ARQUITECTURA

DISENO
NMERO 166 3

ideas para

pintar tu
espacio

as claves de la

casa

ilumina
bien,
ganars
metros
diseo
solidario,

el talento
necesario

el bao
verde

que no
malgasta
agua

renueva
tus paredes
y respirars
mejor

A NEW
BATHROOM
CONCEPT

PAVIMENTO: MINI EDEN TEXTURE 1L ALMOND 19X210X1,15 CM REVESTIMIENTO: ARCTIC WHITE PULIDO BIOPROT 40X80X1,5 CM COMPLEMENTOS: MEN{H}IR ESPEJO S NATURAL 60X90X5 CM,
MEN{H}IR CREMA ITALIA CLASSICO BIOPROT 42X42X14 CM, MEN{H}IR MUEBLE S 3C NATURAL ATHENAS 94X56,6X71 CM, MEN{H}IR BAERA CREMA ITALIA-NATURAL BIOPROT 185X90X54 CM

30
14

32

Sumario
o
n

166

10 tendencias
14 creadores
Curro Claret
Cargo Collective
Alex Steinweiss
20 evasin Dormir en un castillo

14

26 entrevista Alberto Campo Baeza

32 proyectos Azul infinito

26
88

la casa
perfecta

nuestro secreto mejor

guardado: las claves para lograr
la casa de tus sueos: amable,
luminosa y sostenible.

78

Casas

88 mirando al mar
Una casa ntidamente mediterrnea, hecha a cuatro
manos: V. Rahola, J. Vidal, M. Cataln y V. Bergnes.
106 visin total
Clara Sol-Morales y Eduardo Cadaval descomponen
esta casa en prismas que atrapan la belleza del paisaje.
120 un refugio sereno
El peso de la historia se deja sentir en esta reforma de
Lionel Jadot en la tranquila campia belga.
132 playa interior
ColectivArquitectura exhibe en este proyecto colores
y texturas que evocan la vida a la orilla del mar.
144 apego al lugar
A partir de una vieja edificacin rural, el estudio

166

52

Directora Soledad Lorenzo

Directora de Estilismo Ins Cus

Directora de Arte Fernanda Ambrsio
Redactor jefe David Quesada
Redactora Ana Basualdo
Jefe de Maqueta Julia Alonso
Tratamiento de Imagen Marta Serrano
Estilistas que han colaborado
Allan Stuart, Magda Martnez, Patricia Ketelsen
Solange van Dorssen, Susana Ocaa
Fotgrafos que han colaborado
Eugeni Pons, Pere Peris, Juan Rodrguez, Ferran Freixa

Colaboradores externos de redaccin

Manzano (Editora), Jos Snchez (Gua diseo), Rafael Hernndez,
Jos F. Lpez-Aguilar, Victoria Aroca, Fernando Pozuelo
Archivo fotogrfico Nieves Yuste
Editora grfica Roco Garca
Secretaria de redaccin Raquel Caro
Redaccin y administracin
Diagonal, 189. 08018 Barcelona Tel. 93 415 73 74
Fax 93 215 50 37 E-mail: arquitecturaydiseno@rba.es

36 historia Fendi
40 buenas obras Talento solidario
46 dossier 50 claves para pintar la casa
52 reformas Rehabilitacin energtica
58 ecodiccionario El ABC de la luz
62 a fondo Construir un bao verde
66 home office Para los que aman

Directora General Esther Mejorada

Directora Marketing Publicitario Gloria Pont
Director Servicios Comerciales Serafn Gonzlez
Directora Comercial Digital Teresa Zamora

MADRID Y NORTE
Director Comercial Ignacio Rodriguez-Borlado
Director de Grandes Cuentas Fernando de la Pea
Directora Revistas Femeninas Elena Obregn
Directora de Publicidad Ana Maas
Directora de Publicidad Internacional Mnica Nicieza
rectoras de Publicidad Carmen Caparrs, Mariel Arzabe
Coordinadora de Publicidad Diana Chicot
Publicidad Madrid Lpez de Hoyos, 141. 28002 Madrid
Tel. 91 510 66 00 Fax. 91 519 48 13.
BARCELONA Y LEVANTE
Diretora Comercial Mar Casals
Directora Revistas Femeninas Ana Gea
Directoras de Publicidad Anna Proenza, Pilar Galicia
Directora de Publicidad Levante Paloma Campos
Coordinadora de Publicidad Gemma Reyes
Diagonal, 189. 08018 Barcelona
Tel. 93 415 73 74 Fax 93 238 07 30

Presidente Ricardo Rodrigo

Consejero Delegado Enrique Iglesias
Directoras Generales Ana Rodrigo, M Carmen Coronas

rector General de Planificacin y Control Ignacio Lpez

Directora Editorial Aurea Daz
Directora de Marketing Berta Castellet
Directora Creativa Jordina Salvany
Director de Circulacin Jos Ortega
Director de Produccin Ricard Argils
Suscripciones
Para gestionar su suscripcin,
entre en nuestra pgina web: www.rbarevistas.com
Atencin al lector
Telfono: 902 392 391. E-mail: suscripciones@rba.es

bucin: SGEL Impresin: ROTOCAYFO, SL (Impresia Ibrica)

Distribucin en Argentina: Brihet e Hijos, S.A.
Interior: York Agency S.A.
istribucin en Mxico: Importador C.I.R.S.A., S.A. de C.V.
Distribuidor IBERMEX, S.A. de C.V.
istribucin en Venezuela: Distribuidora Continental, S.A.
Depsito legal: B-17141-1961 Edicin: 03-2015
Printed in Spain ISSN Revista papel: 1885-6357
ISSN Revista digital: 2014-6132

el trabajo
70 bioconstruccin Paredes que respiran
74 materiales Las mil caras del cobre
78 especial La casa perfecta
157 gua de diseo Iluminacin
166 nuevo contract
170 buena vida
172

propuestas

40

174 es nuevo
176 fichas tcnicas
178 direcciones

62

SANT CUGAT DEL VALLS, BARCELONA

C/FRANCESC MORAGUES 33
T +34 93 590 88 88 WWW.ESPAICARRE.NET

pginaabierta

LA ILUSIN DE LA LUZ
el arte nos ensea a mirar la realidad. La luz artificial es uno de sus caminos. artistas como Dan Flavin, Olafur eliasson o James turrell han
convertido esa sustancia potica e inasible en argumento para demos-

FOtO: Pere PeriS

trar que nuestra percepcin de los lmites de lo que nos rodea se puede
moldear. Lo cual no es ms que la constatacin de que el cerebro nos
engaa y que no todo es lo que parece. el arte asumi antes que la arquitectura que la luz es un principio revelador que nos conduce ms all,
que transforma lo invisible en visible, que nos asoma a paisajes infinitos
e irrepetibles. Quien se ha ensimismado en las ventanas luminosas de
turrell conoce bien esa pulsin inevitable de dejarse perder en la realidad
pacfica y abstrada que se insina al otro lado de los lmites perceptibles.
No hay pginas suficientes en una revista para hablar de las bondades
de la luz. Nos regala el color y, adems de la necesidad fsica para aprehender el volumen de lo que nos rodea, la necesitamos sin remedio para
comprender la belleza. La luz es el material constructivo ms ligero que
existe, nos subyuga y nos relaja cuando es utilizada con maestra y no
hay que ser un experto para saber que una habitacin mal iluminada es
una ruina y que un sabio gesto luminoso no solo logra hacer parecer mayor (y mejor) un espacio, sino que, adems, es capaz de levantar el nimo
hasta al ms pesimista.
De todos los conceptos necesarios para moldearla con sabidura y de las
formas elocuentes con las que el mejor diseo se esmera en atraparla
hablan las pginas de este nmero; el primero de un nuevo ao que nosotros emprendemos bajo una luz positiva. Que lo disfrutes.

eUGeNi PONS

SOLEDaD LOREnZO DIRECTORA

tendencias

objetos
que amars

mando manual
La lmpara Volume, de GamFratesi para Light
Years, cabe en la palma de una mano, es de aluminio fundido y acrlico, e incorpora tres lmparas
LED. La pantalla tiene la forma del mando del
volumen de un equipo estreo de los aos ochenta (de aqu su nombre), y al girarla con la mano
permite cambiar la intensidad de la luz.

Disear bien es cuestin de mtodo: requiere

creatividad, paciencia, esfuerzo y deseo de
innovar. Solo as surgen piezas imprescindibles
que nos hacen la vida ms fcil y emocionante.

algo ms que una silla

El estudio noruego Angell, Wyller & Aarseth (AWAA) ha diseado la silla
Saddle que fabrica la firma Slke. Su toque distintivo y absolutamente
funcional son los cojines de sus dos lados, que se prolongan en dos alforjas
que cuelgan de los brazos de madera de la silla y sirven para tener a mano el
mando de la televisin o pequeos objetos. La tapicera puede ser de lana o
de cuero, mientras que la estructura es de madera de roble o haya.

rompiendo moldes
La empresa britnica George Smith fabrica muebles desde principios del siglo
xix. Un buen diseo, el trabajo artesanal
y los mejores materiales son las claves
de la gran calidad de sus productos. En
la imagen, el sof Lancelot, uno de los
pocos modelos de lneas contemporneas de una firma que se distingue por
su clasicismo formal.

no hay DiSeo
Sin DiSciplina, y
no hay DiSciplina
Sin inteligencia.
la belleza De
laS coSaS eS el
envoltorio De la
genialiDaD
creer en lo esencial

reedicin

La coleccin Runcible, formada por instrumentos de cocina y servicio de mesa de madera

de arce, es un diseo del alemn Mathias Hahn.
Cada pieza representa un arquetipo funcional,
pero no est limitada a una tarea especfica.

Agnese es el nombre de la
reedicin de la butaca 849
que en 1956 dise Gianfranco Frattini. Un clsico al
que Tacchini da ahora una
nueva vida. La estructura
de Agnese es de madera
de fresno con distintos
acabados. 1.770 .

tendencias

entre mesa y puf

Trouf, mezcla de mesa de caf y puf, es un diseo de GamFratesi para la francesa Ligne Roset.
La bandeja se inserta en la mesa de caf, creando una superficie para alimentos y bebidas que
se puede quitar fcilmente y lavar. El espacio
restante se puede utilizar como reposapis.

impecable
El estudio Luvodica + Roberto Palomba ha
ideado para Zanotta la coleccin de asientos
Scott, compuesta por una butaca, un sof
modular y un puf. Todas las piezas pueden
tapizarse en tejido o piel y son desenfundables. Los pies se fabrican con aluminio pulido
o niquelados de negro.

flexible ratn
El ratn es nico como material para la fabricacin de muebles
ya que no requiere ningn componente adicional para su uso.
Partiendo de este material, Jaime Hayn ha creado para la firma
Expormim la silla Frame, que ana confort y flexibilidad, con el objetivo de que lo que antao
fue una historia de temporada pueda
contarse hoy durante todo el ao, en el
interior y el exterior.

matrioskas
Las tradicionales muecas rusas
renuevan su aspecto gracias a la
ilustradora y diseadora grfica
Helen Dardik, quien ha utilizado un
tipo de madera dura procedente
de China. Estn pintadas y hechas
a mano, lo que hace que cada
mueca sea nica. Disponibles en
la web bianca-and-family.com

la SimpliciDaD eS la
mxima expreSin De
la SofiSticacin. loS
DiSeoS mS SencilloS
Son a menuDo loS mS
elaboraDoS

sencillez celestial
Celeste es la primera mesa de comedor de la firma
Hart. Combina la solidez de su estructura de acero
con la suavidad de la madera del sobre, de chapa de
haya. El color de su estructura metlica, a elegir entre
el catlogo de colores RAL, le da el toque final. Es un
diseo de Roman Pin & Pauline Gilain. 1.199 .

peculiar
La caracterstica que mejor define a
la lmpara Fondue, de Luca Nichetto
para la firma sueca David Design, es
la solucin diseada para la salida del
cable de alimentacin, que generalmente se oculta o se hace menos
evidente. En lugar de ello, aqu se
convierte en un rasgo de la lmpara,
que la sita en su parte inferior.

un objeto tiene que

SeDucir, pero Sobre
toDo tiene que Servir

La empresa francesa Twils propone SET,

un programa para el saln a base de
piezas tapizadas de diferentes colores
y formas que permiten mltiples combinaciones entre ellas, en funcin de las
cualidades del espacio, de la funcionalidad
o de las ganas de cambiar el ambiente.

homenaje a
laggerfeld
Karl es un taburete diseado por Luca Nichetto para
Emmegi LAB que rinde
homenaje a Karl Lagerfeld
inspirndose en los originales y desmedidos cuellos
de las camisas que luce el
modisto alemn. Se fabrican
varias versiones de Karl,
con diferentes acabados,
tapizados, alturas y pies.

las apariencias engaan

La firma Rskasa est especializada en el desarrollo
de muebles de madera trabajados artesanalmente.
RU-ST007 es una elegante banqueta que simula el
efecto del tejido tradicional del capiton: parece que
est tapizada, sin embargo est realizada solo con
madera (arce, haya y nogal). Los contornos estn
redondeados y crean un falso efecto mullido.

tapiz multicolor

inconfundible
El sello inconfundible de Jaime Hayn se deja ver en las sugerentes y
originales formas de la coleccin 399 Vico, que el diseador ha creado para
Cassina. Se compone de silln y sofs de dos o tres plazas. La carcasa es
de espuma de poliuretano, libre de CFC, y tapizado extrable de Cassina,
mientras que la base es de aluminio pintado de negro mate. 4.235 .

creadores

diseo
con sentido
El proyecto Shoelaces, desarrollado por
Curro Claret para Metalarte y con el
apoyo de Camper, demuestra que la
creatividad es til a la sociedad.

a coleccin de lmparas Shoelaces es el fruto de una cadena

de acciones desarrolladas sobre
una misma idea: implicar a un grupo

Un interiorismo diferente. Curro

Claret realiz dos tiendas Camper en
Barcelona y Madrid implicando a
personas excluidas socialmente.

lizado Curro Claret con la colaboracin de dos instituciones, Arrels Fundaci, en Barcelona, y la Fundacin
San Martn de Porres, en Madrid; y con
el apoyo de dos empresas de prestigio
dentro del mundo del diseo, primero
Camper y ahora Metalarte, y con la
complicidad de muchas personas que
creen que el diseo tambin puede servir para construir una sociedad mejor.
El proyecto empez con el diseo
de dos tiendas de Camper, en Barcelona y Madrid, con materiales
recuperados y la colaboracin
de un grupo de personas de
esas fundaciones. Los cordones de zapatos de colores
sirvieron para confeccionar pantallas para las lmparas
de ambas tiendas, con un resultado tan sugerente que entusiasm a Metalarte, que
pas a producirlas. n

Lazos solidarios. Shoelaces

est hecha a partir de una

FOTOS: EUGENI AGULL

de personas en riesgo de exclusin

social en un proceso de diseo, como
una oportunidad para ayudarles en
su proceso de reinsercin. Lo ha rea-

20 aos
Mesa
Bigfoot

the
original
By e15

Mesa BigfoottM y taBurete BackenzahntM.

DiseaDo por philipp Mainzer.
para Ver la coleccion coMpleta, Visite WWW.e15.coM o contacte con la agencia De e15 en espaa,
iMoa liVing proJects, tel: +34 96 191 0021, eMail: info@iMoa.es.

creadores

Una mesa
mUy bio

acida y residente en China, Qiyun

Deng se gradu en la Universidad
de Arte y Diseo de Lausana, Suiza (ECAL). El trabajo final para su mster
en Diseo de Producto fue este conjunto
para mesa, llamado Graft (injerto), cuyas
piezas parecen directamente salidas de la
huerta. La pregunta que se plantea Qiyun
Deng con este proyecto es: Qu ocurre
cuando algo desechable es demasiado hermoso como para ser tirado inmediatamen-

te a la basura? Al menos, en caso de que

as se haga, se puede tirar directamente
al cubo del compost porque todos los
utensilios estn hechos con plstico
biodegradable PLA, un material derivado de grasas vegetales, aceites o
almidones. Durante su desarrollo, Deng

pens que poda utilizar las texturas de

frutas y vegetales para mejorar el diseo,
hacindolo ms innovador y dndole un
sentido ms potente al hecho de ser biode-

gradable. Para ello emple resinas y una

amplia gama de recursos tecnolgicos que
le acercaran lo ms posible a las texturas
reales de las frutas y vegetales y lograr reproducirlas en 3D. Su forma y su delicada
factura son un recordatorio de los materiales utilizados para su realizacin: un tallo
de apio se convierte en un mango para un
tenedor, una hoja de puerro se transforma
en un cuchillo y una hoja de alcachofa es
el cuenco de una cuchara. n

FOTOS: ECAL

Por qu no crear un servicio de

mesa que sea atractivo y a la vez
biodegradable como la comida? Esa
es la inslita propuesta de la joven
diseadora china Qiyun Deng.

TIENDA:
Pizarro, 27 VALENCIA
T. 96 394 09 66 E-Mail: amboan27@amboan.com
FBRICA:
Prroco Jacinto Vicente, 4 ALFAFAR (Valencia)
T. 96 244 86 55 E-mail: amboan@amboan.com

www.amboan.com

creadores

Genial. Con Steinweiss

comienza la edad de oro
del diseo de cartulas
para lbumes que
combinan ilustracin y
tipografa. Bajo estas
lneas, portada del libro
Alex Steinweiss: The
Inventor of the Modern
Album Cover (Taschen).

msica ilustrada
El diseador grfico neoyorquino Alex Steinweiss fue un genio
annimo, como otros grandes de su oficio. Gracias a l, las anodinas
cartulas de discos se convirtieron en maravillas ilustradas.

lex Steinweiss (1917-2011) cre una

nueva forma de arte grfico. En
1940, como nuevo y joven director
de arte de Columbia Records, lanz una
idea: Por qu no reemplazamos el envoltorio estndar en marrn liso de los lbumes
de msica por una ilustracin que atrape la
mirada? La compaa acept probar, y en
pocos meses sus ventas de discos haban au-

mentado ms del 800%. Sus cartulas para

Columbia que combinaban tipografas
impactantes con ilustraciones modernas
y elegantes arrasaron en la industria y
revolucionaron la manera de vender discos. Durante ms de tres dcadas, Steinweiss

realiz miles de obras artsticas originales

para portadas discogrficas de msica clsica,
jazz y pop para Columbia, Decca, London y

Everest; as como logos, sellos, material publicitario e incluso su propia tipografa, la Steinweiss Scrawl. La editorial Taschen edita ahora
Alex Steinweiss. The Inventor of the Modern Album Cover, un libro en edicin de coleccionista
que incluye ensayos del director de arte Kevin
Reagan y del historiador del diseo grfico
Steven Heller, as como recuerdos personales
y curiosidades del archivo de Steinweiss. n

evasin

De
cuelgan obras
si
De las pareDes
los propietario
e
u
q
o
e
n

r
o
p
arte contem
es
on sus huspeD
c
ir
t
r
pa
m
o
c
n
Desea

1
1

dormir
en un

castillo

en la regin vincola de borgoa, el chteau de la

resle ofrece a sus huspedes gratas experiencias
sensoriales, relacionadas con el arte, el diseo
y la gastronoma, en un exquisito escenario.

l castillo de la Resle fue construido en el siglo xvii, destrozado

por las llamas en el xix y finalmente restaurado en el xxi por
los holandeses Johan Bouman y Pieter Franssens, quienes lo
han convertido en un maravilloso hotel de seis habitaciones, con un
cuidado diseo ambos son grandes entendidos y coleccionistas de
arte contemporneo y rodeado de un parque de dos hectreas con
invernaderos, huerto y una tentadora piscina. Nos cuentan sus propietarios que el concepto de Chteau de la Resle es ofrecer un refugio

evasin

1. Detalles de diseo. La ventana de la habitacin abuhardillada se ha adornado con la Bird House, de los hermanos
Bouroullec para Vitra. 2. Calidez. La madera y los tonos
prpura, grises y azules en las paredes aportan calor y sofisticacin. 3. Habitacin. Una obra de la coleccin privada de
los propietarios vela los sueos de los huspedes. 4. entrada. Dos glicneas flanquean el acceso al Chteau de la Resle.

evasin

2
3

5
1. arte. En el pasillo que conduce a las habitaciones se han colgado algunas de las obras de la coleccin de arte de los propietarios. 2. suite saint
Bris. En sus 60 m2 se disfruta de una cocina equipada, sofs, dormitorio
independiente, vestidor y bao. 3. Buen diseo. Butaca y otomana Take a
Line For a Walk, de Alfredo Hberli para Moroso. 4 y 5. a la mesa. Productos de la propia huerta y de la regin nutren su oferta gastronmica.

de lujo, abrir nuestra casa y compartirla con personas que disfrutan de

la combinacion de arquitectura, historia, arte contemporneo y diseo que hemos creado. No queran que su casa fuera solo un destino
ms, sino que sus huspedes compartieran con ellos una experiencia
estimulante y una ubicacin nica. El edificio conserva muchas de sus

caractersticas arquitectnicas originales, incluyendo las escaleras de caracol que conducen a la torre redonda de la fortaleza, rematada con un

techo cnico. Las ventanas, con persianas de madera, permiten que la

luz se filtre y el paisaje vincola se cuele en cada una de las habitaciones.
Para Johan Bouman y Pieter Franssens, el Chteau de la Resle es, ante
todo, un hogar. As que cuando desarrollaron el concepto de diseo
interior del edificio se centraron en la creacin de espacios que pudieran
saciar su sed de arte contemporneo (tienen una interesante coleccin),
atraer a amantes del diseo y sacar el mximo provecho de los elementos

evasin

ersonas que
p
a
a
s
a
c
a
r
t
es
ir nu
queramos abr
rquitectura,
a
e
D
n
i
c
a
in
b
m
co
Disfruten De la
os creaDo
m
e
h
e
u
q
o

e
is
historia y d

3
1. Desayunos. El buf del desayuno se presenta en delicados recipientes y en un distendido ambiente de estilo rstico.
2 y 3. Cocina. La cocina de la suite se abre al jardn y a la
piscina exterior. El mobiliario, con elementos industriales,
combina la madera natural con los tonos azules.

evasin

1
3

y
ras De maDera
e
u
ig
v
,
l
o
m
i
r

m
eos actuales
chimeneas De
is
d
n
o
c
n
e
iv
v
on
artesonaDos c
obras De arte
s
a
s
io
l
va
y
s
a
firm
De prestigiosas

4
5
1, 3 y 5. en la granja. Las suites Fontenay y Vezelay, de 75 m2, se
ubican en la antigua casa de los granjeros, un edificio que se presta
a una distribucin de estilo loft. El bao, de Agape, se ubica en la
buhardilla. 2 y 4. eclecticismo. El interiorismo contemporneo
est representado por piezas de las firmas Magis, Arko y Linteloo.

evasin

1
4

1. Fortaleza. El castillo cuenta con una torre redonda de defensa con tejado cnico.
2. suite. El bao de una de las suites, con la baera Vieques, de Patricia Urquiola para
Agape. 3. escarabajos. En uno de los dormitorios, el cabecero se adorna con una valiosa coleccin de escarabajos. 4. Chimena. Cada habitacin dispone de una chimenea de
mrmol. 5. Caracol. La escalera que conduce a la buhardilla de una de las suites.

originales de esta mansin, como las chimeneas y sus delicados artesonados. Para el mobiliario optaron por sus marcas de diseo favoritas,
que incluyen a Magis, Arko y Linteloo, lo que les permiti aadir una
simplicidad moderna al edificio histrico. El proyecto de iluminacin,
con luminarias de Design House Stockholm y Modular Lighting Instruments, ayud a aumentar la sensacin de espacio en las habitaciones y
las estancias comunes. Tambin contribuy a este ambiente sofisticado

la nueva paleta de colores, que combina los tonos prpura, oliva y grisazul que se consiguieron con la pintura ecolgica de la marca Farrow
& Ball. A este lujoso escenario hay que aadir los placeres que
depara la regin de Borgoa: el hotel est a doce kilmetros de la
ciudad de Chablis, famosa por su vino; la propia huerta provee de

exquisitas hortalizas la mesa de su restaurante, y el paisaje, salpicado

de vias del valle de Montigny la Resle, es de lo ms buclico.n

ENTREVISTA

Una obra intensa.

La obra de Campo Baeza se
ha calificado de minimalista,
pero l prefiere decir que
es intensa, porque destila
todo lo necesario para
condensarla en una idea
capaz de ser construida.

Alberto
Campo Baeza

el arquitecto
de la luz

Alberto Campo Baeza (1946) lleva toda la vida siendo un clsico

moderno. Defensor de la geometra pura, la limpieza ornamental y la
bsqueda de la luz son su marca ms distintiva. Las casas blancas y
esenciales que le han dado fama se han convertido en manifiestos de
una arquitectura que es, a la vez, rigurosa y etrea.
poR ANATxU zAbAlbEAScoA. RETRATo: MANUEl YllERA.

ENTREVISTA

2008

OLMICK. FOTO: JAVIER CALLEJAS

Casa olniCk spanu, nueva york

creo en la sobriedad porque da libertad

para que cada uno viva como le d la gana

OMA

ENTREVISTA

JAVIER CALLEJAS

El nuevo poder. La sede de la televisin estatal china en Pekn

(2002), smbolo de la pujanza de la potencia asitica, es uno de los
proyectos ms destacados de Koolhaas, y a la vez uno de los ms
polmicos por su condicin de encargo de un rgimen autoritario.

