Bizhub 751 601 Ug Copy Operations FR 2 1 1

Guide de lutilisateur
Oprations Copie
Table des matires

1
Introduction
1.1
1.2
1.3
1.4
1.4.1
1.4.2
Fonctions disponibles ..................................................................................................................... 1-3

Explication des conventions ........................................................................................................ 1-10
Descriptions des originaux et du papier ..................................................................................... 1-11
Guides de l'utilisateur ................................................................................................................... 1-12
Manuel sur papier............................................................................................................................ 1-12
Prsentation du DVD Guide de l'utilisateur ..................................................................................... 1-12
Avant de raliser des copies

2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.1.5
2.1.6
2.1.7
2.1.8
2.1.9
2.1.10
2.1.11
2.1.12
2.1.13
2.1.14
2.1.15
2.1.16
2.1.17
2.2
2.2.1
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.3.5
2.3.6
2.3.7
2.3.8
2.3.9
2.3.10
2.3.11
2.3.12
2.3.13
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.8.1
2.8.2
Composition de la machine............................................................................................................ 2-3

Options.............................................................................................................................................. 2-3
Extrieur ............................................................................................................................................ 2-5
Interne ............................................................................................................................................... 2-8
Magasin grande capacit LU-405 ................................................................................................... 2-10
Magasin grande capacit LU-406 ................................................................................................... 2-11
Unit de finition FS-524/Unit de perforation PK-504/PK-505....................................................... 2-12
Unit de pliage en Z ZU-604/ZU-605.............................................................................................. 2-19
Unit d'insertion PI-504................................................................................................................... 2-21
Plateau de dcalage SF-602 ........................................................................................................... 2-22
Bac de sortie OT-505 ...................................................................................................................... 2-22
Unit d'identification (Type biomtrique) AU-101 ........................................................................... 2-23
Unit d'authentification (Type Carte IC) AU-201............................................................................. 2-23
Tableau de commande.................................................................................................................... 2-24
cran de base ................................................................................................................................. 2-26
Icnes affiches l'cran................................................................................................................ 2-28
Rgler l'inclinaison du panneau de contrle .............................................................................. 2-29
Pour rgler l'inclinaison du panneau de contrle............................................................................ 2-29
Mise sous tension (alimentation principale et alimentation secondaire)................................. 2-31
Mise en marche de la machine ....................................................................................................... 2-31
Numriser pendant le prchauffage................................................................................................ 2-32
Mise hors tension de la machine..................................................................................................... 2-33
Annulation automatique des rglages (Initialisation auto)............................................................... 2-34
Annulation automatique de l'cran de mode (Rinitialisation auto systme).................................. 2-34
conomie d'nergie automatique (mode conomie d'nergie) ...................................................... 2-34
conomie d'nergie automatique (mode Veille).............................................................................. 2-35
conomie d'nergie manuelle ......................................................................................................... 2-36
Allumage/extinction automatique de la machine (programmateur hebdomadaire) ........................ 2-36
Contrler l'utilisation de la machine pour chaque utilisateur (Authentification utilisateur).............. 2-38
Contrler l'utilisation de la machine pour chaque compte (Compte Dpartement)........................ 2-42
Contrler l'utilisation de cette machine avec l'unit d'authentification (type biomtrique)............. 2-45
Contrler l'utilisation de cette machine avec l'unit d'authentification (type Carte IC) .................. 2-47
Charger du papier dans le magasin 1 ou 2 ................................................................................. 2-50
Charger du papier dans le magasin 3 ou 4 ................................................................................ 2-51
Charger du papier dans le Magasin grande capacit (LU-405/LU-406)................................... 2-52
Chargement du papier dans le passe-copie............................................................................... 2-55
Charger du papier d'un format diffrent dans les magasins .................................................... 2-59
Changer le format du papier charg ............................................................................................... 2-59
Lorsque du papier pais de format 5-1/2 8-1/2 ou A5 est charg dans un magasin. ................. 2-60
bizhub 751/601 (Version 2)
Table des matires-1
Oprations lmentaires de copie

3.1
3.2
3.2.1
3.2.2
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3.4
3.4.1
3.4.2
3.4.3
3.4.4
3.4.5
3.4.6
3.4.7
3.4.8
3.4.9
3.5
3.5.1
3.5.2
3.6
3.6.1
3.6.2
3.6.3
3.6.4
3.6.5
3.6.6
3.6.7
3.6.8
3.7
3.7.1
3.7.2
3.8
3.8.1
3.9
3.9.1
3.9.2
3.10
3.10.1
3.10.2
3.11
3.11.1
3.11.2
3.11.3
3.11.4
3.11.5
3.11.6
3.12
3.12.1
3.12.2
Oprations gnrales de copie ...................................................................................................... 3-3

Oprations incompatibles............................................................................................................... 3-6
Oprations dont le rglage spcifi en dernier est prioritaire............................................................ 3-6
Oprations dont le rglage spcifi en premier est prioritaire........................................................... 3-8
Introduction de l'original ................................................................................................................. 3-9
Charger l'original dans le chargeur ADF............................................................................................ 3-9
Positionnement de l'original sur la vitre d'exposition ...................................................................... 3-10
Numriser l'original par lots distincts (rglage "Numrisation Spare")........................................ 3-11
Numrisation d'un original multi-pages sur la vitre d'exposition .................................................... 3-15
Spcifier les paramtres d'original .............................................................................................. 3-19
Spcifier le format de l'original (Paramtres "Format orig.)" ........................................................... 3-19
Copier des originaux de formats diffrents (rglage "Orig. Mixtes") ............................................... 3-21
Charger des originaux plis (plis en Z) .......................................................................................... 3-23
Charger du papier onglet (Paramtres Originaux onglets) ........................................................ 3-24
Slectionnez l'orientation de l'original (rglage "Orientation original")............................................ 3-26
Pour slectionner un rglage d'orientation de l'original .................................................................. 3-27
Slectionnez la position de la marge de reliure (rglage "Position Reliure") ................................... 3-29
Pour slectionner un rglage de position de reliure ........................................................................ 3-30
Changer les paramtres de numrisation pour chaque original...................................................... 3-32
Slection d'un rglage Papier ...................................................................................................... 3-36
Slectionnez automatiquement le format du papier (rglage papier "Auto") .................................. 3-36
Slection manuelle du format papier dsir .................................................................................... 3-38
Spcifier une slection Zoom....................................................................................................... 3-39
Slectionnez automatiquement le taux de zoom (rglage de zoom "Auto") .................................. 3-39
Spcifier le taux de zoom de l'original (rglage "Tous formats")..................................................... 3-40
Saisir le taux de zoom (rglage Zoom XY)....................................................................................... 3-41
Rduire lgrement la copie (rglage "Minimal") ............................................................................ 3-43
Slectionnez un taux de zoom prdfini (rglage Agrandir et Rduire) .......................................... 3-44
Tapez des taux de zoom X et Y distincts (rglages Zoom distincts)............................................... 3-45
Slection d'un taux zoom enregistr ............................................................................................... 3-47
Enregistrer le taux zoom dsir ....................................................................................................... 3-48
Slectionnez un rglage Original > Copie ................................................................................... 3-50
Slectionnez des copies recto ........................................................................................................ 3-51
Slectionnez des copies recto-verso .............................................................................................. 3-52
Slectionnez un rglage de copie combine .............................................................................. 3-55
Copier plusieurs pages d'un original sur une seule page (rglages Combinaison)......................... 3-57
Slection de la qualit de l'original .............................................................................................. 3-59
Charger des originaux comportant du texte de petite taille ou des photos
(rglage "Type original")
3-59
Pour slectionner un rglage de type d'original .............................................................................. 3-60
Slectionnez les rglages de densit .......................................................................................... 3-61
Rgler la densit d'impression (rglages Densit)........................................................................... 3-62
Rgler la densit du fond (rglages Retrait du Fond) ...................................................................... 3-63
Slectionnez les rglages de finition ........................................................................................... 3-64
Rpartir les copies par jeux (rglage "Tri") ...................................................................................... 3-66
Rpartir les copies par pages (rglage "Groupe")........................................................................... 3-67
Slection du bac de sortie............................................................................................................... 3-68
jecter les copies, recto orient vers le haut (Paramtres Face haut) ............................................ 3-69
Agrafer des copies (rglage Agraf.) ................................................................................................. 3-71
Perforer des trous dans les copies (rglage Perfo.) ........................................................................ 3-74
Slectionnez un rglage de pliage ............................................................................................... 3-77
Plier les copies en deux (rglage "Pliage en 2") .............................................................................. 3-78
Relier des copies au centre (rglage "Agraf. centre + Pliage")........................................................ 3-79
Table des matires-2
3.12.3
3.12.4
3.13
3.14
3.15
3.16
3.17
3-82
3-84
3-87
3-90
3-91
3-92
3-93
Autres oprations de copie

4.1
4.1.1
4.1.2
4.2
4.3
4.3.1
4.3.2
4.4
4.5
4.5.1
4.6
4.7
4.7.1
4.7.2
4.8
4.8.1
4.8.2
4.8.3
4.8.4
4.8.5
4.8.6
4.8.7
4.8.8
Pour plier les copies en trois (rglage "Pliage en 3") ......................................................................

Plier le papier en Z avant jection (rglage "Pliage en Z") ..............................................................
Utilisation manuelle de l'unit de finition ....................................................................................
Slectionnez de ne pas faire pivoter l'image..............................................................................
Numriser le prochain original copier pendant l'impression d'une tche de copie
(Rservation tche suivante) ........................................................................................................
Arrter temporairement la numrisation/l'impression ..............................................................
Supprimer une tche en pause ....................................................................................................
Vrifier les paramtres de copie (Vrifier Tche) ......................................................................... 4-3

Pour vrifier les rglages ................................................................................................................... 4-3
Pour modifier les rglages................................................................................................................. 4-5
Imprimer une preuve pour vrifier les paramtres (Epreuve) ................................................... 4-6
Contrler l'image d'impression sous la forme d'une image d'aperu (Aperu avanc) .......... 4-9
cran Aperu..................................................................................................................................... 4-9
Contrler l'aperu avanc ............................................................................................................... 4-13
Interrompre une tche de copie (mode Interruption) ................................................................ 4-15
Enregistrement de programmes de copie (Programmes)......................................................... 4-16
Supprimer un programme de copie ................................................................................................ 4-19
Copier avec les rglages de copie programms (Programmes) .............................................. 4-20
Afficher la description des fonctions (Aide)................................................................................ 4-23
Prsentation des crans Aide ......................................................................................................... 4-23
Afficher les principaux crans d'aide .............................................................................................. 4-26
Spcifier les rglages du panneau de contrle (mode Accessibilit) ...................................... 4-28
Afficher l'cran Paramtres Accessibilit........................................................................................ 4-28
Rgler la fonction "Ajustement cran tactile" ................................................................................. 4-28
Rgler les fonctions "Dlai Interv. Rpt. touche" .......................................................................... 4-30
Rgler la fonction "Confirmation Initialisat. Auto Systme" ............................................................ 4-32
Rgler la fonction "Confirmation initialisation auto"........................................................................ 4-34
Rgler la fonction "Confirmation Mode Zoom cran" ..................................................................... 4-36
Rgler la fonction "Dure affichage/messages" ............................................................................. 4-38
Rgler les fonctions "Paramtre Son"............................................................................................. 4-40
Incidents
5.1
5.2
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.2.5
5.2.6
5.2.7
5.2.8
5.2.9
5.2.10
5.2.11
5.2.12
5.2.13
5.2.14
5.2.15
5.2.16
5.2.17
5.2.18
Quand un code d'erreur apparat................................................................................................... 5-3

Quand le message "Serrage dtect." apparat........................................................................... 5-5
Emplacement du bourrage et illustration .......................................................................................... 5-6
Indications relatives aux bourrages papier ....................................................................................... 5-7
Dgager un bourrage papier dans le magasin 1 "1" ......................................................................... 5-8
Dgager un bourrage papier dans le magasin 2 "2" ....................................................................... 5-11
Dgager un bourrage papier dans le magasin 3 et le magasin 4 "3" "4" ....................................... 5-12
Dgager un bourrage papier dans le Magasin grande capacit "5" ............................................... 5-14
Dgager un bourrage papier dans le passe-copie "6".................................................................... 5-15
Dgager un bourrage papier la section de transport vertical "7".................................................... 5-15
Dgager un bourrage papier dans l'ADU (unit recto-verso) "8".................................................... 5-16
Dgager un bourrage papier dans l'ADU (unit recto-verso) "9".................................................... 5-18
Dgager un bourrage papier dans l'ADU (unit recto-verso) "10".................................................. 5-20
Dgager un bourrage papier dans l'ADF "14"................................................................................. 5-27
Dgager un bourrage papier dans l'ADF"15".................................................................................. 5-28
Dgager un bourrage papier dans l'unit de finition FS-524/FS-525 "16" "18" ............................. 5-29
Dgager un bourrage papier dans l'unit de finition FS-610 "16" "18" .......................................... 5-34
Table des matires-3
5.2.19
5.2.20
5.2.21
5.3
5.4
5-38
5-39
5-39
5-43
5-48
Caractristiques
6.1
6.1.1
6.1.2
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.2.5
6.2.6
6.2.7
6.2.8
6.2.9
6.2.10
6.2.11
6.2.12
6.2.13
Dgager un bourrage papier dans le Plateau de dcalage "16" .....................................................

Dgager un bourrage dans l'unit d'insertion "17" .........................................................................
Dgager un bourrage papier dans l'unit de pliage en Z "20" ........................................................
Dpannage lmentaire ................................................................................................................
Principaux messages et leurs solutions......................................................................................
Caractristiques .............................................................................................................................. 6-3

Unit principale.................................................................................................................................. 6-3
Introducteur automatique de document DF-614............................................................................... 6-4
Caractristiques des options ......................................................................................................... 6-5
Magasin grande capacit LU-405 ..................................................................................................... 6-5
Magasin grande capacit LU-406 ..................................................................................................... 6-5
Unit de finition FS-524 ..................................................................................................................... 6-6
Unit de perforation PK-504/PK-505 ................................................................................................ 6-9
Unit de pliage en Z ZU-604/ZU-605 ................................................................................................ 6-9
Unit d'insertion PI-504 ................................................................................................................... 6-10
Plateau de dcalage SF-602 ........................................................................................................... 6-10
Bac de sortie OT-505 ...................................................................................................................... 6-11
Unit d'authentification (Type biomtrique) AU-101 ....................................................................... 6-11
Unit d'authentification (Type Carte IC) AU-201 ............................................................................. 6-12
Autres options ................................................................................................................................. 6-12
Papier copie/originaux
7.1
7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.1.4
7.1.5
7.1.6
7.1.7
7.1.8
7.2
7.2.1
7.2.2
7.2.3
7.2.4
7.2.5
7.2.6
7.3
7.3.1
7.3.2
7.3.3
7.3.4
7.3.5
7.3.6
7.4
7.4.1
7.4.2
7.4.3
Papier Copie..................................................................................................................................... 7-3

Magasins papier et quipement ........................................................................................................ 7-3
Grammage du papier......................................................................................................................... 7-3
Capacit Magasin papier/Bac de sortie ............................................................................................ 7-4
Format papier .................................................................................................................................... 7-4
Papier spcial .................................................................................................................................... 7-6
Prcautions relatives au papier ......................................................................................................... 7-8
Stockage du papier ........................................................................................................................... 7-8
Fonction Slection Auto Magasin...................................................................................................... 7-8
Slectionnez les rglages papier pour le passe-copie ................................................................ 7-9
Dtecter automatiquement le format du papier (rglage "Dtection Auto")...................................... 7-9
Slectionnez un rglage de format papier (rglage Format) ........................................................... 7-10
Spcifier un format papier non standard (rglages Formats perso) ................................................ 7-12
Archiver un format papier non standard (rglages Formats perso)................................................. 7-14
Slectionnez un rglage pour du papier Grand Format (rglages Grand Format) .......................... 7-17
Spcifier un type de papier pour le passe-copie............................................................................. 7-19
Rglage Type Papier par magasin ............................................................................................... 7-21
Afficher l'cran Rglage magasin .................................................................................................... 7-21
Spcifier un papier de format standard (Rglage "Format standard 1") ......................................... 7-23
Pour spcifier un rglage pour du papier Format spcial (Rglage Format spcial) ...................... 7-24
Spcifier un format papier non standard (rglages Formats perso) ................................................ 7-25
Pour slectionner un rglage Grand format .................................................................................... 7-27
Spcifier un type de papier.............................................................................................................. 7-29
Originaux ........................................................................................................................................ 7-31
Originaux qui peuvent tre chargs dans le chargeur ADF............................................................. 7-31
Prcautions relatives au chargement des originaux dans le chargeur ADF .................................... 7-32
Originaux qui peuvent tre positionns sur la vitre d'exposition..................................................... 7-33
Table des matires-4
Fonctions Application
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10
8.11
8.12
8.13
8.14
8.14.1
8.14.2
8.14.3
8.15
8.15.1
8.15.2
8.15.3
8.15.4
8.15.5
8.15.6
8.15.7
8.15.8
8.15.9
8.15.10
8.15.11
8.16
Insrer du papier entre des transparents (fonction "Encart transpar.") .................................... 8-3
Ajouter des pages de couverture (fonction "Couverture").......................................................... 8-6
Insrer du papier diffrent dans les copies (fonction "Insertion Feuille") ............................... 8-10
Insrer les copies d'un original diffrent la page spcifie (fonction "Insertion image") ... 8-14
Spcifier les pages imprimer sur la face recto (fonction "Chapitres") ................................. 8-17
Numriser des originaux avec diffrents rglages et imprimer les copies ensemble
(fonction "Tches Programme") .................................................................................................. 8-21
Inverser la polarit noir & blanc de l'original (fonction "Inversion Pos./Ng.") ....................... 8-26
Raliser des copies distinctes de chacune des deux pages d'un livre ouvert
(fonction "Page par page") ........................................................................................................... 8-27
Copier en mosaque (fonction "Multi-images") .......................................................................... 8-33
Rpartir l'image d'un livre ouvert en pages individuelles droite et gauche
au moyen de l'ADF (fonction "Page par page").......................................................................... 8-38
Ajouter une marge de reliure sur les copies (fonction "Marge page")..................................... 8-41
Adapter l'image au format du papier (rglages "Ajustement Image") ..................................... 8-44
Copier avec une pagination de type livret (fonction "Livret") ................................................... 8-47
Effacer une zone spcifique sur la copie (Effacement) ............................................................. 8-50
Effacer les marques noires le long des bords (fonction "Effacement")........................................... 8-51
Effacer les marques noires le long du pliage central (fonction "Effacement centre"). .................... 8-53
Effacer des zones extrieures de l'original (fonction "Effacement zone hors image").................... 8-55
Imprimer la date/l'heure ou le numro de pages sur les copies
(fonctions Tampon/Surimpression) ............................................................................................. 8-56
Imprimer la date/l'heure (fonction "Date/Heure") ............................................................................ 8-57
Imprimer le numro de page (fonction "Numro Page") ................................................................. 8-60
Imprimer des tampons enregistrs prcdemment (fonction "Tampon")....................................... 8-63
Imprimer le texte de protection copie (fonction "Protection Copie") .............................................. 8-66
Imprimer des tampons rptitifs (fonction "Tampon rptitif") ....................................................... 8-73
Imprimer l'image numrise en premier en fond de page,
sur les autres pages de l'original numris (fonction "Surimpression")
8-78
Enregistrer une image numrise comme surimpression enregistre
(fonction "Surimpression enregistre")
8-81
Utiliser une surimpression enregistre (fonction "Surimpression enregistre") .............................. 8-85
Imprimer une En-tte/un Pied de page (fonction "Tte/Pied de page") ......................................... 8-87
Imprimer le N de contrle de distribution (fonction "N Contrle Distribution") ............................ 8-89
Imprimer un filigrane sur les copies (fonction "Filigrane")............................................................... 8-91
Enregistrer l'original numris dans une bote utilisateur
(fonction "Enregistrer dans Bote Utilisateur") ........................................................................... 8-93
Remplacement des cartouches de toner et d'agrafes et vidage du bac

de rcupration des dchets de perforation
9.1
9.1.1
9.2
9.2.1
9.2.2
9.2.3
9.3
9.3.1
9.3.2
Remplacement de la cartouche de toner...................................................................................... 9-3

Pour remplacer la cartouche de toner............................................................................................... 9-5
Remplacer la cartouche d'agrafes ................................................................................................ 9-7
Pour remplacer la cartouche d'agrafes dans l'unit de finition FS-524............................................ 9-8
Pour remplacer la cartouche d'agrafes dans l'unit de finition FS-525.......................................... 9-11
Pour remplacer la cartouche d'agrafes dans l'unit de finition FS-610.......................................... 9-15
Vider les bacs dchets de perforation ..................................................................................... 9-18
Pour vider le bac dchets de perforation de l'unit de finition .................................................... 9-20
Pour vider le bac dchets de perforation de l'unit de pliage en Z ............................................. 9-21
Table des matires-5
10
Entretien de la machine
10.1
10.1.1
10.1.2
10.1.3
10.1.4
10.1.5
10.1.6
10.1.7
10.1.8
10.2
10.2.1
10.3
11
10-3
10-3
10-3
10-4
10-4
10-4
10-5
10-6
10-7
10-8
10-8
10-9
Gestion des travaux

11.1
11.1.1
11.1.2
11.1.3
11.1.4
11.2
11.2.1
11.2.2
11.2.3
11.2.4
11.2.5
11.2.6
11.2.7
11.2.8
12
Nettoyage .......................................................................................................................................
Nettoyage de l'lment vitr gauche ...............................................................................................
Nettoyage de la vitre d'exposition ...................................................................................................
Nettoyage du couvre-document......................................................................................................
Nettoyage du rouleau prise papier ..................................................................................................
Nettoyage de l'unit principale ........................................................................................................
Nettoyage du panneau de contrle .................................................................................................
Entretien de l'Unit d'authentification (Type biomtrique) AU-101 .................................................
Entretien de l'Unit d'authentification (Type Carte IC) AU-201 .......................................................
Consulter les compteurs (Compteurs) ........................................................................................
Consulter les compteurs..................................................................................................................
Quand le message "L'chance pour une visite technique priodique
de l'appareil est atteinte." apparat..............................................................................................
Prsentation de l'cran Liste Tches ......................................................................................... 11-3

Tches ............................................................................................................................................. 11-3
Fonction multi-tches ...................................................................................................................... 11-3
crans Liste Tches ........................................................................................................................ 11-4
Afficher Tche.................................................................................................................................. 11-7
Raliser des oprations sur les tches ....................................................................................... 11-8
Supprimer une tche ....................................................................................................................... 11-8
Vrifier les paramtres d'une tche ............................................................................................... 11-10
Vrifier les dtails de la tche ........................................................................................................ 11-10
Afficher la liste des tches en cours (tches stockes et tches actives)................................... 11-12
Afficher la liste Historiques tches ................................................................................................ 11-13
Imprimer une preuve d'une tche stocke .................................................................................. 11-14
Imprimer une tche stocke .......................................................................................................... 11-15
Augmenter la priorit d'impression ............................................................................................... 11-17
Mode utilitaire
12.1
12.1.1
12.2
12.2.1
12.2.2
12.2.3
12.2.4
12.3
12.3.1
12.3.2
12.3.3
12.3.4
12.3.5
12.3.6
12.3.7
12.3.8
12.3.9
12.3.10
12.4
12.4.1
12.4.2
12.4.3
Prsentation des paramtres du mode Utilitaire........................................................................ 12-3

Liste des paramtres et informations d'enregistrement.................................................................. 12-3
Enregistrer une destination .......................................................................................................... 12-8
Crer une destination 1-Touche ...................................................................................................... 12-8
Crer une bote utilisateur ............................................................................................................... 12-8
Rglages Permission Rfrence...................................................................................................... 12-8
Afficher l'cran d'enregistrement de la destination ....................................................................... 12-16
Spcification des rglages Utilisateur....................................................................................... 12-18
Rglage Systme........................................................................................................................... 12-18
Paramtres Affichage Perso .......................................................................................................... 12-20
Rglages Copieur .......................................................................................................................... 12-22
Paramtres Fax/Numrisation ....................................................................................................... 12-24
Rglages imprimante..................................................................................................................... 12-24
Modifier le mot de passe ............................................................................................................... 12-25
Changer Adresse Email ................................................................................................................. 12-25
Ajout Toner .................................................................................................................................... 12-25
Changer Icne ............................................................................................................................... 12-25
Afficher l'cran Paramtres Utilisateur .......................................................................................... 12-25
Spcification des rglages Administrateur ............................................................................... 12-27
Rglage Systme........................................................................................................................... 12-27
Rglages Administrateur/Machine ................................................................................................ 12-33
Enregistrement 1-Touche/Bote .................................................................................................... 12-33
Table des matires-6
12.4.4
12.4.5
12.4.6
12.4.7
12.4.8
12.4.9
12.4.10
12.4.11
12.4.12
12.4.13
12.5
12.6
12.6.1
12.6.2
12.6.3
12.6.4
12.6.5
12.6.6
12.6.7
12.6.8
12.6.9
12.6.10
12.6.11
12.7
12.7.1
12.7.2
12.8
12.8.1
12.8.2
12.8.3
12.8.4
12.9
12.9.1
12.9.2
12.9.3
12.9.4
12.9.5
12.9.6
12.10
12.10.1
12.10.2
12.10.3
12.11
12.11.1
12.12
13
Identification Utilisateur/Suivi Compte ..........................................................................................

Rglage Rseau ............................................................................................................................
Rglage Copieur............................................................................................................................
Rglages imprimante ....................................................................................................................
Rglage fax ...................................................................................................................................
Connexion systme.......................................................................................................................
Paramtres Scurit......................................................................................................................
Paramtres de Licence .................................................................................................................
Rglage Gestion Certification OpenAPI ........................................................................................
Afficher l'cran Rglages Administrateur ......................................................................................
Prsentation des rglages du programmateur hebdomadaire...............................................
Rglage Unit de finition ............................................................................................................
Rglage Position Agrafage centre.................................................................................................
Position Pliage en 2.......................................................................................................................
Rglage Position verticale Perforation ..........................................................................................
Rglage Position verticale Unit de perforation............................................................................
Rglage de la position horizontale des perforations .....................................................................
Rglage Position horizontale Unit de perforation........................................................................
Rglage Taille boucle rsistance Perforation ................................................................................
Rglage Position 1er pli en Z/Rglage Position 2me pli en Z .....................................................
Rglage Position Pliage en 3.........................................................................................................
Rglage Agrafage 2 points ............................................................................................................
Rglage Format Magasin Bac d'insertion .....................................................................................
Rglages En-tte/Pied de page .................................................................................................
Spcifier les ttes/pieds de page..................................................................................................
Modifier les en-ttes et les pieds de page ....................................................................................
Mthode d'Authentification .......................................................................................................
Authentification utilisateur et Compte Dpartement .....................................................................
Lorsque l'Authentification utilisateur et le Compte Dpartement sont synchroniss ...................
Lorsque l'Authentification utilisateur et le Compte Dpartement sont indpendants ..................
Slectionnez une mthode d'authentification ...............................................................................
Rglage Authentification utilisateur ..........................................................................................
Param. admin. Liste....................................................................................................................
Autoris. par dfaut Fonction..........................................................................................................
Accs util. Public...........................................................................................................................
Enregistrement utilisateur..............................................................................................................
Compteur utilis. .............................................................................................................................
Consulter les compteurs utilisateur...............................................................................................
Rglage Suivi de Volume ............................................................................................................
Enregistrement Suivi de Volume ...................................................................................................
Compteur Suivi de Volume............................................................................................................
Consulter les compteurs des comptes .........................................................................................
Rgles de Mot de Passe .............................................................................................................
Conditions requises pour les rgles de mot de passe ..................................................................
Mode Scurit Avance..............................................................................................................
12-34
12-38
12-38
12-39
12-39
12-40
12-40
12-43
12-43
12-44
12-46
12-47
12-47
12-49
12-51
12-53
12-55
12-57
12-58
12-60
12-62
12-64
12-65
12-66
12-66
12-68
12-69
12-69
12-69
12-70
12-71
12-74
12-74
12-75
12-76
12-76
12-80
12-81
12-82
12-82
12-85
12-86
12-87
12-87
12-89
Unit d'authentification (Type biomtrique AU-101)

13.1
13.2
13.2.1
13.2.2
13.2.3
13.2.4
Conseils de scurit...................................................................................................................... 13-3

Utilisation de l'Unit d'identification (Type biomtrique) AU-101............................................. 13-5
Paramtres de cette machine ......................................................................................................... 13-6
Enregistrement d'utilisateurs........................................................................................................... 13-8
Connexion cette machine........................................................................................................... 13-21
Fonction ID & Imprimer ................................................................................................................. 13-23
Table des matires-7
14
Unit d'authentification (Type carte IC AU-201)

14.1
14.2
14.2.1
14.2.2
14.2.3
14.2.4
15
Annexe
15.1
15.1.1
15.1.2
15.1.3
15.2
16
Conseils de scurit ...................................................................................................................... 14-3

Utiliser l'unit d'authentification (Type Carte IC) AU-201 .......................................................... 14-5
Paramtres de cette machine.......................................................................................................... 14-5
Enregistrement d'utilisateurs ........................................................................................................... 14-8
Connexion cette machine ........................................................................................................... 14-22
Fonction ID & Imprimer.................................................................................................................. 14-24
Saisie de texte................................................................................................................................
Agrandir le clavier ............................................................................................................................
Pour tapez du texte .........................................................................................................................
Liste des caractres disponibles .....................................................................................................
Glossaire.........................................................................................................................................
15-3
15-5
15-6
15-6
15-7
Index
Table des matires-8
Introduction
Introduction
1
Introduction
Nous vous remercions d'avoir port votre choix sur cette machine.
Ce manuel dcrit en dtail l'utilisation des diverses fonctions de la machine, les prcautions relatives son
exploitation, et les procdures lmentaires de dpannage. Pour assurer un fonctionnement correct et
efficace de cette machine, veuillez attentivement lire ce manuel.
Pour les mentions lgales concernant les marques commerciales et les droits de reproduction, voir
[Marques/Copyrights].
Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent reprsenter l'quipement rel avec de lgres
diffrences.
1.1
Fonctions disponibles
Slectionnez manuellement le papier
Le format papier le plus appropri peut tre automatiquement slectionn en fonction du format de l'original
charg et du taux de zoom spcifi.
Pour plus de dtails, voir "Slectionnez automatiquement le format du papier (rglage papier "Auto")" la
page 3-36.
Adapter les copies au format du papier
Le taux de zoom le plus appropri peut tre automatiquement slectionn en fonction du format de l'original
charg et du format papier spcifi.
Pour plus de dtails, voir "Slectionnez automatiquement le taux de zoom (rglage de zoom "Auto")" la
page 3-39.
Spcifier sparment le taux de zoom horizontal et le taux de zoom vertical
Il est possible de redimensionner les copies de l'original selon les besoins en spcifiant individuellement un
taux de zoom vertical et un taux de zoom horizontal.
Pour plus de dtails, voir "Tapez des taux de zoom X et Y distincts (rglages Zoom distincts)" la page 3-45.
ABC
ABC
ABC
Numriser l'original en plusieurs lots

Un original comportant un grand nombre de pages peut tre divis et numris en plusieurs lots. Les copies
recto-verso peuvent tre ralises sur la vitre d'exposition ou en chargeant alternativement les pages
originales sur la vitre d'exposition et dans l'ADF pour tre ensuite imprimes dans le cadre de la mme tche.
Pour plus de dtails, voir "Numriser l'original par lots distincts (rglage "Numrisation Spare")" la
page 3-11 et "Numrisation d'un original multi-pages sur la vitre d'exposition" la page 3-15.
1-3
Introduction
1
Ralisation d'une finition par Pliage en 2/Agraf. centre + Pliage/Pliage en 3/Pliage en Z
Les copies peuvent tre plies en leur milieu (rglage "Pliage en 2") ou relies par des agrafes aprs pliage
en 2 (rglage "Agraf. centre + Pliage"). Les copies peuvent aussi tre plies en 3 (rglage "Pliage en 3") ou
plies en Z (rglage "Pliage en Z").
Pour plus de dtails, voir "Slectionnez un rglage de pliage" la page 3-77.
Pliage en 2 Agraf. centre + Pliage
Pliage en 3
Pliage en Z
Trier les copies

Il est possible de slectionner la mthode de finition pour les copies en sortie.
Pour plus de dtails, voir "Rpartir les copies par jeux (rglage "Tri")" la page 3-66, "Rpartir les copies par
pages (rglage "Groupe")" la page 3-67.
ABC
ABC
ABC
Agrafer les copies

Les copies d'originaux de plusieurs pages peuvent tre copies et agrafes ensemble.
Pour plus de dtails, voir "Agrafer des copies (rglage Agraf.)" la page 3-71.
ABC
ABC
Perforer les copies

Il est possible de perforer les copies pour archivage.
Pour plus de dtails, voir "Perforer des trous dans les copies (rglage Perfo.)" la page 3-74.
ABC
1-4
Introduction
1
Copier plusieurs pages originales sur une seule page
Plusieurs pages de l'original peuvent tre imprimes sur une seule page.
Pour plus de dtails, voir "Copier plusieurs pages d'un original sur une seule page (rglages Combinaison)"
la page 3-57.
ABC
DEF
ABC DEF
Copier un original contenant des feuilles de diffrents formats

Il est possible de numriser et de copier en une fois un original dont les feuilles sont de formats diffrents.
Pour plus de dtails, voir "Copier des originaux de formats diffrents (rglage "Orig. Mixtes")" la page 3-21.
ABC
ABC
Adapter les copies la qualit image de l'original

Les copies peuvent tre imprimes pour correspondre la qualit image de l'original.
Pour plus de dtails, voir "Charger des originaux comportant du texte de petite taille ou des photos (rglage
"Type original")" la page 3-59.
Insrer du papier entre des copies de transparents
Il est possible d'insrer une page (intercalaire) entre deux transparents afin d'viter qu'ils ne collent l'un
l'autre.
Pour plus de dtails, voir "Insrer du papier entre des transparents (fonction "Encart transpar.")" la
page 8-3.
DEF
ABC
ABC
DEF
Ajouter une couverture

Les copies peuvent recevoir une couverture, et celle-ci peut tre d'un papier diffrent (papier de couleur, par
exemple) de celui utilis pour les copies.
Pour plus de dtails, voir "Ajouter des pages de couverture (fonction "Couverture")" la page 8-6.
ABC
COVER
ABC
1-5
Introduction
1
Insrer un papier diffrent dans les copies
Du papier diffrent (papier de couleur, par exemple) peut tre utilis pour des copies dont les pages ont t
spcifies.
Pour plus de dtails, voir "Insrer du papier diffrent dans les copies (fonction "Insertion Feuille")" la
page 8-10.
ABC
ABC
Insrer des pages d'un autre original dans des copies des emplacements spcifis
Lors d'une opration de copie, il est possible d'insrer dans les pages spcifies d'un original dj numris,
un original numris par la suite.
Pour plus de dtails, voir "Insrer les copies d'un original diffrent la page spcifie (fonction "Insertion
image")" la page 8-14.
ABC
DEF
ABC
DEF
Impression de copies recto-verso avec la page spcifie apparaissant en recto

L'impression de copies recto-verso permet de faire apparatre la page voulue sur le ct droit.
Pour plus de dtails, voir "Spcifier les pages imprimer sur la face recto (fonction "Chapitres")" la
page 8-17.
5
4
3
2
1
5
4
2
1
3
1
Copier avec inversion des couleurs

Il est possible de copier l'image d'un original en inversant les zones sombres et les zones claires par rapport
l'original.
Pour plus de dtails, voir "Inverser la polarit noir & blanc de l'original (fonction "Inversion Pos./Ng.")" la
page 8-26.
ABC
1-6
ABC
Introduction
1
Copier sparment les pages en vis vis d'un livre ouvert
Les pages en vis vis, d'un livre ou catalogue ouvert par exemple, peuvent tre copies sur des pages
indpendantes.
Pour plus de dtails, voir "Raliser des copies distinctes de chacune des deux pages d'un livre ouvert
(fonction "Page par page")" la page 8-27.
ABC
DEF
Copie multi-images
L'image d'un original peut tre reproduite plusieurs fois sur la mme feuille de papier.
Pour plus de dtails, voir "Copier en mosaque (fonction "Multi-images")" la page 8-33.
Ddoublement d'une page d'original en deux copies

Une page d'original simple peut tre divise en deux et chacune des parties peut tre imprime sur une copie
diffrente.
Pour plus de dtails, voir "Rpartir l'image d'un livre ouvert en pages individuelles droite et gauche au moyen
de l'ADF (fonction "Page par page")" la page 8-38.
ABC DEF
ABC
DEF
Raliser des copies pour archivage

Il est possible de raliser des copies qui comportent une marge afin d'en faciliter l'archivage dans des
classeurs.
Pour plus de dtails, voir "Ajouter une marge de reliure sur les copies (fonction "Marge page")" la
page 8-41.
GHI
DEF
ABC
GHI
DEF
ABC
1-7
Introduction
1
Adapter l'image au format du papier
Si le papier copie est plus grand que le document original, il est possible d'effectuer une copie sur laquelle
l'image de l'original occupera la totalit de la page.
Pour plus de dtails, voir "Adapter l'image au format du papier (rglages "Ajustement Image")" la
page 8-44.
ABC
ABC
Copier avec une mise en page de type Magazine

Les copies peuvent tre organises de manire obtenir l'implantation des
pages comme dans un magazine.
Pour plus de dtails, voir "Copier avec une pagination de type livret (fonction "Livret")" la page 8-47.
11 12
11
12 1
Effacer des portions de copies

Les ombres, comme celles des tours de perforation, des bords et des reliures des livres, le bandeau
d'informations d'mission sur les fax reus, peuvent tre masques sur les copies.
Pour plus de dtails, voir "Effacer les marques noires le long des bords (fonction "Effacement")" la
page 8-51.
ABC
ABC
Imprimer un exemple de copie chantillon

Avant de lancer une impression en grand nombre, il est recommand d'effectuer d'abord une impression
isole et de la contrler.
Pour plus de dtails, voir "Imprimer une preuve pour vrifier les paramtres (Epreuve)" la page 4-6.
Imprimer la date/l'heure ou le numro de page sur les copies
La date/l'heure, le numro de page ou le texte de protection contre la copie (texte masqu qui empche toute
copie abusive) peuvent tre imprims sur les copies ou chaque jeu de copies peut tre dot de numros de
distribution.
Pour plus de dtails, voir "Imprimer la date/l'heure ou le numro de pages sur les copies (fonctions
Tampon/Surimpression)" la page 8-56.
GHI
DEF
ABC
1-8
GHI
DEF
ABC
GHI
DEF
ABC
Introduction
1
Gestion des travaux
On peut vrifier l'tat des tches de copie et administrer ces tches.
Pour plus de dtails, voir "Gestion des travaux" la page 11-3.
Enregistrer les paramtres de copie
Les paramtres de copie frquemment utiliss peuvent tre enregistrs et tre rappels pour d'autres tches
de copie.
Pour plus de dtails, voir "Enregistrement de programmes de copie (Programmes)" la page 4-16.
Vrifier les paramtres de copie
Il est possible d'afficher les paramtres de copie en vigueur. Ces crans permettent aussi de modifier les
rglages de copie.
Pour plus de dtails, voir "Vrifier les paramtres de copie (Vrifier Tche)" la page 4-3.
Agrandir la taille du texte dans les fentres de l'cran tactile
Le texte et les touches apparaissant sur l'cran tactile peuvent tre affichs dans une taille plus grande et
donc plus lisible ; cela permet d'effectuer plus facilement les oprations de base.
Pour plus de dtails, voir le Guide de l'utilisateur Oprations Zoom cran.
Afficher les explications des fonctions et des rglages
Des crans Aide permettent d'afficher le nom des composants et le dtail des fonctions.
Pour plus de dtails, voir "Afficher la description des fonctions (Aide)" la page 4-23.
Interruption d'une tche de copie
Il est possible d'interrompre une tche de copie en cours d'impression pour permettre l'impression
intermdiaire d'une autre tche de copie.
Pour plus de dtails, voir "Interrompre une tche de copie (mode Interruption)" la page 4-15.
1-9
Introduction
1
1.2
Explication des conventions

Les repres et mises en forme utiliss dans le prsent manuel sont dcrits ci-dessous.
Recommandations de scurit
6 DANGER
Le manquement aux instructions ainsi indiques peut entraner des blessures graves ou mortelles,
en ce qui concerne l'alimentation lectrique.
%
Respectez toutes les indications de danger afin d'viter les blessures.
7 AVERTISSEMENT
Le manquement aux instructions signales de cette manire peut entraner des blessures graves ou
des dommages matriels.
%
Observez ces instructions la lettre pour prvenir tout risque de blessures et garantir le bon
fonctionnement de l'appareil.
7 ATTENTION
Le manquement aux instructions signales de cette manire peut entraner des blessures lgres ou
des dommages matriels.
%
Observer toutes les mises en garde afin de prvenir toute blessure et garantir l'utilisation correcte de la
machine.
Squence d'actions
Le chiffre 1 ainsi format indique la premire tape d'une

squence d'actions.
Les chiffres suivants, ainsi prsents, indiquent les tapes

suivantes de la procdure.
Le texte prsent dans ce style fournit des informations
complmentaires.
% Le texte prsent dans ce style dcrit les actions qui
garantiront l'obtention des rsultats souhaits.
Toute illustration place

ici indique les oprations
qui doivent tre effectues.
Conseils
2
Remarque
Le texte signal ainsi indiqu contient des informations utiles et des conseils pour garantir l'utilisation
de la machine en toute scurit.
2
Rappel
Le texte prsent de cette manire contient des informations qu'il convient de mmoriser.
!
Dtails
Le texte prsent de cette manire contient des rfrences des informations plus dtailles.
Texte avec format spcial
Touche [Arrt]
Les noms des touches du panneau de contrle sont illustres comme ci-dessus.
1-10
Introduction
1
REGLAGE MACHINE
Les textes affichs se prsentent sous la forme ci-dessus.
2
Remarque
Les illustrations de la machine figurant dans ce manuel peuvent varier et dpendent de la configuration
de la machine.
1.3
Descriptions des originaux et du papier

Les descriptions utilises dans ce manuel pour les originaux et le papier sont expliques ci-aprs.
A chaque fois que les dimensions de l'original et du papier sont

mentionnes dans ce manuel, la valeur identifie par Y sur
l'illustration se rfre la largeur et la valeur identifie par X la
longueur.
Orientation longitudinale (w)

Si la largeur (Y) du papier est infrieure la longueur (X), l'orientation
du papier est dite verticale ou en portrait, indique par w.
Orientation transversale (v)

Si la largeur (Y) du papier est suprieure la longueur (X),
l'orientation du papier est horizontale ou en paysage, indique
par v.
1-11
Introduction
1
1.4
Guides de l'utilisateur
Cette machine est livre avec des manuels imprims sur papier et avec des manuels au format PDF qui se
trouvent sur le DVD Guide de l'utilisateur.
1.4.1
Manuel sur papier

Guide Rapide Oprations Copie/Impression/Fax/Numrisation/Bote
Ce manuel comprend les procdures opratoires et la description des fonctions les plus utilises, afin de
pouvoir utiliser la machine sans attendre.
Par ailleurs, ce manuel contient des remarques et des prcautions observer en vue d'une utilisation sre
de la machine.
Assurez-vous de lire ce manuel avant d'utiliser la machine.
1.4.2
Prsentation du DVD Guide de l'utilisateur

Le DVD Guide de l'utilisateur est livr avec cette machine. Sur l'cran initial, vous pouvez slectionner le
guide de l'utilisateur consulter, puis prendre connaissance des diverses fonctions.
Guide de l'utilisateur Oprations Copie (ce manuel)
Ce manuel contient la description des oprations du mode Copie et de l'entretien de la machine.
Consultez ce guide pour obtenir plus d'informations sur le papier et les originaux, sur les procdures de copie
au moyen des fonctions d'application appropries, sur le remplacement des consommables et sur les
oprations de dpannage comme le dgagement des bourrages papier.
Guide de l'utilisateur Oprations Zoom cran
Ce manuel fournit des dtails sur les procdures opratoires en mode Zoom cran.
Reportez-vous ce manuel pour plus de dtails sur l'utilisation des oprations Copie, Numrisation, Fax G3
et Fax rseau en mode Zoom cran.
Guide de l'utilisateur Oprations Impression (IC-208)
Ce manuel contient des informations dtailles sur les fonctions d'impression qui peuvent tre spcifies
avec le contrleur image, en option.
Consultez ce manuel pour obtenir des dtails sur les procdures d'utilisation des fonctions de l'imprimante.
Guide de l'utilisateur Oprations Bote
Ce manuel prsente les procdures d'utilisation permettant d'utiliser les botes utilisateurs sur le disque dur
en option.
Veuillez vous reporter ce manuel pour plus de dtails sur l'enregistrement des donnes dans les botes
utilisateur, sur l'extraction des donnes partir des botes utilisateur et sur le transfert des donnes.
Guide de l'utilisateur Oprations Scanner rseau/Fax/Fax Rseau
Ce manuel fournit des dtails sur les oprations Numrisation rseau, Fax G3 et Fax rseau.
Reportez-vous ce manuel pour des dtails sur la fonction de numrisation en rseau par E-mail ou FTP,
des oprations Fax G3, Fax Internet ou Fax Adresse IP.
Pour utiliser les fonctions Fax, il faut avoir acquis sparment le kit Fax en option.
Guide de l'utilisateur Oprations Pilote Fax
Ce manuel fournit des dtails sur les fonctions du pilote fax qui permettent d'mettre une tlcopie
directement de l'ordinateur.
Consultez ce manuel pour des dtails sur l'utilisation des fonctions PC-FAX.
Pour utiliser les fonctions Fax, il faut avoir acquis sparment le kit Fax en option.
Guide de l'utilisateur Administrateur Rseau
Ce manuel dcrit les mthodes de configuration pour chaque fonction utilisant une connexion rseau,
principalement par le biais de PageScope Web Connection.
Consultez ce manuel pour plus d'informations sur l'utilisation des fonctions rseau.
1-12
Introduction
1
Guide de l'utilisateur Oprations de Fonction Avance
Ce guide de l'utilisateur dcrit l'aperu et l'utilisation des fonctions qui deviennent accessibles aprs
l'enregistrement et l'activation du kit de licence en option ainsi que les fonctions accessibles en connectant
le MFP des applications.
Pour utiliser les fonctions de manire efficace, veuillez lire ce manuel.
1-13
1-14
Introduction
2.1
Composition de la machine
2.1.1
Options
10
9
14
12
16
15
17
18
19
10
13
9
20
12
21
22
1
10
9
11
6
12
4
3
2-3
2
N
2-4
Nom du composant
Description
Unit principale
Constitue d'un scanner, d'une imprimante, de l'ADF et des dispositifs d'alimentation papier (4 magasins et 1 passe-copie).
Magasin grande capacit

LU-405
Peut recevoir jusqu' 4 000 feuilles de papier (80 g/m2).

