Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
OKANRAN SODE
1.
Ifa says that the person for whom this Odu is revealed needs
to adorn his/her wrist, waist and neck with Ifa beads in order
to him/her to have peace of mind and tranquility in his/her
life. Ifa says that Ifa is the protector and sanctuary for the
person for whom this Odu is revealed. Ifa asked this person
to carry Ifa on his/her head and exhibit anywhere that he/she
goes. Ifa advises this person to offer ebo with two roosters,
two hens, eight rats, eight fish and money. He/she also
needs to feed Ifa as appropriate and ensure that he/she has
the Ide Ifa on his/her person all the time. On this, Ifa says:
Koi san won
Koi ro won
Awo Ologonsese
Dia fun Ologonsese
Tii nsehun gbogbo
Ti okan ko loju
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Koi san won o
Awo Ologonsese
Nigba o ba ma san mi o
Ma mu iyun sode
Translation
They are not yet comfortable
And they are not yet contented
The Awo of Ologonsese
They cast Ifa for Ologonsese
2.
Ifa advises a barren woman to tie the Ide bead in order for
her to receive the blessing of the fruit of the womb. Ifa says
that this woman is an Apetebi. Ifa advises her to offer ebo
with four hens, eight rats, eight fish and money. After this,
she needs to feed Ifa with the rat and fish. On this, Ifa says:
Okanran sode so galanja
Dia fun Orunmila
To wipe Apetebi aya oun o yun
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Oojo aya awo ba sode
Aya awo a soyun
Translation
Okanran sode so galanja
Ifas message for Orunmila
When he was lamenting that his Apetebi had not received
the blessing of the fruit of the womb
He was advised to offer ebo
He complied
The day that the Awos wife tie the Ide
The Awos wife will be blessed with pregnancy
3.
TRADUCCION
If aconseja a una mujer estril para atar el cordn Ide para
que ella para recibir la bendicin del fruto de tu vientre. If
dice que esta mujer es un Apetebi. If le aconseja ofrecer
ebo con cuatro gallinas, ocho ratas, ocho peces y dinero.
Despus de esto, ella necesita para alimentar a Ifa con la
rata y el pescado. Sobre esto, If dice:
traduccin
Okanrn sode lo galanja
Ifa advises the person for whom this Odu is revealed to offer
the ebo of victory over adversary. Ifa says that this enemy
will die a shameful death if he/she fails to desist from
attacking the person for whom this Odu is revealed. Ifa
advises this person to offer ebo with 200 Akara, 3 guineafowls and money. On the 16 day of this Ifa consultation
he/she needs to feed Ifa with a matured she-goat. On this
Ifa says:
Afakara podi awo ile Elesire
Dia fun Elesire isaaju
Nijo tin be laarin edidi
Ti nbe laarin ota
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Mo gboku odi mo rin won o
Mo gboku odi mo rin won o
Afakara podi lawo Elesire Isaaju
Mo gboku odi mo rin won
Translation
He who uses akara to eliminate his enemy
The resident awo of elesire
He cast Ifa for Elesire isaju
When he was in the midst of antagonist
And he was in the midst of enemies
He was advised to offer ebo
He complied
I had of the death of the enemy
And I laughed
He who uses akara to eliminate enemies
Is the awo of Elesire Isaju
I had of the death of the enemies and I laughed
TRADUCCION
5.
6.
eight fish and money. Ifa assures this woman that all she
needs to do is to take proper care of Ifa as no medicine will
ever work for her. On this, Ifa says:
Orunmila lo di kutukutu nsode
Ifa mo lo di werewere ndade
Ifa ni Apetebi pale Edu tabi ko pale
Won ni Apetebi pale
Ifa ni to ba pale
Yoo nii gurukan inu
Orunmila lo di kutukutu nsode
Ifa mo lo di werewere ndade
Ifa ni Apetebi pale Edu tabi ko pale
Won ni Apetebi pale
Ifa ni to ba pale
Yoo nii gurukan eyin
Orunmila lo di kutukutu nsode
Ifa mo lo di werewere ndade
Ifa ni Apetebi pale Edu tabi ko pale
Won ni Apetebi pale
Ifa ni to ba pale
Yoo nii gberumi-somi
Oyun ni gurukan inu
Omo ni gurukan eyin
Eru ni gberumi-somi
Orunmila Ela-sode
Ifa je nni gberumi-somi ninu agbo
Translation
Orunmila the declares that early in the morning we tie the Ifa
bead
I declare that we also adorn our wrist with brass ornaments
Orunmila asks if Apetebi takes proper care of Ifa room or not
They respond that Apetebi actually takes proper care of Ifa
room
Orunmila says that if she takes care of Ifa room
7.