2009

entre Catedrales, Cdiz

iembro de la Real Academia de Bellas Artes de San Fer- construccin. El arquitecto debe hacer una arquitectura posible. Una
nando, Alberto Campo Baeza es un arquitecto que tam- cosa son las ocurrencias y otra las ideas: un edificio en forma de erizo
bin habla con fluidez de poesa, msica y pintura. Ese es una estupidez; una caja de vidrio que parece construida con aire es
inters por el conocimiento se refleja en sus libros, en sus artculos y un logro. La arquitectura puede ser imaginativa, pero no irracional.
en sus clases, tanto en universidades en Zrich, Lausana o Filadelfia, No ha cambiado en cuarenta aos de profesin? La arquiteccomo en la Escuela de Arquitectura de Madrid, donde es catedrtico tura del star system no me interesa. No creo en la modestia. Creo
que para crear hay que ser vanidoso. Uno debe tener voluntad de
de Proyectos Arquitectnicos desde 1986.
Cita a menudo a sus maestros como si todava los necesitara permanecer en el tiempo y en la memoria de los hombres. Pero
para explicarse. Sera estpido negar las races cuando estn tan eso no se hace gritando.
vivas. Tuve suerte al caer en manos de Oza, Carvajal o Julio Cano Hay que tener genialidad para gritar... Sin duda, pero la arLasso. Y me sigue sirviendo la enseanza de Sota, mi primer pro- quitectura que triunfa refleja el tipo de sociedad que somos. La
fesor. En el primer trabajo que nos puso, un
arquitectura no forma parte de la cultura
restaurante al borde de la baha en Santander,
general, importa poco, por eso los edificios
una cosa son
todos los alumnos proyectaron en voladizo
famosos tienden a ser estridentes. Eso s,
sobre la baha. Yo hice una caja de cristal con
las ocurrencias tose un jugador de futbol y va en portada
ruedas debajo del agua. Me dio la mejor nota.
todos los peridicos.
y otra las ideas. de
Luego ni Sota ni usted corrieron esos riesDurante aos, el grueso de los arquitecla arquitectura tos no demostr mucho inters en formar
gos... Llegas hasta donde te deja la sociedad.
He hecho una casa en Zaragoza baratsima
parte de la cultura general. Cuando se va a
puede ser
y maravillosa que sale de una biblioteca con
un edificio pblico de gran dispendio
imaginativa, pero hacer
estructura metlica exquisita que costaba el
se llama siempre o a un arquitecto meditino irracional
co, al que le dejan hacer cualquier tontera,
doble. Pude mantener la idea abaratando su

2001

HISAO SUZUKI

Caja granada

2007

HISAO SUZUKI

MARCO ZANTA

guardera benetton, treviso

2005

Casa guerrero, Cdiz

Espritu enciclopdico. Campo Baeza reivindica la profesin

de arquitecto como una figura que los clsicos llamaban un
generalista: un hombre interesado en su oficio, pero tambin
en otros campos de la creacin.

ENTREVISTA

2015

HISAO SUZUKI

pabelln de espaa, expo de miln

1992

Casa gaspar, Cdiz

o al primo de alguien. Esas son las dos alternativas. El peligro es que Tambin suele afirmar que renaci en Cdiz. Por qu se trasladaron all? Mi padre era cirujano militar. Era un estudiante brilo que firman los mediticos se convierte en moda.
Los estudiantes se acercan a figuras de xito o a buenos arqui- llante hijo de labradores, por eso hizo oposiciones para mejorar. En
tectos? Esa eleccin es parecida a la de la educacin personal. Uno Madrid le pill la guerra civil y luch en el bando republicano a
parte de su familia. Yo tuve la suerte de nacer en una culta que pesar de ser conservador y de una familia muy catlica. A Cdiz
regalaba discos y guioles. Mis guioles tocaban un piano que yo lleg desterrado. Esa fatalidad en realidad fue una gran fortuna.
me haba fabricado con radiografas de la consulta de mi padre, Vivamos muy felices con un sueldo escasito, pero al borde de la
que era cirujano. Mis guioles tocaban Chopin.
caleta. Mi padre, que vivi 104 aos, fue muy querido all.
Es importante saber leer msica para ser buen arquitecto? La luz, la sntesis y la sobriedad son claves en sus edificios. Se
Es importante saber de otras cosas. Tengo ms libros de poesa que trata, sin embargo, de edificios que enfran el recuerdo, que tienen
de arquitectura. La cultura es clave para que un creador sea mejor. ms presencia que huellas. Cmo se conjuga eso con su defensa
A los alumnos les recomiendo que escriban poesa. Mi plantea- de la memoria? La arquitectura, lejos de ser una escultura, es un
miento es que la poesa se construye con palabras, que es un artefacto que debe responder al lugar y crear espacios interiores
material gratuito al alcance de la mano. Para escribir un poema para la vida. Creo en la sobriedad porque pienso que da libertad
hace falta una idea, un motivo, un amor o un desamor. Creo en para que cada uno viva como le d la gana. Como escrib en un
ampliar la cultura de los arquitectos.
texto, mi casa no es ni museo ni mausoleo.
Cuenta con frecuencia que su madre le empoco abandon su piso de 300 metros
la cultura es Hace
puj hacia la arquitectura. Cmo lo hizo?
y se fue a vivir a otro de 20. Cmo elige
clave para que uno con qu vivir? Aceptando las vueltas de
Premiando mis dibujos con postres. Mi abuelo,
Emilio Baeza Eguiluz, haba sido arquitecto
la vida. No crendose necesidades que uno no
un creador
municipal de Valladolid. Hizo el Casino.
tiene y tratando de mantener algo de espacio
sea
mejor.
a
Por qu le impuls a usted en lugar de a sus
vaco. Que sentido tiene construir lo que no
mis alumnos
hermanos? Mi hermano mayor es el ms listo,
hace falta? Mis ltimas casas tienen un hueco
el ms bueno, el ms todo. Y es ingeniero inles recomiendo para mirar, otro para baarse y un escaln
dustrial. Mis hermanas estudiaron biologa y
desde donde observar. Me interesa la base absque
escriban
tracta, la sobriedad; pero, por favor, que quefarmacia y No puedo contarlo aqu, pero
poesa
de claro que ni soy ni quiero ser minimalista.
yo era su ojo derecho.

ENTREVISTA

2011

junta de Castilla y len, zamora

2000

xxxxxxxxxxxxxxxxx

MIGUEL GUZMN

HISAO SUZUKI

Casa de blas, sevilla la nueva

2012

Casa turgano, madrid

Economa de escala. Para Campo Baeza existe poca diferencia entre

disear una casa ms pequea o un gran edificio, aunque reconoce que
los pequeos proyectos dan ms margen a la radicalidad, especialmente cuando se enfrenta a presupuestos ajustados.

Azul

infinito

La Casa del Infinito, un podio de mrmol travertino frente al

horizonte Atlntico, es intensa, profunda y radical, como lo
es toda la arquitectura de Alberto Campo Baeza. Esta obra
luminosa se lee como un poema, donde las palabras son
pocas, solo las necesarias, y su colocacin es la precisa.
TexTo: ngels manzano FoTos: JaVIeR CalleJas.

pRoyeCTos

Vida contemplativa. Un plano horizontal, revestido de

travertino romano donde se han excavado la piscina y las
escaleras de acceso corona la estancia principal. Desde esta
rotunda plataforma, la mirada viaja hasta el horizonte infinito.

ampo Baeza trabaja la arquitectura en clave potica y en esa

misma clave la explica, por eso es tan difcil hablar de esta
casa sin mencionar las propias palabras del arquitecto: En un

lugar maravilloso que es como un trozo de paraso terrenal, en

Cdiz, levantamos un plano infinito frente al mar infinito, la casa
ms radical que jams hemos hecho. Al borde mismo de las aguas

del ocano Atlntico, donde el mar une el nuevo y el viejo continente

surge una plataforma de piedra. En el lugar por el que cruzaban y

cruzan todas las naves que vienen del Mediterrneo a abismarse en
el Atlntico. La Casa del Infinito es una casa que trasciende ms all
del uso privado, sin dejar de ser un espacio interior para vivir. Es una
forma, pero es, sobre todo, una presencia en el paisaje, con el que
quiere dialogar a travs del material, esa piedra travertino que se funde con la arena que abraza la construccin. Hemos levantado una

pRoyeCTos

casa como si de un muelle frente al mar se

tratara. Una casa que es un podio coronado
por un plano horizontal superior. Sobre ese
plano horizontal rotundo, despejado y desnudo, nos situamos frente al horizonte lejano
que traza el mar por donde se pone el sol.
Un plano horizontal en alto, construido en
piedra, en travertino romano, como si fuera
de arena, un plano infinito frente al mar infinito. Nada ms y nada menos. Aqu, como
en todos sus proyectos, el arquitecto ha intentado entender el sitio, para no imponer
lo que l llama una arquitectura abstracta,
cruel y dura. La estancia principal de la casa

es un plano horizontal elevado, para el que

se construy una gran caja de 20 metros de
frente y 36 metros de fondo. Bajo los primeros 12 metros se excavaron dos plantas en
la piedra del terreno para desarrollar todo el
programa de la vivienda. Para que esa plataforma tuviera ms fuerza incorporaron todo
el terreno hasta el muro de entrada que separa de la calle, tambin en travertino romano.
La entrada a la casa, traspasado este muro, se

Desnudez. La casa se emplaza en una pendiente, en primera

lnea de mar. La edificacin es una gran caja de 20 metros de
frente y 36 metros de fondo. Parte de la construccin se ha
excavado en la roca para desarrollar todo el programa.

pRoyeCTos

En EL IntErIor la luz viaja dE formA prECIsA por

el camino quE LA ArquItECturA hA trAzAdo

hace en trinchera por unas escaleras excavadas en el plano de la

plataforma. Sobre la desnuda plataforma de piedra, tres muros guardan la espalda y los costados y protegen del fuerte viento que sopla
en la costa gaditana. Su propietaria, tambin arquitecta, ha sabido
entender y aceptar la propuesta radical de Campo Baeza, quien
siempre lucha por demostrar que su decisin es la ms adecuada
para la obra. As, cuando el arquitecto le propuso el travertino roma-

no, ella se inclinaba por la piedra serena italiana, que es verdosa. Pero
al final, la convenci. En su interior, no poda ser de otra manera,
la luz viaja de forma precisa por el camino que la arquitectura ha

Continuidad con el paisaje. En la segunda planta estn

el dormitorio principal y las zonas comunes, como el saln y el
comedor, que disponen de vistas al mar. El jardn es de arena
y, por tanto, se confunde con los lmites de la playa..

trazado. El escueto mobiliario deja que sean la luz y el aire los protagonistas, limitndose ellos a ofrecer funcionalidad y fundirse con la
belleza que emana el espacio. Dice el arquitecto en la memoria del
proyecto: Querramos que esta casa fuera capaz no solo de detener
el tiempo, sino adems de permanecer en la memoria y en el corazn
de los hombres. La Casa del Infinito. Que as sea. n

made in italy.
El uso de la piel de la mejor
calidad es uno de los signos
distintivos de la marca Fendi,
tanto en las colecciones de
moda y complementos como
en las dedicadas al hogar. La
produccin se hace en un 90%
a mano en Italia por artesanos
que se sirven de tcnicas
tradicionales.

Piel de

lujo

Con la misma pasin por la calidad de los

materiales y la excelencia artesana con que
crea sus colecciones de moda, Fendi Casa
disea preciosos objetos de decoracin con
los que lleva el concepto de lujo confortable
a todos los hogares del mundo. Un proyecto
de estilo de vida en el que la tradicin siempre
es reinterpretada en clave innovadora.

historia

historia

. club nutico de mnaco. Uno de

os proyectos de interiorismo de Fendi
asa, con la mesa Margutta, la silla
ipetta y el sof Sabrina. 2. las cinco
ermanas Fendi. Anna, Carla, Franca,
lda y Paola, las cinco hijas de Adela y
doardo, quienes durante aos
stuvieron al frente de la firma de lujo.
. apartamentos en Dubai. Fendi ha
iseado los interiores de Damac
esidences, apartamentos privados de
ran lujo ubicados en Dubai Marina.
. silln art. Creacin de Thierry
emaire. 5. selleria peekaboo 1584.
ste bolso de mano es uno de los
onos de Fendi, de piel de becerro
uoio Romano cosido a mano. 6. sof
hampton. Diseo de Toan Nguyen, de
a coleccin Contemporary, que se
aracteriza por sus lneas limpias,

1
4

n 1964, casi cuarenta aos despus

del nacimiento de la casa Fendi,
Adela Fendi y sus cinco hijas abrieron un punto de venta histrico en el
corazn de Roma, Via Borgognona. Dos
aos despus, la F inicial fue duplicada
cabeza abajo en un logotipo simtrico por
un creador alemn emergente y genial
llamado Karl Lagerfeld, quien suele contar que el smbolo sali solo porque solo
se trataba de unir las palabras fur (piel) y

femme (mujer). Esa doble F grabada en los

forros de los bolsos y luego en las pieles
color negro y barro se convirti en un signo de estatus. En 1989, Fendi inicia una
nueva aventura, Fendi Casa, para crear
preciosos objetos de decoracin y diseo,
y llevar el estilo confortable y la calidad
de la marca a hogares de todo el mundo.

Con los aos, Fendi Casa ha dado vida a

importantes proyectos de interiorismo en
los lugares ms exclusivos. Apartamentos,

historia

7
8

7. colaboradores. De izquierda a derecha, Jacques Grange, autor del

proyecto de interiorismo del Palazzo Orsi Mangelli y del Monaco Yacht
Club; Toan Nguyen, diseador de Fendi Casa Contemporary, y Thierry
Lemaire, responsable de varias colecciones. 8. Delicadeza. Uno de los
artesanos de Fendi cosiendo una pieza a mano. 9. Butaca hemingway.
Elegante y confortable, forma parte de la coleccin Contemporary.
10. showroom en nueva York. En 1989, Fendi Casa abri su primera
tienda en la Gran Manzana. 11. hall Gandolfi. En el Palazzo Orsi
Mangelli, sede de Luxury Living Group, en el que se integra Fendi.

casas de campo, yates y aviones privados

han sido decorados prestando particular
atencin al ambiente y a los deseos de los
clientes. Fendi Casa exalta el lujo dedicndose con extrema atencin a los detalles y a
los materiales. Sus colecciones se componen de una amplia variedad de muebles,
iluminacin y accesorios fabricados con
los mejores materiales y con acabados
de alta calidad. La produccin se realiza a

mano en el 90% del proceso por artesanos

11

10

italianos que utilizan tcnicas tradicionales.

Fendi Casa colabora con prestigiosos arquitectos y diseadores, como Franois-Joseph
Graf, Jacques Grange, Thierry Lemaire o
Toan Nguyen, quienes realizan proyectos
de interiorismo o disean para las diversas colecciones de la firma. El objetivo de
Fendi Casa es convertir los interiores en un
escenario eclctico y sofisticado, donde reinen el lujo discreto, la sensibilidad esttica
y la exaltacin de la artesana. n

11
9

los interiores
de fendi casa
son eclcticos

y sofisticados.

en ellos reinan
el lujo discreto
y la exaltacin
de la artesana

BUENAS OBRAS

talento Solidario
el diseo tiene muchas vertientes, una de ellas es la solidaridad con los ms
desfavorecidos para mejorar sus condiciones de vida. estos proyectos son un
ejemplo de cmo los creadores actuales se alan con artesanos de culturas
ancestrales para intercambiar conocimientos y aprender los unos de los otros.
tExtO: NgElS MANzANO

BUENAS OBRAS

Races brasileas

A Gente trAnsformA (AGt) es un proyecto liderado

por Marcelo Rosenbaum, en el que se utiliza el diseo

para exponer el alma brasilea. En colaboracin con
artesanos locales se pone en marcha la produccin de
artesanas de calidad para el mercado de la decoracin.
En el proyecto Toca en Vrzea Queimada un pueblo
situado en una de las regiones ms pobres de Brasil,
Marcelo y el estudio portugus Pedrita coordinaron una
coleccin de objetos basada en el tejido de paja y las
tcnicas de acabado dominado por las artesanas de la
aldea. rosenbaum.com.br/agentetransforma/

ingenio
es una forma de preservar el
localesi
y las tcnicas de los artesanos

Made in Nepal

AlfombrA de bolAs es una empresa que se

dedica a preservar el talento de los artesanos

nepales empleando prcticas de comercio justo.
Su equipo de artesanas (todas mujeres) elabora
cada una de las alfombras de bolas de fieltro
a mano, lo que conlleva una gran cantidad de
trabajo, paciencia y dedicacin: cada alfombra
consta de entre 3.000 y 4.000 pequeas
bolas de fieltro. Las mujeres trabajan
en pequeos talleres y reciben un
salario justo por su trabajo, ganando
de dos a tres veces el salario
promedio de la zona. Para muchas de
estas mujeres, especialmente aquellas
con hijos pequeos, la flexibilidad en el trabajo
es esencial, por eso se les facilita poder hacerlo
en su propia casa. Actualmente la empresa
cuenta con dos talleres en Nepal y vende sus
productos por internet. alfombradebolas.es

BUENAS OBRAS

Menos humos
el estudio sueco clAesson koivisto rune ha

diseado para el fabricante Top Third Ventures The

Baker Cookstove, un hornillo destinado a los pases
en vas de desarrollo que utiliza dos tercios menos
de lea que un fogn tradicional. Top Third Ventures
naci con el objetivo de crear aparatos de coccin
que mejoren la salud de los usuarios y la reduccin
de las emisiones de dixido de carbono. En pases
como Kenia, la coccin se realiza tradicionalmente
en un fuego abierto con tres piedras. Este mtodo
requiere un montn de lea, lo que obliga a los nios
a recorrer largas distancias para buscar lea en
lugar de asistir a la escuela. El diseo de Claesson
Koivisto Rune ha logrado mitigar los efectos
secundarios de la coccin de alimentos.
www.topthirdventures.com

La revolucin de los sin techo

el diseAdor PePe HeykooP colabora con The Tiny Miracles
Foundation, una organizacin benfica con sede en Holanda que fund
en 2010 Laurien Meuter, prima del diseador. Su actividad se centra en
el barrio rojo de Bombay (India), en una comunidad de unas 700 personas cuyo nico hogar
est en la propia acera. Su ambicin es que esta pequea comunidad salga de la extrema pobreza y
pueda ser autosuficiente en el plazo de siete aos. Pepe Heykoop estableci su taller en el centro de la
comunidad en 2012; all ensea a las madres a manufacturar sus diseos y les proporciona trabajo para
aumentar el poder adquisitivo de sus familias. www.pepeheykoop.nl/en/about-pepe/foundation

BUENAS OBRAS

Cmplices del planeta

ArtisAnAt du sud es un proyecto de colaboracin de las diseadoras

Amandine Chor & Assa Logerot con los artesanos del oasis de Akka, en
Marruecos, que forma parte de un programa creado para luchar contra la
desertizacin de las regiones del sur. Su principal reto es el diseo de una nueva
gama de productos que se hacen principalmente con tejido de hojas de palma. Se
trata de desarrollar la actividad local y la diversificacin de la produccin artesanal,
teniendo en cuenta los medios disponibles a nivel local y un uso racional de la
materia prima. El diseo de estos objetos, de gran simplicidad formal, colores vivos
y tonos naturales, nace del encuentro entre las formas contemporneas y las
habilidades tradicionales. aissalogerot.com

aterias primasi
m
s
la
s
to
c
ye
o
pr
s
en esto
cin sostenible
ca
ri
b
fa
e
d
s
o
es
c
o
pr
s
y lo
tionable
son un valor incues

Pedaleos solidarios
ZAmbikes es unA emPresA de carcter social,

localizada en Zambia, que fabrica, ensambla

y distribuye bicicletas de alta calidad a los
ms desfavorecidos. Su misin es ayudar a
luchar contra la la pobreza y hacer frente a las
necesidades econmicas y sociales mediante
el desarrollo de soluciones de transporte
eficientes en ese pas. Zambikes es el proveedor
lder en bicicletas de alta calidad, bicicletas
personalizadas (como ambulancias o remolques)
y accesorios en la regin del frica meridional.
Mediante este proyecto se construyen relaciones
de base que llevan a mejorar la calidad de vida de
los zambianos a travs de la creacin de empleo
y la formacin profesional, contribuyendo
al desarrollo econmico sostenible.
zambikeszambia.com

BUENAS OBRAS

El comercio justo,
fuente de buenas ideas
node, unA emPresA comPrometidA con el

comercio justo, naci con el objetivo de conectar

una red mundial de diseadores y artistas con
fabricantes de alfombras tradicionales de Nepal.
El diseador e ilustrador de cuentos infantiles
Chris Haughton y el ingeniero Akshay Sthapit son
los impulsores de Node. Su sistema de encargos
permite a los artistas que quieren producir
alfombras pedir tan solo un metro cuadrado
de alfombra, por 350 libras, y utilizarla como
muestra para obtener pedidos. De esta forma
pueden encargar a Node sobre pedido sin asumir
riesgos econmicos. A los empleados de Node se
les alfabetiza y se les forma profesionalmente.
Adems de percibir salarios justos, su trabajo
apoya una escuela de 260 nios y un orfanato de
diecinueve. madebynode.com

Universitarios concienciados
lA PlAtAformA web free desiGn bAnk forma parte de un ambicioso proyecto llamado
Diseo para el mundo real, que naci en 1998 como resultado de las inquietudes de un grupo de
profesores y alumnos de la Escuela Superior de Enseanzas Tcnicas (Escuela de Diseo ESET)
de la Universidad CEU-Cardenal Herrera de Valencia, bajo la direccin del profesor Manuel Ba.
Su objetivo es la realizacin, junto con alumnos voluntarios, de proyectos de diseo a peticin de
grupos de artesanos en situacin de extrema necesidad de pases pobres. Gracias
a
esta iniciativa, productores de Per, India, Filipinas, Sri Lanka, Ecuador, Colombia,
Tanzania, Cuba, Mali y Kenia han logrado vender ms y mejor sus productos.
freedesignbank.org

BUENAS OBRAS

Diseos para la vida real

el estudio de diseo GlimPt trabaja en diversos pases con culturas muy diferentes. Su
filosofa es conocer a personas reales que trabajan con cosas reales, que luchan con la vida
real. Para Glimpt, esas personas trabajan con sus manos, transmitiendo sus conocimientos
y experiencias a travs de sus artesanas. Aprendemos de ellos y ellos aprenden de nosotros.
Hasta el momento, este estudio ha desarrollado proyectos en lugares tan alejados como
Sudfrica, Vietnam y Per. Los diseadores de Glimpt empiezan por trasladarse al pas y
entrevistarse con los artesanos locales para conocer el terreno, evitando el vicio del diseo
actual que conceptualiza y crea productos para la sociedad de consumo sin llegar a involucrarse
a un nivel ms profundo con la realidad. glimpt.se

personas i
n
o
c
n
ra
bo
la
o
c
s
re
los diseado
n tradicini
ra
g
e
d
es
s
pa
e
d
s
a
desfavorecid
Nepal o Tailandiai
,
er
P
o
m
o
c
l
a
n
a
es
art

1001CAMISETAS.COM

Ropa con corazn

lA mArcA bleed for me, del diseador
grfico Chris Seager y el diseador de
moda Felipe Rojas Benedetti, es una marca
de moda tica y sostenible. Trabajan con
empresas que respetan los derechos de sus
trabajadores. Su primera coleccin de verano,
Koh Collection, fue concebida y producida
en Tailandia. Sus estampados se inspiran
en el entorno tropical de la isla y fueron
diseados a partir de las fotografas de la
flora autctona tomadas en la isla de Koh
Phangan. Las prendas se fabrican con tela
de algodn orgnico, cmodo, suave y fino,
producido en una pequea granja en el norte
de Tailandia. La fabricacin de esta coleccin
se hizo en colaboracin con la cooperativa
solidaria de Bangkok, Dignity Returns.
bleedformecollections.com

dossiEr

UstED EligE sU DEcoracin DEPEnDiEnDo DEl EstaDo DE nimo. si Est

DEPrimiDo, Ponga Un color amarillo Y DE rEPEntE sEr fEliz
_philippe starck

50

claves
para pintar

mejor

Dos terceras partes de las superficies que nos

envuelven en una casa estn acabadas con
pintura. El impacto a nivel esttico es indudable,
pero tambin a nivel biolgico y medioambiental
por la relacin entre el color y el estado de
nimo y las emisiones de sustancias asociadas
a la composicin de los productos. Desvelamos
todas las claves para acertar con la paleta
cromtica, dominar las tcnicas y elegir las
pinturas ms sostenibles y saludables. Para que
luego nadie diga: Y t, qu pintas aqu?.
por rafaEL hErnndEz

trabajo
profesional
Una pared perfectamente
plana es requisito
fundamental para utilizar
colores claros en espacios
baados con luz rasante como
el de la imagen. El profesional
que realice el trabajo de
enyesado o equivalente ha
de ser muy exigente en este
sentido si queremos evitar
la aparicin de bolsas de
sombra. El trabajo posterior
de pintura debe evitar la
presencia de grumos, sobre
todo si esta es mineral.

FOTO: HOUSE DOCTOR

01

02
vestigacin se centra en la reduccin del impacto
medioambiental: es la llamada qumica vEgEtaL.

UN TESORO MINERAL

10

o ocurrido en la industria de la pintura

es equiparable a muchos campos de la
ciencia: su evolucin en busca de la estabilidad, brillo y resistencia mximos
fue muy lenta durante ms de 5.000 aos, hasta
la eclosin de la qumica sinttica en el siglo xix
que dio paso a un cambio radical en cuestin de
50 aos. cuaLquiEr matEria tiEnE pigmEnto,
y es ah donde comenz todo: el pigmento es una
matEria coLorantE, pero el secreto siempre ha
estado en encontrar el mejor ligante para estos
pigmentos. Primero fue EL tEmpLE; el agua era el
ligante, pero su inestabilidad lo ha reducido a un
uso casi anecdtico. En el siglo xix se descubrieron los LigantEs minEraLEs de las pinturas
aL siLicato o a La caL, pero la aparicin de las
pinturas pLsticas con ligantes sintticos supuso una revolucin en el sector. Hoy en da la in-

un interesante
abanico de
relaciones
En la mayora de ocasiones
enfocamos la eleccin de
la pintura y su tcnica de
aplicacin como un elemento
que forma parte del permetro
exclusivamente. Sabemos de
su importancia en la forma en
que se percibe el espacio y su
relacin con el contenido, pero
pocas veces traspasamos
la barrera del color plano y
diseamos desde una relacin
geomtrica adems de
cromtica, como ocurre en el
proyecto de la ilustracin. Un
simple elemento decorativo
abre un interesante abanico
de relaciones.

El xito de las pinturas sintticas se ha basado en su

faciLidad dE apLicacin, polivalencia cromtica
y bajo coste. La investigacin del sector se centr
durante aos en la reduccin de agentes contaminantes o txicos, sobre todo de disoLvEntEs, as
como en el desarrollo de aditivos que las hiciesen
ms estables y duraderas. El sol y el agua son los
principales enemigos de estas pinturas; su baja
pErmEabiLidad es su principal proteccin frente al
agua. El problema es que el paso del tiempo las hace
ms vulnerables y su baja transpirabiLidad favorece la degradacin. El sol no hace otra cosa que
acelerar todava ms todo el proceso. Otra de sus virtudes es el comportamiento frente a las manchas:
pueden limpiarse simplemente con un pao y agua.
Las pinturas de basE minEraL, en cambio, poseen
una altsima transpirabilidad que les permite intErcambiar vapor dE agua con el ambiente, lo que
favorece la rEguLacin dE humEdad ambiental
y el secado de pequeas filtraciones que pudiese
haber. Su adherencia qumica, conocida como pEtrificacin, hace casi imposible los desconchados
frente a la adherencia mecnica de las plsticas, que
se pierde de forma proporcional a su degradacin.
Como grandes avances del sector de las pinturas minerales cabra destacar, por un lado, la mEjora dE

dossiEr

los colorEs EscUlPEn Y animan las formas. sE EntrEgan En los vUElos

DE la fantasa Y la invEncin sUmanDo nUEvas PErsPEctivas
_marc chagall

cada oveja con su pareja

Los colores desencadenan reacciones fsicas
y psicolgicas en las personas; lo que quiz no
se conoce es que la combinacin de colores
es una herramienta que permite encauzar
esas reacciones de forma ms controlada.
La sociloga y psicloga Alemana Eva Heller
desarroll una investigacin para realizar
una estadstica sobre la manera en que los
denominados acordes cromticos nos
seducen o no. Segn su estudio, la combinacin
del color salmn, el gris y el azul de la imagen
sugieren encanto al observador.

