Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
agrinov.ajap.pt
Coordenao Tcnica:
Associao dos Jovens Agricultores de Portugal
Coordenao Cientfica:
Miguel de Castro Neto
Instituto Superior de Estatstica e Gesto de Informao
Universidade Nova de Lisboa
Ficha Tcnica
Ttulo
Servios de Aconselhamento Agrcola
Segurana no Trabalho
Autor
Maria Lusa Medina
Editor
Associao dos Jovens Agricultores de Portugal
Rua D. Pedro V, 108 2
1269-128 Lisboa
Tel.: 21 324 49 70
Fax: 21 343 14 90
E-mail: ajap@ajap.pt
URL: www.ajap.pt
Lisboa 2009 1 edio
Grafismo e Paginao
Miguel Incio
Impresso
Gazela, Artes Grficas, Lda.
Tiragem
150 ex.
Depsito Legal
299352/09
ISBN
978-989-95613-8-0
Distribuio Gratuita
do
Desenvolvimento
Rural,
no
Instituto
de
sector
da
construo
civil.
Formadora
em
cursos
nas
reas
de
ndice Geral
1.
INTRODUO .......................................................................................... 1
2.
3.
4.
A PREVENO.......................................................................................... 9
5.
FORMAO E INFORMAO................................................................... 12
6.
SINALIZAO DE SEGURANA................................................................ 14
7.
7.1.
7.2.
7.3.
Combate a Incndios......................................................................... 21
7.4.
8.
9.
ERGONOMIA .......................................................................................... 35
9.1.
ii
iii
ndice de Tabelas
Tabela 1 Nmero de Acidentes de Trabalho por sector de actividade
para o perodo de tempo compreendido entre 1998 e 2003 ........... 4
Tabela 2 Correspondncia entre Cor, Significado e Indicaes da
Sinalizao de Segurana............................................................. 15
Tabela 3 Correspondncia entre Forma, Significado e Contraste da
Sinalizao de Segurana............................................................. 15
Tabela 4 Relao entre a classe de fogo e o agente extintor adequado....... 25
Tabela 5 Instrues para utilizar um extintor ............................................. 27
Tabela 6 Tipo de EPI que se deve usar consoante a parte do corpo a
proteger ...................................................................................... 33
Tabela 7 Medidas prticas a adoptar face aos princpios de segurana ....... 37
Tabela 8 Medidas prticas a adoptar face aos princpios de economia
de esforo ................................................................................... 37
Tabela 9 Medidas de preveno a adoptar tendo em conta os riscos
mais frequentes na envolvente externa das instalaes ............... 38
Tabela 10 Medidas de preveno a adoptar face aos riscos de
absoro de fitofrmacos ........................................................... 39
Tabela 11 Medidas de preveno a adoptar face aos riscos que se
corre num armazm de fitofrmacos ......................................... 41
Tabela 12 Medidas de preveno a adoptar face aos riscos na preparao
de caldas de fitofrmacos.......................................................... 42
Tabela 13 Medidas de preveno a adoptar face aos riscos que se
corre na aplicao de fitofrmacos ............................................ 43
Tabela 14 Medidas de preveno a adoptar aps a aplicao de
fitofrmacos.............................................................................. 44
Tabela 15 Medidas de preveno a adoptar face aos riscos de circular
com tractores na via pblica...................................................... 46
Tabela 16 Medidas de preveno a adoptar durante os trabalhos no
terreno com tractores................................................................ 47
Tabela 17 Medidas de preveno a adoptar em armazns de
equipamentos, materiais ou raes ........................................... 49
Tabela 18 Medidas de preveno a adoptar em armazns de mquinas
e alfaias agrcolas...................................................................... 50
Tabela 19 Medidas de preveno a adoptar face aos riscos corridos
em trabalhos com animais estabulados ..................................... 52
Tabela 20 Medidas de preveno a adoptar no maneio de animais em
regime de ar livre ...................................................................... 53
Tabela 21 Medidas de preveno a adoptar em trabalhos em silos
verticais .................................................................................... 54
iv
ndice de Figuras
Figura 1 Utilizao de Equipamento de proteco ........................................ 8
Figura 2 Alguns exemplos de Sinalizao de Segurana ............................. 16
Figura 3 Tringulo do Fogo ........................................................................ 18
Figura 4 Tetraedro do Fogo........................................................................ 19
Figura 5 Sinalizao de um extintor porttil ............................................... 29
Figura 6 Detector de incndio .................................................................... 30
Figura 7 Sprinkler ...................................................................................... 31
Figura 8 Equipamento de Proteco Individual............................................ 32
Figura 9 Equipamento de proteco ........................................................... 34
Figura 10 Movimentao manual de carga.................................................. 36
Figura 11 Leitura do rtulo ........................................................................ 40
Figura 12 Preparao da calda.................................................................... 42
Figura 13 Aplicao do produto ................................................................. 43
Figura 14 Lavagem das botas..................................................................... 44
Figura 15 Conduo de um tractor ............................................................. 46
Figura 16 Armazenagem de substrato e tubagens de rega ......................... 49
Figura 17 Instalao para vacas leiteiras..................................................... 51
vi
1. INTRODUO
Este Manual divide-se em duas partes: a primeira versa a Preveno e pretende
ser um instrumento de trabalho, a que formadores, empresrios, tcnicos e
trabalhadores agrcolas possam recorrer a qualquer momento no decorrer da
sua actividade; a segunda trata do caso particular da aquisio de tractores
importados no estado de usado.
