Norma / Estndar Operacional

SEGURIDAD DE LAS MAQUINAS ABERTURAS MINIMAS EN LAS MAQUINAS PARA EVITAR EL APLASTAMIENTO DE PARTES DEL CUERPO

15
NEONEO
59: 2007

NEO 59: 2007

SEGURIDAD DE LAS MAQUINAS
Aberturas Mnimas en las Mquinas
para evitar el Peligro de Aplastamiento
de Partes del Cuerpo
a
a

a
a

ESTA NORMA:
ESPECIFICA LA UTILIZACION DE ABERTURAS MINIMAS EN LAS MAQUINAS, PARA EVITAR EL PELIGRO DE
APLASTAMIENTO DE LAS PARTES DEL CUERPO HUMANO.
ESTA NORMA ES APLICABLE SOLAMENTE A LOS RIESGOS, GENERADOS POR EL PELIGRO ASOCIADO A LA
PRESENCIA DE ZONAS DE APLASTAMIENTO EN MAQUINAS, NO APLICANDOSE A OTROS PELIGROS POTENCIALES (POR EJEMPLO: IMPACTO, CIZALLAMIENTO O ATRAPAMIENTO).

Preparada por: Subgerencia

1 de Riesgos Profesionales y Ambiente

NEO
152007
NEO 59:

SEGURIDAD DE LAS MAQUINAS ABERTURAS MINIMAS EN LAS MAQUINAS PARA EVITAR EL APLASTAMIENTO DE PARTES DEL CUERPO

NEO 59: 2007

SEGURIDAD DE LAS MAQUINAS
Norma Estndar Operacional

Aberturas Mnimas en las Mquinas para evitar el Aplastamiento de Partes del Cuerpo.
Primera Edicin: Noviembre, 2007
Revisin: 0

Norma Interna de uso exclusivo en la Divisin CODELCO Norte, preparada y editada por la
Subgerencia de Riesgos Profesionales y Ambiente.
Este documento normativo debe ser revisado para su actualizacin con la periodicidad que
se requiera para su vigencia actualizada.
Documento disponible en la INTRANET de la Divisin, sitio de la SGRPA.

SEGURIDAD DE LAS MAQUINAS ABERTURAS MINIMAS EN LAS MAQUINAS PARA EVITAR EL APLASTAMIENTO DE PARTES DEL CUERPO

15
NEONEO
59: 2007

INDICE

Pg.
0.

Introduccin .......................................................................................................................................................... 5

1.

Propsito y Alcance .............................................................................................................................................. 5

2.

Referencias Normativas ........................................................................................................................................... 6

Otras Referencias Normativas .................................................................................................................................. 6

3.

Trminos y Definiciones ........................................................................................................................................... 7

4.

Aberturas Mnimas para Evitar el Peligro de Aplastamiento de Partes del Cuerpo ................................................ 7
4.1
4.2

Metodologa para el Uso de esta Norma .............................................................................................................. 7

Valores de las Aberturas Mnimas para Evitar el Aplastamiento de Partes del Cuerpo Humano ................................ 8

Anexo A Material Informativo .......................................................................................................................................... 12

NEO
152007
NEO 59:

SEGURIDAD DE LAS MAQUINAS ABERTURAS MINIMAS EN LAS MAQUINAS PARA EVITAR EL APLASTAMIENTO DE PARTES DEL CUERPO

PAGINA EN BLANCO

SEGURIDAD DE LAS MAQUINAS ABERTURAS MINIMAS EN LAS MAQUINAS PARA EVITAR EL APLASTAMIENTO DE PARTES DEL CUERPO

15
NEONEO
59: 2007

Norma Estndar Operacional

SEGURIDAD DE LAS MAQUINAS
Aberturas Mnimas en las Mquinas para evitar
el Aplastamiento de Partes del Cuerpo
0.

