Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Mistrio: encantamentos
que perpassam pelo
impacto narrativo do conto1
Selcia Vanunzia Rodrigues de Souza2
Artigo orientado pelo professor Luiz Roberto Lima Barbosa, apresentado para concluso
do Curso de Ps-graduao em Educao e Contemporaneidade (Instituto Federal Sulrio-grandense - Campus Charqueadas).
1
INTRODUO
CONTAR/LER/OUVIR HISTRIAS
ESPERANA DA ALEGRIA
TRANSFORMAR-SE
NA
A literatura tem sido, ao longo dos tempos, uma das maneiras atravs das
quais o homem tm usado para corporificar o amor, j que este a metfora
final da sexualidade como afirma Octvio Paz, (PAZ, 1994, p.98). Teremos,
ento, a literatura como representao maior das paixes.
A literatura se presta e muito a esse papel, seja atravs de textos mais
picantes e provocativos que estimulam diretamente os sentidos do leitor como
acontece no conto Olho, de Myriam Campello, Obscenidades para uma
dona de casa de Igncio de Loyola Brando, Cntico dos cnticos de Dalton
Trevisan, apenas para citar alguns. Ou ainda atravs de textos nos quais o autor
se vale de uma elaborao da linguagem que sutilmente sugere algo e remete o
leitor fantasia permitindo-lhe imaginar uma cena mais provocativa, como em
Uns braos e Missa do Galo, ambos contos de Machado de Assis e Menino
de Lygia Fagundes Telles. Tomemos O Olho de Myrian Campello:
Mas experimente querer por um segundo impensvel a prpria irm, querer
como um homem quer uma mulher, eu digo t-la[...] Inconscientemente,
assumo posies escabrosas para agrad-lo. Quando derrubo minha irm
na cama, sei que o olho me v e meu pau lateja mais duro. Invado-a ento
com o vigor de quem escava um poo. [...] Ao contrrio, dilacerou-me as
costas num xtase profundo, secreto. Enfiado em sua vagina, vasculhei-a
com uma violncia de estupro [...] Pegou o seio duro com a mo e o ps em
minha boca. A mucosa incendiada de febre o envolveu. Minha lngua rolou
pelo mamilo tentando derret-lo, aoitando o boto de carne em todas as
direes. Chupei, mastiguei, caminhar pelo resto de seu corpo. Azeitonas
que se enrijecem, vermelhas, e largam seu suco em minha boca [...] Puxei-a
para o quarto e joguei-a na cama. Com a lngua, umedeci sofregamente e
por muito tempo as fendas de seu corpo. Quando a cobri, ela quis. Abriu-se
como fruta que se racha no solo. (CAMPELLO, 2001, P.549).
e Deus esprito atravs de uma relao sexual a trs. Mas voltemos a Que me
enganem sempre assim. Este conto de Sade narra a histria de um cardeal
que enganado ao receber um menino, em vez de uma menina, para um ato
libidinoso. Este conto extremamente enxuto, construdo com um humor
irreverente, que por sua vez, evidencia uma crtica ao moralismo, religio.
O erotismo, aqui, se constitui na medida em que um personagem encarna
tanto o religioso, que reprime seus desejos sexuais atravs de uma castidade
incondicional, e o libertino, para o qual o prazer sexual o nico fim.
Assim como homem e sexualidade so elementos indissolveis em nossa
sociedade, sexo e censura andam amarrados, lado a lado, ao longo das dcadas
e dos sculos. Este amarramento, na verdade, est longe de ser natural ou
normal. Muito pelo contrrio, sexualidade e censura so antagnicos. Enquanto
a sexualidade a manifestao dos desejos mais latentes do homem, o instinto
sexual primitivo, a censura, por sua vez, forma pela qual, de modo social ou
institucionalizado, este mesmo homem impede, anula, subjuga as manifestaes
dessa sexualidade. A censura serve como um instrumento de manuteno de
poder na medida em que determina o que uma sociedade pode ou no em
funo do interesse de uma classe. O que ir determinar e sustentar a existncia
da censura sero as relaes de poder, a cultura, a poca de produo. Se de
interesse de algum que uma determinada postura seja mantida, a censura ir
trabalhar no sentido de garantir que isso acontea. De acordo com Paz, existem
regras e existem as instituies que se destinam a domar o sexo. Estas, segundo
ele, so numerosas, cambiantes e contraditrias e vo do tabu do incesto ao
contrato de casamento e da castidade obrigatria legislao dos bordis (
PAZ, 1994, p. 99). Tais regras existem em funo de que a sociedade exista no
pode haver libertinagem total, nem castidade absoluta. Na sociedade, no pode
haver sexo demais nem de menos.
