UNIVERSIDAD PERUANA

LOS ANDES
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLITICAS

RESPONSABILIDAD CIVIL Y
RESPONSABILIDAD PENAL

TRABAJO DE INVESTIGACIN

PRESENTADO POR

QUISPE QUISPE GRASIELA MARTHA

JENNIFER VILA JOAQUIN
LISBETH PONCE HUERE
DE LA TORRE ZEGARRA VICTOR

Lima Per
2015

RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL

ASESOR

OSCAR ALBERTO HUERTA

AYALA

Pgina 32

RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL

A Dios, por brindarnos la dicha de la

salud y bienestar fsico y espiritual.

Pgina 32

RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL

AGRADECIMIENTO

Agradecemos a Dios por darnos salud, a nuestros compaeros por su apoyo,

dedicacin y esfuerzo en la realizacin de este trabajo de investigacin, a nuestros
padres por su apoyo incondicional y afecto que nos brindan da a da, a nuestro
profesor por su compromiso profesional para con nosotros.

Pgina 32

RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL

INTRODUCCIN
La responsabilidad es la obligacin que recae sobre una persona de cumplir
su obligacin es decir una responsabilidad contractual o de reparar el dao que ha
causado a otro como la responsabilidad extracontractual, sea en naturaleza o bien
por un equivalente monetario, habitualmente mediante el pago de una
indemnizacin de perjuicio se podra definir a la responsabilidad civil como la
sujecin de una persona que vulnere un deber de conducta impuesto en inters de
otro sujeto a la obligacin de reparar el dao producido, aunque la persona que
responde suele ser la causante del dao, es posible que se haga responsable a
una persona distinta del autor del dao, caso en el que se habla de
responsabilidad por hechos ajenos, como ocurre por ejemplo cuando los padres
se les hace responder de los daos causados por sus hijos o al propietario del
vehculo de los daos causados por el conductor con motivo de la circulacin.
Todo lo contrario de lo que sucede en la responsabilidad penal es la consecuencia
jurdica derivada de la comisin de un hecho tipificado en una ley penal por un
sujeto imputable y siempre que dicho hecho sea contrario al orden jurdico, es
decir, sea antijurdico; adems de punible. Generan responsabilidad penal todas
aquellas acciones humanas (entendidas como voluntarias) que lesionen o generen
un riesgo de lesin a un bien jurdicamente protegido por el ordenamiento jurdico
(por ejemplo: vida; integridad fsica; libertad, honor, orden pblico, etc.).

Los Alumnos

Pgina 32

RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL

INDICE
CARATULA..I
NOMBRE DEL DOCENTE ASESOR......II
DEDICATORIA...III
AGRADECIMIENTO..........IV
INTRODUCCIN....V
INDICE.....VI

CAPITULO I
1.-ANTECEDENTE SHISTRICOS.......8
1.1.- NOCIONES GENERALES DE RESPONSABILIDAD..10
1.2.-DEFINICIN DE RESPONSABILIDAD CIVIL....10
1.3.-FUNCIONES DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL.....11
1.4.-LA RESPONSABILIDAD CIVIL CONTRACTUAL Y
EXTRACONTRACTUAL

COMO ASPECTOS DE UN MISMO

SISTEMA NORMATIVO.......................................................................12
1.5.-REQUISITOS...14

CAPITULO II
2.-RESPONSABILIDAD PENAL 19
2.1.-TIPOS DE RESPONSABILIDAD PENAL.19

Pgina 32

RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL

2.2.- EL HECH ILICIT CMO ANTECEDENTE DE LA
RESPNSABILIDAD...........................................................................20
2.3.- LA CULPA Y EL DOLO EN LAS RESPONSABILIDADES..22
2.4.-CONSECUENCIA DE LA DIFERENCIA ENTRE LA
RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL...23
2.4.1.-DIFERENCIAS.....25
2.4.2.-CUADRO DE COMPARACION....26

CONCLUSION29
BIBLIOGRAFIA..30
ANEXO.31

Pgina 32

RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL

RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL
CAPITULO I
1.- ANTECEDENTES HISTRICOS
En el estado actual de la evolucin de la historia del hombre la
responsabilidad civil y la penal se han separado en casi todos los sistemas
jurdicos del mundo. Pero no siempre el ilcito penal fue distinto del civil y las
consecuencias de los hechos daosos fueron muy distintas segn el tiempo a
que nos estemos refiriendo. En los primeros tiempos de la humanidad no puede
hablarse de responsabilidad civil, quiz hasta sea impropio hablar de derecho
en el sentido actual.
Pero aun en esas pocas ya el ser humano, gregario por naturaleza, viva en
primitivos clanes, con los lgicos desencuentros que la convivencia implicada.
El imperio de la fuerza debe haber sido los primeros instrumentos de incipiente
orden y es ms que probable que las primeras discusiones terminaran a los
golpes y con la muerte de uno de los adversarios. Cuando una persona sufra
un dao, ese dao no era considerado personal sino que afectaba a todo el
grupo u las represalias se tomaban contra toda la otra tribu a la que perteneca
el ofensor. Esta venganza era un derecho primitivo que luego fue usado,
aunque no parezca extrao, para limitar las relaciones entre los miembros de
los clanes.
La venganza como sistema tena el gran defecto de la falta de proporcionalidad
y de individualidad como hemos sealado por una muerte poda quemarse una
aldea entera, o por una violacin cometerse un genocidio. Ms adelante se
produce un gran avance jurdico en el momento en que la venganza sufre una
limitacin cuando se devuelve mal por mal, pero equivalente o proporcional.
Este es un principio de proporcionalidad de la sancin con la falta cometida, en
donde la fijacin de la indemnizacin tiene relacin con el dao causado. Se
conoce como ley del talin y est presente en el cdigo de Hammurabi, las
leyes de Manu y la ley de Moiss y se resume en la archiconocida frase que
Pgina 32

RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL

todos hemos escuchado ms de una vez, ojo por ojo y diente por diente. El
talin fue tan importante que se dice que ha significado para el mundo jurdico
una sacudida no menos enrgica que la que supuso para la humidad el paso
del paleoltico al neoltico y el descubrimiento de la agricultura. Detener la
cadena de daos, limitar la venganza a una pieza concreta del organismo social
vulnerador, sustrada a la eleccin del vengador, por cuanto est determinada
por su accin, con lleva a reconocer una madurez intelectual y una valoracin
trascendente del hombre.
As por ejemplo en el cdigo de Hammurabi se exiga que si un hombre robaba
un buey, oveja, o cerdo de un templo o palacio pagara treinta veces lo robado, o
si el robo se lo hacan a un hombre libre entonces deba pagar diez veces; o si
se vendan artculos perdidos o robados el comprador poda cobrar doce veces
el valor al vendedor; o por ejemplo si un mercader es engaado por su agente
quien le niega haber recibido la mercadera enviada, ser indemnizado con seis
veces el valor de los bienes. En la biblia en el libro de xodo 21:37 tenemos un
ejemplo de estos daos mltiplos o talin: si un hombre roba un buey o una
oveja y los mata o vende, pagara cinco bueyes por el buey y cuatro ovejas por
la oveja. Igualmente tambin se individualiza al autor del dao quien es
responsable de la pena. Tiempo ms tarde los hombres advirtiendo que el
sistema del talin no era el mejor sobre todo porque la victima de nada le serva
devolver el mismo mal ofensor.
Si haba quedado ciego porque le haban vaciado su ojo, al vaciar el ojo del
ofensor segua quedando tan ciega como antes. Se pens entonces que en
algunos casos deba permitirse la indemnizacin por bienes equivalentes. Esta
compensacin en un primer momento fue voluntaria, fijada por acuerdo de
parte. En el primitivo derecho germano, tambin sucedi lo mismo aunque en el
medio se legislaron ciertas penas infamantes, como ser cortar el cabello o
marcar seales de fuego en la frente, someter a burlas o arrojar al causante al
rio cargado con piedras o un perro a sus espaldas. Como estas penas deban
ejercer una gran presin social se permita redimirlas con dinero. Luego la

Pgina 32

RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL

autoridad fijo los valores y se pas del sistema de composicin voluntario a la
reglada, no permitindose ya la opcin. El quantum de la indemnizacin ya no
se dejaba al libre arbitrio de las partes, sino que era fijado por un rgano
superior. As fueron separndose lentamente la responsabilidad civil de la penal
y as tambin fue gradualmente aceptndose la nocin de que el dao privado
deba ser indemnizado mediante el pago de nada ms que

los daos

causados.

1.1.- NOCIONES GENERALES DE RESPONSABILIDAD

La responsabilidad desde un punto de vista general, se puede entender
teniendo en cuenta; primero, el compromiso personal es decir de la
persona con su entorno, segundo el compromiso para consigo, teniendo
en cuenta los valores morales que se deben cumplir.

1.2.-DEFINICIN DE RESPONSABILIDAD CIVIL

La responsabilidad civil es aquel conjunto de consecuencias jurdicas
patrimoniales por el hecho de asumir deberes, teniendo en cuenta que la
responsabilidad jurdica de un sujeto es determinada por el ordenamiento
jurdico. Si nos referimos a la responsabilidad profesional, no entra a tallar
el deber moral porque est dentro del mundo jurdico; pero si se considera
la base del desarrollo mismo.

1.3.-FUNCIONES DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL

Se presentan cuatro funciones que sirven para los dos sistemas de la
responsabilidad civil:
a) Funcin satisfactoria: es cuando se cumple con la prestacin, caso
contrario hay satisfaccin cuando se cumple con la indemnizacin de
Pgina 32

RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL

los daos, al decirse satisfacer es tener que cumplir con la prestacin y
en su defecto, reconocer el contenido del dao ocasionado, es decir
reconocerle lo justo a la persona que ha sufrido el dao, para que se
sienta satisfecho; entonces la indemnizacin que se reciba debe ser
justa y con ello cubrir los daos.
b) Funcin equivalente: esta funcin est basada en el patrimonio del que
debe desprenderse de parte del deudor o aquel que ocasiono el dao
con el afn de compensar y satisfacer a la vctima. La funcin de
equivalencia est en base a lo que soporta el responsable y la
indemnizacin la cual debe ser equivalente, por decirlo as, tiene que
sentirlo en responsable en su patrimonio.
c) Funcin sancionadora: al referirnos de responsabilidad civil, obviamente
es una sancin de carcter civil, entendindolo de la siguiente manera
que la sancin civil es un valor agregado a la indemnizacin por la
existencia de una vctima, y se quiere esta funcin va ms all, porque
sera un antecedente para evitar posteriores daos. Como esta funcin
tambin se va a determinar quin es el responsable, teniendo en cuenta
que existe responsables directos (inejecucin de las obligaciones) as
como tambin responsables indirectos en caso de responsabilidad
extracontractual.)
Esta funcin tambin nos permite identificar en que sistema de la
responsabilidad civil se sanciona; as se incumpli con la prestacin de
la obligacin por ejemplo o si se actu con dolo o culpa o riesgo.

