UNIVERSITATEA DE STAT DIN MOLDOVA

FACULTATEA DE LITERE
DEPARTAMENTUL LIMBA ROMN, LINGVISTIC GENERAL I LIMBI
CLASICE

Musteaa Olga

Portofoliu la practica de cultivare a limbii

Profesor: Guru Larisa, dr. conf.

Chiinu 2014
1

CUPRINS

I. EXERCIII REZOLVATE.......................................................................................................3
1.1 Exerciiul 1...................................................................................................................3
1.2 Exerciiul 2...................................................................................................................4
1.3 Exerciiul 3...................................................................................................................5
1.4 Exerciiul 4...................................................................................................................6
1.5 Exerciiul 5...................................................................................................................7
1.6 Exerciiul 6...................................................................................................................8
II. TEXTE REDACTATE.............................................................................................................9
2.1 Cenzura n pres..........................................................................................................9
2.2 Specificul limbii romne vorbite n Republica Moldova........................................11
2.3 Textul redactat i stilizat...........................................................................................13
III. ARTICOLE CORECTATE I STILIZATE DIN PUBLICAII NAIONALE............14
3.1 Textul 1 Ce tipuri de folii sunt?............................................................................14
3.2 Textul 2 Cum s decorm faa plicului pentru a surprinde clienii.................14
3.3 Textul 3 Arhivarea documentelor n dosare primul ajutor n birou!.............14
IV. GREELI FRECVENTE ATESTATE N MASS-MEDIA AUTOHTON.....................15
4.1 Greeli ortografice i de punctuaie.......................................................................15
4.2 Expresii calchiate dup model rusesc......................................................................17
4.3 Expresii pleonastice, greeli generate de paronimie, alte tipuri de greeli..........19

I. EXERCIII REZOLVATE
1.1 Exerciiul 1
Corectai greelile generate de omonimia bilingv (cuvinte fali-prieteni)
1. Numai pentru definitivarea unui singur cabinet avem nevoie de cteva mii de lei, dar pn la
nceputul anului colar a mai rmas puin.
2. n anul acesta media de admitere n-a fost prea nalt.
3. n colegiul nostru leciile la disciplinele de baz sunt predate de specialiti buni, dar la
nceputul anului nu s-a predat limba englez, acum nu avem profesor la matematic.
4. Mie nu mi plac adunrile, chiar dac n cadrul lor lum nite decizii destul de interesante.
5. Iar acum putei s punei ntrebri la tema dat.
6. El este venic ocupat, lucreaz 24/24.
7. Dup ce am vizionat acest film l-am recomandat tuturor prietenilor, cci mi-a plcut grozav.
8. Am remarcat c fata avea o siluet destul de sportiv, mldioas i o talie subire.
9. Iar acum dai s trecem la discuii, cci la prima ntrebare am ncheiat deja.
10. n meniul restaurantului sunt i specialitatea casei.
11. Toate aciunile acestei ntreprinderi se vnd la licitaie.
12. Organele de anchet au versiunea lor n legtur cu acest caz.

1.2 Exerciiul 2
Corectai greelile
1. Toate ntrebrile despre cota valoric vor fi analizate de o comisie special.
2. Sunt convins c v-om putea organiza acest eveniment cultural.
3. Trebuie de dat un rspuns afirmativ, cu att mai mult c alegtorii ca persoane interesate s-au
adresat din timp cu dorina de a participa la votare.
4. n pofida faptului c sunt foarte ocupat, pentru mine timpul nu are valoare, cnd e vorba
despre copii.
5. Trebuie de perfectat documentele, c muncitorii nu sunt interesai s lucreze cum trebuie.
6. De cu sear a nceput s-i fac griji, nu era sigur c va putea susine examenul.
7. Directorul e o persoan cu autoritate printre steni i n ciuda tuturor greut ilor, ca deputat,
totdeauna ajut i susine pmntenii.
8. Aceste ajutoare umanitare au fost destinate celor care au avut de suferit n urma calamit ilor
naturale.
9. Problema dumneavoastr s-a discutat la edina comisiei de sptmna trecut, a a c
apropiai-v de secretar s v dea decizia.
10. Participanilor la concurs, sponsorii le-au oferit drept cadou cri i richizite colare.

