3 Observations particulires : Nant.
6.5 PREUVE
6.5.1 La lgislation de votre pays prvoit-elle une forme d'enregistrement de la nationalit, obligatoire ou
facultative, auprs d'autorits centralises ou non? Selon quelles modalits?
Oui. La nationalit italienne par filiation n'entrane pas denregistrement spcifique, mais l'acquisition, la racquisition
volontaire et la perte de la nationalit italienne sont obligatoirement enregistres, selon le cas, dans les registres
consulaires ou dans les registres de nationalit du bureau d'tat civil comptent. En outre, si lacte de naissance a t
dress sur le territoire national, lacquisition de la nationalit italienne y est annote (art. 16 R.E. Citt. ; art. 49 1 i)
DPR n 396/2000).
6.5.2 Quels sont les documents faisant preuve de la nationalit de votre pays et quelles sont les autorits
habilites les dlivrer? Certains de ces documents ont-ils une dure de validit limite?
Fait preuve de la nationalit italienne, le certificat de nationalit. Il est dlivr partir des registres de la population
(Anagrafe) par le maire de la municipalit de rsidence, ou par l'officier de l'tat civil d'ordre du maire, ou par le chef
d'un Bureau consulaire de premire catgorie (art. 16 9 R.E. Citt.). Sa dure de validit est limite 180 jours (art.
41 DPR n 445/2000).
En pratique, la preuve de la nationalit italienne peut aussi tre apporte par le passeport, dlivr par le questeur de
la prfecture et valable 10 ans ou la carte d'identit, dlivre par le maire et valable 3, 5 ou 10 ans, ou une copie
intgrale de l'acte de naissance.
6.5.3 En cas de contestation, quelles sont les autorits et les procdures permettant d'administrer la preuve de
votre nationalit ?
En cas de contestation sur la possession de la nationalit italienne, c'est le Ministre de l'Intrieur qui est comptent.
6.5.4 Observations particulires : Nant.
6.6 CONVENTIONS INTERNATIONALES
6.6.1 Quelles sont les conventions ou accords en vigueur conclus par votre pays en matire de nationalit?
Convention sur la rduction des cas de pluralit de nationalits et sur les obligations militaires en cas de pluralit
de nationalits, faite Strasbourg le 6 mai 1963 (entre en vigueur pour l'Italie le 28 mars 1968).
Deuxime Protocole portant modification la Convention sur la rduction des cas de pluralit de nationalits et
sur les obligations militaires en cas de pluralit de nationalits, sign Strasbourg le 2 fvrier 1993 (entr en
vigueur pour l'Italie le 24 mars 1995).
Convention CIEC n 8 concernant l'change d'informations en matire de nationalit, signe Paris le 10
septembre 1964 (entre en vigueur pour l'Italie le 6 aot 1972).
6.7 TEXTES
6.7.1 Quels sont dans votre pays les principaux textes actuellement en vigueur concernant la nationalit? Quels
sont ceux qui les ont prcds et peuvent encore trouver application dans certains cas?
Loi n 91 du 5 fvrier 1992 ("Nuove norme sulla cittadinanza", publie le 15.2.1992, entre en vigueur le
16.8.1992, avec modifications ultrieures).
Dcret du prsident de la Rpublique n 572 du 12 octobre 1993 (DPR n 572/1993 "Regolamento di esecuzione
della legge 5 febbraio 1992 recante nuove norme sulla cittadinanza", publi le 4.1.1994).
Loi n 379 du 14 dcembre 2000 sur la reconnaissance de la nationalit italienne aux personnes nes et dj
rsidentes en territoires ayant appartenu l'Empire austro-hongrois et leurs descendants (Disposizioni per il
riconoscimento della cittadinanza italiana alle persone nate e gi residenti nei territori appartenuti all'Impero
austro-ungarico e ai loro discendenti (publie le 19.12.2000, en vigueur du 20.12.2000 au 28.2.2006).
Commission Internationale de l'tat Civil

