Tubos de precisin

Precision steel tubes

Tubos de precisin | Precision steel tubes

Tubos de precisin para circuitos hidrulicos

Tubes for hydraulic pressure lines (HPL))

Descripcin: Tubo calibrado de precisin sin soldadura estirado en fro para

circuitos hidrulicos y neumticos.

Description: HPL tubes are seamless cold-drawn precision steel tubes predominantly for use as pressure lines in hydraulically or pneumatically operated equipment.

Tolerancias de suministro: segn norma EN 10305-4 (ex DIN 2391) Tubos

de acero para aplicaciones de precisin: condiciones tcnicas de suministro.
Parte 4

Tolerances: according to EN 10305 Steel tubes for precision applications

Technical delivery conditions- Part 4: Seamless cold drawn tubes for hydraulic
and pneumatic power systems.

Tipo de acero: E235 (St-35/37.4)

Steel grade: E235 (St-35/37.4)

Condiciones de suministro: +N (NBK) Normalizado en atmosfera controlada.

Delivery condition: normalized +N (NBK) under controlled atmosphere.

Superficie: libre de escalas e impurezas.

Surface: smooth surface free from production-related residues.

Proteccin y aceitado: Aceitado interior y exterior antioxidante con tapones

en los extremos.

Corrosion protection: Inside and outside corrosion protection with oil. Tube
ends are sealed with plastic caps or plugs.

Tubos de precisin cincados o fosfatados

Galvanized or phosphated precision tubes

Descripcin: Tubo calibrado de precisin sin soldadura estirado en fro fosfatado o cincado para circuitos hidrulicos y neumticos que precisan de mayor
resistencia a la corrosin.

Description: Galvanized or phosphated seamless cold drawn precision steel

tubes for hydraulic and pneumatic lines with improved corrosion protection.

Tolerancias de suministro: segn norma EN 10305-4 (ex DIN 2391) Tubos

de acero para aplicaciones de precisin: condiciones tcnicas de suministro.
Parte 4
Tipo de acero: E235 (St-35/37.4)

Tolerances: according to EN 10305 Steel tubes for precision applications

Technical delivery conditions- Part 4: Seamless cold drawn tubes for hydraulic
and pneumatic power systems
Steel grade: E235 (St-35/37.4)
Delivery condition: normalized +N (NBK) under controlled atmosphere.

Condiciones de suministro: +N (NBK) Normalizado.

Tratamientos superficiales:
Fosfatados interior y exterior
Cincado electroltico con grosores de capa entre 8 y 25 micras y pasivados
azul o plata iridiscente libres de Cr-VI.
Proteccin: tapones en los extremos. Aceitado interior y exterior antioxidante
en tubos fosfatados.

Surface treatments:
internal and external phosphate coating
Externally galvanized tubes with a zinc coating of 8 to 12 m and subsequently
chrome VI-free passivated (blue or iridescent silver).
Corrosion protection: Inside and outside corrosion protection with oil for
phosphated tubes. Tube ends are sealed with plastic caps or plugs
Length: 6000mm
Inspection certificates: 2.2 or 3.1 in accordance with EN 10204:2005

Tubos de precisin para automocin

Precision Tubes for Automotive Industry

Descripcin: Tubo calibrado de precisin sin soldadura estirado en fro segn

norma EN 10305-1 Tubos de acero para aplicaciones de precisin. Condiciones tcnicas de suministro. Parte 1: tubos sin soldadura estirados en frio para
tubos de carbono y norma EN 10216-5 Tubos de acero sin soldadura para
usos a presin. Condiciones tcnicas de suministro. Parte 5: Tubos de acero
inoxidable para tubos inoxidables1

Description: Carbon steel tubes according to EN 10305-1 Steel tubes for precision
applications Technical delivery conditions Part 1: Seamless cold drawn tubes.
Stainless steel tubes according to EN 10216-5 Seamless steel tubes for pressure
purposes. Technical delivery conditions. Part 5: Stainless steel tubes1

Tipo de acero: E235 (St-35/37.4), E355 (St-52.0). TP 304/L (1.4301 / 1.4306),

TP 316/L (1.4401 / 1.4404)
Tolerancias de suministro: segn norma EN 10305-1 y EN ISO 1127.
Condiciones de suministro: +N (NBK) / +C (BK) / +A (GBK) / +LC (BKW). Recocido y decapado o recocido brillante.
Superficie: libre de impurezas con acabado interior y exterior brillante o glaseado.
Aplicaciones:
Inyectores
Barras antivuelco
Palancas de cambio
Protectores de cable
Sistemas de fuel-rail (distribution pipe)
Componentes y partes de vehculos en general
Proteccin: tapones en los extremos. Aceitado interior y exterior antioxidante
en tubos al carbono.
Tubo soldado EN10305-2 y EN10305-3 e Inoxidable soldado EN 10217-7 disponible bajo peticin.

