Espace Fev 2010

ESPACE
CHANGEONS DE VIE
CHANGEONS LAUTOMOBILE
C4-C1_B_ESPACE_JR81.indd B
10/03/10 15:00:37
IL Y A 26 ANS, RENAULT INVENTAIT ESPACE.

LAUTOMOBILE PRENAIT ALORS UNE
NOUVELLE DIMENSION ET LE CONCEPT DE
MONOSPACE OUVRAIT DE NOUVEAUX HORIZONS...
QUATRE GNRATIONS PLUS TARD, ESPACE RESTE
LA RFRENCE DU MONOSPACE.
ESPACE EST UNE INVITATION REDCOUVRIR
LE PLAISIR DE VOYAGER DANS UN GRAND
MONOSPACE CONFORTABLE,
ENTIREMENT MODULABLE ET LARGEMENT
OUVERT SUR LE MONDE.
ET SI LE LUXE, CETAIT TOUJOURS LESPACE ?
C2-01_B_ESPACE_JR81.indd A
18/02/10 22:44:04
Lignes fluides et courbes douces Sa surface vitre, la plus grande du march, confre une luminosit exceptionnelle. Sa forte personnalit sexprime
dans les moindres dtails : harmonie des feux arrire, jonc chrom qui souligne tout en finesse le bouclier avant
Avec Espace, version courte ou longue, le design est force dattraction.
C2-01_B_ESPACE_JR81.indd 1
18/02/10 22:44:04
ESPACE
DES PRESTATIONS EXCEPTIONNELLES
POUR VOUS FACILITER LA ROUTE.
02-03_B_ESPACE_JR81.indd A
15/02/10 19:52:57
02-03_B_ESPACE_JR81.indd B
15/02/10 19:53:24
04-05_B_ESPACE_JR81.indd 4
15/02/10 19:27:20
ESPACE SENSORIEL
VOYAGER EN VISION PANORAMIQUE.
La surface vitre dEspace joue la

transparence et laisse dfiler les
paysages comme un cran panoramique.
Le pare brise montants fins dgage une
vue de la route sans obstacle, pour une
scurit optimale en toute occasion. Le toit
vitr panoramique (fixe en srie / ouvrant
en option), entirement modulable grce
aux 4 positions du vlum lectrique, inonde
lhabitacle de lumire et offre tous les
passagers une vue imprenable sur le ciel.
Dans Espace, le spectacle est infini
15/02/10 19:27:32
ESPACE INTRIEUR
PROFITER DUNE GRANDE LIBERT DE MOUVEMENT.
15/02/10 19:47:13
Espace sait allier confort

et esprit pratique. Sa grande
modularit permet en toute
simplicit de multiples
combinaisons grce aux siges
coulissants fixation automatique.
larrire, chaque passager peut
ainsi dterminer exactement
lemplacement de son sige.
Que vous ayez besoin de place
pour de nombreux passagers ou
pour un chargement encombrant,
passer en configuration
7, 6, 5, 4, 3 ou 2 siges
est un jeu denfant !
15/02/10 19:47:19
ACCORD PARFAIT
DES MATIRES NOBLES
POUR UN CONFORT SUBLIM.
bord dEspace, le mot ergonomie

prend tout son sens. Son poste
de conduite vous procure un confort
vident et vous ouvre de nouvelles
perspectives : commandes porte de
main, affichage centralis Tout est
conu pour vous simplifier la vie. Les
ambiances et les matriaux nobles
jouent dlgance et de contrastes
pour le plus grand plaisir des yeux.
15/02/10 19:11:49
15/02/10 19:11:54
15/02/10 19:16:30
SCURIT EXPERTE
TROUVER DANS LEXPERTISE RENAULT
LA SOURCE DUNE VRAIE RELATION DE CONFIANCE.
1
En cas de choc, Espace met
tout en uvre pour protger
ses occupants. Cette protection
passe par une structure renforce (1)
capable de se dformer pour amortir
les chocs, ainsi que par le Systme
Renault de Protection constitu
de 8 airbags (2) et de ceintures
de scurit 3 points
avec prtensionneur
et limiteur deffort (3).
Les nouvelles technologies bord

dEspace permettent didentifier
et de prvenir les dangers
quelles que soient les conditions
de route : enclenchement
automatique des essuie-vitres
grce au capteur de pluie,
allumage des feux automatique
grce au capteur de luminosit,
systme de surveillance
de la pression des pneus
ou projecteurs bi-xenon.
Les nouvelles technologies

bord dEspace vous aident
garder la matrise de votre vhicule.
Assistance au freinage durgence
couple laction de lABS, contrle
de sous-virage en complment
du contrle dynamique de conduite
ESP tous ces dispositifs
font dEspace une rfrence
en matire de scurit active.
Avec 5 toiles obtenues aux

crash-tests Euro NCAP*, Espace
offre tous ses occupants
adultes et enfants un niveau
de scurit maximal.
*Euro NCAP (European Car Assessment
Program) est un organisme indpendant.
15/02/10 19:16:45
PERFORMANCES AFFIRMES
VIVRE PLEINEMENT LA PERFORMANCE.
Moteur dCi :
Disponible avec filtre particules
en 150 et 175 ch et sans filtre
particules en 130 et 150 ch,
ce moteur offre des performances
dexception pour des
consommations matrises.
A la fois conomique, silencieux et
respectueux de lenvironnement,
il sduit par son couple lev
disponible sur une trs large plage
dutilisation et allie idalement
souplesse et vivacit, pour un plaisir
de conduite incomparable.
15/02/10 19:22:39
15/02/10 19:22:49
TECHNOLOGIES UTILES
COMPRENDRE LA TECHNOLOGIE
COMME UNE PARTIE DE SOI.
Carminat DVD Bluetooth*

Espace offre un systme haut de
gamme pilot par la commande
centrale multimdia. Positionne
sur la console centrale, elle permet
de commander dun simple geste
lensemble des fonctionnalits
multimdia : systme de navigation
ultra rapide Renault de dernire
gnration, systme audio 6 CD en
faade compatible MP3 et commande
mains-libres de tlphone Bluetooth.
Les informations sont regroupes sur
un cran couleur 16/9e 7".
* Pour tlphoner en toute scurit,
il est recommand dtre larrt.
Lecteur DVD avec crans intgrs.

