GuiaCentroamericanadeFinanciamientodeCarbono PDF

!
"
'
3
% )**+
#
! "
% &
- . / ! " 01-2
)**+
"
$
%
$
&
'
"
(
"
2 "
'
"
"
(
%
( (#
"
!%
PRLOGO
!
7
#
" !
!
-
7
0
)**+
$
"
&
)**)
; %
( (
(
9
# "
7
7
7
#
&
"
<
=,?
@0
(
( ( (#
( (
(
-
>" ,
:
4
(
7
7
7
A
, 7
(
>
"
(
7
"
#
(
(
#
"
" ,
9
%
(
%
(
(
% ( 7
( 7
(8
( 9
"
#
"
! "
( (
#
(
7
( 7
#
(
#
$
" B
(
%
( (
9
#
( 9
(
"
&
! (
=& !>
"
,
- . / ! "
01-2
( (
7
(
(
"
&
(
",
<(
# "
#
=..."
D
(
(
<(
#
(
(
(
"
>"
(
7
"
( 7
9
(
?
(
"
#
7
(
D
( (
"
" & // &
E
AGRADECIMIENTOS
(
( 7
"!
(
9
F
9 %
%
(
(
"
(
(
"& % (
7
(
" & // (
<
, 7
,"?
&
, "&
:
(
%
(
&
,"G
,
!
G
#
9
E
(
"
(
9 ( (
,"&
&
&
,"!
;
&
H
,
A
,"
7
&
:
;
:
2
E
G
! (
0 % (
1
%4
H
G , " C AI / /
9
-
:
:
," ;
0
HI
&
"
# "
(
#
7
# (
#
7
) J K
# <
7
01-2 " !
(
0 %
,
01-2 "
<
(
& !
(
"
E
,
7
7
(
(
(
- . /! "
(
%4
( 7
G "E
E 4II
- . /! "
1
(
,
( (
(
( "
(
4 " !
,
- . /! "
(
+
(
(
E 4II
, "?
2
,";
&
0
,"E
,"!
,"
, " H
9
,";
/
& !$? "
!
, 7
:
&
9
( (
<(
,"A
&
" F
- . /! "
(
&
0
01-2
01-2
# "
TABLA DE CONTENIDO
PROLOGO........................................................................................................................ 3
AGRADECIMIENTOS .................................................................................................... 4
TABLA DE CONTENIDO............................................................................................... 5
ABREVIACIONES .......................................................................................................... 9
1 INTRODUCCION .................................................................................................... 12
1.1
Antecedentes.............................................................................................. 12
1.2
El propsito de la Gua Centroamericana de Financiamiento de Carbono 13
1.3
Estructura de la Gua.................................................................................. 13
1.4
CMNUCC y el Protocolo de Kyoto........................................................... 14
2 PROYECTOS MDL ................................................................................................. 16
2.1
Qu es MDL? ........................................................................................... 16
2.2
Definicin de Proyectos MDL a Pequea-Escala...................................... 17
2.3
Requisitos de Participacin para Proyectos MDL ..................................... 18
2.4
Ciclo de Proyectos MDL ........................................................................... 19
2.5
Preparacin, Validacin y Registro de Proyecto ....................................... 20
2.5.1 Preparacin de Proyecto y Aprobacin de Pas Anfitrin ...................... 20
2.5.2 Documento de Diseo de Proyecto (PDD) ............................................. 22
2.5.3 Methdologa de Lnea Base .................................................................... 22
2.5.4 Adicionalidad.......................................................................................... 26
2.5.5 Perodo de Acreditacin y Duracin del Proyecto.................................. 27
2.5.6 Plan y Metodologa de Monitoreo .......................................................... 28
2.5.7 Impactos Ambientales............................................................................. 29
2.5.8 Comentarios de los Stakeholderes .......................................................... 29
2.5.9 Validacin y Registro del Proyecto ........................................................ 29
2.6
Fase de Implementacin del Proyecto....................................................... 32
2.6.1 Monitoreo................................................................................................ 32
2.6.2 Verificacin y Certificacin.................................................................... 33
2.6.3 Emisin de Reduccin de Emisiones Certificadas ................................. 33
2.7
Venta de la Reduccin de Emisiones......................................................... 34
2.7.1 Precios y Riesgos .................................................................................... 34
2.8
Costos Relacionados al Ciclo de Proyecto ................................................ 36
3 FINANCIANDO PROYECTOS DE ENERGIA RENOVABLE A PEQUEAESCALA ................................................................................................................... 38
3.1
Introduccin .............................................................................................. 38
3.2
Impactos del Financiamiento de Carbono para Financiar un Proyecto..... 38
3.3
Financiamiento de Proyecto ...................................................................... 39
3.4
Tipos de Capital ........................................................................................ 40
3.4.1 Capital Patrimonial ................................................................................. 41
3.4.2 Capital por Deuda ................................................................................... 41
3.4.3 Deuda Subordinada................................................................................. 41
3.5
Ciclo Financiero del Proyecto ................................................................... 42
3.5.1 Estudios de Prefactibilidad ..................................................................... 42
3.5.2 Estudio de Factibilidad y Plan de Negocios ........................................... 44
3.5.3 Plan financiero ........................................................................................ 46
3.5.4 Valoracin financiera y negociaciones ................................................... 50
3.5.5 Paquete financiero y documentos para el cierre financiero .................... 52
5
3.5.6 Fuentes de financiamiento para fuentes de energa renovable a pequea

escala.......................................................................................................... 53
4. INFORMACION DE PAIS ...................................................................................... 55
4.1
Contexto Regional de Centroamrica ....................................................... 55
4.1.1 Indicadores Generales............................................................................. 55
4.1.2 Mercados Regionales de Electricidad..................................................... 57
4.2
Belize......................................................................................................... 59
4.2.1 Descripcin del Sector Energa............................................................... 59
4.2.2 Poltica Nacional de MDL ...................................................................... 60
4.2.3 Ejemplos de Proyectos de Energa Renovable ....................................... 61
4.2.4 Organizaciones Relevantes ..................................................................... 61
4.2.5 Lista de Consultores y Proveedores........................................................ 62
4.3
Costa Rica ................................................................................................. 63
4.3.1. Descripcin del Sector Energtico......................................................... 63
4.3.3. Ejemplos de Proyectos de Energa Renovable ...................................... 67
4.4
El Salvador ................................................................................................ 73
4.4.1 Descripcin del Sector Energtico.......................................................... 73
4.5
Guatemala.................................................................................................. 83
4.5.2 Poltica Nacional MDL........................................................................... 87
4.6
Honduras ................................................................................................... 93
4.6.2 Poltica Nacional MDL........................................................................... 96
4.6.3 Ejemplos de Proyecto de Energa Renovable ......................................... 98
4.6.5 Lista de Consultores y Proveedores...................................................... 100
4.7
Nicaragua ................................................................................................ 101
4.7.1 Descripcin del Sector Energtico........................................................ 101
4.7.2 Poltica Nacional MDL......................................................................... 105
4.7.3 Ejemplos de Proyectos de Energa Renovable ..................................... 108
4.7.4 Organizaciones Relevantes ................................................................... 109
4.8
Panam .................................................................................................... 112
4.8.1 Descripcin del Sector Energtico........................................................ 112
4.8.2 Poltica Nacional MDL......................................................................... 115
4.8.3 Ejemplos de Proyectos de Energa Renovable ..................................... 116
4.8.4 Organizaciones Relevantes ................................................................... 116
6
5. MERCADO INTERNACIONAL DE CARBONO .................................................. 120

5.1 Antecedentes ............................................................................................ 120
5.2
Volumen del Mercado de Carbono .......................................................... 121
5.3
Compradores y Vendedores en el Mercado de Carbono......................... 121
5.3.1 CERs en el Esquema de Comercio de Emisiones de la UE.................. 123
5.4 Tecnologas en los Proyectos ................................................................... 124
5.5
Regmenes No-Kyoto ............................................................................... 124
Anexo I Artculo 12 del Protocolo de Kyoto ............................................................. 126
Anexo II Documento de Diseo de Proyecto de Pequena Escala.............................. 128
Anexo III Financiamiento para Asistencia Tcnica Seleccionado para Desarrollo de
Proyecto .................................................................................................................. 139
Anexo IV Capital, subvenciones y prstamos ........................................................... 141
Anexo V Financiamiento de Carbono........................................................................ 144
Anexo VI Referencias................................................................................................ 146
Lista de Figuras
Figura 1. La Evaluacin de Cumplimiento bajo el Protocolo de Kyoto....................... 14
Figura 2. Pasos necesarios en el ciclo de proyecto.................................... 19
Figura 3. Concepto de Lnea Base.................................................................................. 22
Figura 4. Presentacin esquemtica de los requisitos de adicionalidad..........................25
Figura 5. Fase de implementacin del proyecto MDL................................................... 31
Figura 6. Impacto del cumplimiento de Kyoto en el precio........................................... 34
Figure 7. Estimacin del Banco Mundial para los costos del ciclo de proyecto MDL.. 35
Figura 8. Impacto del Financiamiento de Carbono sobre TIR en proyectos
seleccionados................................................................................................... 38
Figura 9. Estructura Financiera de un Proyecto..............................................................39
Figura 10. Ciclo de Proyecto MDL y pasos paralelos de financiamiento de proyecto...42
Figura 11. Esquema del mercado elctrico en Costa Rica. ............................................65
Figura 12. Cambio de estructura del sector elctrico en El Salvador. ...........................73
Figura 13. Esquema del Mercado elctrico en El Salvador............................................76
Figura 14. Estructura organizativa del MDL en El Salvador..........................................78
Figura 15. Cambio de estructura del sector elctrico en Guatemala. .............................83
Figura 16. Esquema del mercado elctrico en Guatemala. ........................................... 86
Figura 17. Esquema del mercado elctrico en Honduras................................................96
Figura 18. Cambio de estructura en el sector elctrico de Nicaragua...........................101
Figura 19. Esquema del mercado elctrico en Nicaragua.............................................104
Figura 20. Cambio de estructura en el sector elctrico de Panam...............................112
Figura 21. Esquema del mercado elctrico en Panam. ...............................................114
Figura 22. Valores histricos de las transacciones de carbono conocidas....................121
Figura 23. Volumen de reduccin de emisiones basadas en proyectos .......................121
Figura 24. Ubicacion de proyectos de reduccion de emisiones....................................122
Figura 25. Compradores en el Mercado........................................................................122
Figura 26. Volatilidad de precios para Asignaciones UE.............................................123
Figura 27. Porcin de tecnologa de proyectos de reduccin de emisiones..................124
Lista de Tablas
Tabla 1. Los Gases de Efecto Invernadero (GEI) cubiertos por el Protocolo de Kyoto...13
Tabla 2. Metas de reduccin de GEI en el Anexo B del Protocolo de Kyoto ..............14
Tabla 3. Estatus de la Ratificacin del Protocolo de Kyoto............................................. 18
Tabla 4. Categoras para lneas base simplificadas para proyectos MDL........................ 23
Tabla 5. Factores de emisin utilizados en la determinacin de lneas base.....................24
Tabla 6. Informacin de monitoreo a ser proporcionada el PDD............ 28
Tabla 7. Proyectos de MDL de energa renovable a pequea-escala............................... 30
Tabla 8. Tasa de registro para proyectos MDL.................................................................36
Tabla 9. Esquema de Plan de Negocios para proyectos....................................................45
Tabla 10. Costos del proyecto y estrategia comercial.......................................................46
Tabla 11. Estructura financiera propuesta Fuentes de financiamiento identificadas.....47
Tabla 12. Clasificacin de riesgo OCDE para pases de Centroamrica..........................47
Tabla 13. Clasificacin de crdito de pas anfitrin y compaa......................................48
Tabla 14. Resultados clave de un anlisis financiero........................................................48
Tabla 15. Due diligence financiera....................................................................................51
Tabla 16. Ej. de instituciones de crdito de exportacin comerciales y nacionales..54
Tabla 17. Indicadores sociales y econmicos de Centroamrica .................................55
Tabla 18. Capacidad instalada en Centroamrica, 2003 ..................................................55
Tabla 19. Generacin de electricidad en Centroamrica, 2002........................................56
Tabla 20. Estimaciones del nmero de viviendas sin electricidad en Centroamrica..57
Tabla 21. Potencial tcnico estimado de las fuentes de energa renovable (en MW)......57
Tabla 22. Lista de Contactos en Belize............................................................................62
Tabla 23. Distribucin de energa elctrica en Costa Rica..............................................64
Tabla 24. Proyectos de implementacin conjunta en el sector energa, Costa Rica .......68
Tabla 25. Lista de contactos en energa renovable en Costa Rica ..................................72
Tabla 26. Participantes en el mercado mayorista de El Salvador, 2002..........................75
Tabla 27. Lista de contactos en energa renovable en El Salvador..................................82
Tabla 28. Lista de proyectos de energa renovable privados...........................................92
Tabla 29. Proyectos presentados bajo el MDL en el sector energa ...............................97
Tabla 30. Proyectos presentados bajo el MDL en Honduras ..................................98
Tabla 31. Lista de contactos en energa renovable en Honduras. .................................100
Tabla 32. Lista de Contactos en Nicaragua. ............................................. 111
Tabla 33. Proyectos bajo el MDL en el sector energa, Panam. ..................................116
Tabla 34. Lista de contactos en energa renovable en Panam......................................119
ABREVIACIONES
&
1
1
A
:
&&
- &
: ,
0 !
0 ?
0?
01-2
0
0
0
:
=(
=(
9
&
&
:
>
:
, 7
!
?
2
1
(
#
#
L
=(
!
:
A
&-1
G)
G
G
:?
G
,
?0
- !
-E: ,
:
:
:,
,&
>
&
# A
>
7 A
:
#
7
# &
# # <
=(
(
: !
>
, 7
#
=(
1
( %
>
(
-
&-1
#
# :
#
#
G(
# ,
(
(
0
(
(
(
(
<#
, 7
A
=(
=(
:
# =(
? 7
>
>
>
A
M
M
E
:
(
:
# ," "
, 7
4
&
=(
>
8
,
=(
>
E
E ,
E , !
1
1 E,
- :
? ?
G :
=(
(
(
E
E
#
>
#
#
," "
, 7
# =(
>
1 =(
: 7
(
# ?
>
?
(
(
9
G&?-
&
? 7
(
?
, !
,D%
D
A
?
?
? E
? 7
, 7
=
- . /! "
,
7
>
2%
=(
A
? (
?
>
# ?
=(
>
?
??
?; & !
C.
C.%
!
!?
!1!1
(
(
#
# ?
7
?
;
C 7
C 7
!
!
1
=(
"2
M
&
? 7
>
# =(
>
! (
2%
, 7
?
E
, 7
=(
>
& : & :& !
& &
& :
&?&&
&D
&D %
G
G-1 ?
-
&
&
&
&
&
&
&
&
&
:
:
! (
&
, 7
:
:
&
7
7
2%
-#
G
G
=(
#
#
(
-
#
1
>
#
(
=(
>
=(
?-1
-1&
REV
:&1
, :,?
,? E
,, 2
G)
E?:
>
=(
1
(
1
(
&
( 2H
=(
Reduccin de Emisiones Verificadas
1
:
=(
>
,
:
A
,
?
<#
(
, (
E
9
2
>
E
9 7
#<
E ?
:
>
10
>
, 7
=(
1
1 3K
1- E
H -
1 #
(
&
-
1 %
1
>
-
11
3&
(
)**K
=(
INTRODUCCIN
4 7
&
<
(
(
%
(
" H
( (
7
(
(
( (
"
#
4
#
#
= 4"
#
"A
= :>
(
0 4 >" ,
(
" H
(
& !$?
( 7
7
%
C
%
&
7 4
( (
:1 E
(
( #
7
( 7 "
1 #
(
#
(
& !
)**+ (
"& 8 7
2C
7
7 7
= 4"
1
7
%
( 4
9
)**K
( (
7
9
?
9
3
(
"
(
(
"!
7
:
(
(
!
4
%
#
>
8
9
" 1
(
(
(
(
<
"
7
4
"& %
(
(
( (
(
(
(
#
#
(
"
(
(
( (
(
7
( 9
%
"
( 9
2
( (
(
4
"
(
8
"
)**J
%4
G
<(
#
(
? 7
(
?
(
%
<(
G : =
>
- :
=
( (
(
(
9
#
%
"& %
" ,
(
(
9
7
:
:
7
"
&
12
> %
#
<
G(
( (
!
(
( 7
(
# "E
8
( (
(
#
7
(
(
4
( 9
7
( 9
"
( (
7
(
7
( (
(
#
O"
( 7
( (
( (
P #
& !
"
9
& !
#
(
,
(
9
"
(
(
"
9
<
( 9
# (
%
7
(
8
#
(
"
(
8
(
1
(
=3"+>
9
(
#
7
9
(
7
# &
C
(
(
7
= &-1 >
(
"
(
(
#
(
(
# (
<(
4
(
( 9
(
J
& ! (
"
(
7
3
"
(
# " E
(
#
( 7
) <(
"
#
(
8
8
9
(
"
"
<
( 7
"
(
7
7
#
(
(
(
..."
"
"
CMNUCC fue adoptado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y Desarrollo (CNUMAD) celebrada en
junio 1992 en Ro de Janeiro, Brasil (tambin conocida como La Cumbre para la Tierra o La Conferencia de Ro). El texto de la
Convencin se encuentra en www.unfccc.int/resource/docs/convkp/conveng.pdf.
13
"
(
(
&-1
"
7 "
3QQ)
7
4 7
? 7
(
?>
7
9
%
>
" >
=..."
= G >
(
7
#
(
# (
G
- 2
(
(
(
#
# " E
< ?L
(
7
(
9
#
%
2
(
#
(
"!
"
"
< ?
=G
&-1
3QQ)
(
7
#
>
3QQ* (
( (
3RQ (
"H
( 7
(
(
<
9
%
"
3QQS
&-1
(
7
< ?" !
(
&-1
< ?
#
=
&-1
(
(
(
?
( (#
)*** (
< ?)"
?(
)**+
(
< ?"
(
7
9
C
L ? (
=& !>
!
?
(
#
= E> L
C
(
?J" !
4
C
(
7
=? > &
<
! (
E
#<
"
3"
"
!
"
' (
&
!
&
- .
*.
!
(
23
56
Potencial de Calentamiento Global (GWP)

1
21
732
8 /
5
-$
'
(
(
9
9
(
KT
'
'
389;//
C
< ?
*
&
// 0
Gas de Efecto Invernadero

1 #$
4
2$ 7
5
#$
7
" B
7
3QQ* (
)**R2)*3) =(
Ej. Rusia por su reestructuracin y recesin econmica, Alemania debido a los impactos de la reunificacin, y Gran Bretaa que
cambio drsticamente de carbn a gas despus de 1990.
3
Protocolo de Kyoto a la Convencin de Cambio Climtico fue adoptada en la 3ra Conferencia de las Partes por la CMNUCC en
Kyoto, Japn, en diciembre de 1997. El texto del Protocolo puede encontrarse en www.unfccc.int/resource/docs/convkp/kpeng.pdf.
14
>"
(
( (
# "! E
9
7
"
< 0
)%
3 4
C
(
$ <
< ?
(
< ?"
Pas
Meta
=> +9 < (
9 4#
9) ?
9)
9
"
9
9' .
>@A
==
&9 5
7
7
*
D
(
!
(
E
< ?"
(
/ % &
7
8
# )
9=
4
=:&1>
7
!1!1 " :&1
&
(
" !
"
C
#
!
0
,
0
0
4
9
E
* (
=
#
"
! '
9
"
!
*
9
7
** 9
&
>(
"1
**
! " -!
?
=
(
(
4
&
7
S
)**3 (
*
* (
>BA
>:A
>+A
/A
A
@A
/A
( 9C # 9
3 4
;;/
,
== 9 *
1
#
,
8 8 ! 8 69
!
0
-
(
."
&
3//@> 3
(
(
Evaluacin de
Cumplimiento
<=>
Emisiones
ao base
F'
AA cumpliendo
con Artculos
3.7/8
47=
Adiciones
y restas
Emisiones equivalentes de CO2

durante el perodo de compromiso
15
$
;;/
0
&
1 #
= 13K>
2
4
#
- 7
(
2RT
(
U3KT
*T ,
U+T
&
)**R2)*3)"
(
(
"
2)3T
N
4
>"
C
< ?9
3QQ*
C
#<
)**+
++")T
#
(
#
>"
#
%
< ?" ,
H
7
>
#
1
C
"
"
(
,
7
)**+"
#
:
( KK (
KKT
< ?"
(
3)S (
7
(
:
#
(
(
C
1& =))
9
9
&
#
)**K
(
(
(
1 "
(
&
)*3J" ,
9
< 0
7
%
C
9
4 O (
(
2
( 7 %
)**+"
4
(#
- 7 V /"
7
Q*
# =)S
(
(
PROYECTOS MDL
Este captulo explica las caractersticas principales del ciclo de proyecto de MDL con
nfasis especial en proyectos de pequea-escala. Su intencin es servir como una simple
gua para entender los requisitos de MDL y desarrollar proyectos de alta calidad que
cumplan con los criterios de MDL de pequea-escala.
#$ %
&'(
&
=& !>
C
"
2
>
4 7
%
9
?
"
< ? =(
(
&-1
& !
#
?
P
<
(
! 7
? =(
>
(
7
4
7
( (#
& !
! (
3)
4
4
(
=
:> (
( 7
(
" !
(
(
9 %
"
& ! (
(
4
C
16
"
(
C
" ! (
(
( #
& !" H
(
(
7
& !
(
( 7
( 9
?
(
(
( (#
(
1 #
(
4
3"
(
& !
S
&
#
9 7
$
9 7
P
1 E,"
!
(
)**3
&-1
<
%
3K &D
( (
>P
9
:
(
(
7
)" (
1 = 1
9
9
1 (
(
9 7
( (
!
"
"
E,>"
- 7
:
9
&-1
(
: (
%
3K
J"
(
D% (
(
9
+
/ % &
"
41
9 7
3K /
Propsito del MDL
#<
"
(
*
(
(
<
9 (
$
(
(
(
#
"
=
#
& )
&' ! *
!
+,
(
(
<
2
(
RW
7
9
"
(
(
#
7 7
(
+K &D "
#
9
( 9
A >
(
(
<
+K &D %"
J(
(
4
(
Decisin 17/CP.7 Modalidades y procedimientos para el

mecanismo de desarrollo limpio tal y como estn definidas en
el Artculo 12 del Protocolo de Kyoto. www.unfccc.int
(
% " !
#
Decisin 21/CP.8 Anexo II. Modalidades y

procedimientos simplificados para actividades de proyecto
MDL a pequea escala. www.unfccc.int
17
& !
3K / G) "
(
",
(
<
( 9
- *
!
!
(
&
(
(
"
(
(
N
O"
8
(
C
(
"
( 9
7
(
9
&
(
7
"
(
(
& !
(
" !
9
9
2
(
(
( 9
(
7
(
# %
"
C
#
( 9
"
'
(
(
(
Debundling
7
8
7
C
&
(
& !
C
7
9
S
% &
" !
& ! =; & !> %
9
7
&-1
(
& !"
,
(
& !
7
9
(
7
7
(
(
)**+
A
C
<
&'
(
%
C
7
%
& !
(
>
& !"
& !" ! E
#
= (
8
(
"
3
41
" 0>
Proyectos MDL a Pequea-escala