No conto Obscenidades para uma dona de casa de Igncio de Loyola
Brando, temos uma dona de casa que na sua relao ntima com o marido
evidencia uma postura ensinada e cobrada pela sociedade na qual est inserida.
Neste conto, temos claro a idia de que o erotismo ter toda uma variao em
funo de fatores scio-culturais e econmicos que influenciaro diretamente
na conduta do homem. Sendo assim, o texto todo permeado com expresses
que marcam como esta mulher perante a sociedade, como se sente, como deve
ser:
O que no diriam a respeito de sua vida [...] uma vez, o marido tinha dito,
resfolegante, no seu ouvido, logo depois de casada, minha linda bocetinha.
E ela esfriou completamente, ficou dois meses sem gozar [...] Nem dizia
gozar, usava ter prazer[...] E o bigode fez ccegas, ri, ele achou que eu tinha
gostado, quis tentar de novo, tive de ser franca, desagradvel [...]levo uma
vida decente[...]posso me olhar no espelho, sou limpa por dentro e por
fora. (BRANDO, 2001, p.472).
A histria, ento, se desenrola sendo tecida pela fala da dona de casa que
vai arrolando as suas qualidades de mulher sria, respeitada, que no admite
intimidades nem com o marido e por trechos de cartas cujo enunciador, at
o final do conto, desconhecido. Estes trechos so escritos com uma grande
luxria, com expresses chulas que a provocam a sair do lugar discursivo de
onde se encontra. E para fechar o conto e construir, enfim, todo o sentido da
narrativa, eis o produtor das cartas: ela mesma, a dona de casa. Esta personagem
movida pelo desejo inventa um parceiro imaginrio que lhe permite atualizar
todo o erotismo que a censura, as regras, as convenes lhe impossibilitavam.
Cercear, impedir o acesso cultura, informao, ao conhecimento de
algo que se julga perigoso que o outro saiba, dominar atravs da manuteno
da ignorncia (do dominado) algo bem prprio do homem. Na verdade, a
hipocrisia de alguns homens que detm o poder de julgar e permitir suplanta
tanto a produo intelectual quanto a disseminao da cultura.
No toa, portanto, que a humanidade desconhea o conjunto das obras
erticas produzidas ao longo dos sculos. Ou como afirma Jesus Antnio Durigan,
em sua obra Erotismo e literatura, existe uma impossibilidade de se adquirir
textos significativos produzidos por grandes autores como Freud, Lacan, Reich
e outros, sobre este assunto (DURIGAN, 1985, p.9). Isto se justifica pelo fato de
que, talvez, o acesso a essas obras levassem a uma composio da cultura e da
mentalidade da sociedade, dificultando assim o exerccio de manipulao, por
parte de alguns em relao a outros, no que diz respeito ao entendimento do
homem em relao a sua sexualidade, a seu prprio erotismo. Sendo assim, na
prpria histria da literatura, muitas obras foram proibidas e muitos autores
foram censurados. Durigan cita, por exemplo, Boccaccio, Flaubert, Oscar Wilde
e James Joyce. Boccaccio, por exemplo, foi condenado pela Igreja Catlica, no
sculo XIV. Durigan afirma que a obra deste autor, Decameron, foi repudiada
e proibida no apenas por reproduzir a vida como era, mas principalmente
porque, com isso, ofendia profundamente a classe sacerdotal (DURIGAN,
1985, p.10).
Boccaccio com sua pena afiada, alm de retratar a sociedade da poca com
extremo realismo, expe a essa sociedade a volpia entranhada e a sordidez de
alguns homens da Igreja ao lidar com desejo sexual to comum ao ser humano.
Tomemos, resumidamente, um texto de Decameron a fim de elucidarmos tal
questo. Este texto traz a histria de um monge que cara em pecado merecedor
de punio muito severa: o monge leva a sua cela uma linda jovem e, vendose acometido pela concupiscncia carnal, brinca com esta, de um modo no
recomendado a algum de sua orientao religiosa.
Este monge escapa de tal punio atravs de uma artimanha: prepara um
plano em que consegue surpreender seu abade em uma culpa semelhante.