(depuracin de determinados
agentes de la contaminacin atmosfrica como los
xidos de nitrgeno), y, por otro, el de las pinturas
fotovoLtaicas, que en el futuro generarn electricidad una vez se expongan a la radiacin solar.
Cerraremos este captulo hablando del ndicE dE
rEfLExin de las pinturas: los colores en las pinturas minerales suelen parecer ms intensos y decaer
menos con el paso de los aos por el alto ndice de
reflexin de la luz que poseen, debido a los cristaLEs dE sLicE o caL que contienen.
La fotocatLisis

18

se denomina carbonatacin. Un aspecto fundamental a tener en cuenta es la durabilidad de una

pintura: una pintura que necesite ser rEpintada
cada 5 o 10 aos es mucho menos sostenible que
una que garantice 15 o 20 aos en buen estado. En
este sentido, la unin qumica con el soporte y la
EstabiLidad a Los rayos uv del ligante son las razones principales de la extraordinaria durabilidad
de las pinturas al silicato, un factor a tener en cuenta
a la hora de elegir la pintura.

transformar
las paredes
en un lienzo
Con imaginacin y habilidad
podemos aplicar la pintura
de un modo diferente a la
habitual ptina homognea,
emulando las tcnicas
pictricas artsticas. En la
imagen inferior izquierda
se observa cmo una
aplicacin en veladura,
similar en el resultado a la
acuarela, trasciende las dos
dimensiones de la pared
para establecer una relacin
conceptual con la mesa y su
contenido.

EL CRCULO VIRTUOSO

26
HOUSE DOCTOR

Una pintura de basE orgnica no quiere decir

que sea natural; simplemente significa que contiene
carbono, pero el resto del compuesto puede ser
sinttico, y as lo es en la mayora de las pinturas
acrlicas. Las pinturas naturales se desarrollan a
partir de sustancias de origen natural, renovables,
biodEgradabLEs E inocuas. Los productos que
comportan mayor riEsgo mEdioambiEntaL son
determinados disolventes; existen decenas de ellos,
unos ms peligrosos que otros. La buena noticia es
que la industria est adquiriendo conciencia, y el
comprador solo tiene que informarse un poco para
dar con un producto ecolgico. La cal o el silicato
de las pinturas minerales liberan gran cantidad
dE co2 al ambiente en su preparacin, pero lo reabsorben en su proceso de fraguado, cerrando un
crculo de equilibrio medioambiental; este proceso

respetar los tiempos de secado

Sobre todo en las pinturas minerales, cuya adherencia se sustenta en una reaccin qumica,
es indispensable respetar los procesos de secado entre capas si queremos asegurar la
durabilidad y homogeneidad del color. Las plsticas son menos delicadas en este sentido.

39

la forma Es
tambin color.
sin color no
haY forma.
forma Y color
son Uno
_johannes itten

27

la grfica tambin cuenta

En la era digital, la incorporacin de recursos grficos a la hora
de disear espacios interiores es ya una realidad. Las tcnicas
de reproduccin mediante vinilos, plantillas o proyecciones
permiten imaginar nuevas maneras de introducir el color en
los diseos; no porque antes no hubiese forma de hacerlo,
sino porque ahora, adems, las ltimas tecnologas de
representacin tambin nos permiten previsualizar el resultado.

LA SALUD ES LO PRIMERO
Lo primero que cabe aclarar es que hablar de biode una pintura no es lo mismo
que hablar de ecologa, aunque sean trminos relacionados; mientras el primero se refiere a la salud
de las personas, el segundo lo hace a la del planeta. En este apartado, las pinturas minerales ganan
por goleada a las plsticas. Comenzando por sus
propiedades fungicidas y bactEricidas: su elevado pH convierte su superficie en un microclima
inhabitable para hongos y bacterias. La base orgnica, sea sinttica o natural, ofrece un alimento
ideal para hongos, algo que tampoco ocurre con las
bases minerales. Otro aspecto remarcable de este
tipo de pinturas es su capacidad de regular la humedad relativa o higroscopicidad ya que tanto
por exceso como por defecto una humedad descompatibiLidad

equilibrada es perjudicial a largo plazo. Adems

son pinturas libres de compuEstos orgnicos
voLtiLEs (cov) y que ayudan a derivar la contaminacin ELEctroEsttica de los ambientes
hacia la estructura del edificio. Todos estos motivos
las hacen ideales para su utilizacin en bioconstruccin y muy recomendables en cualquier otro
tipo de aplicacin. Para finalizar el artculo haremos una recomendacin global a la hora de rEtirar cualquier tipo de pintura: hay que evitar la
utilizacin de dEcapantEs qumicos en ambientes interiores o encomendar la tarea a un equipo
profesional. En ocasiones es preferible un dEcapado mEcnico mediante agua a presin para que
salte la pintura degradada; la que resista ya podr
ser cubierta con la nueva pintura. n

FOTOS: BRUGUER Y LIVING4MEDIA/ GTRESONLINE

dossiEr

la luz
hace
al color
Un color no es ms que la
combinacin de longitudes
de onda que nos devuelve una
superficie iluminada. Ejemplos
como el de la imagen ilustran
sobre la importancia de la
calidad de la luz natural: los
matices y la interpretacin
volumtrica del espacio
sera muy diferente de otro
modo. Existen colores que
solo ambientes muy bien
iluminados son capaces de
explotar, y a la inversa: hay
colores que mejoran las
condiciones de luz del espacio.

50

E BRANCATO

MEDICINA
EN COLORES

Los colores son mucho ms que pura

esttica. Sabemos que hay profundos
estudios detrs de la eleccin de un
color corporativo o predominante
en un espacio. Los colores influyen
fsica y psicolgicamente sobre las
personas; es ms, su combinacin
induce determinadas emociones
como describe Eva Heller en su libro

// 40

// 45

rojo: fortaLEza
y vitaLidad

amariLLo: LigEro
E intELEctuaL

// 41

// 46

// 42

// 47

// 43

// 48

magEnta: sEriEdad
y dignidad
vioLEta: pEsadEz
y mELancoLa
azuL: fro
y LEjana

naranja: cLido
y afirmativo

ocrE: sEguro
y EstabiLizantE

bLanco: cLaridad
E higiEnE

reformas

Casas abrigadas

QUE AHORRAN
ENERGA
Una casa que se mantenga fresca en
verano y clida en invierno y que adems
no suponga una sorpresa en la factura
energtica es solo cuestin de materiales.
Los nuevos aislamientos permiten
alcanzar una temperatura agradable de
forma pasiva, reduciendo los costes y las
emisiones contaminantes asociadas.

por jos f. lpez-aguilar foTo: NiColas maTHeus/ BasseT

reformas

equilibrio. El parmetro que caracteriza el

MONTSE GARRIGA

intercambio de temperatura entre el interior

y el exterior a travs de un material es la
transmitancia (U), que relaciona la conductividad trmica con el espesor de este ltimo.

or qu en antiguas construcciones de piedra o en cuevas ex- tividad trmica (representada por la letra griega ) con el espesor de la
cavadas en la montaa se mantiene una temperatura prctica- pared. As pues, aunque todos los materiales presentan una conducmente constante tanto en verano como en invierno y durante tividad trmica determinada no todos son apropiados para la funcin
el da y la noche? Por qu, en cambio, en nuestras casas necesitamos de aislar un edificio y debern presentar una con valores muy bajos
calefaccin y refrigeracin la mayor parte del ao para mantener la
que permitan lograr el objetivo de manera
temperatura? La respuesta no es magia,
ligera y eficiente. En el caso de las consla clave consiste en trucciones de piedra, los gruesos muros
es solo cuestin de materiales. Si tenemos en cuenta que dos espacios tienden
hermetizan el interior, mientras que si lo
de manera natural a igualar su temperacon un material aislante senque asle el interior hiciramos
tura mediante un intercambio energticillo como la lana de roca, lograramos un
co comprenderemos que la clave para
e impida la prdida o efecto similar con solo 6 cm. Para hacermantener la casa abrigada en invierno
nos una idea de la relevancia de un correcganancia de calor
y fresca en verano ser interponer una
to aislamiento hay que tener en cuenta que
barrera que asle el interior del exterior, impidiendo la prdida o la hasta un 70% de las necesidades energticas de un edificio corresponganancia de calor. De esta manera nos podremos acercar al rango de den a la climatizacin, pudiendo alcanzar a nivel global hasta el 20%
confort trmico de 180 C de forma pasiva. El parmetro que caracte- de la demanda energtica de un pas como Espaa. Si consideramos
riza este intercambio es la transmitancia (U) que relaciona la conduc- que la produccin de energa es el principal foco de emisiones de CO2

interponer una barrera

reformas

y un gasto econmico cada da mayor, la apuesta por una rehabilitacin Y para los ms exigentes tambin los hay de alta tecnologa y excelentes
energtica eficaz es una estrategia clave tanto para la economa doms- prestaciones como las mantas de aerogel, aunque con un mayor coste
tica como para la lucha contra el cambio climtico. En Europa se estima econmico. En trminos absolutos no hay un material que sea mejor
que hasta un 50% de las viviendas estn sin aislar, por lo que existe un que los dems, sino que depender de los condicionantes especfigran potencial de ahorro de energa, as como un amplio abanico de cos, tanto a nivel funcional como econmico o ambiental. Por ejemmateriales para satisfacer las necesidades
plo, un material con un impacto ambiental
la mitad de las casas y un coste inicial menor como el algodn
y requerimientos de los distintos tipo de
obra, reas climticas y disponibilidad
reciclado o el camo, pero con unas proeuropeas
de recursos econmicos. Los hay muy
piedades aislantes ms discretas, ser una
por lo
econmicos, como las lanas minerales
opcin acertada para ambientes donde las
de roca y vidrio, aunque con problemas
variaciones trmicas no sean muy pronunque existe un gran
de durabilidad. Otros como los sinttipotencial de mejora ciadas o las limitaciones de espesor no sean
cos derivados de polmeros espumados
un problema. En cambio, para climas ms
y los de poliestireno y PUR presentan un impacto ambiental elevado, extremos el coste inicial o el impacto del material no ser tan relevante
pero son eficaces y resistentes. Tambin los hay ecolgicos, como los como la capacidad de ahorrar energa a lo largo del tiempo, es decir
renovables de corcho, camo o lana de oveja y reciclados de algodn una baja. Aqu materiales como el PUR, con una elevada capacidad
o celulosa, con un coste medio-bajo aunque con valores moderados. de aislamiento, sera la mejor opcin ya que tanto econmica como

carece de
aislamiento,

01

La piel oculta

ecolgicos e innovadores
02

1_Camo /// La fibra ms ecolgica. Se conserva de forma natu-

03

04
05

IMGENES: PABLO AXPE / MATERFAD

ral sin necesidad de aadidos qumicos y es muy verstil.

2_CorCHo expaNdido /// Es el aislante ms antiguo que se conoce. Material renovable, necesita un espesor y masa medio-alto.
3_algodN reCiClado /// Aprovecha un residuo y presenta
una huella de carbono mnima. Puede compactar por la humedad.
4_poliesTireNo expaNdido /// La versin sinttica del corcho
natural. Econmico, ligero y de espesor medio-bajo. Su inconveniente es la emisin de sustancias nocivas durante su fabricacin.
5_aerogel /// Mnimo espesor, mxima facilidad de instalacin,
durabilidad y versatilidad. Su hndicap: la inversin inicial.

publirreportaje

Buena seal. WiFi

Move Technology
de devolo proporciona un rendimiento wifi completo ya que los datos
se distribuyen a
travs del cableado
elctrico de la casa
sin prdida del
ancho de banda.

Siempre
conectados
Lograr La recepcin wi-fi perfecta
en toda La casa es fciL gracias a devoLo
dLan 500 wifi, un dispositivo que
se conecta a cuaLquier enchufe y ofrece
La mejor cobertura.

La tecnologa WiFi Move Technology que utiliza dLAN

500 WiFi de devolo permite que el usuario se desplace
por toda la casa con su porttil, tableta o smartphone sin
perder la conexin con la red inalmbrica. Para ello basta
enchufar varios adaptadores dLAN 500 WiFi a las tomas
de corriente: el dispositivo se conectar automticamente al punto de acceso con mejor seal, garantizando una
recepcin wifi sin interrupciones en cualquier rincn. WiFi
Move no necesita configuracin y su puesta en marcha
es muy sencilla: solo hay que enchufar los adaptadores
y apretar un botn. As podemos disfrutar de un hogar
conectado en todas partes y en todo momento.
wwww.devolo.es/wi-fi

reformas

ambiente sano. Aislamientos a base de

RMGB

ARQUITECTO: TRIBE STUDIO. FOTO: KATHERINE LU

algodn reciclado o camo son una buena

opcin en viviendas ubicadas en zonas con
poca variabilidad trmica o en las que las
limitaciones de espesor no sean un problema.

ambientalmente se amortizar la inversin inicial en forma de mayor

ahorro de energa y emisiones de CO2. Aun as, estos materiales presentan una carga de toxicidad importante en su fabricacin, por lo
que es conveniente recurrir a opciones ecoetiquetadas que garan-

8 kg de corcho natural. Como ocurre con el PUR, si no tenemos garantas ambientales en su produccin otras alternativas ms sostenibles e
igualmente ligeras podran ser la lana de oveja o el algodn reciclado.
Por ltimo, la manta de aerogel, que sin duda ofrece los mejores valores
ticen una produccin ms limpia y la seguridad de los trabajadores. de transmitancia, aunque a un coste muy superior al resto, podra ser
Por otro lado, en ambientes hmedos lo
el nico material apto para aplicarse en proprincipal ser la resistencia a la absorcin la humedad ambiental yectos de rehabilitacin en los que el aprode agua, por lo que habra que evitar las o la
vechamiento de centmetros es un factor de
lanas minerales que, aunque presentan
amortizacin econmica muy importante y
de la estructura
unos valores muy positivos y un coste
los espesores mximos estn muy restringieconmico competitivo, al incorporar
influyen en el tipo de dos. Si lo comparamos con la manta de cahumedad merman su capacidad de ais- aislamiento ms idneo mo, cuyo formato es ms o menos similiar,
lamiento. Por el contrario, el corcho, el
el aerogel puede ser hasta cuatro veces ms
camo o los sintticos funcionaran correctamente. La capacidad de delgado, logrando con tan solo 2 cm un aislamiento excelente. Otras
carga de la estructura tambin es un aspecto a tener en cuenta, de modo ventajas del aerogel son la increble versatilidad y facilidad de instaque si la prioridad es la ligereza, el poliestireno puede ser una opcin lacin ya que solo requiere de tijeras para cortarlo y puede adaptarse
interesante, logrando con 1 kg de material lo que conseguiramos con a cualquier geometra adems de presentar la mayor durabilidad.n

capacidad de carga

VALENCIA_SPAIN
09/13 FEB. 2015

                      






TODA LA
OFERTA DE
LA INDUSTRIA
DEL HBITAT Y
EL DISEO





 






ecodICCIOnaRIO

el
el
de la

abcluz

Conceptos como temperatura de

color, fototoxicidad o lmpara de vapor
de sodio seguramente nos suenen a
todos, pero sabemos realmente su
significado? Esta gua contiene los
secretos para un diseo de iluminacin
eficiente, atractivo y saludable.
Qu ms se puede pedir?
por rafael hernndez

ALTA PRESIN

Son ms conocidas por lmparas

de vapor de sodio, vapor de mercurio
o de halogenuros metlicos. Son
considerablemente contaminantes
y generan fuertes campos
electromagnticos, tardan varios
minutos en alcanzar el flujo luminoso
total y su IRC es pobre.

Es un sensor electrnico capaz

de leer la intensidad de luminancia
(lux) que recibe una superficie.
Se utilizan, entre otras cosas,
para regular automticamente la
intensidad de la iluminacin de un
espacio en funcin de la cantidad
de luz aportada por el exterior.

FOTO: POLIFORM

CLULA FOTOSENSIBLE

ecodICCIOnaRIO

DESLUMBRAMIENTO

Es la cantidad de lmenes (lm) que

una lmpara puede emitir a partir de
cada vatio (W) que consume. no suele
aparecer en la informacin comercial
pero es fcil de calcular a partir del
flujo y el consumo. 500 lm y 8 W es
ms eficiente que 900 lm y 16 W.

DISPERSA (LUZ)

Radiacin luminosa indeseada que

irradia o se escapa fuera del cono
de luz de la fuente. Puede provocar
deslumbramiento o ser un factor de
contaminacin lumnica en exteriores.

ESPECTRO VISIBLE

Es la parte de la radiacin
electromagntica que el sol irradia
permanentemente sobre la tierra que
nuestro ojo es capaz de interpretar y
que se conoce como la luz visible. Las
microondas, los rayos X o la radiacin
ultravioleta estn en la parte invisible
de esta radiacin.

DIAGRAMA DE FLUJO

Es un dato que solo encontraremos

en catlogos profesionales, pero muy
importante para controlar atmsferas
a partir de la iluminacin. Se representa
en forma de grfico e informa del
ngulo de apertura y la direccin de la
intensidad luminosa mxima.

FERROLIGHT

Se define como la emisin de rayos

luminosos de intensidad y color
variables. El sol cambia de intensidad
y color, pero de forma progresiva y
paulatina, mientras que el centelleo
de una lmpara se produce de forma
insistente e instantnea, cosa que
estresa la vista y genera desgaste.

EFICACIA

PROYECTO dE MaRCIO KOGan

CENTELLEO

Se denomina luz directa a aquella

que se dirige desde la fuente de luz
hacia una superficie determinada. Si
en el rayo de luz no interfiere ningn
obstculo, al punto en la superficie se
le considera iluminado.

LMPaRaS dE TOdd BRaCHER

EUGEnI POnS

DIRECTA (LUZ)

LMPaRaS dE TOdd BRaCHER

LMPaRa W15, dISEO dE CKR PaRa WSTBERG

Es un fenmeno de la visin que

produce molestia o disminucin en
la capacidad para distinguir objetos,
o ambas cosas a la vez, debido a
una inadecuada distribucin de las
luminarias o como consecuencia
de contrastes de luz excesivos en
el espacio o en el tiempo.

ecodICCIOnaRIO

HALGENA

FOTOTOXICIDAD

PROYECTO, dE MaRCIO KOGan

Es un concepto muy actual y se

relaciona con los efectos perjudiciales
que tiene sobre el organismo una
incorrecta iluminacin artificial.
adems de los obvios efectos
nocivos para la vista, existen otras
consecuencias como por ejemplo la
inhibicin del funcionamiento de la
glndula pineal si dormimos expuestos
a campos electromagnticos.

Son lmparas incandescentes de

nueva generacin, con una mayor
eficiencia y durabilidad. Las de bajo
voltaje emiten luz ultravioleta y
precisan de una buena ptica para
proteger al usuario; se recomienda una
distancia de seguridad de un metro.

ILUMINACIN AMBIENTAL

Su objetivo es proporcionar un
nivel global de luz que permita a
los usuarios recorrer el espacio y
realizar tareas comunes de manera
segura y cmoda. En ocasiones se
combina con luces puntuales para
resaltar determinadas caractersticas
arquitectnicas o espaciales.
ILUMINACIN FUNCIONAL

Es la que se disea para crear unas

condiciones especficas de iluminacin
a unas funciones concretas. algunos
ejemplos: 200 lux para comer, 500 lux
para leer, 750 lux para dibujo tcnico o
1.000 lux en un laboratorio.

INDIRECTA (LUZ)

POLIFORM

Su unidad de medida es el lumen (lm)

e informa de la cantidad de luz de
una lmpara, es decir, cunta de la
radiacin que emite est comprendida
dentro de la frecuencia de la luz
visible. La mayora de las lmparas
del mercado ofrecen este dato; a ms
lmenes, ms luz.

Resulta de la reflexin de la luz en una

superficie. La reflectancia de esta y el
grado de la dispersin determinan la
cantidad de luz indirecta reflejada.
INTENSIDAD LUMINOSA

Se mide en Candelas (cd) y cuantifica

la cantidad de flujo luminoso de
una fuente en un determinado
ngulo de emisin, normalmente el
predominante. La luz es tridimensional,
pero sabemos que presenta variaciones
de flujo segn el ngulo en el que se
oriente la lmpara.
INTENSIDAD DE LUMINANCIA

Se mide en lux y permite cuantificar

cunta luz llega a una superficie
determinada para valorar la idoneidad
de una instalacin. La tierra recibe
100.000 lux en un da soleado; 200 lux
es lo mnimo para un puesto de trabajo,
y 2.000 lux lo ptimo, aunque con 20
lux ya nos orientamos.
IRC

ndice de Reproduccin Cromtica. Es

un parmetro que nos permite evaluar
la calidad de una fuente de luz en
funcin de cunto se asemeja al flujo
del sol. Se mide en percentiles y el
mercado tiene lmparas con un IRC del
98%; lo habitual es que ronden el 80%.

LUMIO

PROYECTO, dE K_M_aRCHITEKTUR

FLUJO LUMINOSO

LULLaY, dISEO dE M. FRSTER PaRa LIGHTYEaRS

LED

L MPARA DE INCANDESCENCIA

Posee uno de los espectros visibles

ms cercanos al sol y casi no
centellea. Inventada por Thomas
alva Edison, su principal problema
es que tan solo el 15% de la energa
que consume se transforma en luz;
el resto, en calor.
LMPARAS DE BAJA PRESIN

PLUMEn

Las CFL (Compact Fluorescent Lamp)

son fluorescentes en miniatura. El
ojo percibe la luz fluorescente como
insuficiente frente a una con el mismo
flujo luminoso; su centelleo estresa la
vista y sus cebadores crean campos
elctricos nada reconfortantes.

Las ltimas en llegar, tienen un amplio

campo por recorrer. Su IRC parte de
la gama de los azules, cosa que es
poco recomendable para la vista, y
por ello se recomienda no mirar nunca
directamente a una fuente de luz
LEd. Sus principales bazas son el bajo
consumo y sus ms de 30.000 horas
de durabilidad; la diferencia entre los
fabricantes contrastados y las marcas
blancas es considerable.

RADIACIN ULTRAVIOLETA

Es la ms cercana a la radiacin
visible por la parte de los azules; es la
radiacin que nos broncea y puede ser
peligrosa. algunas lmparas, como
las halgenas de bajo voltaje, emiten
este tipo de radiacin y es necesario
asegurar su apantallado.
REFLECTANCIA

Parmetro que determina la

capacidad de un material de reflejar
la radiacin solar incidente y se mide
en factor percentil, siendo 100% el
mximo. En interiores es un dato
valioso cuando se quiere trabajar
en ambientes de luz indirecta.

nOM aRCHITECTS

PdUO
OnTWER
Rn, dE
LanTE
LOEna

TERaCREa

ecodICCIOnaRIO

TEMPERATURA DE COLOR

Las fuentes de luz pueden alterar

su espectro de radiacin para que
unas longitudes de onda sean
predominantes respeto al resto; de
este modo se logra una emisin de luz
clida o fra segn interese. Se mide
en grados Kelvin: 3000K (clida),
4500K (neutra) y 6000K (fra).
TRANSFORMADOR

Las lmparas de bajo voltaje

precisan de un transformador que
convierta los 230 voltios habituales
a la necesidad de la lmpara (8 V,
12 V). Estos transformadores, en
algunos modelos, generan campos
electromagnticos muy potentes
y se encuentran en cada lmpara.

a fondo

Un bao ms verde

A la hora de plantearse mejoras en el bao es importante que tengamos en cuenta

tanto nuestro bolsillo como el medio ambiente. Las tecnologas de ahorro de agua
y los materiales ecolgicos nos ayudarn a crear un espacio ms sostenible.
por montse cano Foto: DanIeLLa WItte/ HoUse oF pIctUres

a fondo

Los cabezales equipados

con reductor de caudal
pueden ahorrar hasta 50
litros en cada ducha

el consumo total de agua de

un hogar, se calcula que entre
la mitad y dos tercios se corresponde al agua que gastamos en el
cuarto de bao. Hoy en da, muchos
modelos de grifera y sanitarios permiten reducir el consumo y minimizar el
gasto. Este es el arsenal de tecnologas
y dispositivos ms eficientes.
* Duchas. En una ducha de cinco
minutos, con un cabezal normal se
consumen 100 litros de agua, mientras que con un cabezal equipado con
reductor de caudal se gastan unos 50
litros. Teniendo en cuenta la diferencia, vale la pena informarse del ndice
de caudal que ofrecen los diferentes
modelos. Para lograr un mximo ahorro, lo ideal es que el flujo sea inferior
a los 8 litros por minuto.
* Grifera. La mayora de grifos monomando casi siempre se abren hasta el
tope, con lo que suministran el mximo caudal aunque no lo necesitemos.
En cambio, los grifos con apertura en
dos fases permiten reducir el consumo
en un 50%. Otra opcin interesante son
los grifos termostticos, que incorporan
un selector para escoger la temperatu-

Preciado lquido. en las

imgenes superiores, baera
Vero, de Duravit, y grifera
Logis, de Hansgrohe. en esta
imagen, bao proyectado por

a fondo

Los grifos termostticos eliminan la fase

de ajuste y ahorran agua y energa

termosensibles, que se contraen o se

expanden segn la graduacin elegida.
Al eliminar la fase de ajuste permiten
ahorrar entre un 6 y un 16% de agua
y reducir entre un 7 y un 17% el gasto energtico. La ltima innovacin en
este terreno son los grifos en los que la
apertura del mando hacia la derecha
est restringida, por lo que la posicin
de apertura frontal proporciona agua
fra. Si se gira la manecilla hacia la izquierda se obtiene gradualmente agua
caliente. De esta forma, adems de ahorrar agua se ahorra energa ya que se
evita que la caldera se encienda cuando
no es necesario.

* Reductores de caudal y airea-

Elegancia eficiente.

eUGenI pons

en la imagen, bao diseado

por Julio prez-catal
con grifera meta 02, de
Dornbracht. Debajo, modelo
slim, de ofa, en un espacio de
Frederico Valsassina.

dores. Los primeros se aplican directamente en las tuberas o en los grifos

para impedir que el caudal de agua exceda un mximo fijado. Los segundos
se enroscan en la boca de los grifos e incorporan aire al chorro de agua, con lo
que reducen el gasto entre un 40 y un
50% sin que apreciemos la diferencia.
* Inodoros. Muchos modelos ya incorporan un sistema de doble descarga
que permite elegir entre dos volmenes distintos de agua. Algunos estn
equipados con un pulsador doble,
mientras que en otros debemos pulsar
una segunda vez el botn para detener
la descarga. Con una cisterna convencional, el gasto medio es de 30 litros al
da, que puede reducirse a la mitad con
el sistema de doble descarga.