!
" 0
2
" 0
G + 4%
!
G +
(E
%-
" 0
!
G + H 23
0
7
Protocolo de Kyoto entra en vigencia cuando 55 pases lo

hayan ratificado (actualmente hay 127) y cuando pases
Anexo I que lo hayan ratificado representen 55% de las
emisiones combinadas de 1990 de CO2 (actualmente 44.2%).
Rusia ratifi el Protocolo en noviembre de 2004. En la
prctica, el Protocolo de Kyoto entra en vigencia
probablemente en febrero 2005, 90 das despus del depsito
oficial del instrumento formal de ratificacin de Rusia ante
las Naciones Unidas.
Reglas exactas para determinar debundling pueden hallarse

en el sitio oficial de MDL www.cdm.unfccc.int
18
8
*
-
!
!
.
FI
I
< . -
"
I
17*
Pas
Firma
Ratificacin
< .
>
3:
3//8 *
3B
;;@
Autoridad Nacional Designada

4
#
; (
3//3
2
#
*
4 7*
4
(
'
@,
;;@
/,
8/
;;@
;;@
;;;
4
)
4
)
9
!
*
4*)7
!
4*)79 ?
(
5
3+
;;;
;,
B,
;;@
3///
'
1
7
@
;;;
@,
;;@
%
, 7
(
&
-
:
& !
(
(
;;;
"
"
&
*
*
7
*7*4
& !
7
(
(
& !"
(
(
&'
9
!
4*) 7*
& 1(
& !
(
"
& !(
=& 1>
!
E
' )7*
7
!
4
)
&
)
!*
=
7
: >" !
7
#
7
G(
7
#
& !
" !
(
(
(
(
8
= G >"
9
(
(
#
7
0
(
(
G
=
(
G "
#
& !
& !
: 9
>"
(
"
7
19
(
#
"
(
"
9
=7
)"X"J>
(
(
7
.
/0
! (
(
=
( (
7
( (
>
"
;
& !
(
(
<(
"
- 1
(
"
/ %
& !
!
( (
# 7
(
#
G "
(
7
"!
& !(
G "
"
Participantes del Proyecto
41
# 9
Stakeholders Locales
Pas Anfitrin
Comentarios
Aprobacin
del proyecto
Preparacin del Proyecto:

Preparar el Documento de Diseo de
Proyecto (PDD)
# 9!
Documento de Diseo de Proyecto

(PDD)
Solicitar comentarios de stakeholders locales

Obtener aprobacin del pas anfitrin
Seleccionar la Entidad Operacional
Designada (DOE)
Entidad Operacional Designada

(DOE)
Someter el PDD para validacin al DOE
Validacin del Proyecto:

Revisar el PDD
Confirmar que los requisitos del MDL se han
cumplido
Hacer publico el PDD por 30 das
Hacer un reporte de validacin (o para rechazar
el proyecto)
Someter una solicitud de registro a la Junta
Junta Ejecutiva del MDL
Directiva de MDL
Solicitud de registro
Hacer publico el reporte de validacin
Stakeholders, organizaciones
acreditadas, Partes
Comentarios
Registro del Proyecto:

El registro sucede automticamente en cuatro
semanas a menos que se solicite una revisin
Reporte de Validacin
9
(
,
0 4
(
(
9
& ! %
(
(
9 (
(
"
"
#
7
"!
& !
J
( (
(
(
#
"?
(
(
(
20
(
(
4 (
- :
..."
..."
2 "
(
D
"
9
8
"
?-
& !
(
"
(
<
(
(
"
(
D
" $
D
=
& !$?
$
(8
# "
(
& !
>P
(
& !(
# "
;
(
( #
#
( (#
(
(
#
(
& !
#
9
9
(
(
"
<
El Banco Mundial 2003: Aprobacin de Proyectos de

MDL por Pases Anfitriones. Este documento est disponible
en el sitio Web del PFC www.carbonfinance.org/pcf bajo
documentos legales y tambin contiene un modelo de la
Carta de Aprobacin.
(
7
(
>"
<(
"
(
<
&
& !
#
:
& !(
3)
#
=
$
-
: 9
>P
(8
& !
(
7
(
"
?
9
!
7
%
(
?-
%$( 4
..."
"
&
( (
(
7
& !
(
?(
&
#
(
(
#
C
(
(
& ! (
8
#
(
= ?->
->" &
#
- " !
(
#
& !
(
(
=
#
"
(
?
& %
& !
21
(
:
(
(
( 7
"
(
(
(
(
# "
(
& !
"!
(
? 9
& !
=
#
(
% ( $$
>" !
(
( (
"
"
D
$:
& !
<
(
&-1
$
( 9
(
" ! (
(
11
<2
!&&
41
&'
* 1
# (
<4
( !
&
'
*
$ 3F
"
J
" !
(
" !
(
#
(
(
+,
#
1 4
" 0>
! *
H-
9
& !
J"
8
& !" !
!
#
?
22
"
(
(
<
<
"
Emisiones,
tCO2e
Lnea base
Emisiones
actuales
Acuerdo de Compra de Reduccin de Emisiones (ERPA),

por ejemplo 2004-2014
Reduccin de emisiones realizada
Emisiones
estimadas del
proyecto
Emisiones del proyecto realizadas
2002
Ao
(
(
( 9
& ! ( 9
(
"
( (
(
2
(
2004
2006
2008
2012
%
E
(
4
2010
"
23
(
;
& !(
(
+" &
"
(
( (
2014
(
4
7
41
" 0>
Categoras para lneas base simplificadas para proyectos MDL a pequea-escala.

2 J )2K
2' 1
7 ) L* ) 72M*<
*
#
(
<
(
&
( E
1
#
(
2 J )2K
2' 1 4 C
2)*4 7 2 1
*
7 * 7 ) N
*
* 4 ,
(E
J
# !
#
<4 ,
(E
J(
#
(
(E
(
1
(E
(E
!
2
J 2 )*' *
M 1*1 ' 1
)2K
2
* *(
<
#
)
#
1 )
#
#
=
(
O
#
#
E
#
O,
!
- FI
I
I <I
4
(I
/ 6I 6
/3
F
!
!
41
!
=
(
4
#
(
#
0
(
FI
I
(
& !Q"
?" "
7
(
>
" 0>
(
(I
//BI B
I <I
4
# "
(
= %
(
/:
& !>
#
(
#
<(
"
"
Identificar lneas base simplificadas

para generacin de energas renovables
conectadas a la red
( 9
=Y3K &D > 9
(
%
#
7
#
(
/D %> (
=
(
= 4"
>
(
(
Lnea base indicativa simplificada y metodologas de

monitoreo para categoras de actividades de proyecto a
pequea-escala de MDL.
http://cdm.unfccc.int/EB/Meetings/007/eb7ra06.pdf
(
4
#(
(
"!
"
2
E
24
K"
" 0
Factores de emisin para pequeos sistemas generadores de diesel, kgCO2e/kWh

F
>
>
>
36
6>: -
*
<
25%
50%
36
P +H% ! G8+ H%
P 8+ H% ! G 8+ H%
P 8+ H% ! G 3// H%
/;
/@
/@
Q 3// H%
/@
/@
/@
(F
G +H%
F
!
" 0>
41
!
FI
I
100%
3
(
I <I
4
(I
//BI B
4
(
4 (
( 9
" !
(
(
/D %>
(
(
# = / G) $/D %>"
#
(
N
( <
O
N
# OP
N(
(
N
( <
(
(
G) $&D %>
7
<
#
2
)KT"
/ G) $/D %
=Z)**/D >" =X ***%
# O
# =
"
N
(
# O
"
( ) !
K &D
"!
(
(
K**/D 9
(
"
E
K7
(
)+ %
# (
(
*"R
*"R
G) $&D %
(
%
XRT
( >" ! (
#
7
K
% [ J* *** &D %
&D < X ***

#
J* ***&D % < *"R
G) "
# %
4
1
(
K &D
( 9
)+ %
9
# O
# "
(
(
/:
G) $&D % [ )+ ***
(
4
)*T
%
(
"!
2 +*T %
"
25
=*
G) $&D %>
2 K*T
2 3*T
=*"S
G) $&D %>
=*"+ G) $&D %>
7
(
9
#
(
K*T < *"S U 3*T < *"+ [ *"JQ
G) $&D %"
:
# > (
3*
<
(
"
"
&
(
#- *
*"+
,
(
XRT =X*** %
4 (
34
(
G) $&D %"
(
(
#
( <
#
=*"XKU*"+>$) [ *"KJ
G) $&D %"
>
# 5
34
34
J* *** &D % < *"KJ

G) $&D % [ 3K Q** G) $ "
!
!
$
!
( <
(
RJT < *"S U 3ST < *"+ [ *"XK
G) $&D % = <
%
9
>"
,
& !
"
9
?
& !
& !
( 9
"
& !
"!
( 9
8
& !
#
!
(
9
"
"
9
4 (
(
9
"
& ! (
(
" ,
(
#
9
(
& !
Barreras de inversin: una

alternativa al proyecto MDL
financieramente ms viable que
hubiera resultado en ms emisiones;
(
(
<
#
(
(
(
+
(
(
9
(
<
10
La Junta Directiva de la MDL est desarrollando

actualmente una herramienta que puede ser utilizada para
examinar la adicionalidad. El borrador se encuentra en:
http://cdm.unfccc.int/EB/Meetings/015/eb15repan3.pdf
(
9
# "
(
26
Barrera tecnolgica: una alternativa

al proyecto menos avanzada
tecnolgicamente involucra menor
riesgo y hubiera resultado en ms
emisiones;
Barreras
por
la
prctica
predominante:
prctica
predominante
o
requisitos
regulatorios existentes hubieran
llevado a una alternativa con
emisiones ms altas;
(
(
& ! (
(
J3
(
)**K (
(
!
(
(
<
? (
#
3*>"
% % 9
%
7
2
)***"
& !
%
& !
3*2
(
9
7
( #
=J<S
#
[ )3
G
>"
%
%
"
3*2
9
7
/ %
>
"
2
: (
=3+ # )3
(
(
(
(
7
(
9
%
" ,
(
7
7
#
"
<
(
9
4
=(
(
7
#
(
"
9
& !
4
&-1
%
9
C
7
" E
# 9
(
& ! 9
(
)*** (
:
J3
)**K"
4
(
(
#
#
=7
9
7
&
( 7
"
9
(
(
#
7
#
)***
9
"
7
9
C
: 8
33
"
!
%
& !
%
(
#
7
#
(
%
(
)***
(
(
& !(
( 7
#
Otras
barreras:
barreras
institucionales,
informacin
o
capacidad organizacional limitada,
recursos financieros restringidos, u
otras razones identificadas por los
participantes
del
proyecto
demuestran que las emisiones
hubieran sido mayores sin el
proyecto de MDL.
)"K"J
(
(
(
(
(
:>
11
(
(
!
El texto en los creditos iniciales en los acuerdos de

Marrakech fue modificado en Miln en la COP9 para
clarificar. El primer registro de un proyecto MDL se espera
que sea a finales del 2004.
3
(
%
27
(
*"KJ
G) $&D % (
"
7
(
*"KJ
(
(
J<S
S
G) $&D % (
7
G "
3*
Fuga significa que cambios en

emisiones que ocurran fuera de los
lmites, son medibles y causadas por el
proyecto. Por ejemplo, si un equipo de
segunda mano transferido de otro lugar
es utilizado en un proyecto de MDL, las
emisiones pueden aumentar en el sitio
original del equipo y el impacto de la
fuga debe ser tomado en consideracin.
En proyectos de biomasa, las fugas
pueden significar
aumento en la
deforestacin y esto debe ser abordado
en el PDD.
#
"
%
!
(
& ! %
(
#
(
(
(
(
9
(
(
"!
&
"
(
(
(
%7
9
& !
7
( 9
"
#
P
(
(
7
P
(
#
(
"
#
#
"
"
4
(
( (
(
" !
!
(
(
(
( (
"
%7
(
#
#
"
28
'
#
/
;8
6
4&
&
8
9 /
9
<
1
(
(
4
3 0
2 (
#
'
//A
#
)
#
4
3 0
?
3
%-
//A
&'
1
& !
4 7
%
(
# "
/ %
(
/ %
(
(
#
4
/ %
#
(
(
& !"
(8
(
(
(
(
(
& !"
(
(
(
8
(
(
/ %
<(
# "
29
/ !
es
(
9
(
"
Validacin
La
(
!
9
- .
()
* +,
!
",
9
9
& !
(
(
# "
& !
(
(
(
9
(
(
7
(8
( #
#
"!
(
(
& !"
(
(
(
#
)
7
#
(
G
& !" !
(
(
7
& !"
)**+
%
G
P
G
( (
3J
"
(
H
3)
"
( 9
=7
S(
( 9
7
=
(
(
>"
(
!
7
(
(
"! ;
D
(
>
7
#
9
4 (
=(
(
9
"
7
( (
#
7
# 7 )"K"3>
# " ! (
#
# 9
(
(
#
3+
"
7
%
J*
>
& !%
(8
"
=
-
(
(
C
/ %
7
(
%
!
(
(8
(
D
% ( $$
"
"
%
(
(8
12
9
&-1
"
(
&
"
$H
)+
$(
)**+ +3
(
#
(
Det Norske Veritas Certification Ltd. y TV Industrie
Service GmbH.
Si la entidad postulante no logra ser acreditada por la
Junta Directiva del MDL, la validacin se vuelve invlida. Es
importante tomar esto en consideracin cuando se haga el
contrato con el validador.
14
La aprobacin escrita es tambin requerida por cualquier
pas que sea Parte del Protocolo de Kyoto y participe en el
proyecto, por ejemplo, pases Anexo I que comprarn la
reduccin de emisiones.
13
30
#
(
(
(
"
(
/ %
9
(
=
(
(
# "
& !
#
$ G $"
"
(
9
9
(
(
7
"
G
7
3J
& !
% ( $$
2
>"
!
41
3//6
&
" 0>
9
(
6
" 0>
36
119
(
?
!
3 4% <
3/
!
R
" 0>
9 :+A
!
<
!
<
'*
<
!(
MS4
< . '*9
'
&
,
5
'
R
9
#
' .
'*94 4
(!
9
9
7
!
<
R
5
!
!
5
5
<
<
-
C&
4E$
4E$
'5 < >

4
(
!
<
!
;
.
K,
D
(
!
!
!
F-
4
.
4
!'
4
FI
I
9 7 (R
9
<- 9 4
-'
'*
M9
'*
9
5
*
'*
M9
'*
9
5
*
(! '
*I
'
<- 9 1
(!
<<5
(
3 3+ 4%
!
'
7
# 4 $
M9 '
* *
9
1
7
# 4 $
M9 '
4
B
<
4E$
&
*' 9 4 4
R
4
,
E
E
41
<
<
!
5
*"
5
5
7
41
%
' * 9 *5
'
E
E
9 1
93
)*79 <
*
93
11
El Registro es la aceptacin formal de un proyecto validado por la ; & !"

(
9
(
7
#
#
#
:
(
" (
(
(
)**+
(
(
=7 % ( $$
"
" $ 4
(
>"
9
7 # (
7
(
; & !" ,
(
9
(
(
& !
)**+"
7 E
R"
31
41
E
'*93
*
<
E
(
)9
I
M
24
'*9 *5
)9
41
5 1)2K2C
2*9 *5
)9
41
'5)<9 *5
)9
(
4
% ( $$
"
!
"
"
=
1
7
8
$:
7
(
$
(
#
& ! %
(
" !
" !
G "0
(
(
(
(
:
K
& !"
!
$
#
(
(
7
"!
& !
?
(
(
(
"
4
7
<(
;
(
& !
#
"
41
$
!
"
"!
$
!
%&
'
& (
(
#)
&
'
*
$
"
-. ) /
%&
"
'
$
# $ %
$
%
7
#
(
(
!
7
(
" -
)"K"X>"
7
(
32
(
=7
7
#
%
"
#
7
G)
.
=&D %>
#
(
"
#
(
G) (
( (
(
#
(
9
%7
"
(
G "
( (
#
( (
"
La verificacin
7
#
3K
"
# =7
"
(
(
7
"!
>"
<
(
(
#
!
! G 9
A
(8
! 7
: 7
(
7
7 # ( #
(
9 %
# "! 7
#
(
(
& !P
(
& ! ( 9
2
(
)"K"Q> 7
# P
(
"
#
(
G "!
& !
#
(
#
7
(
#
3X
# ( (
#
2
P
(
#
(
;
7
7
#
& !
( (
#
P
(
P
P
(
La certificacin es una garanta escrita de la DOE que durante un perodo de tiempo

especfico, el proyecto MDL alcanz las reducciones de emisiones verificadas. La DOE
prepara el Reporte de Certificacin basado en el Reporte de Verificacin. El Reporte de
Certificacin tambin es hecho pblico. El Reporte de Certificacin es sometido a la JD
MDL y es una solicitud formal de emisin de CERs.
%
!
: (
(
0
#
3K
#
9
;
& !
7 #
(
& !"
(
9
7 # " =1
%
& !
4
& !%
7
7 # >"
7 ",
:
: (
:
;
15
Una verificacin menos frecuente es una manera de reducir costos de transaccin. Usualmente la frecuencia de la verificacin
necesaria es definida en el ERPA.
16
Para informacin confidencial, ver Captulo 2.5.9.
33
1
(
)T
# P
# 8 (
7 3SP
:
7
7
"
! ; & !
& !" ! (
:
#
&-1
7
(
- 2
(
%
(
(
< ? = (
(
4
& !"
> 0
7
< ?" A
:
)**K>
< ?
( (#
" !
#
( 7
"
(
(
(
(
3R
"
:
2(
2( 2
#
(
=? E > % ( (
7
:
"!
"1
7
:
(
" !
? E
(
..."
4
(
# ?
:
"
"
(
(
/
(
9
(
9
:
(
( (
K(
(
" !
"!
- 2C
(
18
& !"
"
&
17
"7 P
(
( 7
=H
4
7
7
7
(
=
& !
(
(
)**+"
9
(
7
( #
7
Ver Captulo 2.8 para ms informacin.

Para ms informacin sobre mercados internacionales de carbono, ver Captulo 5.
34
- 2C
(
(
>" !
9
4 (
- 2C
#
#
"
(
9
(
: =H
<(
&
(
4
7
= 4"
(
7
3Q
<(
(
(
X>"
7"
>
P
(
7
(
"
!
3//8>/6 ='T
2)
Compradores toman
riesgo de registro
Pre cumplimiento Kyoto
Pre cumplimiento No Kyoto
F<
19
Vendedores toman riesgo

de registro
3//6 RRR
Banco Mundial: Estado y Tendencias del Mercado de Carbono, 2004. www.carbonfinance.org
35
! 7
(
(
( (
%
#
1,
<
RRR
41
" 0>
(I

;<= > ?@AB> CDEFGEIH@J K"CAB> D> CL'@FBEFBCK"@MI> EDJ CIFBC<K"EIK"> EFB?C
GEIAB@K"<CDCI NG CABOMI !E'"#
DJ @$AB%> P
DQ'
RST&'U ( ) "
9:4#
!(

3
meses
Hasta
21
aos
-2
+3

(!4
5
6
,
+3

V n EK"> o > AB@Ap> P D Q RS t ]U
V u OHEK"bB> FB> PDQ'RS s [TU
" !
7
<(
(
\33* *** L )X* ***"
B
=
7
)K ***" !
(
7
(
(
" !
( 4
#
7
#
1,\K ***
0
&
& !
" !
(
( 4
<
7
(
(
*
#$
+,
$
V W FBEFBCK"@MI> EDJ CIFBC<K"EIXY DE@IZ5@FBEQ'R[TIU

Reduccin de
2 meses V
\ CD> J CK"ECQ'R]U
Costo con
Procedimientos
( (-

en Lnea
1-
2
meses
3 aos
3
meses
7 !32!

