Cada lengua representa una visin diferente del mundo en el que vivimos sin

importar la lengua que sea (Daniels-Fiss, 2008). Tambin la lengua puede ser
un marcador para representar de dnde venimos, quines somos y las ideas de
la sociedad a la que pertenecemos.

Por qu es importante preocuparnos por preservar las lenguas

nativas?
Hay dos aspectos, uno es el inters de los investigadores y otro es de los hablantes. El ms
importante debe ser el inters de los propios hablantes, que a veces deciden que su lengua
expresa la identidad de su pueblo. En el Per, tenemos el caso de las comunidades quechua
hablantes de Caaris o Incahuasi, que a pesar de encontrarse en un entorno adverso, con una
ausencia de polticas a favor de las lenguas indgenas, han decidido que el quechuaes una parte
importante que marca su identidad como indgenas. El segundo aspecto, que tambin es vlido,
es la importancia que le damos los estudiosos a las lenguas como expresin de la cultura, de la
historia de un pueblo y tambin como un muestrario de lo que puede hacer la mente humana
para comunicarse.

Uno de los esfuerzos ms grandes se realiz en la educacin bilinge, se obtuvo los

objetivos deseados?Es este el nico mecanismo para evitar la extincin de una lengua?
La educacin intercultural bilinge, ha tenido proyectos con algunos logros pero hubo polticas
errticas en su implementacin por el desconocimiento del Estado. Los padres de familia
tambien reaccionaron cuando vieron, que a pesar del membrete de intercultural bilinge, no era
una educacin de calidad y con toda razn han rechazado estas iniciativas considerndola como
educacin para pobres. Pero para que esta educacin tenga efectos reales no debe estar limitado
al sector educativo, sino que debera estar articulado con iniciativas en otros sectores de la vida
cotidiana para reforzar la lengua indgena no solamente en el aula, sino tambin en la
comunidad, el entorno y la vida nacional. Por ejemplo, Bolivia est implementando una
educacin trilinge para toda la poblacin, donde se ensea el castellano, la lengua indgena que
predomine en la zona y una lengua extranjera.
Si los hablantes ven que su lengua no les es til no tendr sentido trasmitirla, aprenderla y
ensearla. Estas polticas deben tomar en cuenta a los hablantes de las lenguas indgenas y
tambin a los hablantes de castellano monolinges, porque un factor muy importante para
revertir esta exclusin de las lenguas indgenas y sus hablantes es cambiar actitudes y
concepciones dentro de la propia poblacin que discrimina. Tradicionalmente, las iniciativas para
indgenas han sido cosas focalizadas en ellos como si no fueran parte de un colectivo. Pero ya se

est cambiando la visin, ahora el manejar una lengua indgena tiene ventajas, como los
incentivos especiales a profesores que saben alguna de estas lenguas.