1. iluminacin. si el bao dispone de

luz natural por ejemplo, una ventana

en la zona de la ducha podemos
colocar una mampara que deje pasar
la luz al resto de la estancia. en cuanto
a las bombillas, los LeD son una
buena opcin, ya que consumen un
80% menos de electricidad que una
bombilla incandescente tradicional
y un 65% menos que una bombilla
fluorescente de bajo consumo.

2. materiales sostenibles. a la hora

de elegir mobiliario, suelos o accesorios
conviene priorizar los de bajo impacto
ambiental, como los elaborados con
bamb o madera Fsc.
3. pinturas ecolgicas. por
su transpirabilidad, las pinturas
ecolgicas son adecuadas para el bao.
al expulsar el vapor de agua hacia el
exterior evitan su condensacin y los
temidos desconchones.

JUan roDrGUeZ

El espacio tambin contribuye

eUGenI pons

a fondo

Reciclaje y reutilizacin. el agua de desage de las baeras y los lavabos

roca raInsense

porceLanosa

moDeLo on, De ZUccHettI

GroHe eUroDIsc JoystIcK

puede reutilizarse para el inodoro con un adecuado sistema de filtracin y

recirculacin. en la imagen superior, bao en una casa de studioninedots con
baera spoon, de agape, y grifera de Vola. a la derecha, ambiente equipado
con baera, lavamanos y grifera de Kartell by Laufen.

* Lavabo e inodoro en una sola

pieza. Al lavarnos las manos gastamos una gran cantidad de agua que
podra aprovecharse para otros usos.
Algunos fabricantes ya ofrecen soluciones para este problema, como los
modelos que unen lavabo e inodoro
en una pieza (W+W, de Roca). Estos
equipamientos reutilizan el agua del
lavabo para llenar la cisterna, con lo
que permiten reducir el consumo de
agua hasta en un 60%.
* Aguas grises. El agua usada procedente de los lavabos y las baeras
tambin puede reutilizarse para el inodoro mediante un sistema que conecte
los desages a un circuito hidrulico,
un sistema de filtracin fsico-qumica
para eliminar partculas slidas e impurezas, un depsito de almacenamiento y una bomba impulsora de
bajo consumo que devuelva el agua a
la cisterna del inodoro.

home office

para los
que aman

el trabajo

Buscar una buena silla para trabajar

es tan importante como dormir sobre
un colchn saludable. Pasamos gran
parte de nuestra vida dedicados a un
oficio y solo por eso vale la pena elegir
uno que nos procure una importante
dosis de felicidad. Ms vale que la
inspiracin nos encuentre acomodados
en una silla ergonmica, una mesa
perfecta y una luz adecuada.

JANMAAT Y PeRNiLLe KAALUND/ HoUSe of PicTUReS Y eUGeNi PoNS

por david quesada

home office

ANDReU WoRLD

SeNTARSe, MiRAR,
eScRibiR, PeNSAR

l estudio de cules son las mejores condiciones fsicas para trabajar es una disciplina
que cuenta con bases cientficas y el apoyo
de instituciones pblicas. Del conocimiento de la incidencia de factores como la calidad del aire interior
y los materiales de construccin, la ergonoma del
mobiliario, los campos electromagnticos y la iluminacin han surgido conceptos novedosos como
el Sndrome del Edificio Enfermo (SEE) y su relacin
con diversas patologas laborales que afectan a la
productividad del trabajador. Todo ello ha llevado
a la implementacin de regulaciones y recomendaciones con el objetivo de crear ambientes de trabajo
saludables. Desde la bioconstruccin, por ejemplo
y concretamente desde el prestigioso Institut fr
Baubiologie IBN de Alemania se plantea el uso de
materiales biolgicos, preferentemente naturales,
no txicos ni radiactivos, que sean transpirables y
elctricamente conductores, as como instalaciones

el Buen diseo es
iMPrescindiBle Para
Pasar tiempo delante
de una Pantalla

bien climatizadas, con aire oxigenado, limpio y

correctamente ionizado, usando luz natural o iluminacin biolgica, con el objetivo de lograr una
ergonoma invisible que reduzca el estrs laboral,
proteja la salud, elimine el absentismo y mejore el
rendimiento fsico e intelectual del trabajador.
TRAbAJo DeSLocALizADo
El desarrollo de las tecnologas de la informacin y
la comunicacin ha impulsado una tendencia creciente a la deslocalizacin de determinados trabajos
de la oficina convencional a la propia casa, o al uso
de ordenadores domsticos simplemente como ocio.

Qu posturas adoptamos al
sentarnos, cul es la altura
ideal del asiento respecto de
la mesa o qu iluminacin nos
ayuda a pensar son valores
importantes a la hora de
crear un ricn de trabajo. est
demostrado que no se trabaja
igual con un mobiliario sin
ergonoma que con uno que
cuida todos esos aspectos. Los
mejores fabricantes aplican
las tecnologas ms avanzadas
para que la persona se relaje,
se olvide de su cuerpo y se
concentre en su actividad.

PiA WiNTHeR/ TAVeRNe

JeLTJe JAN MART/ HoUSe of PicTUReS

MARc HeLDeNS

ViTRA

home office

Para lograr una

ergonoMa invisiBle,
la Bioconstruccin se
aPoya en los Materiales
naturales y en un aire

interior ms limpio

home office

GUA bSicA De
LA oficiNA eN cASA

DANA VAN LeeUWeN/

puedo rendir ms comenta Peach. Los entornos de

trabajo deberan admitir y plasmar que trabajamos
de distinto modo a lo largo del da.
El resultado son productos intercambiables entre
la oficina y la casa. Sofs, butacas y sillas abrazan al
usuario con diseos, texturas y colores envolventes
y agradables. Las mesas permiten configuraciones
modulares para el trabajo individual o en equipo.
Los sistemas divisorios se vuelven ms soft para permitir a voluntad la concentracin o las relaciones con
los compaeros. La prctica desaparicin del papel
reduce al mnimo los sistemas de almacenamiento y
favorece una disposicin ms despejada del puesto
de trabajo. Y, cuando no es posible disfrutar de la luz
natural, la iluminacina artificial se regula en intensidad y temperatura de color para emular el ciclo de
aquella y aportar la cantidad y calidad de luz requeridas, sin molestos reflejos ni deslumbramientos.Todas
estas caractersticas que parecen referirse solamente a
la esttica del espacio y la organizacin del trabajo tienen una incidencia real en el bienestar de la persona
porque crean el marco propicio para que se sienta a
gusto en el desarrollo de su actividad, condicin sine
qua non para la productividad y la eficacia. n

KRiSTiAN HoLM

Eso significa que pasamos una gran parte de nuestro

tiempo sentados delante de una pantalla. De ah la
importancia de aplicar el conocimiento cientfico en
torno a cmo debe ser un lugar de trabajo agradable
(especialmente en lo que concierne a ergonoma e
iluminacin) en nuestro rincn de trabajo particular.
De LA oficiNA A cASA, Y ViceVeRSA
Las mejores firmas del sector del contract y la iluminacin llevan aos reflexionando sobre la naturaleza
del puesto de trabajo y desarrollando productos que
promuevan un entorno confortable y creativo. La diseadora de interiores Sevil Peach, colaboradora de
Vitra, afirma que cada vez ms las empresas optan
por un enfoque cualitativo y menos tangible (promover la comunicacin, la interaccin, la autonoma
personal) en lugar de especificaciones cuantitativas
(tantos escritorios y sillas para un nmero determinado de empleados) a la hora de configurar sus
entornos de trabajo. La idea de que el trabajador se
sienta como en casa ha conducido en la actualidad
a adoptar los conceptos de flexibilidad, calidez y sociabilidad propios del hogar al diseo de mobiliario
para la oficina. Cuando trabajo en casa, me instalo
en el sitio en el que me siento ms cmoda y en el que

TAVeRNe

como en todos los espacios,

lo ideal en una zona de home
office es que se disfrute de
buena iluminacin natural.
Mejor si trabajamos frente o
lateralmente a una ventana para
evitar reflejos en la pantalla
del ordenador. Una buena silla
envuelve la espalda y facilita
los movimientos naturales
del cuerpo y ayuda a corregir
posturas inadecuadas. el asiento
debe permitirnos mantener
la espalda erguida y alineada,
con la zona dorsolumbar bien
recostada contra el respaldo. La
silla debe acercarse lo mximo
posible a la mesa para evitar
que el cuerpo se incline hacia
adelante. Ambos elementos
deben tener altura regulable
para ajustarse a cada persona.

bioconstruccin

Paredes

de Que respiran

El envolvente de la casa delimita el espacio interior, lo protege

y asla del exterior. Cuando est construido con materiales
naturales, transpirables y que permiten la difusin de vapor,
ayudan a regular la humedad y son una excelente opcin para
crear ambientes interiores que favorecen la salud.
por elisabet silvestre. foto: eugeni pons

bioconstruccin

LIVING4MEDIA/ GTRESONLINE

a casa natural se caracteriza por sus

materiales de construccin y de acabado; de la composicin qumica y
las propiedades fsicas de estos depende en
gran medida la calidad del ambiente interior.
Desde la bioconstruccin se promueven casas
respetuosas con el medio ambiente, eficientes
y que garanticen unas condiciones ambientales que aporten salud a sus habitantes, abordando el diseo y la construccin como si de
un organismo vivo se tratara, favoreciendo
el intercambio entre el interior y el exterior.
Aunque no representa la realidad desde el
punto de vista ms cientfico, se suele decir
que las paredes tienen que respirar, como una
forma de expresar la importancia de que sean
de materiales transpirables, de poro abierto,
que no sellen e impermeabilicen la relacin
entre los materiales del interior y del exterior.

Hay que optar por

materiales de poro
abierto que no impidan
el intercambio entre el
interior y el exterior

I. M. GRINI Y K. TENGBURG/ HOUSE OF PICTURES

climatizadores
naturales
Los materiales con propiedades
higroscpicas actan como excelentes
reguladores de la humedad ambiental.
Cuando esta es alta son capaces de
absorber el vapor de agua del aire, y
cuando el ambiente est ms seco lo
liberan de nuevo.
Mantener la humedad ambiental
alrededor del 50% es lo ideal en
trminos de salud. Se aconseja evitar
tener un ambiente muy seco, por
debajo del 40%, o excesivamente
hmedo, por encima de los 65%.
Los materiales naturales como la
cal, la madera maciza, la arcilla o los
derivados de fibras vegetales tienen
un buen comportamiento frente a la
regulacin de la humedad ambiental.
Para impermeabilizar, lo mejor es
elegir membranas de tipo transpirable,
que no dejan entrar el agua de lluvia al
interior, pero s permiten salir el vapor
de agua del interior, y as se evita tener

contenedor de salud.
Aunque el intercambio de aire a travs de
las paredes representa solo el 4% de toda
la renovacin de aire que precisa una casa,
es importante que estn construidas y acabadas con materiales saludables.

La envolvente de una casa debe actuar

a la manera de una piel biolgica,
facilitando la regulacin de la temperatura
interior est sano y vivo. Materiales como los
bloques de tierra, los ladrillos, la madera,
el corcho o las fibras aislantes orgnicas se
presentan como favorables por su capacidad
de permitir el intercambio del aire; en cambio, los materiales de tipo sinttico impermeabilizan y aslan las paredes y tambin los
techos. Pero adems, los materiales naturales que son higroscpicos intervienen como
excelentes reguladores de la humedad ambiental, y son capaces de absorber, retener
y devolver el vapor de agua presente en el
aire. As, cuando sube la humedad ambiental actan como efecto esponja, almacenado
un organismo vivo.
Los materiales transpirables, microporosos e higroscpicos son los que ms se
asemejan a las propiedades de una piel biolgica. En la imagen derecha, un proyecto
de reforma del estudio Minim.

EUGENI PONS

Renovar el aire es vital para mantener unas

condiciones ambientales saludables. Desde
la bioconstruccin se considera que hay que
realizar una renovacin completa por hora, y
la ventilacin es la forma ms eficaz de alcanzarla y de garantizar unas condiciones favorables de confort y bienestar. Por ello, desde
el diseo se prioriza la ventilacin cruzada o
bien un sistema de ventilacin mecnica para
lograrlo. De echo, el intercambio de aire que
se produce a travs de las paredes es insignificante, hasta un mximo de un 4% de toda la
renovacin de aire que precisa una casa.
Del mismo modo que la piel del cuerpo interviene en la regulacin de la temperatura
transpira cuando hace calor aprovechando
el agua que expulsa para refrigerar y volver
a equilibrar la temperatura, o cuando hace
fro cierra sus poros para evitar prdida de
calor, as debera actuar la tercera piel, la
envolvente de la casa. Los materiales transpirables, microporosos e higroscpicos son los
que ms se asemejan a las propiedades de la
piel del cuerpo y garantizan que el ambiente

LIVING4MEDIA/ GTRESONLINE

bioconstruccin

EUGENI PONS

texturas que nos

abrigan y cuidan
Conseguir un ambiente interior
saludable es prioritario; por ello la
eleccin de los materiales resulta
vital, especialmente el de las paredes
porque representan una superficie
importante en toda la casa.
Las pinturas naturales, de poro
abierto, sin sustancias nocivas como
algunos compuestos orgnicos voltiles
o los metales pesados, son las mejores
para garantizar un aire ms sano. Para
proteger las maderas, lo mejor es
utilizar aceites naturales o lasures.
Tambin se puede optar por revocos
de arcilla, acabados a la cal o pinturas al
silicato, que adems de aportar mucha
calidez al ambiente ayudan a mantener
una humedad ambiental saludable y
pueden absorber los olores.

el exceso de vapor de agua ambiental y lo

devuelven al aire, cuando este est ms seco.
Este efecto es importante para evitar que se
produzcan problemas de condensaciones
por humedades, las cuales adems pueden
llegar a favorecer el crecimiento de microorganismos como mohos.
Conseguir paredes que acten a modo de
una verdadera piel, con materiales que protejan del viento y que cobijen del agua, dejando
pasar el vapor de agua que se genera en el
interior de la casa, es la frmula para respirar
un aire ms sano. n
A buenas con el entorno.
Madera y piedra local, dos materiales
que ofrecen un ptimo intercambio de
vapor de agua entre el interior y el exterior, en proyectos de Leth & Gori imagen
superior y Kropka Studio derecha.

materiales eco

las mil caras

del cobre

Se ha utilizado en arquitectura y en la fabricacin de objetos desde

hace miles de aos, y a pesar de ello seguimos descubriendo
nuevas formas de utilizarlo. Resistente, verstil y saludable, el
cobre ofrece mltiples posibilidades estticas y funcionales tanto
para el revestimiento de edificios como para el diseo de interiores.
TeXTo: rafael hernndez. foTo: STefan Mller

enzo Piano lo utiliz para la fachada

del Museo Nemo en msterdam, Josep Llins en el techo de la facultad de
derecho de Barcelona y Frank O. Gehry en
su escultura para los juegos olmpicos en la
misma ciudad. Antes, Frank Lloyd Wright
lo emple en muchos de sus proyectos y an
antes, hace miles de aos, los maestros constructores del templo de Amn-Ra en Karnak

(Egipto) lo utilizaron como recubrimiento

de las inmensas puertas de madera, de igual
forma que los romanos lo escogieron como
remate del Panten en el 27 a. C. Si hay un
adjetivo que describa el cobre por encima de
todos los dems es el de durabilidad; es un
material que sin ningn tipo de tratamiento o
aleacin se comporta de forma extraordinaria
en condiciones de exposicin a la intemperie.

modernas chozas.
Staab Architekten realiza
una versin
contempornea de los
tejados de paja con el
revestimiento de latn
aleacin de cobre y
cinc que cubre el nuevo
Museo de Arte de
Ahrenshoop, Alemania.

materiales eco

Su resistencia a la corrosin en exteriores es

muy elevada; es ms, su propia oxidacin
crea una ptina verde que, adems de expresar de forma elegante el paso del tiempo, se
acaba transformando en un escudo que ralentiza o casi detiene este proceso. Se estima
que su durabilidad como recubrimiento en
cubiertas, en espesores de 1-2 mm, es de
unos 1.000 aos de media; sin ir ms lejos,

el techo de cobre de la catedral romnica de

Hidelsheim (Alemania), incorporado en el
siglo xiii, ha llegado hasta nuestros das. Su
resistencia a los agentes externos es menor en
lugares cercanos al mar o zonas industriales
donde los oxidantes del aire son mucho ms
cidos y alcalinos; por ejemplo, se ha estima-

do una duracin de 300 aos para la nueva

cpula de la catedral de San Cristbal de la
Laguna de Tenerife, recientemente inaugurada. Otra gran virtud es su indiscutible
belleza: sus brillos y cambios de tonalidad a
medida que avanza el da junto con sus infinitas posibilidades de aleacin han hecho
de l un material todoterreno permitiendo
incluso crear edificios totalmente recubiertos en cobre. Aunque es relativamente caro
ms por su alta demanda que por su coste
de produccin puesto que es el material esencial para el transporte de la electricidad, su
bajo peso implica un ahorro en estructura,
lo que junto a su nulo mantenimiento puede
compensar su uso en arquitectura.

todoterreno. Cocina Mesa,

de Alfredo Hberli para
Schiffini; taburete Last, de
M. Lamb para Discipline;
Casa de Bronce,
Sawbridgeworth, Reino
Unido, de Burrell Architects,
y Clip House, de Bernalte
Len y Asociados.

el cobre se
presenta
puro o en
sus diversas
aleaciones:
latn (mezcla
con zinc) o
bronce (con
estao)

JEFFREY CROSS

Dentro y fuera. Vivienda

en Londres, Emrys
Architects. Lmpara
Artichoke, de P.
Henningen para Louis
Poulsen. Aparador
Stockholm, de M. Ruiz
para Punt. Mesillas
Habibi, de e15.
Lavamanos Diamante, de
J. Hayn para Bisazza.

a pesar de ser
un metal, su
color consigue
ransmitir calidez
a un espacio

El empleo del cobre est experimentando

un resurgimiento en la arquitectura y el interiorismo contemporneos. Plantea una magnfica aportacin esttica a los paramentos interiores y consigue transmitir cierta calidez a
un espacio a pesar de ser un metal, pues estos,
habitualmente, causan el efecto contrario. Es
ligero, resistente al fuego y no orgnico, lo
que lo hace adecuado para casi cualquier uso.
Pero tiene otro gran secreto: su alta maleabilidad, que le otorga la capacidad de adoptar
casi cualquier forma sin sufrir desperfecto al-

guno: puede ser curvado, doblado, rebajado,

soldado, se pueden realizar costuras planas
y un largo etctera; si alguna forma parece
imposible no hay ms que buscar cul de sus
aleaciones nos permitir alcanzarla. esta
condicin inorgnica que comentbamos
antes convierte al cobre en un material apto
para actividades sanitarias o para instalaciones de conduccin del agua pues es bactericida, fungicida y evita la proliferacin de
virus en su superficie. En Estados Unidos,

despus de aos de desarrollo, se aprob la

BELL LIGHT, DE SEBASTIAN HERKNER PARA CLASSICON

materiales eco

Contemporneo. El cobre
resurge en la arquitectura
contempornea. Sobre estas
lneas, Plataforma de las
Artes y Creatividad en
Guimares, Portugal, de
Pitgoras Arquitectos.
Derecha, proyecto en Tokio,
de Archivision.

el cobre es reciclable al 99%; de hecho

cerca del 40% de la produccin anual
de cobre en europa es reciclada.

En el terreno de los acabados, el cobre

se ha empleado tradicionalmente en
bruto o aleado, aunque la necesidad de
experimentar nuevas sensaciones y conocer todas las posibilidades del metal
ha llevado a estudiar todo tipo de tratamientos. Los mecnicos como el pulido,

abrillantado, golpeado o perforado son

muy duraderos y se basan en alteraciones
y mejoras estticas sobre el material. Los
colorantes qumicos y los recubrimientos permiten explorar distintos colores
o reacciones, como la de forzar al metal
a crear la conocida ptina de oxidacin.
El coloreado qumico del cobre est considerado prcticamente un arte que requiere de mucha experiencia para lograr
colores homogneos y que no se desprendan con el paso del tiempo. A pesar de su
alta durabilidad hay que tener cuidado
con algunos productos qumicos para la
limpieza domstica, como el amonaco,
ya que su utilizacin puede acelerar la corrosin del cobre igual que hara el azufre
o el nitrgeno. n

RIVET LIGHTS, DISEO DE DAVID IRWIN

inclusin de ms de 300 aleaciones de

cobre como materiales antimicrobianos
para uso sanitario. A pesar de todo, cabe
cuestionar el coste de extraccin y produccin del cobre para valorar si tambin se trata de un producto ecolgico.
Pero aqu tambin encontraremos motivos para utilizar este material puesto que

especial

*las claves de
la casa perfecta

Sea rey o
aldeano, quien
encuentra la
paz en su hogar
es, de todos
los hombres,
el ms feliz
goethe

Sobre gustos no hay nada escrito, y seguramente es una quimera preguntarse si existe la casa ideal
en maysculas. Pero hay algunas herramientas infalibles dictadas por el sentido comn con las
que podemos acariciar ese objetivo: el lugar idneo, los materiales adecuados, los recursos justos...
Hemos consultado con algunos expertos sobre la cuestin; ellos nos han hablado desde la razn,
pero tambin desde el corazn, sobre los secretos para lograr nuestra casa perfecta.
por david quesada FoTo: euGeNi poNs

El gesto sensible // La arquitectura siempre se concibe a partir de un contexto. El lugar, la

naturaleza, los deseos y necesidades de los usuarios, son su materia prima. La cultura local, los relieves
y la vegetacin del paisaje, la arquitectura tradicional, dictan ciertas lneas, sugieren ciertas interpretaciones. Las mejores casas son las que saben engarzar todos esos elementos en un espacio funcional y
confortable que, a la vez, es capaz de suscitar emociones y construir su propia identidad. Una identidad
por lo dems fluida, porque la naturaleza humana es imperfecta y est en permanente reinvencin.

especial

ostar por la
tenibilidad.

a rehabilitacin de esta
gua masa catalana,
t Architecture opt
preservar elementos
nales e incorporar
eriales saludables
stenibles, como el
amiento de corcho
s revestimientos de
o y caas.

un Espacio con alma y mEmoria

para NosoTros, la casa perFecTa tiene alma y evo-

fuerte. En cambio en invierno dejan entrar el sol para

ca una sensacin potica. En ella hay espacio para los sueos
calentar el espacio. Proporciones espaciales: a lo largo
y los recuerdos, y en ese punto es en el que la vida familiar
de la historia muchos artistas han usado sistemas para
puede desarrollarse a pesar de cuntos propietarios distintos
las proporciones como la proporcin aurea para conhaya tenido. Qu casas pueden sobrevivir a una sucesin
seguir calidad esttica. Los espacios con proporciones
de distintos propietarios y continuar manteniendo su carcadecuadas nos hacen sentir mejor y resultan en inteter original? Las bases tienen que ser las correctas. Uno pueriores bellos y tranquilos. Jerarqua espacial: los espade cambiar el color y muchos de los acabados, pero ciertas co Govers
cios deben tener cierta fluidez, aunque esto depende
Architecture,
cosas no son tan fciles de cambiar y que ofrezcan carcter. Zest
mucho del usuario de la casa. Algunos apuestan por
Barcelona
Luz natural: una ventana bien situada proporciona la luz
un estilo loft y les gusta dejar el espacio abierto dando
adecuada en el momento del da adecuado. A nos otros nos gusta as la mayor sensacin de amplitud posible. A otros les gusta tener
especialmente utilizar grandes aberturas en las fachadas orientadas espacios especficos separados, los cuales se pueden independizar los
a sur, a las cuales se les puede proporcionar sombra en verano fcil- unos de los otros. sta es una eleccin muy personal y determinar
mente al mismo tiempo, cuando queremos protegernos del calor ms cual es la casa perfecta.

racional

*la casa
perfecta

fLExIbILIdAd y POLIvALENcIA
Segn fuentes de la empresa roca, una casa ms verstil
es capaz de gestionar mejor los cambios de nuestra vida.
donde comemos o descansamos en muchas ocasiones
se convierte tambin en un espacio de trabajo y ocio.
La cocina se ha ido transformando, abrindola muchas
veces al comedor. En cambio, en el caso del bao an
queda mucho camino por recorrer. Hay partes de este
espacio que podran estar ms abiertas, lo cual supondra
una mejora del confort, la eliminacin de tabes y la
practicidad, sealan desde roca.

Tu casa puede
sustituir al
mundo; el
mundo jams
sustituir a
tu casa
LUc rOymANS/ cHILLImEdIA

proverbio alemn

ArQUItEctO: cHEvALIEr mOrALES. fOtO: mArc crAmEr

saludable

mS LUZ NAtUrAL,
mEjOr cALIdAd dE vIdA
Un estudio de la firma velux basado en su
experimento model Home 2020 con viviendas
reales demuestra que se puede armonizar
una buena calidad de vida y la eficiencia
energtica con casas llenas de luz. Nuestro
estudio confirma que la luz del sol que entra
por los grandes ventanales contribuye
significativamente al confort interior del
edificio, afirma Elena Arregui, directora de
marketing de velux Spain. La influencia positiva
del sol y de una ventilacin adecuada se refleja
en efectos positivos para la salud como la
reduccin de los niveles de cO2 y de humedad y
una menor incidencia del riesgo de alergias.

eficiente

*la casa
perfecta

dIEZ IdEAS PArA ALcANZAr

LA PErfEccIN cON mENOS GAStO

buena orientacin. Por lo general, en el clima medi-

bErNArdO bAdEr ArcHItEctS. fOtO: AdOLf bErEUtEr

terrneo la orientacin sur-suroeste garantiza un ptimo

aprovechamiento de la luz del sol para favorecer el confort
trmico interior y la calidad de la iluminacin de los interiores.
lo pasivo es cool. La inercia trmica de los materiales, la ventilacin cruzada y los aleros, patios y porches
reducen las prdidas de calor o fro, modulan la incidencia del
sol y garantizan un clima interior saludable sin la ayuda de
sistemas de climatizacin forzada.
la mirada protegida. Apostar por ventanas con doble o triple acristalamiento y rotura de puente trmico
tambin reduce la factura energtica. Los diseos actuales
permiten grandes superficies acristaladas sin comprometer
las prestaciones trmicas y acsticas.
doble piel. Las fachadas ventiladas ahorran un 30% de energa
en climatizacin por el efecto chimenea
(evacuacin del aire fro y caliente hacia
arriba segn la poca del ao).
verde abrigo. tanto si se plantan
estratgicamente alrededor de la
casa como si se incorporan a la propia
piel del edificio (fachadas vegetales), las
plantas ayudan a la regulacin trmica
del edificio de modo natural y econmico.
hasta la ltima gota. desde
roca aconsejan intentar conseguir
un balance energtico 0 o cerca de 0, de
oliver w. holmes
tal modo que lo que se consuma se pueda reciclar o reutilizar. Por ejemplo, aprovechando el agua de lluvia y las aguas
grises para el riego o el inodoro.
arrojar luz. La iluminacin artificial tambin es
esencial para crear un espacio confortable. La combinacin inteligente de luces fluorescentes comptactas (cfL), halgenas eco y LEd en funcin de cada ambiente y uso servir,
adems, para ahorrar hasta un 80% de electricidad.
regalo natural. Estufas de pellets, aerogeneradores, placas solares, energa geotrmica... Una casa
que produce y consume su propia energa limpia, barata e
inagotable es una casa ms ecolgica e inteligente.
clima al mejor precio. El suelo radiante y la bomba
de calor aire-agua ofrecen calefaccin y refrigeracin
saludable y rentable a largo plazo, por su mnimo consumo:
el primero trabaja a baja temperatura, y la segunda adems
sirve para producir agua caliente sanitaria.
duradero... o reemplazable. Apostar por productos polivalentes que apenas requieran mantenimiento como la cermica o, en el caso del bao, superficies
de cristal tratadas para evitar que el agua no deje rastros
resuelve muy bien las necesidades de la vida cotidiana. y si
pueden sustituirse rpidamente y sin obras gracias a sistemas de colocacin en seco, mejor.