2 !8!
V n EK"> o > AB@Ap> P DIq D> AB> @=B@=p@K"K"@s DrOEQ
Rc s ]U
^ CDJ K"@J CL'_$K"CABEFB@MI> EDJ C

NGCABOMIEDJ @AB> PDQ'RST`
.$/ !
0 1$

$ "
V ^ C DFBO= J @INa$bB@= O@AB> P DIGE =B_$K"CNBEABJ CQ'Rc]U

V d E?CAB> @AB> CDEFNGCABOMIEDJ @AB> PDe= E?@= Q'RSTU
f 9$ g h1$ i!jk kl%m
<(
(
<(
( 9
2
9
(
E
(
(
4
( (#
(
;
"
9
=7
%
#
(
: 9
)"X"J>" ,
9
7
7 " !
(
7
"
36
(
R>"
=7
41
Average annual emission reduction,

!
/
2)
U +9///
Q +9///
U +/9///
Q+/9///
U //9///
Q //9///
U 3//9///
Q3//9///
37
1
3@
+9///
/9///
+9///
3/9///
8/9///
FINANCIANDO PROYECTOS DE ENERGA

RENOVABLE A PEQUEA-ESCALA
Esta seccin provee un resumen general sobre cmo desarrollar una propuesta de
proyecto financiable para bancos y cules son las principales preocupaciones que las
instituciones financieras tienen al considerar el financiamiento de un proyecto de energa.
4
4
(
(
(
( (
<
"
"
( 9
(
7
( 7
(
(
(
(
(
"
"
4
(
(
(
"& %
=..."
( (
"
#
(
(
(
- :
"
(
4
8
7
4
7
!
0
7
(
(
9
#
" ,
#
(
"
R
&
" ,
9
(
"
"
#
(
(
( (
"
"
(
(
(
(
"
>
(
"
9
#
(
7
# "
4
9
"
(
7
4
E?:
38
(
9
7
%
7
!
<(
# P
"
(
(
4
(
& !
#
(
"
9 4
P
!
"
(
(
@
15V
Impacto del financiamiento de Carbono en Proyectos Modelo de Energa

Renovable y Eficiencia Energtica
2
TIR
Finan
ciera
(%)
1
1
1
1
1
TIR con financiamiento de

carbono
TIR sin financiamiento de
carbono
8
6
4
2
0
F<
DH
Elica
Hidro
Bagazo
Biomasa
Metano
(
(
( (#
!
E
7
(
(
(
=
( (#
(
>
"
7 %
(
(
" !
( 7
8
7
(
( (
(
7 #
( #
(
(
( #
>"
=" "
( #
E(
#
39
(
%
"
(
#
(
= 4"
>
9
(
(
"
(
"
"
(
(
"
P
P
9
(
" & %
7
( 9
(
(
(
# 9
(
7
"
(
% %
(
9
"
"
4
(
(
"
#
#
(
7
(
(
(
( (#
( #
(
" ?
(
(
(
(
( 9
(
(
7
" 1 (
(
(
4 ( )*2+*T
(
( (
(
(
X*2R*T
( (
(
" ,
7
(
(
(
$
(
"
7
(
7
(
& !
Q
(
!
&
! A 2B
!
!
&8
! A +
3 8
&
!%
'
! 1
40
"
3.4.1 Capital Patrimonial

(
( ( 9
(
(
#
(
(
(
(
7
(
? 7
(
(
7
(
(
<
3.4.3 Deuda Subordinada

!
(
"
(
<
(
9
9
"
(
(
3.4.2 Capital por Deuda

(
(
(
(
"!
(
(
7
(
"
(
(
4
7
(
9
" ,
"
"
(
(
(
<
(
(
(
7
#
7
8
(
"
(
(
2 (
(
(
( (
2 (
(
(
(
(
"
(
(
9
" 1
"
(
7
#
(
)*
"
(
(
<
"
(
(
(
7
(
(
(
"
(
S*2R*T"
"
(
(
(
7
2 2(
"
7
" ,
(
(
(
(
(
(
%
4
!
"
X*2XKT
"-
<(
4
%
2 (
(
# " -
(
20
41
UNIDO. Guas BOT. Viena 1996
"
.
!
?-
(
(
" ]A
(
3*"
( (
(
#
=
>
( 9
( (
"
#
(
(
(
^,
]
%
(
^
(
J"J>" !
(
(
(
(
(
(
"
<
(
(
#
^=7
<(
%
(
(
%
(
]E
"
<
(
(
(
#
(
(
& !(
S"
9
7
(
(
( (
#
& !"
(
"
3.5.1 Estudios de Prefactibilidad

( (#
7
(
9
(
<
(
"
(
(
7
#
" ]F
(
(
(
9
7
(
(
(
=7
<
(
(
" !
( (
>"
#(
(
42
^A
( 7
( (
(
2
27
"
"
???> (
(
(
7
(
=
41 !
, , , , ,
22222 22
222222 2!22 222
B22 2 22 22 2"2 2
3222 2! 222 2 2
vw xy{zw z|~} w x } ~}
3
xvw !x|
meses
5w} {x!vw x|!

"/,, , 5 , 4 ,, ,,4 , ,
,, ,~,, , ~ 54 , ,
Hasta
21 aos
Reduccin de
Costo con
Procedimientos
en Lnea
xw} 4} |z| } y{xw"} } |!z

|!xw 4} 2} |!z| }
1- 3
aos
F<
v w |!xxz } z| }
!z {z| } x|~} z|~} xvw !x|!
,, ,4 , 5 ,45, 4 p, 4 , ,,4 ,
,,4 ,4 ,,~45,5 , ,4 , ,4 ,
4,, ,, 5 ,4 ,,~ ,45, ,,, ,
4,, ,, ,4 ,,4
,,~ , ,, ,,4 ,, ,, 4
, , ,,~ ,, ,~,4,,, 5 , ,
3
meses
( 2
(
)3
(
E
(
2
meses
"
4 7
| x{ x6} xBx6vw x|!

} y } 4} |z
",, ,4 p5 ,,4 ~,,4 4 ,,
,5,,,4 ~ ,
,55 ,,4 5 ,
4, ,4 ,, ,45 ,4 , ,, ~5 ,4
2 meses
{!4w|!| } zww z{x
"/,,4 44 p
4 ,,, ,~ , ,4 ,, ,~ , 4,,4 ,~,
4,, , , /
/ ,,, 5 , , ,, ,
7
7
7
P
<
(
(
#
%
)"K"3>
9
(
P
9
(
(
,
(
(
(
?7
7
"
"
(
#
(
#
P
9
(
"-
?- =
(
(
"4 ,, 5p, , ,
,5, 4,4 5, , ,
,5,,,4
,4 , ,, ,~, 4,4 ,
p,, ,~ ,,4 ,
27
(
21
UNIDO. Manual for the Preparation of Industrial

Feasibility Studies. Vienna 1991
7
(
7
(
(
"
(
(
(
"!
4
(
(
43
9
(
7 #
7
( (
(
$
"
(
(
(
%
!
(
(
#
(
( (
7
7 #
"
(
(
"
(
(
(
(
#
#
"
(
#
7
"
(
-$
(
"
7
(
(
(
"!
(
(
4
(
"
))
# ( 7 (
!
(
(
(
!
(
"
(
& ! (
(
(
#
(
(
(
(
P
L
(
22
"1
(
P
(
7
" 1
(
9
(
(
9
9
"
(
(
9
(
(
(
7
P
# "
( (
(
(
(
( (
3.5.2 Estudio de Factibilidad y

Plan de Negocios
(
(
9
(
http://carbonfinance.org Biblioteca de Documentacin.

Nota de Implementacin del PCF #7: Evaluacin y
Mitigacin del Riesgo Financiero: Estructuracin y
Valoracin Basada en Precios, Anexo 6.
(
44
/ OL
(
(
( #
4
(
(
(
(
%
(
Estudio de Factibilidad
#
P
7
(
" !
>
( 7
(
>P
= 4"
>
"
(
(
(
"
( 9
4
(
"
Plan de Negocios
4
7 P
(
(
(
4
(
P
( #
<
#
(
(
% %
45
(
(
4
#
(
(
(
"
#
(
(
<(
(
H #
( #
^ ],
^],
^]
=(
E?:
(
( >P
#
(
( (
(
9
"
9
P
"
(
= 4"
#
7 P
G
(
(
9
#
<
],
(
"E
"
)K (
"
% %
9
(
" 1
(
Q"
E
;
"
7 (
Business Plan Outline

*
()
-0-0 1
A
#
(
8
!
9 $
9
-010 4
-020
-030
!
!
!
*)
+)
10-0 1
F
"
$
9
,
1010
!
F $
#
1
!
20-0
(
2010
(
2020
!
2030
>
J
&
#
#
,)
30-0 1
30-0-0 1
30-010
30-020
!(
9
9
?
.
3010
-)
.)
/)
7
.0-0
.010
.020
.030
.0.0
3010-0 *
301010
301020 )
301030 7
E
1
! $
"
-!
!
(
!
!
9
9
(
!
(
9
(
HY
#
8 0
#
F
4
9 ) *9
3//3
(
7
>
"
(
#
" A
(
(
3.5.3 Plan financiero

1
A
40-0
4010
!
50-0 ) "
5010 ) "
5020
5030
50.0 * &
F<
"
(
= (
(
(
46
( (
9
(
(
9 "
#
(
(
9
(
(
(
(
"
Costos del Proyecto
(
7
" 1
7
(
#
(
9
(
7
9
7
(
7
=(
4
( (
# >
(
= 7 # >
( 7
(
( (
#
"
(
9
#
#
!
7
(
3*
7 4
#
(
#
(
" !
&
#
7
"
( (
#
(
=(
(
4
(
9
>"
(
(
( 7 #
#
0
=
# >
"
(
9
"
#
(
7 " !
(
4
(
4
7
" !
!
7
" ,
(
#
"
(
8
"!
" !
( #
7
(
"
(
/
2
!
ment and investment phase)
9)
='TIZ!
='TIZ!
='TIZ!
='TIZ!
<
#
#
Estructura Financiera
(
(
(
3*"
(
#
"
9
47
"! E
(
(
(
7
(
J"+"
33 (
7 #
"
< ?H
)J
"
(
SourceUS$
J
3@
9C:
(
(
(
7%
)
% /
9
E/
1/
:
!47 '! 7-4 2 4 '

3
2
2
&
*
*
&
E
$
,
E
E
1
4
4
727 '
1
72
G
(
7
4 S
#
=H
7
2(
E
3)>" !
(
G
<(
X S
(
(
(
3
OECD risk
4
(
" ,
( (
(
<(
# > (
J"K"X (
#
=
<
#
( 2 1
)
'
(
&
FI
I
RRR
(I
23
=7
# >"
,
1
1 2
:
8
6
:
B
B
6
< .
F-
E
!
5
7
9
<(
3//6 Country
&
I
8+I
3I
838::/:3
Ms informacin se encuentra en Financinga Business Opportunities in Latin America and the Caribbean, publicado por el
Minsiterio de Relaciones Exteriores Finlands. Puede encontrarse tambin en el sitio web de FINPRO en www.finpro.fi
48
!
(
9
!
(
P (
(
, 7
"
=,_
/
(
(
",
#
(
(
(
(
:
8
&
(
%>
(
(
7
"
(
"
RRR
9 RRR
"
(
=7
# !
0
! RRR
(
E
RRR
(
3J>"
!
3G!
H
;
7*
2 &
Anlisis Financiero
1 (
(
(
(
O" !
(
(
(
"B
9
9
4 (
4
( (
(
7
(
" !
<
#
#
>" 1
= %7
< (
(
( (
(
% ( $$
(
(
4 7
"
"< "
7
#
P
" !
N
6 )
&
2004 05 06 07 08 09 10 11 12 13
II
A
A 9
A
-:
0
9
0
9
!
%
I.
I=
-:
A 9
%
0!
-:
0!
-:
49
I>
I?
IJ
3+"
$ ?-
II
7
I.
I=
I>
I?
IJ
74-
-:
74-
-:
- E
&
- E
&
!1
-:
!1
-:
: #
(
7
<(
"
(
: #
=0
(
# "
#
(
4 (
(
"
-7
(
(
7 9
# "
$(
(
(
#
"
(
(
7
7
"
( (#
7
4 "
(
7
4
"
(
" 1
7
9
" !
(
7
9
(
(
( (
7 "1
"
"
(
(
(
Evaluacin de riesgo financiero y

mitigaciones
"
-7
0?E
(
4
(
# %
= 7
(
# >
"
#
(
JK L K*T
>"
= (
>(
(
(
"
!
(
( (
(
P
(
9
50
9
"
(
(
7
(
<
:
4
#
4
(
( (
4 (
" !
7
(
(
<
4
4
(
7
#
(
#
( 7
7
( (
# ?
>"
? ? =
<
# (
4
7
# (
# (
<
] <
4
^
(
(
9
N
9
(
(
(
<
# 4
<
(
7
7
(
! 7
"
#
(
7
( (
( 2
(
(
51
O
7
:
7
# "N
(
"
7
9
( (
(
<
3.5.4 Valoracin Financiera y

Negociaciones
#
(
4
( (
"
(
7
# G
7
" !
(
(
"
]A
!
( 7
"
(
? ?
<
"
(
(
"
#
(
7
(
<(
(
7
( 2 7
"
<
? 7
4
(
4
(
(
#
(
( (
(
" !
(
(
(
(
#
% %
7
(
7 (
9
(
N
"
O
(
<
3K"
+ X1
2 A 8
&
8 0
<
#
#
.#
( 9
.#
1
*
* &
I
(
=
E
!
0
!
F
&
9 .#
#
(
9
9
9
.
(
9 .#
"
9
!
"
>
!
9!
0
!
# 9
9!
E
!
!
9
!
!
K2)
) L M<
)
(
* &
&
!
&
1
- #
E
9
!
!I
# F
H Y
F
&
(
#
!
F
> >
(
0
9!
W
!
5
=
(
1
7
#
"
1 /
!
?
(
"
E
3
8
#
(
!
6
"
%
<
(
#
(
(
( !
(
(
9
(
(
(
(
9
",
# "
!
(
(
7
(
#
(
(
(
9
52
(
(
"
"
3.5.5 Paquete Financiero y

Documentos para el Cierre
Financiero
!
(
!
=7
( (
"
#
(
9
(
(
>
"
(
(
(
=(
>
)L+
"
4
( (
4 P
"
#
(
"
!
)+
!
(
(
(
"
#
( 7
"
%
"
(
"
"
=(
(
# "
4
#
(
>"
!
(
#
G
0
8
( >"
(8
=(
>"
& !"
(
,_
9
_0
=8
=(
(
# >"
(
4
<(
(
(
( 9 >
"
"
"
(
(
(
(
1,\$&D % 1,\$
=
>
4
4 "
24
http://carbonfinance.org Biblioteca de Documentacion.

PCF Implementation Note #7: Financial Risk Assessment
and Mitigation: Risk-based Structuring and Pricing, Anexo 1
53
=(
>
4 (
(
3.5.6 Fuentes de Financiamiento

para Proyectos de Energa
Renovable
a
Pequea
Escala
1
(
(
(
<
(
0
(
9
<(
(
7
%
, (
(
(
4
(
(
=7
3X>"
<(
#
& !
9 (
(
(
"
(
(
<
"
(
#
( (
=
(
< ???>
!
(
< H>
(
<(
<
%
"
(
< ?H>
7
4
(
NFinancing Business Opportunities in
Latin America and the Caribbean
(
&
:
<
?- :G
..." ( "
<(
( 7
<(
(
54
(
(
(
( (
" !
& !
#
#
(
(
3)
9 (
<(
Financiamiento de Exportacin de
Equipo para Proyectos
# "
#
(
(
" 1
#
<(
<(
<(
(
!
(
#
(
0
<(
(
(
(
(
(
1,2 <
# "
<(
7
< "
(
$ (
2
"
11
(
<(
<(
(
( 9
( 9
(
9 (
"
<(
<(
)K
3KT
RKT
(
? 7
<(
<(
G
9 (
E
# !(
A
1
'
0
[
*
' .
RRR
2*
'
RRR
RRR H H
'
RRR H
RRR R
RRR
>
( (
HI
RRR
5 )4 ' *
4
RRR <
' .9 *
=' \ 4<*7
RRR
9
>H
(
RRR
RRR $
Fuente: www.giek.no
25
Ministerio de Relaciones Exteriores de

Finlandia: Financing Business Opportunities in
Latin America and the Caribbean
55
Q*T
3**T
(
( 7
"
&
"
(
# "
#
(
$
5
(
)**)
JR
= (
1,\X3
- 1
(
%
#
?0
3QQK>
9
(
(
<
7
4
E
(
3S"
)
'
5
(
&
727 '
]*
9L
< .
&
!
9;
<L
38+9+@B
/ 88
693//9///
@3 ;
3/9B6;
:9+ @9///
/@9@@;
9;;+9///
396;3
8 9@ 3
!4P
Q
9 3@:F
!4P II
9 3@:F
+9:/:
+9/3B9 //
89:+6
8 6 6
938B98//
9B+B
/ :
@93/@9+//
9++@
:9@3@9///
:/ B/
69B ;9@//
B/;
+986B9///
6/ +B
39+:39+//
6;3
BB9/@3
39;639///
8@ B
;96@693//
893B3
/J
?/I=./.?>
>
= /
F)
J/ II
#
( <
+R"*T
3*"JT
E
3R"
(
(
8
>
<=7> *9 3//8
+3"ST
3R"
+ 9 //
(
%
S +)S &D
7
#
)**J"
< .
)
'
(
&
- 1
F1
a-
!
9;
339@//
5
7
;;+
)**)
#
7
%
3+
93B
633
+ 3
6::
/6
B+6
/
6+
3 8
3/B
3
BB
/
/
:8
/
/
/
/
/
/..
==
<=7> *9 3//8
7%
"
+:
9
3+
8 @
+/
;6/
+:
6BB
83+
/
>
N:
.I
/>J>
/ =
/=.J
/I ?
=.?
/I>J
>/
>
! %
#
D % =R"+T>
E
3Q"
7
(
9
( 7
KR X** D % (
(
#
(
D % =+)"QT>
# #
(
#
3) +**
(
)R Q)+ D % (
3J RJ* =+S"RT>
#
# )KQ D % =*"QT>
8
#
JK Q+R
)**3
)RT =
ST>
@@
)
3+;
86
?I
>/ ?
393:6
;6
898 6
./>>
396:+
/I?
@;
9;/@
39:68
.J
/ II
39+/
/? I
!
(
!
& ! 8 /:
#
#
'
(
6 + +
< .9
%- ' 7 6/6 ;
<=7> *
* 9
/J>=
/ ?>
./
?/J
'
4E$
9B 8
E
9 3//8
!>
#
(
(
JKT
(
#
9
)
E
#
(
(
7
%
#
(
8
9
(
#
77
(
#
(
"!
(
(
)*"
7
"
<
77
%
#
)S
#
7
(
# (
N ;:
9@:8
- 1
B8
;/
F)
#
;/B
(
&
9 3
9:
)**3
7
9
93/:
5
7
)**K
(
7%
+9;B/
'
)**K
9 3//3
<
< .
D% (
(
(
)*3+
R"JT>")X
3*QT =
# ) +JK
)*3+"
)**)"
#
<
7
(
7
"
# (
26
7
"
Oscar Coto. Estudio del Mercado del Sector Elctrico en Amrica Central. FENERCA, Marzo, 2003
Conferencia: La energa como catalizador del desarrollo econmico-social en Amrica Latina. Conferencia Regional: Alianza
Global de Energa Comunal Latino Amrica y El Caribe (GVEP-LAC), Santa Cruz, Bolivia, 23-25 de julio 2003.
27
+B
3/
< .
S
88
38+9+@B
69/389///
3/A
3A
6B9 B
@/96:/
;9638
:9/;3
:93B:9///
3/A
93++93//
3+ 9/6/
938B9 ;:
+A
9:@+9+B;
88B9
:96@+9///
6/A
39+;69///
+ @9@//
+9/B69///
+8A
39:@;933/
+8B9@66
&
39@+:9///
+A
63@96//
@+9:@/
?/>>J/J>>
/>../JJ.
)
'
5
7
=/ ?=/>?
F
<=7> *9
0 3//39
, 8
7
01-2
<
(
E
3
(
3Q *** &D
)3"
4%
,1
7
1E
< .
5
'
7
(
)
&
7
F)
3B
+9///
9::B
+B+
9B:/
89/+3
393 +
/
9///
8+
//
9///
;//
3/
3/
3//
:/
8/
3//
:/
8//
3/
3+/
/
88
//
36
3/
:B
:96+/
9@33
B8@
89/:/
69/8:
39:++
/ J=
/ ..
?>I
..>
?/? ?
<=7> *9
( 9 3//8
, 7
(
( 7
(
7
3QQX
#
#
7
(
%
(
9
(
7
( 9
" ,
#
#
9
(
7
4
7
"
A
<(
# "
&
=& :>
(
:
E
&
(
&
)R
9
3QQQ
4
#
9
7
( 7
"
28
El Tratado Marco del Mercado Elctrico de
Centroamrica fue firmado por 6 pases de la regin el 30 de
diciembre de 1996, no incluye Belize.
+@
9
(
3QQ3 (
&
& :
=G
)**)
77
(
(
(
:
:
:
=:E:>"
E
&
:
= :? >
& : 9
9
(
#
<#
(
&
(
<
7
(
:?
& :
#
(
( "
G(
"
%
9
7
(
E
:
= G:>
(
#
(
(
(
#
"
(
(
N,
(
<#
>O
=,?
(
#
#
%
"
3QRK
# (
#
=
>
(
(
(
( 7 %
4
"
,
?
>
=,?
>
+;
<
4
"
&
E
(
(
9 (
& 4#
0
(
=
>"
0
(
9
ST
!
3QQ)"
-b3J
4 7
7
%
0
"
(
(
"
- " +*
8
#
(
(
"
#
#
0 !
9
X* ***
#
(
#
#
( 7
#
(
9
#
(
=?
(
>
! (
3QK*
#
#
=0 0>"
0
7
#
(
)K
&D
(
3QK*
"
0
)K
)K &D
;
;
)**)
SK &D
( "
Marco legal enfocado hacia la energa

renovable
7 (
# "
<
0 !"
<#
, 7
(
(
( <
&D %
#
& < "
#
(
= 1 >"
(
3QQQ 9
)*3*"
# !
#
0
(
)**)
7
(
(
JX* RSQ &D %"
RR )+J
&D %
(
#
0 G!
(
%
+X +Q3 &D %
(
"1
3R RJ3 &D %
9
7
K3T
#
=3R* K3* &D %>
(
(
& < "
& <
(
& <
" ! 0 !
(
9
3KX &D (
G!>
#
& <
Informacin General
=0
A
(8
! -b3J
0
3QQ)
:/
"
3QQ)
!
=0 !>"
3QK*
(
( 7
#
7 #
=0
(
0
%
0
0 0
!
!
( 7
K3T
7
7
0
7
20 !>
(
(
"
- " +*
3QQQ
#
, 7
0 !
"
3QQQ
-
)
-
#
8
= 1 >"
3QQ)
F 8
,
# F8
!
-
9 ;;3
9 ;;6
"
# F 3:
9 3//8
( 7
#
(8
(
#
#
? "
(
<(
"
!
"!
(
(
(
"
7
(
# "
(
"
El mercado elctrico
(
(
0
(
# "
7
3**T
<
9
( (
P
( 7
1
9
0 !
( 9
(
"
(
! ( L& !
9
:
#
&
&
8
9
#
&
4
(
"
Principales acciones en electrificacin

rural
, 8
0 !
(
)**)
&
&
#
&
RKT
#
#
"
(
(
9
(
(
E
( (
(
"
(
(
, 7
7
"
\3Q 1, $CD % (
" 0
( (
0 !
9
"
& 4
<
"
(
(
(8
,"
4
&
(
(
"
&
#
"
!
A
8 (
& !
%
9
(
"
#$
#
%#
% 0
%
4
? (
(
9
<
4
#
" !
&
%
?
E
(
&
#
3QQQ (
(
7
0
(
(8
(8
"
4
"
4 7
#
7
(8
0
",
7 (
"
& %
E UK*3 ))S2*QK+
2
(
5
*
E
& (" !
=0 !>
(8
(
3QQ)
0
" 0 !
<
7 ( 3K
3QQJ> (
( 7
0
"
(
? "
3QQQ" E
0
4
33KC7
%
)+&D
<
"
(
)K&D
& < "
(
#
- " +*
UK*3 R))2)R3X $ )K+)