Introduccin
Teniendo en cuenta que los accidentes del trabajo originados por mquinas tienen una incidencia importante
en la siniestralidad laboral, principalmente en la ocurrencia de accidentes graves, resulta importante y
necesario disponer de una serie o compendio de normas tcnicas internas de la Divisin, relativas a la
seguridad de las mquinas, que concuerdan en su totalidad con las disposiciones legales y reglamentarias,
aqullas aprobadas por los organismos nacionales competentes y con las normas tcnicas internacionalmente aceptadas aplicables a la prevencin y control de los riesgos asociados a los peligros generados por
las mquinas derivados de la instalacin o montaje, utilizacin, mantenimiento, reparacin, y desmontaje.
La NEO 59: 2007 forma parte de un conjunto de normas tcnicas, cuyo propsito principal es optimizar
los estndares de seguridad en CODELCO Norte para proteger la vida e integridad de las personas,
propias de la Divisin y de sus empresas colaboradoras, cuyas tareas o funciones estn asociadas al
uso, manejo, mantencin y reparacin de mquinas.
En general, se dice que una mquina es segura, si puede realizar su funcin, ser transportada, instalada,
ajustada, mantenida, desmontada y dispuesta, bajo las condiciones de uso previsto, de acuerdo con las
especificaciones e instrucciones proporcionadas por el fabricante o proveedor, sin causar lesiones o daos
a la salud.
Un mtodo preventivo para evitar el peligro de aplastamiento de las partes del cuerpo humano, es utilizar
las aberturas mnimas especificadas en esta norma.
Al especificar las aberturas mnimas, se deben considerar numerosos aspectos, tales como:

1.

Accesibilidad a las zonas de aplastamiento;

Datos antropomtricos, considerando los grupos tnicos y prcticos;

Aspectos ergonmicos.

Propsito y Alcance
1.1

El objetivo de esta norma es permitir al usuario evitar los peligros mecnicos presentes en las
zonas de aplastamiento en mquinas.

1.2

Esta norma especifica las aberturas mnimas de las mquinas en relacin con las dimensiones de
las diversas partes del cuerpo humano y es aplicable cuando se puede lograr una adecuada seguridad.

1.3

Esta norma es aplicable solamente a los riesgos generados por el peligro asociado a la presencia
de zonas de aplastamiento y no se aplica a otros peligros mecnicos potenciales posibles (por

NEO
152007
NEO 59:

SEGURIDAD DE LAS MAQUINAS ABERTURAS MINIMAS EN LAS MAQUINAS PARA EVITAR EL APLASTAMIENTO DE PARTES DEL CUERPO

ejemplo: peligros de impacto, de cizallamiento o de atrapamiento), contra los cuales es necesario

tomar otras medidas o medidas adicionales.

2.

Referencias Normativas
Esta norma se enmarca en las disposiciones legales y reglamentarias de seguridad y prevencin de
riesgos aplicables a las mquinas, como:

Decreto Supremo N 72 de 1985 del Ministerio de Minera, que establece el Reglamento de Seguridad Minera, fijado por D.S. N 132 de 2002, y D.S. N 594, de 1999 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo, de 1999, del Ministerio de Salud
y sus modificaciones.

Esta Norma Interna NEO 59: 2007, est basada y concuerda en su totalidad con la Norma Chilena
N Ch 2897 - 2004 - Seguridad de Mquinas Aberturas Mnimas para Evitar el Aplastamiento de
Partes del Cuerpo, del Instituto Nacional de Normalizacin (INN), que es una homologacin de la
Norma Internacional ISO 13854: 1996 Safety of Machinery Minimum Gaps to Avoid Crushing of
Parts of the Human Body.
Esta Norma NEO 59:2007, se basa, adems, en el Programa de Normalizacin Europea en el
campo de las mquinas, que comprende una serie de normas relacionadas con los aspectos
generales y especficos de seguridad aplicados a las mquinas. (Ver Norma NEO 15: 2007
Introduccin), la cual facilita la referencia cruzada entre dicha serie de normas cuyo propsito
fundamental es prevenir los riesgos de accidentes y de salud, derivados de la utilizacin de mquinas en las reas de trabajo de la Divisin.

Otras Referencias Normativas

3.

N Ch 2859/1 Seguridad de Mquinas Conceptos Bsicos Principios Generales para el Diseo

Parte 1: Terminologa Bsica Metodologa.

N Ch 2859/2 Seguridad de Mquinas Conceptos Bsicos, Principios Generales para el Diseo

Parte 2: Principios y Especificaciones Tcnicas.