Pour les longs trajets en famille,
Espace propose un systme video
parfaitement intgr pour le plaisir
des passagers arrire. Le lecteur
DVD-DIVx est reli aux deux crans
16/9e de 7" intgrs au dos des
appuis-tte avant. Les deux casques
audio infra-rouge compltent le
systme. Les passagers arrire
voyagent en toute srnit grce
cette installation complte qui permet
de visionner des DVD, de connecter
une console de jeux ou encore
regarder les photos de vacances.
10/03/10 15:05:26
10/03/10 15:05:30
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Motorisation Espace et Grand Espace
Type de dpollution
3.5 V6 245
dCi 130
dCi 150
dCi 150
dCi 175
dCi 175
Euro 4
Euro 4
Euro 4
Euro 4
Euro 4
Euro 4
FAP
FAP
FAP
Filtre particules (FAP)

Puissance Fiscale
17
10
11
11
Nombre de places
6/7
5/6/7
5/6/7
5/6/7
6/7
6/7
Moteur
Cylindre (cm3)
Alsage x course (mm)
3 498
1 995
1 995
1 995
1 995
1 995
95,5 x 81,4
84 x 90
84 x 90
84 x 90
84 x 90
84 x 90
6/24
4/16
4/16
4/16
4/16
4/16
10,3 : 1
16,0 : 1
16,0 : 1
16,0 : 1
16,0 : 1
16,0 : 1
Puissance maxi kW (ch DIN) au rgime de (tr/min)
177 (245)
6 000
96 (130)
4 000
110 (150)
4 000
110 (150)
4 000
127 (175)
3 750
127 (175)
3 750
Couple maxi Nm CEE (m.kg DIN) au rgime de (tr/min)
330 (34,3)
3 600
320
2 000
340
2 000
340
2 000
360
1 750
360
1 750
Nombre de cylindres/de soupapes

Rapport volumtrique
Multipoint squentielle
Type dinjection
Injection directe lectronique Common Rail + turbo
Bote de vitesses
Type de bote / Nombre de rapports avant
BVA 5
BVM 6
BVM 6
BVA 6
BVM 6
BVA 6
Direction
-
Srie
Srie
Srie
Srie
Srie**
Srie**
Srie
Srie
Espace
11,0/11,3
11,0/11,3
11,0/11,3
11,0/11,3
11,0/11,3
11,0/11,3
Grand Espace
11,4/11,8
11,4/11,8
11,4/11,8
11,4/11,8
11,4/11,8
11,4/11,8
Assiste
Assiste variable
de braquage entre trottoirs/murs (m)
Trains
Avant
Type Mac Pherson avec ressort hlicodal
Arrire
Profil semi-rigide guid par deux bras longitudinaux, avec barre Panhard
Pneumatiques
-
Pneumatiques de srie**
225/55 R17
225/55 R17
245/45 R18 (1)
225/55 R17
225/55 R17
225/55 R17
225/55 R17
245/45 R18 (1)
245/45 R18 (1)
245/45 R18 (1)
245/45 R18 (1)
Freinage
Srie
ABS et Assistance au Freinage dUrgence
Performances
Vitesse maxi (km/h)
225
184
194
188
204
198
0 - 100 km/h (s)
8,1
13,5
10,6
12,4
9,8
11,1
400 m D.A. (s)
15,9
19,6
17,5
19
17,1
18,2
1 000 D.A. (s)
28,7
34,9
32,3
33,9
31,3
32,5
217
Consommations
mission de CO2 (g/km)
Cycle urbain (dpart froid) (l/100 km)
Cycle extra-urbain (l/100 km)
Cycle complet (l/100 km)
Espace Toit vitr
289
190
190
217
193
Grand Espace TV
289
190
190
217
193
217
Espace Toit vitr
17,4
8,8
8,8
10,6
8,7
10,6
Grand Espace TV
17,4
8,8
8,8
10,6
8,7
10,6
Espace Toit vitr
9,2
6,4
6,4
6,8
6,5
6,8
Grand Espace TV
9,2
6,4
6,4
6,8
6,5
6,8
Espace Toit vitr
12,2
7,2
7,2
8,2
7,3
8,2
Grand Espace TV
12,2
7,2
7,2
8,2
7,3
8,2
Capacit
83
Rservoir carburant (l)
Masse (kg) (varie en fonction de lquipement du vhicule)

vide ordre de marche (M.V.O.D.M)
Espace / Grand Espace
1 770 / 1 815
1 757 / 1 807
1 757 / 1 807
1 780 / 1 830
1 780 / 1 830
1 780 / 1 830
Maxi autoris (M.M.A.C)
2 545 / 2 600
2 537 / 2 587
2 537 / 2 587
2 555 / 2 610
2 555 / 2 610
2 555 / 2 610
Total roulant (M.T.R)
4 100 / 4 150
4 100 / 4 150
4 100 / 4 150
4 150 / 4 200
4 150 / 4 200
4 150 / 4 200
2000
Maxi remorque freine (dans la limite M.T.R)
750
Maxi remorque non freine