< UK*3 R))2)RX)
2
7
(5 "
& '
0
(
"
#
! "!
$
$
"
"
UK*3 ))S 33RK

( 5 "
'
33
)(
"
< .
7
4)
#
7 %)
, 7
8
&
-
UK*3 ))S233RK
,
( 5
"
#
:
UK*3 R))2)R3X $ )K+)
(5
"
UK*3 ))S2*QK+
"
"
& !$
-
& %
"
(
/C
E (
UK*3 RR)2**SR
(
E
H
,%
;
H
E
11E1-? A - A
UK*3 )S+2KKK
& !
& !
UK*3 R)) )XRR

UK*3 R)) )XRR
UK*3 ))K )*JX
& !
:3
"
"7
5
("
"
5
("
)*JX5 % "
C 7
!
C
0
:
%
!
.
UK*3 +)) JXXX

(
E
UK*3 ))K2)*R+
/ 5
"
(
:
"
UK*3 X)J23+Q
(
72 *F
(
"
& !
!
&
,
'7F
^(
:8
'
"
$0
3 *)J &D ( 7
(
%
33K &D
)* &D
( 9
#
E 4
J*K
&D
(
( (
? "
#
(
( # ( 7
(
(
7
#
)+S &D
%
P J* &D
(
+) &D
( 9
#
"
(
%
(
( # ( 7 "
!
%
(
K"ST (
8
)*
"
<(
#
#
(
(
)***2)*3*
9
3*** &D
(
#
9
R*
Q*T
(
7
3*2)*T
#
(
(
"
+
Informacin General
:
(
(
(
=?
(
(
9
>
7
<
(
(
#
(
(
( 7
9
? "
R
(
(
7
<
+
#
#
(
(
#
( 7
?
(
(
"
#
)KR"Q D %
D%
3KT
( "
8
(
(
( <
9
#
(8
:
= : ,
K QS*"+
#
3 3)3"*
#
"
D%
3J+"J
#
"
<#
3 XS)
3JR /H QXX
/
/
7
<
#
(
#
(
7
7
:
)Q
)**)
7
(
S +R+"K D %" 1
D%
(
%
(
(
E
#
(
" ,
J)
7
<
# =S*X /
)J* /H> (
3 3)R R)3
:
"
(
<#
(
,?
, 7
>"
)**)
:
3 SQX &D 9
29
#
=
<#
)J* C7
Listado de Compaas: el ICE, la Compaa

Nacional de Fuerza y Luz - CNFL, la Junta
Administrativa del Servicio Elctrico de
Cartago - JASEC, la Empresa de Servicios
Pblicos de Heredia - ESPH, COOPELESCA,
el Proyecto BOT Miravalles y Empresas
Privadas.
:6
>"
<
= (
?
#
)J* /H
)* /
&
>"
(
<
#
+
G(
# "
# ,
38 1
9
(
4
=
"
#
<
"
:
(
K* C
3)* /
4 >
<#
QRT
>
"
6
9
9 N ;:
+$!
$3#
5 (!$
!(78
$
$
$
$
)
F
,),/0
0.
-/
-6
,/
.2
0
,. /
10 4
-,,,
10
.6-
. 00/ )
. 4-/ ,
,60 2
1-2..6)
/41 /
2. 2
.6)
120
,. 2
-4
-.
1.
.2
/.
61
*"*+,
*--"-
./,01"2
*--"-
9 3//3

renovable
(
-b++Q
! -bS)**
3QQ* ! (
( 7
(
#
!
%
,-?"
S)**
(8
(
(
&D 9
3QQ*"
#
"
(
!
-bSK*R
&
(
(
,?-
!
3RQ"RK
3*")T
:
J3 (
"
(
J3
(
!
3QQK"
(
4
(
?
(
%
3KT
3R
( #
(
9
"
3Q+Q
?
=? >"
#
(
( 7
JKT
#
7
(
(
3KT
:+
(
<
(
K* &D
%
(
P
(
8
-
( #
<#
"
%
(
3KT
S)**"
0 4
(
-bRJ+K
(
7
" !
(
(
7
#
(
:
(
(
(
(
(
"
# "
! "!
%
%
(
#
(
: ,
GENERACION
El mercado elctrico
???
(
# :
"
7 !
)S"K &D
& 7
3"KT
( "
(
(
%
4
, 7
&?(
(
7
(
(
&
"
)
COMPRADOR
NICO
(ICE)
TRANSMISIN:
ICE
DISTRIBUCION
CONSUMIDORES
Grandes
Consumidores
ENEE
Generacin
Privada
ICE
Usuarios
Finales
Importaciones
Exportacin
TP
/ II

rural
!
%
( (
(
K"+T
%
(
9
:
(
# (
(
+S"JT
3QS*
)*** =Q)* *** 7 7
>" ,
>
/
(
Q+"XT J*
9
=K3 3)J
"A
7
(
"E
!
30
Centro Nacional de Planeacin de la

Electricidad (CENPE), Instituto Elctrico de
Costa Rica.
(
(
7 "
:
# % (
::
(
7
(
(
&
(
&
> (
#
#
(
-1
<
)*** &
=&?- > (
# 9 (
(
(
(
# "
4
93
: ;"
& <
!
!
(
4 7
7
="
7
=
?> (
=,-?>
"
(
<
7
9
9
<
(
#
3QQX
7
+"Q3)
9 7
"
+")RS
(
(
(
)"SKX
7
4
# -
7
:
"
"
3"KJ3
>
9
(
*"+J3
*"3K)
(
(
7
%
7
G) (
)3*
(
*"*+3
" !
J)Q
7
*"RXK
#
3QQ*
G)
"
3QQX
"
#
9
#
(
9
(
"
)
;;6
9 ;;3
,
9
%
(
"
F 3B
9 ;;@
# F;
(
3//3
8
,
# F 8
(
"
(
, 7
( (
(
( 7
7
9
(
#
#
(
= , >
9
(
#
9
(
%
"
"
3QQ+
(
(
7 %
7
7
<
(
#<
:B
P
#
#<
%
7 %
"
%
7 #
G
(
#
=)**32)*3X> (
<
:
-
#
:
K"+T
K"ST
#
(
3*
(
9
(
(
"
= (
(
SK &D "
E 4
>
9
)* &D 9
7
#
" !
/
7 (
!
? (
7
"
G
#
3QQK
4
4
%
? (
= ,G ? >
9
( (
7 8 (
(
&-1
7
,
?
,
J #
( <
9
?
1,\ 3+*
"E
(
#
X"+T
( P
7
9 (
7 #
( "
"
#$
#
(
:
7
9
#
(
(
7
"
(
"
7
E
#
"
> +
& !
:
! "
&
G ? " ?
#
2
5
" "
5
" " P
=K*X> )))2+)Q* $ )))2S+)X
! " &
7
,G ? ?
#
2
7 5
" " P
=K*X> )KR2
+3+3"
=G ? >
#
#
#
:
7
#
A
"
Q (
(
+ (
=3 %
(
(
& 7
(
RSK &D "

(
,
1
)S"K
&D
) (
( <
7
?
%
:
(
&-1
7
"
(
(
(
4
#
:
:@
4
"
36
( 9
)
-
'>5
7
?
9 N : 9 N ;< + :
8
!
!
!
)
F
#(
242
46
16
.) 6
16,
.) 6
24
-0. 6.6
-60 ).6
-0. 6.6
/,0 666
.+"5
6-6
06"6
*/22./2.-
9 3///
< UK*X )KS2)+J+

2
7 5 " "
..." " "
&
"0 4
"! !
: ,
9
, 7
=,- >
( ! -bSS
;
3Q)R
>
Kb (
???
(
(
#
"
*
&
:
&
UK*X )KS23+3S $ ))J2)3)+
< UK*X )KS2*XQS
2
5
" "
D
..."
" "
E
: ,
(8
7
(
9
4
"
"
# #(
" !
)K
>
(8
4
(
>
(
(
#
#
#
P
(
# (
"
7
3QR+
3K
?
#
>
: ,
*
>
7
7
:
=:
!
#
E UK*X ))*2*3*)
< UK*X )Q*2)*3*
2
5
(" "
..."
(" "
H
UK*X )KS2JXX)
&?-
"
#
# "
(
7
(
>
J3
,
(
98
&?-
/0
.6
.6
0,
#
#
# 7$
&
(
3@
7
( !
3Q+Q31
31
7 "
?
-b++Q
R
#
Esta Ley que di origen al ICE ha sido

modificada por las leyes: N2749 del 24 de
mayo de 1961, N3003 del 11 de julio de 1962,
:;
E
(
1
UK*X )KS2RX+S
2
% % % 5
..." " "
"
(
:
%
( (
<
(
# "
(
3QXJ
<"
, 7
!
(
7
( "
(
(
, >
2
"
?
(
," " = - !>
," "
? 2
!
:
=:
E
-bSXS
)K
#
4
;
7
&
(
A
-bKRRQ
3
3QSX
3Q+Q
(
(
#
9
(
, 7
8
= , A>" !
, A
#
7
A
7
(
#
(
(8
"
*
&
&
E UK*X ))*2XJXJ
2
5 " "
..." " "
: $
" "9 $;("
3Q+3
?
(
E
#
#
(
" "
'
A
E $ < UK*X )X*2*RJJ
2
4%
75 (%2 "
..." (%2 "
( '/
R
#
=
>
"
(
! -bJJ**
3QX+" ; ,
7
(8
9
(
7
" !
%
7
9=
"
)J
(
4
7
- !
(
"
<
&
)T
7
(
(
#
"
*
Q*J / )
&
(
(
(
!
9
- !
#
KK"K &D
(
%
3QQS
"
(
, ;
(
3* )T
*
A
%
7
G
&
E UK*X KQ)2)R)R
< UK*X KK32+K)Q
2
54
4
)5
" "
"
" "
9
G
(
( 7
N3154 del 31 de julio de 1963 y N5507 del 19
de abril de 1974.
(
(
B/
9
(
"
+*
?
3QRQ
#
9
3JK
&D
"
#
( 7
(
(
3KJ
%
8
"
*
(
(
(
= - !>" !
:
(
S)** SK*R 9
#
7
7
A
E UK*X XR*2)3)3
< UK*X XR*2*X*X
2
% "
5
(
"
(
5
" "
..." (
"
?
!
# ( 7
(
-d
#
??
*
&
7
E UK*X )KR2+3+3
< UK*X )KR2+3JX
2
( 5
??
, :
K*** (
4 7
G
&
"
3")** /
7
3**"*** (
"
#
E UK*X K+X2)K)K
< UK*X K+X2X3SJ
2
5
@! $
/ "("
3QXK
" "
) / "("
3QXK
J)"K**
(
+S"***
"
*
;
E
#
A 4 %
9
>
JJ")**
8
7
"
))** /
7
(9 ,
%
"
"
7 %
4 7
(
7
3K**2)*** / )
(
3K* (
#
,
)*** /
7
,
!
=;
! (
"
(
+"QKX /
4 7
"
4 H 7
3)K
??
??
3"K**
7
-
/: 4
E $ < UK*X +XJ2J)SJ
2
( 5
" "
7
#
#
:
#
! #
(
/ )
7
(
7
)K* /
!7A/ "("
3QS)
4 7
" "
,
8
?
7
"
$)? / "("
3QXK
#
(
E
(
(;
&
UK*X +X*2*XXX
< UK*X +X*2KSKK
2
(
5
?$ (B ) 7
(
7
:
)X
7
(
7
(
" "
/ "(" !
#
4
3QRQ
#
:
:"!"
:"!" 1
4 7 (
(
#
(
# %
" !
(
7
4
7
(
#
K**
(
33K**
/ )
( <
))T
"
*
&
G ?
E " UK*X )))2+)Q*
2
5
" "
;
J
%
3*
(
:
UK*X +X*2**++
< UK*X +X*2XJXJ
2
5
(8
( 7
(
"
0
#
?
?
0
" "
<
*
E
"
=0 ? > 0
=0? >
=0&>" E
(
?
7
G ?
(
C
:
"
9? 7 "
-
? 7
?
( 7
B3
7
(
(
U
? 7
0? >"
#
=
'
)(
3+
"
)
E
# ,
# ,
7
&
&
7 %)
9.I=:
)KS2JXX)
)KS2JXX)
))*2XJXJ
?
%
(
!
G
? (
=G ? >
#
&
!
, 7
?
7
7
#
#
)KS2RX+S
& !
#
))*2*3*)
= < " )K3>
, (
:"!"
% %
5
5
" "
" "
" "
5
..."
)R*2RRX*
)R*2RRX3
)KS2X+++
+X*2**++
" "
5 " "
5 " "
)))2+)Q*
)))2S+)X
:
8
&
:
(" "
(" "
5
"
5
5
" "
" "
% 7
,
E %
, 7
G
,
0 ?
U G
(
? 7
,
7 :
F
: 7
#
?
?
?
# ?
" "
& !
#
#
, (
9 (
7 ;
%
A
;
7 /
!1- ,
;
- % ?. =-?
-
, (
, >
, (
," "
9 (
?:
%
&
&
9 7
:
;
: %
&
0
=,1: 2!
!
&
^(
)RX23*3*
++)2Q*+)
++J2)J3K
XJK2KK))
JRK2)JXK
))32Q*)X
)))2XQ3S
)J32JX)R
)Q*2RX*K
)+*2)*Q*
)RJ2RRJK
(
(
)QX23K++
)QX23K++
>
'7F
)QX2JKJ)
)JJ2)K+J
)JS23)3S
JRX2XKKQ
+JR233J*
)RJ2RRJK
, (
01-2
-1
-1
5
" "
5
" "
% 5
"
)KR2+3+3
,.
," "
01-2
!
&
C ( C
72 *F
(
, (
)KX23JJ+
)S32J)3*
)KJ2QJQ+
B8
'
5
5
( 5
5
" "
"
" "
" "
(5
" "
5
" "
%5
" "
4
%
%
(
" "
" "
" "
" "
(
5
4
5
2 "
..." 2 "
5
2 "
..." 2 "
"
5
/ ( "/
5
"
("
("
3 8
+
Informacin General
, 7
, 7
( #
3QQX"
(
!
%
7
#
#
=
#
#
7
# >
#
4
7
: ! ( = !>"
( 7
#
#
3QQR
7
#
#
)***" !
4
)SX &D
(
3QQQ
( 7
#
#
, (
E
(
&
1
E
#
4 7
(
#
, 7
E
(Polticas y Planificacin)
DG E E
M ercado
M ayorista
(UT )
Transmisin: ET ESA L
D istribucin
E mpresas Distribuidoras
C LESA
CA ESS
D EU SE M
DE LSUR
Empresas G eneradoras
Transm isin
"
Ahora
G eneracin
#
#
<(
# " ,
SIG ET
(Ente R egulador)
"
# 7
( #
=,? E>
&
=1E>"
Antes
TP
E EO
II
B6
'
"
)**)
, 7
(
&D
(
3 3JX &D "
(
+)) &D
(
(
&D
K*3
%
(
3X3 &D
K)
9
&D
(
( (
(
(
(
"J)
#
)**)
! (
(
, 7
(
#
- 7
%
9
%
#
2(
K
"
% (
<(
#
3K
&D
(
(
R+"+ &D QQ"+ &D "
!
8
(
(
#
(
A
#
(
(
3JK"* &D 3S3"*
&D "
( ( 7
!
(
(
#
%
=R3 &D
(
>
#
7 (
=J*K
&D (
: ! ( >"
(
/
#
)**)
(
, 7
(
(
,
/
<
9
)*T
#
( 7
, 7
9
!
%
(
7
! ,
"
,, =
,
(
!
G= (
1, & =
1
>
,
G
>
>
( (
(
( <
(
, 7
>
9
,
7
P
!,1:
!
#
SKT
9
, > ( (
"
<
8
(
9
%
( #
7
K ***
9
(
,,JJ"
renovable
(
#
7
&
'
3@2,1
3QQX !
:
4
3QQS>
4
RR"+ &D
32
Piden cambios de fondo en energa, El

Salvador.com, 15 de agosto, 2003.
"
#
E
"
E
#
= E , !>
(
!"
<#
A
=
3 >
(
, 7
3*T
! (
)QK"3
(
(
K*
%
#
9
)**3
#
(
(
&D
"
, 7
ST
XT
JRJ"K &D
)**)"
33
, 7
3*
-bS*
Revista La Semana por E&N, N101 del 22

de agosto del 2003.
B+
)K
'
!
3*
;
3QQR
? 7 # E
"
3@
1-,
1
E
" H" =1E>" ! 1E
:
,
(
(
"
!
(
( #
)**J
+*T
&:,P
)**)
)*T
&:,"
(+"!? 3@
!;/1;44
3Q
4
3QQQ :
G(
#
,
E
#
&
&
33
3A .)
e
)**3
"
3+
K &D
9
3*
!
El mercado elctrico
=& >
=&:,>
&
3:
1E"
G(
1
&
$
(
(
(
#
!
E
%
+*T
( "
"
&
(
(
(
, 7
(
'
" =
!(;$ !(
$!$
!!:
!D
$!((
'!C(!
G(
7_69 3//39 '
7
(
(
:
(
)***
9
(
$:3!$;!(
3 % 7< $
,
:
&&
(
(
K
&D
(
N
'! (C&
! (
"
9 3//3
$ !((
F <
"
)**)
$!
' B!
&
9
E
"!(
X*T
&
#
'
3@
/./0
)**J :
(
&
R*T
(+"!? 3A-4;!;.66/
)**3 (
# (
," "
&
&
( %
#
7
"
7
(
(
(
( 9
#
O
(
9
8
4
B:
(
( (
(
(
<
#
( 7
"
(
9
(
K &D " ,
(
9
9
, 7
(
"
(
7
MERCADO
MAYORISTA
(UT)
TRANSMISIN:
ETESAL
GENERACION
Generacin
Pblica
Mercado de
Contratos
Generacin
Privada
Mercado
Regulador del
Sistema
Importaciones
DISTRIBUCION
CONSUMIDORES
Grandes
Consumidores
Usuarios
Finales
Comercializadoras
TP
Exportacin
II
"
'

rural
!
( <
R+T
=S*T
)**X"
, 7
(
"
9
#
, 7
7
"
>
#
? 7
&
9
( <
(
" !
( 9
7
(
3J
#
(
(
# = ?- E>
(
7
XJT
#
7
?- E
"
9
#
(
#
" , 8
7 #
9
#
1,\K*
)**J"
(
3QQQ
7 #
( <
"
7
<
?, ! (
(
4
? 7 # ,
= ?, !>"
J ***
/ #
JQ* *** 7
9
?- E
( (
" ,
)**J
#
R+T
Q*T
BB
#
&
#
#
)
;;+
:
(
&
,
"
F 8
,
# F6
"
F@
;;@
7
%
>
=
,
9 ;;@
# F 8/
( 9
D% (
#
*"S)K
J+
&D %"
G) (
#
N&
(
;
O
4
& !"
9
#
=
?>
Institucionalidad del mecanismo de

desarrollo limpio en El Salvador
)**)
&
"
&
:
&
=& :->
1 7
#
7
=1
>(
#
;
#
( (
?"
, 7
= G)>
=-)G>"
#<
#
#<
= A+>
#<
E
= G>
(
&
=& !>
(
, 7
7
& :(
7
& !
G) (
#
#
9
(
" ,
3"X
P
(
%
7
, 7
7
R X++"Q+
3QQ+ =
23*Q
2
(
3***
">
9
(
4 + ))+"3R
=+QT>
+Q*"3)
=XT>
=+KT>
#
3+>"
(
=7
(
(
#
&
! ( P
(
(
34
"
7
7
(
#
(
3QQ+"
, 7
J QJ*"X+
%
#
7
G)
(
7
#<
7
(
! (
4 7
7
& !
"
=-G<>
&
=& :->
(
(
3QQ+
3K
7
>
0
(
(
3K
# &
1
= &-1 >
, 7
%
%
7
!
0
, 7
(
(
# 9
=
( 9
&D
9 ;;3
7
-
& :-
(
& !P
MARN, Fondo de Carbono. Estudio de lnea

base para el sector elctrico de El Salvador.
Pg. 1. San Salvador, 2003
B@
& !
(
(
#
(
(
?-"
& !P
D1
C
(
#
#
# P
?4
9
& :(
<
(
9
7
#
7
:>
"
7
(
( 7
P
?-
(
C
(
'
7$D
& !
"
(
41
G) 9
#
(
"
(
( 9
Direccin de Gestin Ambiental
7
=
3K &D >
=
Unidad de Evaluacin
Ambiental
Unidad de Seguimiento
de Convenios y
Protocolos
Unidad de Sistemas de
Informacin
Ambiental
3K
D %>
(
Programa de Cambio
Climtico
Mitigacin de Gases de
Efecto Invernadero
MDL
( #
4 #
#
(
Fuente: Ayala, Mauricio. Documento: Institucionalidad del