1.3 Exerciiul 3
Redactai greelile de exprimare. Indicai tipul de greeal comis.
4

1. Fac tot posibilul s nu ntrzii la prima pereche. (omonimie bilingva, fali-prieteni)

2. Ea contrubuie la prosperitatea familiei. (pleonasm)
3. Acum un an am venit la universitate. (1. pleonasm / 2. majuscul nejustificat)
4. Elevii din clasa ntia au o atitudine neserioas fa de lecii. (1.greeal ortografic, 2.
calchiere)
5. Adineauri am luat o decizie. (calchierea structurilor ruseti)
6. Unde nu m-a duce observ c fac aceeai greeal. (1. cacofonie / 2. Ortografie - n sufixe
dup se scrie - eal greeal.)
7. n sala festiv a avut loc o ceremonie. (pleonasm)
8. Am vrut s fac o dedicaie, dar nu am reuit. (1. tautologie, 2. Greeal morfologic )

1.4 Exerciiul 4
Intervenii cu rectificri, indicnd n paranteze greeala comis.
1. Dup examene v-om organiza un picnic. (1.ortografie v-om nu vom / 2. Pleonasm)
5

2. La seminar am discutat despre laitmotivul din opera lui Sadoveanu. (pleonasm)

3. Profesorii vor s-i mbunteasc nivelul de trai. (tautologie)
4. Verbele de conjugarea ntia la modul infinitiv se termin n a. (greeal ortografic )
5. Mi-am cumprat o pereche de mnui pentru femei, confecionate din piele. (topic sau semne
de punctuaie pentru a nu crea confuzii)
6. Prietenul este bolnav i st n concediu de boal. (calchiere)
7. Mama mpri mrul n dou. (pleonasm)
8. Din cauza bolii, nu s-a prezentat la concurs. (calchiere)

1.5 Exerciiul 5
Folosii paronimele de mai jos n contexte potrivite.
1. n toamn am organizat o campanie de informare a tinerilor despre bolile sexual transmisibile.
6

Batalionul nr. 1 este format din trei companii din aceeai unitate militar.
La orice srbtoare compania noastr tie s de distreze.
Vestea bun e c sunt angajat ntr-o companie comercial.
2. Momente frumoase se ntmpl cazual n viaa fiecrui om.
Substantivul mama are terminaiile cazuale corespunztoare.
3. Gramatica limbii romne cunoate complemente circumstaniale i necircumstaniale.
E plcut s auzi complimente frumoase la adresa ta.
Mama a transmis coplimente rudelor.
4. Moldovenii emigreaz din cauza lipsei locurilor de munc pe teritoriul republicii.
Un numr mare de persoane imigreaz n Moldova, din cauza calamitilor naturale.
5. Pentru consultarea mai multor dicionare am mers la bibliotec.
Am mers la medic pentru o consultaie.
6. Cu ajutorul acestui test voi evalua modul de interpretare a textului de ctre fiecare elev.
Pentru a evolua trebuie s depun mult efort.
Boala evolueaz normal.
La concert au evoluat mai multe formaii autohtone.
7. Houl a fost prins n flagrant de oamenii legii.
Florile din vaz aveau un miros fragrant.
8. Trus de leviere care ajut la scoaterea cauciucului de pe jant.
Mi-am procurat o geant, cu acre o s merg la facultate.
9. E un lucru extraordinar s stai pe lng un maistru i s nvei exact ce se face.
El este un maiestru naional.
10. Am observat cea mai neobinuit manifestare de bucuriei a elevilor din liceu.
Duminic s-a organizat o manifestaie de protest.
11. Toate informaiile importante le notez pe fie i le lipesc pe birou.
Fisele ctigate n urma jocului de noroc le voi schimba pe bani.
12. Sperm c productorii de igri vor ndeplini condiiile stipulate n lege.
Dar pentru a se dezvolta, intelectul tu trebuie pus n situaii i experiene noi, trebuie stimulat.