LU-406
Peut recevoir jusqu' 4 000 feuilles de papier (80 g/m2).
Kit Interface locale EK-703
installer pour pouvoir utiliser la machine comme imprimante directement

connecte un PC.
Kit Scurit SC-506
Install pour coder les donnes enregistres sur le disque dur afin d'amliorer
encore la scurit de l'utilisation de ce dernier.
Disque dur HD-510
Install pour augmenter la capacit de numrisation ou permettre de numriser plusieurs travaux.
Bac de sortie OT-505
Recueille les feuilles imprimes.
Plateau de dcalage SF-602
Permet de sparer les copies en sortie en les dcalant les unes par rapport aux
autres.
Unit de pliage en Z
ZU-604/ZU-605
Installe avec l'unit de finition pour permettre le pliage en Z et la perforation.
10
Unit d'insertion PI-504
Installe avec l'unit de finition pour permettre l'insertion d'une feuille de couverture entre les feuilles imprimes. Vous pouvez en outre faire fonctionner
l'unit de finition manuellement.
11
Unit de finition FS-610
Recueille les feuilles imprimes. Offre un choix de diverses fonctions de

finition : Tri, Groupe, Tri dcal, Groupe dcal, Agrafage, Face haut, Agraf.
centre + Pliage, Pliage en 2, et Pliage en 3.
12
Unit de perforation
PK-504/PK-505
Installe avec l'unit de finition pour permettre la perforation.
13
Recueille les feuilles imprimes. Permet de choisir certaines fonctions de

finition : Tri, Groupe, Tri-dcal, Groupe-dcal, Face haut, et Agrafage.
14
Recueille les feuilles imprimes. Permet de choisir certaines fonctions de

finition : Tri, Groupe, Tri-dcal, Groupe-dcal, Face haut, et Agrafage.
15
Contrleur image IC-208
Install lorsque cette machine est utilise pour l'impression et la numrisation

en rseau.
16
Kit Fax FK-502
Permet d'utiliser cette machine comme un tlcopieur.
17
Kit de montage MK-716
Permet d'installer le kit Fax.
18
Unit d'authentification
(Type biomtrique) AU-101
Assure la lecture des empreintes digitales pour effectuer l'authentification d'un

utilisateur.
19
(type Carte IC) AU-201
Assure la lecture des informations contenues dans une carte IC pour authentifier l'utilisateur.
20
Table de travail WT-504
Offre un espace plan permettant de poser temporairement les originaux ou

autres objets. Egalement utilise quand l'unit d'authentification est installe.
21
Prise Compteur-cl
Ncessaire pour l'installation du compteur-cl.
22
Compteur-cl
Install sur cette machine, permet de comptabiliser les feuilles imprimes.
23
i-Option LK-101*
Permet d'utiliser les fonctions Navigateur Web et Image Panel partir du panneau de contrle.
Pour plus de dtails, voir le Guide de l'utilisateur Oprations Fonction Avance.
24
i-Option LK-102*
Permet de spcifier le cryptage PDF, les signatures numriques et les proprits lors de l'mission de documents PDF avec des oprations de mode Numrisation ou Bote Utilisateur.
Pour plus de dtails, voir le Guide de l'utilisateur Oprations Fonction Avance.
25
Kit de mise niveau

UK-202*
Indispensable pour utiliser i-Option LK-101 ou i-Option LK-102.
Les composants signals par une astrisque ne sont pas reprsents dans l'illustration.
2.1.2
Extrieur
21
20
7
8
19
9
18
10
17
11
16
15
14
13
12
2
Rappel
Ne dplacez pas la machine en la tenant par le panneau de contrle.
2-5
2-6
Nom du composant
Description
Vitre de numrisation
gauche
Numrise l'original charg dans l'ADF.
Rglette document
Sert de guide pour positionner l'original sur la vitre d'exposition.
Couvre-document
Maintient le document bien plat contre la vitre d'exposition.
Vitre d'exposition
Permet de numriser l'original plac face copier oriente vers le bas.
Guides rglables pour le

papier
Permettent d'aligner correctement l'original.
Magasin papier
Les originaux numriser sont chargs face copier oriente vers le haut.
Bac de sortie des originaux
jecte les originaux numriss.
Tableau de commande
Sert spcifier les divers rglages et excuter des oprations comme le dmarrage de copie.
Interrupteur [Marche]
(alimentation secondaire)
Active/dsactive les fonctions de copie et de numrisation. Le fait de le dsactiver va mettre un terme toutes les fonctions autres que l'impression et la rception et la sortie des donnes de tlcopie et activer le mode veille.
10
Guides rglables pour

documents
Permettent d'aligner correctement le papier charg.
11
Passe-copie
ouvrir pour imprimer sur du papier qui n'est pas, ou ne peut tre charg (papier pais, transparents, enveloppes, planches d'tiquettes) dans un magasin
papier.
12
Levier de dverrouillage du
volet de transport vertical de
l'unit principale
Permet d'ouvrir le volet de transport vertical pour dgager un bourrage papier.
13
Magasin 4
Peut recevoir jusqu' 550 feuilles de papier normal A3 A5 (64 g/m2).
14
Magasin 3
Peut recevoir jusqu' 550 feuilles de papier normal A3 A5 (64 g/m2).
15
Magasin 2
Peut recevoir jusqu' 1 100 feuilles de papier normal A4 A5 (64 g/m2).
16
Magasin 1
Peut recevoir jusqu' 1 650 feuilles de papier normal A4 A5 (64 g/m2).
17
Porte avant droite
ouvrir pour dgager un bourrage papier.
18
Porte avant gauche
ouvrir pour manoeuvrer l'interrupteur principal pralablement un dgagement d'un bourrage papier.
19
Trappe d'accs la cartouche de toner
ouvrir pour remplacer une cartouche de toner.
20
Tmoin d'tat de la machine
Indique le statut de la machine en combinant la couleur (bleu ou rouge) et l'tat

(allum en permanence ou clignotant).
21
Port USB (type A)

USB 2.0/1.1
Permet de connecter une mmoire externe (mmoire de masse USB).
28
25
27
26
22
23
29
24
Nom du composant
Description
22
Connecteur rseau
(10Base-T/100Base-TX/
1000Base-T)
Permet de connecter le cble rseau lorsque cette machine est utilise pour
l'impression rseau et la numrisation rseau.
23
Port USB (type A)

USB 2.0/1.1
Permet de connecter le cble USB de l'unit d'authentification (type biomtrique) ou l'unit d'authentification (type carte IC).
24
Port RS-232C
Permet de raccorder le modem pour CS Remote Care.
25
Connecteur RJ11 pour le

tlphone 1
(LIGNE PORT1)
Permet de connecter une ligne gnrale d'abonn.
26
Connecteur RJ11 pour le

Tlphone 2
(LIGNE PORT2)
Permet de connecter une ligne gnrale d'abonn.

Ce connecteur est utilis lorsque le kit multi-lignes, en option, a t install.
27
Connecteur RJ11 pour la

connexion d'un tlphone.
(TEL PORT1)
Utilis pour connecter le cordon d'un tlphone.
28
Connecteur RJ11 pour la

connexion d'un tlphone.
(TEL PORT2)
Utilis pour connecter le cordon d'un tlphone.
29
Cordon d'alimentation
Alimente la machine en lectricit.
2-7
2
2.1.3
Interne
20
19
18
17
13
3
12
4
11
10
16
15
14
2-8
Nom du composant
Description
Section tambour
C'est l que se forme l'image copie.
Volet de transport vertical
ouvrir pour dgager des bourrages papier dans la section de transport

vertical.
Molette M1
tourner pour dgager les bourrages papier dans l'ADU (unit recto-verso).
Unit ADU
(unit recto-verso)
tirer pour dgager des bourrages papier.
Capot M12
ouvrir pour dgager les bourrages papier dans l'ADU (unit recto-verso).
Molette M2
Capot M3
Capot M11
Levier M4
abaisser vers la gauche pour tirer l'ADU (unit recto-verso) vers l'extrieur et
permettre le dgagement des bourrages papier.
10
Levier de transport
manoeuvrer pour imprimer sur papier pais de format A5 ou 5-1/2 e 8-1/2.
11
Molette M9
12
Molette M7
13
Levier M5
abaisser vers la gauche pour dgager les bourrages papier.
14
Capot M8
15
Capot M6
16
Unit de fixation
Fixe sur le papier l'image qui a t forme.
17
Molette M10
18
Interrupteur gnral
Permet d'allumer ou d'teindre la machine.
19
Levier de blocage de la cartouche toner
tirer vers l'extrieur pour extraire la cartouche toner lors d'un remplacement.
20
Cartouche de toner
remplacer une fois le toner puis.
2-9
2
2.1.4
Magasin grande capacit LU-405
2
Rappel
Ne pas monter ou poser des objets sur cette unit pour viter tout endommagement.
2-10
Nom du composant
Description
Couvercle suprieur
Ouvrir pour charger du papier ou dgager un bourrage papier.
Rglettes latrales
Maintiennent les bords du papier charger.
Plaque de fond du magasin
Cette plaque monte mesure que le papier est consomm. Pour l'abaisser, un
bouton est prvu cet effet.
Bute bord arrire
Maintient le bord arrire du papier charger.
Porte avant Magasin grande

capacit
Bouton de descente Plaque

de fond du magasin
Une pression permet d'abaisser la plaque dans le magasin pour charger du

papier.
2.1.5
2
Rappel
Ne pas monter ou poser des objets sur cette unit pour viter tout endommagement.
N
Nom du composant
Description
Couvercle suprieur
Ouvrir pour charger du papier ou dgager un bourrage papier.
Rglettes latrales
Maintiennent les bords du papier charger.
Plaque de fond du magasin
Cette plaque monte mesure que le papier est consomm. Pour l'abaisser, un
bouton est prvu cet effet.
Bute bord arrire
Maintient le bord arrire du papier charger.
Porte avant Magasin grande

capacit
Bouton de descente Plaque

de fond du magasin
Une pression permet d'abaisser la plaque dans le magasin pour charger du

papier.
2-11
2
2.1.6
Unit de finition FS-524/Unit de perforation PK-504/PK-505

1
13
14
12
11
10
2-12

N
Nom du composant
Description
Porte frontale
ouvrir pour dgager un bourrage papier ou des agrafes coinces ou pour

remplacer la cartouche d'agrafes.
Bac principal de finition

(Bac 2)
Rcupre les pages imprimes.
Bac secondaire de finition

(Bac 1)
Levier guide FN4
Levier guide FN1
Molette de dgagement de
bourrage papier FN3
tourner pour dgager les bourrages papier l'intrieur de l'unit de finition.
Levier guide FN2
Empileuse
retirer pour dgager un bourrage papier ou des agrafes coinces ou pour

Support de cartouche
d'agrafes
retirer de l'empileuse pour enlever des agrafes coinces ou remplacer la cartouche d'agrafes.
10
Poigne FN7
utiliser pour retirer et rinsrer l'empileuse.
11
bourrage papier FN6
12
Levier guide FN5
Unit de perforation PK-504/PK-505

N
Nom du composant
Description
13
Unit de perforation
Perfore des trous pour archiver les pages imprimes lorsque l'unit de perforation est installe avec l'unit de finition FS-524.
14
Bote dchets de
perforation
Se retire pour vider les dchets de perforation qui se sont accumuls aprs utilisation des paramtres de perforation.
2-13
2
2.1.7

1
13
14
12
11
10
2-14

N
Nom du composant
Description
Porte frontale


(Bac 2)

(Bac 1)
Levier guide FN4
Levier guide FN1
bourrage papier FN3
Levier guide FN2
Empileuse
retirer pour dgager un bourrage papier ou des agrafes coinces ou pour

d'agrafes
10
Poigne FN7
11
bourrage papier FN6
12
Levier guide FN5

N
Nom du composant
Description
13
Unit de perforation
14
Bote dchets de
perforation
2-15
2
2.1.8

1
8
17
9
6
7
14
18
13
10
12
11
2-16
16
15
2-17
2
N
Nom du composant
Description

(Bac 2)

(Bac 1)
Porte frontale

Levier guide FN4
Levier guide FN1
bourrage papier FN3
Levier guide FN2
Levier guide FN5
Levier guide FN9
10
Empileuse
tirer vers l'extrieur pour dgager un bourrage papier ou des agrafes coinces ou pour remplacer la cartouche d'agrafes.
11
Levier guide FN8
12
bourrage papier FN7
13
Poigne FN6
14
Plateau pour livret
Recueille les copies imprimes avec la fonction a Pli/Reliure.
15
Levier guide FN10
16
d'agrafes
2-18
Nom du composant
Description
17
Unit de perforation
18
Bote dchets de
perforation
Se retire pour vider les dchets de perforation qui se sont accumuls aprs
multiples utilisation de la fonction Perforation.
2.1.9
Unit de pliage en Z ZU-604/ZU-605
11
10
2-19
2-20
Nom du composant
Description
Unit de pliage en Z/
transport
tirer vers l'extrieur pour dgager un bourrage papier.
Levier guide FN1
Bote dchets de
perforation
Porte frontale
ouvrir pour dgager un serrage papier ou retirer les dchets de perforation.
Levier guide FN6
Levier de guidage FN7
Levier guide FN8
Poigne FN2
utiliser pour retirer et rinsrer l'unit.
bourrage papier FN5
tourner pour dgager un serrage papier dans l'unit de pliage en Z.
10
Levier guide FN3
11
bourrage papier FN4
tourner pour dgager un serrage papier dans l'unit de pliage en Z.
2.1.10
Nom du composant
Description
Panneau de contrle de
l'unit d'insertion
Permet l'utilisation manuelle de l'unit de finition. (Voir p. 3-87.)
Guide-papier plateau
infrieur
Coulisse pour s'adapter au format du papier charg destin aux couvertures.
Bac infrieur
charger avec les feuilles de couverture.
Bac suprieur
charger avec les feuilles de couverture.
Guide-papier plateau
suprieur
Coulisse pour s'adapter au format du papier charg destin aux couvertures.
Levier de dverrouillage de
l'unit suprieure
relever pour faire coulisser l'unit suprieure vers la gauche pour dgager
des bourrages papier.
2-21
2
2.1.11
2.1.12
2-22
2.1.13
Unit d'identification (Type biomtrique) AU-101
Vue arrire
Vue du dessus
2.1.14
Nom du composant
Description
Indicateur d'tat
Indique l'tat de l'unit d'authentification.
Fente de scurit
Est utilise pour brancher le cble de scurit en vue d'empcher un possible

vol. (conforme aux normes des cbles de scurit du Kensington Computer
Products Group)
Port USB (type mini-B)
Est utilis pour brancher un cble USB (connecteur mini-B).
Unit d'authentification (Type Carte IC) AU-201

1
Nom du composant
Description
Zone de lecture de la carte
Positionner la carte IC sur cette zone.
Cble USB
Permet de connecter ce priphrique la machine.
Prcautions concernant l'utilisation de l'unit de finition :

Ne pas placer d'objets sur l'unit de finition et en dessous des bacs de sortie papier, car cela pourrait
endommager la machine.
2-23
2
2.1.15
Tableau de commande
1
2
3
4
22
5
21
20
19
6
18
17
16
15
14
2-24
13 12 11
10
Nom du composant
Description
cran tactile
Affiche divers crans et messages.

Permet de spcifier les divers rglages par une pression directe sur l'cran
tactile.
Voyant Alimentation
S'allume en vert quand la machine est mise sous tension au moyen de l'interrupteur gnral.
Interrupteur [Marche] (alimentation secondaire)
S'actionne pour activer/dsactiver les fonctions machine. En position Arrt, il

fait passer la machine en mode conomie d'nergie.
Touche [Programmes]
Appuyer dessus pour enregistrer (stocker) les paramtres de copie/fax/numrisation souhaits en tant que programme ou pour rappeler un programme enregistr. (Voir p. 4-16.)
Touche [Utilitaire/
Compteur]
Appuyez pour afficher l'cran Compteur et l'cran Utilitaires.
Touche [Rinitialiser]
Appuyez sur cette touche pour effacer tous les rglages ( l'exception des rglages programms) slectionns sur le panneau de contrle et l'cran tactile.
Touche [Interruption]
Appuyez sur cette touche pour passer en mode Interruption. Quand la machine est en mode Interruption, le voyant de la touche [Interruption] s'allume en
vert et le message "Mode interruption en cours" s'affiche l'cran. Pour annuler le mode Interruption, appuyez une nouvelle fois sur la touche
[Interruption].
Touche [Arrt]
Une pression sur la touche [Arrt] en cours de copie, de numrisation ou d'impression stoppe temporairement l'opration.
Touche [Epreuve]
Appuyez sur cette touche pour imprimer un exemplaire d'essai avant l'impression d'un grand nombre de copies. Il est possible aussi d'afficher une image
de finition avec les rglages proposs sur l'cran tactile. (Seulement si un disque dur est install.) (Voir p. 4-6.)
Nom du composant
Description
10
Touche [Dpart]
Appuyer ici pour lancer l'opration de copie, de numrisation ou de fax. Ds

que la machine est prte commencer l'opration, le voyant de la touche
[Dpart] s'allume en bleu. Si le voyant de la touche [Dpart] s'allume en orange, l'opration de copie ne peut pas commencer.
Appuyez sur cette touche afin de reprendre une tche interrompue. Pour plus
de dtails, voir "Prsentation de l'cran Liste Tches" la page 11-3.
11
Voyant Donnes
Clignote en bleu pendant la rception d'une tche d'impression.

S'allume en bleu quand une tche est en attente ou en cours d'impression.
Le voyant s'allume en bleu quand il y a des donnes de fax sauvegardes ou
non imprimes.
12
Touche [C] (correction)
Appuyez sur cette touche pour effacer une valeur (par exemple, le nombre de
copies, un taux de zoom ou un format) introduite au moyen du clavier
numrique.
13
Clavier numrique
Permet d'entrer le nombre de copies effectuer.

Permet d'entrer le taux de zoom.
Permet d'entrer les divers rglages.
14
Touche [Aide]
Appuyer ici pour afficher le menu principal de l'cran Aide.

partir de cet cran, il est possible d'afficher des descriptions des diffrentes
fonctions et dtails des oprations. (Voir p. 4-23.)
15
Touche [Zoom Ecran]
Appuyez sur cette touche pour passer en mode Zoom cran.
16
Touche [Accessibilit]
Appuyez sur cette touche pour afficher l'cran permettant de spcifier les paramtres des fonctions d'accessibilit utilisateur. Si vous procdez l'authentification via PageScope Authentication Manager, il ne passe pas en mode
Zoom cran.
17
Touche [co nergie]
Appuyez sur cette touche pour passer en mode conomie d'nergie. Quand
la machine est en mode co nergie, le voyant de la touche [Eco. nergie] s'allume en vert et l'cran tactile s'teint. Pour annuler le mode conomie d'nergie, pressez une nouvelle fois la touche [Eco. nergie].
18
Touche [Code]
Si les rglages Authentification utilisateur ou Compte Dpartement ont t appliqus, il faut appuyer sur cette touche aprs avoir introduit le nom d'utilisateur et le mot de passe (pour l'Authentification utilisateur), ou bien le nom de
compte et le mot de passe (pour le Compte Dpartement), pour pouvoir utiliser
cette machine.
19
Molette [Contraste]
Permet de rgler la luminosit de l'cran tactile.
20
Touche [Bote]
Appuyez sur cette touche pour passer en mode Bote utilisateur.

Quand la machine est en mode Bote Utilisateur, le voyant de la touche [Bote]
s'allume en vert. Pour plus d'informations, consultez le Guide de l'utilisateur
Oprations Bote.
21
Touche [Fax/Numrisation]
Appuyez sur cette touche pour passer en mode Fax/Numrisation.

Quand la machine est en mode Fax/Numrisation, le voyant de la touche
[Fax/Numrisation] s'allume en vert.
Pour plus de dtails, consultez le guide de l'utilisateur Oprations Scanner
rseau/Fax/Fax rseau.
22
Touche [Copie]
Appuyez sur cette touche pour passer en mode Copie. (Par dfaut, la machine
est en mode Copie.) Quand la machine est en mode Copie, le voyant de la touche [Copie] s'allume en vert.
2
Rappel
N'appuyez pas trop fort sur l'cran tactile, sinon vous pourriez le rayer ou l'endommager.
Ne jamais appuyer trop fort sur l'cran tactile et ne jamais utiliser un objet dur ou pointu pour effectuer
une slection sur l'cran tactile.
2-25
2
2.1.16
cran de base
la mise sous tension, ds que la machine est prte pour la copie, l'onglet de base apparat.
Pour activer une fonction ou pour slectionner un rglage, appuyez lgrement sur la touche dsire sur
l'cran tactile.
cran de base
9
8
3
6
cran Copie rapide
3
4
2-26

Une pression sur
l'cran.
2
affiche les paramtres Densit, Suppression Fond, et [Finition] sur le volet gauche de
Nom d'lment
Description
Zone des messages
C'est l que s'affichent l'tat de la machine et les dtails sur les oprations.
Zone d'affichage des

fonctions/rglages
L'cran affiche les onglets et les touches permettant d'accder aux crans des
diverses fonctions.
Appuyez sur un onglet ou une touche pour afficher l'cran permettant de spcifier les rglages.
Zone d'affichage des icnes
C'est l que s'affichent les icnes indiquant l'tat des travaux et de la machine.
Touche [Ne pas pivoter]
Actionner pour copier avec l'image non pivote pour s'adapter l'orientation
du papier charg.
Touche [Numr. Spare]
Actionner pour numriser l'original en plusieurs lots spars.

Un original numris en diffrents lots peut tre trait comme tche de copie
unique.
Touche [Finition]
Appuyez pour spcifier les rglages Tri, Groupe, Agrafage ou Perforation.
Volet de gauche
En cas de pression sur la touche [Liste Tches], un cran s'affiche pour montrer les tches actuellement en cours d'excution ou en attente d'excution.
En cas de pression sur la touche [Vrifier Tche], un cran s'affiche pour montrer le rsultat des paramtres spcifis.
Touche [Vrifier Tche]
Le rsultat des paramtres spcifis s'affiche.
Touche [Liste Tches]
Permet d'afficher les travaux en cours d'excution ou en attente de ralisation.

Diverses commandes pour le contrle et la gestion des travaux sont
disponibles.
!
Dtails
L'cran des fonctions de base qui apparat (onglet de base ou onglet Copie rapide) peut tre configur
grce au paramtre "Rglages Copieur" de l'cran Paramtres Affichage Perso (accessible depuis
l'cran Rglages Utilisateur en mode Utilitaire/Compteur). La disposition des touches et des crans
diffre entre l'cran de base et l'cran Copie rapide, mais les fonctions dfinir sont les mmes. Par
dfaut, "de base" est slectionn. Ce guide contient des descriptions des procdures utilisant l'cran
qui s'affiche lorsque l'onglet "de base" est slectionn.
L'cran Copie rapide affiche tous les paramtres de l'cran de base ce qui permet de spcifier aisment
de nombreux paramtres.
!
Dtails
Pour plus de dtails sur l'activation des fonctions de base, voir "Paramtres Affichage Perso" la
page 12-20.
2-27
2
2
Remarque
Si les rglages usine ont t modifis, l'onglet de l'cran contenant les paramtres modifis apparat
dans un cadre vert.
La couleur verte du trait peut tre transforme en une autre couleur l'aide du paramtre "Paramtres
Slect. Couleur" de l'cran Paramtres Affichage Perso (accessible depuis l'cran Rglages Utilisateur
en mode Utilitaire/Compteur).
2.1.17
Icnes affiches l'cran

Icne
Description
Indique que des donnes sont en cours d'mission par la machine, indpendamment du mode dans lequel elle se trouve.
Indique que des donnes sont en cours de rception par la machine, indpendamment du mode dans lequel elle se trouve.
Si l'cran d'avertissement a t ferm pendant que l'avertissement s'affichait, appuyez sur ce touche pour rouvrir l'cran d'avertissement.
Apparat en prsence d'un message indiquant qu'il faut remplacer les consommables ou que la machine ncessite un entretien. Appuyez sur cette icne pour afficher
le message et procdez ensuite au remplacement ou la procdure d'entretien.
S'affiche si une erreur survient lors de la connexion avec le serveur POP.
Indique que le magasin papier ne contient pas de papier.
Indique qu'il reste trs peu de papier dans le magasin papier.
Indique que le "Mode Scurit Avance" est rgl sur "MARCHE".
Apparat quand un lecteur USB est connect.
2-28
2.2
Rgler l'inclinaison du panneau de contrle

Le panneau de contrle peut tre rgl selon trois angles d'inclinaison. En outre, il est possible de basculer
le panneau de contrle vers la gauche.
Rglez le panneau l'inclinaison qui convient le mieux l'utilisation.
2.2.1
Pour rgler l'inclinaison du panneau de contrle
Tirez vers vous le levier du panneau de contrle pour le

dverrouiller.
Placez le panneau de contrle dans la position voulue, puis

librez le levier.
2-29
2
3
Pour basculer le panneau de contrle vers la gauche, tenez le

panneau de contrle par le bas et basculez le panneau vers la
gauche.
2
Rappel
N'effectuez pas le rglage de l'inclinaison du panneau de contrle en saisissant l'cran tactile ou le

panneau de contrle.
2-30
2.3
Mise sous tension (alimentation principale et alimentation secondaire)

Cette machine est quipe de deux commandes de mise sous tension : l'interrupteur gnral et la touche
[Marche] (alimentation secondaire).
2.3.1
Mise en marche de la machine

L'interrupteur gnral active ou dsactive toutes les fonctions de la machine. Normalement, l'interrupteur
gnral reste ouvert.
La touche [Marche] (alimentation secondaire) active/dsactive les oprations sur la machine, p. ex. la copie,
l'impression ou la numrisation. Quand la touche [Marche] (alimentation secondaire) est mise sur arrt, la
machine passe en mode d'conomie d'nergie.
Ouvrez la porte avant gauche, et placez l'interrupteur principal

sur "n".
Fermez la porte avant gauche.
Appuyez sur la touche [Marche] (alimentation secondaire).

Vrifiez que l'cran tactile est bien allum.
!
Dtails
Si vous activez la touche [Marche] (alimentation secondaire), le voyant de la touche [Dpart] s'allume
en orange et un cran s'affiche pour indiquer que la machine est en cours de dmarrage.
Au bout de quelques secondes, le message "Prchauffage en cours. Prt numriser." apparat sur
l'cran tactile, et le voyant de la touche [Dpart] s'allume en bleu pour indiquer qu'une tche peut
dsormais tre mise en attente.
Les rglages initiaux sont les rglages slectionns immdiatement aprs que la machine a dmarr
(interrupteur rgl sur "n") et avant que toute slection ne soit spcifie sur le panneau de contrle ou
sur l'cran tactile ; ce sont aussi ceux qui rapparaissent une fois que l'on a appuy sur la touche
[Rinitialiser] annulant tous les paramtres spcifis partir du panneau de contrle ou de l'cran
tactile. Il est possible de modifier les rglages initiaux. Pour plus de dtails, voir "Paramtres Affichage
Perso" la page 12-20.
Les rglages usine sont les rglages slectionns lors de l'expdition de cette machine depuis l'usine.
2
Remarque
Une tche peut galement tre mise en file d'attente pendant le prchauffage de la machine aprs
activation de la touche [Marche] (alimentation secondaire). Pour plus de dtails, voir "Numriser
pendant le prchauffage" la page 2-32.
Aprs que la machine a fini de chauffer, l'image numrise sera imprime.
Voir "Unit principale" la page 6-3 pour la dure de prchauffage.
2-31
2
2.3.2
Numriser pendant le prchauffage
Pour plus de dtails sur la mise sous tension de la machine, voir "Mise hors tension de la machine"
la page 2-33.
Le voyant de la touche [Dpart] s'allume en orange.
Aprs affichage du message de prchauffage, l'cran de base s'affiche. Le voyant de la touche [Dpart]
s'allume en bleu.
Assurez-vous que le message "Prchauffage. Prt numriser." s'affiche sur l'cran tactile.
Positionnez l'original copier.
Spcifiez tout autre paramtre de copie.
Tapez sur le clavier numrique le nombre de copies dsir.
2-32
Pour plus de dtails sur le positionnement de l'original, voir "Introduction de l'original" la page 3-9.
Pour plus de dtails sur la spcification du nombre de copies, voir "Oprations gnrales de copie"
la page 3-3.
Appuyez sur la touche [Dpart].

L'original est numris et la tche est ajoute la liste des tches en file d'attente.
Si le paramtre "cran Opration de Copie" en mode Utilitaires est rgl sur "Oui", appuyez sur
[Tche Copie Suiv] en cours d'impression pour afficher l'onglet de base.
Une fois que la machine a fini de chauffer, les tches seront automatiquement imprimes.
Comment arrter la tche en cours d'impression ?

% Appuyez sur la touche [Arrt]. Pour plus de dtails, voir "Arrter temporairement la
numrisation/l'impression" la page 3-92.
!
Dtails
Pendant que la machine chauffe pour commencer imprimer aprs avoir t allume avec la touche
[Marche] (alimentation secondaire), vous pouvez spcifier des paramtres de copie et un original peut
tre numris pour une tche de copie en rserve. Une fois que le prchauffage de la machine est
termin, les copies sont automatiquement imprimes.
Il est possible de changer l'ordre d'impression ou de supprimer des tches partir de l'cran Dtails
d'une tche partir de la liste Tches en cours de l'cran Liste Tches. Pour plus de dtails, voir
"Gestion des travaux" la page 11-3.
2.3.3
Mise hors tension de la machine

Vrifiez que l'cran tactile est bien teint.
Ouvrez la porte avant et mettez l'interrupteur principal

sur "o".
Fermez la porte avant.
2
Rappel
Si l'interrupteur principal de la machine est mis sur ARRET puis sur MARCHE, il faut attendre au moins
10 secondes entre les deux manuvres. Il peut arriver, en cas de remise sous tension prmature, que
la machine ne fonctionne pas correctement.
N'teignez pas la machine au moyen de l'interrupteur gnral ou de la touche [Marche] (alimentation
secondaire) alors qu'une opration de copie ou d'impression est en cours, car cela pourrait provoquer
un bourrage papier.
N'teignez pas la machine au moyen de l'interrupteur gnral ou de la touche [Marche] (alimentation
secondaire) pendant qu'elle est en train de numriser, d'mettre ou de recevoir des donnes, sinon
toutes les donnes de numrisation ou les donnes mises seront perdues.
N'teignez pas la machine au moyen de l'interrupteur gnral alors qu'une tche en file d'attente ou
que des donnes mmorises sont en attente d'impression, sinon les tches seront effaces.
!
Dtails
Les lments suivants sont effacs ds que l'interrupteur gnral et la touche [Marche] (alimentation
secondaire) sont mis sur Arrt.
Les rglages qui n'ont pas t programms
Tches en attente d'impression
2-33
2
2.3.4
Annulation automatique des rglages (Initialisation auto)

Si aucune opration n'a eu lieu aprs expiration d'un dlai donn (mme si la touche [Rinitialiser] n'est pas
actionne), les rglages qui n'ont pas t programms, comme le nombre d'exemplaires, sont effacs et
leurs valeurs par dfaut sont restaures.
Il s'agit de l'opration d'initialisation automatique.
La valeur par dfaut, en sortie d'usine, du dlai avant initialisation automatique est de 1 minute.
!
Dtails
Le mode Utilitaires permet de dfinir si l'opration d'initialisation automatique sera active ou non et si
oui, de prciser l'issue de quel dlai elle interviendra. Pour plus de dtails, voir "Rglage Systme"
la page 12-27.
Le mode Utilitaires permet aussi de dfinir si l'initialisation automatique interviendra ds qu'il y a
changement d'utilisateur. Pour plus de dtails, voir "Rglage Systme" la page 12-27.
2.3.5
Annulation automatique de l'cran de mode (Rinitialisation auto systme)

Si aucune opration n'a lieu l'issue du dlai spcifi, l'affichage revient automatiquement l'cran du mode
qui a t dfini comme prioritaire.
Il s'agit de l'opration de Rinitialisation Auto Systme.
La slection par dfaut programme en usine est l'affichage de l'cran du mode Copie aprs 1 minute
d'inactivit.
!
Dtails
Le mode Utilitaires permet de changer l'cran de mode qui doit s'afficher ds que l'opration de
Rinitialisation Auto Systme a lieu. Pour plus de dtails, voir "Rglage Systme" la page 12-27.
2.3.6
conomie d'nergie automatique (mode conomie d'nergie)

Si aucune opration n'a lieu l'issue du dlai spcifi, l'cran tactile s'teint et la machine passe
automatiquement dans un mode o elle consomme moins d'lectricit.
Il s'agit du mode conomie d'nergie.
La machine peut recevoir des tches mme quand elle est en mode conomie d'nergie.
Dfini en usine, le dlai par dfaut aprs lequel la machine passe en mode conomie d'nergie est de
15 minutes.
Sortie du mode conomie d'nergie
Appuyez sur la touche [Eco. nergie].
La machine peut recevoir des travaux mme pendant le prchauffage.
2-34
L'cran tactile se rallume et une fois que le prchauffage de la machine est termin, elle est prte
lancer l'impression.
2
Remarque
En tant que rglage par dfaut, dfini en usine, l'activation de la touche [Eco. nergie] fait passer la
machine en mode conomie d'nergie. Il est possible de modifier les slections dans le mode Rglage
Administrateur pour que la machine passe plutt en mode Veille. Pour plus de dtails, voir "Rglage
Systme" la page 12-27.
On peut aussi annuler le mode conomie d'nergie en appuyant sur n'importe quelle touche du
panneau de contrle ou en appuyant sur l'cran tactile.
!
Dtails
Il est possible de modifier la dure avant passage de la machine en mode conomie d'nergie.
Pour plus de dtails, voir "Rglage Systme" la page 12-18 et page 12-27.
2.3.7
conomie d'nergie automatique (mode Veille)

Si aucune opration n'a lieu pendant le dlai spcifi, la machine passe automatiquement dans un mode
d'conomie d'nergie.
Si la machine consomme moins en mode Veille qu'en mode conomie d'nergie, elle doit nanmoins passer
par un prchauffage lors de la sortie du mode Veille avant de pouvoir tre de nouveau disponible pour
l'impression, le temps de reprise est donc plus long qu'en mode conomie d'nergie.
Dfini en usine, le dlai par dfaut aprs lequel la machine passe en mode Veille est de 60 minutes.
Sortie du mode Veille
La machine peut recevoir des travaux mme pendant le prchauffage.
L'cran tactile se rallume et une fois que le prchauffage de la machine est termin, elle est prte
lancer l'impression.
2
Remarque
On peut aussi annuler le mode Veille en appuyant sur n'importe quelle touche du panneau de contrle
ou en appuyant sur l'cran tactile.
!
Dtails
Le dlai par dfaut est de 15 minutes d'inactivit avant que la machine ne passe en mode conomie
d'nergie, et de 60 minutes avant qu'elle ne passe en mode Veille.
Le dlai avant que la machine ne passe en mode Veille peut tre modifi. Pour plus de dtails, voir
"Rglage Systme" la page 12-18 et "Rglage Systme" la page 12-27.
Spcifiez s'il faut placer la machine dans la mme condition que lorsque l'interrupteur principal est sur
Arrt, quand la machine passe en mode Veille ou quand l'interrupteur secondaire est mis en position
Arrt. Pour plus de dtails, voir "Rglage Systme" la page 12-27.
2-35
2
2.3.8
conomie d'nergie manuelle

Il est possible de dfinir manuellement le mode d'conomie d'nergie de la machine (mode conomie
d'nergie ou mode Veille).
%
Appuyez sur la touche [Eco. nergie] (ou appuyez sur la

touche [Marche] (alimentation secondaire).
Conformment au rglage d'usine, la machine passe alors
en mode conomie d'nergie.
!
Dtails
Le mode Rglage Administrateur permet de dfinir si la machine passe en mode conomie d'nergie
ou en mode Veille quand on appuie sur la touche [Eco. nergie].
Pour plus de dtails, voir "Rglage Systme" la page 12-27.
2.3.9
Allumage/extinction automatique de la machine (programmateur hebdomadaire)

Il est possible de paramtrer la machine pour la faire passer automatiquement en mode Veille selon un
planning dfini par l'administrateur de manire limiter l'utilisation de la machine.
Il s'agit du Programmateur Hebdomadaire.
Suivez la procdure dcrite ci-dessous pour utiliser la machine quand le Programmateur Hebdomadaire est
actif.
!
Dtails
Conformment la valeur par dfaut, dfinie en usine, le Programmateur Hebdomadaire est dsactiv.
Pour plus de dtails sur l'activation et le rglage du Programmateur Hebdomadaire, voir "Rglage
2-36
Tapez le mot de passe (8 chiffres max.) pour les priodes en dehors des heures de bureau.
Pour plus de dtails sur la dfinition du mot de passe pour les priodes en dehors des heures de
bureau, voir "Rglage Systme" la page 12-27.
Appuyez sur [Valider].

Le message "Rglage actuel hors heures ouvres. Rgler l'heure pour passer en mode Veille." apparat.
Tapez encore une fois sur le clavier numrique le dlai avant que la machine ne passe en mode Veille.
Spcifiez un dlai compris entre 5 minutes et 9 heures 59 minutes.
Comment introduire un seul chiffre ?

% Tapez d'abord un "0". Tout dlai infrieur 5 minutes sera enregistr comme un dlai de 5 minutes.
Par ailleurs, il n'est pas possible de spcifier une valeur de 60 ou davantage.
?
5

Le message "Prt copier." apparat sur l'cran tactile.
2
Remarque
Si le message "Rglage actuel hors heures ouvres. Rgler l'heure pour passer en mode Veille." ou
"Heures hors Bureau actuel. rgles p. Progr. Hebdo. Pour utiliser l'appareil, entrez le mot de passe sur
le clavier ou le pav numrique et appuyez sur [Valider]." apparat une pression sur la touche
[Alimentation] (alimentation auxiliaire), cela indique que le Programmateur hebdomadaire est activ.
2-37
!
Dtails
Pendant le dlai, les oprations de copies peuvent se poursuivre comme d'habitude.

L'cran Mot de passe p. heures hors horaires bureau (accessible depuis le mode Rglage
Administrateur), permet de rgler la machine de manire ce que cet cran Mot de passe pour heures
hors heures bureau ne s'affiche pas.
Le rglage par dfaut du paramtre "Mot de passe pour heures hors horaire de bureau" est "Non"
(l'cran ne s'affiche pas).
2.3.10
Contrler l'utilisation de la machine pour chaque utilisateur (Authentification

utilisateur)
Si les paramtres Authentification utilisateur ont t spcifis par l'Administrateur, seuls les utilisateurs
enregistrs pourront se servir de la machine. En outre, le nombre des pages imprimes peut tre gr par
chaque utilisateur.
0
0
0
Quand des paramtres d'authentification utilisateur ont t spcifis, seuls les utilisateurs qui entrent
les mots de passe pour les utilisateurs spcifis peuvent se servir de cette machine.
Contactez l'administrateur pour obtenir un nom d'utilisateur, un mot de passe et le nom du serveur.
Si l'authentification machine ou l'authentification serveur externe a t dfinie, vous pouvez enregistrer
un total de 1 000 utilisateurs et comptes.
Appuyez sur [Nom utilisat.].
2-38
Si une liste de noms d'utilisateur est disponible, le nom voulu peut tre slectionn dans la liste.
Appuyez sur [Liste noms utilis.], appuyez sur la touche du nom d'utilisateur souhait pour le
slectionner et appuyez ensuite sur [Valider].
Les utilisateurs qui n'ont pas accs un nom d'utilisateur et un mot de passe peuvent appuyer sur
[Accs util. Public] pour utiliser cette machine. Pour plus de dtails sur la spcification des rglages
Utilisateur public, voir "Slectionnez une mthode d'authentification" la page 12-71 et "Accs util.
Public" la page 12-76.
Si "Mode Scurit Avance" est rgl sur "MARCHE", [Accs util. Public] et [Liste noms utilis.]
n'apparaissent pas.
Si l'authentification serveur externe a t choisie comme mthode d'authentification, [Nom serveur]

s'affiche avec le nom du serveur par dfaut.
Appuyez sur [Nom serveur] pour afficher les noms de serveurs enregistrs et slectionnez ensuite
le serveur voulu. Pour plus de dtails sur la spcification des rglages pour une authentification via
serveur externe, voir "Slectionnez une mthode d'authentification" la page 12-71.
Tapez le nom d'utilisateur, et appuyez sur [Valider].
2-39
2
3
Appuyez sur [Code d'accs].
Tapez le mot de passe, et appuyez sur [Valider].
Appuyez sur [Connexion] ou sur la touche [Code].

