Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Trans-in-fonnaio
3 (11213),janeiro/dezembro.
1991
RESUMO:
FERRAZ, Iraneuda M.C. Uso do catlogo de biblioteca: uma aborgagem
histrica.
Trans-in-formaio,
3(1,2,3): -,1991.
A introduo do catlogo na histria da humanidade passou a caracterizar a biblioteca no como mero depsito de livros. O catlogo, ento,
representou, representa e representar o instrumento para localizar um
determinado item bibliogrfico na biblioteca, com a funo de agrupar
informaes para seus usurios. Os primeiros catlogos surgiram com as
primeiras bibliotecas, como simples relaes ou inventrios das obras
existentes em seus acervos. Com o avano do sculo XX, a estrutura da
catalogao moderna foi formada, sendo de maior interesse para a atualidade.
INTRODUO:
Os catlogos so necessrios quando uma coleo cresce
para ser lembrada item por item. Numa biblioteca de pequeno porte
ou numa biblioteca particular haver menor necessidade de um
catlogo formal: o usurio pode localizar cada livro por autor, ttulo ou
assunto. Quando a coleo se toma maior, um arranjo informal, como
agrupamento de livros por categorias de assunto, fornece acesso a
----
1191
ICio,
1m
lar
as
'as
da
11i-
ce
rte
1m
ou
no
Ia
-Trans-in-forma~o
3 (11213),janeiro/dezembro.
1991
91
eles. Mas quando a coleo se torna muito maior para tal busca, um
registro formal necessrio.
Comumente, uma coleo de livrosser listada por autor;
se o autor desconhecido, listar-se- pelo ttuloou por qualquer outra
informao que fornea uma identificaopositiva. Tal informao
chamada de entrada. Entende-se por entrada segundo ZAMBEL(21;
p.32) MO
registro de uma obra no catlogo, o conjunto de cabealhos,
modificao, pgina ou pginas que indicamonde se pode encontrar
aquela informao no texto.. Numa biblioteca, cada entrada no
catlogo a representao de um registro bibliogrfico(1)para um
ponto no catlogo. Um registro bibliogrfico uma transcrio da
informao completa para qualquer item. O objetivo de um registro
bibliogrfico,segundo WYNAR(20; p.2) :
10Mfomecertodaa informao necessria para descrever
um itemfsicocomo intelectualmente a fimde distingui-Iode qualquer
outro;e
20fornecer sua localizao na coleo..
Quando tal registro entrou no catlogo, para cada um dos
diversos pontos de acesso (autor, ttulo, assunto), estas entradas se
tomam um ndice para a coleo.
Ento, no catlogo, o usurio pode encontrar duas
importantes peas de informao: se a biblioteca possui o item
desejado e, se tem, onde ele est localizado na coleo.
De maneira geral, o catlogo uma lista organizada com
qualquer ordem permitindoa quem o consulta ter idia do material a
que se refere, sem necessidade de acesso fsico a esse material.
Para a composio do catlogo so utilizados os
processamentos tcnicos, que podem ser definidos como aquelas
atividades da biblioteca onde so desempenhadas a organizao do
material bibliogrfico,permitindo o seu acesso.
(1) Consistem em descrever as caracteristicas
identifica~o pelo usurio.
A abordagem de que o catlogo como guia destinado a mostrar ao usurio n;lo somente se a biblioteca possui um
material especifico mas tambm que materiais relacionados existem e que servir;lo para suprir a necessidade do
usurio, implica em que os materiais de uma biblioteca tm aspectos significativos para merecerem a aten;lo da
92
Trans-in-lorma03
(11213),janeiro/dezembro.
1991
FASE HISTRICA
Sabe-se que na literatura grega h referncias a colees
de livros em bibliotecas, atravs de listagens, mas no se sabe
exatamente se estas listagens eram catlogos ou bibliografias de
literatura grega. Segundo FIUZA(5) foram os gregos quem [muito
contriburam para a catalogao bibliogrfica, atravs de referncias
de suas obras pelo nome do autor.
Os primeiros catlogos surgiram com as primeiras
bibliotecas, que acima de tudo funcionaram como museus de livros
por cerca de 2000 anos. Seus catlogos eram, ento, simples
relaes ou inventrios das obras existentes em seus acervos.
I
---
--93
1991
Trans-in-fonnao
:>es
s a
de
Ide
Igo.
Ica,
Em
de
ica,
ou
:o.
lido
'TIa
I; c)
ado
Ide
sua
es
abe
de
uito
::ias
iras
,ros
::Iles
,ros
em
3 (11213),janeiro/dezembro.