1.6 Exerciiul 6
Stabilii cuvntul potrivit din perechea paronimic
1. Alegerea fcut a fost absolut arbitrar.
7

2. Comisia arbitral a decis scorul meciului.

3. Magma vulcanic erupe.
4. Mulimea spectatorilor irupe n sala de spectacol.
5. Cas cu multe dependine.
6. Pelerin lucioas din atlaz.
7. Imputaia c minte.
8. Concertul a fost susinut de un virtuoz al viorii.
9. Un muchi inervat i dureros.
10. Persoan care se enerveaz uor.
11. Sesiunea ordinar a parlamentului.
12. A insera un adaos ntr-un text
13. A investi bani ntr-o afacere.
14. A nvesti pe cineva ntr-o funcie.
15. A avut parte de o primire glacial.
16. Numele i prenumele cuiva.
17. Societate unde prevaleaz raiunea.
18. ederea ntr-o staiune balnear este temporar.
19. Reuniunile familiale sunt pentru muli din noi o plcere.
20. Regiunile petroliere sunt de o importan naional.

II. TEXTE REDACTATE

2.1 Cenzura n pres
Pentru a vorbi despre cenzur ntr-un mod mai calificat, n orice caz, ca s ne apropiem
de tem, ar trebui s dm definiia cenzurii. Conform DEX CENZR, cenzuri, s. f. 1. Control
prealabil exercitat, n unele state, asupra coninutului publicaiilor, spectacolelor, emisiunilor de
8

radioteleviziune i, n anumite condiii, asupra corespondenei i convorbirilor telefonice; organ

care exercit acest control.
Republica Moldova lupt mpotriva cenzurii presei, ntr-un fel sau altul, fiindc opinia
public este imortant atta timp ct este educat de pres i tot ce avem drept informaie
difuzat de mass-media ne influeneaz ntr-o msur oarecare, de aceea nu e m interesaul
statului s limiteze accesul la informaie, astfel lsd presei fru liber doar ct ine n
interesele celor ce in acest fru i l dirijeaz.
Nici un act normativ de la noi nu definete noiunea cenzur, nu exist un mecanism
eficient de neutralizare a ei, de sancionare a persoanelor care o aplica. Cenzurarea informaiei
publice nseamn, de fapt, obligarea jurnalistului de ctre persoane cu funcii de raspundere,
organe, instituii de stat s coordoneze cu ei n prealabil coninutul comunicrilor i al
materialelor, precum i interzicerea publicrii sau difuzrii integrale a informaiei.
Articolul 34, aliniatul (5) din Constituia Republicii Moldova prevede c Mijloacele de
informare public nu snt supuse cenzurii. Tot n acelai articol, alin. (4) din Constituie cu
privire la Dreptul la informaie este stipulat: Mijloacele de informare public, de stat sau
private, sunt obligate s asigure informarea corect a opiniei publice. Nu tim pe ct de corect
este informaia pe care o ofer presa.
Logic, firesc i conform legii ei au liberatatea cuvntului, dar dup cum tim noi n R.
Moldova totul se vinde i se cumpr, aici vine influena politicienilor, a persoanelor
impuntoare care au ce ascunde i folosesc presa drept o arm pentru satisfacerea propriilor
capricii, pentru manipularea maselor, pentru promovarea anumitor idei n scopul atingerii unui
rezultat. Aici este exact faza despre obligarae jurnalistului s coordoneze (benevol-forat)
coninutul comunicrii cu aa numita persoan cu fincie de rspundere.
Ceea ce am menionat mai sus ar fi o form de cenzur, dar nu cea a crui sens l-am
specificat la nceput, ci fiind vorba de un control nemijlocit al angajatorului, acela fiind de obicei
un politician, care dorete s-i promoveze propriul partid prin instituia lor de pres. Astfel e
vorba de o mare denadad n funionarea mijloacelor de informare.
Dac e s ne referim la sensul direct al cuvntului, presa autohton ar avea nevoie de o
instituire a cenzurii doar parial, pentru a evita obieciile fa de mass-media aprute n urma
unei situaii de calomnie, folosirae unui limbaj vulgar n transmiterea informaiei. De multe ori
se fac denunuri ce induc n eroare opinia public, fiindc cel ce public informaia uit de
obligaiile moral-profesionale.