L'cran de base apparat.
Si des paramtres de suivi de volume ont t appliqus,
l'cran Compte Dpartement apparat. Cependant, si
"Synchroniser Authentificat. Utilisateur & Suivi Volume" est
rgl sur "Activer synchronis.", l'cran Compte Dpartement
n'apparat pas si les utilisateurs et les comptes sont
synchroniss.
2-40
Effectuez les copies avec les rglages de copie dsirs.
Lorsque vous avez termin l'impression, appuyez sur la touche [Code].

Le message qui apparat vous demande de confirmer la dconnexion.
Appuyez sur [Oui] et ensuite sur [Valider].

L'cran Authentification utilisateur apparat.
!
Dtails
Pour plus de dtails sur la spcification des rglages de l'Authentification utilisateur, voir "Identification
Utilisateur/Suivi Compte" la page 12-34.
Il est possible de configurer la machine afin que l'cran de confirmation de dconnexion n'apparaisse
pas. Pour plus de dtails, voir "Identification Utilisateur/Suivi Compte" la page 12-34.
2
Remarque
Les rglages d'Authentification utilisateur peuvent tre utiliss en mme temps que les rglages
Compte Dpartement. Si le paramtre "Synchroniser Authentificat. utilisateur & Suivi Volume" est rgl
sur "Activer synchronis.", procdez l'authentification de l'utilisateur et connectez-vous ensuite en
utilisant l'cran Compte Dpartement.
Il est possible de spcifier les paramtres d'Authentification utilisateur en mode Rglage
Administrateur, accessible partir du mode Utilitaires. Ces rglages devraient tre spcifis par
l'administrateur.
2-41
2
2.3.11
Contrler l'utilisation de la machine pour chaque compte (Compte Dpartement)

Si les paramtres de suivi de volume ont t spcifis par l'Administrateur, seuls les utilisateurs des comptes
enregistrs pourront se servir de la machine. En outre, il est possible de limiter le crdit d'impression pour
chaque compte.
C'est ce que l'on appelle le suivi de volume.
0
0
0
Quand des paramtres de suivi de volume ont t spcifis, seuls les utilisateurs qui entrent les mots
de passe pour les comptes spcifis peuvent se servir de cette machine.
Si vous ne connaissez pas le nom de compte ou le mot de passe, contactez votre administrateur.
Il est possible d'enregistrer un total de 1 000 utilisateurs et comptes.
Appuyez sur [Nom Compte].
2-42
Si [Mot de passe seul] est spcifi dans les Rglages Administrateur, l'cran suivant apparat.
Appuyez sur [Mot de passe] et continuez l'tape 4.
Si "Mthode Saisie Suivi de Volume (E.K.C)" dans les Rglages Administrateur est rgl sur "Mot
de passe seul", uniquement le [Mot de passe] s'affiche sur l'cran Authentification. Le mot de passe
peut tre directement entr sur l'cran d'authentification en utilisant le pav numrique. Si le mot
de passe est compos de chiffres seulement, une pression sur [Connexion] ou une pression sur la
touche [Code] permet de se dconnecter sans afficher l'cran comportant le clavier.
Si le mot de passe est compos de caractres alphabtiques, de chiffres et de symboles, appuyez
sur [Mot de passe] et continuez l'tape 4.
Aprs avoir introduit des chiffres sur le pav numrique, une pression sur [Mot de passe] permet
d'introduire ensuite successivement des caractres alphabtiques ou des symboles.
Tapez le nom utilisateur, et appuyez sur [Valider].
Tapez le mot de passe, et appuyez sur [Valider].
2-43
2
5

Effectuez les copies avec les rglages de copie dsirs.
Lorsque vous avez termin l'impression, appuyez sur la touche [Code].

Le message qui apparat vous demande de confirmer la dconnexion.

L'cran Compte Dpartement apparat.
!
Dtails
Les comptes peuvent tre grs en mode Rglage Administrateur, accessible depuis le mode
Utilitaires. Ces rglages devraient tre spcifis par l'administrateur.
Si "Mthode Saisie Suivi de Volume (E.K.C.)" de l'cran Rglages Gnraux du mode Rglage
Administrateurs tait rgl sur "Mot de passe seul", la connexion est possible par seule saisie du code
d'accs. Pour plus de dtails, voir "Identification Utilisateur/Suivi Compte" la page 12-34.
Pour plus de dtails sur la spcification des rglages de Compte Dpartement, voir "Slectionnez une
mthode d'authentification" la page 12-71.
Il est possible de configurer la machine afin que l'cran de confirmation de dconnexion n'apparaisse
pas. Pour plus de dtails, voir "Identification Utilisateur/Suivi Compte" la page 12-34.
2-44
2.3.12
Contrler l'utilisation de cette machine avec l'unit d'authentification (type

biomtrique)
Il est possible d'utiliser une unit d'authentification (type biomtrique) avec cette machine pour identifier les
utilisateurs. L'unit d'authentification (type biomtrique) identifie les utilisateurs en balayant les empreintes
digitales.
2
Remarque
Authentification 1 pour plusieurs : l'authentification s'effectue en posant tout simplement le doigt.

Authentification 1 pour 1 : l'authentification s'effectue en tapant le nom d'utilisateur et en posant le
doigt.
!
Dtails
Pour utiliser l'authentification biomtrique, enregistrez au pralable les empreintes digitales.

Pour plus de dtails sur la spcification des paramtres d'authentification pour l'unit d'authentification
(type biomtrique) et sur l'enregistrement des motifs empreintes digitales, voir le chapitre 12, "Unit
d'authentification (Type biomtrique AU-101)" de ce manuel.
Quand "Authentification 1 pour plusieurs" a t spcifi
Placez votre doigt sur l'unit d'authentification (type

biomtrique).
2-45
2
Quand "Authentification 1 pour 1" a t spcifi
2-46
Tapez le nom d'utilisateur.
Placez votre doigt sur l'unit d'authentification (type

biomtrique).
2
Remarque
S'il n'est pas possible d'utiliser l'unit d'authentification (type biomtrique), il reste nanmoins possible
d'utiliser cette machine en tapant un [Nom d'utilisateur] et un [Code d'accs].
2.3.13
Contrler l'utilisation de cette machine avec l'unit d'authentification

(type Carte IC)
Une unit d'authentification (type carte IC) peut tre utilise avec cette machine pour procder
l'authentification. L'unit d'authentification (type Carte IC) identifie l'utilisateur en lisant les informations
enregistres sur sa carte IC.
2
Remarque
Authentification carte : l'identification s'effectue en posant tout simplement la carte IC.

Authentification Carte + Mot de passe : l'identification s'effectue en posant la carte IC et en tapant le
mot de passe.
!
Dtails
Pour utiliser l'authentification carte, enregistrez au pralable les informations de la carte.

Pour plus de dtails sur la spcification des paramtres d'authentification pour l'unit d'authentification
(type Carte IC) et sur l'enregistrement des informations de carte IC, voir le chapitre 13, "Unit
d'authentification (Type carte IC AU-201)" de ce manuel.
2-47
2
Quand "Authentificat. carte" a t spcifi
Placez la carte horizontalement sur la zone de numrisation de

carte de l'unit d'authentification (type Carte IC).
2-48
Quand "Authentification Carte + Mot de passe" a t spcifi
Placez la carte horizontalement sur la zone de numrisation de

carte de l'unit d'authentification (type Carte IC).
Tapez le mot de passe et appuyez ensuite sur [Connexion] ou appuyez sur la touche [Code].
2
Remarque
Si l'unit d'authentification (type Carte IC) ne peut pas tre utilise, il est possible d'utiliser cette
machine en tapant un nom d'utilisateur et un mot de passe.
2-49
2
2.4
Charger du papier dans le magasin 1 ou 2

Pour charger du papier (magasin 1 ou 2)
Tirez vers l'extrieur le magasin 1 ou 2.
Relevez le rouleau prise papier.
Chargez le papier dans le magasin.
Chargez le papier en alignant les feuilles contre le ct

droit du magasin.
Repoussez entirement le magasin papier.
2
Rappel
Ne chargez pas trop de papier : le haut de la pile de papier ne doit pas dpasser le repre ,.
Vrifiez que la bute bord arrire est repousse contre le papier charg.
S'il y a de l'espace entre la bute bord arrire et le papier, l'alimentation du papier ne se fera pas
correctement.
Ne refermez pas le magasin trop vigoureusement afin de ne pas endommager la machine en raison de
l'inertie due au poids du magasin et du papier.
2-50
2.5
Charger du papier dans le magasin 3 ou 4

Pour charger du papier (magasin 3 ou 4)
Faites glisser les rglettes latrales selon le format du papier charg.
Chargez le papier en alignant les feuilles contre le ct

droit du magasin.
Pendant le dplacement des rglettes, tenez le bouton de

dverrouillage enfonc. Lorsque le bouton est relch, le
guide se bloque sur place.
2
Rappel
2
Rappel
Vrifiez que la bute bord arrire est repousse contre le papier charg.
S'il y a de l'espace entre la bute bord arrire et le papier, ou si la bute bord arrire n'est pas
correctement positionne, l'alimentation du papier ne se fera pas correctement.
Vrifiez que les rglettes latrales sont correctement positionnes contre le bord du papier. Si les
rglettes latrales ne sont pas correctement positionnes, le format papier ne sera pas correctement
dtect ou les perforations ne seront pas l'endroit voulu.
Si du papier de format personnalis a t charg, un espace risque de subsister entre la bute bord
arrire et le papier. Lors du chargement du papier, assurez-vous de bien le pousser contre le ct droit
du magasin et non contre la bute bord arrire.
2-51
2
2
Rappel
2.6
Charger du papier dans le Magasin grande capacit (LU-405/LU-406)
2
Remarque
Le Magasin grande capacit en option est le LU-405/LU-406.
2
Rappel
Si la machine est teinte, la plaque de fond du magasin ne peut pas monter. Elle ne peut pas non plus
tre abaisse mme si le bouton de descente de la plaque de fond du magasin est enfonc. Lors du
chargement du papier dans le Magasin grande capacit, vrifiez que la machine est sous tension par
ses deux interrupteurs (principal et auxiliaire).
Pour charger du papier (Magasin grande capacit)
Ouvrez le capot suprieur.
Appuyez sur le bouton de descente de la plaque de fond du

magasin.
(LU-405)
La plaque de fond du magasin s'abaisse.
(LU-406)
2-52

(LU-405)
(LU-406)
Rptez les tapes 2 et 3 jusqu' ce que la plaque de fond du

magasin ne puisse plus descendre davantage.
(LU-405)
(LU-406)
Fermez le capot suprieur.
2-53
2
2
Rappel
Ne chargez pas le Magasin grande capacit avec du papier d'un format autre que celui qui a t
prcdemment spcifi.
Vrifiez que la bute bord arrire est repousse contre le papier charg. S'il y a de l'espace entre la
bute bord arrire et le papier, l'alimentation du papier ne se fera pas correctement.
2-54
2.7
Chargement du papier dans le passe-copie

Le passe-copie est prvu pour copier sur du papier qui n'est pas charg dans un magasin, ou pour copier
sur du papier pais, papier fin, papier calque, papier onglet, transparents, planches d'tiquettes, etc.
Ouvrez le passe-copie.
La face imprimer tant oriente vers le bas, insrez le papier

aussi loin que possible dans la fente d'introduction.
Faites glisser les rglettes latrales sur le format du papier

charg.
Poussez doucement les guides papier contre les bords du

papier.
Comment charger du papier gondol ?
% Aplatissez le papier avant de le charger.
2-55
2
4
Slectionnez le type de papier.
Pour afficher une autre liste de types papier, appuyez sur
Appuyez sur [Valider] et appuyez sur [Valider] sur l'cran qui apparat ensuite.
L'onglet de base rapparat.
2-56
2
Rappel
Quand vous chargez des transparents, chargez-les dans le sens v, comme illustr. Ne pas chargez de
transparents dans le sens w.
Chargez les transparents un un.
Le chargement du papier onglet se fait dans le sens v, comme reprsent sur l'illustration. Ne chargez
pas le papier onglet dans le sens w.
Chargez les planches d'tiquettes une une.
2-57
AB
ABC
Chargez le papier en-tte de manire ce que la face imprimer soit oriente vers le haut, et
slectionnez [Papier en-tte] afin de spcifier le type de papier pour le passe-copie.
2
Remarque
Quand le papier est charg dans le passe-copie, l'image sera imprime sur la face oriente vers le bas.
!
Dtails
Pour plus de dtails sur les formats de papier, voir "Papier Copie" la page 7-3.
Pour plus de dtails sur la slection d'un paramtre papier de format standard, voir "Slectionnez un
rglage de format papier (rglage Format)" la page 7-10.
Pour plus de dtails sur la slection d'un paramtre papier de format non standard, voir "Spcifier un
format papier non standard (rglages Formats perso)" la page 7-12.
Pour plus de dtails sur la slection d'un paramtre pour le papier large, voir "Slectionnez un rglage
pour du papier Grand Format (rglages Grand Format)" la page 7-17.
2-58
2.8
Charger du papier d'un format diffrent dans les magasins

Il est possible de changer le format du papier charg dans les magasins 3 et 4.
2
Remarque
Pour charger du papier d'un format diffrent dans le magasin 1, 2 et le Magasin grande capacit,
contactez l'ingnieur S.A.V.
2.8.1
Changer le format du papier charg
Retirez la bute bord arrire, et rinsrez-la la position correspondant au format dsir.
Appuyez sur le bouton pour retirer la bute bord arrire.
Insrez la bute bord arrire dans le trou correspondant au

format indiqu sur la plaque de fond.
Chargez le papier du nouveau format, puis faites coulisser les rglettes latrales contre le papier.
Pendant le dplacement des rglettes, tenez le bouton de

dverrouillage enfonc. Lorsque le bouton est relch, le
guide se bloque sur place.
Si du papier de format autre que standard, ou du papier pais, a t charg, spcifiez sur l'cran
Type papier les paramtres du papier charg. Voir "Rglage Type Papier par magasin" la
page 7-21.
2-59
2
2
Rappel
Assurez-vous d'installer la bute bord arrire l'emplacement correspondant au format spcifi. S'il y
a de l'espace entre le bute bord arrire et le papier, l'alimentation du papier ne se fera pas
correctement.
Vrifiez que les rglettes latrales sont correctement positionnes contre le bord du papier. Si les
rglettes latrales ne sont pas correctement positionnes, le format papier ne sera pas correctement
dtect.
2.8.2
Lorsque du papier pais de format 5-1/2 8-1/2 ou A5 est charg dans un magasin.
Si du papier pais de format 5-1/2 e 8-1/2 ou A5 est charg dans un magasin, dans le passe-copie ou le
Magasin grande capacit, le levier de transport doit tre correctement positionn afin d'viter le risque de
bourrage papier.
Pour positionner le levier de transport
Ouvrez les portes avant (gauche et droite).
Tournez le levier M4 vers la gauche,

et tirez vers l'extrieur l'ADU (unit recto-verso).
M4
Placez le levier de transport sur

"Papier pais 5-1/2 e 8-1/2, A5".
Levier de transport
Ramenez l'ADU en position d'origine.
Refermez les portes avant (gauche et droite).
2
Remarque
Aprs avoir utilis la configuration Papier pais 5-1/2 e 8-1/2 ou A5, veillez ramener le levier de
transport en position "NORMAL".
2-60
Oprations lmentaires
de copie
3.1
Oprations gnrales de copie
Cette section contient des informations sur les oprations gnrales pour raliser des copies.
La procdure suivante dcrit la manire de copier un original recto avec les fonctions lmentaires de copie.
2
Remarque
La capacit de chargement maximale des bacs de sortie pour l'unit de finition en option peut tre
limite en fonction du format du papier et des paramtres de finition slectionns.
En impression continue (plusieurs tches) l'avertissement "Le bac de sortie est plein. Retirer le papier
du bac indiqu par %." risque d'apparatre, mme si le papier a t retir des bacs de sortie.
Pour plus de dtails sur les tches multiples, voir "Fonction multi-tches" la page 11-3.
Interrompre un travail d'impression rinitialise la capacit de chargement du bac de sortie.
Pour plus de dtails sur les limitations de la capacit de chargement des bacs de sortie, voir
"Caractristiques" la page 6-3.
Certaines slections sont incompatibles entre elles. Pour plus de dtails sur les rglages incompatibles,
voir "Oprations incompatibles" la page 3-6.
Appuyez sur la touche [Copie] pour afficher l'onglet de base en mode Copie.
Pour plus de dtails sur le positionnement de l'original, voir

page 3-9.
3-3
3
3
Spcifiez les paramtres de copie souhaits.
3-4
Voici les slections usine par dfaut de cette machine.

[Densit] : Auto
[Retrait du Fond] : Standard
[Papier] : Auto (Slection auto papier)
[Zoom] : Pleine page (100,0 %)
[Recto-verso/Combinaison] : 1 > 1
[Type original] : Texte/Photo
Pour plus de dtails sur la slection des paramtres sur l'cran Rglage Original, voir page 3-19.
Pour plus de dtails sur la slection d'un rglage Papier, voir page 3-36.
Pour plus de dtails sur la spcification d'un rglage Zoom, voir page 3-39.
Pour plus de dtails sur la slection des paramtres de l'original et de copie, voir page 3-50.
Pour plus de dtails sur la slection de la qualit image de l'original, voir page 3-59.
Pour plus de dtails sur la slection d'un rglage de densit de copie, voir page 3-61.
Pour plus de dtails sur la spcification des rglages de copie combins, voir page 3-55.
Pour plus de dtails sur la slection des rglages Finition, voir page 3-64.
Pour plus de dtails sur la slection des paramtres de Pli/Reliure, voir page 3-77.
Pour plus de dtails sur la spcification des rglages pour ne pas faire pivoter l'image, voir
page 3-90.
Pour plus de dtails sur la spcification des rglages des fonctions Application, voir page 8-3.
En cas d'erreur de saisie, appuyez sur la touche [C] (correction) sur le clavier numrique, puis
spcifiez le nombre correct de copies.
Pour arrter l'opration de copie en cours, appuyez sur la

touche [Arrt]. Pour plus de dtails, voir page 3-92.
Il est possible de mettre en attente l'opration de copie
suivante pendant qu'une copie est en cours. Pour plus de
dtails, voir page 3-91.
3-5
3
3.2
Oprations incompatibles
Certains rglages de copie ne peuvent pas tre utiliss simultanment.
La spcification de rglages incompatibles aura l'un des effets suivants.
C'est le dernier rglage spcifi qui prvaut. (Le premier rglage spcifi est annul.)
C'est le premier rglage spcifi qui prvaut. (Un message d'avertissement apparat.)
3.2.1
Oprations dont le rglage spcifi en dernier est prioritaire

La procdure permettant de rgler la fonction "Livret" aprs slection de l'agrafage "2 points" est dcrite ciaprs.
3-6
Slectionnez le paramtre Agraf. "2 position".
Slectionnez la fonction "Livret".
Le paramtre Agraf. "2 position" est automatiquement annul et la fonction "Livret" est dfinie.
Pour slectionner le paramtre Agraf. "2 position", annulez la fonction "Livret" et slectionnez le
paramtre "2 position".
3-7
3
3.2.2
Oprations dont le rglage spcifi en premier est prioritaire

En cas d'incompatibilit des rglages spcifis, un message d'avertissement s'affiche.
La procdure permettant de rgler la fonction "Livret" aprs slection de l'agrafage "2 points" est dcrite ciaprs.
Slectionnez la fonction "Livret".
Slectionnez le paramtre Agraf. "2 position".
Le message "Option impossible avec Livret." apparat et il n'est pas possible de slectionner le
paramtre Agraf. "2 position".
La fonction "Livret" reste slectionne et le paramtre Agraf. "2 position" est annul.
Pour slectionner le paramtre Agraf. "2 position", annulez la fonction "Livret" et slectionnez le
paramtre Agraf. "2 position".
3-8
3.3
Introduction de l'original
L'original peut tre introduit selon l'une des deux mthodes suivantes. Assurez-vous qu'il soit positionn
correctement en fonction du type d'original copier.
3.3.1
Mthode d'introduction des

documents
Fonctions
Avec l'ADF
Le chargeur ADF permet de charger automatiquement un original de plusieurs pages, une page la fois. Cette mthode d'introduction peut galement tre utilise
pour numriser automatiquement des originaux recto-verso.
Sur la vitre d'exposition
Positionnez l'original directement sur la vitre d'exposition afin de pouvoir le numriser. Cette mthode convient pour les livres et les originaux qui ne peuvent pas tre
chargs dans le chargeur ADF.
Charger l'original dans le chargeur ADF

0
0
0
0
0
Ne chargez pas les originaux relis ou assembls par des trombones ou des agrafes.
Pour plus de dtails sur les types d'originaux qui peuvent tre chargs dans le chargeur ADF, voir
"Originaux" la page 7-31.
Ne chargez pas plus de 100 feuilles de manire ce que le haut de la pile ne dpasse pas le repre ,,
sinon cela pourrait entraner un bourrage de l'original, l'endommager ou causer un incident machine.
La solution consiste numriser en plusieurs passes un original comprenant plus de 100 feuilles. Pour
plus de dtails, voir "Numriser l'original par lots distincts (rglage "Numrisation Spare")" la
page 3-11.
Si l'original n'est pas correctement charg, il risque de ne pas tre introduit dans l'axe, ou d'entraner
un bourrage de l'original ou une dtrioration de l'original.
Si l'original est charg dans une orientation autre que celle avec la partie suprieure de l'original
oriente vers l'arrire de la machine, assurez-vous de slectionner l'orientation de l'original. Pour plus
de dtails sur la slection de l'orientation de l'original, voir "Slectionnez l'orientation de l'original
(rglage "Orientation original")" la page 3-26.
Chargez les pages de l'original de manire ce que le haut

de l'original soit orient vers l'arrire ou vers le ct droit
de la machine.
Placez l'original dans le bac d'introduction des originaux dans

l'ordre numriser avec la face numriser oriente vers le
haut.
Ajustez les rglettes latrales sur le format de l'original.
Pour plus de dtails sur le chargement d'originaux de

formats mixtes, voir "Copier des originaux de formats
diffrents (rglage "Orig. Mixtes")" la page 3-21.
Pour plus de dtails sur la spcification de l'orientation de
l'original, voir "Slectionnez l'orientation de l'original
(rglage "Orientation original")" la page 3-26.
Pour plus de dtails sur la spcification de la marge de
reliure, voir "Slectionnez la position de la marge de reliure
(rglage "Position Reliure")" la page 3-29.
3-9
3
3.3.2
Positionnement de l'original sur la vitre d'exposition

0
0
Pour plus de dtails sur les types d'originaux qui peuvent tre placs sur la vitre d'exposition, voir
Lorsque vous placez un original sur la vitre d'exposition, veillez relever l'ADF d'au moins 20.
Si l'on place l'original sur la vitre d'exposition sans relever l'ADF d'au moins 20, le format de l'original
risque de ne pas pouvoir tre dtect correctement.
Ne posez pas d'objets de plus de 6,8 kgs sur la vitre d'exposition. En outre, si vous placez un livre
ouvert sur la vitre d'exposition, n'appuyez pas trop fort sur le livre, vous pourriez endommager la vitre
d'exposition.
Pour copier des livres pais ou des objets volumineux, ne refermez pas l'ADF. Lorsque l'on numrise
un original avec l'ADF ouvert, il faut viter de regarder directement la lumire qui provient de la vitre
d'exposition. Toutefois, ce rayon lumineux qui traverse la vitre d'exposition n'est pas un rayon laser et
en consquence n'est pas aussi dangereux.
Relevez le chargeur ADF ou le couvre-original.
Positionnez l'original face imprime contre la vitre d'exposition.
Chargez les pages de l'original de manire ce que le haut de l'original soit orient vers l'arrire ou
vers le ct gauche de la machine.
Alignez l'original sur le repre
situ dans le coin arrire gauche des rglettes d'original.
Pour plus de dtails sur la slection de l'orientation de l'original, voir "Slectionnez l'orientation de
l'original (rglage "Orientation original")" la page 3-26.
Pour plus de dtails sur la spcification de la marge de
reliure, voir "Slectionnez la position de la marge de reliure
(rglage "Position Reliure")" la page 3-29.
Rglettes de l'original
3-10
S'il s'agit de documents transparents ou translucides,

placez une feuille blanche de mme format par-dessus le
document.
4
3.3.3
Pour les originaux relis et ouverts, comme un livre ou un

magazine, placez le haut de l'original vers l'arrire de la
machine et alignez l'original sur le repre
situ sur le
coin arrire gauche des rglettes d'original, comme
reprsent sur l'illustration.
Refermez l'ADF.
Numriser l'original par lots distincts (rglage "Numrisation Spare")

Un original volumineux peut tre divis et numris en plusieurs lots.
Le chargeur ADF peut recevoir un maximum de 100 pages d'original la fois. Cependant, en spcifiant le
paramtre "Numr. Spare", on peut numriser un original de plus de 100 pages en plusieurs passes et le
traiter ensuite comme une seule et unique tche de copie. En outre, pendant l'opration de numrisation, on
peut basculer l'emplacement de la numrisation entre la vitre d'exposition et le chargeur ADF.
0
0
0
L'ADF a une capacit maximale de 100 feuilles de papier ordinaire (80 g/m2). Ne chargez pas de papier
au-del du repre (,), mme si le nombre d'originaux est infrieur 100.
"Spare" peut tre rgle sur "Impress. par page" ou "Impress. par lots". Par dfaut, c'est "Impress.
par page" qui est slectionn.
Pour plus de dtails sur la mthode de sortie utilise avec le paramtre "Numr. Spare", voir la
description pour "Mthode Numrisation Spare" sous "Rglages Copieur" la page 12-22.
Dans l'onglet de base, appuyez sur [Numr. Spare].
Pour annuler le rglage "Numr. Spare", appuyez nouveau sur [Numr. Spare] pour le
dslectionner.
3-11
3
3

Une fois le document numris, le message suivant apparat.
Chargez le lot suivant de l'original et appuyez sur la touche [Dpart].

Si le paramtre "Mthode Numrisation Spare" est rgl sur "Impress. par lots", appuyez sur
[Terminer] sur l'cran suivant pendant que l'original est numris avec le chargeur ADF pour passer
l'tape 5.
Si l'original ne peut pas tre charg dans le chargeur ADF, placez-le sur la vitre d'exposition. Pour
plus de dtails sur les types d'originaux qui peuvent tre chargs dans le chargeur ADF, voir
Pour modifier les paramtres de numrisation, appuyez sur [Modifier Paramt.]. Pour plus de dtails
sur la modification des paramtres de numrisation, voir "Changer les paramtres de numrisation
pour chaque original" la page 3-32.
Les touches qui apparaissent dans l'cran de modification des paramtres diffrent en fonction des
rglages spcifis. Voici les paramtres que vous pouvez modifier.
Recto/Recto-verso, Densit/Fond, Type original, Position Reliure, Zoom, Format orig., Effacement
Bords, Effacem. Centre
3-12
Pour annuler la modification des rglages, appuyez sur [Annuler].
Vous pouvez contrler la quantit de mmoire disponible ct de "Mmoire" dans le coin infrieur
gauche de l'cran.
Pour supprimer les donnes d'image, appuyez sur la touche [Arrt] et supprimez la tche. Pour plus
de dtails, voir "Arrter temporairement la numrisation/l'impression" la page 3-92.
Une fois que toutes les pages de l'original ont t numrises, appuyez sur [Terminer].
3-13
3
5
3-14
[Impression] ou appuyez sur la touche [Dpart].
Si le paramtre "Mthode Numrisation Spare" est rgl sur "Impress. par lots", vous pouvez
modifier les paramtres de copie. Pour modifier les paramtres de copie, appuyez sur [Modifier
Paramt.] et appuyez ensuite sur [Valider] une fois les paramtres modifis selon vos dsirs.
3.3.4
Numrisation d'un original multi-pages sur la vitre d'exposition

Pour raliser des copies combines ou recto-verso sur la vitre d'exposition, placez chaque page d'un original
multi-pages sur la vitre d'exposition pour la numriser. La procdure suivante indique comment positionner
les pages d'un original recto sur la vitre d'exposition pour en raliser des copies recto-verso.
0
0
"Numr. Spare" peut tre rgle sur "Impress. par page" ou "Impress. par lots". Par dfaut, c'est
"Impress. par page" qui est slectionn.
Pour plus de dtails avec la mthode de sortie utilise avec le paramtre "Numr. Spare", voir
"Rglages Copieur" la page 12-22.
Relevez l'ADF.
Positionnez la premire page ou le premier recto de l'original sur la vitre d'exposition.
Pour plus de dtails sur le positionnement de l'original, voir "Positionnement de l'original sur la vitre
d'exposition" la page 3-10.
Refermez l'ADF.
Sur l'onglet de base, appuyez sur [Recto-Verso/Combinaison].
L'cran Recto-Verso/Combinaison apparat.
3-15
3
5
Appuyez sur [Recto > Recto-Verso].
Appuyez sur [Position Reliure], slectionnez la position de reliure pour la copie et appuyez ensuite
sur [Valider].
Appuyez sur [Orientation Original], slectionnez l'orientation de l'original charg et appuyez ensuite
sur [Valider].
3-16
Pour plus de dtails sur la spcification de la position de reliure, voir "Slectionnez des copies rectoverso" la page 3-52.
Pour plus de dtails sur la spcification de l'orientation de l'original, voir "Slectionnez l'orientation
de l'original (rglage "Orientation original")" la page 3-26.
La numrisation commence.
10
Positionnez la deuxime page ou la deuxime face de l'original sur la vitre d'exposition et appuyez sur
la touche [Dpart].
Pour numriser les pages restantes de l'original, rptez l'tape 10.

Pour modifier les paramtres de numrisation, appuyez sur [Modifier Paramt.]. Pour plus de dtails
sur la modification des paramtres de numrisation, voir "Changer les paramtres de numrisation
pour chaque original" la page 3-32.
Recto/Recto-verso, Densit/Fond, Type original, Position Reliure, Zoom, Format orig., Effacem.
3-17
3-18
11
12
[Impression] ou appuyez sur la touche [Dpart].
Si le paramtre "Mthode Numrisation Spare" est rgl sur "Impress. par lots", vous pouvez
modifier les paramtres de copie. Pour modifier les paramtres de copie, appuyez sur [Modifier
Paramt.] et appuyez ensuite sur [Valider] une fois les paramtres modifis selon vos dsirs.
3.4
Spcifier les paramtres d'original

Ce qui suit dcrit les paramtres en fonction de l'tat et du positionnement des originaux pour les copier
comme vous le souhaitez.
3.4.1
Spcifier le format de l'original (Paramtres "Format orig.)"

Les copies peuvent tre produites aprs avoir spcifi le format de numrisation de l'original en cas de non
dtection automatique possible du format de l'original ou si vous souhaitez spcifier un format d'original
spcifique.
Sur l'onglet de base, appuyez sur [Rglage Original].
L'cran Rglage Original apparat.
Appuyez sur [Format orig.].
L'cran Format original apparat.
3-19
3
4
Slectionnez le format de l'original et appuyez ensuite sur [Valider].
Appuyez sur
ou sur
pour afficher une autre liste de formats standard.
Pour spcifier un format standard, appuyez sur la touche du format d'original souhait.
Pour spcifier un format personnalis, appuyez sur [Formats perso] pour afficher l'cran Format
personnalis. Spcifiez les dimensions des cts X et Y du papier, et appuyez sur [Valider].
Appuyez sur [X] ou [Y], appuyez sur [<->] pour basculer entre nombre et fraction, et appuyez
sur [-] et [+] pour spcifier le format du papier.
Si une valeur dcimale apparat sur l'cran Format personnalis, introduisez une valeur au clavier.
Pour plus de dtails sur le passage des valeurs dcimales aux valeurs fractionnaires, et
rciproquement, voir "Rglage Systme" la page 12-18.
cran Format personnalis
3-20
Si une valeur dcimale apparat sur l'cran et que la valeur spcifie est hors des limites autorises,
le message "Erreur de saisie" apparat. Tapez une valeur comprise dans la plage admissible. En cas
de saisie incorrecte de la valeur, appuyez sur la touche [C] (correction) pour effacer la valeur et
retapez la valeur correcte.
3.4.2
Copier des originaux de formats diffrents (rglage "Orig. Mixtes")

Vous pouvez charger des originaux de formats diffrentes en mme temps dans le chargeur ADF pour
introduction et numrisation automatique un par un.
0
Ne chargez pas plus de 100 feuilles de manire ce que le haut de la pile ne dpasse pas le repre ,,
sinon cela pourrait entraner un bourrage de l'original, l'endommager ou causer un incident machine.
La solution consiste numriser en plusieurs passes un original comprenant plus de 100 feuilles. Pour
plus de dtails, voir "Numriser l'original par lots distincts (rglage "Numrisation Spare")" la
page 3-11.
Si l'original n'est pas correctement charg, il risque de ne pas tre introduit dans l'axe, ou d'entraner
un bourrage de l'original ou une dtrioration de l'original.
Faites coulisser les rglettes latrales rglables du chargeur ADF pour qu'ils correspondent la page
la plus grande.
Les diffrentes combinaisons possibles de formats d'original varient en fonction de l'original le plus
large charg (position des rglettes latrales rglables).
Pour plus de dtails sur les formats d'original diffrents qui peuvent tre chargs dans le chargeur
ADF, voir "Originaux qui peuvent tre chargs dans le chargeur ADF" la page 7-31.
Alignez les originaux comme les rfrences de sorte que la

face numriser soit oriente vers le haut.
Placez l'original dans le bac d'introduction des originaux dans l'ordre numriser avec la face
numriser oriente vers le haut.
Glissez les rglettes latrales contre les bords de l'original.
Chargez les pages d'original dans le chargeur ADF de

manire ce que le haut du document soit orient vers
l'arrire ou vers le ct gauche de la machine.
3-21
3
4
Appuyez sur [Orig. Mixtes].
3-22
Pour annuler le rglage "Orig. Mixtes", appuyez une nouvelle fois sur [Orig. Mixtes] pour le
dslectionner.
3.4.3
Charger des originaux plis (plis en Z)

En cas de chargement d'originaux plis copier dans le chargeur ADF, le format de l'original est
correctement dtect.
0
0
Chargez l'original dans le chargeur ADF.

La longueur de la premire page de l'original est dtecte et toutes les pages de l'original sont
numrises dans ce format.
Dpliez les originaux plis avant de les charger dans le

chargeur ADF. Si l'original est copi sans avoir t
pralablement dpli, un bourrage papier risque de
survenir.
Pour plus de dtails sur le chargement de l'original, voir
"Charger l'original dans le chargeur ADF" la page 3-9.
3-23
3
3
Appuyez sur [Original Pli en Z].
3.4.4
Pour annuler le rglage "Original Pli en Z", appuyez une nouvelle fois sur [Original Pli en Z] pour
le dslectionner.
Charger du papier onglet (Paramtres Originaux onglets)

L'utilisation de papier onglet permet de copier un original avec ses onglets.
Chargez les feuilles onglet dans le passe-copie.
3-24
Pour plus de dtails sur le chargement de l'original, voir

"Charger l'original dans le chargeur ADF" la page 3-9.
Le passe-copie accepte le papier onglet. Pour plus de dtails, voir "Chargement du papier dans
le passe-copie" la page 2-55.
Appuyez sur [Originaux Onglets].
L'cran Originaux Onglets apparat.
Slectionnez un format d'original et appuyez ensuite sur [Valider].
3-25
3
3.4.5
Slectionnez l'orientation de l'original (rglage "Orientation original")

Pour copier des originaux recto-verso ou raliser des copies recto-verso, ou des copies combines, spcifiez
l'orientation de l'original, sinon les copies pourraient ne pas tre imprimes conformment l'ordre des
pages voulu ou la disposition dsire pour le recto et le verso.
2
Remarque
Par dfaut, c'est la premire option (haut de l'original vers le haut (soit vers l'arrire de la machine)) qui
est slectionne.
Sens de chargement de l'original
Avec l'ADF
Sur la vitre d'exposition
Icne
Description
Slectionnez ce rglage pour un original charg le haut plac vers l'arrire de
la machine.
Slectionnez ce rglage pour un original charg le haut plac vers l'avant de

la machine.
1
1
3-26
Slectionnez ce rglage pour un

original charg dans le chargeur
ADF, le haut de l'original plac vers
le ct gauche de cette machine.
original plac sur la vitre d'exposition, le haut de l'original vers le ct
droit de cette machine.

original charg dans le chargeur
ADF, le haut de l'original plac vers
le ct droit de cette machine.
original plac sur la vitre d'exposition, le haut de l'original vers le ct
gauche de cette machine.
3.4.6
Pour slectionner un rglage d'orientation de l'original
Appuyez sur [Orientation Original].
L'cran Orientation Original apparat.
3-27
3
4
Appuyez sur la touche correspondant l'orientation de l'original charg, et appuyez sur [Valider].
3-28
Pour annuler le rglage et slectionner le rglage par dfaut, appuyez sur la touche [Rinitialiser].
3.4.7
Slectionnez la position de la marge de reliure (rglage "Position Reliure")

Si vous chargez un original recto-verso dans l'ADF, spcifiez la position du haut et du verso de l'original en
spcifiant la position de la reliure pour l'original.
2
Remarque
Par dfaut, "Auto" est slectionn comme position de la marge de reliure.

Position marge de reliure d'original
Original Marge reliure
Icne
Description
gauche
Slectionnez ce rglage si l'original est charg

marge gauche.
droite
Slectionnez ce rglage si l'original est charg

marge droite.
Haut
Slectionnez ce rglage si l'original charg possde une marge de reliure vers le haut.
Auto
Slectionnez ce rglage pour slectionner automatiquement la position de la reliure.

Si la longueur de l'original est de 297 mm ou infrieure, c'est une reliure place dans le sens de la
longueur du papier qui sera slectionne.
Si la longueur de l'original est suprieure
297 mm, c'est une reliure place dans le sens du
ct le plus court du papier qui sera slectionne.
ABC
AB
BCABC
ABC
ABC
Quand la longueur de l'original est

de 297 mm ou moins :
ABC
AB
2
ABC
ABC
Remarque
Si "Auto" est slectionn, la marge de reliure

est dfinie gauche ou en haut.
Quand la longueur de l'original est

suprieure 297 mm :
ABC
ABC
ABC
AB
3-29
3
3.4.8
Pour slectionner un rglage de position de reliure
Lorsque vous chargez un original qui a une marge de reliure, placez le haut de l'original vers l'arrire
de la machine.
Appuyez sur [Position Reliure].
L'cran Position de reliure apparat.
3-30
Appuyez sur la touche correspondant la position de marge de reliure dsire, et appuyez sur [Valider].
3-31
3
3.4.9
Changer les paramtres de numrisation pour chaque original

Pour numriser un original avec le rglage "Numr. Spare" ou quand plusieurs originaux de plusieurs
pages sont numriss partir de la vitre d'exposition, il est possible de changer les paramtres de
numrisation pour chaque original. La procdure suivante dcrit comment changer les paramtres lorsque
"Numr. Spare" est slectionne.
Dans l'onglet de base, appuyez sur [Numr. Spare].

Appuyez sur [Modifier Paramt.].
L'cran qui apparat vous permet de modifier les paramtres.
3-32
Appuyez sur la touche du paramtre modifier, slectionnez le paramtre voulu et appuyez ensuite
sur [Valider].
Recto/Recto-verso, Densit/Fond, Type original, Position Reliure, Zoom, Format orig., Effacem.
cran Densit/Fond
cran Position de reliure
3-33
3
cran Zoom
cran Effacement cadre
cran Type original
3-34
3
cran Effacem. centre
cran Format orig.
Pour plus de dtails sur la spcification du rglage Zoom, voir "Spcifier une slection Zoom" la
page 3-39. Pour plus de dtails sur la spcification des rglages "Effacem. Bords" et "Effacem.
Centre", voir "Effacer les marques noires le long des bords (fonction "Effacement")" la page 8-51.
L'cran Format original n'apparat que si le rglage "Orig. Mixtes" est slectionn.
3-35
3
3.5
Slection d'un rglage Papier

Le format du papier peut tre automatiquement slectionn en fonction du format de l'original ou il peut tre
aussi spcifi manuellement. Spcifiez le format du papier en suivant la procdure correspondante, en
fonction des rglages de copie dsirs.
Par dfaut, c'est "Auto" qui est slectionn.
2
Remarque
Si un rglage pour papier spcial est slectionn pour un magasin papier, ce dernier n'est pas
automatiquement slectionn avec le rglage papier "Auto". (toutefois, un magasin papier rgl sur
"Recto" est slectionn en priorit avec l'impression recto.) Assurez-vous de bien spcifier un rglage
papier en cas de chargement d'un papier spcial dans un magasin papier. Pour plus de dtails, voir
"Spcifier un type de papier pour le passe-copie" la page 7-19.
Si "Papier Auto" tait slectionn pour le rglage "Zoom Auto", l'cran Zoom s'affiche. Appuyez sur la
touche correspondant au taux de zoom souhait.
Le rglage Papier "Auto" ne peut pas se combiner avec le rglage Zoom "Auto".
Pour plus de dtails sur la spcification de la priorit des magasins papier, voir "Spcification des
rglages Utilisateur" la page 12-18.
3.5.1
Slectionnez automatiquement le format du papier (rglage papier "Auto")

Le format de l'original charg est dtect et les copies sont produites avec du papier de mme format.
Si le rglage Zoom "Tous formats" est spcifi, du papier du mme format que l'original est slectionn.
En cas d'augmentation ou de rduction du taux de zoom, un format de papier correspondant au taux de
zoom spcifi est automatiquement slectionn.
Sur l'onglet de base, appuyez sur [Papier].
L'cran Papier apparat.
3-36
Appuyez sur [Auto].
3-37
3
3.5.2
Slection manuelle du format papier dsir

0
En slectionnant le rglage Zoom "Auto", c'est le taux de zoom le plus appropri qui est slectionn en
fonction du format de l'original charg et du format papier spcifi. Pour plus de dtails sur le rglage
Zoom "Auto", voir "Slectionnez automatiquement le taux de zoom (rglage de zoom "Auto")" la
page 3-39.
Chargez des papiers de format adquat l'avance dans le magasin papier.
Slectionnez le magasin papier contenant le papier dsir.

