Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Teora de Dulcinea
NRFH, XXVI
EL
EROTISMO DE DON
QUIJOTE
469
470
TERESA
AVELEYRA-S.
NRFH, XXVI
NRFH, XXVI
EL
EROTISMO
D E DON
QUIJOTE
471
472
TERESA
AVELEYRA-S.
NRFH, XXVI
NRFH, XXVI
EL
EROTISMO
D E DON
QUIJO
473
Se despide de ellas prometiendo "alguna parte de la h o n r a que alcanzase por el valor de su brazo" y "ofrecindoles nuevos servicios
y mercedes" (1-3). De la seora vizcana que viaja a Sevilla hace
" u n a princesa" que va " h u r t a d a " y declara: " . . .es menester deshacer este entuerto a todo m i p o d e r o " . D e s p u s de "salvarla" se presura a presentarse: " . . . por que n o p e n i s por saber e l n o m b r e de
vuestro libertador, sabed que yo me l l a m o D o n Quijote de la M a n cha" (1-8). "Puesta la mano en e l p u o de su espada, en altas e i n teligibles voces" defiende a la pastora Marcela de sus acusadores,
y despus va tras ella; e m p e o en e l que n o cesa hasta haber "andado m s de dos horas [por el bosque], b u s c n d o l a por todas partes
sin poder h a l l a r l a " (1-14 y 1 5 ) . E n la aventura de los dos ejrcitos,
su intervencin se debe nuevamente a una m u j e r , esta vez totalmente imaginaria, que necesita su a u x i l i o : " l a h i j a de P e n t a p o l n , que
es una m u y hermosa y a d e m s agraciada seora, y es cristiana, y su
padre n o se la quiere entregar a l rey pagano. . . " (1-18). A DoroteaM i c o m i c o n a ofrece: " . . . con la ayuda de Dios y l a de m i brazo, vos
os seris presto restituida en vuestro r e i n o . . . " (1-29). D u r a n t e su
l t i m a permanencia en la venta-castillo, D o n Quijote h a l l a su empleo m s satisfactorio en proteger a las mujeres: " . . . se ofreci a
hacer la guardia d e l castillo, porque de a l g n gigante y o t r o malandante folln n o fuesen acometidos, codicioso del gran tesoro de
hermosura [Dorotea, Luscinda, Zoraida, Clara y la h i j a d e l "castel l a n o " ] que en aquel castillo se encerraba" (1-42). Y ante la procesin que lleva una imagen de la Dolorosa, se lanza a socorrer y
l i b e r a r a tan "hermosa seora, cuyas l g r i m a s y triste semblante d a n
claras muestras [dice] de que la llevis contra su v o l u n t a d . . . " (1-52).
Pero t a m b i n hay mujeres a las que Alonso Q u i j a n o ve como
tales, sin idealizacin alguna. E n p r i m e r lugar est la misma A l donza. A p a r t i r de ella ha creado a Dulcinea, pero n o la ha a n i q u i lado como objeto amoroso real y n o sublimado. Dos veces - u n a i n directa y otra d i r e c t a m e n t e - la busca en el Toboso, el pueblo en
que realmente vive; y en sus escasos desahogos acerca de ella se advierte que su amor dista de ser p l a t n i c o . D e n t r o de u n a convencional descripcin de su belleza, se trasluce u n dejo de erotismo que
pertenece ya a l mismo Alonso Quijano y n o a la intencin p a r d i c a
de Cervantes: " . . . las partes que a l a vista e n c u b r i la honestidad
son tales. . . que slo la discreta consideracin puede encarecerlas,
y n o compararlas" (1-13). Y de otros pasajes puede deducirse que
el soltern deseaba unirse sexualmente a Aldonza y tener hijos de
ella. Por ejemplo, cuando la voz disfrazada del barbero le hace u n a
falsa profeca. T r a s o r l a y creerla, Alonso Q u i j a n o q u e d "consolado con l a escuchada p r o f e c a ; porque luego c o l i g i . . . l a significacin de ella, y v i o que le p r o m e t a n el verse a y u n t a d o . . . con su
474
TERESA
AVELEYRA-S.
NRFH, XXVI
NRI'H, XXVI
E L EROTISMO
DE DON QUIJOTE
475
476
TERESA
AVELEYRA-S.