Neste conto, assim como em outros escritos de Giovanni Boccacio, mais uma
vez o sexo aparece como subversivo, pois, ao ser praticado por aquele que possui
um impedimento institucionalizado, rompe com as regras que determinam a
10
11
12
O outro intrometia-se nos seus ditames arbitrrios, o que fazia com que
Willian Wilson lutasse o tempo todo para no ser sobrepujado por uma fora
superior, ...atreveu-se a competir comigo nos estudos da classe, nos esportes e
disputas de recreio, a recusar implcita crena as minhas afirmativas e submisso
a minha vontade. (POE apud COSTA, 2006, p. 294).
Depois, vo sendo apresentados dados mais concretos para o leitor, a fim
de que este chegue a concluso de quem este outro (entraram e saram da
escola no mesmo dia, nasceram na mesma data, possuam o mesmo nome...).
E, assim, este duplo vai se constituindo, at chegar no episdio final, em que
ele consegue finalmente livrar-se dessa voz interior que lhe aterroriza, uma vez
que esta lhe mostra verdadeiramente quem ele . No momento final, existe uma
movimentao mpar: Caem as mscaras, ento, Willian Wilson encontra-se
com seu outro eu. Elimina aquilo que lhe perturba a existncia (a conscincia
de que levava uma vida de dissipaes, maldades, egosmo...) e, ao acabar, com
este outro, automaticamente, acaba consigo.
Valendo-se tambm da questo do duplo, Borges cria o Outro, conto em que,
de forma bastante concisa, o autor trata do complexo tema da transformao do
homem atravs do tempo. O homem de hoje, no o homem de ontem. No conto
de Borges, a constituio do Outro se d de forma um pouco diferente. Aqui, no
mais a dualidade de carter que d base para a constituio do texto, mas a
questo da necessidade do homem em se reencontrar, frequentemente, consigo
mesmo. Borges, ao abordar, de forma bem econmica, um tema to complexo,
faz uma anlise condensada da questo e d uma viso filosfica sobre o homem
e o tempo. Meu sonho j durou setenta anos. Afinal de contas, ao rememorar,
no h pessoa que no se encontre consigo mesma. o que nos est acontecendo
agora, s que somos dois. No queres saber alguma coisa de meu passado, que
o futuro que te espera? ( BORGES apud COSTA, 2006, p. 557)
Enquanto o conto de Poe apresenta uma nfase maior no desfecho o encontro
derradeiro entre Willian Wilson e sua conscincia, seu outro eu o conto
Outro, de Borges, apresenta uma nfase maior no prprio desenvolvimento. O
conto todo construdo com elementos que vo, ao longo da trama, reiterando
a ideia da interiorizao do homem.
O elemento fantstico no conto de Borges est presente no encontro do
homem com ele mesmo. Isto se d metaforicamente pela conversao entre os
dois. ... Na ponta do meu banco, algum se havia sentado [...] O que assobiava,
o que tentava assobiar (nunca fui muito entoado)[...]A voz[..] Reconheci-a com
horror., ( BORGES apud COSTA, 2006, p. 556). A dvida, a perplexidade a
respeito do encontro inusitado, permanece at o final do conto. E , justamente,
esta falta de lgica para explicar tal encontro que sustenta o elemento fantstico
que constitui o texto.
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, considerado maior autor de contos
fantsticos do sculo XIX, responsvel pela introduo e consolidao do
fantstico na literatura, presena inquestionvel em antologias do gnero.
Hoffmann escreveu o conto O homem de areia, que motivou Freud a escrever
seu famoso ensaio psicanaltico O estranho. Este conto de tamanha riqueza
de detalhes e sugestes, apresentando um forte valor narrativo e lidando
diretamente com a descoberta do inconsciente.
O homem de areia conta a histria de Natanael, menino tmido que
vive amedrontado por pesadelos. Seus pesadelos tm como figura central
13
O homem de areia, fantasma evocado pela me para faz-lo dormir, que ele
associa ao sinistro Coppelius, amigo de seu pai. Sugestionado pelas histrias
da me, da ama e pela movimentao das atividades de alquimia, Natanael
passa a acreditar que Coppelius um ogro que arranca os olhos das criancinhas.
Tal alucinao o aterroriza, no s na infncia, mas tambm na idade adulta.