1991
94
Trans-in-fonnaio
3 (112131,janeiro/dezembro.
1991
- - ----
-.
).1991
pelo
),ou
cido
!ntre
s of
~ as
! as
) de
lade
teca
:10o
inda
e as
.oda
3o
50N
acas
!dios
cios
1mo
is e
) da
) de
o do
) do
.'18.,
s de
quer
)ado
goe
Trans-in-1ormaIo 3 (11213),janeiro/dezembro.
1991
95
Tran5-in-fonnaio
96
3 (11213),janeiro/dezembro.
1991
- -----
.1991
Trans-in-Ionnao
lard
XIX
e
Ilho
~ca,
[19)
mte
ava
ser
no
tntara
mal
Ide
,0)o
do
ado
!nto
rvo
,da
Ida
m,
:los
:los
)al,
sas
1ue
iro.
'do
)de
las
3 (11213),janeiro/dezembro.
97
1991
98
Trans-in-formao 3 (11213),janeiro/dezembro.
1991
- - -- - -
Trans-in-Iormao 3 (11213),janeiro/dezembro.
cada
lema
Ido e
les
ludo
!ciais
ao
mais
sido
limo,
pios
lento
ando
ogos
s por
lista
Io o
) nos
Imit
ecas
liam,
ntos,
:18).
luziu
s por
era
ao
ao
ilogo
ISfoi
iode
digo,
ique
1991
99
10.1991
FASE ATUAL
o avanodo sculoXX quandoa estruturada catalogao
moderna foi formada. que de maior interesse para a atualidade. Este
perodo pode ser visto por diferentes pontos de vista: h os
bibliotecrios que tm contribudo para aperfeioar mtodos pelos
seus exemplos e trabalhos publicados; h a influncia controlada
pelas grandes instituies, tais como a Biblioteca do Congresso e a
Biblioteca do Museu Britnico, hojeincorporada Biblioteca Britnica;
h as organizaes que tm reunido bibliotecrios e eventos
(congressos, simpsios, conferncias) que tm permitido
100
----
Trans-in-formao
~m
~ar
de
zzi
de
de
vo
ou
Ire
O
Ias
>ra
Ias
Ite,
ua
-as
de
no
:o
ser
or,
Ias
ra,
Ias
les
! o
as
:10r
Iro
3 (112131,janeiro/dezembro.
1991
101
991
102
Trans-in-Ionnaio
3 (11213),janeiroldezembro.
1991
Igualmenteccligosdesenvolvidosem outrospasespodem
ser observados a seguir.
Foi M. Schrettinger, citado por VERONA(19), quem
apresentou o primeiro levantamento sistemtico e mais detalhado
dos principais problemas a respeito da compilao de um catlogo
alfabtico para entradas de autor e ttulo escritos em alemo. De
acordo com sua proposta, para o cabealho seria escolhida uma
palavra do ttulo, devendo ser este procedimento uma norma de
catalogao. Todavia, este procedimento apresentou algumas
dificuldades e inconsistncias.
Todas as ediesde um certo trabalho so agrupadas e os
trabalhos so arquivados cronologicamente. Mas em seu manual,
Schrettinger mais consistente, nos sub-arranjos: as tradues
seguem uma sequncia separada apstodos os textos originais; em
ambas as sequncias, os ttulos so arquivados alfabeticamente.
Muitos manuais de bibliotecas alems publicados durante
a primeira metade ou na metade do sculo XIX concordam com
Schrettinger. Alm disso, alguns autores propem uma mudana na
posio geral para os objetivos do catlogo, conforme salientaram
ainda mais as normas de C. Dziatzko, a respeito de trabalhos
annimos. No sub-arranjo sob cabealhos de autor, Dziatzko
reconheceu unidade literria como uma norma, com certas excees.
O acmulo de todos os trabalhos por um dado autor foi
realizado pelas instruesprussianas,que so normasde catalogao
adotadas na Alemanha e em muitos pases europeus, com idias
sobre trabalhos de autor corporativo e trabalhos annimos. Essas
instrues so adotadas em todas as normas, embora em alguns
cdigos alemes discordem em detalhes; por exemplo, certas
tradues de cabealho de autor so arquivadas de acordo com seus
prprios ttulos se o texto original no existir na biblioteca.
O cdigo para a Biblioteca Nacional Sua traz o ento
chamado cabealho prprio, onde a base da informao dada pelo
prprio livro. Alm disso, h um cabealho planejado para bibliografia
retrospectiva.
--
1991
lem
lem
ado
090
De
Ima
de
nas
90S
ual.
:es
em
9.