Assim temos uma compilao das vrias situaes, em termos de actividades,
referindo riscos e perigos associados bem como indicaes de como evit-los;
conceitos bsicos; definies; legislao; bibliografia e exemplos prticos, bem
como tramitao a levar a cabo na aquisio de tractores importados no estado
usado.
Os grandes objectivos deste manual sero:
havendo
necessidade
de
contratao
de
pessoal
no
especializado nos picos de trabalho, recorrendo-se, vrias vezes, a mo-deobra estrangeira onde existe a barreira da lngua. Estas caractersticas
traduzem-se, muitas vezes, por um trabalho no formal, pouco qualificado
com ausncia de formao, o que torna estas empresas pouco eficazes ou
seguras no que diz respeito preveno de riscos laborais.
De facto, as empresas agrcolas, especialmente as de dimenso muito
pequena, apresentam muitas dificuldades na aplicao de regras ou formas de
trabalho seguras e na aplicao da legislao laboral, em particular a que se
refere preveno de riscos.
A Organizao Internacional do Trabalho tem insistido na necessidade de se actuar
no sector agrcola, no que diz respeito aplicao de medidas de preveno de
riscos profissionais. Essa preveno ter que actuar, fundamentalmente, em quatro
fontes de risco:
A movimentao de cargas;
Actividades
Econmicas CAE
A. Agricultura, Prod.
Animal, Caa e Silvi.
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2314
6926
6780
7060
7103
7092
365
2120
1798
1108
2044
1914
1565
2514
2398
2877
2854
2395
77352
90151
84650
90786
89560
81331
618
723
1055
1091
1021
972
F. Construo
26912
48610
48241
53721
57083
51049
G. Comrcio grosso e
ret., rep. Aut.
20862
28309
31106
33017
36009
34131
H. Alojamento e
Restaurao
4808
7364
8061
7678
9087
8257
I. Transportes e
Comunicaes
12037
7907
8675
9052
10395
9460
J. Actividades
Financeiras
1025
824
913
700
721
586
6967
9343
9687
10107
11878
11299
L. Admn. Pblica,
Defesa e Seg. Social
**
170
4768
6568
5631
5298
M. Educao
**
1293
1347
1436
1520
1416
N. Sade e Aco
Social
**
3029
3931
5153
5651
5731
**
1942
4096
4401
4880
4894
P. Famlias com
empreg. Domsticos
**
952
1231
896
956
1027
**
32
16
00. Ignorado
**
4039
1421
1704
2542
154825
212177
222780
237104
248097
229410
B. Pesca
C. Indstrias
Extractivas
D. Indstria
Transformadora
E. Produo e dist. de
elect., gs e gua
TOTAL
acidentes
classificam-se
quanto
consequncias
(incapacidade
Espaos confinados;
O rudo e as vibraes;
Questes ergonmicas;
4. A PREVENO
Hoje em dia, a preveno ao nvel da Segurana e Higiene no Trabalho j no
apenas um instrumento para proporcionar vantagens a curto e mdio prazo,
sobretudo para as entidades empregadoras, mas encarada como um prrequisito para que os trabalhadores de uma organizao tenham uma vida
digna em sociedade e, por sua vez, as empresas alcancem sucesso entre os
seus rivais no mercado. A gesto da preveno materializada no conjunto de
aces, adoptadas ou a executar, em todos os momentos de actividade da
empresa, de forma a ser possvel prevenir os riscos laborais e as suas
consequncias.
De facto, a preveno ou, mais correctamente, a gesto da preveno toma
forma no conjunto de aces adoptadas ou a executar, durante toda a
actividade da empresa, com a finalidade de prevenir riscos laborais e as suas
consequncias. O maior objectivo da gesto da preveno a interveno de
forma sistematizada no processo cujo ponto mximo o acidente ou a doena
profissional, atravs da anlise das causas distantes ou prximas que
estiveram na sua origem.
Os acidentes de trabalho so um indicador importantssimo para se entender o
estado da empresa. De facto, so um grande indicador uma vez que atravs
da sua anlise se pode concluir o que est a correr mal e porqu ao nvel da
preveno. O grande objectivo seria o zero, ou seja, no chegar a acontecer
nenhum acidente de trabalho, mas vrios estudos e autores apontam para uma
representao grfica da ocorrncia dos acidentes de trabalho com o formato
de um tringulo ou de uma pirmide. Consoante o autor e o objecto de estudo,
ou seja, o sector laboral visado (fbricas, escritrio, etc.) assim se consegue
chegar aos diferentes valores, mas a representao ser sempre em forma de
tringulo (ou pirmide) pois parte-se de um nmero grande de incidentes na
base at chegar ao acidente mortal representado no vrtice.
Segundo Heinrich (1931) por cada 330 vezes que um acidente ocorre,
verificam-se 300 acidentes sem leso, 29 acidentes pouco graves e 1 acidente
Esta
questo
pode
ter
implicaes
muito
grandes
no
Eliminar os perigos;
10
Informar e formar.
11
5. FORMAO E INFORMAO
A formao profissional o conjunto de actividades que visam a aquisio de
conhecimentos, capacidades, prticas, atitudes e formas de comportamento
exigidas no exerccio de uma profisso ou conjunto de profisses. A aquisio
de formao ocorre de duas formas, ou atravs de formao profissional inicial
ou de formao profissional contnua.
Para finalizar o processo formativo na organizao, deve ser dada uma ateno
especial validao da formao, que deve incidir sobre trs vertentes:
trabalhadores, empresa e formao.