MDL en El Salvador; 19/11/03
Procedimiento de evaluacin y endose

de proyectos MDL
& :-
%
#
$ G) < &D %>"
Adaptacin al Cambio
Climtico
D 1
7
(
(
& !
?-
#
;
#
,
&
4
(
(
(
% 7$ D
( (
9
"
7
(
& :-
(
0
&
(
"
#
& !
"
(
9
? (
(
4 #
#
(
B;
8
7
?7
-b)S
% 33
#
7
&
(
, 7
(
(
(
>
.
)**3
9
"
4 7
"JK
(
#
D 1
(
=
>
&
& :-
? (
(
4
#
( (
# "
& !
& :-
4 7
! "&
5
" "7
2
=K*J> ))J *++++
% ( $$..."
" " 7$
6
"%
(
P
(
# :
= :>P
(
%
&
#
(
#
#
$
9#
, 7
= ?- E
?,E:?01? G: ,>P
& :(
& !
$"
"
&
(
4
(
4
(
;
E
#
#
: 7
UK*J )R3233))
2
4 7 5
# (
&
E UK*J ))J *+++
2
5
..."
" "7
"
"7
35
7
"
#
7
, E
7@ )"
!
#
"
#
#
, (
9
3QQX
,? E"
<
"7
: (8
"
(
(
>
98
7
(
&
http://cdm.unfccc.int/Reference/Documents
"
, 7
" !
,? E
@/
(
7
(
( (
(
"
9
(
%
(
#
"
7
A
UK*J )RR2**XX
2
%
5
"
?
#
"7
9!)" ! !
#
&
,
1
G(
E
E
(
(
# " ! 1E
4
(
7
(
(
#
(
!
&
P
&
,
!
E
3QQQ
/
3d
(
#
#
#
3QQX" , (
(
UK*J )+S2SJ**
< UK*J )+S2SJ*3
2
5 "
"7
% ( $$)3X"3R+"3*S"X3$
. $
<"%
C
9 ("
4
7
<
"
#
(
3Q+K 9
G
-b3JQ
"
8
(
!
(
( #
!
9
(
>
!
7
(" ? # (
3QQQ"
:
E
G
#
, 7
7
(
=&:,>"
>
)
" "9 )
7 #
(
R
G
&
1
(
E UK*J )332X3SK )332X3SR
< UK*J )332X)JS
2
G
6&
5
" "7
% ( $$..." " " 7$
6 "%
, 7
#
(
!
(
, !
, 7
3QQQ L
E , ! = (
, 7
3QQQ>"
(#
#
"
!
!
%
(
#
9
( 7 %
%
(
4
"
=1E>
(
( 7
(
3QQR
0
(
(
@
"
G
UK*J )332XX**
<" UK*J K332XXXJ
2
7 5
@ >
? #
(
3QQX
"
"7
: / " "9( @ "

(
3d
7
3QQQ
, !
% % (
QK &D
XK &D
(
#
7 #
!"
"
:
E
A
UK*J )332XS**
2
%
5
..."
"
"7
8
, 7
;
"
<
K (
;7$ )"
7
<(
4
(
#
,
, 7
!,1:>
G>
E
4 7
"
(
=
,
!
=
, 7
(
(
= ! , >
,1: =
G
$
)
"
(
7
"7
,,>
? 7
E
= ?- E>" &
7
(
1
= 1, &>"
, 7
#
"
#
#
7
"
9
7
"
#$
, 7
:
&
&
(
=& :->
> (
-1
(
"
7
7
#
, 7
"
&
#
4 7
= A > (
#
(
<(
( (
7
"JX
36
Ms informacin sobre este Proyecto con:

Carolina Dreikorn, Oficial Ambiental PNUD,
carolina.dreikorn@undp.org o con Mauricio Ayala, ayalam@marn.gob.sv
@3
'
)(
3B
&
:
& !
,
E
: (8
,? E
A
: 7
7
: !
&
0
H 9
, 7
E
?
;H
, 0 ,
7 %)
9.I :
))J2*+++
& !$
-
&
'
;
!
"
&
)S3 3RRR
)RR2**XX
)R3233))
4 7 5
)332X***
"
"7
5 (
%
("
"7
"
"
"7
"7
6&
"
"7
(
)X+2+S3J
)SQ2)*SS
++R2*S+Q
)SK QRX+
,
(
"
47
5
"5
"
"7
"
A
4
: %
&
;
)SR2+3RR
RQ+2S*RR
)QR2)S*X
)X* )++R
))S R*)K
))J *QXQ
)332XS**
+KJ *3XR
A
A
A
)X+ *KX)
)3*2XQQK
)SJ X)+J
+K3 S3+*
A
A
, 7
# ,
)3*2XQQK
+K3 S3+*
))Q JSK3
)SR2J+)X
)3*2XXX)
& !
)3*2XXX)
RRK2XXXS
(
,
:
(
A
7
, 7
E
,
G
!
,
,
, (
, (
,
?
G
A
(
%
;
!
C
E f&
,
,
E
:
&
&
_
A
7
&
7
< ,g
;
&
H
;" H
%
7
_
% (
? 7
<
5 "
5
7
5
"
5
( 75
5
5 "
2
7
"
"7
"7
"
"
"
"
"7
5
"
5 "
7
5
"
5 "
5 7
"
% (
5%
"7
"
"
"
"7
7
?
7
5
2 "
% 5 " " "7
& ! 01-2
/
-1
)XJ2JK*+
)XJ2**XX
)+R2RR**
)+R RRQQ
)+R2RRK+
)+R RRQQ
)+R2RRKK
)+R RRQQ
&
G
&
, 7
72 *F
(
!
'7F
&
,
^(
@8
'
"
5
5
7
(
"
"7
7 "
("
"
"
5
"
"7
.
9
(
(
7
( 7
(
4
<
(
# "
(
?
# =?-
>
(
,
, >"
# ( (
9
# (
=
#
+
Informacin General
#
(
(
E" ","
!
=!
>
3QQX"
%
4
>P
(
?-
1
," "
3K
,
-G,
," "
"
#
"
#
0
1
Antes
2!"
Generacin
Transporte
Distribucin
Comercializacin
Generacin
Transporte
Distribucin
Comercializacin
Ahora
Generadores
Distribuidores
(3 + 13 EEM)
Transportistas
(2)
Comercializadores
(8)
Grandes
Usuarios
T&
(
#
)**)
(
@6
#
7
?( 1 #
?
2
( 7
%
7
X+3 &D
"
#
9
(
(
(
( (
(
R*T
'
3QQS
3 SJX &D "

KX* &D
(
#
&D
(
3RJ &D
)Q
9
QX+ &D 9
#
#
!
8
"
,
( (
%
(
S"ST
9 (
R"*T
K"*T
) *3*"
1 #
(
9
(
(
9
#
(
(
7
3QQ3
#
QQ3 &D
3*J &D
"
(
7
#
(
(
G:, " !
7
#
?-
(
#
# :
"JS
<
3X
G&
?E
(
= E
<#
"
, 7
,"
(
(
G&
(
">
>P
2
,
(
( 2H
(
(
(
&
&
9
(
(
<
E
#
(
3QQR
(
," "
(
"
!
%
>"
3QQR
1 #
(
9
" ?
, "
Bolsa de Valores Global, LAFISE. Prospecto

descriptivo de la oferta pblica en el mercado
secundario, de las acciones de DEORSA
propiedad del INDE. 2003
(
#
(
37
7
, >P
(
(
,
, "
(
#
(
( (
=E: !
D
"
)**)
( 7
KJ"RT
"
?-
( 7
+X")T
R )XT
" , 8
)**J
& &
"
<
#
=
,
9
(
G
G:, >
-G, " (
3X
#
(
7
3J
(
= &>
# ( 7
( #<
(
G
G , >
7
(
(
@+

renovable
#
(
<
"
7
#
7
(
$
= H>
: (8
4
<
(
=
>
7
#
(
'
3J
3@
41;40
3QQX !
"
(
7
)3
7
7
'
( 4 "
(
7
)K
3@
.44;42
3QQR :
&
(
7
(
(
8
&& (
&
3@
-.;.661
)**J" !
?
(
7
(
(
)R
7
#
)**)
3 )** &D
9
7
3 +** &D >"
(
(
# =( >
9
( 7
"
#
<
7
(
# =U +"KT>
!
(
(
9
9
3**T
# %
"
(
9
=+ %
> (
"
9
#
(
>
9
(
(
!
(
=
(
%
(
( N
# (
)**J
9
&
&
(
(
7
(
1, \R"Q /D $
" , 8
&&
G
4
#
3 XKR &D
( <
3 3QR &D "
=JT>
=(
(
El mercado elctrico
"
(
<
&
3
:
&
"
3@
.-0;4)
3QQS :
"
7
(
(
7
"
!
(
G
@:
(
(
"
(
"
Algunos de los principales lineamientos

que definen la participacin en el
mercado mayorista, establecidos por la
RAMM (artculo 5), incluyen:
!
(
<
!
3** /D "
! !
(
7 (
#
&
#
= &&>
3QQR"
3* &D "
( %
!
)* ***
(
(
"
!
(
&D "
#
#
7
2
( %
<(
(
=
(
,
=,?->
(
?
3*
&
(
&
>
7
3* &D "
&
3X
" !
9
#
"
MERCADO
MAYORISTA
(AMM)
TRANSMISIN:
ETCEETRELEC
GENERACION
DISTRIBUCION
CONSUMIDORES
Grandes
Consumidores
Generacin
Pblica
Mercado de
Potencia
(MW)
Generacin
Privada
Usuarios
Finales
Mercado de
Energa
(MWh)
MWh)
Importaciones
Exportacin
TP
II
"

rural
+XT
&
9
#
)*T
R+T
#
3QQK
(
#
"
#
(
#
&
(
K*T
(
>"
9
X*T
% (
(
= <
#
7
(
#
#
"
#
7
(
7
>"
@B
E
(
"
= &-1
#
?#
3QQR
( (
7
# "
# = G- & >
(
"
&
&
( (
?
#
"
(
E
(
(
?G , 2
& &
"JR
1 #
3QQX
G
#
(
? (
(
4
#
%
9
)R* XJQ
7
3 KS3 ***
<#
!
: "
(
(
(
#
9
7
+KT
(
;
(
(
( (
7 #
(
8
,
# F +
9 ;;3
9
#
(
(
"
F /
,
# F+
;;;
(
#
4
(
" ,
%
C
&
9
7
9 ;;@
38
G ?
>
(
= 1- , >
( 7 "
'
(
! ;
9
"
(
#
"
>
&
=& &>
1 7
,G: &
G-
( <
=G ? >
7
7 #
? (
#
"
7
(
4
&
=&
&
"
1,\JJJ"X
)
;;+
(
7 (
#
7
1,\JJJ
(
7
G:,
(
(
7
7
(
#
?
4
&
8
?-
E
(
&-1
%
>"
(
( 7
<
(
(
4
(
" E
#
(
( (
G-
(
#
G ?
"
(
(
Ibid 14
@@
#
(
7
( "
3QRQ
&-1
(
4
#
G)
E#
!
"
(
=
(
>
(
7
1,\3*
(
"
F
#
7
(
9
7
7
(
(
#
#
(
(
& !
&
2
#
&
(
? ";
(
"
&
4 7
(
7
(
#
7
(
% %
(
"
E&
&
5
" "
=K*)> )+SS2*S+X $ )+SS2*S+S
"
( (
'
#
8
F
(
)**J"
4
(
( 7 %
! "
&
#
& :2
5
" "
E =K*)> )+)J2*K** < " )S+
'
# (
#
#
"
(
%
& &
#
9
4
(
(
(
#
4
K ***
/ 7
"
#$
(
9
(
#
(
#
)***
+
&
E$
!
# (
7
F
)**)"
7
(
(
E7
J
#
(
"
%
0 9
@;
(
>P
G
> 0
%
> 02
%
(
F
2
M
%
P
%
>
/ "
' %
#
$
&
#
9# # "
(
(
7
!
9#
9
(
4
%
$"
(
7
(
7
% %
#
( 7
9
#
60
"
(
#
7
#
#
7
(8
7
(
(
#
(8
F+*
*
"
"
&
#
E $ < UK*) )+)J2*K** < " )S+
2
5
" "
..."
" "
"
98@ D
&
&
7
(
(
%
H
(
4
(
( 7
!
&
&
5
" "
=K*)> )+SS2*S+X $ )+SS2*S+S
..."
" " $
$
<"%
(
"
"
*
? ";
4
5*
( 7
(
(8
&
(
(
9
7
"
$
9 $
"
>
&
(
(
7
( (#
(
H!+ ;
( 7 P
#
(
7 #
*..."
8
"
(
& :E$
39
Ley General de Electricidad, Art. 3
40
Ley de Creacin del Ministerio de Ambiente y

Recursos Naturales, Art. 3
41
Ley General de Electricidad, Art. 4
;/
(
7
7
7$8 "
"
#
9
3QKQ
#
"
?-
7
"
"
(
7
!
E
9
UK*) )JXX2+)3+
2
5
"
..."
" "
"
9 ##"
#
3QQR
4
(
7
:
&
QR>"
L,-?2
"!
L
?-
"
3QQ+
( (
?-
3QQS
7
#
?7
#
(
(
&
7 -b)QQ2
!
:
(
2 E
(
,
(
9
"
(
7
<(
#
#
-b3)RS
#
#
"
*
( 7
E
&
(
&&2"
&&
&
(
>
#
<
(
(
4
"
>
(
(
<(
(
(
"
"
>
( 7
(
<
(
#
7
)***
,
# ( 7
?-
(
K)"KT
(
( +)" 1 % %
3QQJ
-:G, (
(
33* &D
F
" !
*
A
UK*) )JJ)2SQ*3
2
! "%
5
..."
" "
"
D
(
(
(
UK*) )JJ+2KS*X
< UK*) )JJ+2KR33
2
"
5
..."
" "
"
3QQ)
( #
7
"
(
3QQX
%
( 7
!
E
"
(
# "
"
42
Informe Estadstico 2000, Mercado Mayorista
de Guatemala
>
3J
&
(
%
#
"
3J
&
(
+
#
&
(
%
(
3 &D
(
,
%
(
#
&
( 9
" !
,
A %
%
/D " ,
7
,
!
&
8
8 ?
#
G
=
(
!
)XR /D
(
#
(
?-
G:, >
=
R*T
(
(
-G,
(
G , >P
(
3QQR"
&
(
$
R*
7
;
7$8
"
9
D
#
(
%
"
>
1 #
7
,
(
9
( (
3QQ+ (
9
9
(
98 ?
(
: #
(
"
" "9
7
(
( 9
"
h
/D
SR* /D
(
&
(
( 9
(
,
, -
, (
&
G
3"+SJ &D
3QKQ
!
F
(
(
XQJ
"
?-
"
#
LE ,2
(
3RR+
(
(
7
(
<
# "
7
7
"
( 9 P (
1
&
( (
"
?- "
X3* *** %
;3
(
"
( (
)R* ***
) XJ+
7
#
3
''
)(
3@F
"
7 %)
9.I :
)+SS2*S+J
# -
)JXX2+)3+
A
&
?G
? (
c7
?7
A
:
$
-
?
E
!1 f
, (
A
, !&
&
01-2
, (
, (
, (
, (
(
-1
72 *F
(
"%
"
5
"
)JX*233S)
)JXR23SR)
)JJ)2JR*S
))*X2KJ)+
)))*2J3JJ
KK*)2)*+S
)+3S2RSKS
K++*2+)*J
)SX32J*QK
)SX32J*Q+
)JJJ2RQ*R
))K+23*S)2SK2SS
"
"
"
"
5
5 7 " "
"
(
!
'7F
&
,
^(
;8
5
5
5
<5
(
.
"
"
"
"
"
5 "
"
5%
"
5
"
"
5%
"
5
2 "
5
"
"
'
"
"
9"
7 "
)JJS2**RX
))3Q2RKX*
))3X2*K+*
)JR+2J3**
(
-
"
"
, (
)JJ+2KS3323X
)JX+2*JJX +*
& !
-:
?-E :,
"
)+)J *K**
# ,
&
,
&
&
& :-
)JJ)2SQ*32S
&
("
"
=R
Informacin General
A
-
(
= -
#
#
>
= - >
:
=, :- > (
9
(
(
#
(
"
,
#
#
#
#
&
#
: (8
9
7 &
:
A
( 7
,
3QQ+P
#
,
#
!
(
=
&
(
(
-
43
#
7
"
A
(
)**)
3 *+S"X &D "
++T =+XK"S &D >
(
%
( (
XT =XR &D >
(
( (
)T =)3 &D >
+ST =+Q)"Q &D >
(
( 7
%
J3
)**J %
XQK"RR*
3 3+K"))J
+J
"
A
(
%
(
( (
- "
7
A
&
=
4# >
(
J** &D
(
( <
+*T
(
( "
# >
)**) (
Energa elctrica demasiado cara en