Steel grade: E235 (St-35/37.4), E355 (St-52.0). TP 304/L (1.4301 / 1.4306), TP 316/L
(1.4401 / 1.4404)
Tolerances: according to EN 10305-1 and EN ISO 1127
Delivery condition: +N (NBK) / +C (BK) / +A (GBK) / +LC (BKW). Pickled and annealed or BA (bright annealed)
Surface: these tubes are characterized by a smooth, bright, reflective finish produced
by cold rolling followed by annealing in a protective atmosphere so as to prevent
oxidation and scaling during annealing. The applications for precision steel tubes for
automotive industry are determined by special technical features such as:
High dimensional accuracy for inside and outside diameters
Smooth surfaces achieved by drawing
Improved strength characteristics due to cold forming
Typical applications include:
Fuel Injectors
Fuel-rail systems (distribution pipe)
Tubular parts for seats
Transmission parts
Cable protectors
Components and vehicle parts
Corrosion protection: Inside and outside corrosion protection with oil for carbon
steel tubes. Tube ends are sealed with plastic caps or plugs.
1
Welded cold drawn tubes according to EN10305-2, welded cold sized tubes according to EN10305-3 and stainless steel welded tubes according to EN10217-7
available on request.

Longitud de suministro: 6000mm o largos fijos a peticin del cliente.

Lengths: 6000mm or fixed length upon request.

Certificado de calidad: 2.2 o 3.1 segn norma EN 10204:2005.

Inspection certificates: 2.2 or 3.1 in accordance with EN 10204:2005

www.peninsulardevastagos.es | info@peninsulardevastagos.es
Tel: (+34) 954 25 90 22 - Fax: (+34) 954 67 63 15
Tubos de precisin. Precision steel tubes. 01.2015

Tubos de precisin | Precision steel tubes

Composicion quimica (analisis de colada en %). Chemical composition (Heat analysis in %)
Acero. Steel grade

Si

Mn

Al

E235

0.17

0.35

1.20

0.025

0.025

0.015

E355

0.22

0.55

1.60

0.025

0.025

0.020

Propiedades mecanicas a temperatura ambiente. Mechanical properties at room temperature

Valor minimo para la condicion de suministro. Minimum values for the delivery condition
+C
Acero.
Steel grade

Rm
N/mm

+LC
A%

+SR

Rm
N/mm

A%

Rm
N/mm

+A

ReH
N/mm

A%

Rm
N/mm

+N
A%

Rm
N/mm

ReH
N/mm

A%

E235

480

420

10

420

350

16

315

25

340 - 480

235

25

E355

640

580

580

450

10

450

22

490 - 630

355

22

Rm: Resistencia a la traccion / Tensile strength. ReH: Limite elastico superior / Upper yield strength. A: Alargamiento de rotura / Elongation after fracture

Composicion quimica (analisis de colada en %). Chemical composition (Heat analysis in %)

Acero. Steel grade

Si

Mn

Cr

Mo

Ni

1.4301 (304)

0.07

1.00

2.00

0.040

0.015

0.11

17.00 - 19.50

8.00 - 10.50

1.4306 (304L)

0.030

1.00

2.00

0.040

0.015

0.11

18.00 - 20.00

10.00 - 12.00

1.4401 (316)

0.07

1.00

2.00

0.040

0.015

0.11

16.50 - 18.50

2.00 - 2.50

10.00 - 13.00

1.4404 (316L)

0.030

1.00

2.00

0.040

0.015

0.11

16.50 - 18.50

2.00 - 2.50

10.00 - 13.00

Propiedades mecanicas a temperatura ambiente. Mechanical properties at room temperature

Rp0,2 min

Rp1,0 min

Rm

A min (%)

Acero. Steel grade

MPa

MPa

MPa

1.4301 (304)

195

230

500 - 700

40

35

1.4306 (304L)

180

215

460 - 680

40

35

1.4401 (316)

205

240

510 - 710

40

30

1.4404 (316L)

190

225

490 - 690

40

30

Rp: Limite elastico / Yield strength. Rm: Resistencia a la traccion / Tensile strength. A: Alargamiento / Elongation l: longitudinal / longitudinal. t: transversal / transverse.

Condiciones de suministro. Delivery condition

Estirado en frio / duro.
Cold drawn / hard

+C

Sin tratamiento termico posterior al proceso de estirado en frio final

No heat treatment after the final cold drawing process

Estirado en frio / blando.

Cold drawn / soft

+LC

Una pasada de estirado en frio adaptado despues del tratamiento termico final
After the final heat treatment there is a suitable drawing pass

Estirado en frio y alivio de

tensiones. Cold drawn and
stress released

+SR

Tratamiento termico de relajacion de tensiones en atmosfera controlada despues del proceso final de estirado en frio
After the final cold drawing process there is a stress relief heat treatment in a controlled atmosphere.