Depois de algum tempo, quando adulto, julga reconhecer Coppelius na figura de
Coppola, vendedor de barmetro e lentes. E com uma lente vendida por Coppola
que Natanael passa a observar e admirar Olmpia (um simulacro por que julga
estar apaixonado).
Novamente, temos o tema do duplo no conto de Hoffmann. Copelius e
Copolla configuram-se em um s. Enquanto um ameaa Natanael menino, o
outro ameaa Natanael adulto. Isto , figuras do passado que ressurgem no
presente. Entretanto, outros temas e elementos vo compondo o enredo. Todos
as ameaas imaginadas e os medos do personagem passam pela questo do temor
da perda dos olhos. Aqui, o olho passa a ter uma outra funo que no apenas o
de rgo da viso, mas sim um elemento que simboliza tanto uma relao com
o pai, uma vez que o temor de perder os olhos est relacionado morte do pai,
quanto de fonte de prazer. Atravs do olhar existe uma manifestao da vida
sexual. E o Homem de areia surge como um perturbador desse elemento para
Natanael. O personagem acredita que Coppelius ameaa seu amor por Clara.
Natanael se disps a provar que Coppelius era o Princpio do Mal, que dele se
havia apoderado no momento em que ele o espreitara por trs da cortina, e que
aquele demnio odioso tudo faria para lhes arruinar a felicidade no amor...
(HOFFMANN apud CALVINO, 2004, p. 64).
Alm do duplo, temos ainda um outro tema bastante recorrente na literatura
fantstica que do autmato. Natanael usando uma luneta comprada de Coppola
passa a ver Olmpia. Nunca na vida tinha visto uma lente que aproximasse
os objetos de maneira to clara, ntida e definida[...] Era a primeira vez que
Natanael via o lindssimo rosto daquela moa. Somente seus olhos lhe pareceram
estranhamente parados e mortos... (HOFFMANN apud CALVINO, 2004, p.69).
Aqui, apesar do texto dizer que a luneta permitia ver com perfeio, a leitura
que se faz que ela conduzia cegueira, uma vez que levou o personagem a
acreditar que o simulacro era uma linda jovem apaixonada por ele. A cegueira
provocada pela luneta produz para o leitor um efeito de estranheza, pois leva a
acreditar que um autmato seja real. Isto , as atitudes passivas, mecnicas que
revelam falta de vida ficam encobertas pela nitidez reveladora da luneta.
No conto O homem de Areia, temos o processo de loucura de Natanael
diludo ao longo de toda a narrativa e a relativizao da sanidade/loucura vai
se construindo aos poucos. Este processo inicia com a experincia fantasmtica
da infncia, morte do pai, paixo doentia pelo autmato at a loucura final
que se desencadeia com o suicdio. O fantstico, neste conto, ento se d pela
ambigidade entre a fico - que um estranho que no pode ser justificadoe o real. Este real, por sua vez, se d pela fala de um narrador com o leitor do
texto no se pode imaginar nada mais singular e extraordinrio, querido leitor,
do que se passou com o meu pobre amigo... (HOFFMANN apud CALVINO,
2004, p. 61), e tambm pela interveno de Clara que lhe chama realidade de
forma prtica e lgica. Ela tece explicaes plausveis a respeito de tudo o que
aconteceu a Natanael na infncia.
14
15
16
CONSIDERAES FINAIS
Este texto foi escrito com a proposio de trazer algumas consideraes a
respeito do conto enquanto gnero literrio capaz de arrebatar leitores de
diferentes gostos. Partindo, ento, do desejo claro de alardear a beleza, o encanto,
as delcias que nos proporcionam a leitura de um conto foram, aqui, abordados
o infantil, o ertico e o fantstico. Tendo-se, ento, o gnero considerado a
partir de um trip temtico que d sustentabilidade sensao prazerosa da
leitura. O conto de fadas que ajuda as crianas a lidarem com o caldeiro de
emoes do qual ningum escapa. O conto ertico associado diretamente ao
amor, sexualidade, a sensualidade, seduo, sentimentos que permeiam as
aes humanas. E o fantstico que explora o sobrenatural, o limite entre o que
real e imaginrio.