3-38
3.6
Spcifier une slection Zoom

Le taux zoom permet de raliser une copie sur un format diffrent de celui de l'original ou encore d'agrandir
ou de rduire le format de l'image copie. Par dfaut, c'est "Tous formats" qui est slectionn.
Les procdures suivantes dcrivent comment spcifier les rglages de Zoom.
2
Remarque
Le rglage Zoom "Auto" ne peut pas se combiner avec le rglage Papier "Auto".
3.6.1
Slectionnez automatiquement le taux de zoom (rglage de zoom "Auto")

Ce rglage slectionne automatiquement le format de papier et le taux zoom les plus appropris en fonction
du format de l'original charg.
0
0
Si le rglage de zoom "Auto" est slectionn et qu'un agrandissement doit tre copi sur du papier de
format plus grand que l'original, chargez l'original avec la mme orientation que le papier.
Si "Zoom Auto" tait slectionn pour le rglage "Papier Auto", l'cran Papier s'affiche.
Sur l'onglet de base, appuyez sur [Zoom].
L'cran Zoom apparat.
Appuyez sur [Auto].

3-39
3
3.6.2
Spcifier le taux de zoom de l'original (rglage "Tous formats")

Production d'une copie de format identique celui de l'original (100%).
0
Appuyez sur [+] pour augmenter le taux de zoom et appuyez sur [] pour diminuer le taux de zoom par
pas de 0,1%.
Appuyez sur [Tous formats].

3-40
3.6.3
Saisir le taux de zoom (rglage Zoom XY)

Cette fonction permet de saisir sur le clavier numrique un taux zoom compris entre 25,0% et 400,0% sans
modifier le rapport hauteur/largeur.
0
Si la valeur saisie est hors plage de rglage, le message "Erreur de saisie" apparat. Tapez une valeur
comprise dans la plage admissible.
En cas de saisie incorrecte de la valeur, appuyez sur la touche [C] (correction) pour effacer la valeur et
Il est possible d'enregistrer le taux zoom saisi par ce moyen. Pour plus de dtails sur l'enregistrement
des taux zoom, voir "Enregistrer le taux zoom dsir" la page 3-48.
Appuyez sur [Zoom XY].
3-41
3
3
Tapez le taux de zoom souhait sur le clavier numrique (entre 25,0% et 400,0%).
3-42
3.6.4
Rduire lgrement la copie (rglage "Minimal")

Une image d'original peut tre imprime lgrement plus petite (93,0%) que le format de l'original et centre
sur la copie.
0
Il est possible de modifier le taux zoom du rglage "Minimal" (entre 90,0% et 99,9%). Pour plus de
dtails sur la modification du taux de zoom pour le rglage "Minimal" ou la programmation de taux de
zoom personnaliss, voir "Enregistrer le taux zoom dsir" la page 3-48.
Appuyez sur [Minimal].

3-43
3
3.6.5
Slectionnez un taux de zoom prdfini (rglage Agrandir et Rduire)

Les taux de zoom les plus propices la copie de formats d'originaux standard sur des formats de papier
standard sont prdfinis.
Appuyez sur la touche du taux de zoom appropri ct de "Agrandir" et "Rduire", en fonction des
formats d'original et de papier.

3-44
3.6.6
Tapez des taux de zoom X et Y distincts (rglages Zoom distincts)

Il est possible de taper directement sur le clavier numrique des taux zoom distincts pour l'axe horizontal
(entre 25,0% et 400,0%) et pour l'axe vertical (entre 25,0% et 400,0%).
La combinaison de diffrentes valeurs zoom pour l'axe horizontal et l'axe vertical permet de rgler l'image de
la copie de la manire reprsente ci-dessous.
3-45
3
3
Appuyez sur [X] sous "Rgler Zoom individuel" et tapez sur le clavier numrique le taux de zoom
souhait (entre 25,0% et 400,0%) pour l'axe X.
Appuyez sur [Y] sous "Rgler Zoom individuel" et tapez sur le clavier numrique le taux de zoom
souhait (entre 25,0% et 400,0%) pour l'axe Y.
3-46
3.6.7
Slection d'un taux zoom enregistr

Les taux zoom de copie qui ont t enregistrs peuvent tre rappels tout moment.
Il est galement possible de les modifier.
0
0
0
Par dfaut, c'est "Tous formats" qui est slectionn.

Appuyez sur [+] pour augmenter le taux de zoom et appuyez sur [] pour diminuer le taux de zoom par
pas de 0,1%.
Vous pouvez modifier et adapter vos besoins les taux zoom prdfinis. Pour plus de dtails sur
l'enregistrement des taux zoom, voir "Enregistrer le taux zoom dsir" la page 3-48.
Appuyez sur la touche du taux de zoom souhait sous "Dfinir taux Zoom".

3-47
3
3.6.8
Enregistrer le taux zoom dsir

La machine permet d'enregistrer trois taux zoom que vous utilisez frquemment, plus le taux zoom spcifique
au rglage "Minimal".
0
0
0
Pour enregistrer un taux zoom "Minimal", tapez le taux zoom voulu, compris entre 90,0% et 99,9%.
Les taux zoom par dfaut (400,0%, 200,0% et 50,0%) sont enregistrs. Lors de l'enregistrement d'un
nouveau taux zoom, il crase le taux zoom enregistr sur la touche slectionne.
Si vous n'appuyez pas sur une touche enregistre avec un taux zoom avant d'appuyer sur [Valider],
aucun paramtre n'est modifi.
3-48
Tapez le taux de zoom souhait sur le clavier numrique (entre 25,0% et 400,0%).
Appuyez sur [Dfinir Zoom].
Appuyez sur [Minimal] ou sur la touche sous laquelle le nouveau taux zoom doit tre enregistr.
Le taux zoom qui a t saisi est enregistr en mmoire.
Appuyez sur [Valider] et appuyez sur [Valider] sur les deux crans qui apparaissent ensuite.
3-49
3
3.7
Slectionnez un rglage Original > Copie

Les quatre combinaisons Original > Copie sont disponibles.
Rglage Original > Copie
Description
Recto > Recto
Slectionnez ce rglage pour raliser des copies recto partir d'originaux recto.
Recto > Recto-Verso
Slectionnez ce rglage pour raliser une copie recto-verso partir de

deux originaux recto.
Recto-Verso > Recto
Slectionnez ce rglage pour raliser deux copies recto partir d'un original recto-verso.
Rect-Ver > Rect-Ver
Slectionnez ce rglage pour raliser des copies recto-verso partir

d'originaux recto-verso.
Les procdures suivantes dcrivent comment slectionner un rglage Original et Copie.
3-50
3.7.1
Slectionnez des copies recto

0
0
Par dfaut, "Recto > Recto" est slectionn.

Pour plus de dtails sur l'utilisation de la vitre d'exposition pour la numrisation d'originaux de plusieurs
pages, voir "Numrisation d'un original multi-pages sur la vitre d'exposition" la page 3-15.
Appuyez sur [Recto > Recto] ou [Recto-Verso > Recto].
Si vous slectionnez "Recto-Verso > Recto", spcifiez la position de la marge de reliure et

l'orientation de l'original charg, sinon les copies ne seront pas imprimes comme vous le
souhaitez.
Si la position de reliure de l'original est rgle sur "Auto", la position de la marge de reliure sera
automatiquement slectionne. Si la longueur de l'original est de 297 mm ou infrieure, le
programme choisira une marge de reliure place dans le sens de la longueur du papier. Si la
longueur de l'original est suprieure 297 mm, c'est une marge de reliure place dans le sens du
Si "Auto" est slectionn sous "Sens Reliure Original", la marge de reliure est dfinie en haut ou
gauche.
3-51
sur [Valider].
Pour un original recto-verso, appuyez sur [Position Reliure], slectionnez la position de reliure de
l'original et appuyez ensuite sur [Valider].

3.7.2
Slectionnez des copies recto-verso

0
0
Par dfaut, "Recto > Recto" est slectionn.

Pour plus de dtails sur l'utilisation de la vitre d'exposition pour la numrisation d'originaux de plusieurs
pages, voir "Numrisation d'un original multi-pages sur la vitre d'exposition" la page 3-15.
3-52
Appuyez sur [Recto > Recto-Verso] ou [Rect-Ver > Rect-Ver].
Spcifiez la position de la marge de reliure et l'orientation de l'original charg, sinon les copies ne
seront pas imprimes correctement.
Si la position de reliure de l'original est rgle sur "Auto", la position de la marge de reliure sera
automatiquement slectionne. Si la longueur de l'original est de 297 mm ou infrieure, le
programme choisira une marge de reliure place dans le sens de la longueur du papier. Si la
longueur de l'original est suprieure 297 mm, c'est une marge de reliure place dans le sens du
Si "Auto" est slectionn sous "Sens Reliure Original", la marge de reliure est dfinie en haut ou
gauche.
Si la position de reliure pour la copie est rgle sur "Auto", la position de reliure est
automatiquement dtermine en fonction de l'orientation de l'original charg. Si la longueur de
l'original est de 297 mm ou infrieure, c'est une reliure place dans le sens de la longueur du papier
qui sera slectionne. Si la longueur de l'original est suprieure 297 mm, c'est une reliure place
dans le sens du ct le plus court du papier qui sera slectionne.
Si la position de reliure pour la copie est rgle sur "Auto", la position de reliure est dfinie en haut
ou gauche.
Appuyez sur [Position Reliure].
Pour un original recto, slectionnez la position de reliure pour la copie et appuyez ensuite
sur [Valider].
3-53
sur [Valider].
Pour un original recto-verso, slectionnez les positions de reliure pour l'original et la copie et
appuyez ensuite sur [Valider].

3-54
3.8
Slectionnez un rglage de copie combine

Les images d'un original de plusieurs pages (2, 4 ou 8 pages) peuvent tre combines et imprimes sur une
seule page, permettant ainsi une conomie de papier.
Les trois rglages de Copie Combine suivants sont disponibles.
!
Dtails
Lors de la slection du rglage de copie combine, les copies sont produites avec le taux de zoom le
plus appropri (taux zoom recommand) slectionn pour le format de l'original et du papier. Le taux
zoom slectionn peut tre modifi manuellement.
2
Remarque
Par dfaut, c'est "Affichage Auto Taux Zoom" qui est slectionn.
Le paramtre "Zoom Auto qd Combiner/Livret" en mode Utilitaires peut se rgler de sorte ne pas
utiliser les taux de zoom conseills. Dans ce cas, spcifier le taux zoom manuellement. Pour plus de
dtails, voir "Paramtres Affichage Perso" la page 12-20.
Paramtre
Description
2 en 1
Slectionnez ce rglage pour imprimer

deux pages d'original sur une page.
Horizontal
1
1
2
2
Vertical
1
1
2
2
4 en 1

quatre pages d'original sur une page.
Vous pouvez aussi spcifier la disposition
des pages (Rglage sens de
numrotation).
Horizontal
1
1
2
2
3
3
4
4
1
1
2
2
3
3
4
4
Vertical
1
1
3
3
2
2
4
4
1
1
3
3
2
2
4
4
3-55
3
Paramtre
Description
8 en 1

huit pages d'original sur une page. Vous
pouvez aussi spcifier la disposition des
pages (Rglage sens de numrotation).
Horizontal
1
1
2
2
5
5
3
3
6
6
8
8
1
1
4
4
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
Vertical
1
1
3
3
2
2
5
5
4
4
6
6
1
1
8
8
5
5
2
2
6
6
3
3
7
7
4
4
7
7
8
8
La procdure suivante dcrit comment slectionner un rglage de copie combine.
3-56
3.8.1
Copier plusieurs pages d'un original sur une seule page (rglages Combinaison)
Si vous slectionnez un paramtre de combinaison, spcifiez la position de la marge de reliure et le sens de
chargement de l'original, sinon les copies risquent de ne pas tre imprimes selon la disposition souhaite.
Pour plus de dtails sur la spcification de la position de la marge de reliure, voir "Slectionnez la position
de la marge de reliure (rglage "Position Reliure")" la page 3-29.
Pour plus de dtails sur la spcification de l'orientation de l'original, voir "Slectionnez l'orientation de
Slectionnez le rglage de combinaison souhait.
3-57
Slectionnez le rglage et la disposition des pages en fonction de l'orientation et du nombre des

pages combines.
Si "4 en 1/8 en 1" est slectionn, vous pourrez voir sur l'cran tactile si la disposition du papier
"Horizontal" ou "Vertical" est slectionne.
Toutefois, ce rglage n'est visible que si le paramtre "Affich. Gauche par dfaut" en mode
Utilitaires est rgl sur "Vrif.Rgl. Tche".
Si "2 en 1" est slectionn, les pages seront disposes comme illustr ci-dessous.
Horizontal
Vertical
Si "4en1/8en1" a t slectionn, l'cran 4en1/8en1 apparat. Appuyez sur [Vertical] ou [Horizontal]

pour slectionner l'ordre de combinaison de l'original, et appuyez sur [Valider].
Pour annuler le rglage, appuyez sur [Non].

3-58
3.9
Slection de la qualit de l'original
3.9.1
Charger des originaux comportant du texte de petite taille ou des photos (rglage
"Type original")
Slectionnez le rglage texte/image de l'original de manire rgler au mieux la qualit de la copie.
Les cinq rglages de Type original suivants sont disponibles.
2
Remarque
Par dfaut, c'est "Texte/Photo" qui est slectionn.
Icne
Description
Slectionnez ce rglage pour copier des originaux qui ne contiennent que du texte.
Les contours du texte copi sont reproduits avec prcision, ce qui donne une image texte facile
lire.
Texte
Slectionnez ce rglage pour copier des originaux comprenant la fois texte et images.
Texte/Photo
Slectionnez ce rglage pour obtenir une meilleure reproduction des images en demi-teintes
de l'original (photographies, etc.) qui ne peuvent pas tre copies avec les rglages habituels.
Photo
Slectionnez ce rglage pour copier des originaux contenant seulement du texte qui apparat
peu contrast (comme crit au crayon papier).
Le texte copi est reproduit de manire plus fonce, ce qui le rend plus facile lire.
Original Tram
La procdure suivante dcrit comment slectionner un rglage Type original.
3-59
3
3.9.2
Pour slectionner un rglage de type d'original
Sur l'onglet de base, appuyez sur [Type original].
L'cran Type original apparat.
3-60
Appuyez sur la touche correspondant au rglage qualit le plus adapt l'original charg.
3.10
Slectionnez les rglages de densit

Spcifiez la densit de copie et le contraste du fond. Ajustez sur le meilleur contraste en fonction de l'tat
des originaux.
Les deux rglages de densit suivants sont disponibles.
Fonction
Description
Densit
La densit de l'image imprime peut se rgler sur l'un des neufs niveaux disponibles.
chaque pression sur la touche [Clair] ou [Fonc], la densit s'claircit ou s'assombrit d'un niveau.
Appuyez sur [Standard] pour slectionner le niveau intermdiaire des neufs niveaux
disponibles.
Appuyez sur [Auto] pour rgler automatiquement le niveau de densit en fonction de
l'original copier.
Retrait du Fond
L'intensit de la couleur de fond de l'original peut tre rgle sur l'un des neuf niveaux disponibles.
chaque pression sur la touche [Clair] ou [Fonc], la densit du fond s'claircit ou
s'assombrit d'un niveau.
Appuyez sur [Standard] pour slectionner le niveau intermdiaire des neufs niveaux
disponibles.
Les procdures suivantes dcrivent comment spcifier les rglages de densit.
3-61
3
3.10.1
Rgler la densit d'impression (rglages Densit)
Sur l'onglet de base, appuyez sur [Densit/Fond].
L'cran Densit/Fond apparat.
Slectionnez le rglage Densit souhait.
3-62
Pour slectionner le rglage central (rglage par dfaut), appuyez sur [Standard].
Appuyez sur [Auto] pour rgler automatiquement le niveau de densit en fonction de l'original
copier.
3.10.2
Rgler la densit du fond (rglages Retrait du Fond)
Sur l'onglet de base, appuyez sur [Densit/Fond].
L'cran Densit/Fond apparat.
Slectionnez la valeur de rglage du fond souhait.
Pour slectionner le rglage intermdiaire des neufs niveaux possibles (valeur par dfaut), appuyez
sur [Standard].
3-63
3
3.11
Slectionnez les rglages de finition

Vous pouvez slectionner diffrents rglages de tri et de finition des copies jectes dans le bac de sortie.
2
Remarque
Par dfaut, c'est "Groupe" qui est slectionn.
!
Dtails
Si aucune unit de finition n'est installe, et que la totalit des conditions suivantes sont runies, les
copies imprimes seront tries et empiles la sortie de manire croise.
Du papier de format A4 ou B5 est utilis.
Du papier de type et de format identiques est charg dans le sens w dans un magasin papier et dans
le sens v dans un autre magasin.
Le rglage Papier "Auto" est slectionn.
Le rglage Papier "Auto" n'est pas slectionn quand le rglage "Orig. Mixtes" est activ.
2
Remarque
Le mode Rglages Administrateur permet de rgler la machine de manire ce que les copies soient
jectes sans dcalage lorsqu'une unit de finition est installe. Par dfaut, la machine est rgle pour
dcaler les copies jectes.
Pour plus de dtails sur la spcification du dcalage des copies en sortie lorsqu'une unit de finition
est installe, voir "Rglage Systme" la page 12-18.
Pour plus de dtails sur "Pli/Reliure", voir "Slectionnez un rglage de pliage" la page 3-77.
Lorsque l'unit d'insertion est installe avec l'unit de finition, cette dernire peut tre utilise
manuellement. Pour plus de dtails, voir "Utilisation manuelle de l'unit de finition" la page 3-87.
Paramtres de finition disponibles
Paramtre
Description
Tri
Slectionnez ce rglage pour

sparer chaque jeu d'un original
multi-pages.
14
1
Groupe
Slectionnez ce rglage pour

sparer les copies de chaque
page d'un original multi-pages.
21
3-64
Paramtre
Description
Dcal
Si aucune unit de finition n'est

installe
Si les conditions de tri sont runies, les copies, une fois imprimes, sont jectes et tries par
empilage crois.
1
1 43
4
1
3 11 2
1
Si une unit de finition est
installe
Les copies sont jectes et spares par un empilage dcal.
1
4
3
1
3
2
1
Face haut
Les copies sont jectes, recto

orient vers le haut.
Pli/Reliure
Slectionnez ce paramtre pour

plier les copies. Les copies peuvent aussi tre en mme temps
relies avec des agrafes.
Le rglage "Pli/Reliure" peut tre
utilis si l'unit de finition FS610, en option, est installe.
Bac de sortie
Les copies sont jectes dans le bac de sortie spcifi.
Agraf.
Slectionnez l'un de ces rglages pour relier les copies, soit

par agrafage en coin, soit par
agrafage en deux positions.
Perfo.
Des trous sont perfors (2 ou

4 trous) pour permettre d'archiver les copies dans un classeur.
1
Les procdures suivantes dcrivent comment slectionner les rglages Finition.
2
Rappel
Les paramtres d'agrafage sont uniquement disponibles si l'unit de finition, en option, est install.
Les rglages Perforation ne sont disponibles que si l'unit de perforation, ou l'unit de pliage en Z est
installe avec l'unit de finition en option.
3-65
3
3.11.1
Rpartir les copies par jeux (rglage "Tri")

0
0

Si le tri avec dcalage est slectionn alors qu'aucune unit de finition n'est installe, les copies
imprimes seront jectes et tries de manire alterne selon le schma w et v si les conditions
suivantes sont runies.
Utilisation de papier A4 ou B5.
Papier de type et de format identiques charg dans le sens w dans l'un des magasins papier, dans le
sens v dans un autre magasin.
Rglage Papier "Auto" slectionn.
Rglage Papier "Auto" non slectionn quand le rglage "Orig. Mixtes" est slectionn.
Si le tri avec dcalage est slectionn alors qu'une unit de finition est installe, les copies imprimes
seront empiles les unes sur les autres la sortie, chaque jeu tant dcal du prcdent.
Sur l'onglet de base, appuyez sur [Finition].
L'cran Finition apparat.
Appuyez sur [Tri].
Pour sparer chaque jeu de copies, appuyez sur [Oui] sous "Dcal".

3-66
3.11.2
Rpartir les copies par pages (rglage "Groupe")

0
0

Si le tri avec dcalage est slectionn alors qu'aucune unit de finition n'est installe, les copies
imprimes seront jectes et tries de manire alterne selon le schma w et v si les conditions
suivantes sont runies.
Utilisation de papier A4 ou B5.
Papier de type et de format identiques charg dans le sens w dans l'un des magasins papier, dans le
sens v dans un autre magasin.
Rglage Papier "Auto" slectionn.
Rglage Papier "Auto" non slectionn quand le rglage "Orig. Mixtes" est slectionn.
Si le tri avec dcalage est slectionn alors qu'une unit de finition est installe, les copies imprimes
seront empiles les unes sur les autres la sortie, chaque jeu tant dcal du prcdent.
Appuyez sur [Groupe].
Pour sparer chaque jeu de pages, appuyez sur [Oui] sous "Dcal".
Si "Dcal" est slectionn, les paramtres Finition suivants ne sont pas disponibles.
Face haut
Agraf.

3-67
3
3.11.3
Slection du bac de sortie

0
Vous ne pouvez slectionner le bac de sortie que si l'unit de finition en option est installe.
Si "Dcal" est slectionn, les paramtres Finition suivants ne sont pas disponibles.
Face haut
Agraf.
3-68
Appuyez sur [Bac de sortie].
Slectionnez le bac de sortie dans lequel les copies seront jectes et appuyez ensuite sur [Valider].
3.11.4
jecter les copies, recto orient vers le haut (Paramtres Face haut)
Les copies sont jectes, recto orient vers le haut.
!
Dtails
Cette possibilit peut tre spcifie pour la sortie Tri et aussi pour la sortie Groupe.
3-69
3
2
Appuyez sur [Face haut].
Pour annuler les rglages, appuyez une nouvelle fois sur [Face haut].
Par dfaut, c'est "Arrt" qui est slectionn. Les copies sont jectes, verso orient vers le haut.
Les rglages suivants ne peuvent pas tre utiliss avec le rglage "Face haut".
Livret
Copie Recto-verso
Agraf. centre + Pliage
Pliage en 2
Si "Face haut" est slectionn, les paramtres Finition suivants ne sont pas disponibles.
Dcal
Agrafage
Perforation
Pliage en 3
Pliage en Z

3-70
3.11.5
Agrafer des copies (rglage Agraf.)

Les copies peuvent tre jectes agrafes en coin ou en deux positions.
!
Dtails
Pour pouvoir agrafer des copies, toutes les conditions suivantes doivent tre runies.
La largeur du papier doit tre comprise entre 182 mm et 314 mm.
La longueur du papier doit tre comprise entre 139 mm et 458 mm.
Si le rglage "Orig. Mixtes" est slectionn, toutes les copies doivent tre de largeur identique.
2
Rappel
Les copies peuvent tre jectes agrafes soit en coin soit en deux positions, seulement si l'unit de
finition est installe.
Les copies peuvent tre jectes agrafes en coin ou en deux positions.
Unit de finition FS-524/FS-525
Bac
Grammage du papier
Format papier
Capacit de chargement
Bac principal de
finition
(Bac 2)
FS-524 :
60 g/m2 90 g/m2
FS-525 :
60 g/m2 80 g/m2
A3 w A5 v,
11 e 17 w
5-1/2 e 8-1/2 v,
Foolscap*1, 8K w,
16K w/v,
Grand format
(A3W w A5W v,
11 e 17W w
5-1/2 e 8-1/2W v)
Reliure 2 9 feuilles : 100 jeux*2

Reliure 10 20 feuilles : 50 jeux
*1
F4 (Foolscap) comprend les 4 types suivants : 8-1/8 e 13-1/4 w, 8-1/4 e 13 w, 8-1/2 e 13 w, 8 e 13 w,

dont l'un peut tre slectionn. Pour plus de dtails, contactez votre S.A.V.
*2 La valeur est donne pour du papier dont la longueur est comprise entre 150 mm et 417 mm. La valeur sera
de 50 jeux si la longueur du papier n'est pas comprise dans cette plage.

*3
Il s'agit de la capacit de chargement lorsque l'unit de finition FS-525 est installe.
Nombre maximum de pages relies :

Unit de finition FS-524 : 50 feuilles (60 g/m2 90 g/m2)
Unit de finition FS-525 : 100 feuilles (60 g/m2 80 g/m2)
Bac
Bac principal de
finition
(Bac 2)
Grammage
2
60 g/m 80 g/m
Format papier
Capacit de chargement
A3 w A5 v,
11 e 17 w
5-1/2 e 8-1/2 v,
Foolscap*1, 8K w,
16K w/v,
Grand format
(A3W w A5W v,
11 e 17W w
5-1/2 e 8-1/2W v)

*1
F4 (Foolscap) comprend les 4 types suivants : 8-1/8 e 13-1/4 w, 8-1/4 e 13 w, 8-1/2 e 13 w, 8 e 13 w,

*2
La valeur est donne pour du papier dont la longueur est gale ou infrieure 417 mm. La valeur sera de
50 jeux si la longueur est suprieure 418 mm.
Nombre maximum de pages relies : 50 feuilles (60 g/m2 80 g/m2)
3-71
3
1
Sous "Agraf.", appuyez sur [En coin] ou sur [2 position].
3-72
Pour annuler le rglage Agrafage, appuyez sur [Aucune].

Lorsqu'un rglage Agrafage est slectionn, le rglage "Tri" est automatiquement slectionn.
Les rglages suivants ne peuvent pas tre utiliss avec un rglage Agrafage.
Dcal
Face haut
Appuyez sur [Rglage Position].
Slectionnez la position d'agrafage et appuyez ensuite sur [Valider].

Quand le rglage Agrafage "2 points" est slectionn.
Quand le rglage Agrafage "En coin" est slectionn.
3-73
Appuyez sur [Auto] pour dterminer automatiquement la position d'agrafage en fonction de

l'orientation de l'original charg. Si la longueur de l'original est gale ou infrieure 314 mm,
l'agrafage se fera sur le bord long de la feuille. Si la longueur de l'original est suprieure 314 mm,
l'agrafage se fera sur le bord court de la feuille.
Si "Auto" est slectionn pour la position d'agrafage, chargez l'original le haut dirig vers l'arrire
de la machine. Si l'original est charg dans un autre sens, l'agrafage ne sera pas positionn
correctement.
Si "Auto" est slectionn, la position d'agrafage est dfinie gauche ou en haut.
Si vous le souhaitez, appuyez sur [Orientation Original] et slectionnez le rglage appropri pour
l'original.

3.11.6
Perforer des trous dans les copies (rglage Perfo.)
!
Dtails
Pour pouvoir perforer les copies, toutes les conditions suivantes doivent tre runies.
La largeur du papier doit tre comprise entre 182 mm et 297 mm.
La longueur du papier doit tre comprise entre 182 mm et 432 mm.
Si un rglage Perforation doit tre slectionn, slectionnez l'orientation dans laquelle l'original est
positionn. Si aucun rglage Orientation Original n'est slectionn, les trous risquent de ne pas tre
perfors sur les copies comme souhait.
Pour plus de dtails sur la spcification de l'orientation de l'original, voir "Slectionnez l'orientation de
2
Remarque
Les rglages Perforation ne sont disponibles que si l'unit de perforation, ou l'unit de pliage en Z est
installe avec l'unit de finition en option.
Bac
Grammage du papier

(Bac 2)
3-74
Papier normal (60 g/m

90 g/m2), papier pais
(91 g/m2 128 g/m2)
Format papier
2 trous : A3 w A5 w/v, 11 e 17 w 5-1/2 e 8-1/2 w/v,
Foolscap*, 8K w, 16K w/v
4 trous : A3 w, B4 w, A4 v, B5 v, 11 e 17 w, 8-1/2 e 11 w,
8K w, 16K v
Foolscap comprend les 4 types suivants : 8-1/8 e 13-1/4 w, 8-1/4 e 13 w, 8-1/2 e 13 w, 8 e 13 w, dont l'un peut
tre slectionn. Pour plus de dtails, contactez votre S.A.V.
Sous "Perfo.", appuyez sur [2 trous] ou [4 trous].
Pour annuler le rglage Perforation, appuyez sur [Aucune].

Un rglage Perforation ne peut pas tre utilis avec le rglage "Face haut".
Appuyez sur [Rglage Position].
3-75
Slectionnez la position de perforation et appuyez ensuite sur [Valider].
Appuyez sur [Auto] pour dterminer automatiquement la position de perforation en fonction de

l'orientation de l'original charg. Si la longueur de l'original est de 297 mm ou infrieure, la
perforation se fera sur le bord long du papier. Si la longueur de l'original est de plus de 297 mm, la
perforation se fera sur le bord court du papier.
Si "Auto" est slectionn pour la position d'agrafage, chargez l'original le haut dirig vers l'arrire
de la machine. Si l'original est charg dans un autre sens, l'agrafage ne sera pas positionn
correctement.
Si "Auto" est slectionn, la position de perforation est dfinie gauche ou en haut.
l'original.

3-76
3.12
Slectionnez un rglage de pliage

L'installation d'quipement supplmentaires permet de plier ou de plier et de relier simultanment les copies
avec des agrafes puis de les jecter. Les rglages disponibles dpendent des quipements supplmentaires
installs.
Paramtre
Description
Modles
compatibles
Pliage en 2
Slectionnez ce rglage pour plier les copies en deux avant de

les jecter. (Voir page 3-78.)
FS-610
Slectionnez ce rglage pour agrafer les copies en deux points le

long du centre plus pour plier les copies en deux avant de les
jecter. (Voir page 3-79.)
FS-610
Pliage en 3
Slectionnez ce rglage pour plier les copies en trois avant de les

jecter. (Voir page 3-82.)
FS-610
Pliage en Z
Slectionnez ce rglage pour plier les copies par leur milieu et

plier en rabat l'une des moitis avant d'tre jectes.
FS-524
FS-525
FS-610
2
Remarque
Les copies peuvent tre plies en deux ou en trois ou relies au centre uniquement si l'unit de finition
FS-610 est installe.
Le pliage en Z est disponible quand l'unit de pliage en Z est installe avec l'unit de finition. Pour plus
de dtails, voir "Plier le papier en Z avant jection (rglage "Pliage en Z")" la page 3-84.
3-77
3
3.12.1
Plier les copies en deux (rglage "Pliage en 2")

Grammage du papier
Format papier
Papier normal
(60 g/m2 90 g/m2)
Formats standard :
A3 w, B4 w, A4 w, 11 e 17 w, 8-1/2 e 14 w, 8-1/2 e 11 w, 8K w, Grand format
(A3W w, B4W w, A4W w, 11 e 17W w, 8-1/2 e 11W w)
Formats personnaliss :
210 mm e 279 mm 314 mm e 458 mm
Nombre max. de feuilles plies
Capacit de papier
3 feuilles
Pliage 3 feuilles (80 g/m2) :

25 jeux ou moins (avec une longueur de papier gale ou infrieure
299 mm)
33 jeux ou moins (autres)
Appuyez sur [Pli/Reliure].
L'cran Pli/Reliure apparat.
3-78
Appuyez sur [Pliage en 2].
Par dfaut, la fonction "Livret" est automatiquement spcifie quand "Pliage en 2" est slectionn.
Pour annuler le rglage "Pliage en 2", appuyez sur [No] ou sur la touche d'un autre rglage.
Appuyez sur [Valider] et ensuite encore une fois sur [Valider].

3.12.2
Relier des copies au centre (rglage "Agraf. centre + Pliage")

Grammage du papier
Format papier
Nombre max. de feuilles

relies
60 g/m2 80 g/m2
Formats standard :
A3 w, B4 w, A4 w, 11 e 17 w, 8-1/2 e 14 w,
8-1/2 e 11 w, 8K w, Grand format (A3W w, B4W w,
A4W w, 11 e 17W w, 8-1/2 e 11W w)
210 mm e 279 mm 314 mm e 458 mm
20 feuilles
81 g/m 90 g/m
16 feuilles
Nombre maximum de feuilles qui peuvent tre relies en leur milieu.

20 feuilles ou plus (60 - 80 g/m2) ou 19 + 1 feuilles (200 g/m2)
Capacit
20 copies maximum
15 copies maximum (longueur du papier : 299 mm maximum)
3-79
3
1
Appuyez sur [Agraf. centre + Pliage].
3-80
Si une feuille de couverture est ajoute l'aide de la fonction "Couverture", la feuille de couverture
(200g/m2) peut tre agrafe.
Quand le rglage "Agraf. centre + Pliage" est slectionn, les rglages usine par dfaut suivants
sont automatiquement slectionns.
Recto > Recto-Verso
Livret
Taux zoom conseill (64,7%) quand la fonction "Livret" est slectionne
Quand le rglage "Agraf. centre + Pliage" est slectionn, les rglages de Finition suivants ne sont
pas disponibles.
Groupe
Dcal
Agrafage
Perforation
Face haut
Pour annuler le rglage "Agraf. centre + Pliage", appuyez sur [No] ou la touche d'un autre rglage.

3-81
3
3.12.3
Pour plier les copies en trois (rglage "Pliage en 3")

Grammage du papier
Format papier
Nombre maximum de feuilles

plies en trois
60 g/m2 80 g/m2
A4 w, 8-1/2 e 11 w, 16K w
3 feuilles
81 g/m2 90 g/m2
1 feuille
Nombre de feuilles plies
Nombre de jeux maximum
1 feuille
50 jeux ou moins
!
Dtails
Lorsque les copies doivent tre plies en 3, les rglages disponibles permettent de slectionner si la
face imprime doit se trouver l'intrieur ou l'extrieur. Pour plus de dtails sur la slection des
rglages, voir "Rglages Copieur" la page 12-22.
3-82
Appuyez sur [Pliage en 3].
Quand le rglage "Pliage en 3" est slectionn, les rglages Finition suivants ne sont pas
disponibles.
Groupe
Dcal
Agrafage
Perforation
Face haut
Pour annuler le rglage "Pliage en 3", appuyez sur [Non] ou sur la touche d'un autre rglage.

3-83
3
3.12.4
Plier le papier en Z avant jection (rglage "Pliage en Z")

Les copies peuvent tre plies en Z avant leur sortie. En outre, les originaux de formats diffrents peuvent
aussi tre plis en Z sur du papier au mme format spcifi.
Lorsque le format fini est A4
!
Dtails
La fonction Pliage en Z n'est pas disponible dans les cas suivants.

Lorsque le format de l'original et le format de sortie sont identiques.
Lorsqu'un format sur lequel une partie de l'image de l'original sera tronque est slectionn.
2
Remarque
La perforation ou l'agrafage peuvent prcder le pliage en Z avant que les copies ne soient jectes.
!
Dtails
Pour plus de dtails sur les originaux de formats diffrents, voir "Copier des originaux de formats
diffrents (rglage "Orig. Mixtes")" la page 3-21.
Unit de finition FS-524/FS-525/FS-610 et unit de pliage en Z
lment
Description
Grammage du papier
50 g/m2 90 g/m2
Format papier
A3 w, B4 w, 11 e 17 w, 8-1/2 e 14 w, 8K w
Copies agrafes et plies en Z*
5 feuilles
Capacit de papier
30 feuilles ou moins
Peut tre spcifi lorsque le format papier de sortie est A3 w, 11 e 17, 8-1/2 e 14 w, 8K w.
2
Remarque
Il est possible de plier en Z une liasse de plusieurs feuilles.
3-84
!
Dtails
Lors du chargement des originaux dans l'ADF, chargez-les dans le sens o le ct plier se trouve
droite.
Sur la vitre d'exposition, l'original doit tre plac dans le sens o le ct plier se trouve gauche.
3-85
3
3
Appuyez sur [Pliage Z].
3-86
Pour annuler le rglage "Pliage en Z", appuyez sur [Pliage Z] ou sur la touche d'un autre rglage.
3.13
Utilisation manuelle de l'unit de finition

Si l'unit d'insertion est installe sur l'unit de finition, l'unit de finition peut tre commande manuellement
grce au tableau de commande de l'unit d'insertion.
Les rglages Finition suivants sont disponibles avec chacune des configurations des options.
Unit de finition FS-524/FS-525 et unit d'insertion

Agrafage "En coin", Agrafage "2 position"
Unit de finition FS-610 et unit d'insertion

-

Pliage en 3
Unit de finition FS-524/FS-525, unit d'insertion et unit de perforation

-

Rglages Perforation
Unit de finition FS-610, unit d'insertion et unit de perforation

-

Pliage en 3
Rglages Perforation
Agrafage en coin
Agrafage
2 position
Agrafage
centre +
Pliage
Pliage en 3
Perforation
2
Rappel
Ajoutez du papier uniquement dans le bac infrieur. N'utilisez pas le bac suprieur.
Agrafage "En coin",

Agrafage "2 position"
Rglages
Perforation
Grammage du
papier
Format papier
Nombre de feuilles
Bac de sortie
Papier normal
(60 g/m2 90 g/m2)
Formats standard :
A3 w A5 v,
11 e 17 w
5-1/2 e 8-1/2 v,
Foolscap*1, 8K w,
16K w/v,
Grand format
(A3W w A5W v,
11 e 17W w
5-1/2 e 8-1/2W v)
Formats
personnaliss :
182 mm e 139 mm
314 mm e 458 mm
Unit de finition
FS-524
50 feuilles (60 g/m2
90 g/m2)
Bac principal de
finition (Bac 2)
Papier normal
(60 g/m2 90 g/m2)
Papier pais
(91 g/m2 128 g/m2)
2 trous :
A3 w A5 w/v,
11 e 17 w
5-1/2 e 8-1/2 w/v,
Foolscap*1, 8K w,
16K w/v
4 trous :
A3 w, B4 w, A4 v,
B5 v, 11 e 17 w
8-1/2 e 11 w, 8K w,
16K v
Unit de finition
FS-525
80 g/m2)
Unit de finition
FS-610
80 g/m2)
90 g/m2)
200 feuilles
Bac principal de
finition (Bac 2)
3-87
3
Grammage du
papier
Format papier
Nombre de feuilles
Bac de sortie
Agraf. centre + Pliage*2
Papier normal
(60 g/m2 80 g/m2)
Formats standard :
A3 w, B4 w, A4 w,
11 e 17 w,
8-1/2 e 14 w,
8-1/2 e 11 w, 8K w,
Grand format
(A3W w, B4W w,
A4W w,
11 e 17W w,
8-1/2 e 11W w)
Formats
personnaliss :
210 mm e 279 mm
314 mm e 458 mm

80 g/m2)
90 g/m2)
Plateau pour livret
Pliage en 3*2
Papier normal
(60 g/m2 90 g/m2)
A4 w, 8-1/2 e 11 w,
16K w
3 feuilles (60 g/m2

80 g/m2)
1 feuille (81 g/m2
90 g/m2)
Plateau pour livret
*1
Foolscap comprend les 4 types suivants : 8-1/8 e 13-1/4 w, 8-1/4 e 13 w, 8-1/2 e 13 w, 8 e 13 w, dont
l'un peut tre slectionn. Pour plus de dtails, contactez votre S.A.V.
*2
Ne peut tre utilis qu'avec l'unit de finition FS-610.
!
Dtails
Si la perforation est commande manuellement depuis le tableau de commande de l'unit d'insertion,

elle permet de perforer deux trous par feuille seulement.
Nomenclature panneau de commande

Agrafage en coin
Touche [Finition]
Agrafage 2 position
Touche [Perforation]
Touche [Dpart/Arrt]
Pliage en 3
3-88
Finition
Chargez le papier dans le bac infrieur de l'unit d'insertion.
Si les rglages Agrafage "En coin" ou "2 position" doivent

tre utiliss, chargez le papier face imprime oriente vers
le haut.
Si un rglage Perforation doit tre utilis, chargez le papier
face imprime oriente vers le haut.
Si le papier doit tre agraf et pli au centre, chargez le
papier de manire ce que le ct qui doit tre le recto
aprs reliure soit orient vers le haut.
Si le papier doit tre pli en 3, chargez le papier de manire
ce que le ct qui doit tre l'extrieur aprs pliage en 3
soit orient vers le haut.
Aprs finition, le papier charg produira un jeu.
Faites coulisser les guides papier selon le format du papier.
Appuyez sur [Finition] ou [Perforation], et slectionnez ensuite les rglages Finition dsirs.
Si le rglage Agrafage "En coin" ou "2 position", ou le rglage "Agraf. centre + Pliage" ou "Pliage
en 3" est slectionn, appuyez sur la touche [Finition] ; le voyant s'allume pour confirmer
l'opration. Lorsqu'un rglage Perforation est slectionn, appuyez sur la touche [Perfo.] ; le voyant
s'allume pour confirmer l'opration.
La perforation peut tre simultanment combine au rglage Agrafage "En coin" ou "2 position". En
cas de slection combine, le voyant s'allume sur une pression sur la touche [Finition]. Lorsqu'un
rglage Perforation est slectionn, tous les voyants sauf celui de la touche [Perfo.] s'teignent.
Appuyez sur la touche [Dpart/Arrt].
Pour arrter une opration, appuyez sur la touche [Dpart/Arrt] pendant que l'opration est en
cours.
3-89
3
3.14
Slectionnez de ne pas faire pivoter l'image

Des copies peuvent tre imprimes avec l'image non pivote pour s'adapter l'orientation du papier charg.
Ne pas pivoter
Original
Rotation Auto
2
Remarque
En fonction du format du papier et du taux de zoom, certaines parties de l'image peuvent tre perdues.
%
3-90
Dans l'onglet de base, appuyez sur [Ne pas pivoter].
3.15
Numriser le prochain original copier pendant l'impression d'une

tche de copie (Rservation tche suivante)
Il est possible de spcifier les rglages de la tche de copie suivante et de lancer la numrisation de l'original
alors qu'une tche de copie est en cours d'impression ; le document sera imprim ds que la tche de copie
est termine.
0
0
0
Il est possible de rserver un maximum de 51 tches de copie, y compris la tche en cours.