Recocido.
Soft annealed

+A

Despues de la operacion final de estirado en frio, los tubos son recocidos en atmosfera controlada
After the final cold drawing process the tubes are annealed in a controlled atmosphere

Normalizado.
Normalized

+N

Despues de la operacion final de estirado en frio, los tubos son normalizados en atmosfera controlada.
After the final cold drawing operation the tubes are normalizes in a controlled atmosphere.

www.peninsulardevastagos.es | info@peninsulardevastagos.es
Tel: (+34) 954 25 90 22 - Fax: (+34) 954 67 63 15
Tubos de precisin. Precision steel tubes. 01.2015

Tubos de precisin | Precision steel tubes

Gama dimensional. Dimensional range
Diam. ext.
OD (mm)

Espesor
WT (mm)

Diam. int.
ID (mm)

Peso
Weight (Kg/m)

Diam. ext.
OD (mm)

Espesor
WT (mm)

1,5

1,5

10

10
10

Diam. int.
ID (mm)

Peso
Weight (Kg/m)

0,074

22

1,5

19

0,758

0,099

22

18

0,986

0,123

22

2,5

17

1.202

0,166

22

16

1.406

0,197

22

3,5

15

1.597

0,173

22

14

1.776

0,240

25

1,5

22

0,869

0,296

25

21

21

0,222

25

2,5

20

1.387

1,5

0,314

25

19

1.628

0,395

25

3,5

18

1.856

10

2,5

0,462

25

17

2.072

12

10

0,271

28

1,5

25

0,980

12

1,5

0,388

28

24

1.282

12

0,493

28

2,5

23

1.572

12

2,5

0,586

28

22

1.850

14

12

0,321

28

20

2.368

14

1,5

11

0,462

30

1,5

27

1.054

14

10

0,592

30

26

1.381

14

2,5

0,709

30

2,5

25

1.695

15

13

0,345

30

24

1.998

15

1,5

12

0,499

30

22

2.565

15

11

0,641

30

20

3.083

15

2,5

10

0,771

32

28

1.480

16

14

0,370

32

26

2.146

16

1,5

13

0,536

35

2,5

30

2.004

16

12

0,691

35

29

2.368

16

2,5

11

0,832

35

27

3.058

16

10

0,962

38

32

2.589

18

16

0,419

38

30

3.354

18

1,5

15

0,610

40

36

1.874

18

14

0,789

40

2,5

35

2.312

18

12

1.110

40

30

4.316

20

18

0,469

42

38

1.973

20

1,5

17

0,684

42

36

2.885

20

16

0,888

42

34

3.749

20

2,5

15

1.079

45

35

4.932

20

14

1.258

48

38

5.302

20

3,5

13

1.424

50

40

5.549

22

20

0,518

60

50

6.781

Frmula para el clculo de la presin nominal de servicio sin anlisis especifico 3.1

Formula for the calculation of suggested allowable

working pressure without specific testing acc. to 3.1

Formula segn DIN 2413, campo de aplicacin I (carga predominantemente

estatica hasta 120C) sin suplemento de corrosin.

DIN 2413 I, only for static load. Calculation of working pressure of steel tubes for static
stress up to 120C. No allowance is made for corrosion or erosion.

Para tubos con un dimetro Ext/Int > 2, el clculo se har con las formulas
segn DIN 2413 III, pero con K = Limite elstico

Tubes with a diameter of OD/ID > 2 are calculated for static stress in accordance with
DIN 2413 III, but with K = yield strength.

20 K s c
P = _____________
SD

P = Presin de servicio [bar]

K = Limite elstico [N/mm2]
s = Espesor de pared de la tubera [mm]
c = Coeficiente de tolerancia para el espesor de pared
0.8 para Diam. Ext. 4-5mm
0.85 para Diam. Ext. 6-8mm
0.9 para Diam. Ext. 10-80mm
0.9 para tubos inoxidables
S = Coeficiente de seguridad = 1.5
D = Dimetro exterior de la tubera [mm]

20 K s c
P = _____________
SD

P = permissible working pressure [bar]

K = yield strength [N/mm2]
s = tube wall thickness [mm]
c = factor for wall thickness allowance
0.8 for Tube OD 4-5mm
0.85 for Tube OD 6-8mm
0.9 for Tube OD 10-80mm
0.9 for all stainless steel tubes
S = Safety factor = 1.5
D = tube outside diameter [mm]

www.peninsulardevastagos.es | info@peninsulardevastagos.es
Tel: (+34) 954 25 90 22 - Fax: (+34) 954 67 63 15
Tubos de precisin. Precision steel tubes. 01.2015