Volume du coffre (VDA) mini/maxi (dm3)
Volume du coffre (VDA) mini/maxi (dm3)
*Espace uniquement
**Selon niveau dquipement
Espace
650/2 860 pour 5 siges - 291/2 860 pour 7 siges
Grand Espace
780/3 050 pour 5 siges - 456/3 050 pour 7 siges
(1) Les jantes de 18 pouces sont non chanables
22/02/10 15:42:18
kW
3.5 V6 245
dCi 130
100
Nm
180
Nm
kW
MOTORISATION
80
140
330
320
310
300
290
280
270
260
100
60
360
320
60
280
240
40
200
20
20
1000
2000
kW
kW
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 tr/min
dCi 150
3000
4000
5000 tr/min
dCi 175
Nm
90
360
70
Nm
130
110
110
50
150
30
dCi
Ce moteur est disponible avec filtre
particules en 150 et 175 et sans filtre
particules en 130 et 150. Il offre
performance, matrise de la consommation,
confort acoustique et plaisir de conduite.
90
290
220
3.5 V6 245
Avec sa rondeur et sa sonorit spcifique
de V6, ce bloc 3.5 est une motorisation
noble rsolument haut de gamme. Il allie
puissance haut rgime et couple lev
(330 Nm 3600 tr/min) et se montre
disponible en toute situation avec 85 %
du couple ds 1200 tr/min.
360
300
240
180
120
60
70
50
30
10
10
1000
2000
3000
4000
5000 tr/min
1000
2000
3000
4000
5000 tr/min
Puissance
Couple
1. BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE

PROACTIVE COMMANDE
IMPULSIONNELLE,
5 OU 6 RAPPORTS
Elle participe directement au plaisir
de conduite avec des prestations de
rtrogradation en freinage appuy
ou de maintien de rapport en lever
de pied rapide. Son agrment
est renforc par la commande
impulsionnelle qui permet au
conducteur de commander, lui-mme,
le changement de rapport.
2. BOTE DE VITESSES
MANUELLE 6 RAPPORTS
Sa fluidit et son absence
de frottements procurent un rel
agrment de conduite. La prsence
dun 6e rapport permet, en resserrant
les tagements, de mieux exploiter
le potentiel des moteurs et de
diminuer la consommation
et les missions de CO2.
22/02/10 15:42:18
CONFORT
1. POSTE DE CONDUITE ERGONOMIQUE

Lcran 16/9e du Carminat DVD Bluetooth
ou du Carminat CD Bluetooth Auditorium
est parfaitement intgr au tableau de bord.
2. RGULATEUR-LIMITEUR DE VITESSE
AVEC COMMANDES AU VOLANT
Le rgulateur permet de slectionner
une vitesse constante pour un meilleur
confort de conduite. Le limiteur permet
de fixer une vitesse maximale que le
vhicule ne dpassera pas.
3. AIDES AU PARKING AVANT

ET ARRIRE
Le systme dtecte les obstacles
et vous avertit de leur proximit par
une squence de bips de plus en
plus rapprochs.
4. RTROVISEURS EXTRIEURS
A rabattement lectrique.
5. FREIN DE PARKING ASSIST

Il se dsactive automatiquement quand le
moteur tourne, qu'un rapport est engag
et l'embrayage relch et s'active
l'arrt du moteur. Une simple action sur la
commande permet de contrler le frein de
parking manuellement.
6. CLIMATISATION RGULE AVANT

Elle affiche la temprature et permet
de la rgler au niveau souhait.
7. ARCHITECTURE DE
CLIMATISATION INNOVANTE
14 sorties dair sont rparties dans
lhabitacle pour un confort thermique
homogne, calcul par les capteurs
dhumidit, densoleillement, de
pollution, dhygromtrie et de vitesse.
8. CAPTEUR DE PLUIE ET DE LUMINOSIT

9. CARTE RENAULT MAINS-LIBRES
Elle ne quitte plus votre poche !
Il vous suffit de presser le bouton
start sur la planche de bord pour
dmarrer. Lorsque vous quittez
votre vhicule, les portes se
verrouillent automatiquement.
25/02/10 23:07:59
MULTIMDIA
MODULARIT
1. SYSTMES AUDIO
La gamme propose se distingue par
sa haute technologie et la puret du
son offert.
DE 2 7 PLACES
Pour pouvoir tout emporter ; enlevez
ou dplacez les 3, 4 ou 5 siges arrire.
Cette opration est dune grande
simplicit avec les siges fixation
automatique (de srie).
2. CARMINAT CD BLUETOOTH*
AUDITORIUM
Pilot partir du lecteur audio,
il rassemble 3 fonctionnalits : navigation
sur grand cran 7" avec cartographie
France (et principales routes europennes),
systme audio mono CD compatible mp3
en faade et commande mains-libres de
tlphone Bluetooth. Ce systme est en
srie ds le premier niveau 25th.
3. CARMINAT DVD BLUETOOTH*
Pilot par la commande centrale
multimdia, il rassemble 3 fonctionnalits :
navigation ultra rapide Renault de dernire
gnration sur grand cran 7" (4) avec
cartographie Europe, systme audio
6 CD mp3 avec changeur en faade (1)
et commande mains-libres de
tlphone Bluetooth.
5. ECRANS DVD
Srnit pour les passagers arrire qui
profitent des longs trajets pour visionner
des DVD, connecter une console de jeux ou
encore regarder des photos de vacances.
* Pour tlphoner en toute scurit, il est recommand

d'tre l'arrt.
25/02/10 23:08:17
VIE BORD
1. RGLAGES DES SIGES
Siges avant avec rglage lectrique de
la hauteur et de linclinaison du dossier,
mmorisable pour le sige conducteur.
1
2. BOUTON DE COMMANDE
POUR SIGE CHAUFFANT
3. SIGES AVANT CAPTAIN CHAIR

Avec rehausse et accoudoirs
intrieurs rglables. Sige conducteur
rglage lombaire.
4. SIGES COULISSANTS
Les siges arrire coulissants
permettent un amnagement
ingnieux de lespace intrieur.
Ils coulissent indpendamment
et se rabattent facilement.
Vous pouvez les retirer pour
profiter dun espace de chargement
gnreux au plancher plat.
5. LUNETTE ARRIRE OUVRANTE
Permet un accs direct au coffre,
mme lorsque le vhicule est gar
proximit dun mur.
TOIT VITR PANORAMIQUE