- 38 -

Guide pratique international de l'tat civil

ITALIE
tat : mars 2013

7. NOM - PRNOMS
7.1 NOM DES ENFANTS
7.1.1 L'enfant est-il expressment dsign par son nom dans l'acte de naissance ?
L'acte de naissance ne mentionne pas expressment le nom patronymique de l'enfant. Il apparat nanmoins au faux
titre de lacte ["occhiello"].
7.1.2 Quel est selon la lgislation de votre pays, le nom de l'enfant issu du mariage de ses parents? Tous les
enfants issus de ce mariage portent-ils le mme nom?
Tous les enfants issus du mariage portent le nom du pre (art. 33 DPR n 396/2000).
7.1.3 Quel est le nom de l'enfant n hors mariage?
L'enfant n hors mariage porte le nom du parent qui l'a reconnu le premier. Si la reconnaissance par les deux parents
est simultane, il porte le nom du pre. Si l'tablissement judiciaire de la filiation paternelle ou la reconnaissance
paternelle intervient aprs la reconnaissance maternelle, l'enfant peut conserver le nom de sa mre, faire prcder ce
nom du nom du pre ou substituer le nom du pre au nom de la mre; c'est le juge qui dcide du nom, en tenant
compte de la volont exprime par les parents et aprs avoir entendu l'enfant de plus de 16 ans (art. 262 Cc).
7.1.4 Quel est le nom de l'enfant lgitim?
er
Sans objet. La loi n 219 du 10 dcembre 2012, entre en vigueur le 1 janvier 2013, ayant supprim la notion de
lgitimit, le nom de famille de lenfant est dtermin au moment de ltablissement de la filiation.
7.1.5 Quel est le nom de l'enfant adopt?
En cas dadoption dun mineur produisant rupture des liens avec la famille dorigine, l'adopt acquiert le nom de
ladoptant ou, sil est adopt par deux poux, le nom du mari (art. 27 L. Ad.). Les mineurs adopts dans des cas
particuliers et les majeurs prennent le nom de ladoptant en y ajoutant le nom quils portaient avant ladoption (art. 299
Cc).
7.1.6 Quel est le nom de l'enfant dont aucune filiation n'est tablie?
L'officier de l'tat civil attribue un nom l'enfant dont aucune filiation n'est tablie (art. 29 5 et art. 38 DPR n
396/2000).
7.1.7 La lgislation de votre pays prvoit-elle l'attribution d'un nom aux personnes qui en sont dpourvues?
Selon quelle procdure? Cette attribution fait-elle l'objet d'une transcription ou de mentions sur des actes de
l'tat civil?
L'enfant trouv ou l'enfant dclar sans pre ni mre se voit attribuer un nom de famille et un prnom par l'officier de
l'tat civil. Ce nom est inscrit dans l'acte de naissance (art. 29 5 et 38 DPR n 396/2000).
7.1.8 Observations particulires : Nant.
7.2 NOM DES POUX
7.2.1 L'un des poux acquiert-il lgalement le nom de l'autre poux par substitution ou adjonction?
Le Code civil prvoit que l'pouse ajoute le nom de son mari son propre nom (art. 143bis Cc), mais cette disposition
est peu suivie dans la pratique.
7.2.2 Chacun des poux conserve-t-il son nom? Si oui, a-t-il le droit d'utiliser le nom de son conjoint soit seul,
soit en l'ajoutant au sien?
Le mari conserve son nom. Le Code civil prvoit que l'pouse ajoute le nom de son mari son propre nom (art.
143bis Cc), mais la femme utilise souvent le nom de son mari socialement.
7.2.3 Les poux peuvent-ils opter pour un nom matrimonial commun? Si oui, a) cette option doit-elle tre
exerce avant, pendant ou aprs la clbration du mariage et devant quelle autorit? b) Le nom ainsi choisi est-il
celui du mari ou de la femme, un nom form de leurs deux noms ou un autre nom?
Non.
7.2.3.1 La dcision des poux concernant leur nom est-elle indique dans l'acte de mariage ou dans un acte
distinct?
Sans objet.
7.2.3.2 Le nom matrimonial choisi pourra-t-il tre ultrieurement modifi et comment?
Sans objet.

Commission Internationale de l'tat Civil

- 39 -

Guide pratique international de l'tat civil

ITALIE
tat : mars 2013

7.2.3.3 Le nom matrimonial est-il transmis aux enfants et, s'il n'est pas transmissible, quel sera le nom de
l'enfant adopt?
Sans objet.
7.2.4 Quel est le nom du veuf ou de la veuve? Ce nom peut-il tre conserv en cas de remariage?
Le veuf conserve son nom. Le Code civil prvoit que l'pouse ajoute le nom de son mari son propre nom et le
conserve pendant le veuvage, jusqu' de nouvelles noces (art. 143bis Cc); mais la veuve, comme la femme marie,
utilise souvent le nom de son mari socialement.
7.2.5 Quel est le nom du conjoint divorc ? Ce nom peut-il tre conserv en cas de remariage?
L'homme divorc conserve son nom. Aprs le divorce, la femme reprend le nom qu'elle portait avant le mariage. Elle
peut conserver l'usage du nom de son ex-poux si celui-ci consent. En cas de remariage, elle ajoute en principe son
propre nom le nom de son nouvel poux (art. 143bis Cc).
7.2.6 Quel est le nom du conjoint lgalement spar?
La sparation de corps n'a pas d'effet automatique sur le nom des poux. Toutefois, le tribunal peut interdire la
femme d'utiliser le nom de son poux si de ce fait ce dernier subit un prjudice grave; il peut aussi autoriser la femme
spare ne pas utiliser le nom de son poux s'il peut dcouler de cet usage un grave prjudice pour elle (art. 156
bis Cc ; art. 38 Dir. Fam).
7.2.7 Quel est le nom de chacun des poux dont le mariage est inexistant ou annul?
L'homme conserve son nom; la femme reprend le nom qu'elle portait avant le mariage (art. 143bis Cc).
7.2.8 Observations particulires : Nant.
7.3 CHANGEMENT DE NOM
7.3.1 Le nom peut-il tre l'objet d'un changement en l'absence de toute modification de l'tat de la personne
concerne? Dans quels cas et selon quelle procdure?
Oui. Un changement de nom peut tre accord par dcret du prfet de la province du lieu de rsidence ou de la
commune de naissance toute personne qui souhaite changer de nom, y compris en cas de nom ridicule, honteux ou
qui rvle une origine naturelle, ou ajouter un autre nom son nom (art. 89 DPR n 396/2000, modifi par le DPR n
54/2012).
Une demande motive doit tre prsente au prfet de la province o le requrant rside ou de la commune de
naissance. La demande doit prciser la modification demande ou le nouveau nom souhait, l'exclusion de noms
historiques de nature faire croire l'appartenance une famille clbre ou particulirement connue (art. 89 DPR n
396/2000). Lorsque le prfet estime que la demande mrite d'tre prise en considration, le requrant est autoris
faire afficher la demande de changement de nom dans la commune de naissance et dans la commune de rsidence;
l'affichage doit avoir lieu pendant 30 jours, dlai pendant lequel tout intress peut faire opposition, par notification au
prfet. Lautorisation daffichage peut prvoir quun rsum de la demande soit notifi certaines personnes par le
requrant ; dans ce cas, le dlai pour faire opposition court partir de la notification (art. 90 et 91 DPR n 396/2000).
A l'issue du dlai, le requrant adresse au prfet un exemplaire de l'avis publi avec l'attestation que l'affichage a t
fait pendant le dlai prescrit, accompagn le cas chant des documents prouvant que les notifications prescrites ont
t faites, en vue de la prise de dcret portant changement de nom par le prfet.
7.3.2 Les changements de nom font-ils l'objet d'une transcription ou de mentions sur des actes de l'tat civil?
Oui. Le dcret de changement de nom doit tre transcrit dans le registre des naissances de la commune de
naissance de l'intress. Il doit aussi, sur demande de l'intress, faire l'objet d'une annotation dans son acte de
naissance, ainsi que, le cas chant, dans son acte de mariage et dans l'acte de naissance de ses descendants. Le
changement de nom ne peut prendre effet tant que la transcription et les annotations n'ont pas t accomplies (art.
28, 49 et 94 DPR n 396/2000).
7.3.3 Le changement de nom d'une personne entrane-t-il le changement du nom de son conjoint ou celui de ses
descendants?
Oui.
Au nom du mari, que l'pouse avait ajout son propre nom du fait du mariage, est substitu le nouveau nom du
conjoint (art. 143bis Cc).
-