8.
Ifa says that the person for whom this Odu is revealed
should learn how to exercise patience and self constraint at
all time. Ifa says that it is excessive anger that this person
had being uses to ruin his/her destiny. With patience,
humility and meekness the sky is the beginning of this
persons success in life. Ifa advises this person to offer ebo
with four guinea-fowls, four hens, four pigeons, four roosters
9.
10.
Ifa advises the person for whom this Odu is revealed to tie
the Ide beads on his/her children. He/she also needs to
show the children the path of Ifa at all time. He/she also
needs to give these children the best of training so that these
children will listen to him/her all the time. Ifa advises this
person to offer ebo with two rats, two fish, two birds, two
beast and money. On this, Ifa says:
Ide ti mo sin ni isin-nsin
Ide ti mo ra ni ira-nra
Ide ti mo so niso-nsomowo
Omo eku wole were
Omo eku gbe lo o
Omo eja wole were
Omo eja gbe lo o
Omo eran wole were
Omo eran gbe lo o
Orunmila lo dabo
Mo lo dade
Mo ni to ba dabo toa dede nko
Moni kini a o ti maa somo eku
Moni kini a o ti maa somo eja
Moni kini a o ti maa somo eye
Moni kini a o ti maa somo eran
Onikoo maa fomo eku boke ipori oun ni
Onikoo maa fomo eja boke ipori oun ni
Onikoo maa fomo eye boke ipori oun ni
Onikoo maa fomo eran boke ipori oun ni
Ifa se tan, Ifa ndari omo eku je
Ifa se tan, Ifa ndari omo eja je
Ifa se tan, Ifa ndari omo eye je
Ifa se tan, Ifa ndari omo eran je
Ide ti mo sin ni isin-nsin
Ide ti mo ra ni ira-nra
Omo eni wole were
Omo eni gbede eni lo o
Orunmila lo dabo, mo lo dade
Mo ni kinla o ti maa somo eni
Orunmila ni omo eni naa nii gbede eni lo
Omo ni yoo gbede wa o
Omo eni ni yoo gbede eni o
Baba a mi wi
Mo gbede e re
Omo eni ni yoo gbede eni o
Translation
The Ide bead that I tie together in the way it suppose to be
tied
And the Ide bead that I bought the way an Ide bead is
suppose to be bought
The Ide bead that I tied round my wrist
A rat sneaked in quietly and took it away
Orunmila declare that everything is left until I return
And I chorused that everything will happen when I come
back
The asked Orunmila
What do you think will happen when you come back
Orunmila declare that he will use the rat as feeding material
for his Ifa
The Ide bead that I tie together in the way it suppose to be
tied
And the Ide bead that I bought the way an Ide bead is
suppose to be bought
The Ide bead that I tied round my wrist
A fish sneaked in quietly and took it away
Orunmila declare that everything is left until I return
And I chorused that everything will happen when I come
back
The asked Orunmila
What do you think will happen when you come back
Orunmila declare that he will use the fish as feeding material
for his Ifa
The Ide bead that I tie together in the way it suppose to be
tied
And the Ide bead that I bought the way an Ide bead is
suppose to be bought
The Ide bead that I tied round my wrist
Traduccin
El cordn de Ide que unir en la forma en que supone que debe
ser atado
Y el taln del IDE que he comprado el camino un cordn Ide se
supone que debe ser comprado
El cordn de Ide que atado a la mueca
Una rata se col en silencio y se lo llev
Orunmila declarar que todo se deja hasta que yo vuelva
Y yo a coro que todo lo que va a pasar cuando vuelva
El Orunmila le pregunt
Qu crees que pasar cuando vuelva
Orunmila declarar que va a utilizar el ratn como el suministro de
material para su Ifa
El cordn de Ide que unir en la forma en que supone que debe
ser atado
Y el taln del IDE que he comprado el camino un cordn Ide se
supone que debe ser comprado
El cordn de Ide que atado a la mueca
Un pez se col en silencio y se lo llev
Orunmila declarar que todo se deja hasta que yo vuelva
Y yo a coro que todo lo que va a pasar cuando vuelva
El Orunmila le pregunt
Ifa say that it foresees the Ire of a compatible spouse for the
person for whom this Odu is revealed. The couple will
produce many children of their own through this relationship.