No que diz respeito aos trabalhadores h que analisar se as expectativas
foram, de facto, correspondidas, qual a reaco que os formandos tiveram
sobre a formao, especialmente sobre a qualidade, compreenso e relevncia
para o desempenho do cargo. Por outro lado, tambm se deve fazer a
avaliao
dos
resultados
dos
formandos:
assimilao,
compreenso e
foram
atingidos.
sistema
de
avaliao
indicado
ser
12
informao
enquanto
princpio
da
Preveno
implica
que
haja,
equipamentos
produtos
com
que
contactam.
13
6. SINALIZAO DE SEGURANA
Esta sinalizao tem por objectivo chamar a ateno, de forma rpida e
inteligvel, para objectos ou situaes que comportem riscos ou possam estar
na origem de perigos. Consiste, assim, na sinalizao que tem a ver com um
objecto, uma actividade ou uma determinada situao, e que d uma indicao
ou uma prescrio relativa segurana recorrendo a:
Sinais gestuais.
14
Significado ou Finalidade
Sinal de Proibio
Atitudes perigosas
Perigo Alarme
Material e Equipamento de
Combate a Incndios
Identificao e localizao.
Sinal de Aviso
Ateno, precauo.
Verificao.
Sinal de Obrigao
Comportamento ou aco
especfica.
Obrigao
de
utilizar
equipamento
de
proteco individual.
Sinal de Salvamento ou de
Socorro
Situao de Segurana
Regresso normalidade.
Vermelho
Amarelo ou
Amarelo alaranjado
Azul
Verde
Indicaes ou Precises
SIGNIFICADO
CONTRASTE
Triangular
Aviso - Perigo
Proibio
Obrigao
Salvamento ou
Socorro/auxlio
Circular
Rectangular
ou
Quadrada
15
16
7.1.
O Fenmeno do Fogo
17
Combustvel;
Comburente;
Energia de activao.
18
Vtimas;
Prejuzos materiais;
Danos ambientais;
19
7.2.
Medidas de Preveno:
20
7.3.
Combate a Incndios
Tal como foi referido podemos considerar o fenmeno do fogo (ou incndio)
como um tetraedro. Sempre que actuarmos numa das faces do tetraedro
extinguimos o fogo, uma vez que todas faces tm que coexistir. Portanto,
para combater um incndio podem-se usar 4 mtodos ou mecanismos:
Disperso do combustvel;
Abafamento;
Arrefecimento;
Disperso do combustvel
Processo em que se retira ou elimina o combustvel. Do ponto de vista terico,
seria o mtodo mais eficaz e directo de extino, mas na prtica raramente se
aplica devido sua pouca exequibilidade. Teriam que se conjugar duas
21
Combustvel
Comburente (O2)
Energia
Abafamento
Elimina o oxignio da combusto, impedindo que os vapores combustveis,
que desprendem a determinada temperatura para cada material, se ponham
em contacto com o oxignio do ar.
Combustvel
Comburente (O2)
Energia
Arrefecimento
Este mecanismo consiste em eliminar o calor para reduzir a temperatura do
combustvel. O fogo extingue-se quando a superfcie do material incendiado
arrefece a tal ponto que no deixa escapar vapores suficientes para manter a
mistura no domnio da inflamabilidade na zona do fogo.
22
Combustvel
Comburente
Energia
Inibio
Consiste numa interferncia qumica na reaco em cadeia. As substncias
extintoras
combinam-se
com
os
radicais
responsveis
pelas
reaces
gua;
Ps Qumicos;
Espumas.
A. gua
o agente extintor por excelncia. o mais barato, mais abundante e de mais
fcil utilizao. Actua por impacto da massa lquida, por arrefecimento e por
23
24
AGENTE
EXTINTOR
No
normalizada
Slidos
Lquidos
Gases
Metais
Elctrico
gua em
jacto
Adequado
No
adequado
No
adequado
No
adequado
No
adequado
gua em
nuvem
Adequado
Adequado
No
adequado
No
adequado
Admissvel
at 500V
P Qumico
ABC
Adequado
Adequado
Adequado
No
adequado
No
adequado
P Qumico
BC
No
adequado
Adequado
Adequado
No
adequado
No
adequado
Espuma
Adequado
Adequado
No
adequado
No
adequado
No
adequado
Dixido de
Carbono
Pouco
eficaz
Adequado
Adequado
No
adequado
Adequado
Agentes
halogenados
Pouco
eficaz
Adequado
Adequado
No
adequado
Adequado
Gases
inertes
Pouco
eficaz
Adequado
Adequado
No
adequado
Adequado
Agentes
Especiais
No
aplicvel
No
aplicvel
No
aplicvel
Adequado
No aplicvel
25
26
3. Pressione a alavanca.
27
28
7.4.
Meios de Deteco
Emisso de alarmes;
Emisso de alerta;
Comando de equipamentos.
29
aos
socorros
exteriores
(bombeiros),
comunicando-lhes
30
Figura 7 Sprinkler
Fonte: http://www.mtk.pt/
31
8. EQUIPAMENTO DE PROTECO
O equipamento de proteco, tal como o nome indica, todo aquele
equipamento que pode ser usado pelo trabalhador no sentido de o proteger
quanto a possveis perigos no desempenhar das suas funes.
O Equipamento de Proteco pode ser:
Colectivo (EPC);
Individual (EPI).
32
(ex: fato de apicultor, mscara para preparao de caldas de pesticidas, etc.), tendo
que se proteger de forma individual.