Le changement du nom du pre entrane le changement de nom de ses enfants; si l'enfant porte le seul nom de
la mre, le changement de nom de celle-ci entrane le changement du nom de l'enfant; toutefois l'enfant majeur
peut, dans l'anne qui suit le changement de nom, choisir de conserver le nom port prcdemment ou d'ajouter
ce nom -en le faisant prcder ou suivre- le nouveau nom du pre; la dclaration doit tre faite personnellement
ou par crit l'officier de l'tat civil du lieu de naissance et fait l'objet d'une annotation dans l'acte de naissance
(art. 33 2 et 3 et art. 49 1 p DPR n 396/2000).

Commission Internationale de l'tat Civil

- 40 -

Guide pratique international de l'tat civil

ITALIE
tat : mars 2013

7.3.4 Selon la lgislation de votre pays, le changement de nationalit permet-il ou entrane-t-il un changement
de nom? Selon quelle procdure?
L'acquisition de la nationalit italienne n'a pas d'effet automatique sur le nom ; toutefois, si le nom ne rsulte pas
dune attribution selon le droit italien, le nom indiqu dans le dcret de concession de la nationalit italienne sera celui
qui aurait t attribu suivant la lgislation italienne, mais l'intress peut demander un changement de nom
ultrieurement.
7.3.5 Comment la preuve du changement de nom est-elle rapporte et quelles sont les autorits comptentes
pour dlivrer cet instrument de preuve?
La preuve du changement de nom peut tre rapporte par le dcret portant changement de nom, dlivr par le
Ministre de l'Intrieur ou le prfet, ou par une copie intgrale d'acte de l'tat civil portant l'annotation du dcret de
changement de nom, dlivre par l'officier de l'tat civil.
7.3.6 Selon la lgislation de votre pays, la "dation de nom" est-elle possible? Selon quelle procdure? Comment la
preuve de cette dation de nom est-elle rapporte et quelles sont les autorits comptentes pour dlivrer cet
instrument de preuve?
Non.
7.3.7 Observations particulires : Nant.
7.4 PRNOM
7.4.1 Le choix des prnoms est-il libre dans votre pays? A qui appartient-il de choisir les prnoms de l'enfant?
Les parents choisissent les prnoms de l'enfant (art. 29 et 30 DPR n 396/2000) dans les limites suivantes : ils ne
peuvent donner un enfant ni le mme prnom que celui du pre, dun frre ou dune sur qui sont encore vivants ni
des prnoms ridicules ou honteux ni un nom de famille comme prnom (art. 34 DPR n 396/2000). En outre, le
prnom doit indiquer le sexe et ne peut tre form de plus de trois lments onomastiques (art. 35 DPR n 396/2000).
7.4.2 Les prnoms sont-ils indiqus dans l'acte de naissance?
Oui (art. 29 2 DPR n 396/2000).
7.4.3 Les prnoms peuvent-ils tre changs ultrieurement ? Dans quels cas et selon quelle procdure?
Oui. Toute personne qui souhaite changer de prnom ou ajouter un autre prnom peut prsenter une demande de
changement de prnom, en prcisant la modification demande ou le nouveau prnom souhait, au prfet de la
province du lieu de rsidence ou de la commune de naissance du requrant; si l'intress est mineur, la demande est
prsente par la personne qui exerce l'autorit parentale (art. 89 1 et 2 DPR n 396/2000, modifi par le DPR n
54/2012).
Lorsque le prfet estime que la demande mrite d'tre prise en considration, il autorise le requrant faire afficher la
demande de changement de prnom dans la commune de naissance et dans la commune de rsidence du requrant;
l'affichage doit avoir lieu pendant 30 jours, dlai pendant lequel tout intress peut faire opposition, par notification au
prfet (art. 90 et 91 DPR n 396/2000). Lautorisation daffichage peut prvoir quun rsum de la demande soit notifi
certaines personnes par le requrant ; dans ce cas le dlai pour faire opposition court partir de la notification. A
l'issue du dlai, le requrant adresse au prfet un exemplaire de l'avis publi avec l'attestation que l'affichage a t
fait pendant le dlai prescrit, accompagn le cas chant des documents prouvant que les notifications prescrites ont
t faites, en vue du dcret du prfet autorisant le changement de prnom (art. 89 DPR n 396/2000).
7.4.3.1 La dcision de changement de prnom fait-elle l'objet d'une transcription ou de mentions sur des actes
de l'tat civil?
Oui. Le dcret autorisant le changement de prnom doit tre transcrit dans le registre des naissances de la commune
de naissance de l'intress. Il doit aussi, sur demande de l'intress, faire l'objet d'une annotation dans son acte de
naissance, ainsi que, le cas chant, dans son acte de mariage et dans l'acte de naissance de ses descendants. Le
changement de prnom ne peut prendre effet tant que la transcription et les annotations n'ont pas t accomplies (art.
28, 49 et 94 DPR n 396/2000).
7.4.4 Observations particulires : Nant.