Oricine paote motiva libertatea sa de gndire drept o manifestare i un drept pe care l

ofer democraia. Dar nu trebuie s uitm c democraie nseamn respectarea legilor, fiindc
nclcnd legea, noi nclcm drepturile altcuiva i de aici se creeaz o tensiune social.

10

2.2 Specificul limbii romne vorbite n Republica Moldova

Limba, cea mai aleas, cea mai complex i cea mai profund creaie uman, a fost i va
rmne un mijloc greu de contestat al identificrii unui popor, al marcrii identitii, deopotriv
individuale i colective, a vorbitorilor ei. Prin limb ne asumm, ca indivizi i ca neam, o
personalitate, o istorie i o cultur. Limb care i-a nvat laolalt pe localnici i pe cei venii,
succesiv, n decursul timpului, de pe alte meleaguri i stabilii definitiv de o parte i de alta a
arcului carpatic, n stnga sau n dreapta Prutului, c formeaz un singur popor. Nu originea
etnic a contat n timpul istoric, ci instrumentul de comunicare, acelai pentru toi, limba romn.
Dei n izvoarele istorice medievale se utiliza i termenul limba moldoveneasc, crturarii
i oamenii de cultur ai timpului subnelegeau prin aceast denumire un subdialect (grai) al
limbii romne comune, dndu-i bine seama de unitatea glotic romneasc de pe ntreg
teritoriul dacoromn. Noi, moldovenii, la fel ne spunem romni, iar limbii noastre nu dacic,
nici moldoveneasc, ci romneasc Dimitrie Cantemir
Cei care realizeaz faptul c dou popoare vorbesc aceeai limb, cei care nu neag un
adevr istoric sunt oamenii cu demnitate, poart capul sus ridicat, rostind cu voce tare: Eu
vorbesc romnete. Fiecare trebuie s aib o mndrie naional, noi ne mndrim cu statul
nostru, cu limba strmilor.
Cu mare regret spun c graiurile regionale nu mai sunt cele de altdat, doar bunica care
st lng nucul de la poart i caut s schimbe o vorb cu cineva pstreaz i poart dulceaa
slovei. Limba romn este abundat de influnee strine. De aceea oriunde nu ai merge auzi
vorbindu-se stlcit, auzi o limb macaronic care supr auzul, tot ceea ce noi considerm
inutil de a vorbi, omenii simpli, care nu i dau stpduina de a vorbi o limb standard, o
umplu cu pleoname, tautologii, dar i mai ru iau nite calchieri din limba rus care nu se
potrivesc nici contextului, nici poporului aproape degradat lingvistic. Fiecare are dreptul s se
exprime cum dorete, ns libertatea de exprimare presupune responsabilitatea de a avea un
limbaj ngrijit i dac doreti s vorbeti ntr-o alt limb, nu ai de ct s o faci, fiindc e vorba
de un respect interetnic i nu neglijm folosirea altei limbi pe teritoriu, doar c la noi deseori se
vorbete foarte ncurcat, se vorbete n dou limbi concomitent i n ambele cazuri greit.
Trebuie s dm dovad de un comportament civilizat i de un respect fa de propria persoan,
fiindc omul triete prin limb, se identific prin limb i reprezint, astfle, poporul rii unde
limba este un cult.
Grigore Vieru, vorbind despre miracolul pstrrii limbii romne n literatura aa-zis
moldoveneasc, spunea c norocul poeilor basarabeni a fost poezia romneasc, completnd,
n acelai context, c ne-am inut venic de Limba Romn ntr-un deert aprins n care singura
11

umbr era umbra ecoului. Edificarea rapid a romnei ca limb literar oficial, utilizat n
Republica Moldova, i redobndirea, n scurt timp i n integralitatea lor, a funciilor unei
autentice limbi de cultur a fost posibil graie efortului comun al scriitorilor, lingvitilor,
jurnalitilor i profesorilor basarabeni, al echipei redacionale, al specialitilor n normarea limbii
i al instituiilor abilitate n acest sens.