Para determinar qual o equipamento de proteco mais adequado necessrio
proceder avaliao e controlo dos riscos, concretamente:
Avaliao dos agentes a que os trabalhadores vo estar sujeitos e contra
Tipo de EPI
Cabea
Capacete
Rosto
Viseira
Tronco
Avental
Membros Superiores
Mangas
Perneiras
Polainas e Polainitos
Luvas
Botas
Sapatos
Olhos
culos
Vias Respiratrias
Ouvidos
Protectores auriculares
Membros Inferiores
Mos
Ps
33
34
9. ERGONOMIA
Do Grego:
ergo -> trabalho
nomos -> normas ou leis
So vrias as definies de Ergonomia. Mas pode-se definir como: estudo
tcnico das regras de adaptao entre o ser humano e o mobilirio ou
equipamento de trabalho ou, ainda, conjunto de conhecimentos cientficos
relativos ao homem e necessrios para a concepo de ferramentas, mquinas
e dispositivos que possam ser utilizados com o mximo de conforto,
segurana e eficcia.
Seja a definio mais ou menos completa, o importante que tem que ser o
Trabalho a adaptar-se ao Homem e nunca o contrrio.
De um ponto de vista tanto terico como prtico, a ergonomia analisa a
influncia sobre a conduta humana dos equipamentos de trabalho, sistemas,
tarefas, etc., tendo como objectivo o seu ajustamento s caractersticas e/ou
limitaes dos trabalhadores.
De facto, atravs, ou com a ajuda, da ergonomia que possvel contribuir
para a concepo e avaliao de postos de trabalho, tarefas, produtos,
ambientes, etc., tornando-os compatveis com as necessidades, competncias
e limitaes dos trabalhadores.
9.1.
Se,
sector
da
agricultura,
possvel
observar
alguma
falta
de
35
36
Medidas prticas
Medidas prticas
Usar
os
braos
em
economizando energia dos
superiores
extenso,
membros
Eixo de impulso
37
Atropelamento e/ou
outros danos causados
por veculos.
Vias de Circulao
Quedas em altura nas
rampas de
carga/descarga.
Medidas de Preveno
Limpeza e manuteno das
vias,
evitando
a
acumulao de lixo.
Delimitao das vias de
circulao para mquinas
e/ou veculos e para pees.
Conduo do material por
pessoas qualificadas.
Sinalizao de segurana
visvel.
Colocao
de
guardacorpos e/ou corrimos.
38
Ingesto
Inalao
Medidas de Preveno
No
fumar,
beber
ou
comer
manuseamento dos produtos.
Cutnea
durante
39
10.2.1.
Armazenagem
40
Medidas de Preveno
Para o mesmo fim adquirir produtos menos perigosos.
Manter o local arejado, seco, ventilado e fechado
chave.
Existncia de piso lavvel impermevel a lquidos,
ponto de gua e material absorvente para o caso de
derrames (ex: areia, serradura).
Manter o local ordenado, arrumado e limpo.
Manter os produtos nas embalagens de origem,
devidamente rotulados.
Intoxicao
Incndios
10.2.2.
Preparao da Calda
41
Riscos Mais
Frequentes
Medidas de Preveno
Intoxicao por
inalao ou contacto
Medir correctamente
estimativas).
produto
(no
fazer
10.2.3.
42
Riscos Mais
Frequentes
Medidas de Preveno
Usar EPIs (fato, luvas, chapu e botas), tanto
operadores como outros trabalhadores envolvidos
nos trabalhos.
Intoxicao por
inalao ou contacto
10.2.4.
Aps a Aplicao
43
diz respeito reentrada nas zonas tratadas, bem como aos intervalos de
segurana;
A higiene do operador.
Intoxicao por
contacto
Medidas de Preveno
44
10.3.1.
45
Medidas de Preveno
Circular com a ligao dos traves solidria.
Ao circular na via pblica tenha sempre presente o
Cdigo de Estrada.
Acidente
46
Medidas de Preveno
Conhecer bem o terreno em que se vai operar.
Escolher a mudana e a velocidade adequada
tarefa e ao terreno em que se vai operar.
Ligar a traco dianteira e uma mudana lenta
antes de uma descida acentuada.
Correcta colocao dos pesos frontais, pesos
nas rodas ou gua nos pneus.
Reviramento/Empinamento
Quedas
Entalamento/Esmagamento
Enrolamento
Corte
47
10.4. Armazns
A armazenagem constituda por um conjunto de funes de recepo,
descarga, carregamento, arrumao e conservao de
matrias-primas,
pesticidas,
etc.)
mquinas
equipamentos
(tractores,
10.4.1.
48
10.4.2.
Medidas de Preveno
Construo e colocao de suportes com proteco para
ferramentas cortantes.
Cortes
Mquinas protegidas.
Queda ao
mesmo nvel
Queda de
equipamentos
ou materiais
Leses dorsolombares
Incndio
Electrocusso
49
10.4.3.
Medidas de Preveno
Piso anti-derrapante e sarjetas de escoamento de guas.
Atropelamento,
Esmagamento
ou Queda
Corte
Incndio
50
Estabulao Fechada
51
Queda de pessoas ao
mesmo nvel
Inalao de gases e
poeiras
Electrocusso
Incndio
Biolgico
Leses dorsolombares
52
Medidas de Preveno
Paredes
e
pilares
revestidos
com
material
impermevel de fcil limpeza/desinfeco e de cor
clara.
Sinalizar os
rodenticidas.
locais
onde
esto
colocados
os
Cortes, pisadelas,
mordeduras,
cornadas, entaladelas,
investida
10.5.2.
Permanecer nas
indispensvel.
instalaes
equipamentos
apenas
de
tempo
bem
Estabulao Livre
Medidas de Preveno
Controlo veterinrio dos animais.