Commission Internationale de l'tat Civil

- 41 -

Guide pratique international de l'tat civil

ITALIE
tat : mars 2013

8. TAT CIVIL EN DROIT INTERNATIONAL

8.1 TAT CIVIL DES NATIONAUX L'TRANGER
8.1.1 quelles formalits les actes de l'tat civil dresss l'tranger par les autorits locales et concernant vos
ressortissants sont-ils soumis pour pouvoir tre utiliss dans votre pays?
Sauf conventions bilatrales ou internationales qui en disposent autrement, les actes et documents d'tat civil dresss
l'tranger par une autorit trangre doivent tre lgaliss par l'autorit diplomatique ou consulaire comptente et
accompagns d'une traduction en langue italienne certifie conforme par les autorits diplomatiques ou consulaires,
un traducteur asserment ou un interprte (art. 21 et 22 DPR n 396/2000 ; art. 33 2 DPR n 445/2000).
8.1.2

VALEUR PROBANTE DES ACTES ETRANGERS

8.1.2.1 Selon la lgislation de votre pays, dans quelles conditions les actes de l'tat civil dresss l'tranger et
concernant vos ressortissants font-ils foi dans votre pays en ce qui concerne les faits constats par l'officier de
l'tat civil tranger?
Ils font foi jusqu' la preuve du contraire.
8.1.2.2 Selon la lgislation de votre pays, dans quelles conditions les actes de l'tat civil dresss l'tranger et
concernant vos ressortissants font-ils foi dans votre pays en ce qui concerne les effets juridiques de ces faits?
Ils font foi dans les mmes conditions que celles applicables aux actes de l'tat civil italien, aprs le cas chant
traduction et lgalisation (art. 21 et 22 DPR n 396/2000 ; art. 33 2 DPR 445/2000).
8.1.3 L'acte de mariage d'un de vos ressortissants, valablement dress l'tranger, doit-il ou peut-il tre
transcrit ou faire l'objet de mentions sur un registre tenu par une de vos autorits nationales?
L'acte de mariage d'un ressortissant italien valablement dress l'tranger par une autorit locale doit tre transcrit
dans les registres italiens, le cas chant aprs traduction en langue italienne et lgalisation (art. 63 2 lettre c, art.
21 et art. 22 DPR n 396/2000; art. 33 2 DPR 445/2000), et le mariage fait l'objet d'une annotation sur l'acte de
naissance de l'intress (art. 49 1 lettre f DPR n 396/2000). L'intress remet une copie de l'acte de mariage
l'autorit diplomatique ou consulaire, qui transmet l'acte l'officier de l'tat civil du lieu de la rsidence en Italie ; ou,
dfaut de rsidence en Italie, de la commune o lacte de naissance a t inscrit ou transcrit ; ou, en cas de
naissance et de rsidence ltranger, au lieu de naissance ou de rsidence du pre ou de la mre (art. 16 et 17
DPR n 396/2000). L'absence de transcription n'a pas de consquence sur la validit du mariage : la transcription
n'tant pas constitutive, le mariage produit cependant ses effets (art. 28 L. Dip n 218/1995).
8.1.4 Les actes de l'tat civil dresss l'tranger et concernant vos ressortissants peuvent-ils faire l'objet d'une
rectification par une autorit de votre pays?
Oui, mais seulement aprs transcription dans un registre italien (art. 98 2 DPR 396/2000).
8.1.5 Quels sont les effets dans votre pays d'un mariage polygamique contract par vos ressortissants dans un
pays tranger connaissant ce type de mariage?
En principe le mariage est valable en Italie s'il s'agit d'une premire pouse et si le mariage produit des effets civils
selon la loi du lieu de la clbration, ou selon la loi nationale de l'un au moins des poux, ou selon la loi de l'tat de la
rsidence commune des poux (art. 28 L. Dip n 218/1995); le mariage d'pouses successives est nul et non avenu
(art. 18 DPR n 396/2000 et art. 16 L. Dip n 218/1995 [ordre public]).
8.1.6 Quels sont les effets dans votre pays d'un mariage purement consensuel contract par vos ressortissants
dans un pays tranger connaissant ce type de mariage?
Une union purement consensuelle, mme efficace l'tranger, n'est pas considre comme un mariage en Italie, le
mariage tant en droit italien un acte solennel qui comporte une clbration (art. 18 DPR n 396/2000 et art. 16 L. Dip
n 218/1995 [ordre public]).
8.1.7 Quels sont les effets dans votre pays de la rpudiation d'un de vos ressortissants ou par un de vos
ressortissants lorsqu'elle est intervenue dans un pays tranger connaissant cette forme de dissolution du lien
conjugal?
Aucun effet. La rpudiation tant contraire l'ordre public italien, une telle dissolution ne peut tre reconnue (art. 16 L.
Dip n 218/1995 et art. 18 DPR n 396/2000). L'pouse italienne peut cependant demander un tribunal italien de
faire constater la dissolution de ce mariage (art. 67, 1, L.Dip n 218/1995). Elle pourrait aussi demander la
dissolution du mariage selon la procdure par dfaut ("Del procedimento in contumacia" - art. 290 et s. CPC).
8.1.8 Quelle est, en matire d'tat civil, la comptence de vos agents diplomatiques ou consulaires l'tranger?
Dans la mesure o la loi de leur pays d'accueil ne s'y oppose pas, les agents diplomatiques ou consulaires italiens
exercent toutes les fonctions de l'officier de l'tat civil (art. 8, 15 et 16 DPR n 396/2000 ; art.6 d.lgs. n 71/2011): ils
Commission Internationale de l'tat Civil

- 42 -

Guide pratique international de l'tat civil

ITALIE
tat : mars 2013

reoivent les dclarations et dressent les actes et clbrent le mariage. Ils sont en outre habilits tablir un certificat
substitutif, qui sera transcrit dans les registres italiens, lorsque la copie d'un acte tranger ne peut tre obtenue de
l'autorit locale (art. 20 DPR n 396/2000).
8.1.9 A quelle autorit nationale peut-on s'adresser pour obtenir une copie intgrale ou un extrait d'un acte de
l'tat civil concernant un de vos ressortissants et dress par une autorit trangre ou par vos agents
diplomatiques ou consulaires?
A l'officier de l'tat civil de la commune o l'acte a t transcrit, le cas chant par l'entremise des agents consulaires
(art. 5, 106 et 107 DPR n 396/2000).
8.1.10

Observations particulires : Nant.