1.4.-LA

RESPONSABILIDAD

CIVIL

CONTRACTUAL

EXTRACONTRACTUAL COMO ASPECTOS DE UN MISMO SISTEMA

NORMATIVO
Como es sabido, la disciplina de la responsabilidad civil est referida al
aspecto fundamental de indemnizar los daos ocasionados en la vida de
relacin a los particulares, bien se trate de daos producidos como
Pgina 32

RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL

consecuencia del incumplimiento de una obligacin voluntaria, principalmente
contractual, o bien se trate de daos que sean el resultado de una conducta,
sin que exista entre los sujetos ningn vnculo de orden obligacional.
Cuando el dao es consecuencia del incumplimiento de una obligacin
voluntaria, se habla en trminos doctrinarios de responsabilidad civil
contractual, y dentro de la terminologa del Cdigo Civil peruano de
responsabilidad derivada de la inejecucin de obligaciones. Por el contrario,
cuando el dao se produce sin que exista ninguna relacin jurdica previa
entre las partes, o incluso existiendo ella, el dao es consecuencia, no del
incumplimiento de una obligacin voluntaria, sino simplemente del deber
jurdico genrico de no causar dao a otro, nos encontramos en el mbito de
la denominada "responsabilidad civil extracontractual". La responsabilidad civil
extracontractual es consecuencia entonces del incumplimiento de un deber
jurdico genrico, mientras que la responsabilidad civil obligacional o
contractual es producto del incumplimiento de un deber jurdico especfico
denominado "relacin jurdica obligatoria".
Durante muchsimo tiempo se debati arduamente en la doctrina de los
diferentes sistemas jurdicos el problema referido a la unidad de la
responsabilidad civil como sistema normativo, cuya finalidad es resolver
conflictos entre particulares como consecuencia de la produccin de daos.
Segn el criterio tradicional deben mantenerse como mbitos separados la
responsabilidad civil contractual de la responsabilidad extracontractual, en la
medida que el origen del dao causado difiere en un caso y en el otro. Y, es
sta, justamente la posicin actual del Cdigo Civil peruano, que ha regulado
por separado ambos aspectos de la responsabilidad civil.
No obstante lo cual, y aun cuando nuestro Cdigo Civil se adhiere al sistema
tradicional, en nuestro concepto ello no es impedimento para que se entienda
que la responsabilidad civil en el sistema jurdico es una sola, y que se
estudie ambas clases de responsabilidad en base a elementos comunes,
sealando con toda claridad, las diferencias de matiz, tanto en el mbito
Pgina 32

RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL

terico como en el mbito normativo. En tal sentido, nuestra opinin es que la
actual regulacin del Cdigo Civil peruano no es impedimento para estudiar el
sistema de la responsabilidad civil desde una ptica unitaria, en la medida en
que se respeten las diferencias de orden legal existentes.
De esta manera, debe quedar claramente establecido que la responsabilidad
civil es una sola, existiendo como dos aspectos distintos la responsabilidad
civil

contractual

extracontractual,

teniendo

ambas

como

comn

denominador la nocin de antijuricidad y el imperativo legal de indemnizar los

daos causados. La diferencia esencial entre ambos aspectos de la
responsabilidad civil radica, como es evidente, en que en un caso el dao es
consecuencia del incumplimiento de una obligacin previamente pactada y en
el otro caso el dao es producto del incumplimiento del deber jurdico
genrico de no causar dao a los dems. Esta

distincin justifica las

diferencias de matiz en la regulacin legal de ambos aspectos de la

responsabilidad civil, que explicaremos en cada uno de los captulos del
presente manual.
1.5.-REQUISITOS
Como es sabido, los requisitos comunes a la responsabilidad civil son la
antijuricidad, el dao causado, la relacin de causalidad y los factores de
atribucin.
a) Antijuricidad :
Modernamente existe acuerdo en que la antijuricidad, o mejor dicho, que
una conducta es antijurdica no slo cuando contraviene una norma
prohibitiva, sino tambin cuando la conducta viola el sistema jurdico en su
totalidad, en el sentido de afectar los valores o principios sobre los cuales
ha sido construido el sistema jurdico. Esto ha llevado a la doctrina a
sealar que en el mbito de la responsabilidad civil no rige el criterio de la
tipicidad en materia de conductas que pueden causar daos y dar lugar a
la obligacin legal de indemnizar, sino que dichas conductas pueden ser
tpicas, en cuanto previstas en abstracto en supuestos de hecho
Pgina 32

RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL

normativos y atpicas en cuanto, a pesar de no estar reguladas en
esquemas legales, la produccin de las mismas viole o contravenga el
ordenamiento jurdico. Sin embargo, este concepto de la antijuricidad, en
el sentido de antijuricidad genrica, no se acepta sino el mbito de la
responsabilidad extracontractual, por cuanto en el lado contractual se
acepta que la antijuricidad es siempre exclusivamente tpica y no atpica,
pues ella resulta del incumplimiento total de una obligacin, del
cumplimiento parcial, del cumplimiento defectuoso, o del cumplimiento
tardo o moroso. Esto significa en consecuencia, que en la responsabilidad
contractual las conductas que pueden dar lugar a la obligacin legal de
indemnizar son siempre conductas tipificadas legalmente.
La antijuricidad tpica contractual se encuentra expresamente prevista en
el artculo 1321 del Cdigo Civil, mientras que la antijuricidad tpica y
atpica, es decir, antijuricidad en sentido amplio y material (no formal),
fluye de los artculos 1969 y 1970 del mismo Cdigo Civil, pues en ambos
se hace referencia nicamente a la produccin de un dao, sin especificar
el origen del mismo o la conducta que lo hubiera podido ocasionar o
causar; entendindose que cualquier conducta que cause un dao, con tal
que sea ilcita, da lugar a la obligacin legal del pago de una
indemnizacin.
Esto es evidente, por cuanto mientras en el mbito contractual, al estar
tipificada y predeterminadas las conductas ilcitas o antijurdicas, resulta
evidente que la obligacin de indemnizar nacer siempre que se cause un
dao al acreedor como consecuencia de haber incumplido absoluta o
relativamente una obligacin, en el mbito extracontractual por el contrario
al no estar predeterminadas dichas conductas, debe entenderse que
cualquier conducta ser susceptible de dar lugar a una responsabilidad
civil, en la medida que se trate de una conducta ilcita que cause un dao .
b) Dao causado
El segundo aspecto fundamental de la responsabilidad civil en trminos
genricos es el dao causado; siendo ste el aspecto fundamental, no

Pgina 32

RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL

nico, de la responsabilidad civil contractual o extracontractual. Pues se
entiende que en ausencia de dao no hay nada que reparar o indemnizar
y por ende no hay ningn problema de responsabilidad civil. Tan
importante es este aspecto del dao producido, que hay quienes han
preferido denominar con mucho acierto la responsabilidad civil como
"derecho de daos".
No se debe olvidar que el hombre es un ser social, que se vincula en su
vida de relacin social con otros hombres para la satisfaccin de sus
mltiples necesidades de carcter tambin social, y que en cuanto dichas
necesidades o intereses son protegidos por el ordenamiento jurdico se
elevan a la categora jurdica de derechos subjetivos. Una concepcin
meramente formal de los derechos subjetivos, no nos permite comprender
el problema de los derechos en su esencia social, y tampoco nos permitir
entender que la responsabilidad civil, antes que todo, es un sistema de
solucin de conflictos sociales, de conflictos o problemas entre individuos
que se desenvuelven en un determinado ambiente social, en un momento
histrico y poltico determinado. Una vez delimitado en trminos amplios el
concepto del dao y habiendo hecho nfasis en el aspecto social de los
derechos subjetivos, puede bien decirse que el dao es todo menoscabo
a los intereses de los individuos en su vida de relacin social, que el
Derecho ha considerado merecedores de la tutela legal.
Ahora bien, respecto del dao existe unanimidad en la doctrina en que el
mismo puede ser de dos categoras: patrimonial y extra patrimonial.
Respecto del dao patrimonial se sabe que es de dos clases: el dao
emergente, es decir, la prdida patrimonial efectivamente sufrida y el lucro
cesante, entendido como la ganancia dejada de percibir. En lo
concerniente al dao extra patrimonial nuestro Cdigo Civil se refiere al
dao moral y al dao a la persona, existiendo en la doctrina moderna una
tendencia cada vez ms fuerte a hablar nicamente del dao a la persona.

Pgina 32

RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL

Evidentemente, ambas categoras del dao patrimonial y extrapatrimonial
estn referidas tanto a la responsabilidad civil contractual como
extracontractual. En cuanto a las diferencias de matiz de regulacin legal,
el sistema jurdico nacional, en lo que respecta al campo extracontractual
ha consagrado legalmente en el artculo 1985 del Cdigo Civil el criterio de
reparacin integral de los daos, a diferencia del mbito contractual, en el
cual slo se reparan o indemnizan nicamente los daos directos, segn
lo dispone el mismo artculo 1321.
c) Relacin de causalidad
En lo relativo a la relacin de causalidad, la misma es un requisito de toda
la responsabilidad civil, pues si no existe una relacin jurdica de causa a
efecto entre la conducta tpica o atpica y el dao producido a la vctima,
no habr responsabilidad de ninguna clase. La diferencia de regulacin
legal en nuestro Cdigo Civil radica que en el campo extracontractual se
ha consagrado en el mismo artculo 1985 la teora de la causa adecuada,
mientras que en el contractual en el mismo artculo 1321 la teora de la
causa inmediata y directa.
Sin embargo, para efectos prcticos, las dos teoras, nos llevan al mismo
resultado. Ms an, en ambas clases de responsabilidad civil existen las
figuras de la concausa y de la fractura causal, que se presentan cuando
dos conductas o acontecimientos contribuyen a la produccin del dao, o
cuando existe un conflicto de causas o conductas, una de las cuales llega
a producir efectivamente el dao, haciendo imposible que la otra hubiera
llegado a producirlo. A la conducta que s ha producido el dao
efectivamente, fracturando el eventual nexo de causalidad de la otra
conducta, se le llama justamente fractura causal. Las fracturas causales
en el mbito extracontractual son cuatro:

el caso fortuito,

la fuerza mayor,

el hecho de la vctima y
Pgina 32

RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL

el hecho de un tercero.