Ifa advises them to offer ebo with four rats, four fish, two
hens and money. On this, Ifa says:
Gbemi gedegede ki n ma tese bomi
Dia fun Orunmila
Ifa nlo re gbe Ide niyawo
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
E wa ewa womo Ide weere
Afedefeyo, Edu ti gbeDe niyawo
E wa, e wa womo Ide weere
Translation
Carry me up for me not to touch water with my legs
Ifas message for Orunmila
When going to have Ide as wife
He was advised to offer ebo
He complied
Come and behold the many children of Ide
Afedefeyo Edu has married Ide as wife
Please come and see the many children of Ide
TRADUCCION
If dice que prev la ira de un cnyuge compatible con la
persona a la que se pone de manifiesto este signo. La
12.
Ifa says that the person for whom this Odu is revealed has
many people conspiring against him/her.
Ifa however
assures him/her of resounding victory over this entire
people. Ifa advises this person to offer ebo with three
roosters and money. After this, this person will look for the
skin of Esu, Antelope, the skin of Etu, Antelope, the skin of
Ekulu, bush ram, plenty of chewing stick, plenty of Alligator
pepper. The root of a tree that run across the road dew
droplet. The dew droplet will be gathered in a container. All
the remaining items will be pounded together and mix with
soap. The dew droplet will be use as water to mix the soap
properly. The person for whom this Odu we use the soap to
bath and incision will also be made on his/her head with the
soap. On this, Ifa says:
Hunnuhunnu lota see ro
Hun nuhunnu nile see kan
Ota kii fibi riro pa Babalawo
TRADUCCION
If dice que la persona a quien se pone de manifiesto este
signo tiene a mucha gente conspirando contra l / ella. Ifa
sin embargo asegura que l / ella de la resonante victoria
sobre este pueblo. If aconseja a esa persona para ofrecer
ebo con tres gallos y dinero. Despus de esto, esta persona
va a buscar la piel de Esu, Antelope, la piel de Etu, Antelope,
la piel de Ekulu, carnero Bush, un montn de palo de
mascar, mucha pimienta de cocodrilo. La raz de un rbol
que se ejecutan a travs de la gota de roco carretera. La
gota de roco se reunieron en un contenedor. Todos los
temas restantes se golpean entre s y la mezcla con agua y
jabn. La gota de roco se utiliza como agua para mezclar el
jabn correctamente. La persona a la que este signo se
utiliza el jabn de bao y la incisin tambin ser
presentada en su / la cabeza con el jabn. Sobre esto, If
dice:
traduccin
Hunnuhunnu lota ver ro
Hun nuhunnu Nilo ver kan
La roca no puede caer para matar a un babalawo
Un Odu no se puede matar a un gran herbolario
Mensaje de If para Olofin
Los cuales la gente est conspirando contra
Se le aconsej ofrecer ebo
Ahora Esu del desierto
Y ekuru de la regin de la sabana
Etu el antlope ayudar a esparcir todas sus conspiraciones
Es la vara de mascar que dispersa las conspiraciones en la
boca
Y es la raz que cruza la ruta de raz
La dispersa las conspiraciones de los pies
13.