12

2.3 Textul redactat i stilizat

Femeia din R. Moldova trebuie s aib aspiraiile femeilor din anii 70 80 i anume
trebuie s pun accent pe studii, standarde stilistice inspirate din moda franuzeasc i
personalitate, fiindc toate acestea s-au cam pierdut.
Aspectul unui om vorbete mult despre caracterul acestuia, despre aspiraiile persoanei
spre frumos, spre lucruri fireti, dar care au rmas doar o amintire. n ara noastr e foarte
complicat s te mbraci stilat, pentru c aceasta nseamn s scoi bani grei din buzunar. i acesta
constituie un dezavantaj pentru cei care au gusturi rafinate i nu-i pot permite astfel de achiziii.
Dac tot vorbim despre neajunsurile femeiei din R. Moldova a mai aduga c multe
dintre el nu sunt independente, le-a disprut individualitatea. Mai este nc mentalitatea aceasta
moldoveneasc de a fi pe mna brbatului, de a nu avea independen financiar. Dar ar fi bine
s persiste i la noi concepia european, care rezid n faptul c tot ce se face n familie e cu
aportul egal al soilor. E adevrat c acest lucru are repercusiuni asupra copiilor, ns e un
avantaj aici. Este vorba despre faptul c ei vor reui mai uor n via i vor edifica o familie
frumoas i durabil, dac vor ti valoarea banului.
Dac ar fi s enumerm calitile femeiei din R.Moldova sunt doar bine-cunoscutele
fraze ale brbailor cum ar fi: moldovencele tiu s gteasc, tiu s fie gospodine, desigur toate
acestea sunt binevenite, ns eu nu le consider un atu, pentru c acestea te duc direct la ideea
despre o gospodin care st doar acas i are grij de copii, astfel perznd ansa de a iei n
lume. n consecin multe familii pierd firul romantismului i rafinamentul unui adevrat cuplu.
Acestea fiind nite elemente foarte importante ntr-o familie.

13

III. ARTICOLE CORECTATE I STILIZATE DIN PUBLICAII

NAIONALE
3.1 Textul 1 Ce tipuri de folii sunt?
3.2 Textul 2 Cum s decorm faa plicului pentru a surprinde clienii.
3.3 Textul 3 Arhivarea documentelor n dosare primul ajutor n
birou!

14

IV. GREELI FRECVENTE ATESTATE N MASS-MEDIA AUTOHTON

4.1 Greeli ortografice i de punctuaie
1. Sa fim seriosi , Ucraina este libera sa-si aleaga drumul dorit si nicidecum impus , fara
teama , indiferent de costuri si repercursiuni
http://www.gandul.info/international/ucraina-interzice-emisia-a-15-posturi-deteleviziune-ruse-pe-teritoriul-sau-13240019
2. Zgirciobii chineji sa isi plateasca cotizatiile la ONU! Azi cotizatiile lor sint platite de
contribuabilul american.
http://www.ziare.com/casa/apartamente/orasul-din-romania-unde-chinezii-vor-construiun-cartier-de-35-de-blocuri-1319523
3. n finalul ntrevederii s-a convenit ca sptmna viitoare s aib loc edina unui
subgrup de lucru cu participarea specialitilor din domeniul fiscal i al finanelor, n cadrul creia
vor fi continuate discuiile pe marginea problemelor privind funcionarea colilor moldoveneti
cu

predare

grafia

latin

vederea

identificrii

unor

soluii

operative.

Sursa: Ziarul de Gard http://www.zdg.md/stiri/contracte-de-arenda-pentru-scolile-romanesti-din-transnistria

Nu s-a izolat construcia gerunzial.

4. Pe adresa la care nu mai locuiete de mai bine de zece ani (familia e stabilit cu traiul
ntr-un ora din Italia), a fost adus o scrisoare oficial.
http://unghiul.info/solidaritate-cu-de-a-sila/
Virgula nu trebuia pus.
5. Medicii (registratorul medical, medicul narcolog i psihiatrul), membri ai comisiei
medicale, au fost prini n flagrant n timp ce primeau bani de la un brbat, n schimbul eliberrii
certificatul medical pentru cursurile de oferie.
Sursa: Ziarul de Gard http://www.zdg.md/stiri/trei-medici-din-balti-cercetati-penal-pentruluare-de-mita
6. Vlad Mircos n platoul emisiunei O sear n familie
Sursa: http://trm.md/en/arch/?p=0&y=2013&m=2&d=1
7. La volan automobilului de marca Mazda se afla un biat de 21 de ani
Sursa: protv.md
8. Vndut la licitaie n 2007, acesta rmne proprietate privat a unei firme cu capital
francez.
Sursa: Ziarul de Gard http://www.zdg.md/investigatii/cimitirul-eroilor-proprietate-cuoseminte