2
3

El hogar es
un lugar que
nuestros
pies pueden
abandonar, pero
no nuestros
corazones

7
8
9

10

5
6

especial

Acentuar la luz,
jugar con texturas.
La arquitectura de vincent
van duysen se caracteriza
por un sutil juego entre la
luz natural y las texturas
naturales para crear
interiores orgnicos,
clidos y tctiles.

santuario y refugio

VincEnT Van
Espacio y luz son las claves de una casa perfecta. Una arquitectura visual y silenciosa en
DuyssEn,
la que se entretejen la sensacin de amplitud con el disfrute tctil para crear intimidad y
arquitecta
bienestar a la medida de la singularidad de sus habitantes. Es importantefundadora
estar en pazdeen tu
propia casa. Para m la casa perfecta es un santuario y un refugio.
ZEsT

PErE PErIS

viNceNT vaN duYseN

Vincent van Duysen Architects, Amberes

con buen fondo

cOLOrES QUE NO PASAN dE mOdA

Acertar con el color ayuda a crear ambientes en armona
que relajan y no cansan. beiges, grises y blancos no pasan
de moda y hacen que la casa sea neutra para cualquier tipo
de decoracin, afirma cristina colonques, directora de
marketing y comunicacin de Grupo Porcelanosa. con la
ventaja aadida de que potencian la sensacin de amplitud
del espacio. Sobre la base de ese fondo neutro, las notas
de color que aportan libros, cuadros, cojines, alfombras
y otros elementos fcilmente sustituibles aportan una
saludable nota de contraste que enriquece el espacio.

*la casa
perfecta

LO NAtUrAL SIEmPrE
NOS HAr mS fELIcES
Los materiales naturales son la mxima
expresin de un interiorismo ms honesto y
perdurable del que hace bandera el diseo
actual, en el que los objetos de calidad
envejecen con nobleza, adquieren una ptina y
son capaces de encajar en cualquier momento
y contexto. Algodones, linos, lanas, pieles,
maderas, cermicas, aportan sensaciones
tctiles, visuales y olfativas inigualables que
estimulan un estado de nimo favorable. Si su
procedencia y tratamiento son ecolgicos y
sostenibles resultan adems beneficiosos para
nuestra salud y refuerzan la relacin positiva
de nuestra casa con el medio ambiente.

antonio gala

b&b ItALIA

autntica

dOmStIcOSHOP

una casa
es el lugar
donde uno
es esperado

especial

Difana, luminosa
y abierta al paisaje.

EUGENI PONS

En esta casa en blgica

bruno Erpicum materializa
algunas de las ideas que
se asocian con una casa
funcional y confortable,
como los espacios
amplios, polivalentes y
proyectados al exterior.

la uTiliDaD y la bEllEZa
la NaTuraleza es bella por eseNcia; es el fruto
una buena comida. Proyectar lo que se va a construir
del encaje maravilloso entre los componentes de nuestro
es ante todo escuchar el conjunto de elementos del
mundo. La buena arquitectura es tambin bella por esenlugar que acoger la construccin. La arquitectura
cia, es el resultado de una reflexin seguida de una consocupa el espacio a la manera de una escultura que,
truccin que transforma o completa el paisaje para ofrecer
adems, tendr el privilegio de ser habitada por
al hombre un entorno adecuado: le procura sombra cuandentro. Por eso el arquitecto debe orquestar fuerzas,
do luce el sol, le abriga de la lluvia, le protege del viento
materiales, volmenes y luces para que, adems de
y del fro, le enmarca la vista. La naturaleza puede ser
una respuesta justa a las necesidades que han guiado
bruNo erpicuM
sublimada por la arquitectura; la arquitectura puede ser Atelier dArchitecture la composicin, nazca una emocin de la prctica del
magnificada por la naturaleza. Naturaleza y arquitectura Bruno Erpicum,
espacio. La precisin de las proporciones sustituye y
Bruselas
son indisociables; de este modo, la comunicacin necesahace superflua toda forma de decoracin. Si el encaje
ria entre lo construido y lo que le rodea deviene comunin. Hay de los materiales y las tcnicas que forman la arquitectura es justo,
que experimentar el placer de buscar la poesa arquitectnica; es simple y maravilloso, el tiempo que pasemos en nuestras viviendas
tan importante como escuchar una buena msica o disfrutar de lo ser tambin.

EstE ao, un 20% ms

dE nuEvos lEctorEs

*Tercera ola EGM 2014. Estudio General de Medios

Seguimos
creciendo!

ESPACIOS

PROYECTO DE VCTOR RAHOLA Y JORGE VIDAL. FOTO: EUGENI PONS

El secreto de la belleza imperecedera de algunas

casas se aloja, casi siempre, en la elocuencia de
sus materiales. Cuanto ms honestos y sencillos,
mayor es su capacidad de perdurar y emocionar.
Las siguientes casas son ejercicios magistrales
de materiales en combinacin, juegos malabares de
geometras cordiales con apasionantes y diferentes
maneras de contener la vida desde su materialidad.

mirando al mar

Victor Rahola y Jorge Vidal, con la colaboracin de los interioristas Marcos Cataln y Victor Bergnes, han creado una casa apaisada y luminosa, penetrada por las vistas y esculpida con piedra, hormign, sisal y caas. Materiales con los que los autores han elaborado su

Atardeceres de pelcula.
El objetivo principal del proyecto de arquitectura ha sido que la
sensualidad mediterrnea, tan presente en la isla de Ibiza, determinara todas las decisiones tomadas para que sus habitantes puedan sentirla en todo momento y en todas las estancias.

la planta
se organiza
alrededor de
Un gran porche
de hormign y
piedra ibicenca

Loremas ipsumas casaslalalala.

Uranuse sustibus eost eturias peremporpos eatus,
sintia volore dolorep udandam aut ipsa dolupti illia
volo eumqui cus atempor eicietur, sima volut laccum
corum et vel mo verci ipsumas casas lalalas.

Zona de lectura y descanso en el saln.

Sobre la alfombra de sisal, la chaise-longue Tokio, diseo
de Charlotte Perriand para Cassina, y la lmpara Cesta,
creacin de Miguel Mil para Santa & Cole. El banco, de
madera de iroco, lo ha diseado Estudio Marcos Cataln.

Entre el cielo y el agua.

La lmina de agua azul turquesa se sita pegada a la casa,
como si fuera la prolongacin natural de la edificacin. Las dos
tumbonas son el modelo Flat, diseadas por Mario Ruiz para
Ganda Blasco. Las toallas amarillas son de Jaime Beriestain.

la natUralidad
del sisal
y la caa
anima estos
espacios vitales
y lUminosos

si alguien se construye una casa en ibiza es, sobre todo, para disfrutar de la belleza de un paisaje superior y la
bonanza de su clima, que permite la vida al aire libre, tanto de
da como de noche. Das y noches de olas espumosas y de sol, podramos resumir. Por eso, el nombre casa alegre le viene como
anillo al dedo a este proyecto de los arquitectos Vctor rahola
aguad y Jorge Vidal, del estudio rahola Vidal arquitectes,
con interiorismo a cargo de Marcos cataln y Victor bergnes. es
una casa de piedra, de hormign, de vidrio, de madera de teca,
de hilo sisal y de caa. una lista de materiales que es toda una
declaracin de principios, porque representan la naturaleza del
lugar, porque saben dialogar entre ellos y porque gracias a esa
activa complementacin el proyecto sale ganando en armona
y libertad de movimientos para los habitantes de la vivienda.
la arquitectura ha creado espacios distribuidos en dos plantas
apaisadas y luminosas, y algunos materiales no demasiado
frecuentes (el hilo sisal, el camo) suavizan la rotundidad
de la geometra con tapizados y cortinas vegetales que dan a
los interiores una notable calidez mediterrnea y tamizan la
entrada de luz. la planta superior est concebida como un pabelln que se organiza en tres zonas forradas en parte con hilo
sisal y con un mobiliario que acenta la horizontalidad. Por su
parte, la planta inferior (con un gran saln, tres habitaciones
y una sala de juegos) se articula alrededor de un gran porche
de hormign y piedra ibicenca, que cruza la casa de manera
transversal. una gran mesa de corcho y una encimera baja de
tablones de teca marcan el eje principal de la sala y dibujan las
diferentes zonas. las alfombras de camo enmarcan mbitos
donde el mobiliario busca identificarse con la atmsfera mediterrnea y enfatizar la relacin con el exterior. es notable,
en ambas plantas, el dilogo que se establece con frescura y
elegancia entre la piedra, el hormign, el cristal, la madera
de teca y los tejidos vegetales. algo que es posible disfrutar

Sin solucin de continuidad.

Los sofs modulares son un diseo
de Estudio Marcos Cataln, al igual
que las mesas de centro. En primer
trmino, la lmpara Tube Light, de
Eileen Grey para Classicon.

en el estar no
hay lmites para
qUe la mirada
se proyecte
hacia la piscina
y el mar cercano

Comedor, saln y zona de lectura.

La largusima mesa del comedor se ha hecho con corcho a
partir de un diseo de Estudio Marcos Cataln. Silla Wild, sin
brazos, diseo de Piero Lissoni para Bonacina Pierantonio. Sobre la mesa, objetos procedentes de Vinon y Matria.

Cocina y comedor en un ambiente.

En paralelo a la mesa, se ha ubicado la cocina con isla,
cuyo mobiliario integral es del fabricante italiano Dada.
Los electrodomsticos son de Neff. Sobre la mesa, la
lmpara ASA, de Miguel Mil para Santa & Cole.

el interiorismo
pone Un corazn
caliente a
la rotUnda
geometra de la
arqUitectUra

La luz se filtra a travs del caizo.

La mesita auxiliar amarilla es la Diana A, de Konstantin
Grcic para Classicon. Chimenea Ergo, de Focus. Cojines de lino
amarillo, en Merci-Merci Paris, y cojines grises, de Maison de
Vacances, en CoriumCasa. Jarrn, de Jaime Beriestain.

Rincn de lectura.
Junto al dormitorio principal se ha habilitado un acogedor rincn de lectura. Silla Playwood, de Charles y Ray Eames, editada por Vitra. Lmpara Cesta, diseo de Miguel Mil. La bandeja,
sobre la cama, procede de CoriumCasa.

9
7

3
8

7
8

PLANTA BAJA

1 ACCESO
2 COCINA
3 COMEDOR

4 ESTAR
5 DORMITORIO
PRINCIPAL

6 BAO PPAL.
7 DORMITORIO
8 BAO
9 SALA DE JUEGOS

PLANTA PRIMERA

desde los amplios y abiertos interiores, pero que conviene

tambin tal es su espectacularidad detenerse a admirar
desde el jardn delantero, al acceder a la casa. Desde aqu
apreciamos la combinacin de los planos horizontales (las
dos plantas rectas y apaisadas) y verticales, con el nivel inferior cavado en la tierra. un muro de piedra delimita la
zona de acceso (con pinos mediterrneos y encinas) y sirve
de teln lateral al gran porche que elabora la continuidad
entre el luminoso interior y el an ms luminoso exterior.
el pavimento de pedregullo dialoga, tambin, con la piedra caliza de los muros y el hormign de la cubierta y de
los suelos pulidos con polvo de cuarzo. Desde aqu vemos
a travs de las estancias, ms all de sus delicias domsticas el azul del mar. y desde aqu (en el momento en que
arribamos a la casa) adivinamos un regalo especial para la
vista y los sentidos. al acercarnos, encontramos esos tapizados de hilo sisal, esas cortinas y alfombras de camo
que nos hacen sentir en un Mediterrneo dulce y clido. n

Contraste de materiales fros y clidos.

La cama, de madera y sisal, es un diseo de Estudio Marcos Cataln. Sbanas de lino, de Filocolore; cubrecama,
en CoriumCasa, y cojines, de esta tienda y de Matria. Las
dos lmparas son las ASA, de Miguel Mil.

visin
total

Clara Sol-Morales y Eduardo Cadaval han descompuesto esta casa en

prismas superpuestos cuyo aparente desorden guarda en realidad una
gica esencial: capturar, desde diferentes visiones fragmentadas, toda
a belleza agreste del paisaje mediterrneo que se despliega a sus pies.

stilismo: allan stuart fotos: eugeni pons texto: marta r. bosch

arece casi como si hubieran llegado los

de la mudanza y hubieran descargado
una docena de cajas blancas sobre el
terreno rocoso de la costa Brava. En
ese punto donde los Pirineos confluyen con el Mediterrneo, en la pennsula del Cabo
de Creus, el tramo ms norte de Catalua tocando
a Francia. Un lugar agreste y de gran belleza donde
anclar una casa frente mar. Y una vez depositadas
las cajas all, los arquitectos responsables del proyecto hubiesen comenzado a organizarlas, recolocarlas, apilarlas, girarlas Abriendo cada caja solo
por una de sus caras y enfocndolas con distintos
ngulos al espectacular entorno.
Es solo un smil. Lo que s desearon ofrecer a sus
clientes los arquitectos Clara Sol-Morales y Eduardo Cadaval, desde un inicio, fue muchas vistas diferentes. La casa explican intenta identificar cada
una de las particularidades de este magnfico paisaje, y con su geometra acota una multiplicidad de
visiones diferenciadas y especficas, construyendo
espacios contenidos de grandes vistas enmarcadas.
La singular orografa, no obstante, tambin es portadora de una climatologa radical: un terreno expuesto a los vientos ms fuertes de la pennsula Ibrica. Por eso la tecnologa de los vidrios empleados
es ms propia de un rascacielos que de una vivienda
unifamiliar. Sin embargo su elevado coste todava
se mantiene por debajo de lo que hubiera supuesto
construir un muro de obra y pintarlo.
La orientacin de la parcela a norte, adems, tiene
como consecuencia la ausencia de sol en algunas
pocas del ao. De modo que los autores abordaron

alegre colorido en el estar.

Alfombra Kilim Diamonds, de Nuria Mora para DAC Carpets, en
Alfombras BSB. Mesita auxiliar Micado, diseo de Cecilie Manz
para Fredericia, y mesa de centro de la coleccin Sweet, diseo
de Paola Navone para Gervasoni; ambas adquiridas en Arqdom.

equipada para el invierno.

Butaca de madera de nogal con cojines, de la coleccin Gray,
diseo de Paola Navone para Gervasoni, en Arqdom, de donde
tambin provienen los cestos artesanales. Chimenea, modelo
Gyrofocus, de Focus. Alfombra Plain Red, de Alfombras BSB.

loremas acsas ipsumas lalalalala.

Sofsam, int la voluptatura cieniscium exped mod molum lis adistrum rehende volupture velitemolore natis post, qui destias nos
paruptam que dicillam quam hil imagnist endis mo is ma volupiendem ne omnia ped qui quam, que nimuscim velluptius.

los autores abordaron el

Proyecto como si se tratara de un
gran caPtador de luz natural

Dos lminas de agua frente a la casa.

La piscina, a la que se llega bajando un par de escalones desde
la casa, se ha ubicado en los lmites de la parcela, desde donde
se tiene una impresionante vista del litoral rocoso y escarpado
de la costa Brava, el mar y el horizonte.

enfocada a las vistas del mar.

Mecedora Stingray, de Thomas Pedersen para Fredericia, en
Arqdom. El taburete en forma de elefante es de los Eames, editado por Vitra. Taburetes de madera Tam Tam y Senofo, de Pols
Potten, en Arqdom. Klim Geometries, de Alfombras BSB.

cada uno de los volmenes

acoge un uso, articulado
Por el saln a doble altura

buenas perspectivas.
Taburetes Stool One, de Konstantin Grcic para Magis. La cocina ha sido diseada por los arquitectos y hecha a medida por
un carpintero. Grifera Minta, de Grohe. En la cocina, utensilios
comprados en las tiendas Matria, Nordic Think y Arqdom.

blanco impoluto.
Los lavamanos y la baera se han hecho a medida. Griferia, de Grohe. Mesita DLM, de Hay, en
Arkitektura. En el dormitorio, cojines, en CoriumCasa y Matria, y sbanas, en Arkitektura.

en la imagen final de esta

arquitectura Prima la voluntad de
simplicidad formal

loremas acsas ipsumas lalalalala.

Sofsam, int la voluptatura cieniscium exped mod molum lis adistrum rehende volupture velitemolore natis post, qui destias nos
paruptam que dicillam quam hil imagnist endis mo is ma volupiendem ne omnia ped qui quam, que nimuscim velluptius.

el proyecto como si se tratara de un girasol gigante. Un gran captador de energa solar, de luz y calor. La disposicin de los volmenes en dos pisos
genera un patio posterior, en la planta superior,
que facilita que el sol penetre desde atrs hasta
la sala principal. La propia vivienda mantiene el
patio limitado por la roca natural y la vegetacin
autctona a resguardo del viento de Tramuntana. Ese patio tiene otra gran virtud: permite hacer
vida al aire libre sin perder las vistas al mar gracias
a la secuencia de dos grandes ventanales.

Cada uno de los cubos que componen la casa aloja un uso, articulados por la sala de estar a doble altura. En la planta baja, desde las reas comunes se
sale a la pequea piscina desbordante, cuya lnea
de agua se funde con la del mar. En la superior,
descansa la zona de noche y un estudio. El espacio
a doble altura establece una cierta independencia
entre el dormitorio de los cabezas de familia y el
ala con las habitaciones de hijos e invitados.
Clara Sol-Morales y Eduardo Cadaval han
trabajado este proyecto desarrollando mltiples
maquetas, con un detenido estudio volumtrico
para enmarcar vistas y cerrarse lateralmente a las
edificaciones vecinas. Los materiales de construccin utilizados son los tradicionales de la zona:
fachadas revocadas y pintadas. En su fisonoma
final prima la voluntad de simplicidad. Los arquitectos han tenido muy en cuenta, tambin,
cmo se ve la casa desde el mar, pues es una zona
de navegacin recreativa y la geografa rocosa
no permite esconderse. El grosor de los muros
se ve aligerado por la carpintera de los ventanales encastrada, un eyeliner negro que realza las
aberturas. Si bien los propietarios de la casa hoy
la emplean como segunda residencia y punto de
encuentro familiar, no descartan hacer realidad
esa metfora de la mudanza expresada al inicio y
trasladarse a vivir aqu. n

2
3

1 ESTAR
2 COMEDOR
3 COCINA
4 DORMITORIO

5 BAO
PLANTA BAJA

PLANTA PRIMERA

cada caja se abre solo

Por una de sus caras y enfoca
al espectacular entorno

Un
refugio

Sereno

El peso de la historia se deja sentir en esta

reforma llevada a cabo por Lionel Jadot con
la activa participacin de los propietarios.
En un paisaje ribereo y cuajado de antiguas
construcciones, el proyecto es el fruto de
un rico dilogo entre paisaje y arquitectura,
tradicin y modernidad, tecnologa y gustos
personales. Una casa enmarcada por la
historia que captura el alma del lugar.
estilismo: sophie allegaert fotos: marc heldens/verne texto: ana basualdo

suave envoltorio.
En los muros se han practicado huecos a modo de
estanteras para guardar libros y otros objetos. Las
paredes se han acabado con una fina capa de revoco color arena que suaviza las aristas para conferirles una textura ms orgnica y clida.

Una imagen impactante.

La decisin ms difcil para los dueos de la casa
fue aceptar la sugerencia del arquitecto de pintar
todos los muros de fachada de color negro. Ahora
confiesan estar encantados con el resultado.

fotos: loremas ipsumas texto: loremas ipsumas

Divisiones interiores.
Las puertas
metlicas,
pintadas de negro y acristaladas
loremas
casasa.
verticalmente,
dividen
los
la casa
llegar
a
Ficaborp orerumespacios
et harcimdeasped
untsin
untio.
Neque
aislarlos, dolor
creando
una comunicacin
fluida
y permitiendo
saeped
eium quae exeria
porerem
aspero duque la luzciatius
naturalnus
circule
por todos
los
rincones.
et quam
quibus
ernam
lacerio. Itatiassi
doluptat as di nus que rectur si il is nosa voluptas
doluptat volum rehendae pe laborionsedas.

L a reforma vaci
por dentro la casa para
redibujar sus espacios,
pero su esencia permanece

Un gusto impecable.
La butaca Swan, de Arne Jacobsen para Fritz Hansen,
convive con otros diseos icnicos del siglo xx, como las
mesitas de Hans J. Wegner para Carl Hansen & Sn.
La chimenea es uno de los elementos originales de la casa.

Estudio comunicado con el estar.

Para el estudio se ha elegido la silla de oficina Alluminium, diseada por Charles & Ray Eames, y en la pared,
el organizador de plstico ABS Uten.Silo II, de Dorothee
Becker, ambos producidos por Vitra.

Mueble escandinavo.
Las sillas y la mesa son vintage, de diseo escandinavo.
El pavimento, de tablas de madera, es el original, al igual
que las vigas de madera, que en la zona de da sirven de
soporte para el sistema de iluminacin mediante focos.

El interior expresa
un encaje perfecto entre
la calidez de las texturas
y la modernidad del diseo

Resistente y bella.
El mobiliario de cocina se ha construido con madera de
caoba. Una repeticin de listones de madera fina que
crean un diseo sofisticado, con sutiles matices de color
que armonizan con los tonos arena del suelo y los muros.

Perspectivas visuales
El pasillo que conecta los distintos espacios crea interesantes vistas y lneas de perspectiva. Sala de estar,
comedor, cocina y estudio estn bien organizados, y en
algunos casos se separan mediante puertas correderas.

odo paisaje tiene sus bordes vistosos y

sus zonas recnditas. Aqu estamos en
la Blgica profunda, macerada por la
historia. Sint-Martens-Latem es una antigua localidad flamenca conocida como el pueblo de los artistas gracias a los grupos de pintores
que, a principios del siglo xx, se instalaron en ese trado el alma de la antigua casa mediante su
enclave buclico buscando inspiracin en las ver- vaciamiento, buscando su desnudez esencial. En
des praderas, los bosques y las orillas del ro Leie. el interior se han conservado solo las paredes y
Mucho ha quedado en esta casa de aquel en- la chimenea, y se han restituido las ventanas en
cuentro fructfero entre el paisaje y la creacin su estilo original. Pero el proceso de reconstrucartstica, que influye en la idea de cmo podra cin de la vivienda ha sido lento, debatido o, ms
ser una vivienda para una familia con fina sen- bien, largamente conversado entre el arquitecto
sibilidad hacia la naturaleza y las formas arqui- y Ann van der Eecken, la duea de casa, quien
tectnicas. En lugar de imaginar una casa nueva, nos relata: Yo saba exactamente qu quera.
el matrimonio propietario opt por la reforma A veces, Lionel tena que convencerme de esto o
de una antigua construccin. En un primer mo- de aquello, de cambiar una cosa por otra que a
mento pensamos que quizs habra que derribar m, en principio, no terminaba de gustarme. Sin
la casa y partir de cero, con una construccin embargo, siempre hemos conseguido una forma
totalmente nueva. Pero si as lo hubiramos de- de transaccin que termin felizmente. Tuve alcidido, nuestra vivienda no tendra el carcter gunas dudas sobre el techo de hormign visto en
que, a travs de sus cambios, ha conservado. La el comedor ntimo y en la cocina. Pero su marido
casa tiene un alma, que se expresa a travs de aade Ann tiene un gusto acendrado por los
cada detalle. El equipo reformador (el arquitecto interiores elegantes y modernos, y las vigas, por
y diseador de interiores Lionel Jadot, con la ac- lo tanto, quedaban descartadas. Este es un protiva participacin de los propietarios) ha encon- yecto en que todas las partes se han comprometido (es el trmino que utiliza la duea de la casa)
para aunar a la vez la naturaleza y la arquitectura,
la tradicin y la modernidad, la tecnologa y la
esttica, el diseo y las preferencias personales.
Un trabajo de equipo para la construccin de
una casa con alma... Con alma flamenca. n

Todo aqu destila

elegancia, modernidad
y gusto por lo natural

Calidez en el dormitorio y el bao.

La pared del cabecero se ha revestido con madera alistonada, la misma de la cocina y otras estancias de la casa,
lo que aporta una gran calidez a la habitacin. En el bao,
la madera se combina con acabados en tonos arena.

playa
interior

Tras una envoltura discreta para integrarse

silenciosamente en el entorno, el interior
de esta casa, diseada por el estudio
ColectivArquitectura, exhibe colores y
texturas que evocan las playas cercanas
y la arquitectura popular. Todo aqu es
sencillez formal y equilibrio geomtrico.

estilismo: magda martnez fotos: eugeni pons texto: jos sanchez

Terraza posterior orientada al jardn.