Honduras, Peridico La Tribuna, 18 de agosto,
2003, Antonio Martn, Columnista.
;6
( 7
44
! G,
(
7
R* &D P
&
KK &D
RX &D
7
(
(
!1 1,,
(
7
(
( (
(
& G! "V !
&
R* &D
7
"
X* &D
# 9
A
(
JQ"K &D
?,h
(
(
XK
"+K
#
(
#
(
(
= -
>
"
#
, 7
E?
F"
"
( %
( %
'
'
4# "
( %
#
(
?
:
>
'
(#
7
%
#
9
X*T
(
44
45
# %
!
3QQR
3@
24;42 (
))
!
3QQR
3@
.0);42 (
G
3QQR
% K
"
:
3@
/)0;44 (
)J
"
!
)***
'
3@
,-;.666 (
+ 4
)***
'
3@
4;.66/ (
)3
#
#
3QQR !
: 7
G
3QQR
( 9
=, 7
<# "
3@
/1/;42 (
)*
'
3@
2-;42
7
)Q
)J* /H"
,
=,?->
7
!
&
,
3QQ+
='
3@
/-2;4, (
G
!
)X
7
3QQ+ ! &
,
:
-bQJ+2QS
(
!
+
3QQR>
7
#
#
#
#
A
"
!
(
(
( (
7
7 # ( 7
9 (
(
(
7
A
(
( #
( 7
#
#
"
%
( (
A
4
(
3QQ+ (
7
#
7
'
A
#

renovable
'
"
http://www.enee.hn/sin1.htm
http://www.enee.hn/sin1.htm
;+
3@
/61;.661
/,
)**3
.661
El mercado elctrico
8
(
(
A
(
"
9
(
O9
(
9
( % ", 8
<
7
(
( 27
33*233K
3* (
% (
(
&D
JQ &D %
3323K &D
&D 7
J*&D
7
9
(
%
"
"
9
(
"
)J
(
( (
(
= 7
" E
7
8
(
"
, 8
"
9
(
7
7
#
: (8
- "
(
7
9
%
-
( <
!
&
"
,
( 7
7
(
(
( 4
# "
(
9
( 27
;:
9
7
>P
7 ( (
<
<
(
# 7
=3*T>"
(
(
(
( %
(
<
( 7
(
(
(
= - >
(
(
9
(
( 7
-
7
(
(
9
<
X*
(
(
&
<
33
#
( 7
<
!
%
3"KT
"
3K
(
(
<
4
(
7
( 9
7
(
&
"
A
COMPRADOR
NICO
(ENEE)
TRANSMISIN:
ENEE
GENERACION
DISTRIBUCION
"
CONSUMIDORES
Grandes
Consumidores
ENEE
Generacin
Privada
ENEE
Usuarios
Finales
Importaciones
Exportacin
TP
II
"

rural
, 8
8
%
X*T
9
#
"
#
J*T" !
(
= G,G
,
>
"
# :
( 7
(
#
" !
(
(
& !(
#
,
:
=, :- >"
3QQQ
%
? (
#
4
=G? A> 9
4#
)**)" !
(
(
(
#
4
<
C
(
(
(
"
(
#
G
A
9
(
"
%
? 9
3QQK (
" !
7
4
(
X*T
SKT (
)**R"
,
)
;;+
!
-
8
,
# F ;
"
F 3+
# F
;;3
9
9
;
(
#
>
(
(
#
=
-
;;;
9 3///
% "
?
3QQK
( <
K +JJ")J
2
= > # K +JJ )J*"**
#<
= G)>
*"QS
(
( " E
JRK"+Q
= A+>P K"3R
<
=-)G>P XJ"R*
#<
#
=-G<>P 3 K)R"KQ
#<
= G> RK"K3
(
7
;B
= GH &>"
?
A
( 7
,
9
( "
<
"
"
3;
41
5
7
Q5
G
$
9LN : 4
2
1 !
9 N ;:< +
2)
<+
G 7
/ )66
.66.
-/66
1 2/2
8 #
1 666
.661
/4 )/6
/,)--
,6666
.66-
/,6/06
/6,4.-
8!&'
8 #
1 666
.66-
.6-66
/-1,0
8 #
) 266
.66-
11 )66
.-..2
8!&'
/ .11
.661
-6)4
1 26.
8!&'
// -.2
.66-
-/ 01/
120-/
"
8 #
,)66
.66-
.) .66
.610.
8 #
,26
.66.
1 ,66
. -,-
G 7
/ )66
.66.
-/66
1 2/2
8 #
016
.661
. )-4
. 600
8 #
/)1
.66,
/ 6.6
)0,
! $
8 #
)/1
.66,
1 )06
. 2/-
( $
8 #
1 166
.66,
./ .0-
/-4/4
8 #
. 2--
.66,
/,4/-
// /00
8 #
-166
.66,
.4 10-
./ 421
& G
8 #
-666
.661
1. .66
.,/6-
8 #
2-66
.66,
0/ 666
,-00-
8!&'
/6-66
.66,
1-666
.0 .6/
? J
8!&'
/-666
.660
06666
,,4/)
G G$
) 266
.661
3'
3'
G G$
/. 666
.661
1-666
.0 .6/
8?!
1 -,6
3'
3'
I%
? J
"
7
*1-/51+
"
P ! T
R
T
R -&T
P P T
R7 T 5
-*
.
E
E
E
) //
E
E
.-2/,.5
(
(
0
#
.?
& !
? "!
&
( 5 % "
2
E =K*+> )J)2X))S $ )JQ2XXRX
, :-
;@
511/-15
"
#$
# A
K(
& !
4
8/
, :-
%
(
)9 1
, %
( 95
//2
. ...-,
. 4.,
.)0
6)
3'
13'
64
/ /1/) 266
. 6.4
.1 14.
/ 64.
*0"51
1/202
*6"+
51/55,
*
E
$
$ "
-b)3R2QX
% 3S
3QQX (
!
-b)R3+R
J*
3QQX
(
#
%
,
UK*+ )JK2SRJJ
< UK*+ )J)2X)K*
2
( % 5
!
E
( 7 %
K*+U)J)2X))S $ )JQ2XXRX
2
( 5 % "
"%
(
3QKS"
7
(8
#
A
P
,
?
(
8
#
(
(
( 9
#
7
#
#
#
# " !
#
7
7
"
#
#
"
7
<(
G %
$
9 $
"
)*
#
>
-d+R
"%
&
"
,
E UK*+ )J323Q3R
2
5
#
#
I
' )7*
<(
601
-66
. 26
/6-6
6-.
3@
&
J*"
)?) (
F *5
:>
)**J
9 N : 9 N ;< + :
8
8
8
8
8
41
I%
& G
$
$
K
= A
(
(
,
"
;;
7
E
E
,
,
G
- 2
"
,
%
(
# " ?
#
E UK*+ ))*2*+S* $ ))*2*+S3
< UK*+ ))*2*+S*
2
7 )5
"%
$
!
(
# , 7
8
4 7
#
#
= , ( 7
= -,, >" E
7
#
#
(
#
<
)**3
"
:
" !
# ( 7
(
( (#
#
89
E :
:
#
8
(
#
7
0
E UK*+ )JJ2)*)K
< UK*+ )JJ2**)K
2
5 7 "
0
5 "
>
(
9
( "
*
"%
D
<
h(
4
E $ < UK*+ )JK2RKJJ
2
%(( 5
7
UK*+ QRK2+*JS
2
( 5
..." %(( "%
(
7
"
"
<
#
>
#
#
7
(
#
A
-
<
9 $ "
-b3J32QR
#
(
( 9
(
< (
(
h (
-?E 9
"
//
. "
7
% "
,'
)(
"
,
!
&
5
7 %)
9.I :
)JK2SRJJ
#
:
,
( % 5
)J)2X))S
)JQ2XXRX
"
( 5 %
"%
"
0
;
# -
&
)JJ2)*)K 2
)*)X
)JK2QJS*
#
&
A
A
h(
5 "
7 "
5 ( "
"%
"%
& 2E
)JK2SJQK
QRK2+*JS
%(( 5
( 5
7
% "
. "
KKS2K3)S
KKS2K)S*
"%
"
!
(
(
&
#
:
:
A
(
,G!1h
))+2*S*J
! - 7
KXX2*+J*
V 4
&
%
;
:
A
-8
(
(
&
, 7
E
#
-
&
:
;
&
;
0
;
QQX2)Q*J
)JX2RSRR
)JX2Q33X
)JQ2)3KS
,G!
))*2*+S*
))*2*+S3
$
,
:" &
)JQ2KXQ3
&"
))S2*JJK
JQ*2Q)+*
)+*2))+J
0 ?
-1
72 *F
(
))*233**
)J32*3*)
!
&
,
'7F
^(
'
7 5 3)J"%
(
5 % )"
+35 %
"
5
"%
5
%"%
7 35
7 )5
..."
"%
5
%
4 7
5%
%
..."
4 "
5
"
"%
"%
"
"%
"
"
5
("
>
Informacin General
-
:
, 7
#
,
(
"
(
# !
?
=!? > ! -b)S) )J
3QQR
4
:
=
-b+)2QR>"
!
7
# 7
(
M
= - !>
(
# %
7
#
#
#
(
(
( #
( 7
#
# "
&
3QQQ>
- !
M
-b33X2QQ =(
(
7
# " !
(
-bXS
#
3QQR"
Antes
Transmisin
Generacin
ENTRESA
GECSA
Ahora
GEOSA
Distribucin
DISNORTE
DISUR
HIDROGESA
GEMOSA
INE
CN E
( Ent e
Regulador)
( Polt ica y
Planificacin )
TP
II
/3
3J
#
(
%
(
," "
=
G
A
%
7
, >
," " = G, >

," " =A? :G , >
&
," "
= &G, >" ,
(
E
#
," "
= -E: , >
7
(
"
(
8
!?
" !
(
(
= ?,-G:E >
(
,
= ?,,1:>
( 7
)***
7
7
1, \33K
( (
1 #
-G, "
!
= -
- !
3QQK
(
#
#
?(
#
?-
7#
(
# "
#
#
)**)
(
XKR
( <
(
%
=SS &D >
&D >
(
<(
%
(
(
# ( 7
3J*
# (
<
7
9
&D "
(
(
=3*+ &D >
(
=+3
(
( (
#
=+JX &D >"
#
9 (
(
R** &D
( #<
<
<
)*
K
#
(
(8
"
3J3
!?
<
9
7
(
#
!
#
#
"
!?
#
>
=
( (
4
9
( (
9
9
&
1 #
%
(
,
-G,
>
++* ***
"
(
(
(
4
)**J
9
(
(
1,\X
(
=
J*
9 (
<
7
#
#
#
!?
,
?
=,?->" !
(
(
E
# ," "
= -E: , >
(
8
( 4
(
(
=?- >"
!
#
M
A
:
(
<#
)J* /H"
( %
>
(
-
#
"
XT
"
=?- >
%
)*
< (8
#
(
= - !>
= - >
M
# -
( #<
(
M
L(
9
>
" !
46
+X
"
Chocan firmas elctricas en Nicaragua La

Nacin, 18 de agosto, 2003.
/8

renovable
#
7
-
7
'
8
( %
"
G(
(
3@
,-;4,
3 #$%k
:
7
#
? (
"
#
7
3@
.).
)J
3QQR
?
=!? >
:
(
!
-b33X
)J
;
3QQR =
-b)+2QR -b+)2QR>"
)
3@
/;.66/
3@
,0)
&
9
G(
)Q
,
9
-
( 2
7
(
(
#
#
"
<(
)**J"
'
3@
/.;6,
)K
)**+
(
:
A
(
!
)**+"
'
)**+
!
7
(
#
-b+K
9
(
"
&
(
&
!
)**+"
(
# P
E
G(
#
#
&
7
#
(
(
9
&
# =2
>"
El mercado elctrico
&
3@
/1;6,
-b+K
! !?
&
7
9
-b3XQ
)**J
#
(
-
# " ! !?
#
?
= G ? ->"
!
A
#
(
(
7
)**3
-
"
(
&
7
E
(
-
$# (
!%
0
P (
2
, 7
, 7
( %
&
"
!
, 7
9
<
7
=
# E
(
#
?- "
# >
#
=
7
4
7 >"
# "
-
!
8
$
(
/6
( %
( 27
$ (
( <
7
( 7
#
( 7
# "
( %
(
4
(
# "
G
(
,
=
7
%
#
( 7
#
< (
)***
>"
7
9
(
(
"
(
#
7
( 7
4
<
(
X*T (
(
7
<
)+
(
>P
(
9
L
=
!
<
2
>"
E
9
MERCADO
MAYORISTA
TRANSMISIN:
ENTRESA
GENERACION
8
"
, 8
&
G #
+*
K* &D =
,#
<
?
&
2
7
#
<
(
=
K
?
,
(
7
"
(
7
%
4
\*"*K$/D %" !
9
"
(
# 9
(
(
R*T
=/D %>
(
#
DISTRIBUCION
>"
9
>"
2
(
(
CONSUMIDORES
Grandes
Consumidores
Generacin
Pblica
Mercado de
Contratos
(MW)
Generacin
Privada
Usuarios
Finales
Mercado de
Ocasin
(MWh)
MWh)
Importaciones
Exportacin
TP
"
II

rural
!
(
9
#
+ST
"
(
9
#
)*
%
(
#
/+
)KT
"
(
3Q
<
(
9
(
-
)
-
"
(
7
(
(
#
"
FB
;;;
"
F 8
,
# F 8
)**J
9 ;;3
9 ;;+
,
9 ;;@
# F @
7 ( (
# : "
%
> 9
#
(
(
3QQ*
#
(
# :
= ! - :
(
#
( 7
<(
#
(
(
"
(
XK2S* T
(
4 7
3QQR
)**K"
N!
#
! -b)S)
O =!? >
7
9
#
#
#
#
?
#
#
<
<
#
"
C
-
33+
)***2)**J"
(
=0? >
#
#
h
(
"
?P
(
G ? (
#
7
(
#
(
(
( 7
"
:h
7
#
)**3
#
?
= G ? ->
#
(
(
<
(
&
(
"
(
?
9
G ? -"
(
9
9
#
#
#
#
2 0
(
&
?
<
"
(
7
1
7
( (
9
"
#
%
(
J)"*** %
(
"
(
= & &2
&
7
1
7
/:
= -1 >
(
(
%
&
>
(
?
"
(
#
?
3QQ+"
"
FI
I
RRR
- FI
I
RRR
!
`
(
(
-
(
#
9
# "
7
)**3
(
#
i&
(
(
9
#
(
"
( (#
=
i
7
& : &
(
&
>
-1
7
#
(
"
"
%
3K&D
(
K KR) &D
SR (
! ( =& !>
"
i%
(
7
( 7
7
(
FI
I
RRR
#
C
=& : - > % 7
(
(
(
(
#
&
FI
I
RRR
&
:
Potencial de Energa Limpia y

Renovable
"
7
(
9
N(
I
( `
P(
<
(
(
#<
(
J*T ( <
7
#
"
3 SXS &D
3J (
"
(
%
=(
%
3K&D >
)** &D " , %
J*
(
%
(
#
( 9
(
(
33 K3* CD "
!
&
)**3 =
? "
c
-1 2-? $QR$ J32& : - i %

i
&
#
(
# H
#
&
&
#
? 7
i
( (#
7
(
: %
<
1 ">
(
#
&D
<(
Q**
(
3***
7
"
(
<
#
/B
(
( " !
(
(
9
Oficina Nacional de Desarrollo

Limpio y Cambio Climtico
(
#
( 7 %
(
-
(
Q*
(
(
"
-
, 2G
:7
"
&
:
"
(
"
7
#
0
0
#
0
2
:
(
! (
&
G
9
(
1
G
-
#
)**3O
<
33
(
#
(
7
3 3R+ +KX E
7
1 7
?
=?- >
>
M
Q*
&
(
#
#
=3"+
8
7
(
3"R &.%$ ) 2
%
"
! G
%
(
)"*
(
(
9
(
>
0 4
"
"
(
&
) K**
2.
( "
#
& (
9
7
2% $ )
"
(
(
=1
(
%
$
-
7
(
#
"!
7
"
(
"
R
%
& !"
4 7
" !
J
7 "
<(
(8
=& : - >"
(
;
=G- !>
)**)
&
(
7
-1 $! (
! (
(
7
-
(
-
& !"
(
(
= ?->
4
(
%
7
;
"
#
G
(
"
9
7
(
(
=
(
/@
G
>
%
(8
"
(
G- ! % ( $$..."
.
" $
"
<
&
#
7
N
(
7
2
#
7
(
:h O"
(
(8
7
4
"
"
#
& !
0
<(
! "&
%
& !
(
(
<
& : 2
5 ."
"
E =K*K> )XJ2)KQX $ )JJ23RXR
% ( $$..."
" " $
? ":
"
&
#
(
(
-1 $
(
(
(
(
4 7
7 "
G- !$& : 2
4
5
"
E =K*K> )XJ2)KQX $)JJ23RXR
(
2%
7
?
(
+* &D
( 2
J*
(
0
J*
"
#$
&
-1
(
&
(
>(
A =Q &D >
7 " ,
( 7
J*
A
(
3*
9 7
)K D %
7
J3) ***
G)"47
<
7
E'
8
>
4 7
?>
#
(
#
7
,
=,?->
(
G- !
"
(
(
F"
#
? 7
<#
7
(
#
A
(
A>
(
,?-"
(
9
=
#
-
P(
( #
)"K&D
(
(
%
(
(
G
0
J*&D
(
JK&D
(
(
(
(
(
#
(
X*&D
#
)"K&D "
7
47
Ms informacin sobre el proyecto: Leoni

Arguello, Oficial de Proyectos PNUD,
leonie.arguello@undp.org o bien, Miguel
Barrios, rebrasil@ibw.com.ni
/;
0 %
&
#
$
!
G 7 ,
E UK*K ))R2)*KS $ ))R2)*KR
< UK*K )))2S*K)
2
5 " "
..." " "
9 $ "
#
( (
(
$
9 $ ("
(
#
# -
" !
= - >
#
;" C
E
7
E UK*K )SR2KRJ* )S*23*++
)S*23*XX
< UK*K )XS2+JSS
2
5
"
"
"
#
$
*
: 8 , #
E UK*K )))2KKSX
< UK*K )))2+X)Q
2
35
..." " "
9#
"
(
,
7
E UK*K )))2KKSX
< UK*K )))2+X)Q
2
, 64 5
"
..." " "
(
7
7
$
7$ "
&
(
#
:
?-
&
,
%
& !
E UK*K )XJ2)KQX $ )JJ23RXR
< UK*K )XJ2)KQX
2
5 ."
" P
..."
" " $
6
9
!
-b)S3
G
#
#
( 7 #
" G
>
# "
=?#
(
"
(
9
$
" "9 $)
(
!
&
&
! ( 9
"
"
( 7
"
#
& : -
$ "
(
"
9
"
"
- !
#
(
(
F
!
?
>
7 #
9
(
-
)
9
#
7
!
(
= (
M "
> 9
#
-E: ,
( %
#
(
"
"
*
A
, 7
E K*KU )SS2+3KQ
2
% 7 5
"
"
@
(
," " =
, >
(
=+K&D > !
&
E
=XK&D >"
(
,"
G, >
(
(
=3**&D >
%
(
A
=A? :G , >
D
(
(
#
%
(
0
20
(
(
7
&
(
2
>
%
20
(
"
# (
-
J (
#
(
=
>"
!
( 7
9
#
?,-G:E =
(
(
#
2
?,,1: =
(
(
&
#
2
( >"
2
&
( >
0 4
#
!
= ,G! ? >
#
J*C.
(
20
(
;
"
#
2
, 7
0
= :G !0G>
#
#
(
(
%
)J*C.
(
, ;
0
(
20
(
;
"
#
E
4
: 20! = E :20!>
; $?
(
(
!
#
%
= :G! j >
=3K&D >"
," "
(
=K*&D >
,
0
=K*&D >"
(
( 7
)**)"
(
&
," " = &G, >
(
&
=S*&D >
#
(
G:& E ( 3K
"
#
(
*"SC. =
( 9
>"
*"*3+/. =
(
7
G
(
3KKC.
(
;
"
E
A
F
" !
)**)
9 $
#
:
4 7
( 7
8
#
(
7
"
*
UK*K )K+2KJKX $ )K+2KJKS

< UK*K )K+2KJK+
2
(( 5
"
0'
83
&
)(
&
! (
& !$
, 7
)SS2+3KQ
( %
,
?
:
4
% 7 5
5
4
4"
(
E
)XX J+3K
, (
, (
!
C /
, (
)SR2)XJ*
)+Q2*33X
)SR2S)K)
)+Q233)Q
&
&
"
"
"
"
" ( 5
)+Q2QRS3
)SXL*Q)K
)SX2*)K)
)XK2*XQJ
, (
"
"
7 5
&?-
,"
"
5 ."
..."
"
E (
"
35
" "
" "
" "
" "
5
"
"
..."
5
..."
)SX2*KJJ
)SX2*K*3
)S*2J+3)
)S*2JXS)
)XX J+3K
(
, 7
5 ."
)))2KKSX
- 7
!#(
7 %)
9.I.:
)JJ23RXR
)XJ2)KQX
))R2)*KS
))R2)*KR
)SR2KRJ*
& 4 !
H
!
;" C
# -
7 ,
"
: 8 , #
G
(
(
"
5 ."
"
"
6)***5 % "
5
<"
"
5
" "
"
7
5
5
"
"
"
"
"
"
(
:
20!
X3)2)*J*
(
*J332)*Q*
*J332*KQK
)SR2S)K)
)SR2))KS
(
&
E
(
0
5 ."
# &
(
(
)SR2J3JX
? G-E:G!
)XR2)+3J
)XX2*XQS
(
!
-1
)XX23S*3
:7
&1!E? G-,1!E
)SR2)KJ*
)SR2*XJQ
)SR2J3JJ
B-?f 1-?
:
(
72 *F
(
!
'7F
&
)K+2KJKX
)K+2KJKS
(
,
^(
"
<5 "
..." (
(( 5
(
-
"
"
..."(
(
:
5 ."
7
5 ."
"
(
5 (
"
..." (
" "
5 ."
"
! (
0
"
'
"
"
5
("
"
5 ."
"
"
"
<"
"
?!
Informacin General
!
#
3QQS
9
#
7
!
,
(
=
%
#
( 7
!
3QQR>"
3QQS
!
9
(
"
3**T
(
9
-
7
( % "
Q)T
3>
( 7
#
7
P )>
, 7
(
(
#
%
4 7
(
#
"
(
#
7
+>
Actual
Ente Regulador
( ER )
Comisin de
Poltica Energtica
( COPE )
EMPRESAS DE DISTRIBUCIN
Distribucin
Transmisin
ELEKTRA
NORESTE
METRO -OESTE
CHIRIQU
OER
Elect. Rural
EMPRESA DE TRANSMISIN ELCTRICA