8.2 TAT CIVIL DES TRANGERS SUR LE TERRITOIRE NATIONAL

8.2.1 Les actes de l'tat civil concernant les trangers peuvent-ils tre reus par vos autorits locales dans les
formes prvues par la lgislation de votre pays? Pour quels actes une dclaration doit-elle obligatoirement tre
faite devant vos autorits locales?
La dclaration peut tre reue dans tous les cas. Elle est obligatoire pour la naissance et le dcs (art. 30 et 72 DPR
n 396/2000).
8.2.2 Un certificat de coutume peut-il tre exig pour l'tablissement d'actes de l'tat civil concernant les
trangers?
Oui, lorsque le ressortissant tranger demande l'application de dispositions nationales diffrentes des dispositions
italiennes (art. 23 et 24 L. Dip n 218/1995). Larticle 24 de la loi prcite stipule que lexistence et le contenu des
droits de la personnalit sont rgis par la loi de ltat dont la personne possde la nationalit. Il sensuit que les nom
et prnoms auxquels un mineur n en Italie de parents trangers a droit sont ceux prvus par sa loi nationale, en
sorte que la loi applicable sera exclusivement celle de ltat dont lenfant acquiert la nationalit ; lofficier de ltat civil
nest pas tenu et nest pas en mesure de connatre les lgislations des diffrents tats ni dexiger la documentation y
relative ; le seul document prescrit par la loi pour dclarer une naissance est le certificat mdical attestant la
naissance, ce dernier pouvant tre remplac par une dclaration substitutive dans le cas o laccouchement a eu lieu
sans assistance mdicale (art. 30, 3, DPR n 396/2000).
8.2.3 L'tablissement des actes de l'tat civil concernant les trangers est-il soumis des conditions spcifiques?
Non.
8.2.4 Quelle est, en matire d'tat civil, la comptence reconnue aux agents diplomatiques ou consulaires
trangers? Quelle valeur votre pays reconnat-il aux actes qu'ils dressent?
A dfaut d'un accord consulaire bilatral, la lgislation italienne n'attribue aucune comptence en matire d'tat civil
aux consuls trangers et ne reconnat en Italie aucune valeur aux actes qu'ils dressent, l'exception du mariage
condition qu'aucun des poux ne soit de nationalit italienne, auquel cas s'appliquent les dispositions de l'article 6
(relatif au mariage clbr par un consul) de la Convention de La Haye de 1902 en matire de mariage et des actes
de reconnaissance lorsqu'ils produisent des effets dans le droit de l'tat concern.
8.2.5 Des trangers peuvent-ils contracter un mariage polygamique sur votre territoire devant vos autorits ou
devant les agents diplomatiques ou consulaires de leur pays? Quels sont dans votre pays les effets d'un tel
mariage?
Nul ne peut contracter un mariage polygamique devant les autorits italiennes (art. 86 Cc), mais des trangers
pourraient le faire devant des agents diplomatiques ou consulaires trangers.
8.2.6 Quels sont les effets dans votre pays d'une rpudiation prononce sur votre territoire devant un agent
diplomatique ou consulaire tranger?
La rpudiation tant contraire l'ordre public italien, une telle dissolution ne peut tre reconnue (art. 16 L. Dip n
218/1995 et art. 18 DPR n 396/2000).
8.2.7 Quelles sont les conventions internationales conclues par votre pays en matire d'change international
des actes de l'tat civil?
Convention CIEC n 3 concernant l'change international d'informations en matire d'tat civil, signe Istanbul
le 4 septembre 1958, entre en vigueur pour l'Italie le 7 dcembre 1968, et Protocole additionnel (Convention n
er
23) sign Patras le 6 septembre 1989, entr en vigueur pour l'Italie le 1 mai 1992, qui prvoient la
transmission automatique d'avis de mariage et de dcs l'officier de l'tat civil du lieu de naissance.
Convention CIEC n 12 sur la lgitimation par mariage, signe Rome le 10 septembre 1970 et entre en
vigueur pour l'Italie le 5 aot 1978.
Convention CIEC n 22 relative la coopration internationale en matire d'aide administrative aux rfugis,
er
signe Ble le 3 septembre 1985 et entre en vigueur pour l'Italie le 1 octobre 1989.
Commission Internationale de l'tat Civil

- 43 -

Guide pratique international de l'tat civil

ITALIE
tat : mars 2013

Convention de La Haye du 12 juin 1902 pour rgler les conflits de lois en matire de mariage.
Convention de Vienne sur les relations consulaires signe le 24 avril 1963 (art. 37), entre en vigueur pour l'Italie
le 25 juillet 1969.
Dclaration avec le Luxembourg du 29 juin 1895 pour la communication rciproque des actes de l'tat civil, qui
concerne les actes de naissance, reconnaissance, lgitimation, mariage, dcs et nationalit.
Accord avec la Suisse du 16 novembre 1966 sur la suppression de la lgalisation, l'change des actes de l'tat
er
civil et sur la prsentation des certificats pour contracter mariage (en vigueur depuis le 1 octobre 1968).
Accord avec l'Autriche du 29 mars 1990 (actualisant l'accord du 21 avril 1967) sur la suppression de la
lgalisation, la transmission des actes de l'tat civil et la simplification des formalits prliminaires pour contracter
er
mariage (en vigueur depuis le 1 mai 1992).
Accord avec la Hongrie de 1981 (applicable partir du 13 mars 1981).
Accord avec la Rpublique dmocratique d'Allemagne du 10 juillet 1984 pour l'assistance judiciaire en matire
civile et l'change des actes de l'tat civil.
Accord avec l'Argentine du 9 dcembre 1987 pour l'change des actes de l'tat civil et la suppression des
formalits de lgalisation pour certains documents.

