HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

1907/2006/CE

KAESER-SIGMA-Fluid

M-460
ANM460-5

OEL_S.DOT

Realizado por: KD-PR-AL

Modificado: Pa/QESM

realizado el:
modificado: 17. 06.2013

verificado: QESM
V04

04.96
autorizado: QESM

Pgina 1 de 5

1. Identificacin de la sustancia/preparacin y datos de la empresa

Nombre comercial del producto: Aceite KAESER refrigerante para compresores de
tornillo Sigma Fluid M-460 (Sigma Lubricants M-460), ANM460-5
Datos del distribuidor:

KAESER COMPRESORES de Mexico S. DE R.L. DE C.V.

Calle 2 No. 123
Parque industrial Jurca
C. P. 76100 Quertaro, Qro.
Fax: +52- 442 - 2186449
E-Mail:
msds.mx@kaeser.com
Informacin sobre aplicaciones tcnicas:
Tel.: +52- 442 - 2186448
Informacin / nmero de emergencias: +52- 442 - 2186448
Aplicacin: Aceite refrigerante con proteccin anticorrosin
2. Posibles peligros
Para los ojos: puede provocar irritaciones.
Para las vas respiratorias: las neblinas de aceite pueden dificultar la respiracin.
Por ingestin: puede provocar diarreas.
Para la piel: puede provocar irritaciones en la piel tras un contacto prolongado
3. Composicin / indicaciones acerca de los componentes
Caractersticas qumicas:
Aceite sinttico a base de PAO (polialfaolefina) y aditivos.
Sustancias
Alquil arilo ster sinttico
Iso-parafina hidrogenada
Antioxidante sinttico
Protector anticorrosin
sinttico
Aditivos sintticos EP sin
ceniza
Antioxidante sinttico

Peso%
5 10
85 90
0,5 1
0,5 1

N CAS
68515-49-1
64742-54-7
68921-45-9
28015-99-8

15

10254-57-6

0,5 - 1

41484-35-9

N EINECS
265-157-1

Este producto no contiene sustancias peligrosas segn la OSHA, Regulacin 29 CFR 1910.1200.
4. Primeros auxilios
Tras contacto con los ojos: lavar cuidadosamente con agua corriente durante varios minutos la
hendidura del prpado abierta. Consultar a un mdico si la irritacin persiste.
Tras inhalacin de vapores: expulsar la neblinas de aceite de las vas respiratorias. Consultar a un
mdico si aparece dificultad respiratoria.
Tras ingestin: enjuagar la boca inmediatamente. No inducir al vmito. Consultar a un mdico.
Tras contacto con la piel: eliminar restos y lavar despus con agua y jabn. Despojarse de las ropas
contaminadas y lavarlas en seco antes de volver a utilizarlas.
MSDS-Sigma Fluid M-460-MEX.doc

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

1907/2006/CE

KAESER-SIGMA-Fluid

M-460
ANM460-5

OEL_S.DOT

Realizado por: KD-PR-AL

Modificado: Pa/QESM

realizado el:
modificado: 17. 06.2013

verificado: QESM
V04

04.96
autorizado: QESM

Pgina 2 de 5

5. Medidas contra incendios

Punto de ignicin y mtodo:
218 C (425 F) COC
Temperatura de autoignicin:
315 C
Medios de extincin apropiados:
espuma, polvo, Halon, CO2, arena o tierra, chorro de agua pulverizada
Medios de extincin inadecuados por razones de seguridad:
No usar agua a chorro.
Otras consideraciones:
No inflamable a temperatura ambiente.
Equipo de proteccin especial en la lucha contra incendios:
Equipo autnomo de respiracin.
6. Medidas a tomar en caso de vertido accidental
Mtodos de limpieza, pequeos derrames:
Recogerlo o contenerlo con arena, tierra u otro material absorbente. Palear el material en un recipiente
marcado y eliminarlo conforme a las prescripciones vigentes. En grandes cantidades, puede bombearse.
Precauciones para la proteccin del medio ambiente:
Derrames en exteriores:
Evitar el vertido y la penetracin en el sistema de desage. Evitar la penetracin en la red de alcantarillado
bloquendolo con arena, tierra u otras medidas de bloqueo adecuadas. En caso de derrames en aguas
superficiales, en la red de alcantarillado o en el suelo deber avisarse a las autoridades locales
competentes.
Precauciones personales:
Utilizar guantes y mono protectores.
7. Manipulacin y almacenamiento
Manipulacin:
No son necesarias medidas especiales
Almacenamiento:
Evitar las altas temperaturas.
Avisos para el almacenamiento junto con otras sustancias:
No colocar en la proximidad de agentes oxidantes fuertes.
Caducidad:
Los lubricantes deben ser almacenados debidamente, es decir, en lugar seco y no expuestos a
variaciones trmicas demasiado grandes. Si se hubiera sobrepasado la fecha de caducidad
que consta en el bidn, no significa que ya no se pueda utilizar el producto. Le recomendamos
comprobar el estado del producto. En caso de duda, consulte a Kaeser Kompressoren.