Une tche de copie peut tre rserve une fois que la numrisation de l'original charg est termine. Il
n'est pas possible de rserver la tche suivante pendant qu'un original est en cours de numrisation.
Pour supprimer une tche de copie rserve, appuyez sur [Liste Tches] sur le panneau de gauche et
appuyez ensuite sur [Dtails Tche]. Pour plus de dtails, voir "Supprimer une tche" la page 11-8.
Quand le message "Prt accepter une autre tche." s'affiche alors que la tche actuelle est en cours
d'impression, il est possible de charger un original et de spcifier des rglages de copie pour la tche
de copie suivante.
Si le paramtre "cran Opration de Copie" en mode Utilitaires est rgl sur "Oui", appuyez sur
[Tche Copie Suiv] en cours d'impression pour afficher l'onglet de base.
Pour plus de dtails sur la spcification de l'cran qui apparat en cours d'impression, voir
"Paramtres Affichage Perso" la page 12-20.
Une fois la tche en cours acheve, la tche de copie suivante commence.
3-91
3
3.16
Arrter temporairement la numrisation/l'impression

Suivez la procdure dcrite ci-dessous pour arrter temporairement la numrisation de l'original et arrter
l'opration d'impression.
0
0
Si l'on appuie sur la touche [Arrt] pendant qu'un original est en cours de numrisation dans le cadre
d'une tche, la numrisation s'arrte.
Pour plus de dtails sur l'arrt temporaire d'une tche, voir "Supprimer une tche en pause" la
page 3-93.
Appuyez sur la touche [Arrt] pendant qu'un original est en
cours de numrisation ou pendant qu'une tche d'impression
est en cours.
La numrisation/l'impression s'arrte.
L'cran Tches Stoppes apparat.
3-92
Pour reprendre toutes les tches arrtes, appuyez sur la touche [Dpart].
3.17
Supprimer une tche en pause

Suivez la procdure dcrite ci-dessous pour supprimer une tche temporairement arrte.
0
0
0
Pour plus de dtails sur l'arrt temporaire d'une tche en cours de numrisation ou d'impression, voir
"Arrter temporairement la numrisation/l'impression" la page 3-92.
Pour la suppression, ne slectionnez qu'une tche la fois.
Pour reprendre une tche temporairement arrte, appuyez sur la touche [Dpart].
Appuyez sur la touche [Arrt] pendant qu'un original est en
cours de numrisation ou pendant qu'une tche d'impression
est en cours.
La numrisation/l'impression s'arrte.
L'cran Tches Stoppes apparat.
Slectionnez la tche supprimer, et appuyez [Supprimer].
La tche slectionne est supprime.
3-93
3-94
4.1
Vrifier les paramtres de copie (Vrifier Tche)
Les crans Vrifier dtails de la tche permettent de vrifier et de changer, si ncessaire, les rglages de
copie actuels.
4.1.1
Pour vrifier les rglages
Appuyez sur [Vrifier Tche] sur le panneau de gauche et ensuite sur [Vrif. dtails].
L'cran Vrifier dtails de la tche apparat.
4-3
4-4
Aprs avoir vrifi les dtails, appuyez sur [Fermer].

!
Dtails
Il y a sept crans Vrification rglages tche. Le numro de l'cran actuellement affich apparat la
droite du titre de l'cran.
Pour afficher l'cran prcdent, appuyez sur [
[Suivt. ].
Verso]. Pour afficher l'cran suivant, appuyez sur
Si la valeur par dfaut d'une fonction a t modifie, la touche de cette fonction est encadre en
couleur.
4.1.2
Pour modifier les rglages
Appuyez sur [Vrifier Tche] sur le panneau de gauche et ensuite sur [Vrif. dtails].
Appuyez sur [
Appuyez sur la touche de la fonction dont il s'agit de modifier le rglage.
Verso] ou sur [Suivt.
] jusqu' ce que la touche de la fonction modifier apparaisse.
L'cran permettant de spcifier le rglage apparat.
Suivez la procdure approprie pour modifier le rglage.
4-5
4
4.2
Imprimer une preuve pour vrifier les paramtres (Epreuve)

Avant d'imprimer un grand nombre de copies, il est recommand d'imprimer d'abord une preuve et de la
contrler. Ceci permet d'viter des erreurs de copie.
Slectionnez les rglages de copie dsirs.
Lors de l'impression d'une preuve, spcifiez plusieurs copies.
Appuyez sur la touche [Epreuve].
Si un disque dur en option n'est pas install, passez

l'tape 6.
Si un disque dur en option n'est pas install, l'cran Slec.
Mthode Epreuve n'apparat pas.
L'cran "Slec. Mthode Epreuve" s'affiche.
4-6
Appuyez sur [Impression] pour Mode et slectionnez ensuite l'orientation de l'original.
Quand l'original est plac sur la vitre d'exposition :
Quand l'original est charg dans le chargeur ADF :
Si l'original a t plac sur la vitre d'exposition, appuyez sur [Terminer] et ensuite sur la touche [Dpart].
Si l'original a t introduit dans le chargeur ADF, l'impression de l'preuve commence sans que
l'cran n'apparaisse pour confirmer que la numrisation de l'original est termine.
Une seule preuve est imprime.
Vrifiez l'preuve.
SI l'preuve rpond vos attentes, passez l'tape 8.

Pour changer les rglages de copie, poursuivez l'tape 6.
Appuyez sur [Modifier Paramt.] dans l'cran qui est apparu lors de l'impression de l'preuve.
Pour arrter de copier pendant que l'cran de l'preuve est affich, appuyez sur la touche
[Rinitialiser] ou la touche [C] (correction). Sinon, slectionnez l'preuve de la tche stopper sur la
liste des tches figurant sur le panneau de gauche et appuyez ensuite sur [Supprimer]. Dans l'cran
qui apparat pour demander confirmation de la suppression de la tche, appuyez sur [Oui] et ensuite
sur [Valider].
Si aucune opration n'est effectue dans le dlai imparti pendant l'affichage de cet cran, la tche
de copie contrle est enregistre comme tche archive et l'cran de Base rapparat. Les tches
sont enregistres comme tches archives dans les conditions suivantes.
En cas de rinitialisation automatique du systme
Au bout d'une minute (quand "Rinit Auto Systme" est rgl sur "ARRET")
Pour plus de dtails sur les tches archives, voir page 11-14. Si "Rinit Auto Systme" est rgl
sur "ARRET", la tche est archive si aucune action n'intervient pendant 1 minute.
Pour plus de dtails sur la rinitialisation automatique du systme, voir "conomie d'nergie
automatique (mode Veille)" la page 2-35.
Le nombre sous "Nombre de jeux" dans l'cran qui est apparu lors de l'impression d'une preuve
indique le nombre de jeux imprims en tant qu'preuves/nombre total de jeux spcifis.
Le nombre sous "Nombre de pages imprimes" dans l'cran qui est apparu lors de l'impression
d'une preuve indique le nombre de copies imprimes en tant qu'preuves/nombre de pages
imprimes en mode preuve.
4-7
4
9
Dans l'cran vous permettant de modifier les paramtres, modifiez les paramtres de copie selon vos
dsirs et appuyez ensuite sur [Valider].
Pour annuler les modifications apportes aux rglages, appuyez sur [Annuler].
10
Appuyez sur la touche [Epreuve] pour imprimer une autre preuve.
11
Si les rglages de copie ne peuvent pas tre changs, arrtez l'impression de l'preuve. Ensuite,
appuyez sur la touche [Rinitialiser] pour annuler les paramtres de copie et spcifiez ensuite les
paramtres souhaits.
Pour arrter de copier pendant l'affichage de l'cran de modification des paramtres, slectionnez
la tche preuve stopper sur la liste des tches sur le panneau de gauche et appuyez ensuite sur
[Supprimer]. Dans l'cran qui apparat pour demander confirmation de la suppression de la tche
de copie programme, appuyez sur [Oui] et ensuite sur [Valider].
Pour annuler les modifications apportes aux paramtres dans l'cran de modification des
paramtres, appuyez sur la touche [Rinitialiser] pendant l'affichage de l'cran de modification des
paramtres pour rtablir les paramtres spcifis l'tape 2.
Le nombre ct de "Copies" dans l'cran de modification des paramtres correspond au nombre
de copies qui seront imprimes aprs pression sur [Terminer].
Pour arrter l'preuve pendant la numrisation ou l'impression, effectuez l'opration dcrite dans
"Arrter temporairement la numrisation/l'impression" la page 3-92.
Appuyez sur [Impression].

Le reste des copies sont mises en file d'attente en tant que tche de copie.
4-8
4.3
Contrler l'image d'impression sous la forme d'une image d'aperu

(Aperu avanc)
Permet de contrler l'image d'impression sous forme d'une image d'aperu avant impression. Ceci permet
d'viter des erreurs d'impression.
Si un disque dur en option n'est pas install, il n'est pas possible de vrifier l'image d'impression sur l'cran
Aperu ouvert.
4.3.1
cran Aperu
Sur l'cran Aperu, vous pouvez faire pivoter les originaux qui ont t numriss dans le mauvais sens et
spcifier des rglages avant de pouvoir changer la numrisation.
Prsentation de l'cran
Nom d'lment
Description
[Aperu Page]/[Page suiv.]
Affiche la page prcdente ou la page suivante partir de la page actuelle.
L'image d'aperu s'affiche.

Appuyez sur [Voir Finition] pour appliquer le statut de finition l'image
d'aperu.
Barre de dfilement
Si vous voulez agrandir l'image d'aperu, servez-vous de la barre de dfilement pour aller vers le haut ou vers le bas ou vers la gauche ou la droite de
l'image.
Zoom
Agrandit ou rduit l'image d'aperu.

Pour plus de dtails, voir "Zoom" la page 4-10.
Rotation Page
Pivote les images d'aperu de 180 degrs.

Pour plus de dtails, voir "Rotation Page" la page 4-10.
[Voir Finition]
Applique l'tat de finition l'image d'aperu. Appuyez une nouvelle fois sur
[Voir Finition] pour annuler l'aperu de finition.
Pour plus de dtails, voir "Voir Finition" la page 4-11.
[Modif. Param.]
Voici les paramtres que vous pouvez modifier pour les originaux numriss.
Pour plus de dtails, voir "Modif. Param." la page 4-12.
[Voir Etat]/[Voir Pages]
Permet de basculer l'cran Aperu entre l'affichage de l'tat et l'affichage des

pages.
Vous pouvez pivoter les images et modifier les rglages dans [Voir Pages]. Le
chargement de l'image est termin dans [Voir Etat].
4-9
4
Zoom
Dans Zoom, l'image d'aperu peut tre agrandie pour contrler l'original en dtail. Une pression sur [+] ou
[-] permet de modifier le taux de zoom entre page entire ou une taille de 2, 4 ou 8 fois la taille normale.
Servez-vous des barres de dfilement droite et en bas de l'image pour voir la partie souhaite de l'image.
!
Dtails
Si le format d'affichage est modifi, il n'est pas possible de voir l'tat de finition.
Rotation Page
Dans Rotation Page, vous pouvez pivoter une image d'aperu de 180 degrs pour corriger une ventuelle
mauvaise orientation de l'original.
%
Appuyez sur [Pivoter page active] pour faire pivoter de 180 la page actuellement affiche.
Appuyez sur [Slec. page(s) pivoter] pour afficher la liste des pages numrises. Vous pouvez afficher
jusqu' 8 pages numrises, et une pression sur les flches permet de passer d'une page l'autre.
Appuyez sur [Slec. impaires] pour faire pivoter les pages impaires parmi les pages numrises.
Appuyez sur [Slec. paires] pour faire pivoter les pages paires parmi les pages numrises.
%
%
4-10

%
Appuyez sur [Slect. Tout] pour faire pivoter toutes les pages numrises. Le fait de slectionner
directement une page numrise fait pivoter la page slectionne.
Voir Finition
%
Appuyez sur [Voir Finition] pour afficher les rglages de finition dans l'image d'aperu avec des icnes
et des textes et vous pouvez contrler l'tat de finition.
Appuyez sur [Voir Finition] une nouvelle fois pour annuler l'affichage de finition de l'image d'aperu.
4-11
4
Modif. Param.
"Modif. Param." vous permet de modifier les paramtres pour l'original numriser en suivant.
2
Remarque
Pour plus de dtails sur la mthode de rglage, reportez-vous la section de description approprie.
Appuyer sur [Aperu] sur le panneau de gauche affiche l'image d'aperu. Les paramtres affiches
dans l'image d'aperu s'appliquent toutes les pages d'original.
4-12
4.3.2
Contrler l'aperu avanc

Dans Aperu, vous pouvez contrler l'image de finition des copies avant de les imprimer.
Placez l'original sur la vitre d'exposition ou chargez l'original dans le chargeur ADF.
Appuyez sur la touche [preuve].

L'cran "Slec. Mthode Epreuve" s'affiche.
Appuyez sur [Aperu l'cran] pour Mode et slectionnez ensuite l'orientation de l'original.
Quand l'original est plac sur la vitre d'exposition :
Quand l'original est charg dans le chargeur ADF :

La numrisation de l'origine dmarre et l'cran Aperu (Voir Etat) apparat.
4-13
4
6
Contrlez l'image d'aperu.
Modifiez les paramtres et appuyez ensuite sur [Voir Etat].
Pour modifier les rglages, appuyez sur [Voir Pages]. Allez l'tape 7.
Pour lancer l'impression, appuyez sur la touche [Dpart].
Pour numriser d'autres originaux, appuyez sur [Terminer], placez (ou chargez) les originaux et
appuyez ensuite sur la touche [Dpart].
Appuyez sur la touche [Arrt] pour annuler l'aperu.
Pour plus de dtails sur l'cran Voir Pages, voir "cran Aperu" la page 4-9.
Lancez l'impression.
!
Dtails
En cas de numrisation des originaux avec la fonction Tches Programme, un aperu de l'image de
finition peut tre consulte une fois que tous les originaux sont numriss et aprs avoir appuy sur
[Terminer]. Pour plus de dtails sur la fonction Tches Programme, voir "Numriser des originaux avec
diffrents rglages et imprimer les copies ensemble (fonction "Tches Programme")" la page 8-21.
Quand les originaux sont numriss avec les pages insres spcifies, l'aperu de l'image de finition
ne peut tre consult qu'une fois les originaux et les pages insres sont numriss. Pour plus de
dtails sur les pages insres, voir "Insrer les copies d'un original diffrent la page spcifie (fonction
"Insertion image")" la page 8-14.
Quand la fonction Page par page ou la fonction Livret est spcifie, vous ne pouvez pas contrler l'tat
de finition. Imprimez et contrlez la finition.
4-14
4.4
Interrompre une tche de copie (mode Interruption)

Il est possible de suspendre temporairement les tches en cours afin de copier en priorit un original
ncessitant des rglages de copie diffrents.
Cette fonction est trs utile pour raliser une copie urgente sans attendre que la machine soit disponible.
!
Dtails
Pour plus de dtails sur la ralisation d'une copie aprs impression de la tche en cours, voir
"Augmenter la priorit d'impression" la page 11-17.
Pour plus de dtails sur le chargement de l'original, voir "Charger l'original dans le chargeur ADF"
la page 3-9.
Appuyez sur la touche [Interruption].
Si une tche est en cours d'impression, le message "Arrt

de la tche en cours." apparat.
Le voyant de la touche [Interruption] s'allume en vert et
l'impression de la tche en cours s'arrte.
Quels sont les rglages slectionns en cas de pression
sur la touche [Interruption] ?
% Quand la touche [Interruption] est active, toutes les
fonctions et rglages sont ramens leurs valeurs par
dfaut.
Pourquoi la touche [Interruption] n'est-elle pas disponible ?

% Il n'est pas possible d'appuyer sur la touche [Interruption] pendant la numrisation d'un original.
?
3

L'impression de la tche prioritaire commence.
Une fois l'impression de la tche prioritaire termine, appuyez sur la touche [Interruption].
Le tmoin de la touche [Interruption] s'teint.
Les paramtres de copie spcifis avant l'interruption de la copie sont rtablis.
2
Remarque
Si la tche prioritaire est annule, l'impression de la tche interrompue reprend automatiquement.
4-15
4
4.5
Enregistrement de programmes de copie (Programmes)

Des paramtres de copie frquemment utiliss peuvent tre archivs ensemble en tant que programme facile
rappeler. Vous pouvez enregistrer jusqu' 30 programmes maximum.
Le nom de chaque programme copie enregistr (Nom mmoire) peut comporter jusqu' 16 caractres.
2
Remarque
Si le disque dur, en option, est install, ce sont 100 programmes copie maximum qui peuvent tre
enregistrs.
Avec l'cran tactile et les touches du panneau de contrle, spcifiez les rglages de copie enregistrer
dans le programme copie.
Peut-on vrifier les rglages actifs ?
% Pour vrifier les paramtres de copie actuellement spcifis, appuyez sur [Vrifier Tche] sur le
panneau de gauche et ensuite sur [Vrif. Dtails tche]. Pour plus de dtails, voir "Vrifier les
paramtres de copie (Vrifier Tche)" la page 4-3.
?
2
Appuyez sur la touche [Programmes].

L'cran Rappeler un Programme de Copie apparat.
Parmi les touches programmes qui apparaissant l'cran, appuyez sur la touche dont vous souhaitez
archiver les paramtres de copie et appuyez ensuite sur [Enregistr. Programme].
Il existe trois crans Rappeler un Programme de Copie. Appuyez sur

et
pour afficher l'autre
cran.
Si dj 30 programmes copie ont t enregistrs, vous devez en effacer au moins un pour permettre
l'enregistrement du nouveau programme copie. Pour plus de dtails sur la suppression de
programmes copie, voir "Supprimer un programme de copie" la page 4-19.
L'cran Enregistrer programme de copie apparat.
4-16
Tapez le nom du programme de copie sur l'un des claviers qui apparat sur l'cran tactile.
Le nom du programme peut comporter 16 caractres max.

Pour plus de dtails sur la saisie de texte, voir "Saisie de texte" la page 15-3.
Aprs avoir saisi le nom, appuyez sur [Valider].
Le nouveau programme copie peut recevoir le mme nom qu'un programme copie qui a dj t
enregistr.
Pour arrter de spcifier le nom du programme de copie, appuyez sur la touche [Annuler].
4-17
L'cran Rappeler un Programme de Copie rapparat. Le programme copie est enregistr et l'cran
affiche une touche portant le nom du programme copie.
?
%
Peut-on changer le nom du programme copie ?

Pour changer le nom du programme copie qui a t saisi, appuyez sur la touche dont le nom est
changer et appuyez sur [Modif. nom]. L'cran Modifier le nom de mmoire apparat. Retournez
l'tape 4 et rptez la procdure pour changer le nom du programme de copie.
?
%
Peut-on vrifier les rglages spcifis pour un programme copie ?

Pour vrifier les rglages de copie programms, appuyez sur la touche correspondant au
programme copie dsir et appuyez sur [Vrif. Dtails tche]. Pour plus de dtails, voir "Copier avec
les rglages de copie programms (Programmes)" la page 4-20.
Appuyez sur [Valider] ou [Annuler].
Pour revenir l'onglet de base, appuyez sur la touche [Programmes].
!
Dtails
Pour arrter l'enregistrement du programme, appuyez sur la touche [Rinitialiser] ou sur la touche
[Programmes].
L'enregistrement est alors annul quel que soit l'cran affich.
Vous pouvez galement continuer appuyer sur [Annuler] jusqu' ce que l'onglet de base rapparaisse.
Il n'est pas possible de modifier les paramtres d'un programme de copie.
Si le programme de copie slectionn est verrouill, [Modif. nom] et [Supprimer] n'apparaissent pas.
Pour plus de dtails, voir "Rglage Systme" la page 12-18.
4-18
4.5.1
Supprimer un programme de copie
Sur l'cran Rappeler un Programme de Copie, appuyez sur la touche du programme copie supprimer.
Si le programme de copie rappeler ne s'affiche pas, appuyez sur

programme de copie souhait s'affiche.
et
jusqu' ce que le
Appuyez sur [Supprimer].
Le message qui apparat, demande confirmation de supprimer le programme copie.
L'cran Rappeler un Programme de Copie rapparat. Les rglages de copie enregistrs dans le
programme copie sont effacs.
4-19
4
4.6
Copier avec les rglages de copie programms (Programmes)

Les rglages de copie programms prsentent l'avantage de pouvoir tre rutiliss indfiniment pour les
oprations de copie.
Appuyez sur la touche [Programmes].

L'cran Rappeler un Programme de Copie apparat.
Appuyez sur la touche du programme de copie enregistr avec les paramtres de copie rappeler.
4-20
S'il n'est pas ncessaire de vrifier les rglages de copie du programme copie slectionn, passez
l'tape 8.
Si le programme de copie rappeler ne s'affiche pas, appuyez sur
et
jusqu' ce que le
programme de copie souhait s'affiche.
Appuyez sur la touche [Vrif. Dtails Tche].
Il n'est pas possible de changer les rglages de copie depuis les crans Vrifier dtails de la tche.

Il existe quatre crans Vrifier dtails de la tche. Le nombre la droite du titre de l'cran indique le
numro de l'cran actuellement affich.
[Suivt.
].
5
6
Vrifiez les rglages de copie enregistrs sous le programme copie slectionn.

Appuyez sur [Fermer].
L'cran Rappeler un Programme de Copie rapparat.
Appuyez de nouveau sur la touche du programme de copie enregistr avec les paramtres de copie
rappeler.
En cas de pression sur [Valider] sans qu'aucun programme de copie ne soit slectionn, l'cran de
base rapparat sans rappel de programme de copie.

Les rglages de copie programms sont rappels et l'onglet de base rapparat.

La copie commence selon les rglages de copie qui ont t rappels.
4-21
4
2
Remarque
Pour arrter le rappel d'un programme copie, appuyez sur la touche [Rinitialiser] ou sur la touche
[Programmes] ou appuyez sur [Annuler].
4-22
4.7
Afficher la description des fonctions (Aide)

Il est possible d'obtenir la description des diverses fonctions et le dtail des oprations.
Deux mthodes permettent afficher les crans Aide.
Principaux crans d'aide ( partir de l'cran de base)
crans d'aide pour les rglages ( partir d'crans autres que l'cran de base)
4.7.1
Prsentation des crans Aide

L'cran Menu Aide comprend les lments suivants.
cran Menu Aide (1er niveau)
lment
Description
[Fonction]
Sert chercher les descriptions d'un menu Aide rparties en types de

fonction et noms.
[Recherche par opration]
Permet de chercher les descriptions partir d'un menu Aide divis par
les oprations.
[Table fonctions]
Affiche l'cran Table des fonctions, contenant l'organigramme des fonctions et des rglages disponibles.
[Autres fonctions]
Vrifiez les descriptions en slectionnant un menu Assistant, prsent

par fonction.
[Nom et fonction des pices]
Affiche le menu Aide indiquant le nom et la fonction de chaque lment

Permet de vrifier la description de l'unit principale et de ses options.
[Informations S.A.V./
Administrateur]
Affiche le nom, le numro de poste et l'adresse de courrier lectronique

de l'administrateur.
[Remplacer consommables]
Permet de prendre connaissance des procdures d'entretien de la

machine.
!
Dtails
Les crans Aide ne sont pas disponibles quand les oprations suivantes sont en cours d'excution.
Pendant la numrisation, l'impression d'une preuve, pendant le mode Zoom cran et pendant le mode
Accessibilit
Quand les crans d'Aide sont affichs, les touches suivantes ne sont pas disponibles.
[Dpart], [Arrt], [C] (correction), [Interruption], [Epreuve], [Code], [Programmes], [Zoom Ecran]
Pour slectionner les lments de l'cran Menu Aide et d'autres crans d'Aide, appuyez sur la touche,
ou sur la touche dsire, ou tapez le numro correspondant sur le clavier numrique.
Pour afficher l'cran suivant un niveau suprieur de l'arborescence, appuyez sur [Fermer].
Appuyez sur [Quitter] pour quitter le mode Aide et revenir l'cran affich juste avant que la
touche [Aide] n'ait t active.
4-23
4
cran Aide (2me niveau) (Exemple : Recherche par fonction)
lment
Description
[Copie], [Numris./Fax], [Bote Utilis.],

[Liste Tches], [Impression], [Personnaliser], [Image Panel], [Navigateur Web]
Affiche le premier cran Aide de chaque description.
!
Dtails
Les lments du menu Aide concernant le nom et la fonction de chaque composant de la machine
varient en fonction des options qui sont installes.
cran Aide (en bas) (Exemple : Fonction % Copie % Densit/Fond% Contraste)
4-24
cran Aide (en bas) (Exemple : Recherche par opration % Copie % Numriser docs spciaux)
Appuyez sur [Raccourci vers fonction] pour rgler la fonction slectionne.
!
Dtails
Si vous tes en train de consulter l'cran Aide d'une fonction diffrente de celle qui est actuellement
slectionn, il n'est pas possible de slectionner [Raccourci vers fonction].
Par exemple, si vous tes en mode Fax/Numrisation, il n'est pas possible de slectionner [Raccourci
vers fonction] sur l'cran d'Aide du mode Copie, qui est une fonction diffrente du mode
Fax/Numrisation.
cran Table des Fonctions (Exemple : Copie)
La carte de fonctions affiche l'organigramme des fonctions et rglages disponibles.

%
Slectionnez un lment de l'organigramme pour accder l'cran Aide que vous voulez consulter.
4-25
!
Dtails
Pour le mode Copie, il existe 12 crans de Table des fonctions. Le nombre du haut indique le numro
d'ordre des 12 crans actuellement affich.
Pour afficher l'cran prcdent, appuyez sur
. Pour afficher l'cran suivant, appuyez sur
Sur le clavier numrique, appuyez sur le chiffre correspondant la rubrique dsire dans la Carte de
fonctions.
Pour afficher l'cran Aide pour "Fonction Recherche" contenant l'lment slectionn, appuyez sur
[Fermer] dans l'cran Aide affich en slectionnant un lment de l'cran Table des fonctions.
Pour quitter le mode Aide, appuyez sur la touche [Aide] ou sur [Quitter].
4.7.2
Afficher les principaux crans d'aide

titre d'exemple, les procdures suivantes dcrivent les crans Aide affichs pour les oprations de copie
en utilisant "Recherche par fonction".
Sur l'onglet de base, appuyez sur la touche [Aide].

L'cran Menu Aide apparat.
Appuyez sur [Fonction] ou appuyez sur la touche [1] du clavier.
L'cran Aide pour "Recherche par fonction" apparat.

Existe-t-il davantage d'informations sur les touches des
crans Aide ?
% Voir "Prsentation des crans Aide" la page 4-23.
4-26
Appuyez sur [Copie] ou [Ouvrir] ou appuyez sur la touche [1] du clavier.
L'cran Aide Copie apparat.
Appuyez sur [Ouvrir] ou la droite des informations souhaites ou appuyez sur le numro de touche de
clavier affich gauche des informations souhaites pour afficher l'cran Aide correspondant.
Aprs lecture des informations d'Aide, appuyez sur [Quitter] ou appuyez une nouvelle fois sur la
touche [Aide].
4-27
4
4.8
Spcifier les rglages du panneau de contrle (mode Accessibilit)

Cette section indique les procdures dtailles permettant de spcifier les paramtres du panneau de
contrle et de rgler l'cran tactile.
4.8.1
Afficher l'cran Paramtres Accessibilit

%
Appuyez sur la touche [Accessibilit].

L'cran Paramtres Accessibilit apparat.
!
Dtails
Pour quitter l'cran Accessibilit et retourner l'cran de base, appuyez sur la touche [Accessibilit] ou
sur la touche [Rinitialiser] ou appuyez sur [Fermer].
Quand le mode Zoom cran est slectionn, la touche [Rglages par Dfaut Affichage Large] apparat
pour vous permettre de spcifier les paramtres par dfaut des oprations de copie et de
fax/numrisation en mode Zoom cran.
4.8.2
Rgler la fonction "Ajustement cran tactile"

Si les touches de l'cran tactile ne ragissent pas correctement, il se peut que la position des touches ne soit
pas bien aligne avec la position du capteur tactile sous-jacent ; un rglage est ncessaire.
Affichez l'cran Paramtres Accessibilit.
4-28
Pour plus de dtails sur l'affichage de l'cran Paramtres Accessibilit, voir "Afficher l'cran
Paramtres Accessibilit" la page 4-28.
Appuyez sur [Ajustement cran tactile] ou appuyez sur la touche [1] du clavier.
L'cran Ajustement cran tactile apparat.

Pourquoi la machine ne rpond-elle pas quand j'appuie
sur [Ajustement cran tactile] ?
Les capteurs ne sont pas bien aligns sur l'cran tactile.
% Appuyez sur la touche [1] du clavier.
Appuyez sur les quatre points de contrle [+] en veillant ce qu'un son soit mis chaque fois.
Vous pouvez appuyer sur les points de contrle [+] dans n'importe quel ordre.
Pour rinitialiser le rglage, appuyez sur la touche [C] (correction) et appuyez ensuite sur les quatre
points de contrle [+].
Si vous avez correctement appuy sur les points de contrle, le tmoin de la touche [Dpart] s'allume
en bleu.

L'cran tactile est rgl et l'cran Paramtres Accessibilit rapparat.
Appuyez sur [Fermer] ou appuyez sur la touche [Accessibilit].

2
Remarque
Si vous ne parvenez pas rgler l'cran tactile, contacter le S.A.V.
!
Dtails
Pour annuler le rglage de l'cran tactile, appuyez sur la touche [Arrt] ou sur la touche [Rinitialiser].
4-29
4
4.8.3
Rgler les fonctions "Dlai Interv. Rpt. touche"

Ce rglage permet de spcifier le dlai pendant lequel une touche de l'cran tactile doit tre maintenue
enfonce avant que la valeur ne commence changer.
0
Les rglages spcifis pour les fonctions Dlai Interv. Rpt. touche ne s'appliquent qu'au mode Zoom
cran.
Appuyez sur [Dlai Interv. Rpt. touche] ou appuyez sur la touche [2] du clavier.
L'cran Dlai Interv. Rpt. Touche apparat.
4-30
Appuyez sur [+] et [] pour spcifier le dlai de dpart et l'intervalle de la fonction rptition touche.
Pour augmenter le dlai, appuyez sur [+].

Pour rduire le dlai, appuyez sur [].
Les deux paramtres peuvent tre rgls entre 0,1 et 3,0 secondes, par pas de 0,1 s.
Pour annuler les modifications de rglage, appuyez sur la touche [Rinitialiser].

L'cran Paramtres Accessibilit rapparat.

2
Remarque
Le mode Zoom cran est compatible avec les fonctions de base Copie, Numrisation et Fax. Le mode
Zoom cran permet d'afficher en plus grand le texte et les illustrations afin de les rendre plus lisibles.
Par dfaut, "Dbut aprs" est rgl sur 0,8 s et "Intervalle" sur 0,3 s.
4-31
4
4.8.4
Rgler la fonction "Confirmation Initialisat. Auto Systme"

En cas d'initialisation auto systme en mode Zoom cran, un message peut s'afficher pour vous permettre
de choisir entre poursuivre l'opration sans quitter le mode Zoom cran ou quitter le mode Zoom cran pour
retourner l'cran de base.
En outre, il est possible de spcifier le dlai d'affichage du message demandant confirmation avant de quitter
le mode Zoom cran.
Oui : ne pas quitter le mode Zoom Ecran.

No : quitter le mode Zoom Ecran et afficher l'cran de base.
Pour plus de dtails sur la rinitialisation automatique du systme, voir "conomie d'nergie
automatique (mode Veille)" la page 2-35.
4-32
Appuyez sur [Confirmation Initialisat. Auto Systme] ou appuyez sur la touche [3] du clavier.
L'cran Confirmation Initialisat. Auto Systme apparat.
Appuyez sur la touche correspondant au moment d'affichage voulu.
Pour ne pas afficher le message demandant de confirmer la sortie du mode Zoom cran, appuyez
sur [No].
Pour afficher le message demandant de confirmer l'annulation du mode Zoom cran, appuyez sur
la touche ([30 secondes], [60 secondes], [90 secondes] ou [120 secondes]) pour dfinir la dure
pendant laquelle le message doit tre affich.
Pour annuler les modifications de rglage, appuyez sur la touche [Rinitialiser]. Toutes les
modifications des rglages sont annules.


2
Remarque
Par dfaut, c'est "No" qui est slectionn.
4-33
4
4.8.5
Rgler la fonction "Confirmation initialisation auto"

En cas d'initialisation automatique du panneau en mode Zoom cran, un message peut s'afficher pour vous
permettre de choisir de poursuivre sans rinitialiser les paramtres actuels ou de rinitialiser les paramtres.
Il est en outre possible de spcifier quel moment le message demandant confirmation d'initialiser les
paramtres qui s'affiche en mode Zoom cran apparat.
Par dfaut, c'est "Non" qui est slectionn.
Oui : les paramtres actuels ne sont pas rinitialiss.

Non : les valeurs par dfaut des paramtres actuels sont rtablies.
2
Remarque
Pour plus de dtails sur la rinitialisation automatique du panneau, voir "Annulation automatique des
rglages (Initialisation auto)" la page 2-34.
4-34
Appuyez sur [Confirm initialisation auto] ou appuyez sur la touche [4] du clavier.
L'cran Confirm initialisation auto apparat.
Appuyez sur la touche correspondant au moment d'affichage voulu.
Pour ne pas afficher le message demandant de confirmer l'initialisation des paramtres, appuyez
sur [No].
Pour afficher le message demandant de confirmer l'initialisation des paramtres, appuyez sur la
touche ([30 secondes], [60 secondes], [90 secondes] ou [120 secondes]) pour dfinir la dure
pendant laquelle le message doit tre affich.


2
Remarque
Pour plus de dtails sur le mode Zoom cran, voir le Guide de l'utilisateur Oprations Zoom cran.
Si le rglage de la dure est identique pour la rinitialisation auto de l'cran et pour l'initialisation
automatique du systme, c'est le message demandant confirmation de sortie du mode Zoom cran qui
sera prioritaire et le message demandant de confirmer l'initialisation des rglages en mode Zoom cran
ne s'affichera pas.
4-35
4
4.8.6
Rgler la fonction "Confirmation Mode Zoom cran"

Quand vous appuyez sur la touche [Zoom Ecran] pour modifier l'affichage de l'cran, un message peut
s'afficher pour vous demander de confirmer l'annulation des paramtres ne pouvant pas tre spcifis en
mode Zoom cran.
Par dfaut, c'est "Arrt" qui est slectionn.
Oui : les paramtres ne pouvant pas tre affichs sont annuls et le mode Zoom Ecran est activ.
No : le mode Zoom Ecran n'est pas activ.
Appuyez sur [Confirmation Mode Zoom cran] ou appuyez sur la touche [5] du clavier.
L'cran Confirmation Mode Zoom cran apparat.
4-36
Slectionnez si le message doit tre affich ou non.


2
Remarque
Pour plus de dtails sur le mode Zoom cran, voir le Guide de l'utilisateur Oprations Zoom cran.
Si "ARRET" est slectionn dans l'cran Confirmation Mode Zoom cran, l'cran ne s'affiche pas.
4-37
4
4.8.7
Rgler la fonction "Dure affichage/messages"

Il est possible de spcifier la dure pendant laquelle seront affichs les messages d'avertissement qui
apparaissent par exemple en cas d'opration incorrecte.
Par dfaut, c'est "3 secondes" qui est slectionn.
Affichez l'cran Paramtres Accessibilit et appuyez ensuite sur
pour afficher l'cran suivant.
Appuyez sur [Dure affichage/messages] ou appuyez sur la touche [1] du clavier numrique.
L'cran Dure affichage/messages apparat.
4-38
Slectionnez la valeur correspondant la dure d'affichage dsire.
Appuyez sur [3 secondes] ou sur [5 secondes] pour slectionner combien de temps les messages
sont affichs.


4-39
4
4.8.8
Rgler les fonctions "Paramtre Son"

Ces fonctions de rglage audio permettent de rgler sur l'un des 16 niveaux disponibles le son qui
accompagne une pression sur une touche quelconque. C'est l galement que le son spcifi peut tre mis
en sourdine complte.
Pour plus de dtails, voir le tableau ci-dessous.
Le rglage d'usine est "8" pour tous les sons lis aux oprations.
Son Confirmation Opration
Rglages Son ON/OFF
Son Confirmation
Opration
Son Opration termine
Tous les sons
Slectionnez l'arrt ou l'activit de tous les sons dans

Paramtre Son.
Son Confirmation
Opration
Slectionnez l'arrt ou l'activit de tous les sons dans Son

Confirmation Opration.

Opration termine.
Son Prparation
termine
Slectionnez l'arrt ou l'activit sonore dans Son Prparation

termine.
Son Alerte

Alerte.
Son Confirmation Saisie
En cas de pression sur une touche du panneau de contrle

ou sur une touche de l'cran tactile
Son Saisi non valide
En cas de pression incorrecte sur une touche du panneau de

contrle ou sur une touche de l'cran tactile
Son de base
En cas de changement de paramtres et de slection du rglage par dfaut
En cas d'opration termine avec succs
Son Transmission
termine
Quand une opration de communication s'est solde par un

succs
Son Prparation
termine
Son Alerte
4-40
Quand l'initialisation d'un priphrique est termine

Son Alerte Simple
(Niveau 1)
Quand il est presque temps de remplacer les consommables

ou une pice remplacer et qu'un message s'affiche sur
l'cran tactile
Son Alerte Simple

(Niveau 2)
Quand un utilisateur a effectu une opration incorrecte
Son Alerte Simple

(Niveau 3)
Quand une erreur survient et que l'utilisateur peut la corriger

en consultant le message qui s'affiche ou le guide
d'utilisateur.
Son Alerte grave
Quand une erreur survient et que l'utilisateur ne peut la corriger ou qu'une intervention du technicien S.A.V. est
ncessaire
Affichez l'cran Paramtres Accessibilit et appuyez ensuite sur
4
pour afficher l'cran suivant.
Appuyez sur [Paramtre Son] ou appuyez sur la touche [2] sur le pav numrique.
L'cran Paramtre Son apparat.
Appuyez sur le bouton ou sur une touche du clavier pour obtenir le rglage sonore dsir (2-5).
Les rglages Audio 2 5 ne sont disponibles que si ne sont disponibles que si le paramtre
correspondant dans l'cran Rglages Son ON/OFF est rgl sur "ON".
L'cran du rglage sonore slectionn apparat.
4-41
4
4
Appuyez sur le bouton ou sur une touche du clavier pour obtenir le rglage sonore dsir.
L'cran de rglage du niveau sonore apparat.
Rgler le niveau sonore.
Pour obtenir un son, appuyez sur [Oui]. Le volume sonore peut tre rgl sur l'un des 16 niveaux.
Chaque pression sur [Plus clair]/[Plus fonc] augmente ou rduit le volume d'un niveau. Pour obtenir
le silence, appuyez sur [No].
Appuyez sur [Valider] et appuyez ensuite sur [Fermer].

L'cran Paramtre Son rapparat.
4-42
Pour activer ou dsactiver l'ensemble des rglages sonores 2 5, appuyez sur [Rglages Son ON/OFF]
ou appuyez sur la touche [1] du clavier.
L'cran Rglages Son ON/OFF apparat.
Slectionnez [Oui] ou [No] en face de chaque lment.

L'cran Paramtre Son rapparat.
10

11

4-43
4-44
Incidents
Incidents
Incidents
5.1
Quand un code d'erreur apparat

Il existe trois types d'erreurs, celles qui se rsolvent aprs ouverture et fermeture de la porte avant, celles qui
se rsolvent aprs coupure/restauration de l'alimentation lectrique, et celles qui ne peuvent pas se rsoudre
par les deux moyens ci-dessus. Il convient alors de suivre les instructions affiches l'cran. Si l'erreur ne
peut tre corrige ou rsolue, contacter le S.A.V. en lui communiquant le code d'erreur.
Le numro de tlphone et le numro de fax du S.A.V. habituel s'affichent au centre de l'cran Appel S.A.V.
Exemple : Incident qui peut tre rsolu en coupant puis en restaurant l'alimentation (C-E0002)
Prsentation en mode Zoom cran

Si l'erreur interne se produit, le message ci-dessous apparat.
2
Rappel
tant donn que la machine peut ventuellement tre endommage, il importe de contacter le S.A.V.
selon la procdure ci-dessous ds que l'cran Appel S.A.V. apparat.
5-3
Incidents
5-4
Notez le code d'erreur (par exemple, C-E0002) qui s'affiche sur l'cran Appel S.A.V.
teignez la machine en actionnant la touche [Marche]

(alimentation secondaire) et l'interrupteur gnral.
Dbranchez la machine.
Contactez le S.A.V. et indiquez le Trouble code.
Incidents
5.2
5
Quand le message "Serrage dtect." apparat
Si un bourrage se produit pendant l'impression, le message "Un serrage papier a t dtect. Enlever le
papier coinc conformment au guide ou 'illustration." apparat, et l'emplacement du bourrage est indiqu
par un nombre affich l'cran avec la procdure permettant de rsoudre le bourrage.
Ds lors, l'impression ne peut continuer tant que le bourrage n'aura pas t dgag de manire approprie.
cran Emplacement du bourrage
5-5
Incidents
5
5.2.1
Emplacement du bourrage et illustration

Si un bourrage s'est produit en plusieurs endroits, plusieurs nombres s'afficheront ou clignoteront. Le
nombre clignotant indique l'emplacement o le bourrage devra tre trait en priorit.
Une pression sur la touche [Illustration] de l'cran Emplacement du bourrage fait apparatre un autre cran
avec le message "Enlever le papier coinc conformment au guide ou 'illustration.", ainsi que la procdure
permettant de rsoudre le bourrage.
Si la description occupe plusieurs pages, la touche [Suiv.%] apparat. Appuyez sur [Suiv.] pour afficher l'cran
suivant.
Une pression sur [Position Serrage Affichage] restaure l'cran Emplacement du bourrage.
5-6
Incidents
5.2.2
5
Indications relatives aux bourrages papier
* L'illustration ci-dessus reprsente l'unit principale quipe de l'unit de finition FS-610, de l'unit de pliage
en Z, de l'unit d'insertion et du Magasin grande capacit LU-405, en option.
L'illustration ci-dessus reprsente l'unit principale quipe du plateau de dcalage, en option.
L'illustration ci-dessus reprsente l'unit principale quipe du bac de sortie, en option.
5-7
Incidents
5
N
5.2.3
Description
Bourrage papier dans magasin 1
Bourrage papier dans le Magasin grande capacit (LU-405/LU-406)
Bourrage papier dans le passe-copie
Bourrage papier dans la section de transport vertical
Bourrage papier dans l'ADU (unit recto-verso)
10
11
12
13
14
Bourrage papier dans le chargeur ADF
15
Bourrage papier dans le chargeur ADF
16
Bourrage papier dans l'unit de finition FS-524/FS-525/FS-610 ou le plateau de dcalage
17
Bourrage papier dans l'unit d'insertion
18
Bourrage papier dans l'unit de finition FS-524/FS-525/FS-610
20
Bourrage papier dans l'unit de pliage en Z
Dgager un bourrage papier dans le magasin 1 "1"
2
Remarque
Pour plus de dtails sur les emplacements des bourrages papier, voir "Indications relatives aux
bourrages papier" la page 5-7.
Sortez le magasin 1.
5-8
Si le bourrage papier s'tend au magasin 1 et au

magasin 2, tirez galement le magasin 2 vers l'extrieur.
Retirer tout papier serr.
Incidents
5
3
Relevez le rouleau prise papier, puis enlevez tout le papier

restant dans le magasin.
Rechargez le papier dans le magasin, abaissez le rouleau prise papier, puis refermez le magasin.
Tirez vers l'extrieur le magasin 2, et tirez vers l'extrieur

l'unit de transport horizontal.
Ouvrez le capot de l'unit de transport horizontal.
Enlevez tout papier coinc dans l'unit de transport horizontal.
Ramenez l'unit de transport horizontal et le magasin 2 leur position d'origine.
5-9
Incidents
5
9
Ouvrez la porte de transport vertical.
5-10
Si un Magasin grande capacit est install, ouvrez sa porte

avant, puis ouvrez la porte de transport vertical.
10
Enlevez tout papier coinc dans la section de transport

vertical.
11
Fermez la porte de transport vertical.
Incidents
5.2.4
5
Dgager un bourrage papier dans le magasin 2 "2"
2
Remarque
Sortir le magasin 2.


5-11
Incidents
5.2.5

vertical.
Dgager un bourrage papier dans le magasin 3 et le magasin 4 "3" "4"
2
Remarque
5-12
Incidents
5
3



vertical.
5-13
Incidents
5
5.2.6
Dgager un bourrage papier dans le Magasin grande capacit "5"
2
Remarque
5-14
Ouvrez la porte avant du Magasin grande capacit.
Ouvrez le capot suprieur.