NEO 15: 2007 Seguridad de las Mquinas Defensas / Resguardos / Protecciones de Seguridad
Requisitos Generales para el Diseo y Construccin de Defensas Fijas y Mviles.

NEO 58: 2007 Seguridad de las Mquinas Distancias de Seguridad para Prevenir que las
Extremidades Superiores e Inferiores Alcancen las Zonas de Peligro.

NEO 60: 2007 Seguridad de las Mquinas Conceptos, Terminologa Bsica y Aspectos Generales Aplicables a las Mquinas.

Trminos y Definiciones
Para los propsitos de esta norma, se aplican los trminos y definiciones indicados en las Normas NEO
58: 2007 y NEO 60: 2007 Seguridad de las Mquinas Conceptos y Terminologa y las definiciones
adicionales siguientes:

SEGURIDAD DE LAS MAQUINAS ABERTURAS MINIMAS EN LAS MAQUINAS PARA EVITAR EL APLASTAMIENTO DE PARTES DEL CUERPO

15
NEONEO
59: 2007

Mquina (Maquinaria).- Conjunto de partes o componentes vinculados, en que como mnimo, uno de
ellos se mueve (mvil), con dispositivos apropiados de accionamiento de la mquina, circuitos de control
y energa, etc., unidos para una aplicacin especfica, en particular para procesar, tratar mover o envasar
un material.
El trmino maquinaria comprende, tambin, un conjunto de mquinas que, para obtener el mismo fin, se
disponen y controlan para que funcionen como un todo integral.
Mquina.- Es cualquier medio tcnico con una o ms partes mviles, capaz de transportar o transferir
energa, movida por una fuente de energa que no sea la fuerza humana.
Zona de Aplastamiento.- Zona en la cual en una mquina, el cuerpo humano o partes de ste, estn
expuestos al peligro de aplastamiento. Este peligro se generar si hay:

Dos partes en movimiento una hacia la otra; o

Una parte en movimiento hacia una parte fija.

Nota: Ver, adems, el Anexo a de esta Norma NEO (Ilustracin de las zonas de aplastamiento).

Seguridad de una Mquina.- Capacidad de una mquina para realizar su funcin, ser transportada,
instalada, ajustada, mantenida, desmontada y dispuesta en las condiciones de uso previsto especificadas por el fabricante en el manual de instrucciones (y, en algunos casos, dentro del perodo de tiempo
determinado que se indica en el manual de instrucciones), sin causar lesiones o daos a la salud.

4.

Aberturas Mnimas para Evitar el Peligro de Aplastamiento de Partes del Cuerpo Humano.
4.1

Metodologa para el Uso de esta Norma:

El mtodo para el uso de esta norma debe formar parte de la estrategia de seguridad repetitivas en
la Norma Chilena N Ch 2859/1 y N Ch 2859/2 - 2004. En la Norma NEO 60: 2007, est contenida
la estrategia para seleccionar medidas de seguridad en las mquinas.
El usuario de esta norma debe:
a)

Identificar los peligros de aplastamiento de una mquina originados por los movimientos de
las distintas partes o elementos de la mquina o por las piezas a trabajar, como piezas con
movimientos alternativos o de traslacin y partes fijas.

b)

Evaluar los riesgos de los peligros de aplastamiento, poniendo atencin especial en lo siguiente:

Donde es previsible o est previsto que el riesgo o causa del peligro de aplastamiento
involucre diferentes partes del cuerpo, se debe aplicar la abertura mnima indicada en la
Tabla N 1 de esta Norma NEO 59: 2007, relacionada con la mayor dimensin de la
parte corporal ms extensa (ver tambin punto d]);

Si las partes del cuerpo pudieren entrar en la zona de aplastamiento de una manera
distinta a la indicada en la Tabla N 1:

NEO
152007
NEO 59:

SEGURIDAD DE LAS MAQUINAS ABERTURAS MINIMAS EN LAS MAQUINAS PARA EVITAR EL APLASTAMIENTO DE PARTES DEL CUERPO

Si se debe considerar la ropa gruesa o abultada (por ejemplo, ropa de proteccin para
temperaturas extremas) o las herramientas;