Ifa says that there are some women where this Odu is
revealed and one of them had stolen something that belongs
to the head of the family. Ifa says that the person that
everybody is suspecting of the theft is not the person who
had stolen what they were looking for. Ifa says that the thief
will very soon be exposed and be put to shame. It is
however is the best interest of the person who stole what
they were looking for to confess and return the stolen item.
Ifa advises this person to offer ebo with one matured he-goat
and money. On this, Ifa says:
Ogberi itage fohun olola
Dia fun Orunmila
Tii yoo soko Eyele
Ti yoo soko Adie
Tii yoo soko Ewure
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Obajio, bi mo bag be o nide ree
Kide o so lorun mi dogbodogbo
Amo bi mo o ba gbe o nide ree
Kide o ma so lorun mi dogbodogbo
Translation
He who stayed on the stage and act like an influencial
person
Ifas message for Orunmila
14.
Ifa says that the first business that the person for whom this
Odu is revealed will engage in will make him/her very sad
and uncomfortable at the initial stage in the end he/she will
have course to smile and celebrate. This is the reason why
this person needs to be patience, persistent and consistent.
He/she should not at anytime display anger or impatience.
Ifa advises this person to offer ebo with four rats, four fish,
two pigeons, two hens, two guinea-fowls, two roosters and
money. On this, Ifa says:
Sango n gbara Oyo
Yemoja n gbara ojo
Awon onsona n gbOnibode Ife
Dia fun Orunmila
Ti nloo ra Arikusaba-Ogogo leru
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Ito ti Onigboori to won o laare
15.
16.
Ifa promises that the person for whom this Odu is revealed
shall be given authority in life. Ifa says that all what he/she
says shall be accepted and be made to come to pass. Ifa
says that this person shall be turned into an influential and
important personality in the community. Ifa advises this
person to offer ebo with four rats, four fish, two hens, two
pigeons, two guinea-fowls, two roosters and money. He/she
also needs to feed Ifa with either one hen or one guinea-fowl
or one she-goat. On this, Ifa says:
Ila sowo deere, ila sogun
Ikan sowo deere sogbon
Agbon oyinbo nii sori yetuyetu bi ori omo titun
17.
Ifa says that the person for whom this Odu is revealed is
suffering presently and he is finding everything difficult. Ifa
assures this person that he/she will soon smile and all
his/her suffering shall soon become things of the past. Ifa
advises this person to offer ebo with two rats, two fish, two
pigeon, two hens, two guinea-fowls, two roosters and money.
He/she also needs to feed Ifa with one guinea-fowl. On this,
Ifa says:
Yunyun nii gboko nii dade Ori
Ookun gidigba nii rin taraare-taraare
Dia fun koiromi
Tii somo Ologunsese
18.
Ifa assures the person for whom this Odu is revealed that he
will travel to another land on business and he/she will
succeed there beyond his/her widest dream. Ifa advises this
person to offer ebo with four pigeons, four hens and money.
He/she also needs to feed Ifa with either one she-goat or
pig. On this, Ifa says:
Okanran sode so galanga
Dia fun Orunmila
Baba nlo ajo to jin gbooro bi ojo
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Ko pe, ko jinna
E ba ni latule ire gbogbo
Translation
Okanran sode so galanga
Ifas message for Orunmila
When going on Ifa mission to a long distance land
He was advised to offer ebo
He complied
Before long, not too far
Join us in the midst of success
TRADUCCION
7.
8.
FEMALE
1. Ifariyike Ifa has this to take care of
2. Osunfunke Osun give her to me to take of
3. Ifayemi Ifa befits me
POSIBLE PROFESIN DE Okanrn Ogbe
1. If / Orisa Sacerdote / Sacerdotisa
2. Comercializacin / Marketing / arte de vender
3. Mdicos / paramdicos Oficial / Herboristera
Posibles nombres de Okanrn Ogbe
HOMBRES
1. Adekanbi - es mi turno para llevar la corona
2. Ifagbemi - Ifa me apoya
3. Ifadowo - acuerdos de If me respetan
MUJERES
1. Ifariyike - Ifa tiene esta para cuidar de
2. Osunfunke - Osun le daba para que yo tome de
3. Ifayemi - Ifa me corresponde