Tern: Hay que iniciar

el trabajo para 2018

Jos A. Gandarillas J.
Tenemos grandes retos para los prximos aos, el ms
cercano es la Copa Amrica en Chile en 2015 y despus las
eliminatorias para el Mundial Rusia 2018, adems de los
Juegos Odesur en Cochabamba, por lo tanto hay que empezar
a trabajar en la conformacin de las selecciones nacionales de
ftbol, dijo el exentrenador Luis Tern Ach.
El # 1 dilogo con Tern para conocer su opinin sobre la
preparacin que deben realizar los equipos bolivianos de cara a
las competiciones internacionales del futuro.

Qu debe hacer la Liga?

Los clubes afiliados a la Liga del Ftbol Profesional Boliviano (LFPB)

debern dar su apoyo total y planificar sus campeonatos tomando
en cuenta la preparacin de las selecciones nacionales, para que
estas puedan trabajar con la debida anticipacin y sin problemas.

Quin debe ser el tcnico de la Seleccin

nacional?

Se debe contratar un tcnico nacional, creo que tenemos varios con

mucha experiencia en clubes ligueros, como Mauricio Soria, Julio
Csar Baldivieso y Eduardo Villegas, acompaados de un buen
equipo de colaboradores que trabajen sin presiones de tiempo,
tanto con la seleccin de mayores como la de menores.

En base a la experiencia que tuvo con las selecciones nacionales, qu trabajo se debe realizar
para afrontar los retos que tiene el ftbol
nacional?

Quines deben cooperar al cuerpo tcnico?

Primero se tiene que reestructurar la dirigencia del ftbol con personas

que manejen los mandos del balompi boliviano en forma transparente de cara al pueblo, informando sobre los ingresos que tiene la
Federacin Boliviana de Ftbol (FBF) por concepto de venta de
derechos de televisacin de los partidos de las eliminatorias del
Mundial y los gastos que se realizan.
Adems se debera pedir la cooperacin del Gobierno para la
preparacin de las selecciones de mayores y menores con la debida
anticipacin y no faltando unas semanas, ya que si seguimos
improvisando ser difcil conseguir resultados positivos.

No slo se debe realizar el trabajo tcnico y fsico, sino tambin

tomar en cuenta el aspecto nutricional de los jugadores, contando
para ello con un equipo especial.
Los jugadores deben ser polifuncionales para adaptarse a cualquier
puesto y deben tener buen dominio de baln.
Los tcnicos deben contar con el apoyo total de los dirigentes para
realizar su trabajo sin trabas, y que haya disciplina de los
jugadores.

El tcnico valluno con el presidente de la FIFA Joao Havelange,

en Cali, Colombia, 1981

Se debe designar un gerente general rentado, para que trabaje con

la comisin seleccionadora nacional y un asesor de los dirigentes,
de cara a los eventos internacionales.

Qu otro aspecto es importante?

Qu deben hacer las asociaciones?

Es importante que las asociaciones organicen torneos de las

categoras de primera, segunda y tercera de ascenso en una sola
sede; adems de divisiones menores en las categoras Sub-7,
Sub-9, Sub-11, Sub-13. Sub-15,
Sub-17 y Sub-19, para buscar
talentos, y que la FBF convoque a
torneos nacionales otorgando
premios econmicos, ya que de
estos equipos emergern los
futbolistas para las selecciones
nacionales. S que algunas
asociaciones, como la de
Cochabamba, cuentan con todas
estas categoras.
Todo esto que mencion no es un
secreto, ya que hay pases que
tienen el mejor ftbol del mundo,
como Argentina, Brasil, entre otros,
que realizan estos campeonatos de
divisiones menores que les permite
descubrir buenos jugadores que
despus, en su mayora, son
exportados a Europa, y de esa
manera recuperan las inversiones
realizadas en la formacin de estos.
Finalmente, Cochabamba debe
volver a ser el semillero de ftbol

nacional, como antes, y para ello debe

haber una sola asociacin y no otra
paralela, que no es reconocida por los
altos mandos del ftbol boliviano,
como la FBF y la Asociacin Nacional de
Ftbol (ANF) y de la cual sus jugadores no
pueden participar en ningn torneo oficial,
perjudicando a la niez y la juventud.

Dnde debe funcionar la FBF?