Si la mquina ser utilizada por personas que usan calzado de planta gruesa que
aumentan la dimensin real del pie.

c)

Seleccionar de la Tabla N 1, la abertura mnima apropiada relacionada con la parte del

cuerpo en riesgo (ver Anexo A);

d)

Si mediante las aberturas mnimas seleccionadas a partir de la Tabla N 1, no se puede lograr

una adecuada seguridad, se deben utilizar otras dimensiones o medidas y/o medios adicionales.
Si no se puede lograr la abertura mnima para la parte ms extensa que se espera del cuerpo,
el ejemplo siguiente proporciona un medio particular de restringir el acceso a las partes ms
pequeas del cuerpo para evitar el aplastamiento.
Ejemplo:
El acceso de las partes ms extensas del cuerpo a la zona de aplastamiento, se puede
prevenir utilizando estructuras de proteccin que tienen una abertura restringida como la
indicada en la Figura N 1.
La posibilidad de acceso a la zona de aplastamiento de una parte especfica del cuerpo,
depende de lo siguiente:

El espacio a entre la parte fija y en movimiento o entre dos partes en movimiento;

La profundidad b de la zona de aplastamiento;

Las dimensiones c de la abertura en la estructura de proteccin y su distancia d de la

zona de aplastamiento.
Nota: Las dimensiones para aberturas con relacin a las distancias de seguridad, se pueden encontrar en la
Norma NEO 58:2007 Seguridad de las Mquinas Distancias de Seguridad para Prevenir que las Extremidades Superiores e Inferiores Alcancen las Zonas de Peligro.

Para ciertas aplicaciones pueden existir razones justificables para desviarse de las aberturas
mnimas de la Tabla N 1. Las normas que contienen estas aplicaciones indican cmo se
puede lograr una seguridad adecuada.
4.2

Valores de las Aberturas Mnimas para Evitar el Aplastamiento de Partes del Cuerpo Humano.
Para la seleccin de la abertura mnima apropiada, consultar el punto 4.1 (Metodologa para el uso
de esta Norma).

15
NEONEO
59: 2007

SEGURIDAD DE LAS MAQUINAS ABERTURAS MINIMAS EN LAS MAQUINAS PARA EVITAR EL APLASTAMIENTO DE PARTES DEL CUERPO

Tabla N 1
Valores de las Aberturas Mnimas en Mquinas para evitar el
Aplastamiento de Partes del Cuerpo Humano

Parte del Cuerpo

Cuerpo

Abertura Mnima, a
(en milmetros) mm

Ilustracin

500 mm
a

Cabeza (posicin menos favorable).

300 mm

Pierna

180 mm

Pie

120 mm

NEO
152007
NEO 59:

SEGURIDAD DE LAS MAQUINAS ABERTURAS MINIMAS EN LAS MAQUINAS PARA EVITAR EL APLASTAMIENTO DE PARTES DEL CUERPO

Tabla N 1 (Continuacin)
Valores de las Aberturas Mnimas en Mquinas para evitar el
Aplastamiento de Partes del Cuerpo Humano

Parte del Cuerpo

Dedos

Abertura Mnima, a
(en milmetros) mm

Ilustracin

50 mm

50 mx.

Brazo

120 mm
a

Mano
Mueca
Puo

100 mm

Dedo

25 mm

10

SEGURIDAD DE LAS MAQUINAS ABERTURAS MINIMAS EN LAS MAQUINAS PARA EVITAR EL APLASTAMIENTO DE PARTES DEL CUERPO

15
NEONEO
59: 2007

Figura N 1
Indica que la posibilidad de acceso a la zona de aplastamiento de una parte especfica del cuerpo, depende de
lo siguiente:
a)

Espacio entre la parte fija y en movimiento o entre dos partes en movimiento en la mquina;

b)

La profundidad de la zona de aplastamiento:

c)

Las dimensines de la abertura en la estructura de proteccin.

d)

Distancia de la zona de aplastamiento.

Estructura de
proteccin

El acceso de las partes ms extensas del cuerpo a la zona de aplastamiento, se puede prevenir utilizando
estructuras de proteccin que tienen una abertura restringida, como la indicada en la Figura N 1.