8.2.8 Lorsque le point de rattachement pour l'application du droit en matire de nom ou d'tat des personnes
est la nationalit, quelle est la loi applicable aux cas d'apatridie ou de plurinationalit?
Le statut personnel d'un apatride est rgi par la loi de l'tat du domicile ou, dfaut, par la loi de ltat de sa
rsidence. En cas de pluralit de nationalits, c'est la loi de ltat avec lequel la personne a les liens les plus troits ;
toutefois, si le plurinational possde aussi la nationalit italienne, celle-ci prvaut (art. 19 L. Dip n 218/1995).
8.2.9 Observations particulires : Nant.
8.3 DCISIONS TRANGRES
8.3.1 quelles formalits les dcisions trangres intervenues en matire d'tat civil ou en matire d'tat des
personnes entranant modification d'tat civil sont-elles soumises pour pouvoir tre invoques dans votre pays?
Sous rserve de l'application du Rglement (CE) n 2201/2003 du 27 novembre 2003 relatif la comptence, la
reconnaissance et l'excution des dcisions en matire matrimoniale et en matire de responsabilit parentale
abrogeant le rglement (CE) n 1347/2000, une dcision trangre peut faire l'objet d'une transcription dans les
registres italiens de l'tat civil si elle remplit les conditions prvues l'article 64 de la loi du 31 mai 1995 (n 218/1995)
portant rforme du systme italien de droit international priv, savoir :
le juge ayant prononc la dcision doit tre comptent selon les principes italiens de comptence juridictionnelle,
la requte introductive doit avoir t porte la connaissance de la personne conformment la loi de l'tat
tranger et les droits essentiels de la dfense respects,
la constitution des parties a t faite conformment la loi de l'tat o l'affaire a t juge,
la dcision est passe en force de chose juge selon la loi de l'tat o elle a t prononce,
la dcision ne doit pas tre contraire une dcision prononce par un juge italien et passe en force de chose
juge,
une affaire portant sur le mme objet, engage avant la procdure trangre et entre les mmes parties, ne doit
pas tre pendante devant une juridiction italienne,
les dispositions de la dcision trangre ne doivent pas produire des effets contraires l'ordre public.
La dcision trangre doit tre accompagne d'une traduction lgalise.
8.3.2 Dans quels cas une procdure d'exequatur est-elle ncessaire? Selon quelles modalits et devant quelle
autorit?
L'exequatur est ncessaire en cas de contestation de la reconnaissance de la dcision trangre ; cette contestation
peut tre prsente par tout intress devant la Cour d'Appel du lieu o la dcision doit tre excute (art. 67 L. Dip
n 218/1995).
8.3.3 A quelles conditions spcifiques ces dcisions sont-elles soumises, notamment en ce qui concerne
l'adoption, la sparation de corps et la dissolution du mariage?
Adoption : Les rgles spcifiques contenues dans la loi sur l'adoption de mineur concernant la reconnaissance
des adoptions trangres sont applicables et comportent une procdure d'exequatur (L. Ad. 184/1983 et L. n
476/1998; art. 41 L. Dip n 218/1995). On doit notamment constater que ces adoptions ne sont pas contraires aux
principes gnraux du droit italien de la famille.
Sparation de corps et dissolution du mariage : voir 8.3.1., 8.3.2. et le rglement (UE) n 1259/2010 du 20
dcembre 2010 relatif lexcution dune coopration renforce dans le domaine de la loi applicable au divorce et
la sparation.

Commission Internationale de l'tat Civil

- 44 -

Guide pratique international de l'tat civil

ITALIE
tat : mars 2013

8.3.4 Dans quels cas ces dcisions sont-elles transcrites ou mentionnes sur des actes de l'tat civil?
Toutes les dcisions reconnues sont transcrites dans les registres italiens et font l'objet d'une annotation sur les actes
de l'tat civil. Sous rserve de l'application du Rglement (CE) n 2201/2003 du 27 novembre 2003 relatif la
comptence, la reconnaissance et l'excution des dcisions en matire matrimoniale et en matire de responsabilit
parentale abrogeant le rglement (CE) n 1347/2000, une dcision trangre concernant l'tat civil des ressortissants
italiens est transcrite dans les registres de la commune o l'acte avait t dress si elle remplit les conditions prvues
l'article 64 de la loi du 31 mai 1995 (n 218/1995) portant rforme du systme italien de droit international priv. Il en
est de mme des dcisions concernant des ressortissants trangers lorsque l'acte concern avait t dress en Italie.

Font ainsi l'objet d'une transcription :

dans les registres des naissances (art. 28 DPR n 396/2000) : les jugements trangers en matire de
filiation, d'adoption, d'incapacit et de nom;
dans les registres des mariages (art. 63 2 f et g DPR n 396/2000 ; art. 10 Sc. Matr.) : les jugements
trangers relatifs l'existence du mariage, la nullit ou la dissolution d'un mariage.
La transcription a une valeur essentiellement dclarative : l'acte et la dcision transcrits acquirent efficacit erga
omnes. La transcription n'entrane pas l'acquisition d'un tat personnel mais simplement son opposabilit.