Biolgicos
Electrocusso
Entalamento,
esmagamento,
investidas
53
10.6.1.
Silos Verticais
Medidas de Preveno
Existncia de escadas com guarda-costas.
Queda a diferentes
nveis
Incndio/exploso
10.6.2.
Medidas de Preveno
Existncia de guarda-corpos em redor do silo.
Utilizao correcta de ferramentas (forquilhas,
ancinhos, enxadas, etc.)
Acesso e sada de tractor compactador bons.
Reviramento/empinamento
do tractor
54
10.6.3.
Medidas de Preveno
Existncia de cerca a rodear com rampas de
acesso e sada de mquinas.
No comer, beber ou fumar durante o trabalho.
Manter uma boa ventilao.
Intoxicao/infeco
55
56
57
ns
97/73/CE,
98/47/CE
1999/1/CE,
da
Comisso,
58
59
legislativas,
regulamentares
administrativas
dos
Estados
60
Desenvolvimento Rural.
Decreto-Lei n. 142/2003 de 2 de Julho
Transpe para a ordem jurdica nacional as Directivas n. 2002/36/CE e
2003/22/CE, da Comisso, respectivamente de 29 de Abril e de 24 de Maro,
relativas s medidas de proteco fitossanitria destinadas a evitar a
introduo e disperso de organismos prejudiciais aos vegetais e produtos
vegetais na Comunidade, e 2003/21/CE, da Comisso, de 24 de Maro, que
reconhece zonas protegidas na Comunidade expostas a riscos fitossanitrios
especficos, e altera o Decreto-Lei n. 14/99, de 12 de Janeiro.
Decreto-Lei n. 156/2003 de 18 de Julho
Altera e aprova alguns limites mximos de resduos de substncias activas de
produtos fitofarmacuticos permitidos nos produtos agrcolas de origem vegetal,
incluindo frutos, hortcolas e cereais, transpondo para a ordem jurdica nacional a
Directiva n. 2002/97/CE, da Comisso, de 16 de Dezembro, na parte respeitante
aos produtos agrcolas de origem vegetal, e a Directiva n. 2002/100/CE, da
Comisso, de 20 de Dezembro.
Lei n. 99/2003 de 27 de Agosto
Aprova o Cdigo do Trabalho.
Decreto-Lei n. 22/2004 de 22 de Janeiro
Transpe para a ordem jurdica nacional a Directiva n. 2003/82/CE, da
Comisso, de 11 de Setembro, que altera a Directiva n. 91/414/CEE, do
Conselho, no respeitante s frases tipo relativas a riscos especiais e s frases
tipo relativas s precaues a tomar aplicveis aos produtos fitofarmacuticos,
aditando os anexos V e VI ao Decreto-Lei n. 94/98, de 15 de Abril, relativo
colocao de produtos fitofarmacuticos no mercado.
Lei n. 35/2004 de 29 de Julho
Regulamenta a Lei n. 99/2003, de 27 de Agosto, que aprovou o Cdigo do
Trabalho.
61
62
tramitao
levar
cabo.
Pretende-se
evitar
que
os
63
Factura de compra;
64
Muitos tractores
possuem
nmeros
de
srie
de
motor
no
(incluindo
desenhos,
esquemas,
pictogramas,
etc.)
65
13.1. Recepo
Directiva - Base
Directiva 2003/37/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de
Maio de 2003, relativa homologao de tractores agrcolas ou florestais,
seus reboques e mquinas intermutveis rebocadas, e dos sistemas,
componentes e unidades tcnicas destes veculos e que revoga a Directiva
74/150/CEE (Texto relevante para efeitos do EEE).
Directiva que introduz alteraes
Directiva 2004/66/CE do Conselho, de 26 de Abril de 2004, que adapta as
Directivas
1999/45/CE,
2002/83/CE,
2003/37/CE
2003/59/CE
do
66
Legislao Nacional
Decreto-Lei n. 74/2005. D.R. n. 59, Srie I-A de 24 de Maro. Ministrio da
Administrao Interna, Aprova o Regulamento da Homologao de Tractores
Agrcolas ou Florestais, Seus Reboques e Mquinas Intermutveis Rebocadas, e
dos Sistemas, Componentes e Unidades Tcnicas, transpondo para a ordem
jurdica interna a Directiva n. 2003/37/CE, do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 26 de Maio.
Decreto-Lei n. 89/2006. D.R. n. 100, Srie I-A de 24 de Maio. Ministrio da
Administrao Interna, Transpe para a ordem jurdica nacional a Directiva n.
2005/67/CE, da Comisso, de 18 de Outubro, relativa homologao de
tractores agrcolas ou florestais, e altera os Decretos-lei ns 74/2005, de 24 de
Maro, e 3/2002, de 4 de Janeiro.
Decreto-Lei n. 227/2007. D.R. n. 107, Srie I de 4 de Junho. Ministrio da
Administrao Interna, Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n.
2005/13/CE, da Comisso, de 21 de Fevereiro, bem como parcialmente a Directiva
n. 2004/66/CE, do Conselho, de 26 de Abril, no que se refere parte I-A,
alterando o Regulamento Respeitante s Medidas a Tomar contra as Emisses de
Gases Poluentes e de Partculas Poluentes Provenientes dos Motores Destinados
Propulso dos Tractores Agrcolas ou Florestais, aprovado pelo Decreto-Lei n.
