Nmero de Documento

Procedimiento Operacional

HSE-PRO-033 (S)

Fecha de Versin

29.08.07

Versin

1.0

Aprobado por

G. Tello

Induccin General y de Trabajo Especifico HSE

El formato de los Procedimiento Operacionales es usado para documentar las descripciones de los requerimientos operacionales del proyecto de
nivel superior. Este formato no debe ser usado para documentar los requerimientos detallados paso a paso para trabajos / tareas individuales.
(Vea el formato del Procedimiento de Trabajo).

ENMIENDAS
Versin

Fecha de la
Versin

1.0

15/08/07

Generado por

Revisado Por

Aprobado Por

Joel Ricalde Z. C. Alvarado

Razn del Cambio

G. Tello

Propsito
Las estadsticas indican que en muchos casos, los trabajadores jvenes y aquellos que tienen muy poco
tiempo en una ocupacin son los ms susceptibles a sufrir un accidente. Esto explica la necesidad de contar
con un programa de induccin al recin llegado as como capacitacin peridica en las tareas que realizar o
realiza.
Es primordial que toda persona que trabaja en el proyecto este en capacidad de reconocer e identificar los
riesgos existentes en las diferentes reas de trabajo, as como estar familiarizados con los procedimientos de
trabajo seguro y herramientas HSE del proyecto La Granja.
Por ultimo, con la aplicacin de este PRO se busca cumplir con la legislacin vigente.
Alcance
Este Procedimiento Operacional se aplica a todo el personal que trabaje, ingrese a trabajar o visite el
Proyecto La Granja (RTLG).
Responsabilidades
Provee un resumen de las obligaciones claves para cada rol involucrado en este Procedimiento Operacional.

Gerentes y Superintendentes de RTMP

Comunicar al Departamento HSE mensualmente su programa de visitas, con la finalidad de organizar
las Inducciones de Visitantes.
Entregar los Procedimientos de Manejo Defensivo y de Puntos de Control (Security) a las personas
visitantes, sobre todo si vienen en vehiculo propio.
Jefes y Supervisores (RTMP y Socios Estratgicos)
Verificar que todos los trabajadores hayan recibido la Induccin General HSE de RTLG.
Asegurarse que sus trabajadores hayan completado su induccin antes de iniciar sus funciones.
Asegurarse que los supervisores con ms de un ao laborando en la empresa (trabajadores
antiguos) hayan pasado por la induccin de repaso anual.
Llevar el registro de las inducciones de trabajo especfico realizadas a su personal.
Asegurarse que el trabajador sabe como ejecutar el trabajo adecuadamente antes de ser asignado a
un puesto.
Asesor / Coordinador de HSE
Dar las Inducciones Generales, Trabajo Especifico HSE y Induccin a Visitantes a los trabajadores
del proyecto.

Los documentos impresos no son controlados.

Usted es responsable de verificar que tiene la ltima versin.
Slo para uso interno de Rio Tinto Minera Per Proyecto La Granja.
Pgina 1 de 5

Documento #:
Fecha de la Versin:
Versin:
Aprobado por:

HSE-PRO-033 (S)
29.08.07
1.0
G. Tello

Nmero de Documento

Procedimiento Operacional

HSE-PRO-033 (S)

Fecha de Versin

29.08.07

Versin

1.0

Aprobado por

G. Tello

Induccin General y de Trabajo Especifico HSE

Llevar los registros de induccin de cada trabajador y preparar los informes peridicos para los
niveles respectivos.
Mantener un registro actualizado de resultados de la evaluacin efectuada a los participantes.
Programar en coordinacin con las gerencias, superintendencias y contratistas, cursos anuales
generales y especficos de participacin obligatoria.

Trabajadores (RTLG y/o Socios Estratgicos)

Participar activamente en las Inducciones Generales y de Trabajo Especifico HSE programadas por
RTLG o por su Supervisiones.
Definiciones
Conceptos relevantes, tcnicos y abreviaturas.