Font notamment l'objet d'une annotation :

sur l'acte de naissance (art. 49 DPR n 396/2000): l'adoption et sa rvocation ( 1 a) ; les mesures ou
dcisions portant ouverture, modification ou mainleve des incapacits [la tutelle, la curatelle, le tuteur ou le
curateur provisoire pendant la procdure d'interdiction ou d'incapacit, l'interdiction, l'incapacit] ( 1 c, d et
e); les dcisions prononant l'existence du mariage ( 1 f); le cas chant, le jugement d'annulation, la
dissolution ou la cessation des effets civils d'un mariage clbr par un ministre du culte ; l'tablissement ou
l'annulation d'un lien de filiation, la lgitimation par dcision judiciaire ( 1 l, m, n et o); le changement de
nom ou de prnom, la dcision judiciaire relative au droit dusage dun pseudonyme ( 1 p et q); toute
dcision rectifiant l'acte de naissance dj inscrit ou transcrit ;
sur l'acte de mariage(art. 69 1 DPR n 396/2000; art. 30 L. Dip n 218/1995) : les dcisions relatives
rgime matrimonial ( 1 b) ; les dcisions prononant la dissolution du mariage, la cessation des effets civils
du mariage, la sparation de corps ou lhomologation des sparations consensuelles ( 1 d); le changement
de nom ou de prnoms des poux ou de lun deux ( 1 h); toute dcision rectifiant l'acte ( 1 i).

8.3.5 Observations particulires : Nant.

8.4 RFUGIS ET APATRIDES
8.4.1 Quels sont, dans la lgislation de votre pays, les moyens de preuve de la qualit de rfugi ou d'apatride?
Quelles sont les autorits comptentes pour dlivrer cet instrument de preuve?
La qualit de rfugi est reconnue par une Commission d'ligibilit sur la base de l'existence des conditions prvues
par la Convention de Genve de 1951 sur les rfugis ; celle d'apatride est reconnue par le Ministre de l'intrieur si
la personne ne possde aucune nationalit. Dans les deux cas, le Ministre de l'intrieur dlivre un titre de sjour. En
outre, le ministre de l'intrieur peut certifier la condition d'apatridie (art. 17 R.E. Citt.).
8.4.2 Comment les rfugis ou les apatrides peuvent-ils, dans votre pays, faire la preuve de leur situation
antrieure?
Les rfugis et apatrides peuvent faire la preuve de leur situation antrieure par tous documents en leur possession.
er
En outre, l'Italie est partie, depuis le 1 octobre 1989, la Convention CIEC n 22 relative la coopration
internationale en matire d'aide administrative aux rfugis, dont l'article 1 dispose qu'un tat contractant sur le
territoire duquel un rfugi rside lgalement peut s'adresser tout autre tat contractant sur le territoire duquel
l'intress a rsid antrieurement afin d'obtenir des informations concernant l'identit et l'tat civil sous lesquels il a
t admis ou enregistr dans cet tat.
8.4.3 Quelle loi votre pays applique-t-il aux rfugis et aux apatrides?
Dans les cas o les rgles de droit international priv italien renvoient la loi nationale d'une personne, on applique
aux rfugis et aux apatrides la loi de l'tat du domicile ou, dfaut, la loi de l'tat de rsidence (art. 19 L. Dip n
218/1995). Le domicile d'une personne est au lieu o elle a tabli le sige principal de ses affaires et intrts; la
rsidence est au lieu o elle a sa demeure habituelle (art. 43 Cc).
8.4.4 Votre pays est-il li par des conventions les concernant?
Convention relative au statut des rfugis signe Genve le 28 juillet 1951 et Protocole relatif au statut des
rfugis sign New York le 31 janvier 1967 (avec limitation gographique l'Europe).
Convention relative au statut des apatrides signe New York le 28 septembre 1954.
Convention CIEC (n 22) relative la coopration internationale en matire d'aide administrative aux rfugis,
er
signe Ble le 3 septembre 1985 et entre en vigueur pour l'Italie le 1 octobre 1989.
8.4.5 Observations particulires : Nant.
Commission Internationale de l'tat Civil

- 45 -

Guide pratique international de l'tat civil

ITALIE
tat : mars 2013

9. INCAPACITS
9.1 MINORIT ET MANCIPATION
9.1.1 Quel est l'ge de la majorit lgale?
L'ge de la majorit est fix 18 ans accomplis (art. 2 Cc; art. 7 L. Et [L. 8 mars 1975]).
9.1.2 Votre lgislation connat-elle l'mancipation de plein droit ou la suite d'une procdure? A quel ge le
mineur peut-il tre mancip et selon quelles modalits?
La lgislation italienne prvoit lmancipation de plein droit par le mariage d'un mineur (art. 390 Cc) : sur demande de
l'intress, le mineur de 16 ans accomplis peut tre autoris contracter mariage, pour des motifs graves par
dcision du tribunal prise aprs audition du ministre public et des pre et mre ou du tuteur et aprs ltablissement
de la maturit psychique et physique de la personne concerne, ainsi que du bien-fond des raisons invoques (art.
84 Cc et art. 4 Dir. Fam).
9.1.3 Comment la publicit de lmancipation est-elle assure?
L'mancipation ayant lieu par le mariage du mineur, la publicit est assure par l'acte de mariage. Toutefois, le juge
des tutelles tient aussi un registre des curatelles o sont inscrits l'mancipation ainsi que les noms, prnoms, ge et
domicile du mineur mancip et du curateur (art. 47 et 49 Disp. Att. Cc).
9.1.4 Quels sont les effets de l'mancipation en matire d'tat des personnes?
L'mancipation fait acqurir au mineur la capacit juridique tout en lui imposant l'assistance dun curateur (art. 390 et
392 Cc). Le curateur d'un mineur mari avec un majeur est le conjoint. Si les deux poux sont mineurs, le juge peut
nommer un curateur unique, choisi de prfrence parmi les parents (art. 392 Cc).
9.2 MAJEURS PROTGS
9.2.1 Quels sont les rgimes destins assurer la protection des incapables majeurs?
Selon le degr d'altration de ses capacits corporelles ou mentales, une personne peut, par dcision du juge des
tutelles, faire l'objet d'une mesure de protection. La loi du 9 janvier 2004 n 6 a rorganis les rgimes de protection et
insr dans le Code civil des dispositions concernant l'administration de soutien, une nouvelle mesure destine
fournir aux personnes faibles mais capables d'agir un auxiliaire pour l'accomplissement de certains actes, tout en
limitant leur capacit le moins possible.
Depuis le 19 mars 2004, date d'entre en vigueur de la loi n 6/2004, la lgislation italienne prvoit ainsi trois rgimes
de protection: l'administration de soutien, l'incapacit et l'interdiction.
Administration de soutien (Amministrazione di sostegno : art. 404 s. Cc) : toute personne qui, en raison d'une
infirmit ou d'une diminution physique ou psychique (infermit o menomazione fisica o psichica) est dans
l'incapacit, mme partielle ou temporaire, de pourvoir ses propres intrts peut tre assiste par un
administrateur de soutien nomm par le juge des tutelles (art. 404 Cc).