NRFH, XXVI
"
C-M\
Desde lueen
en este
dp I n o r a r la r n n t n r a rlp lis i n h i h i
^nerN^prelntamos
a u hubiera o c u r r i d o si D o n O u i i o t e n o
h X e r a estado herido v maltrecho v si el p u e t a z o d e l arriero v el
ronsiSnente alboroto n o h u b i e r a n i n t e r r u m p i d o el tete a tete el aue
a oscuridad p e r m i t i a Maritornes ser confundida corTa VrZanta
d o r a ^
cervanri^
m e n t n O u i i a n o O u en los r s t r e a c o n a t m e n n o nnedl
ZZ
aue l e T t o ^ t m Z ^
autentica v'sobresaHentP S
Q m / X q ^
NRFH, XXVI
EL
EROTISMO
DE DON
QUIJOTE
477
t^^^tTei^nim
dk a^P'
478
TERESA
AVELEYRA-S.
NRFH, XXVI
Aldonza es m a c c e ^ i b l X o w u e Z
p a X l T e r p r o m o Don Ouf
t e el nue e s t ^ n c a n t ' a d
n o i e n : 1bertad nam hacer de su per"
sona l o aueouSer7
" (1 49^ U n a vez encantada
Alanza
n n r i r l rLnde
a 'facultad HeVesnonnVr o rnrr^snnnd.r * Mnn
Aon On^ote P o I r t a n t ^
en un,"
n en otra fnrrna' T a l c e r t e ^ b s n e W v e f n e r l a a renresin erHra
NRFH, XXVI
EL
EROTISMO DE DON
QUIJOTE
479
el c a p t u l o 58 de la segunda parte, el hroe p r o n u n c i a estas palabras: " . . . yo hasta ahora n o s l o que conquisto a fuerza de mis
trabajos; pero si m i D u l c i n e a del Toboso saliese de los que padece,
m e j o r n d o s e m i ventura y a d o b n d o s e m e el j u i c i o , p o d r a ser que
encaminase mis pasos p o r mejor camino del que l l e v o " . A q u , por
n i c a vez antes de su cordura f i n a l y d e f i n i t i v a , Alonso Quijano
reconoce su trastorno m e n t a l y habla de la posibilidad de verse l i bre de l. Es de notar que t a l posibilidad de cordura est asociada
con la del "desencantamiento", es decir, la accesibilidad p s q u i c a
de la m u j e r - s m b o l o . M s a n , e l hidalgo habla de esa p o s i b i l i d a d de
salud m e n t a l ( " a d o b n d o s e m e el j u i c i o " ) y de dicha ( " m e j o r n d o s e
m i v e n t u r a " ) , como una consecuencia de esa accesibilidad de l o fem e n i n o . Esta d e c l a r a c i n de D o n Quijote ha llamado la atencin
de muchos comentaristas. A m a d o Alonso, por ejemplo, llega a sugerir que a q u se i n s i n a la idea de u n D o n Quijote curado de su
m o n o m a n a , y a u n casado.
E l hecho es que Alonso Quijano, en las l t i m a s p g i n a s de su
historia, ya n o se oculta n i e n v a a Sancho como vanguardia de su
amorosa ansiedad. E n la postrera jornada de amo y criado " n o topar o n m u j e r n i n g u n a que n o iba [ D o n Quijote] a reconocer si era
D u l c i n e a d e l T o b o s o " (11-72). Cierto es que sigue l l a m a n d o D u l cinea a la m u j e r real que, ahora s, desea encontrar; pero cierto es
t a m b i n que n o la busca, pasajera en a l g n " c a r r u a j e " o resguardada en a l g n " c a s t i l l o " , sino caminante a pie por los senderos de
l a Mancha. Esta b s q u e d a resulta i n t i l y el soltern vuelve a su
casa para m o r i r negando a Dulcinea, y sin haber tenido tiempo para
encontrar a Aldonza.
Dice A m r i c o Castro: " L a m u j e r es para Cervantes [se refiere a l
escritor, n o a l h o m b r e ] el m s tremendo i m p e r a t i v o v i t a l , contra el
que suelen estrellarse los pocos avisados; l o femenino o da lugar
a dulce y apacible a r m o n a , o es t r m i n o funesto y desastrado. Para
Cervantes n o son ellas n i c a m e n t e seres blandos y suaves necesitados de la proteccin masculina. L a m u j e r es u n t e m i b l e p r o b l e m a " '.
Esta a f i r m a c i n , aplicable a la totalidad de la obra cervantina, l o
es m u y especialmente a l Quijote. Su protagonista es u n o de estos
"poco avisados" para quienes la m u j e r es " e l m s t r e m e n d o imper a t i v o v i t a l " y t a m b i n , por desgracia, " t r m i n o funesto y desastrado".
TERESA AVELEYRA-S.
E l Colegio de Mxico.
6 Aqu cabra alguna puntillosa discusin sobre el uso cervantino de los
gerundios en este parlamento. Dudo que pudiera llegarse a conclusiones. E n
todo caso stas no afectaran al amplio significado de tan singulares palabras.
7 El pensamiento de Cenantes, Madrid, 1925, pp. 383-384.