La luminosit procure un plaisir de voyager accru. Cest pourquoi Espace dispose
de la plus grande surface vitre des grands monospaces avec plus de 7m.
Le grand toit vitr a une surface de plus de 2m.
- Tous les Espace disposent en srie du toit vitr panoramique fixe. Ce toit laisse
entrer la lumire pour un voyage plus agrable. Tous les passagers profitent
dune vue dgage sur lextrieur.
- Pour encore plus de lumire et un voyage cheveux au vent , le grand toit vitr
peut tre ouvrant. La partie avant du toit souvre lectriquement selon 4 positions.
- Un vlum lectrique peut venir occulter le toit et isoler lhabitacle
des rayons lumineux.
11/03/10 15:52:02
SCURIT
6. APPUIS-TTE AVANT
Rglables en hauteur et en inclinaison,
ils offrent un maximum de confort
et de scurit.
1. ABS
Systme antiblocage de roues ABS avec
rpartiteur lectronique de freinage EBV
coupl lassistance au freinage durgence
AFU pour garder le contrle de la trajectoire
en cas de freinage appuy.
2. PROJECTEURS DIRECTIONNELS
BI-XNON
Ils offrent une lumire profonde, proche
de celle du jour et pousent la courbe
de la route, optimisant ainsi anticipation
et contrle.
3. AIRBAGS
Deux airbags avant frontaux adaptatifs.
Deux airbags rideaux de tte.
Deux airbags latraux thorax avant.
Deux airbags latraux thorax
arrire (en option).
4. ESP
Contrle dynamique de conduite ESP
coupl lantipatinage ASR et au
contrle de sousvirage CSV. Ils contrlent
la stabilit du vhicule en cas de situation
dvitement, de faible adhrence ou
dadhrence asymtrique.
5. SYSTEME DE SURVEILLANCE
DE PRESSION DES PNEUMATIQUES
Il affiche ltat de pression de vos pneus
et signale, le cas chant, un dfaut de
pression, une fuite lente ou une crevaison
en indiquant le pneu concern.
7. CEINTURES DE SCURIT
AVEC LIMITEUR DEFFORT,
PRTENSIONNEUR AUX PLACES AVANT
Un maintien idal du corps et des
efforts rduits en cas de choc.
Sige arrire ceinture 3 points
intgre avec limiteur deffort.
8. STRUCTURE RENFORCE
Structure renforce avec zones de
dformation programme en acier
Trs Haute Limite dlasticit capable
dabsorber davantage dnergie
en cas de choc.
9. SYSTME DE FIXATION ISOFIX
AUX PLACES ARRIRE
Permet linstallation de siges-enfant
Isofix. Aux 2 points dancrage
habituels la base du sige, sajoute
un 3e point larrire du dossier
pour viter tout basculement.
11/03/10 15:52:05
RANGEMENTS
1. BOTE GANTS
5. TABLETTE ET PORTE-GOBELET
2. RANGEMENTS SUPRIEURS
Intgrs dans la planche de bord
ct conducteur et passager.
6. BAC DE RANGEMENT OUVERT

Dans les panneaux de portes
avant et arrire.
3. PORTE-GOBELETS
Sur console centrale.
7. RANGEMENT CD
larrire du vhicule.
4. CONSOLE CENTRALE
La console centrale offre de multiples
rangements de grande capacit,
ergonomiques et pratiques.
2
22/02/10 18:35:44
7. BAC DE COFFRE
Le bac de coffre compartiments
escamotables en aluminium offre
35 combinaisons possibles.
ACCESSOIRES
8. TAPIS
Conus sur mesure, les tapis Renault
sintgrent harmonieusement votre
intrieur avec un haut niveau de qualit et
de scurit. Ils prservent le sol de lusure
et de lhumidit. Textile ou caoutchouc,
choisissez le tapis Renault qui vous
convient. Vendus par 2 (Avant ou Arrire).
1. BARRES DE TOIT
En aluminium, elles sont montes sur
rails et peuvent recevoir tout type
de coffre de toit.
2. ATTELAGE RDSO
Dmontable sans outil et en quelques
secondes. Haute rsistance et garantie
de la fiabilit.
3. VITRAGES SURTEINTS
Ils prservent votre intimit, filtrent
les UV et renforcent la rsistance
des vitres lors dun bris de glace.
4. CHAUSSETTES ANTIDRAPANTES
TRENDY
Pour rouler sur sol enneig. (1 minute
30 secondes pour monter 2 chaussettes).
5. PORTE-VLOS SUR ATTELAGE
Pouvant transporter 3 vlos. Double fonction
anti-vol. Porte-vlos basculable pour un
accs facilit au coffre.
9. HOUSSE
Protge et personnalise
lhabitacle de votre Espace.
10. PARROT MKI 9200
Kit Mains-libres Bluetooth*
haut de gamme, il offre une
connectivit maximum : iPod, USB,
auxiliaire plus un port SD permettant de lire
jusqu 32 Go de musique! Les informations
dappel et de lecture sont affiches
sur un cran couleur trs lisible.
11. JANTES ALLIAGE 17"