A proposta de anlise dos contos no seguiu uma linha terica especfica,
mas configurou-se em um passeio pela leitura de alguns autores e seus contos
com o nico compromisso de ressaltar as suas belezas e qualidades. Tantos
autores e tantos contos que deveriam ter sido contemplados, como, por exemplo,
Histria do demonaco Pacheco de Jan Potocki, O ladro de cadveres de
Robert Louis Stevenson, A morte amorosa de Thophile Gautier e A Vnus
de Ille de Prosper Mrime. Faltou Gogol, Cortzar, Andersen, Dickens, Mary
Shelley ou Vernon Lee. Enfim faltaram muitos.
Seria de grande proveito que a escola, enquanto instituio que prima pela
questo da leitura junto a seus alunos, se desse conta do manancial de prazer que
o conto. Talvez, pelo vis do prazer e encantamento, possveis de ser obtidos
a partir da leitura desse gnero, os responsveis pela tarefa de promover o ler
tivessem resultados mais satisfatrios. necessrio que a literatura seja tratada
na sala de aula, na sala da casa, no quarto - ou onde for- com a reverncia que
lhe de direito. preciso que a paixo norteie nossas leituras.
17
Referncias bibliogrficas
ASSIS, Machado de (2003), Missa do Galo, in Flvio Moreira da Costa (org.), As 100
Melhores Histrias Erticas da Literatura Universal. Rio de Janeiro: Ediouro,
313-316.
ASSIS, Machado de (2003), Uns Braos, in Flvio Moreira da Costa, (org.), As 100
Melhores Histrias Erticas da Literatura Universal. Rio de Janeiro: Ediouro,
306-311.
BALZAC, Honor de (2006), in Flvio Moreira da Costa, O Elixir da Longa Vida, in
Os Melhores Contos Fantsticos. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2006, 359-378.
BETTELHEIM, Bruno. A Psicanlise dos Contos de Fadas. Traduo de Arlene
Caetano. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1980.
BOCCACCIO, Giovani. Decamero. Traduo de Torrieri Guimares. So Paulo: Nova
Cultural, 1996.
BORGES, Jorge Luis (2006), Outro in Flvio Moreira da Costa (org.), Os Melhores
Contos Fantsticos. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 555-562.
BRANDO, Igncio de Loyola ( 2001), Obscenidades para uma Dona de Casa in Italo
Mariconi (org.), Os Cem Melhores Contos Brasileiros do Sculo. Rio de Janeiro:
Objetiva, 471-477.
BOSI, Alfredo. O Conto Brasileiro Contemporneo. So Paulo: Cultrix, 1977.
CALVINO, Italo. Contos Fantsticos do Sculo XIX. So Paulo: Companhia das
Letras, 2004.
CAMPELLO, Myrian (2001), Olho, in Italo Mariconi (org), Os Cem Melhores
Contos Brasileiros do Sculo. Rio de Janeiro: Objetiva, 548-554.
COSTA, Flavio Moreira da. As 100 Melhores Histrias Erticas da Literatura
Universal. Rio de Janeiro: Ediouro, 2003.
________________________. Os Melhores Contos Fantsticos. Rio de
Janeiro: Nova Fronteira, 2006.
DURIGAN, Jesus Antnio. Erotismo e Literatura. So Paulo: tica, 1985.
FREIRE, Marcelino. Os Cem Menores Contos Brasileiros do Sculo. So Paulo:
Ateli Editorial, 2004.
GAUTIER, Thophile (2006), A Morte Amorosa, in Flvio Moreira da Costa (org.)
Os Melhores Contos Fantsticos. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 165-171.
GOTLIB, Ndia Battella. Teoria do Conto. So Paulo: tica, 1990.
HOFFMANN, Ernest Theodor Amadeus (2004), Italo Calvino (org.). Contos
Fantsticos do Sculo XIX. So Paulo: Companhia das Letras, 49-81.
LISPECTOR, Clarice (2001), Felicidade Clandestina, in Italo Mariconi (org), Os Cem
Melhores Contos Brasileiros do Sculo. Rio de Janeiro: Objetiva, 312-314.
MARICONI, Italo. Os cem melhores contos brasileiros do sculo. Rio de Janeiro:
Objetiva, 2001
MAUPASSANT, Guy de (2004), A Noite, in Italo Calvino (org.). Contos Fantsticos
do Sculo XIX. So Paulo: Companhia das Letras, 351-355.
MRIME, Prosper (2006), Vnus de Ille, in Flvio Moreira da Costa (org.) Os
Melhores Contos Fantsticos. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 109-133.
18
19