114/2002, de 20 de Abril, e o Regulamento da Homologao de Tractores
Agrcolas ou Florestais, Seus Reboques e Mquinas Intermutveis Rebocadas, e dos
Sistemas Componentes e Unidades Tcnicas, aprovado pelo Decreto-Lei n.
74/2005, de 24 de Maro.
67
68
74/346/CEE,
74/347/CEE,
75/321/CEE,
75/322/CEE,
76/432/CEE,
76/763/CEE,
77/311/CEE,
77/537/CEE,
78/764/CEE,
78/933/CEE,
79/532/CEE,
79/533/CEE,
80/720/CEE,
86/297/CEE,
69
13.4. Retrovisores
Directiva Base
Directiva n. 74/346/CEE do Conselho, de 25 de Junho de 1974, relativa
aproximao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes aos espelhos
retrovisores dos tractores agrcolas ou florestais de roda.
Directiva que introduz alteraes
Directiva n. 98/40/CE da Comisso de 8 de Junho de 1998, que adapta ao
progresso tcnico a Directiva n. 74/346/CEE do Conselho relativa aos
espelhos retrovisores dos tractores agrcolas ou florestais de rodas (Texto
relevante para efeitos do EEE).
70
13.6. Direco
Directiva Base
Directiva n. 75/321/CEE do Conselho, de 20 de Maio de 1975, relativa
aproximao
das
legislaes
dos
Estados-Membros
respeitantes
ao
da
Administrao
Interna,
aprova
Regulamento
da
71
interferncias
radioelctricas
produzidas
por
motores
de
ignio
72
13.9. Travagem
Directiva Base
Directiva n. 76/432/CEE do Conselho, de 6 de Abril de 1976, relativa
aproximao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes travagem
dos tractores agrcolas ou florestais de rodas.
Directiva que introduz alteraes
Directiva n. 96/63/CE da Comisso de 30 de Setembro de 1996, que altera
a Directiva n. 76/432/CEE do Conselho relativa aproximao das legislaes
dos Estados-membros respeitantes travagem dos tractores agrcolas ou
florestais de rodas (Texto relevante para efeitos do EEE).
73
74/346/CEE,
74/347/CEE,
75/321/CEE,
75/322/CEE,
76/432/CEE,
76/763/CEE,
77/311/CEE,
77/537/CEE,
78/764/CEE,
78/933/CEE,
79/532/CEE,
79/533/CEE,
80/720/CEE,
86/297/CEE,
13.10.
Directiva Base
Directiva n. 76/763/CEE do Conselho, de 27 de Julho de 1976, relativa
aproximao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes aos
bancos de passageiro dos tractores agrcolas ou florestais de rodas.
Directiva que introduz alteraes
Directiva n. 1999/86/CE do Conselho, de 11 de Novembro de 1999,
que adapta ao progresso tcnico a Directiva n. 76/763/CEE relativa
aproximao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes aos bancos
de passageiro dos tractores agrcolas ou florestais de rodas.
74
Legislao Nacional
Decreto-Lei n. 3/2002. D.R. n. 3, Srie I-A de 4 de Janeiro. Ministrio da
Administrao Interna, Transpe para o direito interno as Directivas ns
1999/86/CE, do Conselho, de 11 de Novembro, 2000/19/CE, da Comisso, de
13 de Abril, e 2000/22/CE, da Comisso, de 28 de Abril, aprovando o
Regulamento Respeitante aos Bancos dos Passageiros e Homologao dos
Dispositivos de Proteco, em Caso de Capotagem, Montados na Frente e na
Retaguarda dos Tractores Agrcolas ou Florestais de Rodas de Via Estreita.
13.11.
Directiva Base
Directiva n. 77/311/CEE do Conselho, de 29 de Maro de 1977, relativa
aproximao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes ao nvel
sonoro altura dos ouvidos dos condutores de tractores agrcolas ou florestais
de rodas.
Directiva que introduz alteraes
Directiva n. 96/627/CE: Deciso da Comisso de 17 de Outubro de 1996,
que aplica o artigo 2 da Directiva n. 77/311/CEE do Conselho, de 29 de
Maro de 1977, relativa aproximao das legislaes dos Estados-membros
respeitantes ao nvel sonoro altura dos ouvidos dos condutores de tractores
agrcolas ou florestais de rodas (Texto relevante para efeitos do EEE).
Directiva n. 2000/63/CE: Deciso da Comisso, de 18 de Janeiro de 2000,
que modifica a Deciso 96/627/CE que aplica o artigo 2 da Directiva n.
77/311/CEE do Conselho relativa ao nvel sonoro altura dos ouvidos dos
condutores de tractores agrcolas ou florestais de rodas [notificada com o
nmero C (1999) 3546] (Texto relevante para efeitos do EEE).
Directiva n. 2006/26/CE da Comisso, de 2 de Maro de 2006, que altera,
para efeitos de adaptao ao progresso tcnico, as Directivas n os 74/151/CEE,
77/311/CEE, 78/933/CEE e 89/173/CEE do Conselho relativas a tractores
agrcolas ou florestais de rodas (Texto relevante para efeitos do EEE).
75
Legislao Nacional
Portaria n. 517-A/96. D.R. n. 225, Srie I-B, Suplemento de 27 de
Setembro, Ministrio da Administrao Interna, transpe para o direito interno
as directivas comunitrias aplicveis aprovao de veculos a motor e seus
reboques, veculos de duas e trs rodas, tractores agrcolas e respectivos
componentes. Revoga vrias portarias.