SUPERTURISMO
Le design et la finition de cette jante
confrent au vhicule un profil
dynamique et trs sportif.
9
* Pour tlphoner en toute scurit,
il est recommand dtre larrt.
10
6. ALARME
Lalarme anti-effraction protge votre
Espace du vol ainsi que tous les objets
qui sy trouvent.
5
11
22/02/10 18:36:08
25TH
Polyvalent et lumineux grce au grand
toit vitr, lespace intrieur offre une sellerie
bi-ton chic et moderne. Parfaitement intgr
la planche de bord, le systme de navigation
haute performance Carminat CD Bluetooth
affiche votre itinraire sur un cran couleur
16/9e 7". Sa connectivit Bluetooth vous
permet de recevoir et de passer vos appels
en toute scurit. Et pour un voyage plaisir ,
le lecteur CD assure galement la lecture
du format mp3. Vos passagers arrire
disposent aussi des crans 7" intgrs
au dos des appuis-tte pour visionner
leurs films prfrs grce au lecteur DVD.
15/03/10 15:09:31
ALYUM
Espace Alyum affiche son dynamisme
l'extrieur avec ses jantes alliage 17"
spcifiques, ses vitres arrire surteintes
et ses projecteurs bi-xnon.
Une lgance moderne et sportive anime
galement l'intrieur, dot d'une sellerie
cuir / tissu avec traitement Tflon* et
de dcors de planche de bord noir laqu.
Le traitement Teflon de la sellerie
protge vos siges des taches
de la vie quotidienne.
* Voir dtails en page EQUIPEMENTS
15/03/10 15:09:37
INITIALE
Dcors intrieurs en bois et sellerie cuir*
sont des attributs de la version la plus
luxueuse d'Espace.
Espace Initiale propose un confort trs
haut de gamme avec ses siges avant
rglages lectriques et ses six siges
individuels quips d'accoudoirs.
Elgance et raffinement vont de pair
avec une technologie de haute prcision.
Le systme de navigation Carminat DVD
Bluetooth avec cartographie Europe
y est associ au changeur 6CD.
* voir dtails en page quipements
12/03/10 12:13:36
QUIPEMENTS
quipements de srie sur Espace 25th =
3 siges arrire ceintures intgres, coulissants et fixation
automatique
4 vitres lectriques impulsion et antipincement
6 Airbags (conducteur, passager, latraux avant et
rideaux rang 1 et 2)
Aide au parking arrire
Allumage automatique des feux par capteur de luminosit
Barres de toit transversales
Carminat CD Bluetooth, navigation GPS avec cran 7" 16/9
couleur, cartographie France et principales routes europennes et
compatibilit tlphonie Bluetooth**
Carte Renault accs et dmarrage mains libres
Climatisation rgule bizone avec commandes spares gauche et
droite sur portes avant
Contrle dynamique de conduite ESP, anti-patinage ASR et

contrle de sous virage CSV
Essuie-vitres avant automatiques par capteur de pluie
Jonc chrom sur entre d'air et cerclage des antibrouillards
Jantes alliage 17" Eptius
Lecteur DVD-DivX dans la bote gants associ 2 crans 16/9e 7"
intgrs aux appuis-tte avant et 2 casques infra-rouge
Frein de parking assist
Ordinateur de bord
Projecteurs additionnels antibrouillard
Radio 4x20W mono CD mp3
Rgulateur / Limiteur de Vitesse
Rtroviseurs extrieurs lectriques dgivrants
rabattement lectrique, coques noir laqu
Roue de secours temporaire
Sellerie tissu Phoenix bi-ton carbone fonc/cendre,

panneaux de porte tissu, harmonie carbone
Siges conducteur et passager rglables en hauteur
Sige conducteur rglage lombaire
Systme de la surveillance de la pression des pneus
Tablettes "aviation" pour passager de rang 2
Toit en verre fixe panoramique
Trappe carburant ouverture intgre
Volant cuir et pommeau de levier de vitesses en crote de cuir*
Volant rglable en hauteur et profondeur
quipements de srie sur Alyum = 25th + (1)

6 stores pare-soleil
Barre de seuil de coffre en Inox
Jantes aluminium 17" TELLUS
Peinture mtallise intgrale
Planche de bord avec dcors noir laqu
Projecteurs bi-xenon avec lave-phares

Poignes de portes chrome satin
Rtroviseur intrieur lectrochrome
Sellerie mixte cuir* / tissu Teflon carbone fonc
avec surpiqres blanche
Surtapis avant et arrire
Vitres latrales arrire surteintes
quipements de srie sur Initiale = Alyum +

6 sige
6 accoudoirs arrire en cuir*
Bas de marche Initiale
Carminat DVD Bluetooth, navigation GPS Europe avec cran 7"
16/9 couleur, commande centrale par joystick et
compatibilit tlphonie Bluetooth**
Radio 4 x 50W Cabasse-tronic, changeur 6CD mp3
Climatisation automatique avec rglage individualis

de la soufflerie en rang 2
Dcors de planche de bord en bois
Jantes alliage 17" Eptius
Lunette arrire ouvrante
Rtroviseurs extrieurs mmoire,
rabattables automatiquement, ton caisse
Sellerie cuir* perfor Haircell, harmonie carbone/beige ou carbone
25TH
(1) Sauf lecteur DVD avec crans intgrs
ALYUM
Siges avant rglables lectriquement avec mmorisation conducteur
Surtapis de rang 1, rang 2 et rang 3
* Les siges sont revtus de cuir (origine bovine) pour les faces avant de
l'assise, du dossier, des appuis-tte. Les autres parties sont en textile enduit.
Le volant et le pommeau de levier de vitesse sont en crote de cuir.
** Pour tlphoner en toute scurit, nous vous recommandons d'tre l'arrt.
INITIALE
12/03/10 12:13:44
TEINTES
BLANC GLACIER (OV)
NOIR NACR (NV)
BLEU CRPUSCULE (NV)
GRIS ECLIPSE (TE)
GRIS PLATINE (TE)
BEIGE ANGORA (TE)
BEIGE CENDR
AMBIANCES
TEINTES DE CARROSSERIES
25TH
ALYUM
INITIALE
: En srie
o : En option
- : Non disponible
OV : Opaque vernis
Blanc
Glacier
OV
Noir
Nacr
NV
Gris
clipse
TE
Gris
Platine
TE
Bleu
Crpuscule
NV
Beige
Angora
TE
Beige
Cendr
TE
TE : Teinte effet
NV : Nacre vernie
22/02/10 17:44:25
DIMENSIONS
JANTES ALLIAGE
1. Jante Tellus 17"
2. Jante Eptius 17"
940
913
1045
2024
3. Jante Pliades 18"*
* Roues 18" non chanables