11

NEO
152007
NEO 59:

SEGURIDAD DE LAS MAQUINAS ABERTURAS MINIMAS EN LAS MAQUINAS PARA EVITAR EL APLASTAMIENTO DE PARTES DEL CUERPO

Anexo A
Material Informativo
Ilustracin de las Zonas de Aplastamiento
Las zonas de aplastamiento indicadas y las partes del cuerpo humano consideradas en la Figura A.1 (abajo)
son solamente ejemplos.
Para la aplicacin de la evaluacin del riesgo, ver el punto 4.1 (Metodologa para el Uso de esta Norma)

Ejemplos de las zonas de aplastamiento y las partes del cuerpo humano consideradas en la Figura A.1.

Figura A.1
Nota: a es la abertura mxima

12

SEGURIDAD DE LAS MAQUINAS ABERTURAS MINIMAS EN LAS MAQUINAS PARA EVITAR EL APLASTAMIENTO DE PARTES DEL CUERPO

15
NEONEO
59: 2007

CERTIFICADO

Certifico que recib de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estndar Operacional NEO 59: 2007 Seguridad de las Mquinas Aberturas Mnimas en
las Mquinas para Evitar el Aplastamiento de Partes del Cuerpo.
Prometo leer y conocer el contenido de esta Norma, comprometindome a
respetar estas disposiciones en mis labores o actividades diarias.
Nombre :

..........................................................................................................

Cargo

..........................................................................................................

Area de Trabajo: ...................................................................................................

Archivo :

.........................................

R.U.T.

.........................................

Firma

.........................................

Fecha

.........................................

Entregado por: .....................................................................................................

Cargo

..........................................................................................................

Fecha

.........................................

Firma

13

NEO
152007
NEO 59:

SEGURIDAD DE LAS MAQUINAS ABERTURAS MINIMAS EN LAS MAQUINAS PARA EVITAR EL APLASTAMIENTO DE PARTES DEL CUERPO

PAGINA EN BLANCO

14

SEGURIDAD DE LAS MAQUINAS ABERTURAS MINIMAS EN LAS MAQUINAS PARA EVITAR EL APLASTAMIENTO DE PARTES DEL CUERPO

15
NEONEO
59: 2007

CERTIFICADO

Certifico que recib de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estndar Operacional NEO 59: 2007 Seguridad de las Mquinas Aberturas Mnimas en
las Mquinas para Evitar el Aplastamiento de Partes del Cuerpo.

cortar

Prometo leer y conocer el contenido de esta Norma, comprometindome a

respetar estas disposiciones en mis labores o actividades diarias.
Nombre :

..........................................................................................................

Cargo

..........................................................................................................

Area de Trabajo: ...................................................................................................

Archivo :

.........................................

R.U.T.

.........................................

Firma

.........................................

Fecha

.........................................

Entregado por: .....................................................................................................

Cargo

..........................................................................................................

Fecha

.........................................

Firma

.........................................

15

NEO
152007
NEO 59:

SEGURIDAD DE LAS MAQUINAS ABERTURAS MINIMAS EN LAS MAQUINAS PARA EVITAR EL APLASTAMIENTO DE PARTES DEL CUERPO

NORMA ESTANDAR OPERACIONAL

Seguridad de las Mquinas

Aberturas Mnimas en las Mquinas para
Evitar el Aplastamiento de Partes del Cuerpo

El objetivo de esta norma es permitir el usuario evitar los peligros mecnicos presentes en las zonas de aplastamiento en mquinas.

Esta norma especifica las aberturas mnimas de las mquinas en relacin

con las dimensiones de las diversas partes del cuerpo y es aplicable cuando
se puede lograr una adecuada seguridad.

Esta norma es aplicable solamente a los riesgos generados por el peligro

asociado a la presencia de zonas de aplastamiento y no se aplica a otros
peligros mecnicos potenciales posibles (por ejemplo: peligros de impacto,
de cizallamiento o de atrapamiento), contra los cuales es necesario tomar
otras medidas o medidas adicionales.

NEO 59: 2007

16