Portaria n. 489/97. D.R. n. 161, Srie I-B de 15 de Julho. Ministrio da
Administrao Interna. Altera a Portaria n. 517-A/96, de 27 de Setembro
(transpe para o direito interno as directivas comunitrias aplicveis
aprovao de veculos a motor e seus reboques, veculos de duas e trs rodas,
tractores agrcolas e respectivos componentes).
13.12.
Directiva Base
Directiva n. 77/536/CEE do Conselho, de 28 de Junho de 1977, relativa
aproximao
das
legislaes
dos
Estados-Membros
respeitantes
aos
76
13.13.
Emisses Poluentes
Directiva Base
Directiva n. 77/537/CEE do Conselho, de 28 de Junho de 1977, relativa
aproximao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes s medidas a
tomar contra a emisso de poluentes provenientes de motores diesel
destinados propulso dos tractores agrcolas ou florestais de rodas.
Legislao Nacional
Portaria n. 517-A/96. D.R. n. 225, Srie I-B, Suplemento de 27 de
Setembro. Ministrio da Administrao Interna. Transpe para o direito
interno as directivas comunitrias aplicveis aprovao de veculos a motor e
seus reboques, veculos de duas e trs rodas, tractores agrcolas e respectivos
componentes. Revoga vrias portarias.
Portaria n. 489/97. D.R. n. 161, Srie I-B de 15 de Julho. Ministrio da
Administrao Interna. Altera a Portaria n. 517-A/96, de 27 de Setembro
(transpe para o direito interno as directivas comunitrias aplicveis
aprovao de veculos a motor e seus reboques, veculos de duas e trs rodas,
tractores agrcolas e respectivos componentes).
77
13.14.
Banco do Condutor
Directiva Base
Directiva n. 78/764/CEE do Conselho, de 25 de Julho de 1978, relativa
aproximao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes ao banco do
condutor dos tractores agrcolas ou florestais de rodas.
Directiva que introduz alteraes
Directiva n. 83/190/CEE da Comisso, de 28 de Maro de 1982, que adapta
ao progresso tcnico a Directiva n. 78/764/CEE do Conselho relativa
aproximao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes ao banco do
condutor dos tractores agrcolas ou florestais de rodas.
Directiva n. 88/465/CEE da Comisso de 30 de Junho de 1988, que adapta
ao progresso tcnico a Directiva n. 78/764/CEE do Conselho relativa
aproximao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes ao banco do
condutor dos tractores agrcolas ou florestais de rodas.
Directiva n. 999/57/CE da Comisso, de 7 de Junho de 1999, que adapta
ao progresso tcnico a Directiva n. 78/764/CEE do Conselho relativa ao banco
do condutor dos tractores agrcolas ou florestais de rodas (Texto relevante
para efeitos do EEE).
Legislao Nacional
Decreto-Lei n. 291/2000. D.R. n. 263, Srie I-A de 14 de Novembro.
Ministrio da Administrao Interna. Aprova o Regulamento da Homologao
dos Tractores Agrcolas e Florestais de Rodas e transpe para o direito interno
vrias directivas referentes homologao dos tractores agrcolas e florestais
de rodas.
13.15.
Sistema de Iluminao
Directiva Base
Directiva n. 78/933/CEE do Conselho, de 17 de Outubro de 1978, relativa
aproximao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes instalao
dos dispositivos de iluminao e de sinalizao luminosa dos tractores
78
13.16.
Dispositivos de Iluminao
Directiva Base
Directiva n. 79/532/CEE do Conselho, de 17 de Maio de 1979, relativa
aproximao
das
legislaes
dos
Estados-Membros
respeitantes
79
13.17.
Directiva Base
Directiva n. 79/533/CEE do Conselho, de 17 de Maio de 1979, relativa
aproximao
das
legislaes
dos
Estados-Membros
respeitantes
aos
13.18.
Directiva Base
Directiva n. 79/622/CEE do Conselho, de 25 de Junho de 1979, relativa
aproximao
das
legislaes
dos
Estados-Membros
respeitantes
aos
80
das
legislaes
dos
Estados-Membros
respeitantes
aos
das
legislaes
dos
Estados-Membros
respeitantes
aos
13.19.
Directiva Base
Directiva n. 80/720/CEE do Conselho, de 24 de Junho de 1980, relativa
aproximao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes ao espao de
manobra, s facilidades de acesso ao lugar de conduo, assim como s portas
e janelas dos tractores agrcolas ou florestais de rodas.
81
13.20.
Tomada de Fora
Directiva Base
Directiva n. 86/297/CEE do Conselho de 26 de Maio de 1986, relativa
aproximao das legislaes dos Estados-membros sobre tomadas de fora e
respectiva proteco nos tractores agrcolas e florestais com rodas.
Legislao Nacional
Portaria n. 517-A/96. D.R. n. 225, Srie I-B, Suplemento de 27 de
Setembro. Ministrio da Administrao Interna. Transpe para o direito
interno as directivas comunitrias aplicveis aprovao de veculos a motor e
seus reboques, veculos de duas e trs rodas, tractores agrcolas e respectivos
componentes. Revoga vrias portarias.
82
13.21.
Directiva Base
Directiva n. 86/298/CEE do Conselho de 26 de Maio de 1986, relativa aos
dispositivos de proteco montados na retaguarda em caso de capotagem de
tractores agrcolas e florestais com rodas de via estreita.
Directiva que introduz alteraes
Directiva n. 89/682/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1989, que
altera a Directiva n. 86/298/CEE relativa aos dispositivos de proteco
montados na retaguarda em caso de capotagem de tractores agrcolas e
florestas com rodas de via estreita.