La dirigencia valluna debe trabajar para lograr

que la FBF trabaje en su edificio de la avenida
Libertador Bolvar (actualmente es un elefante
blanco) y para ello contar por lo menos con tres
dirigentes en el seno de la matriz del ftbol nacional.
Se debe realizar una reunin conjunta de dirigentes,
entrenadores y periodistas para trabajar por el ftbol
nacional. Hago conocer todas mis preocupaciones en base a
la experiencia que tuve con las selecciones nacionales y
los equipos ligueros.

Luis TERN

Luis Tern fue entrenador de los clubes:

Tern tuvo una

TRAYECTORIA EXITOSA
como entrenador
Comenz a jugar ftbol a los siete aos y jug frente a
Jaime Rimasa, Mario Pariente, los hermanos Lpez y otros.
Tern comenz a jugar en Aurora cuando tena 14 aos
(1958), teniendo como entrenador al brasileo Pacifico
Becerra. Aos despus fue asistente del entrenador
paraguayo Carlos Sanabria en las cuartas especiales
del club celeste.
Sanabria me dijo que tena condiciones para ser
entrenador y me propuso que me vaya a Paraguay.
Acept el reto y en 1974 fui a Asuncin para
seguir un curso de entrenadores, dijo Tern.
Realiz el curso para entrenadores en la Escuela
de Educacin Fsica, durante tres meses, en
donde trabaj junto al tcnico guaran
Salvador Breglia.
A su retorno a Cochabamba comenz a dirigir al club
Enrique Happ hasta 1977.
En 1978 fund la escuela de ftbol del club Bata de
Quillacollo, despus de un ao y medio se hizo cargo
del plantel de Petrolero en 1980, logrando el rcord de
mantener al equipo invicto en el torneo de la Liga
durante 21 partidos, habiendo cado recin en la fecha 22
frente a Wilstermann por 3-1. En total gan nueve partidos y
empat 12, concluyendo su campaa con 28 puntos, uno
menos que el subcampen The Strongest, y no se
clasific para la Copa Libertadores de Amrica de
1981. El campen fue Wilstermann.
Este rcord fue igualado por
Bolvar en 1992.

AP

H
E.

Enrique Happ Bata

Aurora

Wilstermann

y Petrolero. Adems dirigi a las selecciones nacionales.

Tambin en agosto de 1980 asisti a un curso en Cali, Colombia,

para recibir su certificado de tcnico FIFA de manos del
presidente de esa entidad en ese entonces, el brasileo Joao
Havelange.
El curso dict el instructor internacional Jos Bonetti, durante tres
meses, y el director de la Escuela era el alemn Heinz Marotzke.
Asistieron con l a este curso Carlos Trigo, Ren Molina, Eduardo
Guilarte de Bolivia. Adems fueron tcnicos de otros pases de
Sudamrica.
En 1981 dirigi a Oriente Petrolero, pero por motivos de salud tuvo
que renunciar a sus funciones.
En el torneo liguero de 1988 sac a Wilstermann de las ltimas
posiciones de la tabla del torneo liguero y lo ubic en el tercer puesto
al concluir el certamen.

Tern(primero de la izquierda) con el plantel de Petrolero en 1979

Dirigi a las selecciones nacionales

Tran (segundo de izquierda a derecha) con la Seleccin de Cochabamba, 1964

Tern, al mando de la seleccin

nacional juvenil, realiz una
buena campaa en el torneo
Juventud de Amrica que
se celebr en Ecuador en 1981.
En el referido certamen la Verde
ocup el cuarto lugar.
En la primera fase empat con
Ecuador (1-1), despus con
Uruguay, con idntico marcador.
Posteriormente le gan a Paraguay (2-1) e igual
con Colombia
(0-0), en una seguidilla de partidos durante una semana para
clasificarse al cuadrangular final, en el que perdi con Argentina (1-3)
y Uruguay (1-2) e igual con Brasil (0-0).
En este torneo recib la medalla de oro como el mejor entrenador,
dijo Tern.
Despus estuvo a cargo de la seleccin juvenil en el torneo continental
que se disput en Bolivia en 1983, habiendo ocupado tambin el
cuarto puesto.
Tambin viaje a Europa en 1990 para seguir un curso para
entrenadores en Francia, durante 40 das, agreg

El extcnico con el italiano Elenio Herrera, 1981

El exentrenador (centro) con Heinz Marotti y Jos Bonetti en Cali,

Colombia, 1981

Hoja de vida
Luis Tern Ach
Fecha de nacimiento: 10 de octubre de 1944
Lugar: Cochabamba
Padres: Marcial (+) y Abigail (+)
Profesin: Entrenador de ftbol FIFA