HSE
Son las iniciales en ingls de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial y Medio Ambiente.
Trabajador Nuevo sin experiencia
Trabajador que recin ingresa a laborar al proyecto y que no tiene experiencia previa de trabajo en minera.
Trabajador Nuevo con experiencia
Trabajador que recin ingresa a laborar al proyecto y que si tiene experiencia previa de trabajo en minera.
Trabajador Antiguo
Trabajador que tiene mas de un ao laborando ininterrumpidamente en la empresa.
Trabajador Re-ingresante
Trabajador que habiendo dejado de laborar en la empresa por un periodo mayor a seis meses, se reincorpora
al proyecto.
Visitante
RTLG denomina como Visitante, a toda aquella persona que visita el proyecto por un periodo corto y
adems que no va a realizar ninguna labor de riesgo fuera o dentro del emplazamiento. Por ejemplo:
visitantes para reuniones de licitacin o ventas, reuniones de trabajo, ejecucin de reportajes o entrevistas, o
similares.
Induccin u Orientacin
Capacitacin inicial obligatoria orientada a ayudar al trabajador a ejecutar el trabajo en forma segura,
eficiente y correcta. Estas se dividen en tres tipos: Induccin General, Induccin de Trabajo Especifico y
Induccin de Visitante.
El personal que desarrolle trabajos en campamento, plataformas de perforacin, tnel o socavn, trabajos de
monitoreo, planta de aguas acidas, planta demostrativa, movimiento de tierras, transporte/conduccin y otras
labores relacionadas a algn tipo de riesgo estn obligados a pasar la Induccin General HSEC y de Trabajo
Especifico.
Induccin General de HSEC
Es una presentacin a los trabajadores con anterioridad a la asignacin al puesto de trabajo sobre
temas principales de la Polticas y Procedimientos de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Medio
Ambiente y Comunidades, beneficios, servicios, facilidades, reglas y prcticas generales, sobre el
ambiente laboral; con la finalidad de informarlos sobre los peligros y riesgos a los que esta expuesto
en el proyecto y los controles existentes para mitigarlos.
Para el Proyecto La Granja la Induccin General HSEC tiene una duracin mnima de 8 horas. Los
Trabajadores Antiguos dentro del proyecto debern pasar por la induccin de repaso anual.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es

responsable de verificar que tiene la ltima versin.
Slo para uso interno de Rio Tinto Per Limitada S.A.C.
Pgina 2 de 5

Nmero de Documento :
Fecha de la Versin:
Versin:
Aprobado por:

HSE-PRO-033 (S)
29.08.07
1.0
G. Tello

Nmero de Documento

Procedimiento Operacional

HSE-PRO-033 (S)

Fecha de Versin

29.08.07

Versin

1.0

Aprobado por

G. Tello

Induccin General y de Trabajo Especifico HSE

Induccin de Trabajo Especfico
Es una presentacin para orientar al trabajador con la informacin necesaria a fin de prepararlo para
el trabajo especfico. Esta induccin esta relacionada a los procedimientos y normas de HSE ligadas
a las tareas especficas del trabajador. Por ejemplo: Uso de Equipo de Proteccin Personal, Trabajos
de Alto Riesgo (Altura, Caliente, Espacios Confinados, etc.), Equipos y Herramientas, Orden y
Limpieza, entre otros.
Induccin de Visitante
Es orientar brevemente al visitante sobre temas de HSEC a fin de informarlo de manera general
sobre los peligros y riesgos del proyecto y conocer los controles existentes.
Requerimientos
Recursos necesarios para cumplir el Procedimiento

HSEQ MS Standard Element 6 - Training, Competency and Awareness.

DS N046 Reglamento de Seguridad e Higiene Minera Capitulo II Sub capitulo Seis Capacitacin Art. N 59

Descripcin del Procedimiento

Describe cada parte de la pauta usando texto, fotos o grficos.