Directiva n. 2000/19/CE da Comisso, de 13 de Abril de 2000, que adapta
ao progresso tcnico a Directiva n. 86/298/CEE do Conselho, relativa aos
dispositivos de proteco montados na retaguarda, em caso de capotagem,
dos tractores agrcolas ou florestais de rodas de via estreita (Texto relevante
para efeitos do EEE).
Directiva n. 2005/67/CE da Comisso, de 18 de Outubro de 2005, que
altera, para efeitos da sua adaptao, os anexos I e II da Directiva n.
86/298/CEE do Conselho, os anexos I e II da Directiva n. 87/402/CEE do
Conselho e os anexos I, II e III da Directiva 2003/37/CE do Parlamento Europeu
e do Conselho relativa homologao de tractores agrcolas ou florestais
(Texto relevante para efeitos do EEE).
Legislao Nacional
Decreto-Lei n. 3/2002. D.R. n. 3, Srie I-A de 4 de Janeiro. Ministrio da
Administrao Interna. Transpe para o direito interno as Directivas nos
83
13.22.
Directiva Base
Directiva n. 86/415/CEE do Conselho de 24 de Julho de 1986, relativa
instalao, colocao, ao funcionamento e identificao dos comandos dos
tractores agrcolas ou florestais de rodas.
Legislao Nacional
Portaria n. 517-A/96. D.R. n. 225, Srie I-B, Suplemento de 27 de
Setembro. Ministrio da Administrao Interna. Transpe para o direito
interno as directivas comunitrias aplicveis aprovao de veculos a motor e
seus reboques, veculos de duas e trs rodas, tractores agrcolas e respectivos
componentes. Revoga vrias portarias.
13.23.
Directiva Base
Directiva n. 87/402/CEE do Conselho de 25 de Junho de 1987, relativa aos
dispositivos de proteco montados frente, em caso de capotagem, dos
tractores agrcolas ou florestais com rodas de via estreita.
Directiva que introduz alteraes
Directiva n. 89/681/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro 1989, que altera
84
85
13.24.
Directiva Base
Directiva n. 89/173/CEE do Conselho de 21 de Dezembro de 1988, relativa
aproximao
das
legislaes
dos
Estados-Membros
respeitantes
Legislao Nacional
Decreto-Lei n. 305/2001. D.R. n. 279, Srie I-A de 3 de Dezembro.
Ministrio da Administrao Interna. Transpe para o direito interno a Directiva
n. 2000/1/CE, da Comisso, de 14 de Janeiro de 2000, aditando um captulo
XI ao Regulamento da Homologao dos Tractores Agrcolas e Florestais de
Rodas.
13.25.
Emisses
Directiva Base
Directiva n. 2000/25/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de
Maio de 2000, relativa s medidas a tomar contra as emisses de gases
poluentes e de partculas poluentes provenientes dos motores destinados
propulso dos tractores agrcolas ou florestais e que altera a Directiva n.
74/150/CEE do Conselho.
86
87
14. REFERNCIAS
Allianz. Extintores Portteis de Incndio. Acedido em Junho de 2009, no Web
site: http://empresas.allianz.pt/riscos/brochuras/ExtintoresIncendio.pdf
Direco Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural, Manual Tcnico
Segurana na utilizao de produtos fitofarmacuticos, Lisboa.
Franco, Maria Helena et al., Sinalizao de segurana e sade nos locais de
trabalho, Divulgao; 4, ISHST, Lisboa, 2006.
Freitas, Lus Conceio, Gesto da Segurana e Sade no Trabalho Volume 1,
Edies Universitrias Lusfonas, 3 Edio.
Freitas, Lus Conceio, Gesto da Segurana e Sade no Trabalho Volume 2,
Edies Universitrias Lusfonas, 3 Edio.
Gabinete de Estratgia e Planeamento, Estatsticas em sntese - Acidentes de
trabalho, Ministrio do Trabalho, e da Solidariedade Social, Lisboa, 2004.
Guedes, Antnio Brando, Textos sobre segurana, higiene e sade no
trabalho, ISHST, Lisboa.
IHERA, Tractores agrcolas e florestais, estruturas de segurana ao reviramento
(ROPS), Mecanizao Agrria, Boletim Tcnico, Ministrio da Agricultura, do
Desenvolvimento Rural e das Pescas, Lisboa, 2001.
ISHST et. al., Trabalho agrcola: guia de boas prticas, Divulgao; 23, ISHST,
Lisboa, 2006.
Medina, Maria Lusa, Avaliao das condies de trabalho e plano de aces
correctivas numa cozinha de hotel, Relatrio de estgio para obteno de
CAP como TSHST grau V, Lisboa, 2006.
Miguel, Alberto Srgio, Manual de Higiene e Segurana no Trabalho, 8 Edio,
Porto Editora, Porto, 2005.
Teixeira, Filomena, A movimentao manual de cargas, Srie Divulgao n. 2,
IDICT, Lisboa, 2000.
Teixeira, Filomena, Utilizao de pesticidas agrcolas, Srie Divulgao n. 1,
IDICT, Lisboa, 2000.
Teixeira, Filomena, Gardete, Jos Joaquim, Trabalho florestal: manual de
preveno, Srie Informao Tcnica n. 4, IDICT, Lisboa.
88
Geral
de
Agricultura
Desenvolvimento
Rural
>
http://www.dgadr.pt
Autoridade para as Condies do Trabalho > http://www.act.gov.pt
ANIPLA Associao Nacional da Indstria para a Proteco das Plantas >
http://www.anipla.com
Cultivar a Segurana > http://www.cultivaraseguranca.com
89