Y DESPACHO DE ENERGA
EMPRESAS DE GENERACIN
Generacin
I RHE
T
3/
BAHA
LAS MINAS
"
Antes
(
7
( 7
#
(
+RT
(
+QT
HIDRO
BAYANO
HIDRO
CHIRIQU
HIDRO
FORTUNA
Otros
Generadores
Independientes
MERCADO ELCTRICO
!
1%
E
9 2! :
&
P J>
#
E ,
= (
," ">"
7
#
K*
%
(
+R
#
#
(
(
+*
(
X
"
9
?:A
( %
, 7
!
(
#
9
(
P
#
#
7
! CE:
"
#
3 J3R &D
)**J =
&D
KS) &D
3@
0
(
:
'
:
?
, 7
3@
..
3Q
(
#
3@
,9
7
La Ley fue omisa con respecto a otras formas

de energa renovable.
3QQR
3*
)**+
(
# %
7
(
)J (
7
)**J
7
#
7
"
#
!
(
( #<
3QQS !
&
(
8
#
( (
#
K3T
(
( 7
QSQ &D 9 (
?
:
A
#
=?:A >
(
" "
0 %
! &
=( (
-:G->
)R* &D
#
,
=( (
,>
+RR"R &D
(
=++X %
+)"R &D
>
=( (
A
2F
$
. >
( (
(
A
J** &D "
:
"
1 #
S+X
# %
"
#
(
," "
/

renovable
#
3SJ"K &D >"
K3T
A?"
7 #
0
4
-G: ,E ," "
"
#
(
(
#
# (
& E
," "
% 9
#
#
(
," "
:
8
9
7
(
2G
&
-
( 7
( (
"
48
"
El mercado elctrico
!
(
(
(
6
7
(
<
(8
(
(
(
(
(
(
( 9 (
(
7
4
(
(
7
#
"
#
"
9
#
(
(
9
9
(
9
(
(
(
4 7
<
"
(
(
( 7
%
(
"
#
/D %
(
7
(
X
" !
( LH
(
(
>
GENERACION
(
% #
%
K"* 1,\ $/D %"
9
"
+R
TRANSMISIN:
ETESA
MERCADO
MAYORISTA
DISTRIBUCION
CONSUMIDORES
Grandes
Consumidores
Mercado de
Contratos
Generacin
Pblica
Generacin
Privada
Usuarios
Finales
Mercado
Mercado
Ocasional
Importaciones
Exportacin
TP
II
"
&

rural
!
RKT
QK
#
#
9
#
7
#
"
KKT
(
7
"
#
!
G
# :
=G :>
? 7 # ,
= ?,>
: (8
"
(
(
#
(
-bX
G
(
(
7
"
#
)***
7
)**)
#
(
+
0$"S"+
X KJR
77
"
!
7
(
%
:
# -d 2**+*2)**3
3+
)**3
- &
(
4
#
7
(
9
(
: (8
R3T
)***
! - : = ?,$G :>
(
(
QKT
(
3*
3)
7 #
0$"RK
9
,
"
(
(
#
(
(
(
#
0?
(
)**+"
(
(
% :
&
7
(
#
&
% (
? 7
(
(
R**
4
!
;;;
@
# F 38
.9
- &
-
#
(
;;8
! 9
"
G#
= 1 , > %
7
(
"
F@
1
,
# F+
(
(
<
"
& !
"
7
<
C
-b+3 N!
( 7
4
(
:
,
- &
2
"
5
" "(
E
=K*S> J3K2333S $ J3K2*XXJ
% ( $$..."
" "( $
$
<)"% "
(
"
= - &>
(
SQ
!
( #
"
#
-
;;@
.9
(
SQ
!
= - &>
, 7
F
#
%
)
;;+
(
&
"
? 7
( #
7
9
? 7
? 7
! ,
1 7
E
?,$G : &
#
G $&
,
"
7
X)
3)3
"
"
(
-
7
7
# &
1
C
! - :
E
(
! "! H
1 ,
A
#<
( (
5 .(
=K*S> )S*2SJJQ
"
#$
7
88
41
( 9
&
-
48
9
9 N:
8
8
8
8
!
!
8
8
8
!
8
8
8
8
8
!
8
Bajo de Mina
G
+++
G
$ ?
'
!
#
8
7
7
L
(
J
)
F *7*4*9 = *'*
2<+ :
,. 666
4-,42
./62.,4 )1/
-0 4..
01 .,)
/) 666
3'
1/ -66
/6/ 666
/. -66
/61 )2)
0. )6.-4,)
/62,)
3'
-)66
/-6
466
-) 2
-) 6
3'
3'
13'
/. 0
.0 /
3'
/6/ 2
0. )
.66
/1 /
3'
1-
55-9510
,,0"+-0
5.6"*
1 %
&
"
#
?
J
"
&
"
9
-bX
3QQS N
&
:
#
( 7
"
+Q
>
;#
;#
G) 9 7
>
#
4 7
;
;
+)"3KR
#
= G
(
> (
#
(
#
#
&D
#
#
!
#
7
7
!
!
7
#
!
#
#
#
7
+
!
&
-1
3
3@:
//
.216
/.;.6
/.;.6
1
/.6
3'
16
.
-.
11
/.
4
.;.
&
&
(
#
"
?
, 7
i
&
(
( 9
(
(
#
)K
( 7 "
(
P
49
4 7
Ms informacin sobre el proyecto con

Michael Mihalitsianos; Secretario Ejecutivo,
COPE: michaelm@cwpanama.net
( (
(
(
7
7
(8
7
7
"
(
7
:
E
"
UK*S )XK2JKKK $ )XK2+X3Q

2
E
"
(
(
"
"
..."
(
"
"
"
9
#
"
? 7
&
& % &%
E UK*S )X+2R33*
< UK*S )XQ2J3)J
2
%
5 .(
= ?,>
! -bX
G :
7
(
"
(
7
9
7
9
#
;
E
0
P
UK*S )*S2QJ)) $ )*S2QJ)3
2
4
5%
"
..." " "( $
$
(
" (
"
(
(
)
" "9 )
"
(
% ( 7 P
(
# (
(
#
*
4
%
E K*SU J3K2*RXS $ J3K23*)X
2
" % 5
" "(
..."
" "(
G
"
-b)X
:
)Q
(
7
#
(
7
"
(
,
7
(
(
(8
(
%
9 (
(
7 #
#
@
( (
7
/
(
# =
# > (
3QQX"
#
>
(
( 7
#
!
"
"
(
( #
#
#
7
7
3QQR
(
9
-b+3
(
4
e
&
J
#
7
,
3QQS" !
(
7
$
$ #"
3
4
#
:
?
?
" "(
"(
"
"
:
"
9;!
-
;
E
F #
UK*S ))S2))+* $ ))K2RQ**
2
49
5
"
"(
..."
"
"(
( 7
7
3QQQ
)J
7
8
D
(
,"
=
7
7
(
#
,
4 7
(
#
( 7
E "
#
& E>
#
A?>
(
-G,
1 #
(
0
? >"
# (
(
% 9
% 9
#
7
(
(
&
(
#
#
2 G
! (
#
(
#
&
=& !>
#
#
A
( 7
7
H
(
( 7
! ,
"
*
>
"
(
(
1 #
-G, "
(
#
," " = ! CE: -G: ,E >
(
7
#
#
(
( 7
#
&
(
7
( 7
!
E
"
H
UK*S )S*2SJJQ
2
( (
5 .(
"
1'
)(
86
"
& %
&%
:
&
:
0
;
A
, 7
8
G
#
# :
(
:
,
7 %)
9.I>:
)X+2R33*
%
5 .(
"
J3K2333S
"
5
" "(
J3K2*XXJ
..."
" "(
J3K2*RXS $S* " % 5
" "(
..."
" "(
)XK2JKKK
5
"
)XK2+X3Q
)*S2QJ))
4
5%
"
)*S2QJ)3
))S2))+*
49
5
"
"(
))K2RQ**
)J*2+33S
5
"
"(
J3+2**X*
5
"
..."
"
G
!
# 7 #
- G-
#
( %
(
-
2
(
&?
,
A
.
,.
: %
(
(
(
," "
:
,
," "
,"
)XX2Q*+K
)J+2)+JJ
QQX2*)3R
)X+2JRKQ
))K2R3RR
))32K*XX
, (
," "
, (
G
,(
72 *F
(
-1
9
(
'7F
!
&
^(
3/
'
"
((5 .(" "(

75 .(
"
5 .(" "(
5 .
"
..." .
"
( 5
%" "(
(
5
2 "
5 " (" "(
4
)3J2R*X*
XJR2SXKX
)JX2+SJ+
X*J2JS3*
)XK2*RJR
(
01-2
5 .(
"(
(
("
"(
(
$
&
9$!& =
9
(
.
<
7
(
%
%
(
? 7
?>"
4
7
<
<
(
#
(
"
(
P
"
#
2 2
(
(
"
(
:
G)
"
#
"
#
%(
(
#
(
4
! (
4 (
=
:
:>
"
&
2 2
"
N
7
O
(
#
"
(
=
< ?
= 1 >
4
9
1 #
(
(
"
C
(
= 1
(
(
E,>
"
(
(
#
( (#
7
(
(
O" E
9
(
=
1
< ?
7
1 E,
C
#
7
(
(
N
(
"
4 ( 7
=H : >
(
(
"K*
1>
(
C
(
(
G
4
1
(
#
C
:
(
" ! ? (
&
"
N
(
=? >
=& !>
>
50
Ya que el Protocolo de Kyoto an no est en efecto, las
commodities de no-cumplimiento con Kyoto usualmente son
refereridas como pre-cumplimiento a Kyoto.
O
C
(
G
2
"
3//6F *
RRR
G)
J*
#
7
"
9
9
(
7
)**)
)**J =7
R*
)J>"
(
38 M
#
!
" 1
2)
. 2%
7
"
(
7
"
&
7
..."
"
"
#
(
=
:
( (
:>
<
4
3//6 RRR
"! (
)**+
3QQK" !
%
7
#
1: SK
9
33 M
))
"
- #
(
BA
%
(
1: 3**
& !
4
%
C
(
(
"
=( 2>
9
%
9
(
(
# " !
1:
1: )**
& !"
(
(
& !"
4
#
)**J
(
JK*
#
" , (
7
!
%
7 8
( ( #
)**+ (
,
7 8
"
?
%
(
"
E
0 4
)+
(
7 9
+*T
)**)2*J" ,
(
(
)**J2
(
K3T
(
4
(
&
:
%
(
"
(
33
4 (
7
=7
(
36 =
<
3//6
RRR
3//6
RRR
4
!
<V
( (
2* !
!
= 1
((
>" 1
1: )
(
)**K2)**S"
)**K
(
"
( <
( "
)
(
( !
3
<
7 7
& !
:1
(
?
1 #
7 (
'
"
3+
(
9
(
( #<
(
9
( (
(
(
4
(
)K>"
G)
3K ***
38
(
1
R
%
)**+" !
)X
)**+2)**K" ! (
J"K*
k 3+"**" ,
9
(
-
1
%
(
8
3: M
* (
9
# (
"
=*
=*
3//8>3//6
3//+
EUR/tCO2
15.00
14.00
13.00
Oferta de Venta
12.00
11.00
10.00
Oferta de Compra
9.00
8.00
7.00
6.00
5.00
4.00
3.00
2.00
1.00
0.00
Semana 5
11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50
10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40
2003
2004
Fuente: GreenStream Network Ltd.
!
7
(
!
7
E,
#
& !
<
7
E," !
(
(
3J
(
E,"
7
1
(
:
7 7
1 #
(
)**+
(
#
( #<
" !
1:
3)
(
9
(
7
(
"
(
7 7
!
7
P
(
<
(
:
(
(
(
9
# &
1
(
(
:1
(
)**R"
36
P
:
(
:
)**K
:1
)* &D
: (
<
:
%
<
(
!
(
(
1
( (#
:1 9
4
(
)**R2)*3)"
!
(
)S
#
" ,
(
7
)**)2*J
%
=A
(
(
%
>
3B
F
)
<
4
95
'
9
A
9 ==
..- 1
9
1
C
H 3//6
V=
RRR
"
?
( "
C
(
7
(
(
(
(
2
?
f>
?
(
(
>"
(
(
2 2
(
"
(
(
= < (
- 7 ,
E,
V
!'
#
(
>%
(
)J
"
(
A
33 S** =
33 S** G) >"
D
(
)J
,"
'
V5
7
& ! 9
(
)**J2*+
A
"
= D >
!
(
"
3+
(
f%
(
1,
?"
7
(
:
" ! (
*"SK23"** (
" &
#
..." %
<"
f(
"
,
N
/O
( 9
? 7
-,D " !
1,\KL3)$ G) "
<
"
( 7
(
(
%
#
..."
"
3*"K*
(
1 3*"**23*"X*
" &
(
" ." 7" "
G
=..."
"
11
>
#
3QQS
G
7
"
#<
G
(
3ST
( <
#<
(
(
" 1
(
(
(
#
1,
&
(
( 9
"
(
(
%
)"** (
"
&
7
7
7 8
#
(
9
"
(
(
(
? " , ( (#
(
( #
%
(
(
9
(
(
9
(
%
& !
(
(
(
( "!
(
: 9
(
#
(
?
7
(
(
(
- 7
(
=-,D >
%
(
(
"
3:
3" ,
)"
&
! ( "
( (#
< ?
7
#
&
! (
J" 0 4
(
< ?
4
&
J"
! (
" !
< ?
#
<
(
#
&
"
! (
7
(
J
4
7
4
#
( 7
&
! ( "
K" !
9
(
7
(
? (
7
" !
+"
4 7 8
(
#
"
" 0
# 7
P
"
7
X"
! (
7
"
(
(
4 7
(
7
R" !
(
7
7
7
(
#
( 7
(
(
"
7
9
"
&
(
S" !
(
Q" !
(
(
# "
&
(
J= >
3B
! (
#
(
( (
7
(
( 7
7
(8
4
! ( "
&
3*" !
(
(
(
(
(
(
(
(
"
3@
)*** %
(
MECANISMO DE DESARROLLO LIMPIO

DOCUMENTO DE DISEO DE PROYECTO SIMPLIFICADO
PARA ACTIVIDADES DE PROYECTO A PEQUEA-ESCALA (SSC-PDD)
Versin 01 (21 de enero de 2003)
Nota Introductoria
1.
Se presenta aqu el documento de proyecto para actividades de proyectos en pequea escala del
Mecanismo para un Desarrollo Limpio (DP-APE). En l se ampla la informacin esbozada en el
apndice B (Documento de proyecto) de las modalidades y procedimientos del MDL (anexo de la
decisin 17/CP.7, documento FCCC/CP/2001/13/Add.2) y se recogen las modalidades y
procedimientos simplificados (en adelante "los MP simplificados") para actividades de proyectos
del MDL en pequea escala (anexo II de la decisin 21/CP.8, documento FCCC/CP/2002/7/Add.3).
2.
En la pgina correspondiente al MDL del sitio Web de la Convencin Marco

(http:/unfccc.int/cdm/ssc.htm) puede obtenerse el DP-APE, que tambin puede solicitarse a la
secretara en versin electrnica (correo electrnico: cdm-info@unfccc.int) o impresa (fax: +49228-8151999).
3. Las instrucciones a los participantes figuran en cursiva (por ejemplo: explicacin).

4.
La Junta Ejecutiva puede revisar el DP-APE de ser necesario. Las revisiones no afectarn a las
actividades de proyectos del MDL en pequea escala validadas antes de la fecha en la que entre en
vigor la nueva versin revisada del DP-APE. Las versiones posteriores del DP-APE se fecharn y
numerarn consecutivamente. El DP-APE podr posteriores del DP-APE se fecharn y
numerarn consecutivamente. El DP-APE podr consultarse en las pginas Web sobre el

MDL en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
5. De conformidad con las modalidades y procedimientos del MDL, el idioma de trabajo de la Junta
ser el ingls. Por consiguiente, los DP-APE completados debern presentarse a la Junta Ejecutiva
en ese idioma.
6. Cuando se trate de actividades en pequea escala que se presenten agrupadas, de conformidad con
el apartado a) del prrafo 9 y el prrafo 19 de los MP simplificados para las actividades de
proyectos del MDL en pequea escala, podr presentarse un solo DP-APE siempre que se
proporcione la informacin relativa a las secciones A.3 (Participantes en el proyecto) y A.4.1
(Ubicacin de la actividad de proyecto) respecto de cada actividad de proyecto, y que en el
apartado D se exponga un plan general de vigilancia.
3;
7. Cuando se trate de una actividad de proyecto en pequea escala con distintos componentes que
pueda proponerse1 como actividad de proyecto en pequea escala del MDL podr presentarse un
DP-APE, siempre que la informacin relativa a las subsecciones A.4.2 (Tipo y categora(s) y
tecnologa de la actividad de proyecto) y A.4.3 (Breve explicacin del modo en que se prev
reducir las emisiones andropgenas de gases de efecto invernadero (GEI) por las fuentes mediante
la actividad de proyecto del MDL propuesta) y los apartados B (Metodologa de la base de
referencia) y E (Clculo de las emisiones de GEI por las fuentes) se facilite por separado en
relacin con cada componente de la actividad de proyecto.
8. Si la actividad de proyecto no corresponde a ninguna de las categoras del apndice B de los MP

simplificados para actividades de proyectos en pequea escala del MDL, los iniciadores del
proyecto podrn proponer otras categoras de proyectos para su examen por la Junta Ejecutiva, de
conformidad con los prrafos 15 y 16 de los MP simplificados para actividades de proyectos en
pequea escala del MDL. Sin embargo, el documento de proyecto slo podr presentarse a la Junta
Ejecutiva para su examen despus de que sta haya enmendado el apndice B como corresponda.
9. Puede obtenerse un glosario de trminos descargndolo de las pginas Web sobre el MDL, o bien
solicitndolo en versin electrnica (correo electrnico: cdm-info@unfccc.int) o impresa (fax: +49228-8151999).
CONTENIDO
A.
Descripcin general de la actividad de proyecto
B.
Metodologa para la base de referencia
C.
Duracin de la actividad de proyecto y perodo de acreditacin
D.
Plan y metodologa de vigilancia
E.
Clculo de las reducciones de las emisiones de GEI por las fuentes
F.
Repercusiones ambientales
G.
Observaciones de los interesados
Anexos
1.
Informacin sobre los participantes en la actividad de proyecto
2.
Informacin sobre la financiacin pblica
En el prrafo 7 de los MP simplificados para actividades de proyectos del MDL en pequea escala, relativo a las aclaraciones de la Junta Ejecutiva
sobre las actividades de proyectos en pequea escala del MDL, la Junta acord que cuando se tratase de una actividad de proyecto con las de un
componente en el que se aplicasen las modalidades y procedimientos simplificados del MDL, cada componente debera cumplir el criterio mnimo
para cada tipo aplicable, por ejemplo, si se trataba de un proyecto con componentes de energa renovable y eficiencia energtica, el componente de
energa renovable debera satisfacer el criterio de "energa renovable" y el componente de eficiencia energtica el de "eficiencia energtica".
8/
A.
Descripcin general de la actividad de proyecto
A.1
Ttulo de la actividad de proyecto
A.2
Descripcin de la actividad de proyecto:

(Inclyase en la descripcin:
- el objetivo de la actividad de proyecto;
- la opinin de los participantes en el proyecto sobre la contribucin de la actividad de
proyecto al desarrollo sostenible (una pgina como mximo).)
A.3
Participantes en el proyecto:
(Enumrense las Partes y entidades pblicas y/o privadas que participen en la actividad de
proyecto e indquense sus seas en el anexo 1 del presente documento.)
(Debe designarse a una de las entidades mencionadas para que acte como contacto para
tratar de la actividad de proyecto del MDL.)
A.4
Descripcin tcnica de la actividad de proyecto:

A.4.1 Ubicacin del proyecto:
A.4.1.1 Parte o Partes que acogen el proyecto
A.4.1.2 Regin/Estado/provincia, etc.
A.4.1.3 Ciudad/pueblo/comunidad, etc.
A.4.1.4 Descripcin detallada sobre la ubicacin fsica, con informacin que permita
la identificacin precisa de esta actividad de proyecto (una pgina como
mximo).
A.4.2 Tipo y categora(s) y tecnologa de la actividad de proyecto
(Especifquense el tipo y la categora de la actividad de proyecto empleando la
clasificacin del apndice B de los MP simplificados para actividades de proyectos en
pequea escala del MDL (en adelante, "el apndice B"). Obsrvese que el apndice B
puede ser revisado en el futuro y que la versin ms reciente podr consultarse en las
pginas Web del MDL.
En esta seccin debe explicarse el modo en que la actividad propuesta se ajusta al
tipo y categora de proyecto elegido (en aras de la simplicidad, en el resto del
presente documento se dir "categora del proyecto" en vez de "tipo y categora del
proyecto").
Si la actividad de proyecto no corresponde a ninguna de las categoras del apndice
B pueden proponerse otras categoras de proyectos para su examen por la Junta
Ejecutiva, de conformidad con los prrafos 15 y 16 de los MP simplificados para
actividades de proyectos en pequea escala del MDL. Sin embargo, el DP-APE final
slo podr presentarse a la Junta Ejecutiva para su examen despus de que sta haya
enmendado el apndice B como corresponda.)
(En esta seccin debe incluirse una descripcin sobre el modo en que se transferirn
la tecnologa y los conocimientos ecolgicamente inocuos a la Parte de acogida si la
transferencia es parte del proyecto.)
A.4.3 Breve explicacin del modo en que se prev reducir las emisiones antropogenias de
gases de efecto invernadero (GEI) por las fuentes mediante la actividad de proyecto
del MDL propuesta
(Explquese brevemente de qu forma se prev lograr la reduccin de las emisiones
antropognicas de gases de efecto invernadero (se darn ms detalles en la seccin B) e
indquese la estimacin total de las reducciones que se espera lograr en toneladas de CO2
equivalente como se determina en la seccin E.)
A.4.4 Financiacin pblica del proyecto
(Indquese si se cuenta con fondos pblicos de Partes includas en el Anexo I para la
actividad de proyecto propuesta. Si se cuenta con fondos pblicos de una o ms Partes
includas en el Anexo I, proporcinese informacin sobre las fuentes de financiacin
pblica para el proyecto en el Anexo 2, incluida la declaracin de que esa financiacin
no ocasionar la desviacin de recursos de asistencia oficial para el desarrollo y ser
independiente y no contar a efecto de cumplir las obligaciones financieras de esas
Partes.)
A.4.5 Confirmacin de que la actividad de proyecto en pequea escala no es un
componente desagrupado de una actividad de proyecto mayor
(Consltense en el apndice C de los MP simplificados para actividades de proyectos en
pequea escala del MDL las instrucciones sobre la forma de determinar si la actividad de
proyecto propuesta no es un componente desagrupado de una actividad de proyecto
mayor.)
B.
Metodologa para la base de referencia
B.1
Ttulo y referencia de la categora de proyecto aplicable a la actividad de proyecto

(Srvase consultar en las pginas Web del MDL la lista ms reciente de las categoras de
actividades de proyectos en pequea escala del MDL que figura en el apndice B de los MP
simplificados para actividades de proyectos en pequea escala del MDL.)
B.2
Categora de proyecto aplicable a la actividad de proyecto

(Justifquese la eleccin del clculo de la base de referencia aplicable para la categora de
proyecto enumerada en el apndice B de los MP simplificados para actividades de
proyectos en pequea escala del MDL.)
B.3
Descripcin de la forma en que las emisiones antropognicas de GEI por las fuentes se
reducen respecto de las que se produciran en la ausencia de la actividad de proyecto
83
del MDL propuesta (es decir, explicacin de que esta actividad de proyecto es adicional y
por consiguiente no idntica al escenario de referencia)
(Justifquese que la actividad de proyecto propuesta cumple los requisitos para usar
metodologas simplificadas y que es adicional, usando para ello el Anexo A del apndice B
de los MP simplificados para actividades de proyectos en pequea escala del MDL.)
(Debern resumirse tambin en esta seccin las polticas y circunstancias nacionales
pertinentes a la base de referencia de la actividad de proyecto propuesta.)
B.4
Descripcin del mbito del proyecto

(Defnase el mbito del proyecto correspondiente a la actividad siguiendo las instrucciones
de la categora correspondiente del apndice B de los MP simplificados para actividades
de proyectos en pequea escala del MDL.)
B.5
Detalles y establecimiento de la base de referencia:

B.5.1 Especifquese la base de referencia de la actividad de proyecto propuesta usando una
metodologa especficada en la categora correspondiente del apndice B de los MP
simplificados para actividades de proyectos en pequea escala del MDL.
B.5.2
Fecha de finalizacin del texto final de esta seccin de la base de referencia

(DD/MM/AAAA).
B.5.3 Nombre de la persona/entidad que determina la base de referencia.