15

9. Cu bronzul fals aplicat atent pe piele si un bikini colorat puternic, diva de 23 ani s-a
prefacut ca nu ii observa pe paparazzi si s-a plimbat cu atitudine prin piscinele parcului acvatic.
Sursa: http://perfecte.md/article/gossip/a-vrut-sa-pozeze-in-femeie-fatala-dar-s-a-facutde-ras-ce-a-patit---565221.html
10. Stimai factori de decizie de la Chiinu, privii la romni, rui, albaneji i marocani,
cum au aceste state grij de cetenii lor.
Sursa: impact.md
11. Nu ai regretat vreo dat c aceste dou srbtori coincid?
Sursa: ziarul Asigurarea social
12. Mitropolitul Vladimir trebuie s se dezic de eroul su principal Vlad Filat.
Sursa: Ziarul Puterea e n adevr-2!
13. Scopul acestor aciuni este de a nu permite nici ntr-un caz participarea mea la
alegerile parlamentare a menionat Usati.
Sursa: Ziarul Puterea e n adevr-2!

16

4.2 Expresii calchiate dup model rusesc

1. Angela Gorea i-a jucat nunta n stil-roz violet!
http://unica.md/monden/stiri-de-acasa/angela-gorea-si-a-jucat-nunta-in-stil-roz-violet/
2. Foarte rapid, inspectorii auajuns acolo unde nu au avut posibilitate s ptrund ...... Se
presupune, c oferul se afla n stare de ebrietate, ns urmeaz s se expun medicii narcologi.
http://www.pr.gov.md/news/archive/
3. Branuri pentru anul mprejur!
http://www.salamander.md/insoles_year_ro.php
4. Vind vaca buna, vaca este alb cu negru si acum la moment se mulge la 11l de lapte
pe sutca cu un % de 4.1 iar iarna % este de 4.7, a fatat 4 vitei, recent a fost data la buhai c o
saptamina in urma maind vaca buna, vaca este alb cu negru si acum la moment se mulge la 11l
de lapte pe sutca cu un % de 4.1 iar iarna % este de 4.7, a fatat 4 vitei, recent a fost data la buhai
c o saptamina in urma.
http://www.anunturi.md/pe-o-sutca
5. Plcerea de a face shopping!
http://consulting.md/rom/articole/placerea-de-a-face-shopping
6. Autospalatorie din polistiren, blocuri termoisolante
Autospalatorie cea mai cald, cea mai economic i cea mai rapid. Noi construim
autospalatorii din cofraj nedemontabil. n rezultatul betonrii, amestecul formeaz o mas
monolit perei trainici de beton, nconjurai din dou pri cu blocuri de polistirol expandat.
Acestea nu vor fi scoase, deoarece ulterior, dup ce i-au realizat funcia de cofraj, vor continua
s serveasc n calitate de material termoizolator eficient. Anume de aici provine denumirea de
cofraj nedemontabil din polistiren expandat.
http://www.economdom.md/ro/autospalatorie-din-polistiren-blocuri-termoisolante.html
7. Nu nelegeam aceste sentimente, pur i simplu, mi plcea aceast stare,
cci ...nectnd la faptul ele-mi erau foarte mari, m simeam n ele foarte firesc.
http://www.egali.md/ro/story/dumnezeu-este-iubirea
8. Se pare c liberalizarea regimului de vize cu Uniunea European din 28 aprilie 2014 a
determinat n careva msur aceast cretere, dei este o cretere nc modest.
http://unimedia.info/stiri/top-ul-tarilor-vizitate-cel-mai-des-de-turistii-moldoveni81954.html
9. Marian Lupu a spus: Nu vreau s anticipez acum lucrurile i s spun c nu se va
primi nimic din tot acest dialog.
(Sursa: Unimedia).
17