1.0 Requisitos para recibir la Induccin General HSE y Induccin de Visitante

Todos los trabajadores antes de recibir su Induccin General HSE, deben de haber pasado su
Examen Pre-Ocupacional y haber obtenido su Pasaporte Medico RTLG (ver Procedimientos del
Programa de Salud Ocupacional de RTLG). Este documento es indispensable para recibir la
Induccin General HSE e ingresar a laborar en el proyecto.
Todas las personas que visiten el proyecto deben de presentar al Departamento de Salud
Ocupacional su Certificado Medico de Visitante, solo con este documento podrn recibir la Induccin
de Visitantes e ingresar al proyecto.
2.0 Programa de Induccin HSE
El Programa de Induccin HSE se desarrollar teniendo en cuenta los siguientes lineamientos:
1. Todo Trabajador Nuevo sin experiencia recibir la siguiente capacitacin:
a) Induccin General de HSEC no menor de 8 horas.
b) La Induccin de Trabajo Especifico adecuada para el trabajo/tarea consistir en el aprendizaje
terico - prctico de cmo hacer que un trabajador realice un trabajo en forma correcta, eficiente y
segura. El supervisor se asegurar que el trabajador conoce cmo ejecutar el trabajo
adecuadamente, antes de ser asignado a un puesto. Esta capacitacin en ningn caso podr ser
menor de 24 horas efectivas.
2. Todo Trabajador Nuevo con experiencia recibir la siguiente capacitacin:
a) Induccin General HSEC no menor de 8 horas.
b) La Induccin de Trabajo Especifico adecuada para el trabajo/tarea consistir en el aprendizaje
terico - prctico de cmo hacer que un trabajador realice un trabajo en forma correcta y segura. El
supervisor se asegurar que el trabajador conoce cmo ejecutar el trabajo adecuadamente, antes
de ser asignado a un puesto. Esta capacitacin en ningn caso podr ser menor de 8 horas.
3. Los Visitantes debern recibir la Induccin de Visitante que tiene por finalidad orientarlos brevemente
sobre temas de HSE, esta capacitacin se dictar en un solo da, con una duracin mxima de 2 horas.
Todos los participantes debern registrarse en la Lista de Asistencia a Inducciones de RTLG (Anexo 01).

Los documentos impresos no son controlados. Usted es

responsable de verificar que tiene la ltima versin.
Slo para uso interno de Rio Tinto Per Limitada S.A.C.
Pgina 3 de 5

Nmero de Documento :
Fecha de la Versin:
Versin:
Aprobado por:

HSE-PRO-033 (S)
29.08.07
1.0
G. Tello

Nmero de Documento

Procedimiento Operacional

HSE-PRO-033 (S)