La nomination d'un administrateur de soutien peut tre demande par le ministre public, le bnficiaire ou un
membre de sa famille, ou un service mdical ou social (art. 406 Cc). Dans les 60 jours qui suivent la demande, le
juge des tutelles de la rsidence ou du domicile de l'intress, aprs avoir entendu celui-ci, nomme
l'administrateur (art. 404, 405 et 407 Cc); il peut s'agir d'une personne dsigne par avance par le bnficiaire en
prvision de sa propre future incapacit ventuelle (art. 408 Cc). La dcision du juge, qui est susceptible de
recours auprs de la Cour d'appel et puis de la Cour de cassation, indique la dure du mandat et prcise les
actes qui requirent la reprsentation exclusive ou l'assistance de l'administrateur (art. 405 Cc). Le bnficiaire
reste comptent pour l'accomplissement de tout autre acte (art. 409 Cc).
Incapacit (Inabilitazione : art. 415 et s. Cc) : Peut tre frapp d'incapacit partielle et plac en curatelle: un
majeur souffrant d'une infirmit mentale qui n'est pas assez grave pour justifier l'interdiction; un majeur qui, en
raison de sa prodigalit, de son usage habituel de drogues ou de boissons alcoolises, s'expose lui-mme ou sa
famille de graves prjudices conomiques; ou un sourd ou un aveugle qui n'a pas reu une ducation suffisante
(la loi n 95 du 20 fvrier 2006 a remplac dans tous les textes le mot sourd-muet par le mot sourd ).. A
moins que la dcision d'incapacit n'en dispose autrement, les actes de l'intress qui dpassent l'administration
ordinaire requirent le consentement du curateur et l'autorisation du juge des tutelles (art. 394 Cc).
Interdiction (Interdizione : art. 414 et s. Cc) : Un majeur ou un mineur mancip souffrant d'une dficience
mentale habituelle de nature le rendre incapable de pourvoir ses propres intrts doit tre interdit et plac en
tutelle lorsqu'une telle mesure est ncessaire pour assurer une protection adquate de l'intress. Tout acte est
accompli par le tuteur au nom de l'interdit avec, dans certains cas, l'autorisation du juge des tutelles ou du tribunal
(art. 374 et 375 Cc); le juge des tutelles peut toutefois autoriser l'intress accomplir, seul ou avec l'assistance
du tuteur, certains actes d'administration ordinaire (art. 427 Cc).

Commission Internationale de l'tat Civil

- 46 -

Guide pratique international de l'tat civil

ITALIE
tat : mars 2013

En outre, un mineur peut aussi tre interdit ou frapp d'incapacit dans l'anne qui prcde sa majorit, la dcision
prenant effet le jour de la majorit (art. 416 Cc).
9.2.2 La publicit des incapacits est-elle organise? Pour quelles incapacits et selon quelles modalits?
Le juge des tutelles tient un registre des tutelles, un registre des curatelles et un registre des administrations de
soutien, o figurent l'identit des personnes places sous ces rgimes et du tuteur, du curateur ou de l'administrateur,
ainsi que les mesures principales de la dcision mettant en place le rgime de protection (art. 47, 48, 49 et 49 bis
Disp. Att. Cc). La dcision doit en outre tre communique l'officier de l'tat civil dans les dix jours pour annotation
en marge de l'acte de naissance de l'intress (art. 405 et 423 Cc; art. 49 c) d) et e) DPR n 396/2000).
9.2.3 Quelles sont les modalits de cessation de lincapacit et comment est assure sa publicit?
Quand la cause de l'interdiction ou de l'incapacit cesse, le conjoint ou les parents de l'intress, le tuteur, le curateur
ou le ministre public peuvent demander au juge des tutelles la rvocation de la mesure de protection (art. 429 Cc).
Le juge peut galement, soit d'office soit la requte de l'intress, remplacer la tutelle ou la curatelle par
l'administration de soutien (art. 429 Cc). L'administration de soutien s'teint d'office la date prvue dans la dcision
si la mesure tait limite dans le temps; sinon, sa rvocation peut tre demande au juge des tutelles par
l'administrateur, le bnficiaire ou un membre de sa famille, le ministre public ou un service mdical ou social (art.
405 et 413 Cc).
La cessation d'une mesure de protection fait l'objet de la mme publicit que sa mise en place : elle est inscrite dans
le registre pertinent tenu par le juge des tutelles, qui en indique la date et la cause, et elle fait l'objet d'une annotation
en marge de l'acte de naissance de l'intress (art. 405 et 430 Cc; art. 48, 49 et 49 bis Disp. Att. Cc; art. 49 c) d) et e)
DPR n 396/2000).
-------------------------------------------

Commission Internationale de l'tat Civil

- 47 -