(Proporcinese la direccin e indquese si la persona o entidad es tambin uno de
los participantes que se enumeran en el Anexo 1 del presente documento.)
C.
Duracin de la actividad de proyecto y perodo de acreditacin
C.1
Duracin de la actividad de proyecto:

C.1.1 Fecha de comienzo de la actividad de proyecto.
(La definicin del trmino "fecha de comienzo", figura en las pginas Web del
MDL.)
C.1.2
C.2
Perodo operacional estimado de la actividad de proyecto (en aos y meses, por

ejemplo, "dos aos y cuatro meses" se expresara: "2a-4m").
Seleccin del perodo de acreditacin e informacin conexa: (subryese la opcin

elegida (C.2.1 o C.2.2) y proporcinese la informacin correspondiente a esa opcin)
(Obsrvese que el perodo de acreditacin slo podr comenzar despus de la fecha de

registro de la actividad propuesta como actividad de proyecto del MDL. En casos
excepcionales la fecha de comienzo del perodo de acreditacin puede ser anterior a la
fecha de registro de la actividad de proyecto tal como se dispone en los prrafos 12 y 13 de
88
la decisin 17/CP.7 y en las orientaciones de la Junta Ejecutiva, que pueden consultarse en

las pginas Web del MDL.)
C.2.1
Perodo de acreditacin renovable (como mximo (7) aos por perodo de

acreditacin):
C.2.1.1 Fecha de comienzo del primer perodo de acreditacin (DD/MM/AAAA).
C.2.1.2 Duracin del primer perodo de acreditacin: (en aos y meses, por ejemplo,
"dos aos y cuatro meses" se expresara: "2a-4m").
C.2.2 Perodo de acreditacin fijo (cmo mximo (10) aos):

C.2.2.1 Fecha de comienzo (DD/MM/AAAA).
C.2.2.2 Duracin (mximo 10 aos): (en aos y meses, por ejemplo, "dos aos y
cuatro meses" se expresara: "2a-4m").
D.
Plan y metodologa de vigilancia

(El plan de vigilancia incluir una de las metodologas de vigilancia especificadas para la
categora aplicable de actividades de proyectos en pequea escala del MDL enumeradas en el
apndice B de los MP simplificados para actividades de proyectos en pequea escala del MDL
y representar buenas prcticas de supervisin adecuadas al tipo de actividad de proyecto.
En el plan de vigilancia se proporcionar tambin informacin sobre la recopilacin y el
archivo de los datos especificados en el apndice B de los MP simplificados para actividades
de proyectos en pequea escala del MDL para:
- estimar o medir las emisiones que se producen dentro del mbito del proyecto;
- determinar la base de referencia, segn proceda;
- estimar las fugas cuando deban tenerse en cuenta.
Los participantes en el proyecto aplicarn el plan de vigilancia registrado y proporcionarn
datos, con arreglo al plan, por medio de sus informes de vigilancia.
Las entidades operacionales verificarn que la metodologa y plan de vigilancia se han
aplicado debidamente y comprobarn la informacin de conformidad con las disposiciones
sobre verificacin. En esta seccin se describir en detalle el plan de vigilancia, e incluir la
identificacin de los datos que deban recopilarse y su calidad con respecto a la precisin,
comparabilidad, exhaustividad y validez, teniendo en cuenta las orientaciones que figuren en la
metodologa, y el archivo de los datos recopilados.
Obsrvese que los datos de vigilancia necesarios para la verificacin y expedicin deben
guardarse durante dos aos despus de la fecha en que termine el perodo de acreditacin o de
la fecha de la ltima expedicin de RCEs para la actividad de proyecto, si sta es posterior.
Cuando se trate de actividades de proyectos agrupadas podr proponerse un plan general de
vigilancia basado en muestras de las actividades. Si las actividades de proyectos agrupadas se
registran junto con un plan general de vigilancia, deber aplicarse el plan y cada verificacin
o certificacin de las reducciones de emisiones logradas deber abarcar todos los proyectos
agrupados.)
86
D.1
Nombre y referencia de la metodologa aprobada aplicada a la actividad de proyecto

(En las pginas Web del MDL puede obtenerse la versin ms reciente de la lista indicativa
de actividades de proyectos en pequea escala del MDL que figura en el apndice B de los
MP simplificados para actividades de proyectos en pequea escala del MDL.)
(Si debe aplicarse una norma nacional o internacional para la vigilancia de ciertos
aspectos del proyecto, identifquese esa norma e indquese el lugar en el que puede
encontrarse una descripcin detallada.)
D.2
Justificacin de la eleccin de la metodologa y razn por la que es aplicable al

Proyecto
(Justifquese la eleccin de la metodologa de vigilancia aplicable a la categora de proyectos
del apndice B.)
8+
D.4.
Tipo
de dato
Variable
Unidad
Obtenido por
medicin (m),
clculo (c) o
estimacin (e)
Proporcin
de los
datos por
supervisar
Medio de
archivo
de los datos
(electrnico/
papel)
Cunto tiempo se
guardarn los datos
archivados?
Comentario
8:
Nombre de la persona o entidad que determinar la metodologa de vigilancia

(Nombre y direccin, e indicacin de si la persona o entidad es tambin uno de los participantes que se enumeran en el Anexo 1 del
presente documento.)
Nmero de
identificacin
Frecuencia
del registro
de los datos
(En el cuadro siguiente se indica la informacin mnima que debe proporcionarse en relacin con los datos supervisados.
Compltese el cuadro correspondiente a la metodologa de vigilancia elegida de entre las metodologas simplificadas que figuran en el
apndice B de los MP simplificados para actividades de proyectos en pequea escala del MDL.
Obsrvese que al usar ciertas categoras de proyectos puede ser necesario supervisar la aplicacin de la actividad de proyecto y/o los
niveles de actividad para el clculo de las reducciones de emisiones logradas.
Datos que deben vigilarse
Pueden aadirse al cuadro las filas que sean necesarias.)
D.3.
E.
Clculo de las reducciones de las emisiones de GEI por las fuentes
E.1
Frmulas utilizadas
(Srvase exponer en el apartado E.1.1 las frmulas utilizadas para calcular las reducciones
de emisiones de GEI por las fuentes con arreglo a la categora aplicable del apndice B de
los MP simplificados para actividades de proyectos en pequea escala del MDL. En caso
de que la categora del apndice B no indique una frmula concreta para calcular las
reducciones de emisiones de GEI por las fuentes, compltese el apartado E.1.2.)
E.1.1 Algunas frmulas del apndice B
(Descrbase el clculo de las reducciones de emisiones de GEI con arreglo a la frmula
especificada para la categora aplicable del apndice B de los MP simplificados para
actividades de proyectos en pequea escala del MDL.)
E.1.2 Descripcin de las frmulas que no figuren en el apndice B:
E.1.2.1 Descrbanse las frmulas utilizadas para estimar las emisiones
antropognicas por las fuentes de GEI debidas a la actividad de proyecto dentro del
mbito del proyecto (respecto de cada gas, fuente, frmula/algoritmo, emisiones en
unidades de CO2 equivalente).
E.1.2.2 Descrbanse las frmulas utilizadas para estimar las fugas debidas a la
actividad de proyecto, cuando proceda, para la categora aplicable de proyecto del
apndice B de los MP simplificados para actividades de proyectos en pequea escala
del MDL (respecto de cada gas, fuente, frmula/algoritmo, emisiones en unidades
de CO2 equivalente).
E.1.2.3 La suma de E.1.2.1 y E.1.2.2 representa las emisiones de la actividad de
proyecto.
E.1.2.4 Descrbanse las frmulas utilizadas para estimar las emisiones
antropognicas por las fuentes de GEI en la base de referencia usando la
metodologa correspondiente a la categora aplicable del apndice B de los MP
simplificados para actividades de proyectos en pequea escala del MDL (respecto de
cada gas, fuente, frmula/algoritmo, emisiones en unidades de CO2 equivalente).
E.1.2.5 La diferencia entre E.1.2.4 y E.1.2.3 representa las reducciones de emisiones
debidas a la actividad de proyecto durante un perodo concreto.
E.2.
Cuadro con los valores obtenidos al aplicar las frmulas arriba mencionadas
F.
Repercusiones ambientales
F.1
Si as lo requiere el pas de acogida, documentacin sobre el anlisis del impacto

ambiental de la actividad de proyecto: (adjntese un breve resumen y la documentacin
indicada)
8B
G.
Observaciones de los interesados
G.1
Breve descripcin del procedimiento que se haya seguido para solicitar y recopilar los
comentarios de los interesados locales
G.2
Resumen de los comentarios recibidos
G.3
Informe sobre la forma en que se han tenido en cuenta los comentarios recibidos
8@
Anexo 1
INFORMACIN SOBRE LOS PARTICIPANTES EN LA ACTIVIDAD DE PROYECTO
(Srvase copiar y pegar el cuadro las veces que sea necesario)
Organizacin:
Calle/apartado de
correos:
Edificio:
Ciudad:
Regin/Estado:
Cdigo postal:
Pas:
Telfono:
Fax:
Correo electrnico:
URL (sitio web):
Representada por:
Cargo:
(Sr./Sra./...):
Apellido:
Nombre:
Departamento/seccin:
Telfono mvil/celular:
Fax directo:
Telfono directo:
Correo electrnico
personal:
Organizacin:
Anexo 2
INFORMACIN SOBRE LA FINANCIACIN PBLICA
-----
8;
1
7%
<
0
(
:
-
, 7
..."
"
1,
?
#
=0 ? >
(
A
( 2
7
( "
, 7
"
..."
/"
7 (
( 2
(
0>
0 ?
(
0
- 2
G
G
(
,
D "
=0-E >
0 /
"G" 0 < +*R
D
,"& %
0
D "?"
E " U)+X2+J3 3X**
< U)+X2+)X S)XQ
5
/"
0
(
0-E
?
& 'D
0-E G
$ ,
? 7
7
"G" 0 < +KQ
0
(
0
&
(
(
"
( 2
7
,&
(
( (
&
(
= ,&
0
E K*32R))2
*)JQ$*K*R
< K*32R))2*)SQ
% ( $$...".
/" $
$ $
>
&
"
..."
("
9
4
(
" ,&
4
(
0
( 7
"
7
(
(
E
#
( 9
"
=0? >
6/
..."
"
G&?7
(
"
&
? 7
= G&?->
(
( 9
( 0? " (
2
(
..."
"
( ": 9
..."
( "
-#
-#
=-G
>
(
(
# -#
"
+*T
"
7
(
( (
&
:
<
?E
(( (
(
(
9
7
<(
(
(
#
#
(
(
#
..."
#
(
%
"
K*T
(
"
"
!
4
"
4
7%
0
<
0
2
?
&
(
#
=0 ? >
, 7
..."
0 ?
A
"
" 0 ?
2
(
:
-
, 7
:
"
E =K*+> )+*2))+J
..."
/"
7 (
0 /
"G" 0 < +*R
D
,"& %
0
D "?"
E " U)+X2+J3 3X**
< U)+X2+)X S)XQ
5
/"
?
& 'D
0-E G
$ ,
? 7
0>
7
"G" 0 < +KQ
0
(
0
=K*3> R))2*)JQ$*K*R
< =K*3> R))2*)SQ
..." "
E
(
#
#
>
(
2
? 7
0?
,
=0? >
(
#
"! %
#
!
(
7
(
( 7
(8
(
..."
0?
D %
"
" " E
(
"
(
(
?
(
2
#
(
?
??
(
9
? 7
# =?? >
(
(
( 7
"
( 0? " !
(
!
7
( 9
#
(
(
?
..." "
G
:
(
9
(
"
63
7
"E
,"
7 :
" G" 0 < 33+)23**S
, ;
:
E =K*X> )JJ2)K+J
< =K*X> )KS2**RJ
7 5
"
,
&
? 7
= G&?->
G&?-
( 0? " ,
7
(
9 (
"
(
(
F
( 7
2 (
4
9
&? (
( (
(8
( 7
( 7
..."
"
G&?(
$
"
"!
2
" (
"
(
"
(
?
=?
!
(
>
( 7
?
0
(
#
&
=?
"
..." "
(
(
?
>
"
(
?
>P
( 7
=
P
P
(
P
P
?
(
-#
2(
(8
=-
# "
>
"!
( 7
7
( 7
2
2!
2
A
-
(
?
=
..."
"
"G" 0 < JQ3
?-2**3)3 A
,
7
(
(
#
>
9
2(
(
( 7
2 7
( (
( (
" (
=
< (
2
"
(
(
..." "
"G" 0 < 3RK
?-2**3S3 A
(
>
E " UJKR Q J+R +J+

< UJKR Q J+R+ JJ+X
9
9
(
2(
U
(
"
( (
1,
68
(
)K *** L )K* *** (
"
..."
%
"
U G
:
!
=! >
7
!
:
&
"G" 0 < 3J++J23***

, ;
:
E =K*X> )QX2JKJ)
< =K*X> )QX2+R3*
5
66
" "
!
E
4
&
&
1
0
&
( 7
..."
7
"
20
2
2
(
(
," "
= G& , >
G-1 ?
( (
& !
..."
..."
"
"
"
:
, 7
G-1 ? (
% ( $$..."
"
$3R)KR
"%
7
7
& !
-1
..."
-1
("
% ( $$ +
"
%
1
& !
-1
-1&
(
=
&>
& !
"%
(
-1& "
1- E
1- E
&
?
..."
"
..."4 2
$ %
# 8
& !
(
& !"
&
? $
& !
%
(
C
& !"
& !
G
:
G
& ! ?
:1 E
? $& !
# (
#
4
(
(
#
?
(
( (
# J*
(
)**+"
& ! ?
&
<
"
:1 E
:
(
A
:1 (
# (
G) "
,
,
,
2
0 /
? "
0 /
0 /
,,0
..."
("
"
" " $
"
(
#
#
..." ) "
..."
..."
(
G
..."
(
"
6+
"
"
24 $
7
& /
0 /
& !$?
4 7
& !$?
? "
&
4
#
7
0 /
0 4
>
&
% ( $$
$
& !
(
/
"
"
" $
%$( 4
(
" ?
=,VC >
#
(
"
#
..."
?-
4
(
=?0
(
<
# (
2 (
#
(
- . /! "
? 2
<(
:
( 7
2
(
(
,
..." 7
(
0 4
(
& !"
! 1
0
&
4 7
9
(
:
(
& !
2
(
=
>
2
0 4
! (
2
=
>
2
0
=0
>
2
?
6:
"
% ( $$..." " $ < $ 7 "

$ 33 JJ3 JXX K+ )KXQ)3***XQ
R) $ RJ) Q3 3 *JRK)KX **R
J + 3^G(
..."
"
!
01-2
"&
01-2
"
7
(
01-2
:
"
:
01-2
"&
",
( 9
)**)" ..."
2 "
=&
"
=&
>" ,
"
#
&
:
:
"A
7
)**3" ..."
&
G(
7")"*" )**+" ..."
"
7
L G(
%$( 4 $
$
=;?>
"
" $
" E%
& /
"
!
& %
"A
"
"
0
G((
)**J" % ( $$..." ( " $
..."(
2 "
(
7
)**3" ..."
"
&
? (
% ( $$
2 "
7
2 "
)**)" ..."
)**)" ..."
",
)**)" ..."
#
",
- : ":
: )**3" ..."
? E "
(
7
- : "&
7
>" , ;
- :
(
",
",
= &>
/
)**+
<
;
)**J"
"G
- .
)**+"
"
;
1- " E%
% ( $$..."
"
&
"! A
7
$
("
1", (
?
)**)" % ( $$
#
)**+"
& %
"%
$
"
1", (
)**J" % ( $$
"
1-? G"
H
"
1-? G" &

"H
D
0 /" ,
..."
"
D
0 /" ,
..."
,
"
" - . V / 1,
2
)**J"
&( 4
"- .
&( 4
"0
$
7
%0
2G(
2E
=0GE>
"
%
&
$
$
2
(
3QQ3" ..."
(
$:
( 4
" $:
?
3QQX" ..."
"- .
"
& / )**+" D %
G7 7 ." D %
6B
" " )**+"

" " )**J"
<(
"
Oficina Regional para Centro Amrica
Biomass Users Newtork

ww w .bun-ca.org
bun-ca@bun-ca.org
Tel: 506+ 283-8835
Fax: 506+ 283-8845
6@

GuiaCentroamericanadeFinanciamientodeCarbono PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

GuiaCentroamericanadeFinanciamientodeCarbono PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

!

3.5.6 Fuentes de financiamiento para fuentes de energa renovable a pequea

5. MERCADO INTERNACIONAL DE CARBONO .................................................. 120

Potencial de Calentamiento Global (GWP)

Gas de Efecto Invernadero

Emisiones equivalentes de CO2

Propsito del MDL

Decisin 17/CP.7 Modalidades y procedimientos para el

Decisin 21/CP.8 Anexo II. Modalidades y

Proyectos MDL a Pequea-escala

Protocolo de Kyoto entra en vigencia cuando 55 pases lo

Reglas exactas para determinar debundling pueden hallarse

Autoridad Nacional Designada

Participantes del Proyecto

Preparacin del Proyecto:

Documento de Diseo de Proyecto

Solicitar comentarios de stakeholders locales

Entidad Operacional Designada

Someter el PDD para validacin al DOE

Validacin del Proyecto:

Registro del Proyecto:

El Banco Mundial 2003: Aprobacin de Proyectos de

Acuerdo de Compra de Reduccin de Emisiones (ERPA),

Reduccin de emisiones realizada

Emisiones del proyecto realizadas

Categoras para lneas base simplificadas para proyectos MDL a pequea-escala.

Identificar lneas base simplificadas

Lnea base indicativa simplificada y metodologas de

Factores de emisin para pequeos sistemas generadores de diesel, kgCO2e/kWh

&D < X ***

J* *** &D % < *"KJ

Barreras de inversin: una

La Junta Directiva de la MDL est desarrollando

Barrera tecnolgica: una alternativa

El texto en los creditos iniciales en los acuerdos de

Fuga significa que cambios en

Det Norske Veritas Certification Ltd. y TV Industrie

'5 < >

El Registro es la aceptacin formal de un proyecto validado por la ; & !"

La certificacin es una garanta escrita de la DOE que durante un perodo de tiempo

Ver Captulo 2.8 para ms informacin.

Pre cumplimiento Kyoto

Pre cumplimiento No Kyoto

Vendedores toman riesgo

Banco Mundial: Estado y Tendencias del Mercado de Carbono, 2004. www.carbonfinance.org

V W FBEFBCK"@MI> EDJ CIFBC<K"EIXY DE@IZ5@FBEQ'R[TIU

^ CDJ K"@J CL'_$K"CABEFB@MI> EDJ C

V ^ C DFBO= J @INa$bB@= O@AB> P DIGE =B_$K"CNBEABJ CQ'Rc]U

Average annual emission reduction,

FINANCIANDO PROYECTOS DE ENERGA

Impacto del financiamiento de Carbono en Proyectos Modelo de Energa

TIR con financiamiento de

3.4.1 Capital Patrimonial

3.4.3 Deuda Subordinada

3.4.2 Capital por Deuda

UNIDO. Guas BOT. Viena 1996

3.5.1 Estudios de Prefactibilidad

5w} {x!v w x|!

x w} 4} |z| } y{x w"} } |!z

| x { x6} xBx6v w x|!

UNIDO. Manual for the Preparation of Industrial

3.5.2 Estudio de Factibilidad y

http://carbonfinance.org Biblioteca de Documentacin.

V W FBEFBCK"@MI> EDJ CIFBC<K"EIXY DE@IZ5@FBEQ'R[TIU

^ CDJ K"@J CL'_$K"CABEFB@MI> EDJ C

V ^ C DFBO= J @INa$bB@= O@AB> P DIGE =B_$K"CNBEABJ CQ'Rc]U

5w} {x!vw x|!

xw} 4} |z| } y{xw"} } |!z

| x{ x6} xBx6vw x|!