Junto a la piscina, el porche ofrece una relacin privilegiada con el
paisaje. El mobiliario del comedor exterior es de la coleccin Extempore, de Arnold Merckx para Extremis, realizada con madera
maciza de jatob y estructura de aluminio. En A Linha da Vizinha.

por fuera, la casa es

una composicin de
volmenes simples
que genera un juego
de vacos y llenos

Estrategia luminosa.
El desplazamiento de la planta superior con respecto a la fachada origina una composicin dinmica con aberturas cenitales,
creando vanos cruzados con los grandes ventanales para atrapar la luz del da desde todos los ngulos.

l emplazamiento de esta casa frente a una deliciosa

playa en la localidad portuguesa de Porto Cvo es
absolutamente privilegiado. Su presencia desde el
exterior, tras el muro que la rodea, evoca otras construcciones de playa y las casas de pescadores vecinas, pero en
el interior todo se transforma. Las paredes de vidrio se abren
al grandioso paisaje atlntico y el campo de percepcin se
extiende hasta los lmites del horizonte. El pavimento, con
el color y la granulometra de la arena, se comporta como un
elemento paradjico en la composicin, fundiendo la rigidez
propia del hormign con el mrbido suelo de la playa cercana.
El desafo de este proyecto de ColectivArquitectura resida
en integrar armoniosamente una construccin plenamente
contempornea en el entorno urbano, arquitectnico y ambiental de Porto Cvo. No en vano, esta freguesia y aldea de pescadores, con calles y plazas de trazado simple, austero y lineal,
es una las grandes joyas de la arquitectura popular portuguesa.
El diseo de la vivienda es una composicin de volmenes
polidricos, un juego de opuestos, lleno y vaco, con dos patios desalineados que prolongan la casa hacia el exterior. La
localizacin sobre el plano de los huecos cruzados tiene como
objetivo el desplazamiento de la planta superior sobre la planta
baja, creando una combinacin dinmica. Los vanos rasgados
entre los dos pisos enmarcan las perspectivas del exterior y
tambin son planos de luz que inundan todas las estancias.
En la planta baja se sita el recibidor de doble altura y una esplndida escalera de madera maciza con peldaos volados sin

Saln abierto al paisaje.

La librera de madera de nogal, a juego con las sillas LCW, de los
Eames, editadas por Vitra, es un diseo de los arquitectos. Sof
Budha, de Zero2. Mesas Fat-Fat, de Patricia Urquiola para B&B
Italia, en Paris:Sete. La alfombra de algodn, de Kasthall.

el tono de la
arena de la playa
se prolonga
en el pavimento
interior de
hormign

Noble contrapunto.
Los tonos de la madera de nogal en la escalera y la puerta principal de acceso a la vivienda brindan un elegante
contraste. La lmpara de techo Magnum 4202, de listones de madera de abedul, es de Secto Design.

el atlntico es
una presencia
serena que
acompaa esta
arquitectura
despojada

La cocina, sin
ornamentos,
abunda en
La sobriedad
que desprenden
todos Los espacios

Clida madera.
La mesa de la cocina, con base de madera de nogal y sobre de
terrazo, es un diseo del equipo ColectivArquitectura. Las sillas
Eames Plastic son de Vitra, adquiridas en A Linha da Vizinha, y
las lmparas de suspensin Costanza, de Luceplan.

Paleta natural.
Sobre el sof, cojines de lino, de la firma Teixidors, adquiridos
en la tienda Matria. La mesa de centro, de madera maciza, es
un diseo a medida de los arquitectos. Sobre ella, jarrones de
cermica blanca procedentes de Paris: Sete.

contrahuella, adems de la cocina, el saln-comedor, un despacho y un dormitorio con bao

privado. Desde la cocina y el saln se accede
a un patio interior y orientado al este, con un
magnfico porche, piscina y un amplio espacio
de csped. El patio anterior, adyacente al saln
y el despacho, y orientado a poniente, estructura el acceso y los espacios de circulacin, con
el porche de entrada enmarcando el ocano.
En la planta superior se encuentran otros dos
dormitorios con bao privado y un vestbulo
de distribucin. Ambos cuartos cuentan con
zonas al aire libre, que en la estancia orientada
al oeste se convierte en una magnfica terraza

sobre el jardn y el mar. Las tonalidades color

miel de la madera en la boiserie del saln, la
cocina, los baos y los dormitorios son el contrapunto al blanco inmaculado de las paredes.
El terreno se aprovecha principalmente
como jardn, con excepcin de los lados adyacentes a otras parcelas, donde el suelo es
de inertes y alta permeabilidad. En el sureste
se encuentra el garaje del automvil, entre el
muro de la casa y la cerca de mampostera exterior, al objeto de ocultarlo visualmente. El
lmite del jardn se define con cercas vegetales
en ambos extremos y blancos muros con los
solares contiguos. n

1 ACCESO
9

9
5
6

2 COCINA
3 ESTAR-COMEDOR
4 SALA DE TV

5 PORCHE
6 TERRAZA
7 PISCINA

8 DORMITORIO

PLANTA BAJA

PLANTA SUPERIOR

9 BAO

Dormitorio en suite.
En el bao, la baera Deep, diseo de Benedini Associati
para Agape, con grifera monomando Lusitano, de Bruma. El pavimento de esa zona es de Marmorite. La ropa de
cama, de Teixidors, se ha adquirido en Matria.

apego al lugar
Partiendo de una vieja edificacin rural, el estudio BBSC
Architects ha creado una vivienda con materiales y cdigos
contemporneos. Pero lejos de ensimismarse en esa
modernidad, la casa se abre a la luz y el paisaje de este
amable rincn de Le Marche, en Italia.
estilismO: allan stuart fOtOs: eugeni pOns textO: ana basualdO

Trazas del pasado.

Las viejas vigas de madera se han tratado
con arena a presin para revelar su antigua
tonalidad clara. Lmparas Smithfield, de
Jasper Morrison para Flos, en Casa Vero. Tetera Trend, de porcelana blanca, en Vinon.

El paisaje mediterrneo de limpios azules

Horizontes lejanos.
El proyecto de renovacin se complet con la incorporacin de la piscina. Junto a ella, las sillas Ball Chair, de
Finn Stone para XL Boom, y la cama con prgola Day
Bed, de Jose A. Ganda para Ganda Blasco.

y suaves verdes atrapa la mirada y el espritu

Luces y sombras.
La mesa es una herencia familiar. Sillas compradas en
la zona. Vasos, de Royal VKB. Jarra de agua y bol metlico, de Ikea. La toalla de rayas es de Paul Smith. El plaid
de lana y el cojn naranja provienen de CoriumCasa.

Lneas esenciales en la cocina.

Mobiliario integral hecho a medida por Casa
Vero. Armario amarillo Amsterdammer, de
Aldo van den Nieuwelaar para Pastoe. Al fondo, la lmpara Aim, de los Bouroullec para Flos.

Saln bajo la cubierta a dos aguas.

Sofs Kvik, de Ikea. Mesillas auxiliares Tray Table, de Hay. La alfombra, de piel de vaca, procede de Argentina. Cojines crudos con raya na-

Al calor de la chimenea.
Las dos sillas son el modelo LCW, un diseo de Charles y Ray Eames que produce Vitra. Al fondo, la lmpara Taccia, de Achille Castiglioni para Flos. Las fotos
enmarcadas son obra de Wim Van Eesbeek.

Forma y funcin.
El diseo de la cocina ana belleza y funcionalidad,
conectando con el entorno rural a travs del uso de
la madera. Encimera, de Diresco. Los boles blancos
de cermica se han adquirido en Inventory Barcelona.

Abrazado por el blanco y las maderas, en el

Ondulante paisaje.
Campos de girasoles, majestuosos olivos y vigorosas
vides tapizan las suaves colinas de esta zona de Le
Marche, regin del centro de Italia, produciendo en
quien lo contempla una gratificante serenidad.

nterior se respira una confortable modernidad

cercarse a esta vieja granja reconvertida en confortable casa rural, atravesando las colinas suavemente onduladas de Le Marche, en el centro de
Italia, es, de algn modo, repetir el camino casi
inicitico de sus propietarios, una pareja alemana
que se enamor de este lugar, hace aos, y aqu
se instal. Es sin duda una de las regiones ms
bellas de Europa, entre las playas de arena blanca y fina baadas por el Adritico y la cadena
de los montes Apeninos. En medio, las colinas
que parecen olas de una marejada verde (olivos,
vias, conferas...) donde asoman, de tanto en
tanto, casas de campo de piedra con tejados rojos
o grisceos. Visiones que recuerdan los fondos
de la pintura renacentista y que, poco a poco, ceden al imperio de los olores melosos de la resina
y el ms picante del ans (en alguna finca cercana
alguien est elaborando pan aderezado con este
condimento, comenta un lugareo). Imgenes,
olores y sabores que enamoraron a Sigrid Custers
y Barent Bulcke, del estudio belga BBSC Architects, quienes adquirieron en 2012 la vieja casa
de campo para refundarla en un alojamiento
de vacaciones con la consiguiente adaptacin a
los recursos y las necesidades tecnolgicas de la
actualidad. La materia prima (por decirlo as) ya
estaba all: una amplia casa de piedra asomada

a un paisaje del que cuentan sus propietarios

una vez contemplado no han podido separarse.
El resto fue una progresiva conquista de espacios
preparados para el confort ms moderno, a partir
de dos operaciones bsicas: el derribo de paredes, que abri la casa a la luz, y la construccin
de una prgola, que crea zonas de sombra (o de
listados claroscuros) en un mirador privilegiado,
desde donde se abarca en primer plano la piscina
alargada, de vaso desbordante incorporada en
el nuevo proyecto, y a lo lejos las nubes sobre los
montes azulados, ms all de las colinas. El prtico original tambin se remodel para convertirlo
en una terraza a cubierto. Las vigas de madera
de la prgola marcan franjas de luz y de sombra
en el pavimento, mientras el paisaje uno de los
ms apacibles que pueda imaginarse produce en
quien lo contempla la ms gratificante serenidad.
En el interior, un entramado de vigas de madera
marca el techo a dos aguas, en el saln pintado y
amueblado en tonos claros que preside la planta
superior, flanqueado por cuatro dormitorios en
suite, mientras que las lneas rectas y las superficies lacadas en blanco y de madera caracterizan
con diseos lmpidos la zona difana de la cocina
y el comedor de la planta baja. La impresin de
conjunto es de un apacible clasicismo en el paisaje
y una confortable modernidad dentro de la casa. n

diseo a medida.
Mobiliario, de roble y acero, diseo a medida
de los arquitectos. Cama, de Ikea. Silla Tip Ton,
de Barber & Osgerby para Vitra. Lmpara Wan
S, de Johanna Grawunder para Flos. Todo, en
Casa Vero. Ropa de cama, de Matria.

MOLDURAS
QUE

IMPACTAN

Sorprenden. Impresionan. Impactan.

Djate llevar al apasionado mundo de las
molduras con Orac Decor

ms inspiracin, contacte con uno de nuestros distribuidores:

TE Pinturas Vero (Albacete) - 967 238 853 ALICANTE Servicolor Ondara (Ondara) - 966 477 022 ANDORRA Ferba (Andorra) +376 87 24 26 BADAJOZ
r (Badajoz) - 924 277 760 BARCELONA Degalery (Barcelona) - 934 392 084 DOS6DOS (Barcelona) - 932 663 234 Oller Decoraci (Granollers) - 938
Parquets Flotantes (Polinya) - 902 175 571 Picolor (Sabadell) - 937 208 080 Pintures Janer (Vilafranca del Penedes) - 938 172 159 Plata Hermanos
936 383 700 Studio Parquet (Barcelona) - 933 630 494 BILBAO Vap Distribucin (Erandio) - 944 536 869 BURGOS Gomez Saez (Burgos) - 947 484 764
REAL Pinturas Ruma (Ciudad Real) - 926 252 888 GIRONA Fontfreda (Girona) - 972 262 926 GUADALAJARA Pinturas Saceda (Guadalajara) - 949 247
ORUA Diyesca (Santiago de Compostela) - 981 574 470 Tattoo Contract (La Corua) - 981 902 320 LEN Maryan (Arcahueja) - 987 213 711 LLEIDA
eida) - 973 271 611 LOGROO Matias Jadraque (Logroo)- 941 209 856 LUGO Gloria Sanz (Lugo)- 982 255 656 MADRID Aries Interioristas (Arganda
- 918 714 440 Decoraciones Honrado (Alcal de Henares) - 918 887 603 Julmosa (Fuenlabrada) - 916 420 676 La Pintureria (Madrid) - 913 013 315
Martonellas (Mlaga) - 952 215 119 Matices (Velez) - 952 503 837 MALLORCA Almacenes Femenias (Palma de Mallorca) - 971 434 910 Duran (Santa
Calvi) 971 699 696 Parquet Balears (Palma De Mallorca) - 971 431 881 PALENCIA Interiores Estilos (Palencia) - 979 752 074 PONTEVEDRA Decormin

la

lmpara Cheshire. Diseo De Gamfratesi para fontanaarte.

de diseo

hechizo de luz

el ingrediente ms potico del diseo

brilla con precisin en nuevos objetos
luminosos que capturan su magia y
crean efectos fascinantes.
realiZaCin: Jos snCheZ

Gua de iluminacin

hood

form us With love

la idea de la lmpara hood (galardonada con el premio if 2014) surge
cuando el equipo sueco form Us With love se traslada a su nuevo estudio en estocolmo, un amplio espacio de trabajo desnudo y abierto. el
objetivo era crear una pieza acogedora, de gran tamao y con un marcado carcter emocional asociado al concepto de refugio. los elementos
modulares de fieltro de polister en diversos colores (rojo, negro, arena
y dos tonos de grises) pueden configurarse en forma de semiesfera o de
bveda alargada. est equipada con bombillas leD.

Lightwing

Jean-Marie Massaud
Carcter tcnico y lenguaje potico. Dos cualidades que el
creador galo Jean-marie massaud conjuga con maestra en
el diseo de esta nueva lmpara, de foscarini. la base es
cuadrada y de aleacin de cinc al igual que el esbelto mstil
de 195 cm de altura. el reflector orientable est fijado a la
estructura mediante una esfera magntica, lo que permite girarlo en cualquier direccin con un movimiento suave.
Dispone asimismo de regulador de pedal para controlar la
intensidad de la luz. Con un rasgo grfico simple y depurado, lightwing ofrece un elevado rendimiento y asegura el
dominio de la luz para adecuarla a cualquier momento de la
jornada. precio orientativo: 1.460,00 .

BeLLe poque metaL

equipo fede

adems de una presencia lujosa y sofisticada,

los mecanismos elctricos fede ofrecen la mxima seguridad y confianza y estn diseados para
reducir el tiempo de instalacin. entre sus
nuevas colecciones destaca Belle poque,
de precisa geometra y singulares combinaciones como tapicera, madera, Corian,
porcelana y metal. permite incluso acabados y combinaciones especiales que se
realizan bajo pedido.

nafir

Karim rashid

CaLa Lamp

phil procter
el joven diseador britnico phil procter desarrolla piezas
de mobiliario dotadas de gran encanto y funcionalidad. Desde 2010 produce tambin sus objetos de madera y metal,
que encarga a diversos artesanos. Cala es una lmpara escultrica de 75 cm de altura configurada mediante una sola
lmina de acero, posteriormente pintada con polvo epoxi.
resulta perfecta para iluminar sutilmente un rincn, resaltando su atractiva silueta. Cuesta 430 y est disponible
en tonos vino, azufre, marfil y azul.

la fascinacin de Karim rashid por las formas fluidas

se hace patente en esta singular lmpara colgante, de
axo light, galardonada con el Good Design award entre
otros importantes premios. a primera vista, nafir evoca
un caprichoso instrumento de viento, un emisor de sonido antes que de luz. Con este juego visual en mente,
el diseador britnico ha creado una pieza encantadora
que seduce incluso cuando est apagada, particularmente en la versin
con tres elementos agrupados. el
cuerpo es de aBs de inyeccin en
tres versiones: enteramente blanco,
con exterior blanco e interior oro,
o viceversa. la coleccin incluye
colgantes individuales, plafones y
empotrables. en todas las versiones
la fuente luminosa es de tipo leD.
precio orientativo: a partir de 242 .

Gua de iluminacin

moonline
flos architectural combina la ingeniera
de vanguardia con diseos de iluminacin tan sugerentes como este sistema
empotrable. ideado por frank sinnaeve
y stephan Gunst, moonline permite una
perfecta integracin de bandas luminosas en las paredes, el suelo y el techo.
se compone de perfiles estructurales
de aluminio sobre los que se fijan mediante un ingenioso
sistema magntico los mdulos de
luz leD de ltima
generacin. para
facilitar una disposicin perfec-

tamente enrasada con los paneles de

cartn yeso, la profundidad mnima que
requiere su montaje es de solo cinco
centmetros. los mdulos de iluminacin cuentan con un difusor opalino y
antirreflejos de pmma (polimetilmetacrilato). De este modo la instalacin
proporciona una luz uniforme a lo largo de todo el trazo y, cuando no est
encendida, se
camufla discretamente en las

superficies hasta resultar imperceptible. los perfiles lineales estn disponibles en diversas medidas y se conectan
mediante piezas angulares de esquina o
de permetro, horizontales o verticales,
para realizar composiciones geomtricas. todos los elementos se venden
precableados y listos para su conexin
a una fuente de alimentacin externa.
se recomienda una fuente de alimentacin independiente cada doce metros
de instalacin.

Trazo de luz.
el sistema de
perfiles y mdulos
Led moonlight, de
flos architectural,
permite realizar
composiciones
geomtricas luminosas integradas.

Frank Sinnaeve y Stephan Gunst

miembros de la agencia Creative fo(u)r, formada por cuatro diseadores flamencos independientes,
frank sinnaeve y stephan Gunst trabajan desde sus estudios en las poblaciones belgas de Veurne y
Knokke, respectivamente. ambos realizan proyectos individuales de arquitectura interior en apartamentos, villas, lofts y establecimientos comerciales. De manera conjunta han desarrollado el sistema
moonline (pendiente de patente) para flos architectural, presentado con gran xito en el saln de
miln 2013 y distinguido con el exclusivo sello henry van de Velde label 2013.

Gua de iluminacin

a fLoor Lamp

ausT & aMelung

miriam aust y sebastian amelung forman un do emergente en
la escena de Kassel (alemania). sus propuestas resultan siempre imaginativas y frescas. exploran nuevos usos con materiales
tradicionales, poseen un lenguaje esttico propio y aportan una
singular funcionalidad a sus
diseos. esta lmpara
se basa en el juego de contrapesos de la balanza.
su mecanismo permite cuatro posiciones
gracias a un coqueto
saquito de arena en la
parte opuesta al
difusor.

esprit LinoLeum
equipo gira

Gira ampla su atractiva serie de interruptores y enchufes esprit con nuevos materiales. por primera vez, los
mecanismos se fabrican con recursos naturales y (en
un 80%) renovables: aceite de linaza, resina natural,
corcho, harina de madera y piedra caliza; los ingredientes del linleo,
un material resistente, atractivo y muy apreciado por diseadores
y arquitectos.

the Big BuBBLe

alex de WiTTe

la gran burbuja creada por alex de Witte es una bombilla gigantesca de vidrio soplado. Cada pieza es nica, con una longitud
entre 90 cm y 105 cm. Galardonada con el Design plus y el red
dot, ambos en 2014, cuenta con otra versin incolora, the Baby
Bubble, que mide aproximadamente 40 cm, y una edicin especial coloreada en tonos sutiles y fascinantes, tanto si estn
encendidas como apagadas. es una novedad de Dark.

Leimu

Magnus peTTersen
premio if Gold 2014, en el diseo de leimu magnus pettersen une los materiales ms utilizados en la arquitectura moderna, el hormign y el vidrio, para crear un ambiente clido y relajado. es de iittala (desde 495 ).

empatia

c. de Bevilacqua p. m. di arianello
artemide asocia la gran tradicin del vidrio soplado con la tecnologa leD. el resultado es un objeto artesanal de cristal veneciano
con extraordinaria pureza esttica. Carlotta de Bevilacqua y paola
monaco di arianello han ideado un difusor traslcido en la parte
superior para que la luz no deslumbre y transparente en la base. el
emisor central permite la mxima eficiencia y el mejor rendimiento
trmico. est disponible en Gaudir illuminaci.

Gua de iluminacin

Lievore
Altherr
Molina
alberto lievore, Jeannette altherr y manel
molina forman sociedad desde 1991. el
estudio barcelons
concibe proyectos de
mobiliario e iluminacin
para empresas espaolas e internacionales
como andreu World,
arper, Bernhardt, enea,
foscarini, Jesse, sellex,
thonet, trib, Verzelloni, Vibia... su trabajo
abarca, tambin, otras
facetas como el diseo
de interiores, envases
y producto, consultora, direccin de arte
y docencia. entre los
numerosos galardones
que han obtenido figura
el premio nacional de
Diseo 1999.

Constelacin.
Cosmos, de Vibia (desde 222,43 la versin de un elemento colgante), crea
la ilusin de esferas de luz flotantes.

Cosmos
Cosmos se define con una palabra: ilusin, explica
manel molina, integrante del equipo barcelons lievore altherr molina que ha desarrollado esta nueva
lmpara, de Vibia. apagada es una pieza escultrica,
serena y sugerente. Una constelacin armoniosa de
objetos circulares casi planos y completamente opacos, con la textura y los colores de las piedras de ro.
pero al encenderla se produce un efecto fascinante,
una ilusin ptica. Como por arte de magia, los cuerpos planos se convierten en sugestivas esferas luminosas. para ello, algunos de estos astros albergan un
solo punto de luz leD integrado en el contorno. otros,
no, y se iluminan con luz reflejada. el disco de mayor
tamao dibuja una media luna y un efecto cautivador

de luz indirecta en la superficie. el pequeo tamao y

el creciente rendimiento de la tecnologa leD supone
un cambio de paradigma en el diseo de objetos luminosos adems de un estmulo para la creatividad.
la luz, su ingrediente ms potico, se aplica con total
precisin. los componentes tcnicos desaparecen de
la vista. pureza, emocin y sugerencia. presentada
en el saln light + Building 2014 de frncfort, que
este ao estuvo centrado en el uso de la energa
para mejorar la calidad de vida y la sostenibilidad, cuenta con difusores de policarbonato
en tonos chocolate, gris claro, blanco y verdoso en composiciones mltiples o como
elementos individuales.

LuLa

marina mil
Diseadora industrial adems de pintora e ilustradora, la
nieta de leopoldo mil muestra un notable talento creativo con esta nueva lmpara polivalente, de sobremesa o
de suelo, para faro Barcelona. lula parte de dos figuras
geomtricas: la estructura metlica rectangular que sirve
de apoyo y una pantalla cilndrica de tejido suspendida en
su interior. presentada en el saln light+Building 2014 de
frncfort, est disponible en dos tamaos y tres combinaciones de color. Desde 62 .

detaiL 82 madera
equipo simon

fiel a su carcter innovador, la casi centenaria

marca de material elctrico simon lanza la coleccin de interruptores Detail 82 en dos versiones:
original y select. la primera es limpia y ligera, con
detalles de color y tonos blanco, grafito y aluminio. select se identifica con los materiales nobles
como bases de madera natural de haya y piezas de
fundicin. los marcos, en blanco o grafito, admiten
combinaciones con colores fluorescentes, destellos
metalizados, acabados de oro, aluminio, cromo...

tati

arturo lvarez
arturo lvarez es un creador con estilo propio y
reconocible, de marcada personalidad. se dio a
conocer a principios de los noventa con las tcnicas vitreaux y tiffany adaptadas a un lenguaje
esttico contemporneo y guios art dco y art
nouveau. su estilo posterior ha evolucionado de
manera incesante: primero hacia la abstraccin
geomtrica y, finalmente, hacia formas y texturas orgnicas. en la exposicin Et facta est lux
(hasta el tres de mayo en el maC de a Corua)
se muestra la vertiente ms experimental y evocadora de su trabajo con la instalacin de un bosque de troncos luminosos de gran tamao, entre
otras piezas. potica de la luz y las sombras, investigacin en nuevos materiales y texturas sugerentes para capturar su magia. Como en este
caparazn luminoso, inmaculadamente blanco
y de silicona. Desde 401,84 .

odaCe

delo lindo
la gama odace, fabricada por schneider electric, se basa
en un concepto modular que facilita la instalacin y permite variar funcionalidades de manera sencilla. est disponible en dos versiones con elementos intercambiables (styl
y touch) y con acabados tan elegantes como la madera
natural o metal martel. el equipo Delo lindo ha ideado
incluso accesorios sorprendentes: gancho para llaves, soporte para el mvil, etctera.

Gua de iluminacin

shaDoW
en su faceta de interiorista, Jordi
Vayreda posee la habilidad de relatar una historia personal y diferente en cada proyecto. no en vano, en
2008 fue el primer espaol nominado para el premio andrew martin, los Oscar del diseo interior. su
estilo es clido, acogedor, prctico
y expresivo. Como diseador ha
concebido diferentes lneas de mobiliario especfico para sus grandes
proyectos, como el Centro de arte
de Gijn y espacios de oficinas de
audi, Deutsche Bank y sacyr, o el
esplndido interior del restaurante
Ca lenric de Vall de Bianya (Girona). los numerosos proyectos
residenciales que llevan su sello
confirman su talento y su atencin
por el detalle. tambin esta nueva
lmpara de suspensin, de estiluz.

shadow se inspira en los contrastes que origina la luz solar al incidir

sobre diferentes planos. es adecuada para interior y para exterior
ya que se compone de diversas piezas de aluminio plegado y lacado
que alojan un difusor de policarbonato para la distribucin uniforme
de la luz. apagada es un objeto
escultrico singular y verstil que
se integra en cualquier espacio
contemporneo. al encenderla se
crea un sugerente juego de sombras flotando en el espacio. est
disponible enteramente en blanco
o visn y en bicolor.

sombras precisas.
Jordi Vayreda se inspira en los contrastes de la luz solar en diversos
planos para idear esta lmpara.

Verstil.
shadow, de estiluz,
es tambin adecuada para exteriores.
La pantalla es de
aluminio y el difusor,
de policarbonato.
desde 849,15 .

Jordi Vayreda

interiorista y diseador industrial, Jordi Vayreda se ha forjado personal y profesionalmente en olot,

su ciudad natal, donde estudi diseo de interiores en la escuela de arte. en 1997 crea su estudio
JordiVayreda projectteam, donde disea, desarrolla y ejecuta proyectos de espacios residenciales,
comerciales y de producto. Colaborador de la empresa Coinma durante nueve aos, ha diseado interiores de oficinas y mobiliario para sacyr Vallehermoso, audi, Deutsche Bank, televisin de asturias y
el Centro de arte de Gijn. en 2008 fue nominado para el premio andrew martin.

Gua de iluminacin

aria

Zaha hadid
el carcter escenogrfico de esta lmpara tiene un sello inconfundible. Zaha
hadid ha creado una escultura de luz y
tecnologa que fascina y maravilla. aria,
de slamp, se compone de cincuenta
lminas de Cristalflex (un tecnopolmero patentado por la marca), todas
ellas distintas, para generar un cuerpo
complejo, ligero y sugerente en torno
al emisor de luz. Una pieza de gran tamao (90 cm de dimetro y 130 cm de
altura). precio aproximado: 2.929,6 .