562
1021
2803(1)
4656(3)
832(2)
1564
1570
1420
1103
1801
1174
1574
1556
1894
Valeurs Grand Espace : (1) 2868 ; (2) 967 ; (3) 4856
22/02/10 17:44:45
QUIPEMENTS ET OPTIONS
25th
Alyum
Initiale
PRSENTATION EXTRIEURE
Barres de toit transversales design ton caisse
Coque de rtroviseurs extrieurs noir laqu
Coque de rtroviseurs extrieurs ton caisse
Jantes aluminium 17" EPTIUS
Jantes aluminium 17" TELLUS
Jantes aluminium 18" PLEIADES (non chanables)
Jonc chrom sur entre dair et sur entourage des anti-brouillards
Peinture mtallise intgrale avec baguettes de protection et bourrelets peints satins
Poignes de portes ton caisse
Poignes de portes ton aluminium
Prdisposition pour barres de toit
Toit en verre panoramique fixe, avec velum lectrique
Toit en verre ouvrant panoramique lectrique, avec velum lectrique
Vitres arrire surteintes
o
o
o
o
SCURIT
ABS : Systme antiblocage de roues avec rpartiteur lectronique de freinage EBV coupl lassistance au freinage durgence (AFU)
Airbags conducteur (volant) et passager (planche de bord)
Airbags latraux de thorax avant (siges) et airbags latraux de tte rang 1 et rang 2 (Airbags "rideaux")
Airbags latraux de thorax au rang 2 dans panneaux de portes arrire
Allumage automatique des feux de dtresse en cas de choc ou de freinage brutal
Antidmarrage lectronique
Buzzer et tmoin de non port de ceinture de scurit conducteur et passager
Ceintures de scurit avec double prtensionneur lavant
Condamnation des ouvrants en roulant
Contrle de pression des pneumatiques avec affichage de la pression et des anomalies au tableau de bord
Contrle dynamique de conduite ESP avec fonction antipatinage ASR et contrle de sous-virage CSV
Dconnexion Airbag passager avant dans rangement central de planche de bord
Filet de retenue de bagages haut pour coffre
Roue de secours temporaire 185/60R17 C, fixe sous plancher de coffre
Scurit enfants lectrique : serrures lectriques (6 voies) sur portes arrire avec verrouillage portes arrire sur commandes de portes avant
(de srie avec carte accs dmarrage Mains-Libres)
Systme de fixation ISOFIX aux places arrire
CONDUITE
Aide au parking arrire
Aide au parking avant
Allumage automatique des feux par capteur de luminosit
Carte Renault - Accs et Dmarrage Mains-libres
Eclairage extrieur daccompagnement
Essuie-vitres avant antagonistes avec balais souples
Essuie-vitres avant automatiques par capteur de pluie
Frein de parking assist
Ordinateur de bord
Projecteurs double optique halognes surface complexe
Projecteurs lampes bixnon avec lave-phares
Projecteurs lampes bixnon directionnels avec lave-phares
Projecteurs additionnels antibrouillard
Rgulateur-Limiteur de vitesse
Rtroviseur intrieur lectrochrome
Rtroviseurs extrieurs lectriques dgivrants et rabattables lectriquement, asphrique ct conducteur
Rtroviseurs extrieurs dgivrants rglages lectriques mmoriss et rabattement lectrique automatique, asphrique ct conducteur
Volant rglable en hauteur et profondeur
10/03/10 14:50:49
25th
Alyum
Initiale
o
o
o
o
o
-
CONFORT
2 claireurs de seuil de coffre fonction lampadaire sur porte de coffre
6 stores pare-soleil : 2 en rang 2 sur portes + 2 en rang 3 sur custodes + 2 sur lunette arrire
Allume-cigare dans rangement ferm sur console avant et prise 12V sur larrire de la console
Barre de seuil de coffre en Inox
Cache-bagages souple enrouleur et tablette rigide arrire
Dcor de bas de marche avant, en aluminium avec marquage "Initiale"
Lve-vitres lectriques avant et arrire impulsionnels et anti-pincement
Lunette arrire dgivrage lectrique & crochet de prhension sur tablette arrire
Lunette arrire ouvrante
Pare-soleil conducteur et passsager avec miroir occultable par cache-coulissant + range-papiers + pare-soleil central additionnel coulissant
Pare-soleil conducteur et passsager avec miroir clair occultable par cache-coulissant + pare soleil central additionnel coulissant
Pommeau levier de vitesse cuir* et vignette ton aluminium
Prise accessoire 12V au 3e rang dans vide-poche
Surtapis pour rang 1 et rang 2 (& rang 3 si configuration 6 ou 7 places)
Volant cuir* 4 branches avec cerclage aluminium
CLIMATISATION
Capteurs densoleillement, de temprature et de toxicit (Nox/CO)
Climatisation automatique rgule rglage lectronique avec commandes sur portes avant
Climatisation automatique rgule rglage lectronique avec commandes sur portes avant / arrire
Pare-brise athermique (anti UV)
RANGEMENTS
Bote gants passager, ferme et claire, 8,2 dm3
Panneaux de portes avant avec range-bouteille (1,5 l), 2,8 dm3
Panneaux de portes arrire avec rangement, 1,6 dm3
Range-lunettes ct conducteur
Rangement central dans la planche de bord
Rangement ferm dans console centrale avant, avec empreinte porte-gobelets
Rangement ferm sur passage de roue gauche, 3e rang
Rangement infrieur de planche de bord, ferm et clair (7,2 dm3)
Rangements ferms gauche et droite en partie suprieure de planche de bord
SIGES ET SELLERIES
1 sige arrire supplmentaire (Configuration 6 places)
2 siges arrire supplmentaires (Configuration 7 places)
6 accoudoirs pour siges arrire amovibles et rglables en inclinaison (en harmonie avec la sellerie, y compris selleries cuir)
Appui-tte avant nouvelle gnration articuls rglables en hauteur
Appui-tte arrire intgrs rglables en hauteur
Sellerie tissu Phoenix bi-ton carbone fonc/cendre, panneaux de porte tissu, harmonie carbone
Sellerie mixte tissu avec traitement Teflon et cuir carbone fonc, harmonie carbone*
Sellerie cuir perfor Haircell beige, harmonie carbone/beige*
Sellerie cuir perfor Haircell carbone fonc, harmonie carbone*
Siges arrire amovibles fixation automatique, coulissants indpendamment sur rail, avec ceinture de scurit intgre et
fonction de mise en tablette par simple basculement
Siges avant "Captain Chair" avec rehausse et accoudoirs rglables
Siges avant lectriques avec mmorisation pour le sige conducteur - rglage lectrique hauteur, profondeur et inclinaison du dossier
Siges avant chauffants
Tablettes "aviation" et poches aumnires pour passagers de rang 2
MULTIMEDIA / NAVIGATION
Carminat CD Bluetooth, navigation GPS cartographie France et principales routes europennes avec cran 7" 16/9 couleur et compatibilit tlphonie Bluetooth
Radio 4 x 20W mono CD mp3
Carminat DVD Bluetooth, navigation GPS cartographie Europe avec cran 7" 16/9 couleur, compatibilit tlphonie Bluetooth, reconnaissance vocale et
commande centrale par joystick
Radio Cabasse-Tronic 4 x 50 W, changeur 6 CD mp3 (associ Carminat DVD Bluetooth)
Lecteur DVD-DivX dans la bote gants associ 2 crans 16/9e 7" intgrs aux appuis-tte avant et 2 casques infra-rouge
: Srie o : Option - : Non propos