Incidents
5
5
5.2.7
Rechargez le papier dans le magasin, abaissez le rouleau prise papier, puis refermez le capot suprieur.
Dgager un bourrage papier dans le passe-copie "6"
2
Remarque
5.2.8
Enlevez tout le papier du passe-copie.
Rechargez le papier dans le passe-copie.
Dgager un bourrage papier la section de transport vertical "7"
2
Remarque


vertical.
5-15
Incidents
5
3
5.2.9
Dgager un bourrage papier dans l'ADU (unit recto-verso) "8"
2
Remarque
Ouvrez la porte avant droite et la porte avant gauche.
Tournez la molette M2 pour extraire le papier.
M2
M2
Abaissez le levier M4, puis tirez vers l'extrieur l'ADU (unit

recto-verso).
M4
5-16
Incidents
5
4
Relevez le levier M3, puis enlevez tout le papier.
M3
Ramenez l'ADU sa position d'origine.
Ramenez le levier M4 sa position d'origine, puis refermez la porte avant droite et la porte avant
gauche.
7 AVERTISSEMENT
Prcautions relatives l'lectrocution
Prsence de haute tension autour de l'unit tambour l'intrieur de la machine.
%
Pour rduire le risque d'lectrocution, ne touchez aucune pice de cette unit lorsque vous dgagez
un bourrage papier.
7 ATTENTION
Prcautions relatives aux tempratures leves
L'unit de fixation l'intrieur de la machine devient extrmement chaude.
%
Pour rduire le risque de brlures, ne touchez aucune pice de cette unit lorsque vous dgagez un
bourrage papier.
5-17
Incidents
5
5.2.10
2
Remarque
Tournez la molette M1 et M2 pour extraire le papier.
M2
M1
M2
M1

recto-verso).
M4
Relevez le capot M12, puis enlevez tout le papier.
M12
5-18
Incidents
5
5
Relevez le capot M3, puis enlevez tout le papier.
M3
gauche.
7 AVERTISSEMENT
%
un bourrage papier.
7 ATTENTION
%
bourrage papier.
5-19
Incidents
5
5.2.11
2
Remarque

recto-verso).
M4
Enlevez tout le papier de l'ADU (unit recto-verso).
gauche.
7 AVERTISSEMENT
%
un bourrage papier.
5-20
Incidents
5
7 ATTENTION
%
bourrage papier.
5.2.12
2
Remarque
Tournez la molette M9 et M10 pour extraire le papier.

M10
M10
M9
M9
Enlevez tout le papier de la sortie.
Si l'unit de finition, le plateau de dcalage ou l'unit de

pliage en Z est install, dgagez les bourrages papier dans
chacune de ces units.
5-21
Incidents
5
4

recto-verso).
M4
Abaissez le levier M5.
M5
Ouvrez les capots M6 et M8.
M6
M8
Tournez la molette M7, puis enlevez tout le papier.
M7
M7
5-22
Levez le levier du capot M6, puis refermez le capot M6.
10
gauche.
Incidents
5
7 AVERTISSEMENT
%
un bourrage papier.
7 ATTENTION
%
bourrage papier.
5.2.13
2
Remarque

recto-verso).
M4
5-23
Incidents
5
3
Ouvrez le capot M11.
M11
Tournez la molette M9, puis enlevez tout le papier.
M9
M9
Ramenez le capot M11 en position d'origine.
gauche.
7 AVERTISSEMENT
%
un bourrage papier.
7 ATTENTION
%
bourrage papier.
5-24
Incidents
5.2.14
5
2
Remarque

recto-verso).
M4
Ouvrez le capot M11.
M11
Enlevez tout le papier.
5-25
Incidents
5
5
Ramenez le capot M11 en position d'origine.
gauche.
7 AVERTISSEMENT
%
un bourrage papier.
7 ATTENTION
%
bourrage papier.
5-26
Incidents
5.2.15
5
Dgager un bourrage papier dans l'ADF "14"
2
Remarque
Enlevez toutes les pages de l'original restant dans le magasin.
Ouvrez la trappe latrale gauche, et retirez toutes les pages de

l'original.
Ouvrez le magasin d'alimentation papier, et retirez toutes les

pages de l'original.
Fermez le magasin d'alimentation papier et la trappe latrale gauche.
5-27
Incidents
5.2.16
Relevez le magasin, et enlevez toutes les pages de l'original.
Ramenez le magasin en position d'origine.
Dgager un bourrage papier dans l'ADF"15"
2
Remarque
5-28
Enlevez toutes les pages de l'original restant dans le magasin.
Relevez l'ADF.
Incidents
5.2.17
5
3
Ouvrez le couvre-document.
Ouvrez les guides de sortie original, et retirez toutes les pages

de l'original.
Refermez le couvre-document.
Dgager un bourrage papier dans l'unit de finition FS-524/FS-525 "16" "18"

Cette procdure dcrit les oprations effectuer sur le trajet papier en cas de bourrage.
En fonction des rglages Finition slectionns, le trajet papier diffre et le bourrage peut donc intervenir dans
diverses sections de l'unit de finition.
La mthode permettant de dgager les bourrages papier dans l'unit de finition FS-524 est identique celle
qui concerne l'unit FS-525. C'est la mthode concernant l'unit FS-524 qui est dcrite titre d'exemple.
Ouvrez la porte avant de la machine.
5-29
Incidents
5
2
Abaissez le levier guide FN2, puis enlevez tout le papier.
Ramenez le levier guide FN2 sa position d'origine.
5-30
Si le papier ne peut tre enlev, tournez la molette de

dgagement de bourrage FN3 afin d'extraire la feuille.
Incidents
5
6

Tirez l'empileuse vers l'extrieur en la saisissant par la

poigne FN7.
Tirez lentement l'empileuse aussi loin que possible.
5-31
Incidents
5
9
Enlevez tout papier coinc dans l'empileuse.
10
5-32

dgagement de bourrage FN6 pour extraire le papier.
Ramenez l'empileuse sa position d'origine.
Incidents
11
Lorsque vous ramenez l'empileuse en position d'origine,

ne la saisissez pas autrement que par la poigne FN7,
sinon vous risquez de vous pincer les doigts.
5-33
Incidents
5
5.2.18
Dgager un bourrage papier dans l'unit de finition FS-610 "16" "18"

Cette procdure dcrit les oprations effectuer sur le trajet papier o les bourrages papier sont susceptibles
de se produire.
diverses sections de l'unit de finition.
5-34
Incidents
5
4


5-35
Incidents
5
8

poigne FN6.
10
Ouvrez le levier guide FN8, puis enlevez tout le papier.
5-36

Incidents
5
11
12

5-37
Incidents
13
5.2.19
5-38

sinon vous risquez de vous pincer les doigts. Ramenez
l'empileuse sa position d'origine.
Dgager un bourrage papier dans le Plateau de dcalage "16"
Ouvrez le plateau de dcalage et enlevez lentement le papier

coinc.
Fermez le capot du plateau de dcalage.
Incidents
5.2.20
5
Dgager un bourrage dans l'unit d'insertion "17"
!
Dtails
bourrages papier" la page 5-7
5.2.21
Relevez le levier de dverrouillage de l'unit suprieure puis

faites coulisser l'unit suprieure sur la gauche.
Retirer lentement tout le papier coinc.
Ramenez l'unit suprieure sa position d'origine.
Dgager un bourrage papier dans l'unit de pliage en Z "20"

Cette procdure dcrit les oprations effectuer sur le trajet papier o les bourrages papier sont susceptibles
de se produire.
diverses sections de l'unit de pliage en Z.
5-39
Incidents
5
2
Relevez le levier guide FN1, puis enlevez tout le papier.
FN1
Abaissez le levier guide FN8 et le levier guide FN2 de l'unit de

finition, puis enlevez tout le papier.
FN8
FN2
Tirez vers l'extrieur l'unit de pliage en Z/transport en la

saisissant par la poigne FN2.
Tirez lentement vers l'extrieur l'unit de pliage en Z/

transport aussi loin que possible.
FN2
FN3
5-40
Incidents
5
FN4
FN4
FN6
Relevez le levier guide FN7, puis enlevez tout le papier.
FN7

FN
5
FN5
5-41
Incidents
5
10
Ramenez l'unit de pliage en Z/transport sa position

d'origine.
Lorsque vous ramenez l'unit de pliage en Z/transport en

position d'origine, ne la saisissez pas autrement que par la
poigne FN2, sinon vous risquez de vous pincer les doigts.
FN2
11
5-42
Incidents
5.3
5
Dpannage lmentaire
Unit
principale
Symptme
Cause possible
Remde
La machine ne s'allume
pas quand l'interrupteur
gnral est mis sur ON
(MARCHE).
L'alimentation lectrique est-elle

prsente la sortie de la prise
murale ?
Insrez correctement la prise de

courant dans la prise murale.
La touche [Marche] (alimentation

secondaire) a-t-elle t
actionne ?
Actionnez la touche [Marche]

(alimentation secondaire).
L'opration de copie ne
dmarre pas.
La porte avant droite de la machine

est-elle ouverte ?
Fermez correctement la porte

suprieure droite de la machine.
Y a-t-il du papier qui correspond

l'original ?
Chargez du papier de format

adquat dans le magasin papier.
La densit copie est-elle rgle

trop clair ?
Appuyez sur [Fonc] sur l'cran

Densit pour obtenir la densit copie adquate. (Voir p. 3-61.)
Le papier est-il humide ?
Remplacer par du papier neuf.

(Voir p. 2-50, p. 2-51 et p. 2-55.)
La densit copie est-elle rgle

trop fonc ?
Appuyez sur [Clair] sur l'cran Densit pour obtenir la densit copie
adquate. (Voir p. 3-63.)
L'original a-t-il t suffisamment

plaqu contre la vitre
d'exposition ?
Placez l'original de manire ce

qu'il soit bien plaqu contre la vitre
d'exposition. (Voir p. 3-10.)
Le papier est-il humide ?
Remplacer par du papier neuf.

(Voir p. 2-50, p. 2-51 et p. 2-55.)
L'original a-t-il t suffisamment

plaqu contre la vitre
d'exposition ?
Placez l'original de manire ce

qu'il soit bien plaqu contre la vitre
La vitre d'exposition est-elle sale ?
Nettoyez la surface de la vitre d'exposition avec un chiffon doux et

sec. (Voir p. 10-3.)
La vitre de numrisation gauche

est-elle sale ?
Nettoyez la vitre de numrisation

gauche avec un chiffon doux et
Le couvre-document est-il sale ?
Nettoyez le couvre-document au
moyen d'un chiffon doux imprgn
d'un dtergent neutre.
(Voir p. 10-4.)
L'original a-t-il t imprim sur un

support trs translucide, comme
du papier photosensible diazo ou
des transparents ?
Placez une feuille de papier vierge

par-dessus l'original. (Voir p. 3-10.)
La copie concerne-t-elle un original recto-verso ?
En cas de copie d'un original

recto-verso fin, le texte imprim au
verso risque d'apparatre au recto
de la copie. Appuyez sur [Clair] sur
l'cran Retrait du Fond pour slectionner une densit d'arrire-plan
plus claire. (Voir p. 3-52.)
L'impression est trop

claire.
L'impression est trop

fonce.
L'impression est floue.
Il y a des taches ou des

points sombres sur toute la
page imprime.
Les copies prsentent des
rayures.
5-43
Incidents
5
Symptme
Cause possible
Remde
L'image n'est pas aligne

correctement sur le papier.
L'original est-il correctement

positionn ?
Placez correctement l'original contre les rglettes d'original.

(Voir p. 3-10.)
Chargez l'original dans l'ADF et faites glisser les rglettes mobiles
pour les adapter au format de l'original. (Voir p. 3-9.)
L'original est-il mal positionn

dans le chargeur ADF ?
S'il n'est pas possible d'introduire

correctement l'original dans le
chargeur l'ADF, effectuez les copies en plaant l'original sur la vitre
La vitre de numrisation gauche

est-elle sale (utilisation de l'ADF) ?
Nettoyez la vitre de numrisation

gauche avec un chiffon doux et
Les rglettes latrales rglables

sont-elles correctement places
contre les bords de l'original ?
Faites coulisser les rglettes latrales rglables contre les bords de

l'original.
Du papier gondol a-t-il t charg

dans le magasin papier ?
Aplatissez le papier avant de le

charger.
Le papier utilis se gondole-t-il facilement (le papier recycl, par

exemple) ?
Sortez la pile de papier du magasin

papier, retournez-la et rechargezla dans le magasin.
La page imprime est gondole.
Remplacez le papier par du papier

non humide. (Voir p. 2-50, p. 2-51
et p. 2-55.)
Le bord de la page imprime est sale.
5-44
Le couvre-document est-il sale ?
Nettoyez le couvre-document au
moyen d'un chiffon doux imprgn
(Voir p. 10-4.)
Le format de papier slectionn

tait-il plus important que l'original
(avec un taux Zoom de "Pleine
page" (100,0%) ?
Slectionnez un format de papier

copie identique au format de l'original.
Sinon, slectionnez le taux Zoom
"Auto" pour agrandir la copie au
format papier slectionn.
(Voir p. 3-36.)
L'orientation de l'original est-elle

diffrente de celle du papier (avec
un taux Zoom de "Pleine Page"
(100,0%) ?
Slectionnez un format de papier

copie identique au format de l'original. Ou bien slectionnez une
orientation copie identique celle
de l'original.
La copie a-t-elle t rduite une

taille infrieure celle du papier
(lorsqu'un taux zoom de rduction
a t spcifi) ?
Slectionnez un taux zoom qui

ajuste le format de l'original au format de papier souhait.
(Voir p. 3-36.)
Sinon, slectionnez le taux Zoom
"Auto" pour rduire la copie au format papier slectionn.
(Voir p. 3-39.)
Malgr le dgagement du
bourrage papier, il n'est
pas possible d'obtenir des
copies.
Y a-t-il d'autres bourrages

d'autres emplacements ?
Sur l'cran tactile, recherchez des

indications sur d'ventuels autres
bourrages en d'autres endroits,
puis retir le papier qui pourrait s'y
trouver coinc. (Voir p. 5-7.)
L'impression avec les paramtres "Recto-Verso >

Recto" ou "Rect-Ver >
Rect-Ver" n'est pas
possible.
Les rglages slectionns ne sontils pas incompatibles ?
Vrifiez la combinaison des rglages slectionns.
La copie n'est pas possible mme aprs saisir du

mot de passe sur une machine dont les paramtres
Identification utilisateur/
Suivi Compte sont
spcifis.
Le message "Le crdit maximal de

votre compte est atteint." est-il
apparu ?
Contactez l'administrateur.
Incidents
5
Chargeur
ADF
Unit de
finition
Symptme
Cause possible
Remde
L'original n'est pas

introduit.
Le chargeur ADF est-il lgrement

ouvert ?
Fermez compltement l'ADF.
L'original fait-il partie de ceux qui

ne rpondent pas aux
spcifications ?
Vrifiez que l'original peut effectivement tre charg dans le chargeur ADF. (Voir p. 7-31 et p. 7-32.)
L'original est-il correctement

charg ?
Positionnez l'original correctement. (Voir p. 3-9.)
Impossible d'utiliser l'unit

de finition.
Une tension lectrique est-elle prsente au connecteur ?
Vrifiez que le cble de raccordement est bien insr dans le connecteur.
Impossible d'agrafer les

pages.
Il n'y a peut-tre plus d'agrafes.
Remplacez la cartouche d'agrafes.

(Voir p. 9-7.)
L'agrafe est incorrectement pose 90 de la position voulue.
La position de l'agrafe est-elle correctement spcifie ?
Spcifiez la position d'agrafage

voulue. (Voir p. 3-71.)
Les pages qui ont t jectes n'ont pas t charges de manire uniforme
et les perforations ou les
agrafes ne sont pas la
place voulue.
Le papier est-il gondol ?
Sortez la pile de papier du magasin

papier, retournez-la et rechargezla dans le magasin.
Existe-t-il un espace entre les rglettes latrales du magasin papier

et les bords du papier ?
Poussez les rglettes latrales

contre les bords du papier de manire ce qu'il n'y ait plus d'espace entre les deux.
Bien qu'un rglage Perforation ait t slectionn,

les perforations ne sont
pas effectues. (quand
l'unit de perforation est
installe sur l'unit de
finition)
Le message "Vider le bac dchets de perforation." s'est-il

affich ?
Videz le bac dchets de perforation. (Voir p. 9-18.)
5-45
Incidents
5
Unit
d'authentification
(type biomtrique)
Incident
Cause possible
Remde
Le cble USB est connect

entre cet appareil et l'unit
d'authentification, cependant l'indicateur d'activit
n'est pas allum en vert.
Le port USB de la machine peut ne

pas fonctionner.
teignez la machine par l'interrupteur d'alimentation principal et dconnectez temporairement le

cble USB de cet appareil ou de
l'unit d'authentification avant de
le connecter nouveau. Puis attendez 10 secondes avant de rallumer la machine par l'interrupteur
d'alimentation principal.

entre l'ordinateur et l'unit
Il est possible que le port USB de

l'ordinateur ne fonctionne pas correctement.
Redmarrez l'ordinateur.
L'unit d'authentification est-elle

correctement installe ?
Voir "Enregistrement depuis Data

Administrator", et vrifiez que le pilote est correctement install sur
l'ordinateur. (p. 13-9)
La machine n'met aucun

signal sonore lors de la numrisation ni lorsque
l'authentification est
termine.
Le Rglage Son Bip sur la machine

est plac sur "ARRET"?
Voir "Enregistrer des utilisateurs",

et rgler le Son Bip sur "MARCHE".
(p. 13-16)
Le message "chec de
l'enregistrement." s'affiche
sur la machine o l'enregistrement a chou.
Avec cette unit d'authentification,

le dlai de numrisation est limit
pour chaque lecture. Ce message
s'affiche s'il n'est pas possible de
numriser dans cette priode
limite.
Pour de plus amples dtails sur le
temps de numrisation, consultez
un technicien.
Consultez le Guide rapide de l'Unit d'authentification (Type biomtrique AU-101) et vrifiez comment
positionner le doigt pour l'authentification et la numrisation afin
d'achever l'opration dans le dlai
imparti. Positionnez correctement
sur le numriseur le doigt numriser et ne le bougez pas jusqu' ce
que les rsultats aient t obtenus.
Si la zone du doigt numriser est
sale ou crevasse, une image correcte ne pourra pas tre cre et la
numrisation ne pourra pas s'effectuer. Lavez-vous les mains et
essayez nouveau de numriser,
ou bien essayez de corriger les
doigts crevasss. Si la zone du
doigt numriser est trop large ou
trop mince (en-dehors de l'chelle
de largeur du doigt comprise entre
10 et 25 mm), il ne sera pas possible de crer et de numriser une
image correcte. Essayez d'largir
votre doigt ou de l'insrer plus ou
moins sur le numriseur.
chec de connexion. Le
message "chec de
l'authentification." s'affiche sur la machine.
Le message "chec lecture donnes. Placez nouveau votre doigt et cliquez
sur le bouton [Dmarrer
lecture]." apparat sur l'ordinateur o l'enregistrement a chou.
5-46
Avec cette unit d'authentification,

le dlai de numrisation est limit
cinq secondes par lecture. Ce
message s'affiche s'il n'est pas
possible de numriser dans cette
priode de cinq secondes.
Incidents
Unit
d'authentification
(type
Carte IC)
Incident
Cause possible
Remde
La numrisation ne
dmarre pas.
Le doigt est-il bien positionn ?
Consultez le Guide Rapide de

l'Unit d'authentification (Type biomtrique AU-101) et vrifiez la manire de positionner le doigt lors
d'une authentification et d'une numrisation. Positionnez correctement sur le numriseur le doigt
numriser et ne le bougez pas jusqu' ce que les rsultats aient t
obtenus. Si la zone du doigt numriser est sale ou crevasse, une
image correcte ne pourra pas tre
cre et la numrisation ne pourra
pas s'effectuer. Lavez-vous les
mains et essayez nouveau de numriser, ou bien essayez de corriger les doigts crevasss. Si la zone
du doigt numriser est trop large
ou trop mince (en-dehors de
l'chelle de largeur du doigt comprise entre 10 et 25 mm), il ne sera
pas possible de crer et de numriser une image correcte. Essayez
d'largir votre doigt ou de l'insrer
plus ou moins sur le numriseur.
La machine a-t-elle t redmarre

aprs que l'unit d'authentification
y a t connecte ?

L'assistant Ajout d'un nouveau matriel dmarre

lorsque cette unit
d'authentification est connecte l'ordinateur.
Cette unit d'authentification estelle connecte au mme port USB

que celui qui a t utilis lors de
l'installation du pilote ?
Si cette unit d'authentification est

connecte un port USB diffrent
de celui qui a t utilis lors de
l'installation du pilote, il est possible que l'assistant Ajout d'un nouveau matriel dmarre. Utilisez le
mme port USB utilis lorsque le
pilote a t install.

entre cet appareil et l'unit
Avec l'unit d'authentification, le

dlai de numrisation est limit
10 secondes. Ce message apparat si la numrisation n'a pas t
possible pendant le dlai imparti.
Voir le Guide Rapide Unit

d'authentification (Type Carte
IC-201) et vrifiez comment positionner la carte IC pour que la lecture puisse intervenir dans le dlai
imparti.
chec de connexion.
Le message "chec de
l'authentification."
s'affiche sur la machine.
Si "Authentification Carte + Mot de

passe" a t slectionn :
Le mot de passe a-t-il t
correctement introduit ?
Vrifier le mot de passe, et l'introduire correctement.
La numrisation ne
dmarre pas.
La machine a-t-elle t redmarre

aprs que l'unit d'authentification
y a t connecte ?

L'assistant Ajout d'un nouveau matriel dmarre

lorsque cette unit
d'authentification est connecte l'ordinateur.
Cette unit d'authentification estelle connecte au mme port USB

que celui qui a t utilis lors de
l'installation du pilote ?
Si cette unit d'authentification est

connecte un port USB diffrent
de celui qui a t utilis lors de
l'installation du pilote, il est possible que l'assistant Ajout d'un nouveau matriel dmarre. Utilisez le
mme port USB utilis lorsque le
pilote a t install.
Le message apparat sur

l'ordinateur en cas d'chec
de l'enregistrement.
En cas d'affichage d'un message autre que ceux mentionns ci-dessus, suivez les instructions donnes dans
le message. Si le problme subsiste l'issue de l'opration dcrite, contactez votre S.A.V.
5-47
Incidents
5
5.4
5-48
Principaux messages et leurs solutions

Message
Origine
Remde
Originaux rests sur la vitre

d'exposition.
L'original a t laiss sur la vitre d'exposition.
Retirez l'original de la vitre

d'exposition.
Papier de format adquat

indisponible.
Slectionnez le format de papier.
Aucun magasin papier ne contient de

papier du format dsir.
Slectionnez un autre format de papier ou chargez du papier de format

appropri.
Charger le papier dans le passecopie.
Aucun magasin ne contient de papier

au format appropri.
Chargez du papier de format adquat

dans le passe-copie.
Dtection imposs. du format de

l'original.
Slectionnez le format de papier.
1 : l'original n'est pas correctement

positionn.
2 : Le document charg a un format
non standard ou trop petit pour tre
dtect.
1 : Positionnez l'original
correctement.
2 : Slectionnez le format de papier
correct.
Image ne convient pas au format

pap. slect.
Placez tous originaux ds direction
diffrente.
L'image ne passe pas sur le papier.
Chargez l'original en le faisant pivoter

de 90 degrs.
Option impossible avec XXX.
Les fonctions slectionnes ne peuvent tre associes.
Effectuez les copies l'aide d'une de

ces fonctions uniquement.
Le bac de sortie est plein.

Retirer le papier du plateau indiqu
par %.
Le bac de sortie de l'unit de finition

signal ayant dpass sa capacit
maximale, la machine ne peut plus
effectuer de copies.
Sortez tout le papier du magasin

signal.
Entrez le nom et le mode de passe

de connexion et appuyez ensuite
sur [Connexion] ou appuyez sur la
touche [Code].
Les rglages Authentification utilisateur n'ont pas t spcifis. Les copies ne peuvent pas tre effectues
tant qu'un nom utilisateur et le mot de
passe correct correspondant n'ont
pas t introduits.
Tapez votre nom utilisateur et votre

mot de passe. (Voir p. 2-38.)
Entrez le nom de compte et le mot

de passe de connexion et appuyez
ensuite sur [Connexion] ou appuyez
sur la touche [Code].
Les rglages Nom de compte n'ont

pas t spcifis. Les copies ne peuvent pas tre effectues tant qu'un
nom de compte et le mot de passe
correct correspondant n'ont pas t
introduits.
Tapez votre nom utilisateur et votre

mot de passe. (Voir p. 2-42.)
Le crdit de votre compte est

puis.
Le nombre maximal de pages imprimables a t atteint.
Contactez l'administrateur de la machine.
La section signale % est ouverte.

La fermer correctement.
Une porte de la machine est reste

ouverte ou une option n'est pas correctement fixe. La machine ne peut
pas effectuer de copies.
S'assurez que tous les couvercles et

portes sont ferms et que toutes les
options sont correctement fixes.
Installer la cartouche de toner puis

fermer toutes les portes.
La cartouche toner n'est pas installe

correctement.
Rinstallez les consommables ou les

composants ou contactez votre
S.A.V.
Recharger en papier.
Le magasin indiqu n'a plus de

papier.
Ajoutez du papier dans le magasin signal. (Voir p. 2-50, p. 2-51,

et p. 2-55.)
Plus d'agrafes.
Remplacer cartouche d'agrafes ou
annuler agrafage.
Il n'y a plus d'agrafes.

(Voir p. 9-7.)
Bourrage dtect.
Un bourrage papier s'est produit. La

machine ne peut pas effectuer de
copies.
Retirez un bourrage papier.

(Voir p. 5-5.)
Rintroduire le nombre d'originaux

suivant.
Aprs avoir dgag le bourrage papier, il est ncessaire de recharger

certaines pages de l'original qui ont
dj t introduites dans le chargeur
ADF.
Chargez les pages de l'original indiques dans le chargeur ADF.
Une erreur interne est survenue.

Ouvrez et fermez la porte avant.
Si le trouble code rapparat,
veuillez contacter le S.A.V.
La machine ne fonctionne pas et ne

peut effectuer de copies.
Il convient alors de suivre les instructions affiches l'cran. Si l'erreur

subsiste, contactez votre ingnieur
S.A.V. en lui indiquant le code d'erreur affich l'cran.
Incidents
5
Message
Origine
Remde
Incident dtect.
Appeler le S.A.V.
La machine ne fonctionne pas et ne

peut effectuer de copies.
Contactez le Service Aprs-vente et

indiquez le code qui apparat sur
l'cran tactile.
Tlchargement des donnes

programme depuis le serveur
Micrologiciel.
1 : CS Remote Care a t activ par

l'ingnieur S.A.V.
2 : Internet ISW est en cours de
tlchargement.
Ne pas teindre la machine avec la

touche [Marche] (alimentation secondaire) pendant l'affichage de ce
message.
Aprs avoir teint la machine avec la
touche [Marche] (alimentation secondaire), actionnez l'interrupteur gnral et contactez le S.A.V.
Accs impossible suite un accs

non autoris.
Veuillez contacter votre
administrateur.
Les informations d'authentification

sont dsormais invalides aprs
l'chec des diffrentes (nombre spcifi) tentatives d'authentification.
Contactez l'administrateur de la
machine.
Le mot de passe Administrateur

n'est pas valide suite un accs non
autoris.
Le mot de passe administrateur n'est

plus valide aprs l'chec des diffrentes (nombre spcifi) tentatives
d'authentification.
teignez la machine, puis

rallumez-la.
Coupez l'interrupteur gnral et attendez environ 10 secondes avant de
le rallumer.
En cas d'affichage d'un message autre que ceux mentionns ci-dessus, suivez les instructions donnes dans
le message.
5-49
5-50
Incidents
Caractristiques
Caractristiques
Caractristiques
6.1
Caractristiques
6.1.1
Unit principale
lment
Description
Nom
bizhub 751/601
Type
Console
Porte-document
Stationnaire (numrisation miroir)
Photoconducteur
OPC
Source lumineuse
Lampe fluorescente blanche gaz inerte
Systme copie
Mthode de copie lectrostatique laser
Systme de dveloppement
Dveloppement sec bicomposant inversion magntique
Systme de fixation
Rouleau de fixation thermique
Rsolution
Numrisation : 600 dpi e 600 dpi, Impression : 2400 dpi e 600 dpi
Document
Types : Feuilles, livres, (ouverts), autres objets en trois dimensions

Format : Max. A3, 11 e 17
Epaisseur : Max. 30 mm, Poids : 6,8 kgs
Formats dtectables sur vitre :
A3 w A5 w/v, B6 w, A6 w, 11 e 17 w 5-1/2 e 8-1/2 w/v, Foolscap*2, 8K w,
16K w/v
Formats dtectables dans l'ADF :
A3 w A5 w/v, 11 e 17 w, 8-1/2 e 11 v, Foolscap*2
Types de papier
Papier normal : 60 g/m2 90 g/m2, papier fin*1: 50 g/m2 59 g/m2, papier pais :
91 g/m2 200 g/m2, transparents*1, tiquettes*1, papier onglet*1, papier calque*1,
papier spcial*1, papier haute qualit, papier personnalis, papier recycl, papier couleur, papier en-tte
Formats papier
Magasin 1 et magasin 2 :
A4 v, B5 v, A5 v, 8-1/2 e 11 v, 5-1/2 e 8-1/2 v, 16K v
Magasin 3 et magasin 4 :
Formats standard : A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 v, 11 e 17 w, 8-1/2 e 14 w,
8-1/2 e 11 w/v, 5-1/2 e 8-1/2 v, Foolscap*2, Grand format (A3W w, B4W w,
A4W w/v, B5W w/v, A5W v, 11 e 17W w, 8-1/2 e 11W w/v, 5-1/2 e 8-1/2W v)
Formats personnaliss : 182 mm e 140 mm 314 mm e 458 mm
Introducteur manuel :
Formats standard : A3 w A5 w/v, B6 w, 11 e 17 w, 8/1/2 e 11 v, Foolscap*2, Grand
format (A3W w, B4W w, A4W w/v, B5W w/v, A5W w/v, 11 e 17W w,
8-1/2 e 11W w/v, 5-1/2 e 8-1/2W w/v)
Formats personnaliss : 100 mm e 140 mm 314 mm e 458 mm
Blanc image
Copie recto
Bord avant et bord arrire : moins de 3 mm, avant et arrire : moins de 2 mm
Copies recto-verso :
Recto :
Verso :
Capacit des magasins

papier
Magasin 1 : 1650 feuilles (papier normal 64 g/m2)

Magasin 2 : 1100 feuilles (papier normal 64 g/m2)
Magasin 3 et magasin 4 : 550 feuilles (papier normal 64 g/m2)
Passe-copie : 100 feuilles (papier normal 64 g/m2)
Temps de prchauffage
bizhub 751 : dans les 300 secondes, bizhub 601 : dans les 270 secondes
Premire copie
bizhub 751 : dans les 2,9 secondes, bizhub 601 : dans les 3,3 secondes
Vitesse de copie
bizhub 751 : 75 feuilles/min. (A4 v), 35 feuilles/min. (A3 w)

bizhub 601 : 60 feuilles/min. (A4 v), 30 feuilles/min. (A3 w)
6-3
Caractristiques
6
lment
Description
Taux d'agrandissement
Pleine page : e1,000 1,0% ou moins

Agrandissement (Taux fixe) : e1,154, e1,224, e1,414, e2,000
Rduction (Taux fixe) : e0,500, e0,707, e0,816, e0,866
Copie minimale : 0,930
Zoom XY : e0,250 4,000 (par incrments de 0,001)
Zoom indpendant : vertical e0,250 4,000 (par incrments de 0,001),
horizontal e0,250 4,000 (par incrments de 0,001)
Taux zoom personnaliss : 3
Plusieurs copies/jeux
1 9999 copies/1 9999 jeux
Rglage de la densit
Densit copie : Automatique et manuelle (9 niveaux)

Ajustement fond : Manuel (9 niveaux)
Alimentation requise
AC 220-240 V, 10 A, 50-60 Hz
Niveau sonore
75 dB ou moins (bizhub 751/601)
Consommation de courant
Max. 2 000 W (options comprises)
Dimensions
886 (L) e 859 (P) e 1140 (H) mm (unit principale, ADF et panneau de contrle)
Dgagements ncessaires*3
1275 (L) e 791 (P) mm (unit principale et ADF)
Mmoire
1 Go
Poids
Approx. 224 kgs (unit principale et ADF)
*1
Ne peuvent tre introduits que dans le passe-copie.
*2
Foolscap comprend les 4 types suivants : 8-1/8 e 13-1/4 w, 8-1/4 e 13 w, 8-1/2 e 13 w, et 8 e 13 w,

*3
l'espace disponible indiqu reprsente l'espace ncessaire au dploiement complet du passe-copie.
Afin d'apporter des amliorations nos produits, ces caractristiques techniques peuvent tre modifies
sans pravis.
6.1.2
Introducteur automatique de document DF-614
6-4
lment
Description
Nom
DF-614
Mthodes introduction document
Original standard : recto, recto/verso

Originaux mixtes : recto, recto/verso
Types de papier original
50 g/m2 200 g/m2
Formats d'originaux
100 mm e 139,7 mm 297 mm e 431,8 mm

Formats dtectables :
A3 w A5 w/v, 11 e 17 w, 8-1/2 e 11 v, Foolscap*
Capacit alimentation
documents
Max. 100 feuilles (80 g/m2)
Assure par l'unit principale
Consommation maximum
de courant
53 W ou moins
Dimensions
625 (L) e 576 (P) e 154 (H) mm
Poids
Environ 12,9 kgs
Foolscap comprend les 4 types suivants : 8-1/8 e 13-1/4 w, 8-1/4 e 13 w, 8-1/2 e 13 w, et 8 e 13 w, dont l'un peut
Caractristiques
6.2
Caractristiques des options
6.2.1
6.2.2
lment
Description
Nom
LU-405
Types de papier
Papier normal (60 g/m2 90 g/m2), papier pais (91 g/m2 200 g/m2)
Formats papier
Formats standard :
A4 v, B5 v, 8-1/2 e11 v, 16K v, Grand format (A4W v, B5W v, 8-1/2 e 11W v)
182 mm e 257 mm 223 mm e 314 mm

papier
4000 feuilles (80 g/m2)
de courant
82 W ou moins
Dimensions
430 (L) e 639 (P) e 690 (H) mm
Poids
Environ 30 kgs
Configuration
1 magasin papier
lment
Description
Nom
LU-406
Types de papier
Papier normal (60 g/m2 90 g/m2), papier pais (91 g/m2 200 g/m2)
Formats papier
Formats standard :
A3 w, B4 w, A4 w/v, 11 e 17 w, 8-1/2 e 14 w, 8-1/2 e 11 w/v, Foolscap*, 8K w,
16K v, Grand format (A3W w, B4W w, A4W w/v, 11 e 17W w, 8-1/2 e 11W w/v)
195 mm e 210 mm 314 mm e 458 mm

papier
de courant
100 W ou moins
Dimensions
670 (L) e 639 (P) e 695 (H) mm
Poids
Environ 42 kgs
Configuration
1 magasin papier
6-5
Caractristiques
6
6.2.3

lment
Description
Nom
FS-524
Fonction
Sortie droite (trie, groupe)

Sortie dcale (tri et dcal, groupe et dcal)
Sortie agrafe
Bacs de sortie
Bac principal de finition (Bac 1), bac secondaire de finition (Bac 2)
Largeur de dcalage
30 mm
Types de papier
Bac principal de finition (Bac 2) :

Tri, Groupe, Tri et Dcal, Groupe et Dcal :
Papier normal (60 g/m2 90 g/m2), papier pais (91 g/m2 200 g/m2), papier fin
(50 g/m2 59 g/m2), planches d'tiquettes, transparents, papier calque, papier onglet, papier spcial, papier haute qualit, papier personnalis, papier recycl, papier
couleur, papier en-tte
Agrafage :
Papier normal (60 g/m2 90 g/m2), papier recycl, papier haute qualit, papier personnalis, papier en-tte, papier spcial, papier fin, papier pais, papier couleur
Bac secondaire de finition (Bac 1)
Tri, Groupe :
(50 g/m2 59 g/m2), planches d'tiquettes, transparents, papier calque, papier
onglet
Formats papier

Formats standard :
A3 w A5 w*1/v, 11 e 17 w 5-1/2 e 8-1/2 w*1/v, Foolscap*2, 8K w, 16K w/v, Grand
format (A3W w A5W v, 11 e 17W w 5-1/2 e 8-1/2W v)
182 mm e 148 mm 314 mm e 458 mm, 128 mm e 139 mm*1
Bac secondaire de finition (Bac 1) :
Formats standard :
A3 w A5 w/v, B6 w, A6 w, 11 e 17 w 5-1/2 e 8-1/2 w/v, 13 e 19 w,
Foolscap*2, 8K w, 16K w/v, Grand format (A3W w A5W w/v, 11 e 17W w
5-1/2 e 8-1/2W w/v)
100 mm e 139 mm 331 mm e 488 mm
Agrafage :
Formats standard :
A3 w A5 v, 11 e 17 w 5-1/2 e 8-1/2 v, Foolscap*2, 8K w, 16K w/v, Grand format
(A3W w A5W v, 11 e 17W w 5-1/2 e 8-1/2W v)
182 mm e 139 mm 314 mm e 458 mm
Capacit du bac de sortie

B4 ou suprieur : 1500 feuilles
A4 B5 : 3000 feuilles
A5 ou infrieur : 500 feuilles
200 feuilles
Rglage de agrafage
Rglages Perforation
Rglages perforation en option.
de courant
80 W ou moins
Dimensions
680 (800 lorsque les magasins sont dploys) (L) e 656 (P) e 990 (H) mm
Poids
60 kgs
Consommables
Cartouche d'agrafes
*1
Incompatible avec les rglages Finition.
*2
6-6
Caractristiques
6.2.4

lment
Description
Nom
FS-525
Fonction

Sortie agrafe
Bacs de sortie
Bac principal de finition (Bac 2), bac secondaire de finition (Bac 1)
Largeur de dcalage
30 mm
Types de papier

Agrafage :
Tri, Groupe :
(50 g/m2 59 g/m2), planches d'tiquettes, transparents, papier calque, papier
onglet
Formats papier

Formats standard :
Formats standard :
A3 w A5 w/v, B6 w, A6 w, 11 e 17 w 5-1/2 e 8-1/2 w/v, 13 e 19 w, Foolscap*2,
8K w, 16K w/v, Grand format (A3W w A5W w/v, 11 e 17W w
5-1/2 e 8-1/2W w/v)
100 mm e 139 mm 331 mm e 488 mm
Agrafage :
Formats standard :
(A3W w A5W v, 11 e 17W w 5-1/2 e 8-1/2W v)
182 mm e 139 mm 314 mm e 458 mm

200 feuilles
Rglage de agrafage
Rglages Perforation
de courant
80 W ou moins
Dimensions
680 (800) (L) e 656 (P) e 990 (H) mm

La valeur entre parenthses indique la dimension lorsque le magasin est dploy.
Poids
60 kgs
Consommables
Cartouche d'agrafes
*1
*2
Foolscap comprend les 4 types suivants : 8-1/8 e 13-1/4 w, 8-1/4 e 13 w, 8-1/2 e 13 w, 8 e 13 w,

6-7
Caractristiques
6
6.2.5
6-8

lment
Description
Nom
FS-610
Fonction

Agrafage, Pliage en 2, Agraf. centre + Pliage, Pliage en 3
Bacs de sortie
Bac principal de finition (Bac 2), bac secondaire de finition (Bac 1), Plateau pour livret
Largeur de dcalage
30 mm
Types de papier

Agrafage :
Tri, Groupe :
(50 g/m2 59 g/m2), papier onglet
Plateau pour livret :
Pliage en 2, Pliage en 3 :
Papier normal (60 g/m2 90 g/m2)
Papier normal (60 g/m2 80 g/m2)
Formats papier

Formats standard :
A3 w A5 w*1/v, 11 e 17 w 5-1/2 e 8-1/2 w*1/v, Foolscap*2, 8K w, 16K w/v,
Grand format (A3W w A5W v, 11 e 17W w 5-1/2 e 8-1/2W v)
Formats standard :
A3 w A5 w/v, B6 w, A6 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w 5-1/2 e 8-1/2 w/v, Foolscap*2,
8K w, 16K w/v, Grand format (A3W w A5W w/v, 11 e 17W w
5-1/2 e 8-1/2W w/v)
100 mm e 139 mm 331 mm e 488 mm
Agrafage :
Formats standard :
(A3W w A5W v, 11 e 17W w 5-1/2 e 8-1/2W v)
182 mm e 139 mm 314 mm e 458 mm
Format standard (Pliage en 2, Agraf. centre + Pliage) :
Format standard (Pliage en 3) :
A4 w, 8-1/2 e 11 w, 16K w
Formats personnaliss (Pliage en 2, Agraf. centre + Pliage) :
210 mm e 279 mm 314 mm e 458 mm
Bac principal de sortie (Bac 2) :

Bac secondaire de sortie (Bac 1) :
200 feuilles
Pliage en 2 (3 feuilles) : 25 33 jeux
Agraf. centre + Pliage (5 feuilles) : 15 20 jeux
Pliage en 3 (1 feuille) : 50 jeux
Rglage de agrafage

Nombre maximum de pages relies avec Agraf. centre + Pliage : 20 feuilles
(60 g/m2 80 g/m2)
Rglages Perforation
de courant
80 W ou moins
Caractristiques
lment
Description
Dimensions
680 (800) (L) e 656 (P) e 990 (H) mm

Poids
Environ 65 kgs
Consommables
Cartouche d'agrafes
*1
*2

6.2.6
6.2.7
lment
Description
Nom
PK-504/PK-505
Fonction
Perfore des trous pour archivage.
Nombre de trous
2 trous ou 4 trous
Diamtre des trous
6,5 +/- 0,5 mm
Espacement des trous
2 trous/4 trous : 80,0 +/- 0,5 mm

4 trous la Sudoise : 21 mm +/- 1 mm/70 mm +/- 1 mm/21 mm +/- 1 mm
Types de papier
Papier normal (60 g/m2 90 g/m2), papier pais (91 g/m 2 128 g/m2)
Formats papier
2 trous : A3 w A5 w/v, 11 e 17 w 5-1/2 e 8-1/2 w/v, Foolscap*, 8K w, 16K w/v

4 trous : A3 w, B4 w, A4 v, B5 v, 11 e 17 w, 8-1/2 e 11 w, 8K w, 16K v
Fournie par l'unit de finition
Dimensions
148 (L) e 509 (P) e 122 (H) mm
Poids
Environ 3 kgs
Unit de pliage en Z ZU-604/ZU-605
lment
Description
Nom
ZU-604/ZU-605
Fonction
Perforation d'archivage.
Pliage en Z
Nombre de trous
2 trous ou 4 trous
Diamtre des trous
6,5 +/- 0,5 mm
Espacement des trous
2 trous/4 trous : 80,0 +/- 0,5 mm