~nte
oom
a na
ram
lhos
Izko
Oes.
r foi
lO
,ias
ssas
Juns
~rtas
seus
nUlo
pelo
rafia
Tran5-in-lotmaio
3 (11213),janeiroldezembto.
19111
103
104
Trans-in-formaio
3 (1/213), janeiro/dezembro.
1991
'.1991
Trans-in-formaAo 3 (11213),janeiro/dezembro.
inal,
!ard
lo
~se
)ria,
mes
Dsta
lpre
:ude
lo
) de
~nte
Jma
) os
sob
iem
eno
culo
~cas
nais
que
;eus
sou
:ulo,
com
elha
~cas
~cas
) ser
>rais
lais.
1991
105
106
Trans-in-fonnaio
3 (1/213), janeiro/dezembro.
1991
--
1991
eU,
os,
elo
ida
ou
os,
de
ido
;:o
so
nal
da
jos
cia,
,D),
da
rs
;ua
mo
:os.
:iva
'ida
3D)
Ide
~C),
'eis
zou
Jlo.es,
Trans-in-formaAo
3 (11213), janeiro/dezembro.
----
107
1991
- o ISBD
(M)
- que
foi incorporado nos dois textos do cdigo de Catalogao AngloAmericano de 1974, por meio de revises publicadas separadamente
do Captulo 6.
Por estas razes, e por iniciativa da American Library
Association (ALA) e da British Library,teve lugar no prdio da ALA em
Chicago, em maro de 1974, um encontrotripartidrio, constitudo de
um delegado de cada um dos trs pases anglo-americanos,
108
Trans.in.formaio
3 (1/2131,janeiro/dezembro.
1991
--
-- --- - -
1991
lea,
Ide
foi
Ildo
ing-
das
de
Ida
sua
itos
o
nos
Js,
~Ias
icar
s e
de
no
nde
igo
pios
de
luer
10e
Trans-in-formaio
3 (11213),janeiro/dezembro.
1991
109
utro
mto
nas
loe,
ram
das
ieo-
110
Trans-in-formaio
3 (1/213), janeiro/dezembro.
1991
1991
Iva
em
vel
I o
se
; e
,ido
ide
da
uso
ao
cas
! as
de
Trans-in.formaAo 3 (11213),janeiro/dezembro,
111
1991
'Ite,
lote
reto
ssa
~ o
Irio,
ado
por
ea
35".
Ima
tem
.dos
CONCLUSO
A biblioteca, ento, tem a responsabilidade de avaliar e
112
Trans-in-fonnao
3 (11213),janeiro/dezembro.
1991
SUMMARY
FERRAZ, I.M.C. Library catalog use: a historical view.
Trans-In-formao, 3(1,2,3): -, 1991.
The catalog introduction in the humanity history stamped the library not
as a simpie book room. The catalog, then, showed and will show the
instrument to localize an specific bibliographic item in the library, with the
function of group informations to its users. The first catalog emerged with the
first libraries, as simpie reports or inventories of the works existent in their
collections. With the advance of the XX Century, the modem cataloging
structure was shaped, that it is the major interest to the present time.
Key words: catalog use, history of catalogation
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
1. BARBOSA, A.P. Novos rumos da catalogao. Rio de Janeiro,
BNG/Brasilart, 1978. 245p. (Coleo Biblioteconomia,
Documentao, Cincia da Informao).
2. CUNHA, M.L.M.da. ISBD: origem e evoluo e aceitao. Revista
Brasileira de Biblioteconomia e Documentao, 12(1/2):
7-14, jan.ljun. 1979.
3. FALDINI,G. (org.). Manual de catalogao: exemplos ilustrativos
do AACR-2. So Paulo, Nobel/EDUSP, 1987. 479p.
--
- -- - - -
1991
Trans-in-formao
3 (11213),janeiro/dezembro.
113
1991
:o
ual
ao
s
Ias
as
'not
the
the
Ithe
,heir
~ing
28 ed. London,
10. IMMROTH, J.P. & DAILY, J.E. Library cataloging: a guide for a
basic course. Metuchen, The Scarecrow Press, 1971. 202p.
11. KRIKELAS, J. Catalog use studies and their implications. In:
VOIGT, M.J., ed. Advances in librarianship.
New York,
Seminar Press, 1972. v.3. p.195-220.
12. LANCASTER, F.W. The measurement
~iro,
nia,
ista
/2):
ivos
library services.
1977. p.19-72.
and evaluations
of
Press,
UnB).
14. MILCETICH,M. The history and impact of ISBD. Library Resources and Technical Services, 26(2):117-82, Apr/Jun.
1982.
114
Trans-in-formaio
3 (11213),janeiro/dezembro.
1991