* Les siges sont revtus de cuir (origine bovine) pour les faces avant de lassise, du dossier, des appuis-tte et des renforts latraux. Les autres parties sont en textile enduit. Le pommeau de levier de vitesse et le volant sont en crote de cuir.
10/03/10 14:50:49
DEPUIS 111 ANS, NOUS PARTAGEONS LA VISION QUE

POUR TRE BIEN DANS SON POQUE, LAUTOMOBILE
DOIT TOUJOURS TRE UN PROGRS, UN ENGAGEMENT
RESPONSABLE, UNE SOURCE DENTHOUSIASME ET
DE MOBILIT DURABLE POUR TOUS.
Notre relation avec les conducteurs, leurs passagers, sest construite autour dune
ide simple : pour tre populaire, une automobile doit tre pratique, fiable, adapte
au style de vie et aux attentes de chacun. Cest pourquoi Renault propose des
modles gnralistes, des voitures vivre , accessibles tous.
Des premiers modles standardiss dans la France davant-guerre au lancement
prochain de la premire gamme de vhicules lectriques, notre volont a
depuis toujours t de dmocratiser lautomobile et la mobilit.
Aujourdhui, nous sommes convaincus quun autre monde est possible. Un
monde o lautomobile ne serait plus une menace pour lenvironnement et ferait
rimer mobilit, scurit et qualit pour tous.
Ce rve, nous le partageons chaque jour car nous noublions jamais que
la passion de lautomobile est, et sera toujours, notre plus beau moteur.
Nous voulons redonner du sens lautomobile, pour quelle occupe une nouvelle
place plus adapte aux enjeux des socits et faire quelle soit toujours un progrs
pour lhomme.
Les vhicules Renault daujourdhui et de demain sont les fondations
de notre ambition : rendre la mobilit durable accessible tous.
ANS
GARANTIE
Renault. Drive the change.
150 000 km
32-C3_B_ESPACE_JR81.indd 32
18/02/10 22:54:15
LES GARANTIES
LES CONTRATS DE SERVICES
Renault sengage sur la qualit et la fiabilit. Avec une

garantie 3 ans / 150 000 km* comprenant la rparation
et lassistance gratuite. Contre les dfauts de peinture et la
corrosion, votre vhicule dispose de garanties tendues
respectivement 3 et 12 ans.
Renault vous assure galement des cots d'utilisation
et d'assurance rduits avec des modles rparables
moindre frais et bnficiant d'une excellente protection
contre le vol et les effractions.
Pour encore plus de srnit, Renault vous propose

d'tendre la garantie d'origine et les prestations
d'assistance. Le Contrat Losange prolonge la garantie
jusqu' 5 ans ou 100 000 km et intgre une garantie
pices et main d'uvre, une assistance 24h/24, 7j/7
et un vhicule de remplacement en cas d'immobilisation.
Le Contrat d'Entretien vous libre pendant 4 ans ou
jusqu' 120 000 km de toutes les contraintes d'entretien
et de rparation grce des prestations additionnelles
adaptes votre profil, telles que la prise en charge des
frais d'entretien et d'usure normale.
* Premier des deux termes chus (voir conditions gnrales de vente).
LES FINANCEMENTS
Avec sa filiale financire DIAC, Renault propose une large
gamme de financements. Renault New Deal vous offre
la simplicit d'une formule cls en main associant
financement, garantie, entretien et reprise en fin de contrat.
LE SERVICE
RELATION CLIENT
32-C3_B_ESPACE_JR81.indd D
LASSISTANCE RENAULT
Pour un dpannage sur place ou le remorquage jusqu'
l'atelier le plus proche, le rseau Renault Assistance
est votre disposition 24h/24 et 7j/7, au numro Azur
08 10 05 15 15.
ANS
GARANTIE
QUI MIEUX QUE RENAULT