CLoudy

mathieu lehanneur
Cloudy es una paradoja para mathieu lehanneur. normalmente buscamos formas orgnicas similares a los seres vivos
en el aspecto de las nubes, pero en este diseo he invertido el
proceso. es de cristal soplado en gradiente de transparente a
blanco y dispone de fuentes de iluminacin leD. para su fabricacin, fabbian illuminazione ha empleado moldes de acero
sumamente complejos (413,76 ).

spaCe CLoud

ross loveGrove
para el diseo de esta lmpara modular, ross lovegrove se ha inspirado en fotografas de la tierra
realizadas por la nasa desde el
espacio exterior. De matriz hexagonal, los difusores de aluminio
anodizado y perforado se pueden
configurar en estratos horizontales o verticales para crear instalaciones de una gran espectacularidad. es de artemide (ms informacin en
Gaudir illuminaci).

estiL

equipo decorluc
la coleccin de lmparas estil es fiel a los orgenes de la empresa Decorluc en la artesana con el hierro. la estructura de
este metal cortado a lser siguiendo los procesos de fabricacin ms actuales y la forma de la pantalla dan lugar a un
diseo de lneas esenciales con un toque de elegancia y personalidad. la coleccin est disponible en versiones de pie y
sobremesa, con el soporte en color gris, blanco y moka, y la
pantalla en dos formas y nueve tonalidades.

Led sim

Beneito & faure

Beneito & faure lidera la iluminacin leD de alta calidad con diseos
brillantes y una constante innovacin tecnolgica. Desarrolla lmparas, leD, focos, downlights y complementos. leD sim est diseado
para sustituir a las clsicas lmparas halgenas G9 y proporciona una
luz multidireccional con notable eficiencia energtica. entre sus novedades destacan sus atractivas bombillas leD de rosca.

Gua de iluminacin

Marco
Acerbis

tras su formacin en
el politcnico de miln,
marco acerbis reside
en londres de 1997 a
2004 donde colabora
con foster + partners
como arquitecto lder
de proyecto en notables edificaciones de la
capital britnica. posteriormente establece
su estudio en Bergamo, donde trabaja
como arquitecto adems de diseador para
acerbis international,
alias, Colombo Design,
fiam italia, fontanaarte, iB rubinetterie, targetti, Unopi, Vistosi...
entre sus galardones
figuran el Good Design
award, el premio red
dot y la mencin especial del XXi Compasso
doro aDi.

TRABAJAMOS CON MADERA

DE PINO MACIZO REALZANDO
LA BETA DE LA MADERA,
DANDO UNA TEXTURA Y ACABADOS
DONDE SE MEZCLAN LOS COLORES,
RESPETANDO LAS LNEAS
NATURALES DE LA MADERA.

spirit
el diseo de marco acerbis para Vistosi adopta la forma de
un diamante como homenaje al espritu de geometra y la
finura en el pensamiento del filsofo y matemtico francs
Blaise pascal. los numerosos pliegues en el difusor de cristal soplado crean sugerentes efectos de luz al tiempo que
ocultan la fuente luminosa. Como en todas las creaciones
de la marca, esta pieza representa un punto de encuentro
entre el buen diseo, la tradicin artesanal del vidrio de murano, con ms de 500 aos de historia, y la innovacin. a
este respecto, cabe destacar que la nueva mezcla de ingredientes que junto a la arena de slice son necesarios para
trabajar el vidrio est libre de plomo, lo que permite reducir
los riesgos laborales y medioambientales.

nuevo contract

El mundo
En tus
manos

a no existe trabajo imaginable sin

complicidad de la tecnologa.
equeos pero grandiosos
spositivos que se han convertido
n nuestro cerebro metlico,
on sus diseos impecables y
us funciones infinitas, gracias a
s que somos ms capaces
e hacer grandes cosas
esde cualquier lugar.

Diseo con el sello inconfundible

del equipo de Jonathan Ive.
Batera inagotable: 12 horas
de autonoma sin pasar por un
enchufe. Y todo, en 1,7 cm de
grosor y solo 1,8 kg de peso. Si
conectas el MacBook Air a una
estacin base 802.11ac como la
AirPort Extreme o AirPort Time
Capsule la conexin te ir
hasta el triple de rpido que
con la tecnologa Wi-Fi anterior.
No sabrs trabajar sin l.

r cloe martin y daniel amador

mplices necesarios

esas ultraligeras // La oficina de

y es un escenario flexible, dinmico,

piezas mviles y ligersimas pensadas

ra adaptarse a la vertiginosa vida

boral actual, con cambios constantes

el espacio de trabajo. La mesa de la

agen es un diseo de Jean Louis Iratzoki

ra la empresa Treku, una pieza de

tructura liviana de madera y un sobre

estratificado de color verde o gris.

ems, en uno de los extremos largos

la superficie de trabajo, una ingeniosa

lucin de madera curvada crea un

pacio de almacenamiento y un gesto

onfundible que da identidad a la mesa.

Con su carcasa de aluminio y pantalla

de cinco pulgadas, el HTC One (M8) es
mucho ms que un telfono. Adems de
sus potentes prestaciones grficas, que le
permiten, por ejemplo, hacer autofotos
con un comando de voz, ofrece el soporte
DSDA (Dual SIM Dual Active) que
hace que sus dos tarjetas se mantengan
activas para poder recibir llamadas y
mensajes de forma simultnea.

nuevo contract

Puesta al da.
aunque los diseos de Jean
Prouv se han convertido
con los aos en clsicos
atemporales, la nueva
reedicin los ha adaptado
con el objetivo de cumplir la
normativa y satisfacer las
necesidades actuales. a la
derecha, la silla de reuniones
Fauteuil Direction.

Funcionalidad con un toque potico

prouv raw office/vitra // Tras el xito en 2011 del proyecto Prouv RAW, Vitra y la marca de

moda holandesa G-Star RAW han colaborado de nuevo en el desarrollo de otra serie limitada: la
coleccin Prouv Raw Office. Este proyecto recupera nuevos muebles y elementos de iluminacin
diseados por Jean Prouv en los aos cuarenta para las oficinas de grandes empresas industriales
francesas. Estos diseos expresan el principio de funcionalidad y necesidad estructural pero al
mismo tiempo irradian una atmsfera potica. La coleccin incluye varios modelos de escritorio,
mesa y sillas de trabajo, sillones de direccin, puertas correderas y lmparas.

Afinidad. Proyectada
en principio para
amueblar la sede central
de G-Star (un edificio del
arquitecto rem
Koolhaas), la nueva
coleccin se ha puesto
ahora a disposicin de
otras empresas y
tambin de los
coleccionistas. Debajo,
el escritorio Prsidence.

nuevo contract

Un lugar que invita

al descanso y al trabajo
alya/andreu world // Alya, diseo de

Livore Altherr Molina, es una butaca de

lectura completamente tapizada que se
distingue por su confortable ergonoma y
elegante presencia. Por eso resulta idnea
para descansar, leer, escuchar msica,
pensar Su forma tambin facilita la
relacin con los dems, al mismo tiempo
que consigue que podamos mantener la
concentracin en aquello que nos ocupa.
Puede ir montada sobre una base central
giratoria de cuatro aspas realizada en
aluminio con acabado pulido, base central
giratoria de madera maciza, o bien en base
de cuatro patas de madera.

Anatoma de un asiento
lab/lapalma //

El nuevo proyecto de

Karri Monni para Lapalma es una evolucin

natural de la investigacin de la firma sobre
las sillas altas, iniciada en el ao 2000 con
el modelo LOG. Pensada como alternativa a
las habituales sillas de trabajo, LAB ha sido
pensada para sostener la postura natural de
la espalda, gracias a un respaldo con soporte
lumbar regulable en altura, unido a un asiento
circular amplio. Su grcil diseo le abre las
puertas a oficinas, laboratorios, bibliotecas...

El escritorio errante
S 1200/thonet // Desarrollado conjuntamente por el equipo

de diseo de Thonet y Randolf Schott, la mesa de escrito

S 1200 se inspira en la coleccin de diseos clsicos de
la firma realizados con tubo de acero. Su caracterstica
ms destacable son sus dimensiones compactas y su
aspecto ligero, que le permiten integrarse en los espacios
ms pequeos. La base inclinada facilita el levantarse an
en los espacios ms estrechos. El sobre de la mesa y el
compartimento estn disponibles, entre otros acabados, en
haya teida, roble y nogal barnizado o tratado con aceite.

nuevo contract

espacio a medida.
El bastidor de Hub se
transforma en una
estructura portante que
completa el puesto de
trabajo y facilita el uso.
completa el conjunto una
amplia gama de accesorios
para personalizar el espacio,
como cajones, percheros y
paneles separadores.

Una caja sin paredes

para fomentar las relaciones
hub/fantoni // En palabras de su creador, Matteo

Ragni, el proyecto Hub nace de la exigencia real de

reproponer un espacio fsico y mental en el lugar
de trabajo. Una especie de caja sin paredes que
favorece una dimensin osmtica para relacionarse
con el espacio y las personas. De este modo, los lmites los
ponen exclusivamente los usuarios, sus competencias y
sus cometidos. Hub se compone de mesas cuyo elemento
central es la estructura metlica con seccin 35x35,
pintada con polvos epoxdicos. Esta estructura delinea
geometras y concede un carcter modulable al puesto de
trabajo que rene hasta cuatro unidades en serie, otorgando
al conjunto una marcada componibilidad.

El nuevo orden
en la oficina
new order/hay // New Order, diseo

de Stefan Diez, es un sistema de

estanteras de aluminio que permite
infinitas configuraciones sin recargar
el espacio. Las estanteras pueden
tener hasta dos metros de ancho, una
caracterstica remarcable ya que las
baldas de madera suelen curvarse
bajo el peso de libros y otros objetos
con anchuras ms reducidas. El
sistema incluye dos tipos de balda,
una convencional plana y una bandeja
para guardar objetos personales, y
se completa con paneles laterales y
puertas correderas.

BUENA VIDA

vida de
peLcuLa

01

02

Realidad y cine se retroalimentan: una crea

tendencias, el otro las envuelve en glamur
y nos las devuelve en forma de iconos.

a seleccin de objetos de estas pginas nos

puede hacer recordar, por un momento, la
esttica del cine negro. Ante todo, porque
en ese tipo de cine el repertorio de elementos desde el modelo de coche hasta la altura del tallo de
una copa de champn o de los tacones de la chica
rubia es una seleccin ntida, estricta, calculada
para la definicin de un estilo, de un cdigo esttico que influye luego en los modos y usos de la
sociedad. Cuando el legendario agente 007, antes
de salir de un hotel en Nueva York, en Berln o en
Viena, lanza una ltima mirada a la imagen que le
devuelve el espejo y se echa sobre los hombros una
chalina blanca, es que ya est todo listo: la parafernalia personal, los escenarios interiores y las persecuciones callejeras componen su propia secuencia,
acompaando de manera sustancial los avatares del
argumento. Recordamos ms las historias intrincadas del cine negro protagonizado por Humphrey
Bogart o ms bien su sombrero, su impermeable
y su eterno cigarrillo encajado en el rictus impasible? Y qu sera de Gilda, sin la imagen de Rita
Hayworth cantando enfundada en aquel largo y
moldeado vestido negro y aquellos largusimos
guantes negros? Pero el tiempo pasa, tambin, para
este cine mtico, y se podran seguir los cambios
de esttica que han afectado a la dilatada saga del

03

04

10

07
08

06

05

09
11

1. Luciendo bajo la lluvia. Impermeable de la coleccin Resort 2015, de Jil Sander. 2. Bella geometra. Collar de oro y diamantes, de
Noor Fares. 3. Tacones dorados. Botines, de Dries van Noten. 4. Una gota. Chanel N 5. 5. Juegos florales. Pauelo, de Gant. 6. Adis,
mueca. Pulsera de la coleccin Resort 2015, de Marni. 7. Culto al cuerpo. Set de cuidado corporal REN Rose Otto (en John Lewis).
8. Goloso. Chocolate a la taza . 9. Armas al hombro! Bolso de hombro Jackie soft, en piel naranja nen. De Gucci. 10. Herencia dorada.
Anillo de oro de 18 kilates la coleccin Hritage. Maison Martin Margiela. 11. Polvo de estrellas. Pulsera Stardust, de Swarovski.

12
agente 007 fijndonos solo en el clebre esmoquin,
por ejemplo: del blanco al negro, del negro al azul
oscuro y de ah a los colores de cmic, frescos y estrafalarios. O fijndonos en las chicas seductoras o
seducidas: de las rubias abrazadas a Sean Connery
a las giles morenas de pelo corto (con sus respectivos armarios de moda) que pululan en las ltimas entregas. A partir de los aos noventa, el cine
negro se volvi de un violento rojo lacre: Muerte
entre las flores, de los hermanos Cohen, o Flores de
fuego, del japons Takeshi Kitano, son de una extraordinaria plasticidad, tributarias de la pintura y
del diseo grfico. En una secuencia de la pelcula
de Kitano, el protagonista alucina delante de una
floristera. El escaparate de flores, se convierte,
como este muestrario de cosas bellas, gracias
a la mirada, en un consuelo y un estmulo. n

13

14

-Mara Deganis

15

19

17

20
16

18
22

21

23
12. Proteccin natural. Carcasa de metal y madera para iPhone, de Native Union. 13. Jam session. Mermeladas Jammy Yummy, diseo de
Hey. 14. Delicioso. Chocolate con naranja, de Lapp & Fao Studio. 15. Joya arquitectnica. Pulsera de Yves Attala, diseo de Zaha Hadid.
16. Combinado. Bolso de mano de varias texturas Graja, de Malababa. 17. El gozo del motorista. Casco Hedonist Crme, de Hedon.
18. S, ama. Esclava Tous Rolling. 19. Perlas cultivadas. Pendientes, de Majorica. 20. Arte en chocolate. Bombones, de Alice Bentley.
21. Fiesta! Cerveza Chrie, The London Gin y GinRaw. 22. Y punto. Reloj, de Ark. 23. Maximalista. Audi A3 Sportback.

propuestas

filigrana de papel
El renacimiento del papel pintado en el interiorismo ha encontrado
en las geometras de las tradicionales baldosas hidrulicas una nueva
veta expresiva, como refleja la coleccin Tiles, de Coordonn.

a riqueza de la arquitectura de
Antoni Gaud y el Modernismo
cataln, y los grandes palacios
andaluces de la poca de la dominacin islmica son la principal fuente
de inspiracin para esta coleccin de
papeles pintados de Coordonn. Baldosas y mosaicos histricos con patrones geomtricos y filigranas florales se
reproducen en papel pintado tejidono-tejido de alta calidad, realzando
el contraste y el colorido de todos los
diseos. Con Tiles, Coordonn se introduce en un mundo apasionante
trasladando al papel pintado diseos
que hasta ahora solo se haban realizado sobre otros materiales como
cermica, barro o piedra. Gracias a la

utilizacin del papel, sus posibilidades

de aplicacin son mltiples y muy sencillas de llevar a cabo, obteniendo de
esta forma unos resultados increbles
y con una fidelidad que no tiene nada
que envidiar a los soportes originales.
La fuerza expresiva que poseen estos
diseos permite decorar toda una pared sin necesidad de aadir ningn
objeto decorativo ms, o simplemente
cubrir una columna o trozo de pared
enmarcado por otros elementos para
dar un toque de distincin al espacio.
Una excitante recreacin de la tradicin que demuestra su perfecto encaje
en el interiorismo actual, sea este ms
contemporneo o vintage. n

Viaje al pasado.
De arriba abajo y de
izquierda a derecha, diseos
Celosa Grey, Essaouira,
Tarifa, Celosa Clay,
Damascus y Toro; todos, de
la coleccin Tiles.

la vErsaTilidad
dEl papEl pErmiTE
rEproduCir

baldosas y
mosaicos Con una
gran fidElidad

propuesTas

el placer
de cocinar
La nueva gama PureLine, de Mele, es la mxima
expresin en diseo, comodidad y tecnologa para
elaborar las recetas ms sabrosas

iempre mejor. Immer Besser.

Markus Mele insiste en el
mantra de la marca a lo largo de sus 115 aos de historia: Solo
hay dos opciones para lograr el xito: ser ms barato que los dems o ser
mejor que los dems. Las dos cosas a
la vez es imposible. El prestigioso
galardn Best Brand Ever, decidido
por los consumidores alemanes
mediante votacin, confirma la categora de Mele no solo en diseo,
sino en respeto medioambiental,
rendimiento y comodidad. La fla-

mante Generacin 6000 PureLine

es la mxima expresin en todos los
aspectos. Una gama de empotrables

innovadora en funcionalidad, flexibilidad y diseo homogneo. El

control digital M Touch es tan intuitivo como un smartphone. El sistema
MultiSteam de los nuevos hornos a
vapor es mucho ms rpido y mejora
el reparto del vapor en el interior.
El calientaplatos Gourmet tiene funcin para cocinar a baja temperatura
como los grandes chefs. La mquina
para caf en grano detecta la altura
de la taza y coloca automticamente la salida central en la posicin
correcta. El lavavajillas con sistema
Knock2Open solo requiere dos golpecitos para abrir la puerta. Cocinar
nunca fue tan placentero. n

Embajador dE lujo.

Investigador culinario
infatigable y brillante, Paco
Roncero es un magnfico
aval para la gama de coccin
Mele, un factor clave en
el Taller Inhova, su espacio
creativo. Para el alma mter de Estado
Puro, con dos estrellas Michelin y Premio
Nacional de Gastronoma 2006, gracias a
ella cualquier amante de la cocina puede
conseguir resultados de primera.

Tirador flotante.
La PureLine, de Mele, se caracteriza por una
elegancia discreta, con frentes de cristal en
negro azabache y acero inoxidable y un tirador
que parece flotar sobre el cristal.

esnuevo

SUGERENCIAS Y NOVEDADES
Noticias y eventos de la actualidad relacionados con el diseo, la arquitectura y sus protagonistas

Cermica que triunfa

La rehabilitacin de la Casa en Prncipe
Real (Lisboa), de Camarim Arquitectos izquierda, y la recuperacin del
claustro del palacio-castillo de Betx, en
Castelln, del estudio el Fabricante de
espheras derecha, han ganado en las
categoras de arquitectura e interiorismo respectivamente de los xiii Premios
Cermica de Ascer. Los premios han

do, entre otros, por la arquitecta india

Anupama Kundoo y la directora ejecutiva de los premios Pritzker, Martha
Thorne. www.premiosceramica.com

FOTO: NeLsON GARRiDO

por el arquitecto emilio Tun e integra-

FOTO: MiLeNA ViLLALBA

sido otorgados por un jurado presidido

Orden interno
el sistema MultiMatic Aluminium, de
sieMatic, permite organizar, modificar
o ampliar el espacio de almacenamiento en la cocina segn las necesidades de cada usuario gracias a las
nuevas bandejas de aluminio y bastidores de diversos anchos que, mediante soportes prcticamente invisibles,
se cuelgan de la gua multifuncional.

FOTO: MiCHeL GiBeRT

www.siematic.es

Tejidos de alta costura

Delta, de reestreno
Delta Cocinas ha reinaugurado el
showroom de su sede central. el nuevo
espacio muestra las ltimas tenden-

Nacidas de la colaboracin entre Roche Bobois y grandes

cias en el mueble de cocina, como por

nombres de la moda como Jean Paul Gaultier, sonia Rykiel

ejemplo las superficies antihuellas,

o Missoni Home, los cojines London y sir y el plaid Lord,

los laminados con veta sincronizada,

de las colecciones textiles Haute Couture en la imagen,

los muebles decorativos en 10 mm

sobre los sofs y la banqueta Profile, diseo de R. Tapinassi

de espesor y los nuevos sistemas de

y M. Manzoni, forman parte integrante de los Nouveaux

iluminacin de bajo consumo para el

Classiques de la firma francesa. www.roche-bobois.es

mueble. www.deltacocinas.com

esnuevo

Un mvil zensacional
La nueva serie Zenfone es la ltima apuesta de Asus en el segmento de los smartphone. Los terminales incorporan dos cmaras y la tecnologa PixelMaster, que permite hacer fotografas y vdeos en entornos de escasa iluminacin sin necesidad de

Premios a la movilidad sostenible

emplear flash. La interfaz de usuario ZenUi est diseada para

Volkswagen ha lanzado la primera edicin de los Premios Think

aprovechar al mximo sus funcionalidades. www.asus.com

Blue, un galardn concebido para reconocer a aquellas personas, grupos de trabajo e instituciones cuyas ideas y proyectos
afronten la movilidad desde la innovacin, la emprendidura en
energas renovables y la sostenibilidad. thinkblue.es

Cocinas verstiles
La firma de mobiliario de cocina xey ha lanzado sus nuevas
columnas escamoteables, que
ofrecen diferentes funciones en
un solo mueble altamente personalizable. Disponen de un sistema

Lejos del mundanal ruido

de apertura que permite ocultar

la puerta una vez abierto el mue-

el sistema insuver, de isover, es una alternativa rpida y fcil

ble. Los diferentes mdulos estn

para mejorar el aislamiento trmico y acstico de la casa.

orientados a diversas funciones:

Consiste en el insuflado de lana mineral en la cmara in-

coccin, almacenamiento, lavado,

terior de los muros a travs de unos pequeos orificios. sin

etctera. www.xey.es

obras y sin molestias para el usuario. www.isover.es

Homenaje a un referente
el arquitecto y artista plstico Juan Navarro Baldeweg (santander, 1939) ha
sido galardonado con el Premio Nacional
de Arquitectura 2014, que concede el Ministerio de Fomento. el premio reconoce
su larga trayectoria y su contribucin a
la reciente historia de la arquitectura y

FOTO: PABLO sANCHeZ De VeGA

pintura espaolas. Actualmente, el Museo iCO de Madrid acoge en sus salas la

primera gran retrospectiva de la obra
arquitectnica del artista como la ampliacin de los juzgados de Mahn, en la
imagen. La muestra est abierta hasta
febrero de 2015. www.fundacionico.es

al detalle

CINCO CASAS AL DETALLE

Los precios son aproximados, puede haber diferencias entre los diversos puntos de venta.

Mirando al mar [Pg. 88 a 105]

porcHe. Sof y mesas, diseo del Estudio Marcos Catalan. Silla Wild Chair, diseo de Piero Lissoni para Bonacina Pierantonio. Lmparas TMM y ASA, diseos de
Miguel Mil para Santa & Cole. Lmparas
Akari, diseo de Isamu Noguchi para Vitra.
Lmpara Tube Light, diseo de Elieen
Grey para ClassiCon. Bandeja y manta, adquiridas en CoriumCasa. Plaid
Suzzani; jarrones y cojines; todo est a
la venta en Jaime Berienstain. Platos,

jarrn de cristal y bol, todo adquirido en

Vinon. Servilleta de lino, en Matria. Bandeja, de Gervasoni, en Arqdom Figueres.
zona piscina. Tumbonas Flat, diseo de Mario Ruiz para Ganda Blasco.
Cojines, en Matria. Toalla, en Jaime
Berienstain. Bandeja, en CoriumCasa.
saln planta baja. Chaise-longue Tokio, diseo de Charlotte Perriand
para Casina. Lmpara Cesta, diseo de
Miguel Mil para Santa & Cole. Banco

de iroco diseado en el estudio de Marcos Cataln. Bandeja y vaso, en Inventory. Plato, en Vinon. En la zona de la
terraza, butaca BKF Butterfly, diseo
de Bonet, Kurchan y Ferrari-Hardoy.
Colcha, en Jaime Berienstain.
comedor. Mesa Minimo Light, diseo de Piero Lissoni para Porro. Silla
Salvador, de AOO. Lmpara Sampei,
diseo de Enzo Calabrese para Davide
Groppi. Tetera y bandeja, en Inventory
Barcelona. Mantel de lino, en Matria.
Mermelada, en Jaime Berenstain.
cocina. Cocina b1 y b2, de Bulthaup.
Electrodomsticos, de Gaggenau. Butaca modelo BKF Butterfly diseo de Bonet, Kurchan y Ferrari-Hardoy. Tabla en
madera de olivo, en Inventory Barcelona.
Servilletas, en Matria.
saln primera planta. Sof Marenco, diseo de Mario Marenco para
Arflex. Mesa de centro, diseo de Marcos
Catalan. Butacas Hunting, diseo de Brge Mogensen para Fredericia. Lmpara
Tube Light, diseo de Eileen Grey; mesa
Diana A, diseo de Konstantin Grcic; todo
es de ClassiCon. Chimenea Ergo, de Focus. Vaso, en Vinon. Cojines amarillos,
en Merci-Merci Paris. Cojines grises, de
Maison de Vacances a la venta en CoriumCasa. Manta, en Matria. Jarrones,
a la venta en Jaime Berienstain.

dormitorio suite. Lmpara Cesta

y lmpara ASA diseadas por Miguel
Mil para Santa & Cole. Silla Plywood,
diseo de Charles y Ray Eames para
Vitra. Sbanas de lino compradas en
Filocolore. Cubrecama, cojines grises
y bandeja de madera; todo, en CoriumCasa. Cojines verdes, en Matria.
bao. Silla Zig-Zag, diseo de Thomas
Rietveld para Vitra. Sanitarios, de Duravit. Grifera, de Trass. Banco de iroco diseado por el Estudio de Marcos Catalan.
Cosmtica, de Diptyque. Toallas y jarrn,
todo a la venta, en Inventory Barcelona.

cocina. Mobiliario integral diseado

por un carpintero local. Campana, de
Pando. Horno y microondas, de Siemens. Lmparas en la pared, modelo
Neon de Luz, diseo de Joan Gaspar
para Marset. Encimera, de Silestone.
Grifera, modelo Minta, de Grohe. Taburetes Stool One, diseo de Konstantin
Grcic para Magis. Bol de madera, en
Matria. Tabla en madera de olivo, en
Inventory Barcelona. Contenedores
de piedra con tapa de corcho, modelo
Stone Storage, diseado por Norm Architects. Bandejas Dean, 133 , diseo
de Andrea Parisio para Meridiani, en Arqdom. Platos y bols, de la firma Ekobo;
salpimentero Plus y jarrn con tapa de
corcho Corky Carafe y exprimidor, modelo Turn Around, diseado por Kibisi;
todo es de la firma Muuto; todo ha sido
comprado en Nordic Think.
bao. Lavamanos y baera realizados
a medida por el marmolista. Grifera, de
Grohe. Mesa auxiliar, modelo DLM, de
la firma Hay, en Arkitektura. Lmpara
de pared, modelo Neon de Luz, de Joan
Gaspar para Marset. Vela, a la venta en

Jaime Berenstain. Productos de bao,

de Diptyque. Toallas de lino, y bol de
madera, en Matria.
dormitorio. Cabecero realizado por
un carpintero local. Jarrones azules, de
Dean Flowers, a la venta en CoriumCasa. Cojines lisos y manta en tonos
azules, en Matria. Sbanas de lino, en
Arkitektura.

FicHa tcnica

arquitectos, Rahola Vidal Ar-

quitectes. Vctor Rahola Aguad

y Jorge Vidal Toms; interiorismo, Marcos Cataln; instalaciones, David Jimenez; estructura, Fernando Purroy; seguridad
y salud, Mario Barredo; aparejadora, Luisa Vazquez; constructura, Bioconstruccin.