10. O tnr clugri din Sicilia, Italia, pe nume Cristina Scuccia, a uimit ntreaga
audien printr-o interpretare excepional a piesei No One, a Aliciei Keys, pe scena
concursului Vocea Italiei.
http://independent.md/video-uimitor-trebuie-sa-ascultati-asta-o-calugarita-a-ridicat-inpicioare-intreaga-audienta-la-the-voice-italia/#.VBm4b-N_sfg
11. Liderul PCRM, Vladimir Voronin, trebuie s se uite n oglind nainte de a lansa
acuzaii n adresa cuiva. Astfel a reacionat fostul.
http://www.publika.md/tag/inainte-de-a-se-lansa-in-acuzatii-la-adresa-cuiva_1633281

18

4.3 Expresii pleonastice, greeli generate de paronimie, alte tipuri de

greeli
1. Soul i soia au rmas mirai atunci cnd fotii vecini i-au anunat despre o decizie
judectoreasc i o hotrre a executorului judectoresc.
http://unghiul.info/solidaritate-cu-de-a-sila/
2. Nu este chiar un panaceu universal, cum credeau btrnii, dar este util pentru atenuarea
multor suferine.
http://www.monitorulsv.md/Reportaj/2014-08-20/Ferma-cu-lapte-de-leac
3. . Potrivit autoritilor, datorit intemperiei au fost afectate 200 de hectare de culturi
agricole.

Sursa:http://stirilocale.md/stiri/social/pana-in-septembrie-in-toate-localitatile-vor-ficreate-centre-de-sanatate-mintala.html
4. Am observat c n curtea sa, omul are i muli iepuri, iar n cote crete i zeci de
psri.
Sursa:http://agrobiznes.md/gospodar-indragostit-de-pamant-si-natura.html
5. Datorit bolii nu s-a prezentat la concursul pentru care s-a pregtit mult timp.
Sursa: timpul.md
6. . Dar oare preedintele Curii nu-l mustr contiina pentru activitatea sa, dar mai cu
seam c i dnsul a fost unul din persoanele prezente n piaa Marii Adunri Naionale n timpul
acelor evenimente?
Sursa:http://vox.publika.md/politica/sa-va-fie-rusine-domnilor-judecatori-constitutionali513774.html#sthash.72XxW6Pp.dpuf
7. Am observat c n curtea sa, omul are i muli iepuri, iar n cote crete i zeci de
psri.
Sursa:http://agrobiznes.md/gospodar-indragostit-de-pamant-si-natura.html
8. Oficialul de rang nalt din Statelor Unite urmeaz s discute cu premierul britanic
David Cameron i cu ministrul britanic de Externe William Hague nainte de ntlnirea cu
Lavrov, ntr-o ncercare de a descuraja Moscova s anexeze peninsula separatist.
Sursa:http://diez.md/2014/03/14/john-kerry-a-sosit-la-londra-pentru-a-se-intilni-cu-ministrul-rusde-externe/
9. Mai primesc i alte ziare de limb romn i cea rus.
Sursa: timpul.md
10. Autoritile autonomiei vor elabora propria sa lege.
Sursa: Timpul.md
19

.
11. Cine face parte din grupul de negocieri ai PCRM?
Sursa: flux.md
12. Recolta s-a mrit din cauza bligarului de vac introdus n sol.
Sursa: timpul.md
13. Fiecare participant al evenimetului dumneavoastr.
Sursa: sumit.md
14. Ucrainenii au rspuns la ntrebrile legate de viitoarele alegeri prezideniale din 25
mai.
Sursa:http://www.noi.md/md/news_id/38194
15. Imediat, pe reelele de socializarea muli au remarcat i chiar au fcut glume, mai
mult sau mai puin deocheate, pe marginea faptului c fosta tirist de la Pro Tv i-a ridicat
considerabil nivelul de via dup cstoria cu Vlad Filat i a trecut de la o main de cteva mii
de euro la una de o sut de mii de euro.
Sursa: http://vox.publika.md/politica/din-ce-bani-si-a-cumparat-angela-gonta-superbul-porsche513789.html#sthash.cxOrteiX.dpuf

20