4 trous la Sudoise : 21 mm +/- 1 mm/70 mm +/- 1 mm/21 mm +/- 1 mm
Type papier pour sortie

perfore
Papier normal (60 g/m2 90 g/m2), papier fin (50 g/m2 59 g/m2)
Format papier pour sortie

perfore
2 trous : A3 w A5 w/v, 11 e 17 w, 8-1/2 e 14 w 5-1/2 e 8-1/2 w/v, Foolscap*,

8K w, 16K w/v
4 trous : A3 w A4 w, B5 v, 11 e 17 w, 8-1/2 e 11 w, 8K w, 16K v
Type de pliage
Pliage en Z
Type papier pour sortie plie

en Z
Papier normal (60 g/m2 90 g/m2), papier fin (50 g/m2 59 g/m2)
Format papier pour sortie

plie en Z
A3 w, B4 w
Dimensions
169 (L) e 660 (P) e 930 (H) mm
Poids
Environ 38 kgs
6-9
Caractristiques
6
6.2.8

lment
Description
Nom
PI-504
Configuration
2 magasins (bac suprieur et bac infrieur)
Type feuille de couverture
(50 g/m2 59 g/m2)
Format feuille de couverture
Bac suprieur :
Formats standard :
A4 w/v A5 v, 8-1/2 e 11 w/v 5-1/2 e 8-1/2 v, 16K w/v, Grand format
(A4W w/v A5W v, 8-1/2 e 11W w/v 5-1/2 e 8-1/2W v)
Bac infrieur :
Formats standard :
A3 w A5 v, 11 e 17 w 5-1/2 e 8-1/2 v, Foolscap*, 8K w, 16K w/v, Grand format
(11 e 17W w 5-1/2 e 8-1/2W v, A3W w A5W v)
182 mm e 139 mm 314 mm e 458 mm
Capacit de papier
200 feuilles pour chaque magasin (infrieur et suprieur)
Fournie par l'unit de finition
de courant
30 W ou moins
Dimensions
511 (L) e 620 (P) e 220 (H) mm
Poids
Environ 10,5 kgs
6.2.9

lment
Description
Nom
SF-602
Fonction

Plage de dcalage
30 mm
Types de papier
(52 g/m2 59 g/m2), transparents*1, papier calque*1, papier onglet*1
Formats papier
Formats standard :
A3 w A5 w/v, B6 w*1, A6 w, 11 e 17 w 5-1/2 e 8-1/2 w/v,
7-1/4 e 10-1/2 w*1/v*1, Foolscap*2, 8K w, 16K w/v
105 mm e 139 mm 305 mm e 458 mm*1,
139 mm e 139 mm 314 mm e 458 mm
B4 ou suprieur, A5 v : 500 feuilles
A5 w ou infrieur : 100 feuilles
Dimensions
400 (490) (L) e 600 (P) e 480 (H) mm

Poids
Environ 14 kgs
*1
*2

6-10
Caractristiques
6.2.10
6.2.11

lment
Description
Nom
OT-505
Fonction
Bac de sortie papier pour l'unit principale
Types de papier
(50 g/m2 59 g/m2), transparents, papier calque, papier onglet
Max. 150 feuilles
Dimensions
215 (335) (L) e 365 (P) e 70 (H) mm

Poids
Environ 0,56 kgs
Unit d'authentification (Type biomtrique) AU-101

lment
Description
Nom
AU-101
Largeur compatible du doigt
10 mm ou moins de 25 mm
Interface
USB 2.0
Dimensions
Environ 78 mm (Largeur) e 95 mm (Profondeur) e 55 mm

(Hauteur)
Poids
Environ 150 g (sans inclure le cble USB)
CC 5 V, 500 mA
Conditions environnementales (lors du

fonctionnement)
Temprature
10 35C
Humidit
10 80% (sans condensation)
Conditions environnementales (lorsqu'il n'est

pas en fonctionnement)
Temprature
-10 60C
Humidit
Ordinateur
Processeur
Compatible PC/AT, 1 GHz ou plus
Mmoire
128 MB ou plus
Disque dur
Espace disque disponible : 100 Mo ou plus
cran
800 e 600 pixels, couleurs 16-bits ou plus
Rseau
Protocole TCP/IP
Application
Microsoft Internet Explorer 6.0 (SP1) ou ultrieur

Microsoft .NET Framework 2.0 (Windows 2000)
Microsoft .NET Framework 2.0 SP2 (Windows XP)
Microsoft .NET Framework 3.5 SP1 (Windows Vista)
Interface
Systmes d'exploitation compatibles
USB 1.1 ou ultrieur

Windows 2000 Professionnel (SP4)
Windows XP Professionnel (SP3 ou ultrieur)
Windows XP Professionnel x64 (SP2 ou ultrieur)
Windows Vista Enterprise (SP2 ou ultrieur)*
Windows Vista Ultimate (SP2 ou ultrieur)*
*
Compatible avec l'environnement 32-bit (x86)/64-bit (x64)
6-11
Caractristiques
6
6.2.12
Unit d'authentification (Type Carte IC) AU-201

lment
Description
Nom
AU-201
Dimensions
Environ 92 mm (Largeur) e 64 mm (Profondeur) e 16 mm

(Hauteur)
Poids
Environ 120 g
Via le port USB
Conditions environnementales (lors du fonctionnement)
Temprature
0 40C
Humidit
Conditions environnementales (lorsqu'il n'est

pas en fonctionnement)
Temprature
-20 50C
Humidit
Classification des ondes radio
Matriel de communication induction lecture/criture
Processeur carte compatible
Carte IC sans contact conforme ISO 14443 Type A et Felica
Ordinateur
Processeur
Compatible PC/AT, 1 GHz ou plus
Mmoire
128 MB ou plus
Disque dur
Espace disque disponible : 100 Mo ou plus
cran
800 e 600 pixels, couleurs 16-bits ou plus
Rseau
Protocole TCP/IP
Application
Microsoft Internet Explorer 6.0 (SP1) ou ultrieur

Microsoft .NET Framework 2.0 (Windows 2000)
Microsoft .NET Framework 2.0 SP2 (Windows XP)
Microsoft .NET Framework 3.5 SP1 (Windows Vista)
Interface
USB 1.1 ou ultrieur
Systmes d'exploitation compatibles
6.2.13
Windows 2000 Professionnel (SP4)

Windows XP Professionnel (SP3 ou ultrieur)
Windows XP Professionnel x64 (SP2 ou ultrieur)
Windows Vista Enterprise (SP2 ou ultrieur)*
Windows Vista Ultimate (SP2 ou ultrieur)*
*
Compatible avec l'environnement 32-bit (x86)/64-bit (x64)
Autres options
Contrleur image IC-208
Kit de montage MK-716
Kit Fax FK-502
Disque dur HD-510
Agrafeuse SK-602
Agrafes MS-10A
Agrafes MS-5C
Kit Compteur-cl
Prise Compteur-cl
Kit Scurit SC-506
Table de travail WT-504
Kit Interface locale EK-703
i-Option LK-101
i-Option LK-102
Kit de mise niveau UK-202
6-12
7.1
Papier Copie
Le format/type de papier disponible est limit pour chaque quipement.
7.1.1
Magasins papier et quipement

Cette machine est quipe des magasins suivants destins recevoir le papier copie.
Magasins de l'unit principale : Magasin 1, 2, 3 et 4
Passe-copie
Magasin grande capacit LU-405/406
En outre, elle dispose des quipements suivants pour le transport et la sortie des copies.
ADU (unit recto-verso) (intgr l'unit principale)
Unit de finition FS-524 (unit d'agrafage intgre)
Unit de finition FS-525 (unit d'agrafage intgre)
Unit de finition FS-610 (unit d'agrafage et unit de pliage intgres)
Unit de perforation PK-504/PK-505 (pour unit de finition FS-524/525/610)
Unit de pliage en Z ZU-604/ZU-605 (unit de perforation intgre)
Unit d'insertion PI-504 (pour unit de finition FS-524/525/610)
Plateau de dcalage SF-602 (pour machine sans unit de finition)
Bac de sortie OT-505 (pour machine sans unit de finition)
7.1.2
Grammage du papier
Magasins papier
Grammage du papier
Magasins de l'unit
principale : (Magasin 1,
2, 3 et 4)
60 g/m2 90 g/m2
Slectionnez "papier pais" si vous chargez du papier de 91 g/m2 200 g/m2.
Slectionnez "papier fin" si vous chargez du papier de 50 g/m2 59 g/m2.
Magasin grande
capacit LU-405
Magasin grande
capacit LU-406
Passe-copie
quipement
Grammage du papier
Unit recto-verso
automatique
60 g/m2 200 g/m2

+
Unit de perforation
PK-504/PK-505
Tri, Groupe : 50 g/m2 200 g/m2

Tri et Dcal, Groupe et Dcal : 50 g/m2 200 g/m2
Agrafage : 60 g/m2 90 g/m2
Perforation : 60 g/m2 128 g/m2

+
Unit de perforation
PK-504/PK-505


+
Unit de perforation
PK-504/PK-505

Pliage en 2, Pliage en 3 : 60 g/m2 90 g/m2
Agraf. centre + Pliage : 60 g/m2 80 g/m2
Unit de pliage en Z
ZU-604/ZU-605
Pliage en Z : 50 g/m2 90 g/m2
Plateau de dcalage
SF-602
52 g/m2 216 g/m2
52 g/m2 216 g/m2
7-3
7
7.1.3
7.1.4
7-4
Capacit Magasin papier/Bac de sortie

Magasins papier
Capacit
Magasin unit
principale (Magasin 1)
Magasin unit
principale (Magasin 2)
Magasin unit
principale (Magasin 3/4)
Magasin grande
capacit LU-405
Magasin grande
capacit LU-406
Passe-copie
Papier normal : 100 feuilles (80 g/m2)

Papier spcial : 1 feuille
quipement
Capacit
Unit recto-verso
automatique
Illimit

B4 ou suprieur : 1500 feuilles (80 g/m2)
A4 B5 : 3000 feuilles (80 g/m2)
A5 ou infrieur : 500 feuilles (80 g/m2)
Agrafage : 100 20 jeux (60 g/m2 90 g/m2)

A4 B5 : 3000 feuilles (80 g/m2)

A4 B5 : 2500 feuilles (80 g/m2)
Pliage en 2 (Pliage en 3) : 25 33 jeux (80 g/m2)
Agraf. centre + Pliage (5 feuilles) : 15 20 jeux (80 g/m2)
Pliage en 3 (1 feuille) : 50 jeux (80 g/m2)
Plateau de dcalage
SF-602
A4 B5 : 1250 feuilles (80 g/m2)

B4 ou suprieur, A5 v : 500 feuilles (80 g/m2)
A5 w ou infrieur : 100 feuilles (80 g/m2)
Format papier
Magasins papier
Format disponible
Magasin unit
A4 v, B5 v, A5 v, 8-1/2 e 11 v, 5-1/2 e 8-1/2 v, 16K v
Magasin unit
Formats standard :
A3 w A5 v, 11 e 17 w, 8-1/2 e 14 w, 8-1/2 e 11 w/v, 5-1/2 e 8-1/2 v, Foolscap*, Grand
format (A3W w A5W v, 11 e 17W w, 8-1/2 e 11W w/v, 5-1/2 e 8-1/2W v)
182 mm e 140 mm 314 mm e 458 mm
Magasin grande
capacit LU-405
Formats standard :
A4 v, B5 v, 8-1/2 e 11 v, 16K v, Grand format (A4W v, B5W v, 8-1/2 e 11W v)
182 mm e 257 mm 223 mm e 314 mm
Magasins papier
Format disponible
Magasin grande
capacit LU-406
Formats standard :
A3 w, B4 w, A4 w/v, 11 e 17 w, 8-1/2 e 14 w, 8-1/2 e 11 w/v, Foolscap*, 8K w, 16K w,
Grand format (A3W w, B4W w, A4W w/v, 11 e 17W w, 8-1/2 e 11W w/v)
195 mm e 210 mm 314 mm e 458 mm
Passe-copie
Formats standard :
A3 v B6 w, 11 e 17 w, 8-1/2 e 14 w, 8-1/2 e 11 w/v, 5-1/2 e 8-1/2 w/v, Grand Format
(A3W w A5W w/v, 11 e 17W w, 8-1/2 e 11W w/v, 5-1/2 e 8-1/2W w/v)
100 mm e 140 mm 314 mm e 458 mm
Bac suprieur :
Formats standard :
A4 w/v A5 v, 8-1/2 e 11 w/v 5-1/2 e 8-1/2 v, 16K w/v, Grand format
(A4W w/v A5W v, 8-1/2 e 11W w/v 5-1/2 e 8-1/2W v)
182 mm e 139 mm 216 mm e 297 mm
Bac infrieur :
Formats standard :
A3 w A5 v, 11 e 17 w 5-1/2 e 8-1/2 v, Foolscap*, 8K w, 16K w/v, Grand format
(A3W w A5W v, 11 e 17W w 5-1/2 e 8-1/2W v)
182 mm e 139 mm 314 mm e 458 mm
quipement
Format disponible
Unit recto-verso
automatique
Formats standard :
16K w/v, Grand format (A3W w A5W w/v, 11 e 17W w 5-1/2 e 8-1/2W w/v)
105 mm e 140 mm 314 mm e 458 mm

Formats standard :
Formats standard :
100 mm e 139 mm 331 mm e 488 mm
Agrafage :
Formats standard :
(A3W w A5W v, 11 e 17W w 5-1/2 e 8-1/2W v)
182 mm e 139 mm 314 mm e 458 mm

Formats standard :
Formats standard :
100 mm e 139 mm 331 mm e 488 mm
Agrafage :
Formats standard :
(A3W w A5W v, 11 e 17W w 5-1/2 e 8-1/2W v)
182 mm e 139 mm 314 mm e 458 mm
7-5
7
quipement
Format disponible

Formats standard :
Formats standard :
A3 w A5 w/v, B6 w, A6 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w 5-1/2 e 8-1/2 w/v, Foolscap*2,
8K w, 16K w/v, Grand format (A3W w A5W w/v, 11 e 17W w 5-1/2 e 8-1/2W w/v)
100 mm e 139 mm 331 mm e 488 mm
Agrafage :
Formats standard :
(A3W w A5W v, 11 e 17W w 5-1/2 e 8-1/2W v)
182 mm e 139 mm 314 mm e 458 mm
Format standard (Pliage en 2, Agraf. centre + Pliage) :
Format standard (Pliage en 3) :
A4 w, 8-1/2 e 11 w, 16K w
Formats personnaliss (Pliage en 2, Agraf. centre + Pliage) :
210 mm e 279 mm 314 mm e 458 mm
Plateau de dcalage
SF-602
Formats standard :
A3 w A5 w/v, B6 w*1, A6 w, 11 e 17 w 5-1/2 e 8-1/2 w/v, 7-1/4 e 10-1/2 w*1/v*1,
Foolscap*2, 8K w, 16K w/v
105 mm e 139 mm 305 mm e 458 mm*1,
139 mm e 139 mm 314 mm e 458 mm
Formats standard :
A3 w, B4 w, A4 v, B5 w/v, 11 e 17 w, 8-1/2 e 14 w, 8-1/2 e 11 w/v, 5-1/2 e 8-1/2 w/v,
Grand format (A3W w, B4W w, A4W v, B5W w/v, 11 e 17W w, 8-1/2 e 11W w/v,
5-1/2 e 8-1/2W w/v)
100 mm e 140 mm 314 mm e 458 mm
*1
*2
7.1.5
Papier spcial
Lors du chargement du papier autre qu'ordinaire (films transparents, papier pais, papier couleur, etc.),
slectionnez le nom appropri parmi 10 possibilits. Un magasin rgl de manire adquate n'est pas
automatiquement slectionn quand le paramtre Papier Auto est spcifi ou lorsque les magasins changent
automatiquement.
Les types de papier disponibles dpendent du magasin.
Pour plus de dtails sur le rglage papier pour le passe-copie manuelle, voir "Spcifier un type de papier pour
Pour plus de dtails sur le rglage papier, voir "Rglage Type Papier par magasin" la page 7-21.
N
7-6
Type papier/Icne
Description
Transparent
Slectionnez ce rglage si vous chargez des films transparents.
Papier spcial
Slectionnez ce rglage quand du papier spcial (par exemple, du papier haute qualit) est charg comme papier ordinaire avec un grammage de 60 g/m2 90 g/m2.
Type papier/Icne
Description
Papier pais
Slectionnez ce rglage quand le papier pais charg prsente un grammage de

91 g/m2 200 g/m2.
Papier fin
Slectionnez ce rglage quand le papier mince charg prsente un grammage de

50 g/m2 59 g/m2.
Papier En-tte
Slectionnez ce rglage quand le papier ordinaire charg prsente un grammage de

60 g/m2 90 g/m2 et qu'il est pr-imprim avec une en-tte d'entreprise ou porte un
texte prdfini.
Papier couleur
Slectionnez ce rglage quand le papier ordinaire de couleur qui est charg prsente
un grammage 60 g/m2 90 g/m2.
Papier onglet 1
Slectionnez ce rglage si vous chargez du papier onglet.
Papier calque
Slectionnez ce rglage si vous chargez du papier calque.
Papier perso 1
Slectionnez ce rglage quand le papier charg prsente un grammage de 60 g/m2

90 g/m2 et ne correspond aucun autre type de papier. Pour plus d'informations,
contactez votre S.A.V.
10
Papier perso 2

11
Papier perso 3

12
Recycl
Slectionnez ce rglage si vous utilisez du papier recycl.
13
Fin
Slectionnez ce rglage si vous chargez du papier de haute qualit.
14
tiquettes
Slectionnez ce rglage si vous chargez des planches d'tiquettes.
7-7
7
7.1.6
Prcautions relatives au papier

Ne pas utiliser les types de papier suivants.
Sinon la qualit d'impression pourrait s'en ressentir et des bourrages papier ou des dommages pourraient
survenir.
Transparents qui ont dj t introduits dans la machine (mme si le transparent est encore vierge)
Papier imprim sur imprimante thermique ou jet d'encre
Papier extrmement pais ou extrmement fin
Papier pli, gondol, froiss ou dchir
Papier qui est rest hors de son emballage pendant longtemps.
Papier humide, papier perfor, ou papier prsentant des trous de perforation
Papier extrmement lisse, extrmement rugueux, ou ingal
Papier trait, comme du papier carbone, papier thermosensible ou mano-sensible
Papier torsad ou gaufr
Papier hors norme (non rectangulaire)
Papier qui comporte de la colle, des agrafes ou des trombones
Papier tiquet
Papier accol de rubans, crochets, boutons, etc.
7.1.7
Stockage du papier
Rangez le papier dans un endroit frais, sombre et peu humide.
Si le papier devient humide, cela peut entraner des bourrages papier.
Le papier qui n'a pas t charg devrait tre emball ou plac dans un sac en plastique, puis rang dans un
endroit frais, sombre et peu humide.
Rangez le papier plat et non sur le ct. Le papier gondol peut provoquer des bourrages.
Garder le papier hors de porte des enfants.
7.1.8
Fonction Slection Auto Magasin

Si le magasin papier slectionn vient manquer de papier pendant l'impression d'une tche et qu'un
magasin papier diffrent contient le papier rpondant aux conditions suivantes, l'autre magasin papier sera
automatiquement slectionn pour que l'impression puisse se poursuivre. Si le magasin grande capacit en
option LU-203 est install, vous pouvez imprimer en continu 5 650 feuilles max. (Le changement automatique
de magasin papier n'est effectif que si le paramtre "Permission Slection Auto Magasin" du mode Utilitaire
est rgl sur "Permis".)
Conditions de fonctionnement (Rglez la condition suivante dans "1 Rglage Systme>3 Rglage Magasin"
de Rglage Utilisateur.)
Slectionnez les magasins qui seront automatiquement slectionns par le rglage "Papier Auto", si
cette fonction est active.
Il est possible de dfinir la priorit respective des magasins.
Slectionnez "Permis" dans "Changement Auto Magasin ON/OFF".
Slectionnez le mme type de papier dans "Type Papier".
Chargez les papiers suivants dans les magasins.
Format identique dans la mme direction.
Le mme format de papier.
7-8
7.2
Slectionnez les rglages papier pour le passe-copie

Cette section dcrit les procdures permettant de spcifier le format et le type de papier charg dans le
passe-copie.
!
Dtails
Pour plus de dtails sur le chargement de papier dans le passe-copie, voir "Chargement du papier dans
7.2.1
Dtecter automatiquement le format du papier (rglage "Dtection Auto")

Le format du papier charg dans le passe-copie peut tre dtect automatiquement.
Appuyez sur la touche correspondant au passe-copie.
Appuyez sur [Modif. param mag].
7-9
7
4
Appuyez sur [DtectionAut].
"DtectionAut" est slectionn par dfaut.
7.2.2
Slectionnez un rglage de format papier (rglage Format)

Il est possible de rgler le format papier pour le plateau d'introduction de manire l'utiliser avec le format
papier spcifi.
Cela est particulirement utile quand, par exemple, le format du papier charg ne peut tre automatiquement
dtect (par exemple papier de format en pouces).
La procdure suivante dcrit les comment spcifier le rglage pour du papier de format 8-1/2 e 11 w charg
dans le passe-copie.
7-10
Slectionnez la touche correspondant au plateau d'introduction.
Appuyez sur [Format].
L'cran Format Std. apparat.
Appuyez sur [8-1/2 e 11 w].
7-11
7
6
Le format papier est dfini pour le plateau d'introduction.
2
Rappel
Si vous chargez un papier d'un format diffrent de celui qui a t spcifi, cela peut entraner un
bourrage papier car le format n'est pas automatiquement dtect.
7.2.3
Spcifier un format papier non standard (rglages Formats perso)

Si du papier d'un format autre que standard est charg dans le passe-copie, il sera ncessaire d'entrer le
format papier.
7-12
Appuyez sur [Formats perso].
L'cran Format perso apparat.
Tapez la longueur (X) et la largeur (Y) du papier.
Vrifiez que [X] est slectionn, appuyez sur [<->] pour basculer entre nombre entier et fraction, et
appuyez ensuite sur [] et [+] pour introduire la longueur du ct X. (139,7 mm 458,0 mm)
Vrifiez que [Y] est slectionn, appuyez sur [<->] pour basculer entre nombre entier et fraction, et
appuyez ensuite sur [] et [+] pour introduire la longueur du ct Y. (100,0 mm 314,0 mm)
Peut-on enregistrer les formats de papier ?

% Vous pouvez archiver jusqu' cinq formats non standard.
% Pour rappeler un format papier archiv, appuyez sur la touche mmoire correspondante.
% Les noms "memory1" "memory5" peuvent tre modifis. Pour plus de dtails sur la modification
des noms, voir "Archiver un format papier non standard (rglages Formats perso)" la page 7-14.
% Pour plus de dtails sur l'enregistrement des formats de papier, voir "Archiver un format papier non
standard (rglages Formats perso)" la page 7-14.
7-13
7
7.2.4
Archiver un format papier non standard (rglages Formats perso)

Vous pouvez archiver jusqu' cinq formats non standard.
La mmorisation des formats de papier les plus souvent utiliss permet de les rappeler rapidement sans avoir
en saisir nouveau les dimensions.
7-14
Appuyez sur [Formats perso].
L'cran Format perso apparat.
Spcifiez les dimensions des cts X et Y du papier, et appuyez sur [Enregistr.].
Vrifiez que [X] est slectionn, appuyez sur [<->] pour basculer entre nombre entier et fraction, et
appuyez ensuite sur [] et [+] pour introduire la longueur du ct X. (139,7 mm 458,0 mm)
Vrifiez que [Y] est slectionn, appuyez sur [<->] pour basculer entre nombre entier et fraction, et
appuyez ensuite sur [] et [+] pour introduire la longueur du ct Y. (100,0 mm 314,0 mm)
7-15
7
6
Appuyez sur la touche mmoire sur laquelle vous voulez archiver le format papier.
Pour changer le nom d'une touche mmoire, appuyez sur [Modifier Nom perso] et appuyez ensuite
sur la touche renommer.
l'aide du clavier qui s'affiche, tapez le nom de la touche et appuyez sur [Valider] et ensuite appuyez
sur [Fermer]. Pour plus de dtails sur la saisie de texte, voir "Saisie de texte" la page 15-3.
Appuyez sur [Valider] et ensuite sur [Valider] dans l'cran suivant qui s'affiche.
7-16
7.2.5
Slectionnez un rglage pour du papier Grand Format (rglages Grand Format)

Si vous devez introduire dans le passe-copie du papier d'un format immdiatement suprieur au format
standard, spcifiez un rglage Grand format.
!
Dtails
En spcifiant le papier un format plus grand que le document comme grand format, le document peut
tre copi au centre sans perte d'image du document.
En cas de spcification de papier grand format pour l'introducteur manuel, vous pouvez spcifier du
papier grand format non standard. Si vous utilisez du papier non standard, entrez le format du papier.
Pour plus de dtails sur le rglage du magasin 3 et magasin 4, voir "Pour slectionner un rglage Grand
format" la page 7-27.
Pour plus de dtails sur le chargement de papier dans le passe-copie, voir "Chargement du papier dans
La procdure suivante dcrit comment spcifier le rglage relatif au papier grand format charg dans le
plateau d'introduction.
Appuyez sur la touche correspondant au plateau d'introduction.
7-17
7
4
Appuyez sur [Grand Format].
L'cran Papier large apparat.
Slectionnez le format du papier charger.
Appuyez sur
et
jusqu' ce que la touche du format papier souhait apparaisse.
Pour changer le format, appuyez sur [Changer Format].

L'cran Changer format apparat pour le papier surdimensionn.
Spcifiez les dimensions des cts X et Y du papier, et appuyez sur [Valider].
7-18
Appuyez sur [X] ou sur [Y], appuyez sur la touche [C] (correction) pour effacer la valeur affiche et
tapez le format au clavier numrique.
Si l'orientation du papier charg ne concide pas aux formats spcifis pour "X" et "Y", "Erreur de
saisie" apparat, mme si les valeurs sont l'intrieur de la plage admissible. En outre, ne pas saisir
le mme format pour "X" et "Y".
2
Remarque
La touche du format slectionn est programme avec le format de papier saisi, ce dernier est donc
disponible pour slection ultrieure sans saisie supplmentaire. Il est galement possible de changer
le format.
7.2.6
Spcifier un type de papier pour le passe-copie

Si vous chargez dans le passe-copie du papier autre que du papier ordinaire, c'est--dire des transparents
ou du papier spcial, veillez changer le rglage Type papier en consquence.
7-19
7
2
Appuyez sur la touche correspondant au plateau d'introduction.
Si vous slectionnez un rglage papier spcial, le passe-copie n'est pas automatiquement

slectionn par l'option "Auto" du rglage Papier.
La fonction de changement automatique de magasin ne s'applique qu'aux magasins papier
possdant un rglage de type de papier identique.
Slectionnez le rglage appropri au type de papier spcial charg.
Appuyez sur la touche correspondant au type de papier voulu.
2
Rappel
Si vous chargez du papier spcial dans le passe-copie, veillez slectionner le type papier
correspondant, sinon cela pourrait provoquer un bourrage.
7-20
7.3
Rglage Type Papier par magasin

La section suivante dcrit les procdures pour spcifier le format du papier charg dans les magasins 3 et 4
et le type de charg dans chaque magasin.
7.3.1
Afficher l'cran Rglage magasin

La procdure suivante dcrit comment afficher l'cran Rglage magasin.
Appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur].
Appuyez sur [2 Rgl. Utilisateur].
Vous pouvez galement effectuer la slection en tapant au clavier numrique le chiffre

correspondant la touche dsire.
Pour accder "2 Rgl. Utilisateur", appuyez sur la touche [2] du clavier.
Appuyez sur [1 Rglage Systme].
L'cran Rglage Systme apparat.
7-21
7
4
Appuyez sur [3 Rglage Magasin].
L'cran Rglage Magasin Papier apparat.
2
Remarque
Pour changer le format du papier charg dans les magasins 3 et 4 et dans le Magasin grande capacit,
contactez l'ingnieur S.A.V.
7-22
7.3.2
Spcifier un papier de format standard (Rglage "Format standard 1")

Un papier de format standard peut tre dfini pour les magasins 3 et 4.
La procdure suivante dcrit comment spcifier le rglage pour du papier de format standard charg dans
le magasin 3.
Sur l'cran Rglage magasin, appuyez sur [5 Paramtres Type/Format Papier].
Pour plus de dtails sur l'affichage de l'cran Rglage magasin, voir "Afficher l'cran Rglage
magasin" la page 7-21.
Pour plus de dtails sur le chargement du papier dans les magasins 3 et 4, voir "Chargement du
papier dans le passe-copie" la page 2-55.
L'cran Paramtres Type/Format Papier apparat.
Appuyez sur le bouton correspondant au magasin 3, et appuyez ensuite sur [Format standard 1] sous
"Format papier".

Si du papier de format standard est charg dans un magasin, le format papier est automatiquement
dtect.
7-23
7
7.3.3
Pour spcifier un rglage pour du papier Format spcial (Rglage Format spcial)
Si les magasins 3 et 4 doivent recevoir du papier standard en centimtres, spcifiez un rglage Format
spcial.
La procdure suivante dcrit comment spcifier le rglage pour du papier de format spcial charg dans le
magasin 3.
7-24
Appuyez sur le bouton correspondant au magasin 3, et appuyez ensuite sur [Format spcial] sous
"Format papier".
7.3.4
Spcifier un format papier non standard (rglages Formats perso)

Si les magasins 3 et 4 doivent recevoir du papier personnalis, spcifiez un rglage Formats perso.
La procdure suivante dcrit comment spcifier le rglage pour du papier de format personnalis charg
dans le magasin 3.
Pour plus de dtails sur le changement de format papier pour les magasins 3 et 4, voir "Chargement
du papier dans le passe-copie" la page 2-55.
7-25
7
2
Appuyez sur le bouton correspondant au magasin 3, et appuyez ensuite sur [Formats perso.] sous
"Format papier".
L'cran Format Papier apparat.
Tapez la longueur (X) et la largeur (Y) du papier.
7-26
Appuyez sur [<->] pour basculer entre nombre entier et fraction, et appuyez ensuite sur [] et [+]
pour spcifier la longueur du cot X. (139,7 mm 458,0 mm)
Appuyez sur [<->] pour basculer entre nombre entier et fraction, et appuyez ensuite sur [] et [+]
pour spcifier la longueur du cot Y. (182,0 mm 314,0 mm)
Si une valeur dcimale apparat l'cran, introduisez la longueur au clavier. Pour plus de dtails sur
le passage des valeurs dcimales aux valeurs fractionnaires, et rciproquement, voir "Rglage
7.3.5
Pour slectionner un rglage Grand format

Si vous devez charger dans le magasin 3 ou 4 du papier d'un format immdiatement suprieur au format
standard, spcifiez un rglage Grand format.
La procdure suivante dcrit comment spcifier le rglage relatif au papier grand format charg dans le
magasin 3.
Appuyez sur le bouton correspondant au magasin 3, et appuyez ensuite [Grand Format] sous "Format
Papier".
L'cran Format Papier apparat.
7-27
7
3
7-28
Appuyez sur [X] ou [Y] dans "Changer Format", appuyez sur [<->] pour basculer entre nombre et
fraction, et appuyez ensuite sur [] et [+] pour spcifier le format du papier.
Si une valeur dcimale apparat l'cran, introduisez une valeur au clavier. Pour plus de dtails sur
Slectionnez la position d'image dsire.
7.3.6
Spcifier un type de papier

Cette section dcrit la procdure permettant de spcifier le type de papier charg dans chaque magasin
2
Remarque
Si vous slectionnez "Papier en-tte" la face d'impression sera inverse pour se faire au verso de la
feuille.
Si vous slectionnez un type papier spcial, ce magasin n'est pas slectionn automatiquement par
l'option "Auto" du rglage Papier.
La fonction de changement automatique de magasin ne s'applique qu'aux magasins rgls sur le
mme type de papier.
Appuyez sur [Utilitaire/Compteur].
Appuyez successivement sur [2 Rgl. Utilisateur], [1 Rglage Systme], [3 Rglage Magasin], et

[5 Paramtres Type/Format Papier].
L'cran Paramtres Type Papier apparat.
7-29
7
3
Appuyez sur la touche correspondante pour slectionner le magasin voulu sous "Magasin Papier" sur
la gauche de l'cran, appuyez ensuite sur [Type Papier] sur la droite.
L'cran Type Papier apparat.
Appuyez sur la touche du type de papier dsir pour la mettre en vidence.
Appuyez sur [Valider] pour valider le rglage.
7-30
Pour annuler la modification, appuyez sur [Annuler].
7.4
Originaux
Pour faire des copies, chargez l'original dans le chargeur ADF ou placez-le sur la vitre d'exposition.
Les originaux copier qui ne peuvent pas tre chargs dans l'ADF seront placs sur la vitre d'exposition.
7.4.1
Originaux qui peuvent tre chargs dans le chargeur ADF

L'ADF s'utilise de deux manires. La machine va automatiquement dtecter le format de l'original lorsque
l'original est plac dans l'ADF, puis slectionner automatiquement le format papier appropri grce la
fonction Papier Auto.
Avec chaque mthode, il existe des limites aux types d'originaux qui peuvent tre chargs.
Mthode normale
Pour les originaux de formats diffrents
Pour les originaux pli en Z
Mthode normale
lment
Description
Grammage de l'original
50 g/m2 200 g/m2
Format d'original
100 mm e 139,7 mm 297 mm e 431,8 mm
Dtection Auto format

original
A3 w A5 w/v, 11 e 17 w, 8-1/2 e 11 v
Tolrance au gondolage
10 mm ou moins
Capacit de papier
Rglage Orig. mixtes

Le tableau suivant indique les combinaisons possibles des formats standard utilisables avec le rglage
"Orig. mixtes".
lment
Description
50 g/m2 200 g/m2

original
La largeur du guide du chargeur ADF dtermine deux types de combinaisons de formats.

Largeur A3 w/A4 v :
A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 v, A5 v
Largeur B4 w/B5 v :
B4 w, A4 w, B5 w/v, A5 v
Largeur A4 w/A5 v :
A4 w, B5 w, A5 v
Largeur de A5 w : A5 w, B6 w
10 mm ou moins
Capacit de papier
Rglage Original pli en Z

lment
Description
50 g/m2 200 g/m2
Format d'original
100 mm e 139,7 mm 297 mm e 431,8 mm

original
A3 w A5 w/v, 11 e 17 w, 8-1/2 e 11 v
10 mm ou moins
Capacit de papier
7-31
7
Onglet Rglage Original
7.4.2
lment
Description
50 g/m2 200 g/m2
Format d'original
A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w, 8-1/2 e 14 w, 8-1/2 e 11 w/v
10 mm ou moins
Capacit de papier
Prcautions relatives au chargement des originaux dans le chargeur ADF

Les types d'originaux suivants ne devraient pas tre placs dans l'ADF, sinon l'original pourrait tre dtrior
ou des problmes pourraient survenir sur la machine.
Originaux froisss, plis, gondols ou dchirs
Originaux trs translucides ou transparents, comme des transparents, ou du papier calque
Originaux revtus comme du papier carbone par exemple
Originaux imprims sur papier dont l'paisseur est suprieure 201 g/m2
Originaux imprims sur papier dont l'paisseur est infrieure 50 g/m2
Originaux imprims sur papier dont l'paisseur est suprieure 50 g/m2 pendant la copie recto-verso
Originaux relis, avec par exemple des agrafes ou des trombones
Originaux relis en livre ou livret
Originaux relis par collage
Pages d'original coupes ou dont certaines zones ont t dcoupes
Planches d'tiquettes
preuves finales d'impression Dcal
Originaux comportant des perforations de reliure
Originaux qui viennent juste d'tre imprims avec cette machine
7-32
7.4.3
Originaux qui peuvent tre positionns sur la vitre d'exposition

Utilisez la vitre d'exposition lorsque les originaux ne peuvent pas tre introduits dans l'ADF ou lorsque les
conditions de rglages de copie sont incompatibles avec l'ADF.
La machine va automatiquement dtecter le format de l'original lors du positionnement de l'original sur la
vitre d'exposition, chargeur ADF ferm et slectionner automatiquement le format papier appropri grce
la fonction Papier Auto.
lment
Description
Type d'original
Feuilles, livres (livres ouverts), autres objets en trois dimensions
Format original
128 mm e 139,7 mm 297 mm e 431,8 mm

original
A3 w A5 w/v, B6 w, A6 w, 11 e 17 w 5-1/2 e 8-1/2 w/v, Foolscap*, 8K w, 16K w/v
Grammage max. de
l'original
6,8 kgs
paisseur max. de
l'original
30 mm
Respectez les prcautions suivantes lorsque vous placez l'original sur la vitre d'exposition.
Le format des originaux imprims sur du papier de format en pouces (comme 11 e 17, 8-1/2 e 14,
8-1/2 e 11) ne peut pas tre dtect automatiquement. Ce rglage doit tre spcifi par l'ingnieur
S.A.V. Pour plus de dtails, contactez votre S.A.V.
Si vous placez un original de format personnalis, les paramtres "Papier Auto" et "Zoom Auto" ne
peuvent pas tre utiliss puisqu'il est impossible dtecter automatiquement le format de l'original. Si
vous placez un original de format personnalis, slectionnez le format du papier copier.
Si vous chargez des originaux trs translucides ou trs transparents, comme des transparents ou du
papier calque, le format du document ne peut pas tre dtect automatiquement. Placez une feuille de
papier vierge de mme format au-dessus de l'original.
Ne posez pas d'objets de plus de 6,8 kgs sur la vitre d'exposition, sinon cela pourrait endommager la
vitre d'exposition.
Si vous placez un livre sur la vitre d'exposition, n'appuyez pas trop fort sur le livre, vous pourriez
endommager la vitre d'exposition.
7-33
7-34
8.1
Insrer du papier entre des transparents (fonction "Encart transpar.")

Afin d'viter que les transparents qui viennent d'tre imprims ne collent les uns aux autres sous l'effet de la
chaleur rsultant de l'impression, on peut insrer du papier (intercalaires) entre les transparents.
L'intercalaire peut tre laiss vierge ou tre copi partir du mme original que le transparent.
Aucun rglage de finition ne peut tre utilis.
Chargez les transparents dans le passe-copie et chargez l'encart dans le magasin papier voulu.
Pour plus de dtails sur le chargement de transparents, voir "Grammage du papier" la page 7-3
et "Chargement du papier dans le passe-copie" la page 2-55.
Utilisez des encarts de mme format que les transparents.
Slectionnez [Transparent] comme type de papier pour le passe-copie et appuyez ensuite sur [Valider].
Pour plus de dtails sur la spcification des rglages du type de papier, voir "Spcifier un type de
papier pour le passe-copie" la page 7-19.
8-3
8
4
Appuyez sur [Applications] et appuyez sur [Insr Feuil/Couv/Chapitre].
Pour annuler les changements apports aux rglages pour les fonctions d'application, appuyez sur
la touche [Rinitialiser]. Toutes les modifications des rglages sont annules.
L'cran Insertion Feuille/Couverture/Chapitre apparat.
Appuyez sur [Encart transpar.].
L'cran Transparent apparat.
8-4
Slectionnez le magasin papier contenant les encarts.
8
Pour annuler la fonction "Transparent", appuyez sur [No].
Slectionnez [Copie] ou [Vierge].
Si vous slectionnez [Copie] l'image de l'original sera galement imprime sur les intercalaires. Pour
laisser les intercalaires vierges, appuyez sur [Vierge].
10
Le nombre de copies est rgl sur "1" et ne peut pas tre chang.
8-5
8
8.2
Ajouter des pages de couverture (fonction "Couverture")

Les copies peuvent tre ralises sur du papier diffrent de celui qui sert imprimer le corps principal de
l'original ( l'exclusion des pages de couverture) et il est possible d'ajouter des couvertures en utilisant du
papier diffrent de celui des copies.
Les types de rglages suivants sont disponibles en ce qui concerne les pages de couverture et les rglages
couverture/dos.
Paramtre
Couvert. Face
Couverture
Dos
Description
Face (copie)
La premire page de l'original est copie sur du papier couverture.

En copie recto-verso, la deuxime page de l'original est copie sur le verso
de la couverture.
Face (Vierge)
Du papier couverture vierge est ajout comme couverture de la copie.