Visin total [Pg. 106 a 119]

saln. Mesa auxiliar Micado, 320 ,
diseo de Cecilie Manz para Frederica en
Arqdom. Mesa de centro, 849 , mesa
auxiliar, 448 , butaca en madera de
nogal, 1.836 , todo es de la coleccin
Sweet y cojines de la coleccin Gray;
todo diseo de Paola Navone para Gervasoni. Cestos, Gran puf, modelo Belmondo, diseo de Andrea Parisio para
Meridiani, 1.060 . Puf, modelo Tot
diseo de Andrea Parisio para Meridiani, 324 . Lmpara Potence, diseo de
Jean Prouv para Vitra. Bho, diseo
de Paul Anker para Architectmade en

NordicThink. Cojines modelo Livingstones, desde 70 , diseo de Stphanie

Marin para Smarin, en Arqdom. Jarron
Bladet, de Ikea. Jarrones azules, de
Dean Flowers en CoriumCasa. Mantas,
cojines y puf color claro,, en Matria. Tetera, en Inventory Barcelona. Alfombra
Kilim Diamonds, diseo de Nuria Mora
para DAC Carpets en Alfombras BSB.
En la zona de la chimenea, butaca de
madera, modelo Gray, diseo de Paola
Navone para Gervasoni en Arqdom Figueres. Chimenea Gyrofocus, de Focus.
Vaso Duralex, en Inventory Barcelona.
Alfombra Plain Red, de Alfombras BSB.
zona de lectura. Mecedora,
modelo Stingray, 1.850 , diseo de
Thomas Pedersen para Fredericia en
Arqdom. Elefante, diseo de Charles &
Ray Eames para Vitra. Taburetes Tam
Tam, 286 , diseo de Pols Potten, a la
venta en Arqdom. Mesa auxiliar DLM, de
la firma Hay, en Arkitektura. Cojn azul,
de Maison de Vacances, y cojn Compas,
de Lu-ink, todo a la venta en CoriumCasa. Bol de madera, en Matria. Alfombra
Kilim Geometries, de Alfombras BSB.

FicHa tcnica

arquitectos, Cadaval & SolMorales. www.ca-so.com; colaboradores, Moiss Gamus,

Joanna Pierchala, Efstathios
Kanios; aparejador, Joaquin
Pelaez; constructora, Joaquin
Gonzalez Obras y Construcciones;
estructuras, Manel Fernndez,
BERNUZ-FERNANDEZ.

al detalle

FicHa tcnica

Playa interior
[Pg. 132 a 143]

arquitectos, ColectivArqui-

tectura. Praa de Londres, 3 9F

(Lisboa-Portugal). Tel. +351 218
472 701. www.colectiva.pt; paisajismo, Nlia Martins + Joo
Junqueira; ingeniera, Fernando
Campos; constructora, Milvila.

saln. Sof, modelo Budha, de la

firma Zer2, tapizado con tela Lazio de
Kvadrat. Butacas, de los aos sesenta.
Mesa de centro de madera de Mutene,
realizada a medida por los arquitectos.
Alfombra de sisal, modelo Corsica, de
la firma Santos Monteiro. Cojines de
lino y manta de cachemir, de la firma
Teixidors, a la venta en Matria. Matamoscas de cuero y madera, de la firma
Hay; jarrones de cermica; todo ha sido
adquirido en Paris:Sete.

porcHe. Sof modular y puf de plstico, de la firma Kartell; sillas Extempore, de la firma Extremis; mesa de apoyo
Loulou, de Serralunga; todo ha sido
adquirido en A Linha da Vizinha.
saln con biblioteca. Sof
Budha, de Zer2, tapizado con tela de
Kvadrat. Estantera de nogal, hecha
a medida a partir de un diseo de los
arquitectos. Mesilla Fat Fat, diseo
de Patricia Urquiola para B&B Italia,
comprada en Paris:Sete. Butacas LCW,
diseo de Charles & Ray Eames que
edita Vitra. Cojn Rhombus, de la firma
Ganda Blasco. Alfombra de algodn,
de, Kasthall. Estores, de Bandalux.
acceso. Lmparas de suspensin
Magnum, de la firma Secto Design.
comedor. Mesa con estructura de
madera maciza de nogal, diseo de
los arquitectos. Sillas DAW, diseo de
Charles & Ray Eames que edita Vitra, a
la venta en A Linha da Vizinha. Lmparas de suspensin Costanza, diseo de
Paolo Rizzato para Luceplan. Termo de
Stelton, a la venta en Paris:Sete.
bao. Baera, de la firma Agape. Taburetes Cork, diseo de Jasper Morrison
para Vitra, a la venta en Paris:Sete. Apliques Toast, de la firma Davide Groppi.
dormitorio. Sillas Thonet, de herencia familiar. Lmpara de sobremesa
Lampadina, diseo de Achille Castiglioni para Flos. Alfombra de algodn,
de la firma Kasthall. Ropa de cama de
Teixidors, adquirida en Matria.

Un refugio
sereno

[Pg. 120 a 131]

saln. Butaca Swan, diseo de Arne
Jacobsen para Fritz Hansen. Mesilla
auxiliar, CH008, diseo de Hans J. Wegner para Carl Hansen & Sn.
despacHo. Silla Aluminium Chair,
diseo de Charles & Ray Eames; oganizador ABS Uten.Silo II, diseo de Dorothee Becker; todo ha sido producido
por la firma Vitra.
comedor. Sillas Elboaw y mesa
CH337, todo es diseo de Hans J. Wegner para Carl Hansen & Sn.

Elegancia escueta [Pg. 144 a 155]

porcHe. Mesa de madera vintage.
Sillas plegables metlicas. Butacas de
plstico. Plaid de color crudo, 230 ;
cojn rectangular de color naranja, 82
; todo ha sido adquirido en CoriumCasa. Vasos, 19,95 /6 uds, de Royal VKB.
Jarra de agua y bol metlico, de Ikea.
Bandeja metlica de Zenza, 48,28 , en
Matria. Toalla de rayas, de Paul Smith.
zona piscina Cama, modelo Day
Bed, diseo de Jose A. Ganda-Blasco
para Ganda Blasco. Ducha exterior, de
Viteo. Sillas Ball, diseo de Finn Stone
para XL Boom. Cojines azules, 82 , y
cojines en tonos naranjas y azul marino, 82 ; todo adquirido en CoriumCasa. Toallas de lino azul, 65 , a la venta
en Jaime Berienstain. Bandeja metlica de Zenza, 48,28 , en Matria.
saln. Sof Kivik, de Ikea. Mesas de
centro Tray, de la firma Hay. Butaca de
piel, modelo Egg, diseado por Arne Jacobsen para Fritz Hansen. Luces empotradas Rand, de la firma Delta Light. Lmpara, modelo Arco, diseado por Achille
Castiglioni para Flos. Cojn cuadrado de
lana; cojn en tonos verde y naranja, 135
; cojn con raya naranja, 83 ; plaid, 235
; todo, en Matria. Cojn rectangular na-

ranja, 82 ; jarrones azules desde, 23 ,

y plaid de lana, 230 ; todo, a la venta en
CoriumCasa. Jarrn de color gris, 35 ,
en Inventory Barcelona. Vasos de t, modelo Tube, 35 /6 uds, en Vinon. Cuadros, de Aleshinsky. Fotos, de Wim Van
Eesbeeck. Alfombra de vaca procedente
de Argentina. En la zona de la chimenea,
butacas de piel de vaca, modelo LCW, diseadas por Charles & Ray Eames que
edita la firma Vitra. Lmpara plateada,
modelo Tacchia, diseada por Achille
Castiglioni para Flos.
cocina. Mobiliario realizado a medida a partir de un diseo del arquitecto.
Armario, modelo Amsterdammer, di-

seado por Aldo Van Den Nieuwelaar

para Pastoe. Estanterias orgnicas, de
Corniches para la firma Vitra. Focos en
el techo modelo Grid IN, en Delta Light.
Sobre la mesa del office, lmparas,
modelo Smithfield, de Jasper Morrison para la firma Flos. Bols, desde, 35
; tablas de madera de olivo desde,
25 ; bandejas, desde, 30 ; todo, en
Inventory Barcelona. Servilletas blancas de lino, 15 /u; pao, 108,90 / 2
uds; bandeja metlica, de Zenza, 48,28
; todo, en Matria. Vasos, 19,95 /6
uds, de Royal VKB. Tetera de porcelana
blanca, modelo Trend, en Vinon.
estar. Sof, modelo Big Blo, diseado
por Jeroen Van de Kant para Blofield.
Lmpara AIM, diseo de Ronan &
Erwan Bourollec para la firma Flos.
bao. Focos, modelo Easykap, para
Flos. Espejo, modelo Prada, de XL
Boom. Sanitario, modelo Starck 3, diseo de Philippe Starck para la firma
Duravit. Ducha, de Hansgrohe. Plato
de ducha, de Van Marcke. Botellas de
cristal, 12,50 , en Jaime Berienstain.
Bol de ceramica verde, 25 , en Mercader de Venecia. Toallas blancas, 25 /u
en,Vinon. Productos de bao desde,

25 , de Aesop. Toalla Linea Gris Hammam, 20 , en Inventory Barcelona.

dormitorio. Mobiliario en madera de
roble y acero diseado por los arquitectos y realizado a medida por Casa Vero.
Camas, de Ikea. En la zona del despacho,
sillla Tip Ton diseo de BarberOsgerby
para la firma Vitra. Mesillas de noche, de
Houtmerk. Lmpara de lectura de Trizo21, realizadas por Scarled. Lmparas
Wan S, diseo de Johanna Grawunder
para la firma Flos. Ropa de cama y cojines, de la firma Teixidors, en Matria.

FicHa tcnica
arquitectos, BBSC - Architects
bvba. Italilei 68 (Amberes-Blgica). Tel. +32 3/238 36 33. www.
bbsc.be; arquitecta coordinadora de obra, Monia Ciarloni.
Studio Santini. Corso Matteotti
Giacomo, 51 (Jesi-Italia). Tel.
+39 073 158 402; mobiliario
cocina y baos, Casa Vero.
Bvba Acaciastraat 18d (GeelBlgica). Tel. +32 014 867 571.
www.casavero.be

GUA DE FIRMAS Y PROFESIONALES

n4e www.51N4E.com
nHA DA VIZInHA
w.alinhadavizinha.pt
rk www.aarkcollective.com
erBIS InTernATIOnAL
918 900 884.
SOp www.aesop.com
Ape www.agapedesign.it
BerTO CAMpO BAeZA Tel. 917
695. www.campobaeza.com
eSSI Tel. 911 140 664.
w.alessi.com
fOMBrAS BSB
w.alfombrasbsb.com
HAMBrA InTernACIOnAL
965 107 004
w.alhambrainternacional.com
Ce BenTLey
w.alicebentleychocolates.com
DreU WOrLD Tel. 961 805 700.
w.andreuworld.com
OS LUZ. ILUMInACIn De VAnArDIA Madrid: P Castellana, 82.
915 642 290.
w.anosluziluminacion.es
TOnIO LUpI Comercializa Imoa.
961 910 021. www.imoa.es
w.antoniolupi.it
CLIneA www.arclinea.com
fLeX Tel. 390 362 853 043.
w.arflex.com
keTIpO Distribuye Aide Group.
943 444 450. www.arketipo.com
w.aidegroup.com
kITekTUrA Barcelona: Julin
mea, 16. Tel. 931 701 269.
w.arkitektura.es
LeX Tel. 938 615 044.
w.arlex.es
QDOM fIGUereS
w.arqdom.com
rITAL CUCIne Tel. 966 307 573.
w.arritalcucine.com
TeMIDe Tel. 934 783 911.
w.artemide.com
TUrO LVAreZ Tel. 981 814
. www.arturo-alvarez.com
DI www.audi.es
ST & AMeLUnG
w.aust-amelung.com
AA www.awaa.biz
O LIGHT Tel. 937 522 030.
w.axolight.it
B ITALIA Tel. 902 125 555.
w.bebitalia.com
nDALUX Tel. 938 615 332.
w.bandalux.es
nnI Madrid: COCINA Y BAO
ncipe Vergara, 100. Tel. 915 632
. HOGAR Y DECORACIN. Jorge
a n , 4 3 . Te l . 9 14 3 17 0 6 2 .
OWROOM. C. Cial. Soho. Mnaco,
Las Rozas de Madrid ). Tel. 916
254. www.banni.es
CArA Tel. 902 999 150.
w.becara.com
w.becaratiendaonline.com
neITO & fAUre
w.beneito-faure.com
nneTTO www.bennetto.co.nz
rGHOff Tel. 966 308 385.
w.berghoffworldwide.com
rnAD Tel. 934 586 300.
w.bernadi.es
rnArDO BADer ArCH
w.bernardobader.com
OfIeLD www.blofield.com
CCI Comercializa Imoa. Tel. 961
021. www.bocci.it www.imoa.es
ffI Tel. 932 063 801.
w.boffi.com
UGUer Tel. 902 241 242.
w.bruguer.es
UnO erpICUM www.aabe.be
LTHAUp IBerIA Tel. 932 400
. www.bulthaup.com
LGArI Tel. 902 007 746.
w.calgari.es
rGO COLLeCTIVe
w.cargocollective.com
SAMAnA Tel. 943 204 259.
SAMITJAnA Barcelona: Ferrn
ll, 16. Tel. 934 143 040. Vallhon45-47 (Terrassa). Tel. 937 806
www.casamitjana.com
SSInA Tel. 932 090 067.
w.cassina.it

CATTeLAn ITALIA Tel. 935 906

820. www.cattelanitalia.com
CeSAr CUCIne www.cesar.it
CHAneL www.chanel.com
CHATeAU De LA reSLe MOnTIGny
francia: Lieu-dit La Resle (Rue des
Buttes-Montigny-la-Resle). Telfono
+33 686 11 29 22.
ww.chateaudelareste.com
CHeVALIer MOrALeS
www.chevaliermorales.com
CLASSICOn Tel. 932 466 702.
www.classicon.com
COOrDOnn www.coordonne.es
COrIUMCASA Barcelona: Provena, 268. Tel. 932 721 224.
www.coriumcasa.com
CUrrO CLAreT
www.curroclaret.com
DArAQ IMpOrT Barcelona: Ctra.
Nova, 66 (La Garriga). Tel. 938 605
353. www.daraqimport.com
DAVID DeSIGn www.david.se
DAVIDe GrOppI
www.disenoabsoluto.com
De LAB kITCHen prOJeCT
www.delabkitchen.com
DeAn fLOWerS
www.deanflowers.com
DeDOn Tel. 932 080 903.
www.dedon.de
DeLTA COCInAS Tel. 941 160 669.
www.deltacocinas.com
DeLTA LIGHT Tel. 935 861 900.
www.deltalight.com
DeSALTO Tel. 945 462 408.
www.desalto.it
DICA Tel.941 141 980.
www.dica.es
DOCA Tel. 902 456 212.
www.doca.es
DOMSTICOSHOp Tel. 933 193 936.
www.domesticoshop.com
DrIeS VAn nOTen
www.driesvannoten.be
DUrAVIT Tel. 902 387 700.
www.duravit.es
DUSCHOLUX Tel. 932 234 444.
www.duscholux.es
e15 Comercializa Imoa. Tel. 961 910
021. www.e15.com
eL pICApOrTe Murcia: Gonzlez
Adalid, 10. Tel. 968 221 269. Valencia: Flix Pizcueta, 6 Bajo. Tel. 963
517 601. www.elpicaporte.es
en LIneA BArCeLOnA Barcelona:
Crsega, 284. Tel. 934 151 212.
www.enlineabarcelona.com
eSTILUZ Tel. 972 720 125.
www.estiluz.com
eTHnICrAfT Tel. 966 457 288.
www.ethnicraft.com
eXpOrMIM Tel. 962 295 035.
www.expormim.com
fArO BArCeLOnA www.faro.es
fAUSGrOUp Tel. 962 959 300.
www.fausgroup.com
feDe www.fedebcn.com
fenDI Agente Jos Forriols. Tel. 610
460 746. jforriols@yahoo.es
www.fendi.com
ferrOLIGHT www.ferrolight.nl
fLeXfOrM Distribuye Chiara Biscaro. Tel. 930 153 336. www.flexform.it
fLOreS nAVArrO Barcelona: Crsega, 670. Tel. 933 478 505.
www.floristeriasnavarro.com
fLOS Tel. 961 669 520.
www.flos.com
fLOU Tel. 932 063 800.
www.flou.it
fOCUS
www.focus-creation.com
fOrM US WITH LOVe
www.formuswithlove.se
fOSCArInI www.foscarini.com
frAnCeSC MITJAnS
www.epdl.com/arquitecto.com
frAnke Tel. 902 499 498.
www.franke.es
freDerICIA www.fredericia.com
frITZ HAnSen www.fritzhansen.com
GAGGenAU Tel. 902 303 044.
www.gaggenau.com
GAM frATeSI www.gamfratesi.com
GAnDA BLASCO Tel. 902 530 302.

GeOrGe SMITH
www.georgesmith.com
GerVASOnI SpA
www.gervasoni1882.com
GIn rAW www.ginraw.com
GIrA Tel. 932 760 774 / 915 713 804.
www.gira.de
GOnZLBeZ Tel. 963 797 001.
www.gonzalbez.com
GreenDeSIGn Tel. 902 404 504.
www.greendesign.es
GrOHe Tel. 933 368 850.
www.grohe.es
GrUMI www.grumi.com
GUCCI www.gucci.com
GUnnI & TrenTInO Tel. 915 764
872. www.gunnitrentino.es
HAnSGrOHe Tel. 936 803 900.
www.hansgrohe.es
HArT www.hartodesign.fr
HAy www.hay.dk
HeDOn www.hedon.com
HeLen DArDIk
www.oneluckyhelen.com
HOMe SWITCH HOMe-THAWArU
Tel. 932 637 840.
www.homeswitchhome.com
HOrMIpreSA Tel. 934 470 322.
www.hormipresa.com
HOUSe DOCTOr Distribuye Estilo
Nrdico. www.housedoctor.dk
www.estilonordico.com
HTC www.htc.com
IITTALA Tel. 916 363 319.
www.iittala.com
IkeA Tel. 902 400 922. www.ikea.es
InVenTOry BArCeLOnA Barcelona: Sant Pere Ms Alt, 51. Telfono 936 676 360.
www.inventorybarcelona.com
ITALCOnCepT Tel. 961 855 613.
www.italconcept.es
JACOB DeLAfOn Tel. 902 113 836
www.jacobdelafon.com
JAIMe BerIeSTAIn - BerIeSTAIn
InTerIOreS Barcelona: Pau Claris,
167. Tel. 933 016 989.
www.beriestain.com
JIL SAnDer www.jilsander.com
kArTeLL Tel. 902 900 121.
www.kartell.it
kASTHALL www.kasthall.es
kIMU DeSIGn
www.kimudesign.com
kp www.alfombraskp.com
krOnA Tel. 935 910 410.
www.krona.it
krOpkA STUDIO
www.kropka-studio.pl
kVADrAT www.kvadrat.dk
LApALMA Comercializa Imoa. Tel.
961 910 021. www.lapalma.it
LeMA Tel. 932 090 067.
www.lemamobili.com
LeTH & GOrI www.lethgori.dk
LeVAnTInA Tel. 902 108 210.
www.levantina.com
LIeBHerr Tel. 934 803 322.
www.liebherr.com
LIGHT yeArS www.lightyears.dk
LIGne rOSeT www.ligne-roset.com
LISTOne GIOrDAnO Tel. 902 367
724. www.listonegiordano.com
LIVInG DIVAnI Tel. 610 544 739.
www.livingdivani.it
LLOT LLOV www.llotllov.de
LUCA nICHeTTO
www.lucanichetto.com
LUCepLAn www.luceplan.com
LUMIO www.hellolumio.com
MAGIS Tel. 936 600 640.
www.magisdesing.com
MAISOn De VACAnCeS
www.maisondevacances.com
MAJOrICA www.majorica.com
MALABABA www.malababa.es
MAnTrA Tel. 961 609 950.
www.mantraco.org
MALI Comercializa Imoa. Tel. 961
910 021. www.maoli.it
MATHIAS HAHn
www.mathiashahn.com
MATHIeU LeHAnneUr
www.mathieulehanneur.fr

MArSeT www.marset.com
MArTIn MArGIeLA
www.maisonmartinmargiela.com
MATrIA Barcelona: Rector Ubach,
43. Telfono 932 003 554.
www.blogmateria.es
MAyDISA Tel. 902 250 101.
www.maydisa.com
MeGA MOBILIArIO Tel. 961 212 101.
www.megamobiliario.com
MerCADer De VeneCIA Barcelona: La Granada del Peneds, 6. Telfono 934 158 548.
www.mercaderdevenecia.com
MerCI-MerCI www.merci-merci.com
MerIDIAnI www.meridiani.it
MeTALArTe Tel. 934 770 069.
www.metalarte.com
MInIM Barcelona: Via Augusta, 185.
Tel. 933 722 425. ww.minim.com
MOBALCO Tel. 981 843 240.
www.mobalco.com
MOBLeS CIUrAnS Tel. 938 718
007. www.moblesciurans.com
MOBLeS nACHer Tel. 962 356 244.
www.moblesnacher.es
MOBLIBrICA Tel. 965 407 005.
www.mobliberica.com
MOrfeUS www.morfeus.it
MOrOSO Tel. 915 766 528.
www.moroso.it
MUUTO www.muuto.com
nATIVe UnIOn
www.nativeunion.com
nATUrAMIA By LeVAnTInA
Tel. 902 108 210.
www.levantina.com
nATUZZI Tel. 902 232 320.
www.natuzzi.es
neWGArDen Tel. 968 638 588.
www.newgarden.es
nOOr fAreS www.noorfares.com
nOrDIC THInk www.nordicthink.com
nOrM ArCHITeCTS
www.normcph.com
OI SIDe Tel. 968 418 083.
www.oiside.com
OnTWerpDUO www.ontwerpduo.nl
OXIL Tel. 961 526 120.
www.oxilsl.com
OZZIO www.ozzio.com
pAnDO www.pando.es
pAneSpOL Tel. 965549672.
www.panespol.com
pArIS: SeTe www.paris-sete.com
pASTOe www.pastoe.com
pAUL SMITH www.paulsmith.co.uk
pISCInAS De ArenA Tel. 918 569
548. www.piscinasdearena.com
pHIL prOCTer www.philprocter.com
pLUMen www.plumen.com
pOALGI Tel. 962 558 256.
www.poalgi.es
pOLIfOrM Tel. 932 063 800.
www.poliform.it
pOrADA www.porada.it
pOrCeLAnOSA Tel. 901 100 201.
www.porcelanosa.com
pOrrO www.porro.com
prADA OrTIZ Madrid: Padilla, 19.
Tel. 914 354 681.Lagasca, 95. Tel.
915 765 311. www.pradaortiz.com
prOfILTek Tel. 962 602 062.
www.profiltek.com
pUnT Tel. 961 343 270.
www.puntmobles.es
QUICk-STep
www.quick-step.com
ren CLeAn SkInCAre
www.renskincare.com
rIMADeSIO Distribuye Indefil Tel.
932 063 800. www.indefil.com
rMGB www.rmgb.fr
rOCA Tel. 933 661 200.
www.roca.com
rOCHe BOBOIS Tel. 932 404 056.
www.roche-bobois.com
rOnAn & erWAn BOUrOULLeC
www.bouroullec.com
rOSS LOVeGrOVe
www.rosslovegrove.com
rOyAL VkB www.royalvkb.com
rSkASA www.ruskasa.com
SAnCAL Tel. 968 718 074.

SAnTOS Tel. 981 566 448.

www.santos.es
SCAVOLInI www.scavolini.com
SCHneIDer eLeCTrIC Tel. 934
843 100. www.schneiderelectric.es
SCHnBUCH Tel. 935 906 820.
www.versat.com
SCrIGnO Tel. 934 289 538.
www.scrigno.net
SeCTO DeSIGn
www.sectodesign.fi
SerrALUnGA
www.serralunga.com
SILeSTOne www.silestone.com
SIeMATIC Tel. 963 931 785.
www.siematic.com
SIeMenS www.siemens-ed.com
SIMOn Tel. 902 109 100.
www.simon.es
SMArIn www.smarin.net
SLAMp www.slamp.it
Sky LIne DeSIGn Tel. 962 232 032.
www.sky-linedesign.com
SOLISOMBrA Tel. 963 308 930.
www.solisombra.net
SWArOSkI www.swaroski.com
TACCHInI ITALIA Representado por
DIPE. Tel. 967 307 151.
www.tacchini.it
TASCHen www.taschen.com
TeCHLAM By LeVAnTInA Tel. 902
108 210. www.levantina.com
TeCHnAL Tel. 902 222 323.
www.technal.es
TeIXIDOrS www.teixidors.com
THe LOnDOn GIn
www.thelondon1.com
THOneT www.thonet.de
TITAn Tel. 934 797 494.
www.titanlux.es
TODD BrACHer
www.toddbracher.net
TOpCreT Tel. 932 741 208.
www.topcret.com
TOUS www.tous.com
TrBOL Tel. 961 109 930.
www.trebolmobiliario.com
TrekU Tel. 943 130 840.
www.treku.es
TreS GrIferA Tel. 936 834 027.
www.tresgriferia.com
TrIBe STUDIO
www.tribestudio.com
TrIB www.tribu.com
TWILS www.twils.it
UnOpI Tel. 902 409 797.
www.unopiu.es
USSpA Tel. 966 446 052.
www.usspa.es
VALenTIne Tel. 902 100 134.
www.valentine.es
VArennA Tel. 937 743 502.
www.varenna.com
VeLUX Tel. 902 400 484.
www.velux.es
VerGOLA Tel. 902 102 658.
www.vergola.es
VIBIA Tel. 934 796 970.
www.vibia.es
VILLerOy & BOCH
ww.vvilleroy-boch.com
VInCenT VAn DUySen
www.vincentvanduysen.com
VInOn Barcelona: P de Grcia, 96.
Tel. 932 156 050. www.vincon.com
VITrA Tel. 914 264 560.
www.vitra.com
VOnDOM Tel. 962 398 486.
www.vondom.com
WSTBerG www.wastberg.com
Xey Tel. 902 123 263.
www.xey.es
XL BOOM www.xlboom.com
Z-AXIS DeSIGn
www.zaxisdesign.ca
ZAHA HADID
www.zaha-hadid.com
ZAnOTTA Tel. 963 559 382.
www.zanotta.it
ZArA HOMe Tel. 981 185 400.
www.zarahome.com
ZeST ArCHITeCTUre
www.zestarchitecture.com
W ZUCCHeTTI Tel. 934 239 940.

Vista. Tacto. Pasin.

Para ms informacin sobre la fascinacin de las cocinas bulthaup,
consulte a su distribuidor o visite www.bulthaup.es