MSDS-Sigma Fluid M-460-MEX.doc

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

1907/2006/CE

KAESER-SIGMA-Fluid

M-460
ANM460-5

OEL_S.DOT

Realizado por: KD-PR-AL

Modificado: Pa/QESM

realizado el:
modificado: 17. 06.2013

verificado: QESM
V04

04.96
autorizado: QESM

Pgina 3 de 5

8. Lmites de exposicin y equipo de proteccin personal

Nombre qumico

COMPONENTES PELIGROSOS OSHA (29 CFR1910.1200)

LMITES DE EXPOSICIN
OSHA PEL
ACGIH TLV
ppm
mg/m3 ppm mg/m3

ISO-parafina hidrogenada

TWA
STEL

NL [1]
NL

5 [1]
NL

NL
NL

5
10

Proveedor OEL
pp
mg/m3
m
NL
NL
NL
NL

Notas aclaratorias:
1. NL = no listado
Equipo de proteccin personal:
Proteccin respiratoria:
Si se forman neblinas de aceite se habr de utilizar una mscara de respiracin con filtro para vapores
orgnicos y filtro de partculas.
Proteccin de manos:
Guantes protectores para personas de piel hipersensible.
Proteccin de los ojos:
Gafas de proteccin si se producen salpicaduras.
Proteccin corporal:
Evitar el contacto con la piel, llevar mono protector.
9. Propiedades fsicas y qumicas
Propiedades fsicas
Estado fsico:
Color:
Olor:

lquido
amarillo dorado
ligero a hidrocarburo

Datos relevantes de seguridad:

Valor pH:
Porcentaje voltil:
Presin del vapor
Densidad de vapor
Punto de ebullicin
Punto de fluidez)
Punto de inflamacin y mtodo
Solubilidad en agua
Coeficiente de evaporacin
Densidad
Propiedades oxidantes
Viscosidad cintica (40 C) (DIN 51 562, T.1) .................
Viscosidad cintica (100 C) (DIN 51 562, T.1) ...............

neutro:
no
0.01 kPa
mayor que la del aire
>316 C
-30C
218 C (425 F) COC
insoluble
desechable
>0,8 y g/cm
no
2
41,4-50,6 mm /s (cSt)
2
6,6 mm /s (cSt)

10. Estabilidad y reactividad

Condiciones a evitar:
Estable en condiciones normales de utilizacin. No sensible a los rayos UVA de la luz. Evitar fuentes de
inflamacin y temperaturas extremadamente altas.

MSDS-Sigma Fluid M-460-MEX.doc

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

1907/2006/CE

KAESER-SIGMA-Fluid

M-460
ANM460-5

OEL_S.DOT

Realizado por: KD-PR-AL

Modificado: Pa/QESM

realizado el:
modificado: 17. 06.2013

verificado: QESM
V04

04.96
autorizado: QESM

Pgina 4 de 5

Productos de descomposicin peligrosos:

En la combustin se produce humo, carbonilla, hidrocarburos, CO, CO2, anhdrido sulfrico y xido ntrico.
Los restos se componen principalmente de carbonilla y xidos minerales.
Materiales incompatibles:
cidos fuertes, orgnicos e inorgnicos, agentes oxidantes.
11. Informacin toxicolgica
Toxicidad aguda:
Oral LD50:
>2000 mg/kg (rata)
Nota:
Extrapolacin a partir de los datos de los componentes
Inhalacin LD50:
No aplicable
Irritacin de la piel:
Poco considerable
Reacciones de sensibilizacin cutnea:
No se conocen.
Toxicidad subaguda hasta crnica:
No se conocen.
Efectos cancergenos:
IARC:
no
NTP:
no
OSHA:
no
Sensibilizacin:
No se conoce
12. Indicaciones ecolgicas
Datos ecolgicos:
Debido a su estado lquido y a su gravedad especfica, el producto flota en el agua o se expande en ella, lo
cual lo convierte en un contaminante molesto. No se presupone txico para organismos marinos ni
terrestres.
Bioacumulacin / acumulacin
Comportamiento relativamente bueno. Potencial de bioacumulacin nulo.
Informacin general:
En caso de una infiltracin en la tierra, el producto se inmoviliza por la adsorcin por las partculas de la
tierra.
13. .......................................................................... Consideraciones sobre la eliminacin
Mtodo de eliminacin:
Recomendamos entregar el producto a una empresa de eliminacin autorizada
Envases contaminados:
Recomendacin: .............................................. Vaciar completamente los recipientes y entregarlos a una
......................................................................... empresa de eliminacin autorizada.
Mtodo de limpieza recomendado: .................. Limpieza por una empresa de reciclaje.
14. Informacin relativa al transporte
No considerado como mercanca peligrosa segn las calificaciones del DOT (Department of
transportation).
UN/NA number: N/A
Otra informacin sobre transporte acutico: volumen no peligroso
Carretera y ferrocarril (ADR/RID): volumen no peligroso
Aire (ICAO/IATA): volumen no peligroso
Buque (IMO/IMDG): volumen no peligroso
MSDS-Sigma Fluid M-460-MEX.doc

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

1907/2006/CE

KAESER-SIGMA-Fluid

M-460
ANM460-5

OEL_S.DOT

Realizado por: KD-PR-AL

Modificado: Pa/QESM

realizado el:
modificado: 17. 06.2013

verificado: QESM
V04

04.96
autorizado: QESM

Pgina 5 de 5

15. ......................................................................................................... Prescripciones

Identificacin conforme a las directivas de la CEE: NO SUJETO A IDENTIFICACIN
Frases S:
S 3: Conservar en lugar fresco, S 16: Proteger de fuentes de inflamacin. No fumar

16. Otras indicaciones

Informacin adicional:
Directiva sobre hojas de datos de seguridad: Reglamento 1907/2006/CE (REACh).
Las indicaciones facilitadas en esta hoja de datos de seguridad se basan en el estado actual de
conocimientos y en las experiencias realizadas con objeto de describir los productos, precisando
las precauciones a tomar. Estas indicaciones no representan ninguna garanta sobre las cualidades
del producto descrito.

MSDS-Sigma Fluid M-460-MEX.doc