d) Factor de atribucin
Finalmente, tenemos que referirnos, muy brevemente, a los factores de
atribucin, que son aquellos que determinan finalmente la existencia de la
responsabilidad civil, una vez que se han presentado, en un supuesto
concreto de un conflicto social, los requisitos antes mencionados de la
antijuricidad, el dao producido y la relacin de causalidad.
En materia de responsabilidad contractual el factor de atribucin es la
culpa, mientras que en el campo extracontractual, de acuerdo al Cdigo
actual son dos los factores de atribucin: la culpa y el riesgo creado. En
el campo contractual la culpa se clasifica en tres grados: la culpa leve, la
culpa grave o inexcusable y el dolo, mientras que en el lado
extracontractual se habla nicamente de culpa y tambin de riesgo
creado. Estos dos factores de atribucin se encuentran consagrados
independientemente en los artculos 1969 y 1970 respectivamente. Aun
cuando debe destacarse que al haber invertido la carga de la prueba en el
artculo 1969, se ha llegado a objetivar el sistema subjetivo de la
responsabilidad civil por culpa, en el mbito extracontractual. No obstante
lo cual, debe destacarse la bondad del Cdigo Civil peruano al haberse
consagrado en el artculo 1970 el sistema objetivo basado en la idea del
riesgo, como factor de atribucin distinto, pero coexistente con el factor
subjetivo de la culpa.

CAPITULO II
2.- RESPONSABILIDAD PENAL
Pgina 32

RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL

Es la consecuencia juridica cuando existe una violacion de la ley, realizada por
un sujeto imputable o inimputable que lleva a termino actos previstos como
ilicitos, lesionados o poniendo en peligro un bien material o la integridad fisica
de las personas. La responsabilidad penas la impone el estado y consiste en
una pena que busca castigar al delincuente en intentar su reisenccion para
evitar vuelva a delinquir.

2.1.-TIPOS DE RESPONSABILIDAD PENAL

a).-Comun : cuando el delito cometido puede ser realizado por cualquier
individuo, como ejemplo el robo, el abuso sexual, el omicidio.
b).-Especial: cuando el delito es comentido por un funcionario publico
aprovechandose de su condicion, por ejmplo ( el peculado, la prevaricacion
o la concusion)

2.2.- EL HECH ILICIT CM ANTECEDENTE DE LA RESPNSABILIDAD

Todo hecho ilcito trae como consecuencia una responsabilidad; la base
fundamental para establecer la diferencia entre la responsabilidad civil y la
penal radica en la identificacin del ilcito como una unidad de concepto
que provoca diversas consecuencias, responsabilidad civil o penal,
dependiendo si est contemplado o no como falta penal. Soy partidario de
entender que el hecho ilcito, desde el punto de vista de concepto, puede
acarrear consecuencias en el campo civil o en el campo penal. Si se trata
de un ilcito contemplado como delito por la ley penal, la responsabilidad
del agente est relacionada directamente con la idea de la pena; es
justamente aquella la responsabilidad penal. Cuando el ilcito no es
considerado como delito y lo que ha causado es ms bien un dao, la
responsabilidad del agente est relacionada con la obligacin de reparar el
dao, esa es la responsabilidad civil. Vale la pena aclarar que el delito
Pgina 32

RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL

puede acarrear, en ciertos casos, una responsabilidad conjunta, esto es
penal y civil.
Siendo, por lo tanto, de vital importancia el considerar si el ilcito cometido
es o no una falta penal para poder determinar el tipo de responsabilidades,
surge la lgica pregunta en el sentido de qu factor es el determinante
para que el ilcito sea considerado como falta penal. La respuesta es muy
sencilla;

el

legislador

tipifica

un

hecho

ilcito

como

delito

por

consideraciones de poltica legislativa, de acuerdo al criterio de Peinaro

Facio, antes que por razones de carcter tcnico. Es decir, que para que
se establezca el ilcito como figura penal, el legislador ha tomado en
cuenta una serie de factores sociales y culturales, econmicos y polticos
para determinar la tipificacin de determinado hecho ilcito como delito. En
dicho momento, ese ilcito provoca consecuencias muy diversas en el
campo de la responsabilidad. Si el ilcito no est contemplado como figura
penal, la responsabilidad que nace de aquel tiene un fundamento de
reparacin no punitivo; la responsabilidad civil es precisamente la
obligacin de indemnizar al otro por los danos causados sin buscar la
aplicacin de una pena. En cambio la pena de acuerdo al concepto del
tratadista Cuello Caln, es el sufrimiento impuesto por el estado, en
ejecucin de una sentencia, al culpable de una infraccin penal. Siguiendo
un lineamiento un tanto simplista, podemos afirmar, que la responsabilidad
penal es aquella que nace de un ilcito cuando este es considerado como
una falta penal, estando inevitablemente relacionada su vigencia con el
concepto de la pena. Bajo la misma perspectiva es tambin factible
aseverar que la responsabilidad civil es aquella que nace de un hecho que
ha ocasionado dao, estando relacionado su fundamento con la idea de la
reparacin. As como no podemos imaginar una responsabilidad civil sin
reparacin, tampoco podemos imaginar una responsabilidad penal sin
pena. Antes de proseguir con la determinacin de las consecuencias de
las diferencias entre ambas responsabilidades, vale la pena afirmar que
una infraccin penal puede hacer surgir, acumulativamente, una
Pgina 32

RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL

responsabilidad penal, as como una responsabilidad civil; en cambio un
ilcito no considerado como delito penal, slo podr hacer surgir una
responsabilidad civil ms nunca una penal. Alessandri Rodrguez cita el
ejemplo claro de lo antes aseverado, el ladrn que aparte de recibir la
pena que le corresponde por su delito -responsabilidad penal-, debe
tambin reparar todo el dao causado -responsabilidad civil-; de esa
manera el autor del ilcito penal es responsable civil y criminalmente. Diez
seala, en el mismo campo, que la pena no es la nica consecuencia
jurdica de la infraccin criminal, ya que esta puede determinar, en
ocasiones, un dao econmicamente valorable para cuya satisfaccin se
arbitra la denominada responsabilidad civil nacida del delito; el delito
puede acarrear, por lo tanto, un dao o perjuicio patrimonial siendo
fundamental

su

reparacin

mediante

la

responsabilidad

civil.

Aceptando, por lo tanto, que existen ilcitos penales que acarrean ambas
responsabilidades, hay que aclarar que no toda infraccin penal trae
consigo la necesidad de una reparacin de perjuicios, ya que existen
delitos en los cuales no se ha ocasionado ningn tipo de dao patrimonial
al ofendido.

2.3.- LA CULPA Y EL DOLO EN LAS RESPONSABILIDADES

Para el Cdigo Civil existen dos clases de hechos ilcitos: los delitos y los
cuasidelitos, establecindose la diferencia a base del concepto del dolo,
ya que cuando es este el elemento subjetivo del hombre, estamos frente a
la presencia de un delito civil, mientras que cuando existe culpa, estamos
frente a un cuasidelito civil Esta distincin del ilcito civil, ms all de ser
ampliamente criticada por la doctrina contempornea, no tiene una real
justificacin, ya que la responsabilidad civil es similar en cualquiera de los
dos casos, obligndose el autor del hecho a reparar la totalidad del dao
causado sin que exista una graduacin diversa por tratarse de un delito o
cuasidelito.
Pgina 32

RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL

En cambio, cuando el ilcito est tipificado como delito penal, las
diferencias son notables en cuanto a la relacin del dolo y la culpa, ya que
esta ltima constituye un factor atenuante en la configuracin del delito.
Pero ello no significa que las nociones de dolo y culpa deben entenderse
diferentes en el Cdigo Civil y Penal; las culpas establecidas en ambos
cdigos se refieren a un mismo concepto, con la diferencia que el Cdigo
Penal no define a la culpa y ms bien hace referencia, en varios artculos,
a la imprudencia, negligencia, impericia y falta de precaucin o cuidado.
En resumen, la culpa es siempre elemento constitutivo del ilcito civil, y en
ocasiones, cuando est tipificado, pasa a ser parte constitutiva del ilcito
penal. Considero preferible evitar realizar una relacin directa de la culpa y
la responsabilidad civil; generalmente se asevera que tal relacin es
inequvoca y permanente, posicin que dista de ser la adecuada. La culpa
puede atraer tambin en ciertos casos, responsabilidad penal, por la cual
es preferible aseverar que de un hecho culposo puede nacer un ilcito civil
con su carga de responsabilidad civil o un ilcito penal con su carga de
penalidad y responsabilidad; otra cosa, muy distinta, es que la culpa slo,
excepcionalmente, sea considerada como factor determinante de un ilcito
penal.

2.4.- CONSECUENCIA DE LA DIFERENCIA ENTRE LA RESPONSABILIDAD

CIVIL Y PENAL
Establecida, por lo tanto, la distincin de los objetivos bsicos de la
responsabilidad civil de la penal, reparacin y pena, resulta importante
anotar, ciertas diferencias de carcter bsicamente formal y que se
relacionan, principalmente, con la capacidad de los autores de los ilcitos,
con las personas que son sujetos pasivos de la responsabilidad y con las
personas que pueden perseguir y ser perseguidas por el cumplimiento de
la responsabilidad.

Pgina 32

RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL

Antes de revisar la naturaleza de cada una de tales diferencias, hay que
establecer un concepto que est ntimamente ligado a la diversa
naturaleza de la pena y de la reparacin; as como la pena debe ser
proporcional a la gravedad del delito cometido, la reparacin debe serlo en
relacin al dao causado. Con tal antecedente, bien puede darse la
posibilidad de un ilcito que ni siquiera ha sido considerado en el campo
penal, pero que origina una fuerte reparacin y, en cambio, un delito muy
grave desde el punto de vista de repercusin de la pena, que tiene una
escasa o nula incidencia en cuanto a la reparacin debida. La capacidad
marca una de las diferencias entre la responsabilidad civil y penal; de
acuerdo a Cuello Caln, cuando el agente carece de la capacidad de
conocer y querer es inimputable; la minora de edad tiene una clara y
evidente relacin con la inimputabilidad, toda vez que se considera que el
ser humano, recin a partir de cierta edad, est en capacidad de
comprender la significacin moral y social de su hechor. Dicha edad es
diferente en el capo civil y penal. En cambio, la responsabilidad penal
adquiere a partir de los dieciocho aos.
Respecto de las personas que pueden ser objeto pasivo de las
responsabilidades existe una marcada diferencia, ya que las personas
jurdicas s pueden ser responsables civilmente, pero en cambio nuestra
ley penal no establece una responsabilidad penal para las personas
jurdicas. Diferencia importante se radica tambin respecto de las
personas que pueden perseguir ambas responsabilidades; de acuerdo al
Cdigo Civil, la responsabilidad civil puede ser reclamada por quien ha
sufrido el dao, sus herederos o quien tenga un derecho real sobre la cosa
que ha sufrido el dao; en cambio la responsabilidad penal puede ser
perseguida por toda persona con capacidad de comparecer en juicio con
excepcin de aquellos delitos de accin privada. Tambin existen
diferencias respecto a las personas que pueden ser perseguidas; al
obligado a la responsabilidad civil, el que hizo dao y sus herederos; en
cambio la responsabilidad penal slo persigue al autor, cmplice o
Pgina 32

RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL

encubridor del delito, siguiendo el lgico concepto de que las penas son
bsicamente personalsimas. Los problemas de competencia en razn de
la materia deberan estar inicialmente superados; la jurisdiccin ordinaria
en materia penal est claramente determinada y en ese sentido no cabe
discusin alguna. Los problemas surgen, bsicamente, en aquellas
circunstancias en que el delito ha originado daos patrimoniales,
resultando evidente que ms all de la pena, respecto a la independencia
de la accin civil ha originado varios debates doctrinarios respecto a la
prevalencia de los procesos.

2.4.1.-DIFERENCIAS:
a).- Las sanciones varan: indemnizacin de perjuicios respecto de la
responsabilidad

civil;

penas

represivas

respecto

de

la

responsabilidad penal.
b) Distinta es la jurisdiccin llamada a conocer de una y otra.
c) Diferente es la capacidad para incurrir en una u otra. Para contraer
responsabilidad penal, se requiere tener al menos 18. Tratndose
de

la

capacidad

para

contraer responsabilidad

civil

extracontractual, a partir de los 16 aos, las personas son

plenamente capaces de contraer responsabilidad civil.
Tratndose de la responsabilidad civil contractual, se requiere
haber cumplido 18 aos para alcanzar la plena capacidad, sin
perjuicio de casos excepcionales, como acontece con el menor
adulto que posee peculio profesional o industrial.
d) Diversas sern las personas afectadas: la responsabilidad penal
es personalsima, slo puede afectar a quien ha delinquido. La
responsabilidad civil puede recaer tambin en los terceros
civilmente responsables, sobre los herederos y sobre las personas
jurdicas.
Pgina 32

RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL

e) Distintos son los titulares de las acciones destinadas a
perseguir la responsabilidad penal o civil: respecto de la
responsabilidad penal, puede interponer la accin cualquier
persona, salvo en los contados casos de delito de accin privada.
2.4.2.-CUADRO DE COMPARACION
CONCEPTO
DEFINICIN

RESPONSABILIDAD CIVIL
RESPONSABILIDAD PENAL
Consiste en imputar a una Es la consecuencia jurdica derivada
persona una obligacin reparativa de la comisin de un hecho tipificado
en razn del dao que ha causado en una ley penal por un sujeto
a otra persona, ya sea en su imputable, y siempre que dicho hecho
integridad

POR SU
NATURALEZA

personal

en

sus sea contrario al orden jurdico, es decir,

bienes.
sea antijurdico; adems de punible.
Es una conducta culposa que Es una conducta culposa y dolosa que
produce un dao, viola una norma produce un dao,

violacin de una

jurdica derivada de una relacin norma jurdica derivada de una relacin

de

derecho

privado,

de

la de derecho privado, de la obligacin

obligacin general de no causar general de no causar daos a terceros,

daos a terceros, se protege un se protege un inters privado
POR SUS
EFECTOS

inters privado
El causante del dao
civilmente
obligado

responsable
a

reparar

el

o el Al autor del delito penal le ser

est impuesto un castigo denominado pena
dao que

causado a la victima

puede

ser:

arresto,

prisin,

presidio, sanciones pecuniarias (pago

de una multa, decomiso de bienes)

TIPICIDAD
QUE BUSCA

inhabilidad para ejercer cargos

Cdigo civil
Es tpica, est en el cdigo penal
Resarcir al titular del bien jurdico Resocializacin
a
la
persona
lesionado,

ofrecindole

una procurando que ste no vuelva a

compensacin econmica por el cometer otro hecho delictivo

dao que el hecho delictivo le
provoc

Pgina 32

RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL

FINALIDAD

Repara, resarcir, indemnizar un Sancin consistente en una pena

dao y un perjuicio

privativa de la libertad o en multa

pecuniaria

TITULAR DE
LA ACCIN
A QUIE SE
PAGA
CUANDO SE
PRESENTA

Slo pueden entablarla el que Puede interponer la accin cualquier

sufri el dao o sus herederos.

persona, salvo en los contados casos

A la vctima

de delito de accin privada.

La responsabilidad penal se suele

pagar al Estado
Cuando se infringe la ley, y que la Cuando el funcionario ha realizado una
responsabilidad

de

los conducta que se tiene tipificada como

funcionarios pblicos, ser por las delito en el Cdigo Penal; entre ellas
mismas causas (infringir la ley) y podemos mencionar: el peculado, el
por omisin o extralimitacin en el cohecho, el prevaricato; o cuando
ejercicio de sus funciones

exista por parte del servidor pblico un

inters ilcito en la celebracin de
contratos, para provecho propio o de
un tercero, en cualquier clase de
contrato u operacin en que deba
intervenir por razn de su cargo o de
sus

funciones;

Cuando

trmite

cualquier actuacin contractual sin el

cumplimiento de los requisitos legales
o esenciales.