Fecha de Versin

29.08.07

Versin

1.0

Aprobado por

G. Tello

Induccin General y de Trabajo Especifico HSE

Completada la Induccin se har firmar al trabajador el Certificado de haber llevado la capacitacin. (Anexo
02, Anexo 03 o Anexo 04). Los visitantes no recibirn Certificado de induccin, solo quedaran registrados en
la lista de asistencia.
32.0 Induccin General HSE
El contenido de la Induccin General HSE consta de los siguientes mdulos:
- Cdigo de Comportamiento
- Lineamientos en Recursos Humanos
- Lineamientos de Relaciones Comunitarias
- Seguridad Industrial
- Gestin Ambiental
- Salud Ocupacional
- Rescate y plan de emergencias
- Lineamientos de Seguridad Fsica
La duracin de cada curso de induccin estar en funcin directa a la carga acadmica
correspondiente y se dictarn en base a un programa mensual.
Luego de cada modulo se toma una evaluacin breve para verificar el entendimiento del personal
sobre los temas expuestos.
El contenido de cada modulo ser revisado semestralmente para verificar que este actualizado y
contenga las ultimas versiones de las polticas y procedimientos HSE.
El registro de los asistentes se ingresara en la Base de Datos de Induccin General e Induccin de
Trabajo Especifico (Anexo 05).
4.0 Induccin de Trabajo Especfico
Estar orientada a capacitar adecuadamente al trabajador de forma terica / practica en como
realizar su trabajo en forma correcta, rpida, a conciencia y segura.
Los temas a tratar sern determinados por el rea de HSE en relacin directa a los cursos que
deben seguir los trabajadores de acuerdo a su especialidad..
La asistencia ser obligatoria para la totalidad de los trabajadores de acuerdo a los cronogramas
establecidos.
La induccin estar conducida por instructores debidamente capacitados o especialistas invitados.
Al trmino de la induccin se efectuar una evaluacin a todos los participantes a fin de verificar el
nivel de conocimiento adquirido.
Se deber llevar un registro firmado de la asistencia de todo el personal y de los resultados de su
evaluacin.
El registro de los asistentes se ingresara en la Base de Datos de Induccin General e Induccin de
Trabajo Especifico (Anexo 05).
5.0 Charlas de Inicio de Labor / Charlas de 5 minutos
Si bien las Charlas de Inicio de Labor no constituyen por si mismas una induccin o entrenamiento,
estas son consideradas dentro del Programa de Induccin HSE por ser una herramienta que
permitir que al inicio de las labores cotidianas, al Responsable o Supervisor de rea, conjuntamente
con su personal, revisen aspectos relacionados con HSE dentro de las tareas a realizar; y en otros
casos permitir reforzar los conocimientos sobre algn Procedimiento de Trabajo Seguro (PET);
permitiendo as una mejora en la conducta de seguridad de los trabajadores.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es

responsable de verificar que tiene la ltima versin.
Slo para uso interno de Rio Tinto Per Limitada S.A.C.
Pgina 4 de 5

Nmero de Documento :
Fecha de la Versin:
Versin:
Aprobado por:

HSE-PRO-033 (S)
29.08.07
1.0
G. Tello

Nmero de Documento

Procedimiento Operacional

HSE-PRO-033 (S)

Fecha de Versin

29.08.07

Versin

1.0

Aprobado por

G. Tello

Induccin General y de Trabajo Especifico HSE

Estas charlas se deben dar al inicio de cada turno de labor, no deben tener una duracin mayor de
cinco (5) minutos.
La asistencia de cada trabajador a dicha charla estar acreditada por la firma del formato de
asistencia correspondiente.
6.0 Induccin de Repaso Anual
Todo trabajador con ms de un ao laborando dentro del proyecto, deber recibir un repaso de la
induccin.
El repaso anual se elabora en base a las deficiencias levantadas en los diferentes campos HSE del
Grupo de Trabajo durante el ao laborado.
Los mdulos sern especficos de acuerdo al tipo de labor. Se evaluara el entendimiento de la
induccin.
El registro de los asistentes se ingresara en la Base de Datos de Induccin General e Induccin de
Trabajo Especifico (Anexo 05).
Referencias
Lista de las referencias usadas en esta Procedimiento Operacional (ej. Referencias legales u otros
Procedimientos de Salud Ocupacional
Anexos

Anexo 01: Lista de Asistencia a Inducciones

Anexo 02: Anexo 14 - Certificado de Induccin General HSE del Trabajador
Anexo 03: Anexo 14A - Certificado de Induccin General HSE del Supervisor
Anexo 04: Anexo 14B - Certificado de Induccin de Trabajo Especifico del Trabajador
Anexo 05: Base de Datos de Induccin General e Induccin Especifica HSE

Los documentos impresos no son controlados. Usted es

responsable de verificar que tiene la ltima versin.
Slo para uso interno de Rio Tinto Per Limitada S.A.C.
Pgina 5 de 5

Nmero de Documento :
Fecha de la Versin:
Versin:
Aprobado por:

HSE-PRO-033 (S)
29.08.07
1.0
G. Tello