PEUT TRE AU SERVICE
DE VOTRE RENAULT ?
150 000 km
LES SERVICES
DU RSEAU RENAULT
Nul n'est mieux plac que Renault pour entretenir,
quiper et rparer votre Renault. Les services Renault
Minute (maintenance et entretien sans rendez-vous)
et Renault Minute Carrosserie (travaux sur peinture,
optiques, parebrise, carrosserie...) assurent la meilleure
qualit d'entretien, de rparation et garantissent
pendant 1 an les rparations effectues ainsi que les
Pices d'Origine Renault.
Ces dernires, de qualit quivalente la premire
monte, vous permettent aussi de prserver la valeur
d'origine de votre Renault.
Renault Rent vous permet de louer, pour une courte
dure, un vhicule particulier ou utilitaire.
Pour personnaliser votre vhicule, faites votre choix dans la
large gamme d'accessoires Renault, robustes et high-tech.
Et avec la Carte Bleue Visa Renault, vous disposez de conditions
de financement, de remises sur l'entretien de votre vhicule et
de service exclusifs.
Renault met votre disposition diffrents moyens pour vous couter et vous informer :
- le numro Azur : 08 10 40 50 60 (du lundi au vendredi de 8 h 19 h, le samedi de 8 h 12 h 30),
- le site internet : www.renault.fr,
- le courrier : Renault, Service Relation Client, 92109 Boulogne-Billancourt Cedex.
Comment fonctionne le rgulateur de vitesse ? Un systme de climatisation ou de navigation particulier ?
Les rponses toutes vos questions sur le fonctionnement d'un vhicule Renault en un clic !
www.e-guide.renault.com
18/02/10 22:54:16
GARANTIE
(tout lunivers Renault sur www.renault.tv)
ANS
150 000 km
C4-C1_B_ESPACE_JR81.indd A
CRDIT PHOTOS : P.D. CASTERAN , O. BANNET, F. HAERDTER, D. DUMAS PRINTED IN EC J81BR10F02 FVRIER 2010
RENAULT s.a.s. Socit par Actions Simplifie au capital de 533 941 113,00 / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tl. : 0810 40 50 60
ESPACE
* Au premier des deux termes atteint avec kilomtrage illimit les deux premires annes.
Tout a t fait pour que le contenu de la prsente publication soit exact et jour la date de limpression. Ce document a t ralis partir de prsries ou de prototypes. Dans le cadre de sa politique
damlioration continue des produits, Renault se rserve le droit, tout moment, dapporter des modifications aux spcifications et aux vhicules et accessoires dcrits et reprsents. Ces modifications
sont notifies aux concessionnaires Renault dans les meilleurs dlais. Selon les pays de commercialisation, les versions peuvent diffrer, certains quipements peuvent ne pas tre disponibles (en srie, en
option ou en accessoire). Veuillez consulter votre concessionnaire local pour recevoir les informations les plus rcentes. En raison des limites des techniques dimpression, les couleurs reproduites dans le
prsent document peuvent lgrement diffrer des couleurs relles de la peinture ou des matires de garniture intrieure. Tous droits rservs. La reproduction sous quelque forme ou par quelque moyen
que ce soit de tout ou partie de la prsente publication est interdite sans lautorisation crite pralable de Renault.
10/03/10 15:00:37

Espace Fev 2010

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Espace Fev 2010

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ESPACE

IL Y A 26 ANS, RENAULT INVENTAIT ESPACE.

La surface vitre dEspace joue la

Espace sait allier confort

bord dEspace, le mot ergonomie

Les nouvelles technologies bord

Les nouvelles technologies

Avec 5 toiles obtenues aux

Carminat DVD Bluetooth*

Lecteur DVD avec crans intgrs.

Filtre particules (FAP)

Puissance maxi kW (ch DIN) au rgime de (tr/min)

Couple maxi Nm CEE (m.kg DIN) au rgime de (tr/min)

Nombre de cylindres/de soupapes

Injection directe lectronique Common Rail + turbo

Type Mac Pherson avec ressort hlicodal

245/45 R18 (1)

245/45 R18 (1)

245/45 R18 (1)

245/45 R18 (1)

245/45 R18 (1)

ABS et Assistance au Freinage dUrgence

0 - 100 km/h (s)

400 m D.A. (s)

1 000 D.A. (s)

Espace Toit vitr

Espace Toit vitr

Espace Toit vitr

Espace Toit vitr

Rservoir carburant (l)

Masse (kg) (varie en fonction de lquipement du vhicule)

Espace / Grand Espace

Maxi autoris (M.M.A.C)

Espace / Grand Espace

Total roulant (M.T.R)

Espace / Grand Espace

Maxi remorque freine (dans la limite M.T.R)

Maxi remorque non freine

**Selon niveau dquipement

650/2 860 pour 5 siges - 291/2 860 pour 7 siges

780/3 050 pour 5 siges - 456/3 050 pour 7 siges

(1) Les jantes de 18 pouces sont non chanables

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 tr/min

1. BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE

1. POSTE DE CONDUITE ERGONOMIQUE

3. AIDES AU PARKING AVANT

5. FREIN DE PARKING ASSIST

6. CLIMATISATION RGULE AVANT

8. CAPTEUR DE PLUIE ET DE LUMINOSIT

* Pour tlphoner en toute scurit, il est recommand

3. SIGES AVANT CAPTAIN CHAIR

TOIT VITR PANORAMIQUE

6. BAC DE RANGEMENT OUVERT

11. JANTES ALLIAGE 17"

* Voir dtails en page EQUIPEMENTS

Contrle dynamique de conduite ESP, anti-patinage ASR et

Sellerie tissu Phoenix bi-ton carbone fonc/cendre,

quipements de srie sur Alyum = 25th + (1)

Projecteurs bi-xenon avec lave-phares

Vitres latrales arrire surteintes

quipements de srie sur Initiale = Alyum +

Climatisation automatique avec rglage individualis

(1) Sauf lecteur DVD avec crans intgrs