SANCIONES

Multas, inhabilitaciones

Privacin de libertad, multas penales,

inhabilitaciones penales

Pgina 32

RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL

QUIEN
CUMPLE LA
SANCION

Puede ser transferida, es decir Es personal e intransferible, solo la

que si no pago por muerte, pagan persona que cometi el hecho puede
mis

herederos. Tambin

se cumplir con la sancin, las sanciones a

puede ceder la deuda y otra cumplir, por lo general son de carcter

persona pagarla, por eso no es corporal, es decir, penas de prisin.
personal. Las penas en
CAPACIDAD

civil no

son de carcter personal.

Tratndose de la responsabilidad Para contraer responsabilidad penal,
civil contractual, se requiere haber se requiere tener al menos 18, sin
cumplido 18 aos para alcanzar la perjuicio de la responsabilidad penal
plena capacidad, sin perjuicio de juvenil, entre los 14 y 18 aos
casos

excepcionales,

como

acontece con el menor adulto que

posee

peculio

industrial.
CULPABILIDAD CULPA:

profesional

Responsabilidad Se investiga la conducta del sujeto, no

subjetiva, se debe mirar desde el aplica la responsabilidad subjetiva y no

punto

de

vista

contractual

y aplica la concurrencia o compensacin

extracontractual

de culpa

CONCLUSIONES

El

grupo despus de haber realizado el trabajo respecto a la

Responsabilidad Civil y penal ha llegado a la conclusin de que la

draconiana frase que conscientemente hemos querido hacer encabezar
nuestro trabajo sobre la responsabilidad de los jueces, que proviene, por
cierto, de quien fuera triste vctima de las atrocidades del ms infame de
todos los tribunales de justicia (el Tribunal de la Santa Inquisicin
Pgina 32

RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL

espaola), probablemente refleje el sentir de muchos peruanos que hoy son
vctimas de un sistema judicial colapsado y que no tiene siquiera el
consuelo de poder ser indemnizado por quien tiene la responsabilidad por
este institucionalizado funcionamiento anormal de la administracin de la
justicia.
Nos cabe una reflexin final tal como lo seala Diez-Picazo Gimnez la
responsabilidad no es la va idnea para mejorar el funcionamiento de la
justicia. La responsabilidad mira el pasado no el futuro, vale decir, los
medios de resarcimiento se refieren al defecto ya producido y no pueden
convertirse en un mecanismo de poltica judicial. Pese a ello, el ciudadano
tiene el derecho a no soportar en su patrimonio los defectos estructurales
de la justicia, la cual es probablemente la ms importante funcin que debe
cumplir el Estado frente a los particulares.

BIBLIOGRAFIA

PROBLEMAS DEL PROCESO CIVIL, EUGENIA ARIANO DEHO 1ra.

EDICION OCTUBRE 2003 JURISTAS EDITORES.
LA RESPONSABILIDAD CIVIL, LINEAS FUNDAMENTALES Y NUEVAS
PERSPECTIVAS LEYSSER L. LEON, 2. EDICION, ENERO 2007
JURISTAS EDITORES

Pgina 32

RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL

CODIGO PROCESAL CIVIL, DERECHOS ESPECIALES, CARLOS
HERNANDES LOZANO JOSE VASQUEZ CAMPOS, EDICIONES
JURIDICAS 2006
CODIGO CIVIL JURISTAS EDITORES
DICCIONARIO JURIDICO ELEMENTAL, CABANELLAS DE TORRES,
GUILLERMO, EDITORIAL HELIASTA 2002

WEBGRAFIA
http://es.wikipedia.org/wiki/Responsabilidad_civil
http://www.amag.edu.pe/webestafeta2/index.asp?
warproom=articles&action=read&idart=64

ANEXOS
HECHOS JURIDICOS

Negocio Jurdico

Efecto Jurdico

Pgina 32

RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL

CATEGORA DE LOS HECHOS JURDICOS

Hechos Jurdicos voluntarios

Hechos lcitos

Hechos ilcitos

ESTRUCTURA DE LOS NEGOCIOS JURDICOS

Estructura del
Negocio Jurdico

Elementos

Declaracin

Causa u

Presupuestos

Objeto

Requisitos

Sujeto

Pgina 32

RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL

De voluntad

finalidad

RESPONSABILIDAD CIVIL

Responsabilidad Civil

Contractual

Extracontractual

Incumplimiento de

Incumplimiento de

Obligacin voluntaria

un deber jurdico genrico

REQUISITOS

Responsabilidad Civil

Relacin de
causalidad

Factores de
atribucin

Pgina 32

RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL

DAO PATRIMONIAL Y EXTRAPATRIMONIAL

Dao

Patrimonial

Extrapatrimonial

Emergente
Lucro
Dao a
Cesante

Dao

moral

la persona

FACTOR DE ATRIBUCIN

Factores de Atribucin

Responsabilidad
contractual

Responsabilidad
extracontractual

Pgina 32

RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL

Culpa

Leve

Grave

Culpa

Riesgo creado

Dolo

Pgina 32