La mme opration a lieu en mode copie recto-verso.
Dos (copie)
La dernire page de l'original est copie sur la page de couverture servant

de dos.
En mode copie recto-verso, si l'original comporte un nom impair de pages,
les deux dernires pages de l'original sont imprimes sur la feuille de papier
couverture qui sert de dos.
Dos (Vierge)
Le papier couverture servant de dos est ajout aprs la dernire page du

document.
La mme opration a lieu en mode copie recto-verso.
3
12 4
REPORT
34
12
REPORT 4
3
12
3
12 4
34
22
1
REPORT 4
3
22
1
2
Remarque
Si l'unit d'insertion en option est installe, les pages de couverture et de dos peuvent tre ajoutes
par l'unit d'insertion.
Les rglages Couverture peuvent tre spcifis pour le papier charg dans l'unit d'insertion et dans
les magasins. Le papier charg dans l'unit d'insertion est ajout au premier plan lorsqu'une couverture
a t spcifie, et/ou au dernier plan si un dos de couverture a t spcifi.
Chargez le papier destin aux couvertures, et le papier destin au corps de l'original dans des magasins
papier distincts.
8-6
Si un original dpasse les 100 pages, voir "Numriser l'original par lots distincts (rglage
"Numrisation Spare")" la page 3-11.
Utilisez du papier de mme format pour les couvertures et pour la copie du corps principal de
l'original et chargez-le selon la mme orientation.
Pour plus de dtails sur l'utilisation de papier pais pour les pages de couverture et le chargement
du papier, voir "Grammage du papier" la page 7-3 et "Chargement du papier dans le passe-copie"
la page 2-55.
Appuyez sur [Couverture].
L'cran Feuille Couverture apparat.
8-7
8
5
Slectionnez les rglages de page de couverture dsirs.
Pour annuler la fonction "Couverture", appuyez sur la touche [No].
Le mode Utilitaires permet de spcifier le rglage par dfaut affectant le papier couverture un
magasin papier. Pour plus de dtails, voir "Rglages Copieur" la page 12-22.
Si l'unit d'insertion en option est installe, [Couverture extrieure] apparat.
Si du papier destin aux couvertures a t charg dans l'unit principale, continuez l'tape 6.
Si du papier destin aux couvertures a t charg dans bac de l'unit d'insertion, continuez
l'tape 9.
Si vous le souhaitez, appuyez sur [Papier] sous "Couvert. Face" ou "Couverture Dos".
L'cran Papier couverture correspondant apparat.
8-8
Slectionnez le magasin charg avec le papier destin aux pages de couvertures, et appuyez sur
[Valider].
Appuyez sur [Couverture extrieure], et spcifiez le magasin charg avec le papier destin la
couverture ou au dos.
10
11
12
8-9
8
8.3
Insrer du papier diffrent dans les copies (fonction "Insertion Feuille")

Du papier diffrent (papier de couleur, par exemple) peut tre utilis pour des copies dont les pages ont t
spcifies.
Deux rglages ("Copi" et "Vierge") permettent de dterminer si les pages insres seront imprimes ou non.
Lorsque ces rglages sont combins la copie recto ou la copie recto-verso, les copies sont imprimes
comme indiqu ci-dessous.
Si "Copie" est slectionn, l'original est copi avec le papier spcifi insr pour les pages spcifies.
Quand page 2 est spcifi
Finition
Description
Copies recto
Le papier spcifi est insr en tant que 2me feuille de la copie et la 2me feuille de l'original est copie sur cette feuille.
Copies recto-verso
Le verso de la 1re feuille de la copie est laiss vierge, le papier spcifi est insr en tant
que 2me feuille de la copie et une copie recto-verso des 2me et 3me feuilles de l'original est imprime sur ces feuilles.
Copie
56
34
2
1
REPORT 4 5 6
3
12
56
34
12
REPORT 4 5 6
3
12
REPORT
Si "Vierge" est slectionn, le papier spcifi est insr aprs la page spcifie.
Quand page 3 est spcifi
Finition
Description
Copies recto
Le papier spcifi est insr en tant que 4me feuille de la copie.
Copies recto-verso
Le verso de la 2me feuille de la copie est laiss vierge et le papier spcifi est insr en
tant que 3me feuille de la copie.
Vierge
3
12
REPORT
56
34
12
REPORT 4 5 6
3
12
3
12
6
45
4
1
3
4
REPORT
8-10
6
45
!
Dtails
Le papier spcifi peut tre insr 60 emplacements diffrents maximum dans un original comportant
jusqu' 999 pages.
Pour les originaux recto-verso, on considre qu'une page recto-verso est gale deux pages (une pour
le recto et une pour le verso).
2
Remarque
Si l'unit d'insertion, en option, est installe, le papier peut tre insr par l'unit d'insertion.
Chargez le papier destin tre utilis pour les feuilles d'insertion et le papier destin au corps principal
de l'original dans les magasins papier voulus.
Utilisez du papier de mme format pour les feuilles d'insertion et pour le corps principal de l'original
et chargez-le selon la mme orientation.
Pour plus de dtails sur l'utilisation de papier pais pour les feuilles d'insertion et le chargement du
papier, voir "Grammage du papier" la page 7-3 et "Chargement du papier dans le passe-copie"
la page 2-55.
8-11
8
4
Appuyez sur [Insertion Feuille].
Pour annuler la fonction "Insertion Feuille", appuyez sur [No].
L'cran Insertion Feuille apparat.
Appuyez sur la touche d'un numro de page et servez-vous du clavier pour tapez le numro de la page
o le papier doit tre insr.
Il existe quatre crans Insertion Feuille. Appuyez sur

ou
pour afficher l'autre cran.
Pour disposer les numros de page dans l'ordre, en commenant par le numro le plus bas,
appuyez sur [Tri].
Pour supprimer un numro de page qui a t spcifi, appuyez sur la touche de la page supprimer
et appuyez sur la touche [C] (correction).
Si vous entrez plusieurs fois le mme numro de page, la copie est impossible. Supprimez les
numros de page rpts.
Si le numro de page entr est suprieur au nombre de pages que contient l'original, le papier ne
sera pas insr.
[Bac d'insertion] apparat si l'unit d'insertion, en option, a t installe.
Si les feuilles insrer sont charges dans un magasin de l'unit principale, continuez l'tape 6.
Si les feuilles insrer sont charges dans un magasin de l'unit d'insertion, continuez l'tape 10.
Sous "Type Encart", appuyez soit sur [Copie] ou [Vierge].
Si "Copie" est slectionn, l'original est copi avec le papier spcifi insr pour la page spcifie.
Si "Vierge" est slectionn, le papier spcifi est insr aprs la page spcifie.
Appuyez sur [Insrer Papier].

L'cran Paramtres d'Insertion Feuille apparat.
8-12
Slectionnez le magasin papier contenant le papier pour les feuilles d'insertion et appuyez sur [Valider].
10
Appuyez sur [Bac dinsertion].
Appuyez sur la touche d'un numro de page et tapez au clavier le numro de la page o le papier
doit tre insr.
Il y a quatre crans Bac d'insertion. Appuyez sur

ou
appuyez sur [Tri].
Si le numro de page entr est suprieur au nombre de pages que contient l'original, le papier ne
sera pas insr.
11
Slectionnez le magasin papier contenant le papier pour les feuilles d'insertion et appuyez sur [Valider].
12
13
14
15
8-13
8
8.4
Insrer les copies d'un original diffrent la page spcifie (fonction

"Insertion image")
Il est possible d'insrer un original de plusieurs pages, numris par la suite sur la vitre d'exposition, un
endroit spcifique d'un original pralablement numris l'aide du chargeur ADF. L'original insr est ajout
aprs les pages spcifies.
!
Dtails
Un original distinct peut tre insr 30 emplacements diffrents maximum dans un original
comportant jusqu' 999 pages.
34
12
REPORT 4
3
12
Chargez l'original dans le chargeur ADF.
1
REPORT
AB
34
8-14
Appuyez sur [Insertion image].
Pour annuler la fonction "Insertion image", appuyez sur la touche [No].
L'cran Insertion Image apparat.
Spcifiez sur le clavier les pages o l'image doit tre insre.
Il existe deux crans Insertion Image. Appuyez sur

et
L'original insr est ajout aprs la page spcifie.
appuyez sur [Tri].
Si l'original numris sur la vitre d'exposition possde plus de pages que le nombre de pages
spcifi sur l'cran Insertion Image, les pages supplmentaires de l'original insrer sont
imprimes la fin de l'original.
Si l'original numris sur la vitre d'exposition possde moins de pages que le nombre de pages
spcifi sur l'cran Insertion Image, les pages insrer manquantes ne sont pas imprimes.
Si le mme numro de page est spcifi deux fois, deux pages de l'original insrer sont ajoutes
l'emplacement spcifi.
Si le numro de page spcifi est suprieur au nombre total de pages que comporte l'original
principal, la page correspondante de l'original insrer sera ajoute la fin de la copie de l'original.
8-15
8
8

Positionnez l'original insrer sur la vitre d'exposition.
10

11
Appuyez sur [Terminer].
12
8-16
Pour insrer un original de plusieurs pages, rptez les tapes 9 et 10 jusqu' ce que toutes les
pages de l'original insrer soient numrises dans l'ordre o elles doivent tre insres.
8.5
Spcifier les pages imprimer sur la face recto (fonction "Chapitres")

En mode de copie recto-verso, les pages spcifies comme premires pages de chapitres peuvent tre
imprimes sur la face recto du papier. Si l'original a t dispos de manire ce que la page spcifie soit
imprime sur le verso de la feuille, cette page sera laisse vierge et la page spcifie sera imprime sur le
recto de la feuille suivante. La page spcifie peut aussi tre imprime sur du papier diffrent.
!
Dtails
On peut spcifier un maximum de 30 pages imprimer sur la face recto d'un original comportant
jusqu' 999 pages.
6
5
4
3
8
7
6
2
1
8
7
7
6
3
8
6
4
7
5
5
3
3
1
3
1
2
Remarque
Veillez ce que le papier charg pour la premire page du chapitre et le papier destin au reste de la
copie soit de mme format et la mme orientation.
8-17
8
1
Appuyez sur [Chapitres].
L'cran Chapitres (pour la modification) apparat.
8-18
Spcifiez sur le clavier la premire page des chapitres.
Il existe deux pages Chapitres. Appuyez sur

et
appuyez sur [Tri].
Sous "Original > Copie", slectionnez "Recto > Recto-Verso".
Si le numro de page spcifi est suprieur au nombre de pages que contient l'original, ce numro
de page sera ignor.
Sous "Papier Chapitre", appuyez sur [Insertion Copie] ou sur [Aucune].
Si vous slectionnez "Aucune", toutes les pages de la copie seront imprimes sur le mme papier.
Pour annuler la fonction "Chapitres", appuyez sur [No].
8-19
8-20
Si vous slectionnez "Insertion copie", [Papier chapitre] apparat. Appuyez sur [Papier chapitre],
slectionnez le papier utiliser pour la premire page des chapitres et appuyez sur [Valider].
8.6
Numriser des originaux avec diffrents rglages et imprimer les

copies ensemble (fonction "Tches Programme")
Des pages d'original charges peuvent tre numrises avec diffrents rglages et leurs copies peuvent tre
imprimes ensemble. Un taux de zoom diffrent ou des rglages Papier diffrents peuvent tre spcifis pour
une partie de l'original ou des rglages de finition ou une fonction de numrotation peuvent tre dfinis aprs
la numrisation de l'original entier et toutes les copies peuvent tre imprimes ensemble.
REPORT 4
3
12
REPORT
3
12
Original 2
4
123
00
01
Original 1
34
12
34
12
REPORT
4
123
Original 3
2
Remarque
Vous pouvez dfinir jusqu' 100 lots d'originaux.

Le rglage de Finition "Groupe" ne peut pas tre utilis lors de la programmation de tches. la place, il faut
slectionner "Tri".
Lors de l'enregistrement des donnes dans une bote utilisateur, certaines des donnes numrises
risquent d'tre perdues si plus de 10 000 page sont sauvegardes dans la bote.
8-21
8
3
Appuyez sur [Tches Programme] et ensuite sur [Valider].
Slectionnez les paramtres de copie souhaits et appuyez ensuite sur la touche [Dpart].
Pour n'imprimer qu'une seule copie vrifier, appuyez sur la touche [Epreuve].
Appuyez sur [Rgler Numris] et ensuite sur [Valider].
8-22
Si l'original tait charg sur la vitre d'exposition, appuyez sur [Terminer] dans l'cran qui apparat,
vous demandant de confirmer la fin de la numrisation.
Si vous slectionnez "Renumriser", appuyez sur [Modifier Paramt.] pour modifier les paramtres
de copie.
Positionnez l'original suivant et appuyez ensuite sur [Modifier Paramt.].
Slectionnez les paramtres de copie souhaits et appuyez ensuite sur la touche [Dpart].
Pour n'imprimer qu'une seule copie vrifier, appuyez sur la touche [Epreuve].
Rptez les tapes 5 7 jusqu' ce que tous les originaux aient t numriss. Vous pouvez
contrler la quantit de mmoire disponible ct de "Mmoire" dans le coin infrieur gauche de
l'cran. De plus, vous pouvez vrifier le nombre de lots d'originaux ct de "Lots numriss".
Quand la mmoire est pleine, un message s'affiche. Slectionnez s'il faut supprimer la dernire
partie des donnes et les renumriser, s'il faut supprimer la dernire partie des donnes et imprimer
ou s'il faut supprimer toutes les donnes d'original.
La numrisation commence. Une fois la numrisation termine, appuyez sur [Rgler Numris] et
O trouver d'autres informations sur les rglages ?
% Voir la section approprie.
?
8
Un message apparat pour vous demander de confirmer la fin de la procdure de numrisation.
8-23
8
9
10
Si vous slectionnez "No", appuyez sur [Modifier Paramt.] pour modifier les paramtres de copie.
Appuyez sur [Impression] et spcifiez la mthode d'impression pour l'intgralit de l'original

numris.

% Voir la section approprie.
8-24
11
12
Appuyez sur [Dpart] ou appuyez sur la touche [Dpart].
Si vous appuyez sur [Annuler], un message apparat pour vous demander de confirmer la
suppression des donnes. Pour suspendre l'impression, appuyez sur [Oui] et appuyez ensuite
sur [Valider].
8-25
8
8.7
Inverser la polarit noir & blanc de l'original (fonction

"Inversion Pos./Ng.")
Appuyez sur [Applications].
Appuyez sur [Inversion Pos/Ng].
?
%
8-26
Pour annuler la fonction "Inversion Pos/Ng"

Appuyez une nouvelle fois sur [Inversion Pos/Ng].
8.8
Raliser des copies distinctes de chacune des deux pages d'un livre
ouvert (fonction "Page par page")
Vous pouvez copier un livre ouvert ou un catalogue en imprimant les pages droite et gauche sur deux feuilles
de papier distinctes.
Vous disposez des mthodes de copie suivantes et certains rglages vous permettent d'ajouter des
couvertures (Face et Dos).
Paramtre
Description
Double page
Les deux pages d'un livre ouvert sont imprimes sur la mme page.
Sparation
Des copies distinctes de chacune des pages d'un livre ouvert sont imprimes dans l'ordre des pages de l'original. La numrisation de l'original prend en compte le format du
papier qui sera utilis.
Couvert. Face
La couverture et les copies distinctes de chacune des pages d'un livre ouvert sont imprimes dans l'ordre des pages de l'original.
Couv. Face et Dos
La couverture, les copies distinctes de chacune des pages d'un livre ouvert et le dos
sont imprimes dans l'ordre des pages de l'original.
SURVEYORS
REPORT
SURVEYORS
REPORT
Positionnez l'original sur la vitre d'exposition. Veillez maintenir l'ADF ouvert pendant l'opration de
numrisation.
Positionnez les pages sur la vitre d'exposition, en commenant par la premire page.
Si vous slectionnez "Couv. Face et Dos", la couverture (Face) est numrise avant le dos, puis
toutes les pages ouvertes sont numrises dans l'ordre.
Comment copier la face et le dos de couverture ?

% Numrisez d'abord la face de couverture, puis le dos de couverture, et numrisez ensuite le reste
de l'original.
?
2
Chargez le papier utiliser dans le magasin papier voulu.
8-27
8
3
Appuyez sur [Applications], puis sur [Livre/Multi-images].
L'cran Multi-images apparat.
Appuyez sur [Page par page].
L'cran Copie Livre apparat.
8-28
Appuyez sur la touche correspondant au rglage dsir.
Si vous slectionnez "Sparation", "Couvert. Face" ou "Couv. Face et Dos", [Position Reliure]
apparat. Slectionnez la position de reliure de l'original.
Si vous le souhaitez, spcifiez une fonction Effacem. livre. Appuyez sur la touche de la mthode
d'effacement, appuyez sur [] et [+] pour spcifier la largeur de la zone effacer et appuyez ensuite
sur "Valider".
Appuyez sur [<-->] sur l'cran Effacement Bords ou l'cran Effacement Centre pour basculer entre
nombre entier et fraction, spcifiez la largeur effacer, et appuyez ensuite sur [Valider].
Si une valeur dcimale s'affiche sur l'cran Effacement Bords ou l'cran Effacement Centre, tapez
au clavier la valeur voulue. Pour plus de dtails sur le passage des valeurs dcimales aux valeurs
fractionnaires, et rciproquement, voir "Rglage Systme" la page 12-18.
8-29
Pour annuler la fonction "Copie Livre", appuyez sur [No].
cran Effacement Bords
cran Effacem. centre
?
%
quoi servent les fonctions Effacem. livre ?

Elles permettent notamment d'effacer sur la copie l'ombre de la reliure de l'original et l'ombre des
bords du livre. Les fonctions "Effacem Bords" et "Effacem. Centre" peuvent tre combines.
Comment spcifier les rglages pour les fonctions "Effacement Bords" et "Effacement Centre".
% Voir "Effacer les marques noires le long des bords (fonction "Effacement")" la page 8-51. En outre,
si la fonction "Effacement Bords" ou "Effacement Centre" de l'cran Application a t
prcdemment spcifie, [Effacement Bords] ou [Effacement Centre] sous "Effacem. livre" apparat
en surbrillance.
8-30
Dans l'onglet de base, appuyez sur [Papier] et slectionnez ensuite le magasin papier contenant le
papier.
10
Pour plus de dtails sur le positionnement de l'original, voir "Numrisation d'un original multi-pages
sur la vitre d'exposition" la page 3-15.
Positionnez la page suivante et rptez l'tape 10 jusqu' ce que toutes les pages de l'original
soient numrises.
Si vous slectionnez "Double page" ou "Sparation", l'impression commence.
Si vous slectionnez "Couvert. Face" ou "Couv. Face et Dos", passez l'tape 11.
11
Si "Couv. Face et Dos" tait slectionn, le dos sera numrise aprs la couverture (face), suivi de
toutes les doubles-pages dans l'ordre.
SURVEYORS
REPORT
SURVEYORS
REPORT
8-31
Si vous avez slectionn "Couvert. Face", la couverture sera numrise en premier, suivie de toutes
les doubles-pages dans l'ordre.
SURVEYORS
REPORT
12
8-32
8.9
Copier en mosaque (fonction "Multi-images")

L'image d'un original peut tre reproduite plusieurs fois sur la mme feuille de papier.
Le nombre d'images reproduites est automatiquement slectionn sur la base du format de l'original charg,
du format papier spcifi et du taux de zoom.
Les rglages et les formats multi-images suivants sont disponibles.
Paramtre
Description
Avec marge
La zone image spcifie est copie plusieurs fois sur la page. La zone la priphrie de
l'image apparat comme marge.
Sans marge
La zone image spcifie est imprime pour occuper la totalit du papier ; il se peut toutefois qu'une partie de l'image soit tronque.
2/4/8 fois
Un nombre dtermin de copies de la zone d'image slectionne sera imprime sur le

papier. Le nombre de reproductions peut tre rgl sur 2, 4 ou 8 fois. Mais la moindre
partie de l'image qui ne passe pas dans la section spcifique du papier sera rogne.
Original
Avec marge
Sans marge
Chargez le papier utiliser dans le magasin papier voulu.
Appuyez sur [Applications], puis sur [Livre/Multi images].
8-33
8
4
Appuyez sur [Multi-images].
L'cran Multi-Images apparat.
Sous "Orientation", appuyez sur [Avec marge] ou [Sans marge] ou appuyez sur [2/4/8 fois].
8-34
Pour annuler la fonction "Multi-images", appuyez sur [No].
8
Le fait d'appuyer sur [2/4/8 fois] affiche l'cran Rptition 2/4/8 permettant de slectionner le
nombre de rptitions ainsi que l'intervalle.
Si vous slectionnez [2 fois], appuyez sur [Dfinir Intervalle Rptition] pour spcifier l'Orientation
Image et l'Intervalle de rptition.
8-35
8
6
Vrifiez le format de numrisation sous "Plage de numrisation", appuyez sur [Valider] et appuyez sur
[Fermer] dans l'cran qui apparat ensuite.
Si le format de l'original ne figure pas sous "Plage de numrisation" ou pour spcifier la zone
numriser, appuyez sur [Dfinir Plage] et spcifiez ensuite la zone numriser partir de l'un des
crans.
cran Dfinir plage
cran Format personnalis
Peut-on afficher les formats au systme mtrique ?

% Appuyez sur
ou
pour afficher une autre liste de formats.
?
?
%
8-36
Peut-on spcifier n'importe quel format ?

Tout format peut tre spcifi depuis l'cran Format personnalis. Appuyez sur [X] ou [Y], appuyez
sur [<-->] pour basculer entre nombre et fraction, et appuyez sur [-] et [+] pour spcifier le format du
document.
Si une valeur dcimale s'affiche l'cran, appuyez sur la touche [C] (correction), et tapez au clavier
la valeur voulue. Pour plus de dtails sur le passage des valeurs dcimales aux valeurs
Dans l'onglet de base, appuyez sur [Papier] et slectionnez ensuite le magasin papier contenant le
papier.
Si des rglages ont t spcifis sur l'cran Rptition 2/4/8, appuyez sur [Zoom] sur l'onglet de
base et spcifiez les rglages de taux zoom.
10
8-37
8
8.10
Rpartir l'image d'un livre ouvert en pages individuelles droite et

gauche au moyen de l'ADF (fonction "Page par page")
La double page d'un livre ouvert numris sur l'ADF peut tre rpartie sur deux pages distinctes, droite et
gauche.
La page de gauche et la page de droite peuvent tre copies sur des pages distinctes. En mode Copie recto,
chacune des pages est imprime sur des pages distinctes. En mode Copie recto-verso, une page est
imprime sur le recto et l'autre sur le verso.
Chargez l'original dans l'ADF.
Chargez du papier de format A4 v, B5 v, et 8-1/2 e 11 v dans le magasin voulu.
8-38
Les formats de papier disponibles sont A4 v, B5 v, et 8-1/2 e 11 v. La fonction Papier Auto ne

fonctionnera pas.
Appuyez sur [Papier].
Appuyez sur la touche du magasin souhait pour slectionner le magasin contenant du papier A4 v, B5
v, et 8-1/2 e 11 v.
Appuyez sur [Applications], puis sur [Livre/Multi images].
Pour annuler les modifications apportes aux rglages de toutes les fonctions Application, appuyez
sur la touche Rinitialiser. Tous les changements apports aux rglages sont alors annuls.
Appuyez sur [Page par page].
L'cran Page par page apparat.

8-39
8
7
Slectionnez la position de reliure de l'original double page.
Dans l'onglet de base, appuyez sur Papier et slectionnez ensuite le magasin papier contenant le
papier.
10
8-40
Pour copier la double page dans le sens page gauche/page droite, appuyez sur [Reliu. Gauch.] pour
slectionner ce rglage. Dans le cas contraire, pour que la double page soit lue dans le sens page
droite/page gauche, appuyez sur [Reliure droite].
La fonction Zoom Auto ne fonctionnera pas. Vous pouvez modifier l'agrandissement si vous le
dsirez.
11
12
8.11
Ajouter une marge de reliure sur les copies (fonction "Marge page")
Cette fonction permet d'imprimer des copies avec une marge de reliure qui facilitera l'archivage des pages.
Pour raliser des copies recto-verso, l'orientation de l'image peut tre modifie en spcifiant la position de
la marge de reliure. En outre, il n'est pas ncessaire de crer une marge de reliure pour modifier l'orientation
de l'image.
Rglage "Gauche/Reliure"
23
ABC
ABC
DEF
ABC
DEF
ABC
GHI
DEF
GHI 4
DEF
GHI
GHI 23
3
1
ABC
2 DEF
GHI
AB
3
E
D
GH
Rglage "Haut/Reliure"
4
22 ABC
1 ABC
ABC
DEF
DEF
ABC
GHI
DEF
GHI
DEF
GHI
4
GHI 22
1
23
ABC
1 ABCDEF
ABC
DEF
ABC
GHI
DEF
GHI 4
DEF
GHI
GHI 23
3
ABC
DEF
GHI
3
2 ABC
ABC 1
DEF
DEF
Rglage "Droite/Reliure"
ABC
ABC 1
DEFABC
DEF
ABC
GHIDEF
GHI
DEF
4 4GHI
GHI
2
3
ABC
1
DEF 2
GHIB
3 EFC
HI
!
Dtails
Si la position des agrafes ou des perforations diffre de la position de reliure, c'est la position des
agrafes ou des perforations qui est prioritaire.
Appuyez sur [Applications] et appuyez sur [Marge page].
L'cran Marge Page apparat.
8-41
8
3
Slectionnez la position de la marge de reliure.
Pour annuler la fonction "Marge Page", appuyez sur [No].
Si "Auto" est slectionn, la marge de reliure est dfinie gauche ou en haut.
Si "Auto" est slectionn pour la position de reliure, chargez l'original le haut dirig vers l'arrire de
la machine. Si l'original est charg dans un autre sens, la position correcte ne sera pas slectionne.
Que se passe-t-il si "Auto" est slectionn ?
% Le rglage par dfaut, programm en usine est "Auto". Appuyez sur [Auto] pour dterminer
automatiquement la position de reliure en fonction de l'orientation de l'original charg. Si la longueur
de l'original est de 297 mm ou infrieure, c'est une reliure place dans le sens de la longueur du
papier qui sera slectionne. Si la longueur de l'original est suprieure 297 mm, c'est une reliure
place dans le sens du ct le plus court du papier qui sera slectionne.
Appuyez sur [-] ou [+] pour spcifier la largeur de la marge de reliure.
Si vous slectionnez "Aucune", la largeur de la marge de reliure sera rgle sur 0 mm. Pour raliser
des copies recto-verso, vous pouvez modifier l'orientation de l'image sans crer de marge de
reliure.
Si une valeur dcimale apparat l'cran, introduisez une valeur au clavier. Pour plus de dtails sur
le message "Erreur de saisie" apparat.
Tapez une valeur comprise dans la plage admissible. En cas de saisie incorrecte de la valeur,
appuyez sur la touche [C] (correction) pour effacer la valeur et retapez la valeur correcte.
Comment corriger la position de la marge ?
% Sans changer la largeur de la marge, vous pouvez en modifier la position.
?
5
Si ncessaire, appuyez sur [Dcalage Image].

L'cran Dplacement image apparat.
8-42
Rgler la position de l'image et appuyez ensuite sur [Valider].
8
Appuyez sur [A gauche], [A droite], [Haut] ou [Bas] pour slectionner le sens rgler et servez-vous
du clavier ou appuyez sur [] et [+] pour spcifier la valeur de rglage.
Pour annuler le dcalage, appuyez sur [Sans dcalage].
Pour rgler la position de l'image au verso de la feuille de papier en cas d'impression de copies
recto-verso, appuyez sur [Changer Dcalage verso].
l'original.
10
11
8-43
8
8.12
Adapter l'image au format du papier (rglages "Ajustement Image")

Cette fonction permet de rgler la position de l'image de l'original sur la copie.
Grce la fonction Centrage, l'image de l'original peur tre centre sur la copie.
Paramtre
Description
Centrage image
L'image est centre sur la page mais sans tre agrandie.
Tout numriser
L'image est numrise pleine page sans tre tronque par la cration de marges.
Mme si le texte est imprim jusqu'aux bords de l'original, il sera intgralement reproduit sur la copie.
Tout numriser
Centrage image
!
Dtails
Normalement, la page est rogne de 3 mm en haut, de 4 mm en bas, et de 2 mm sur chaque ct

(gauche/droite).
Si [Tout numriser] est slectionn, la page n'est pas rogne mais imprime sans marge.
Appuyez sur [Applications] et appuyez ensuite sur [Ajustement Image].
L'cran Ajustement Image apparat.
8-44
Slectionnez la mthode ajustement image.
8
Pour annuler le "Rglage", appuyez sur [No].
Vrifiez le format de l'original et appuyez ensuite sur [Valider].
S'il n'est pas possible de dtecter automatiquement le format de l'original ou pour spcifier le
format de l'original, appuyez sur [Format orig.] et spcifiez ensuite le format de l'original partir de
n'importe quel cran.
Appuyez sur
ou sur
pour afficher une autre liste de formats standard.
Pour spcifier un format personnalis, appuyez sur [Formats perso] pour afficher l'cran Format
personnalis. Appuyez sur [X] ou [Y] pour slectionner la dimension, puis spcifiez au clavier la
valeur voulue. (Pour saisir une valeur, appuyez sur la touche [C] (correction) et tapez la nouvelle
valeur sur le clavier.)
8-45
8-46
Si la valeur saisie est hors plage de rglage, le message "Erreur de saisie" apparat. Si le message
"Erreur de saisie" apparat ou si la valeur n'a pas t correctement saisie, appuyez sur la touche [C]
(correction) sur le clavier numrique, et spcifiez la valeur correcte.
8.13
Copier avec une pagination de type livret (fonction "Livret")

L'ordre des pages de l'original numris est organis automatiquement pour produire des copies avec une
implantation des pages qui se prte une reliure centrale, comme pour un magazine. L'agrafage est
uniquement possible si la piqueuse cheval en option est installe sur l'unit de finition.
Rglage "Reliure Gauche"
6 3
78
3 6
5
12
REPORT
REPORT
12
3
2
68 1
78
Rglage "Reliure Droite"
61 8
REPORT
!
Dtails
Gnralement, cela ncessite un multiple de 4 pages d'original pour un original recto seul et un multiple
de 2 pages d'original pour un original recto-verso. S'il n'y a pas assez de pages imprimes copier,
des pages vierges sont automatiquement ajoutes la fin.
Pour plus de dtails sur l'agrafage, voir "Relier des copies au centre (rglage "Agraf. centre + Pliage")"
la page 3-79.
Si un original dpasse les 100 pages, voir "Numriser l'original par lots distincts (rglage "Numrisation
Spare")" la page 3-11.
La largeur de la marge de reliure est automatiquement spcifie.
Appuyez sur [Applications] et appuyez sur [Livret].
8-47
8
3
Appuyez sur [Reliu. Gauche] ou [Reliure Droite].
8-48
Si l'original ne contient que des pages orientes en paysage, elles seront relies en haut,
indpendamment du rglage reliure slectionn.
Pour annuler la fonction "Livret", appuyez sur [No].
Pour rgler la position de la position de l'image latralement et longitudinalement selon les besoins,
appuyez sur [Dcalage Image], spcifiez la distance de dcalage, et appuyez ensuite sur [Valider].
Pour plus de dtails sur la distance de dcalage, voir "Ajouter une marge de reliure sur les copies
(fonction "Marge page")" la page 8-41.
8
Pour crer la quantit spcifie d'espace vierge au centre, entre les deux images sur une page,
appuyez sur [Espacement Page].
Slectionnez [Face recto]/[Face verso] pour mnager la mme quantit d'espace vierge sur les deux
faces, ou [Face recto]/[Face verso] pour spcifier une quantit diffrente pour chaque face, puis
avec les touches [-], [+], ou sur le clavier du panneau de contrle, entrez la valeur voulue. Appuyez
sur [Valider] pour valider le rglage.
8-49
8
8.14
Effacer une zone spcifique sur la copie (Effacement)

Quand l'original est numris sur la vitre d'exposition, des marques noires peuvent apparatre sur la copie
la priphrie et le long de la ligne mdiane ainsi qu'autour des perforations.
Cette fonction permet de les liminer de la copie et rduit aussi la consommation de toner.
La fonction Effacement propose trois paramtres. Ils sont compatibles les uns avec les autres.
Paramtre
Description
Effacement Bords
Ce paramtre efface les marques noires la priphrie des feuilles imprimes qui
tendent apparatre lorsqu'un original pais, comme un livre, est numris sur la vitre d'exposition. Ce paramtre s'applique galement l'effacement des marques
noires dj prsentes la priphrie de l'original.
Voir "Effacer les marques noires le long des bords (fonction "Effacement")" la
page 8-51.
Effacement Centre
Ce paramtre efface les marques noires la pliure centrale des feuilles imprimes
qui tendent apparatre lorsqu'un original pais, comme un livre, est numris sur
la vitre d'exposition. Ce paramtre s'applique galement l'effacement des marques noires dj prsentes sur la pliure mdiane de l'original.
Voir "Effacer les marques noires le long du pliage central (fonction "Effacement centre")." la page 8-53.
Eff. zone hors image
Cette fonction dtecte le format de l'original plac sur la vitre d'exposition et efface
la zone extrieure de l'original.
Voir "Effacer des zones extrieures de l'original (fonction "Effacement zone hors
image")" la page 8-55.
Effacement Bords
Effacement Centre
Effacement zone hors image
8-50
8.14.1
Effacer les marques noires le long des bords (fonction "Effacement")

Il est possible de supprimer de la copie des zones indsirables la priphrie de l'original, comme par
exemple, le bandeau d'informations en tte des tlcopies ou la trace des perforations pour classeur.
La fonction Effacement Bords permet de supprimer un cadre de largeur identique tout autour de l'original ou
des bandes de largeur diffrente sur chaque bord de l'original.
Appuyez sur [Applications], et ensuite sur [Effacement].
L'cran Effacement apparat.
Appuyez sur [Effacement Bords].
L'cran Effacement Bords apparat.
8-51
8
4
Appuyez sur la touche correspondant la position effacer.
Pour annuler la fonction "Effacem. Bords", appuyez sur [No].
Que se passe-t-il si vous slectionnez [Bords] ?
% Une bande de la mme largeur est efface sur les quatre cts de l'original. Le rglage par dfaut,
programm en usine, est "Bords".
Peut-on combiner les rglages ?

% "Bords" ne peut pas tre combin avec les autres rglages ("Haut", "A gauche", "A droite" ou
"Bas").
?
5
Appuyez sur [<->] pour basculer entre nombre entier et fraction, et appuyez ensuite sur [] et [+] pour
spcifier la largeur effacer.
8-52
Pour spcifier une largeur d'effacement diffrente en fonction de la position, modifiez les
paramtres "Haut", "A gauche", "A droite" et "Bas".
Si vous spcifiez les rglages sur le clavier, appuyez d'abord sur la touche [C] (correction), puis
spcifiez le rglage.
8.14.2
Effacer les marques noires le long du pliage central (fonction "Effacement centre").
Ce paramtre efface les marques noires la pliure centrale des feuilles imprimes qui tendent apparatre
lorsqu'un original pais, comme un livre, est numris sur la vitre d'exposition.
Ce paramtre s'applique galement l'effacement des marques noires dj prsentes sur la pliure mdiane
de l'original.
La fonction Effacement Bords permet de supprimer un cadre de largeur identique tout autour de l'original ou
des bandes de largeur diffrente sur chaque bord de l'original.
Appuyez sur [Effacem. Centre].
L'cran Effacement Centre apparat.
8-53
8
4
Appuyez sur [<->] pour basculer entre nombre entier et fraction, et appuyez ensuite sur [] et [+] pour
spcifier la largeur effacer.
Si vous spcifiez les rglages sur le clavier, appuyez d'abord sur la touche [C] (correction), puis
spcifiez le rglage.
Pour annuler la fonction "Effacement Centre", appuyez sur [No].
Que se passe-t-il si une valeur hors limite est spcifie ?
% Le message "Erreur de saisie" apparat. Si le message "Erreur de saisie" apparat ou si la largeur
d'effacement n'a pas t correctement saisie, appuyez sur la touche [C] (correction) sur le clavier
numrique, et spcifiez la valeur correcte.
8-54
8.14.3
Effacer des zones extrieures de l'original (fonction "Effacement zone hors image")
Cette fonction dtecte le format de l'original plac sur la vitre d'exposition et efface les zones extrieures de
l'original.
Appuyez sur [Eff. zone hors image], appuyez ensuite sur [Valider].
Pour annuler la fonction "Eff. zone hors image", appuyez une nouvelle fois sur la touche.
8-55
8
8.15
Imprimer la date/l'heure ou le numro de pages sur les copies

(fonctions Tampon/Surimpression)
Cette fonction permet d'ajouter l'endroit spcifi sur les copies, la date/heure ou le numro de page ; elle
permet aussi d'imprimer le numro distribution lorsqu'il s'agit de plusieurs copies.
Les fonctions Tampons/Arrangement suivantes sont disponibles et peuvent tre combines.
Fonction
Description
Date/Heure
Slection d'un format et impression de la date ou l'heure sur les pages spcifies.
Numro Page
Slection d'un format et impression des numros de page en commenant par le numro
spcifi.
Tampon
Tampon Prdfini
Imprime des copies en y apposant des tampons pralablement archivs.
Tampon enregistr
Imprime des copies en y apposant un tampon enregistr avec l'utilitaire Protection Copie.
Protection Copie
Imprime des copies avec du texte de protection de copie (texte masqu empchant la copie
non autorise), comme un tampon prdfini ou la date.
Tampon rptitif
Imprime des copies en rptant un texte (comme un tampon enregistr, un tampon prdfini
ou la date) sur toute la page.
Surimpression
Vous pouvez imprimer des copies avec le contenu de la premire page d'original (comme une
image en surimpression) recouvert par les pages d'original restantes.
Surimpression
enregistre
Une image prcdemment numrise peut tre enregistre sur le Disque dur (Enregistrer Image Surimpression) et rappele pour tre superpose un document en cours d'impression.
Tte/Pied de page
La date et l'heure ainsi qu'un numro de distribution peuvent tre imprims sur chaque page.
Cette fonction est uniquement disponible si l'administrateur l'a spcifie.
N Contrle
Distribution
Permet d'imprimer un numro de distribution quatre chiffres sur le fond de chaque jeu de
copies.
Filigrane
Permet d'imprimer au centre et en arrire-plan de la page imprime, le type de lettre dsir

slectionn parmi les filigranes prdfinis.
3
12
REPORT
00
REPORT
3
12
01
3
12
3
12
!
Dtails
La touche [Surimpression enregistre] n'apparat que si la machine est quipe d'un disque dur.
Pour pouvoir utiliser la fonction Tte/Pied de page, il faut pralablement enregistrer une tte ou un pied
de page en mode Administrateur.
Pour plus de dtails sur l'enregistrement des ttes/pieds de page, voir "Spcifier les ttes/pieds de
page" la page 12-66.
!
Dtails
Pour plus de dtails sur l'impression d'un tampon de date/d'heure, voir page 8-57.
Pour plus de dtails sur l'impression d'un numro de page, voir page 8-60.
Pour plus de dtails sur l'impression d'un tampon, voir page 8-63.
Pour plus de dtails sur l'impression d'un tampon de protection copie, voir page 8-66.
Pour plus de dtails sur l'impression d'un tampon rptitif, voir page 8-73.
Pour plus de dtails sur l'impression d'une surimpression, voir page 8-78.
8-56
Pour plus de dtails sur la surimpression d'une image enregistre, voir page 8-81.
Pour plus de dtails sur l'impression d'une Tte ou d'un Pied de page, voir page 8-87.
Pour plus de dtails sur l'impression d'un numro de distribution, voir page 8-89.
Pour plus de dtails sur l'impression d'un filigrane, voir page 8-91.
8.15.1
Imprimer la date/l'heure (fonction "Date/Heure")
Appuyez sur [Applications] et appuyez ensuite sur [Tampon/Surimpression].
L'cran Tampon/Surimpression apparat.
Appuyez sur [Date/Heure].
L'cran Date/Heure apparat.
8-57
8
4
Appuyez sur les touches sous "Type date", "Type heure" et "Pages" pour spcifier les diffrents
rglages.
Pour annuler la fonction "Date/Heure", appuyez sur [No].

Pour imprimer la date/l'heure uniquement sur la premire page, appuyez sur [Couv seule].
Le tampon ne sera pas imprim sur les pages vierges insres au moyen des fonctions Insertion
"Couverture", "Feuille" et "Chapitres".
Peut-on ne pas imprimer l'heure ?
% Si vous slectionnez "Aucune", l'heure ne sera pas imprime.
?
5
Appuyez sur [Position Impress.] et slectionnez ensuite la position d'impression.
8-58
Pour rgler plus finement la position d'impression, appuyez sur [Ajuster Position]. Slectionnez la
direction dsire sous "Ajustement Gauche/Droite" ou "Ajustement Haut/Bas", appuyez sur [<->]
pour basculer entre nombre entier et fraction, appuyez sur [] et [+] pour spcifier la distance voulue,
et appuyez ensuite sur [Valider].
8
Quelles sont les limites de la plage de rglage ?

% La position d'impression peut se rgler 0,1 mm prs.
?
?
%
6
Est-il possible de ne procder aucun rglage ?

Pour ne faire aucun rglage gauche/droite ou haut/bas, appuyez sur [Pas d'ajustem.].
S'il y a lieu, spcifiez les autres rglages.
Pour spcifier la taille du texte, appuyez sur [Taille Texte], puis slectionnez la taille voulue. Le
rglage d'usine est 10 pt.
Appuyez sur [Valider] et appuyez ensuite sur [Fermer] dans l'cran qui s'affiche ensuite.
10
8-59
8
8.15.2
Imprimer le numro de page (fonction "Numro Page")
Appuyez sur [Numro Page].
L'cran Numro Page apparat.
8-60
Sur le clavier numrique, tapez le numro de la premire page pour l'impression.
Si vous le souhaitez, appuyez sur [Chapitre] et tapez au clavier le numro de chapitre. Le numro
de chapitre saisi est imprim si "1-1, 1-2...." est slectionn sous "Type Numro Page".
Le rglage de "Numro page" peut tre compris entre 99999 et 99999 et le rglage de "Chapitre"
tre compris entre 100 et 100.
Lorsque vous spcifiez un rglage pour "Numro Premire Page", une pression sur la touche
permet de basculer entre nombres positifs et nombres ngatifs.
Si vous spcifiez une valeur ngative, les numros ne sont pas imprims jusqu' ce que la
numrotation atteigne 1. Par exemple, si vous aviez spcifi "1", les numros sont imprims en
commenant par "1" sur la troisime page copie.
Pour imprimer plusieurs chapitres, spcifiez la premire page de chaque chapitre au moyen de la
fonction "Chapitres". Pour plus de dtails, voir "Spcifier les pages imprimer sur la face recto
(fonction "Chapitres")" la page 8-17.
Pour annuler la fonction "Numro Page", appuyez sur [No].
Slectionnez un rglage sous "Type Numro Page".
8-61

?
?
%
7
Pour spcifier galement les rglages pour les fonctions d'application d'insertion "Couverture",
"Feuille" et "Chapitre", appuyez sur [Param. Insert Feuille] et slectionnez ensuite les rglages pour
les pages imprimer.
Les pages vierges insres l'aide des fonctions d'insertion "Couverture", "Feuille" et "Chapitre"
sont seulement comptes mais les numros de page ne sont pas imprims sur les pages vierges.
Si "Imprimer sur le dos seulement" ou "Ne pas imprimer le numro de page" est slectionn sous
"Couverture", les numros de page seront imprims en commenant par "2" sur les copies recto et
en commenant par "3" pour les copies recto-verso.
Si "Ne pas imprimer le numro de page" est slectionn, les pages insres sont uniquement
comptes mais aucun numro de page ne sera imprim sur ces dernires. Si vous slectionnez
"Ignorer Page(s)", les pages insres ne sont pas comptes et les numros de pages ne sont pas
imprims dessus.
8-62
Peut-on ne faire aucun rglage ?

Pour spcifier la taille du texte, appuyez sur [Taille Texte] et slectionnez la taille. Le rglage d'usine
est 10 pt.
8.15.3
10
11
Imprimer des tampons enregistrs prcdemment (fonction "Tampon")
Utilisez l'Utilitaire Protection de Copie pour enregistrer un tampon enregistr. Pour plus de dtails
sur l'enregistrement de tampons, voir le guide de l'utilisateur de l'Utilitaire de Protection de Copie.
8-63
8
3
Appuyez sur [Tampon].
Pour annuler la fonction "Tampon", appuyez sur [No].
L'cran Tampon apparat.
Slectionnez le tampon souhait sous "Type Tampon/Tampons prdfinis" ou "Type Tampon/

Tampons enregistrs".
Slectionnez le rglage voulu sous "Pages".
8-64
Appuyez sur
ou sur
pour afficher une autre liste de tampons prdfinis ou enregistrs.
Seul un tampon peut tre slectionn.
Pour n'imprimer le tampon que sur la couverture (face), appuyez sur [Couv seule].
Le tampon ne sera pas imprim sur les pages vierges insres au moyen des fonctions Insertion
"Couverture", "Feuille" et "Chapitres".

?
?
%
Est-il possible de ne procder aucun rglage ?

8-65
8
7
Slectionnez les rglages dsirs pour "Taille Texte".
8.15.4
En sortie d'usine la machine est rgle sur.

Taille Texte : Std.
10
11
Imprimer le texte de protection copie (fonction "Protection Copie")
!
Dtails
Si la fonction "Protection Copie" est active, du texte masqu est imprim afin d'empcher toute copie
non autorise. Lors de la copie d'un original comportant du texte masqu de protection de copie, le
texte masqu apparat de manire claire et rpte sur les copies pour que le lecteur sache qu'il s'agit
d'une copie.
Le texte de protection de copie est imprim sur toutes les pages. Impossible de spcifier les pages.
8-66
8
Appuyez sur [Application], puis sur [Tampon/Surimpression].
Appuyez sur [Protection Copie].
8-67
8
4
Slectionnez le type de texte de protection de copie.
Pour annuler la fonction Protection Copie, appuyez sur [Non].
Appuyez sur [Tampon enregistr] ou sur [Tampon Prdfini] pour afficher un cran comportant les
touches concernant les tampons disponibles. Appuyez sur la touche correspondant au tampon
souhait et appuyez sur [Valider].
Utilisez l'Utilitaire Protection Copie pour enregistrer un tampon enregistr. Pour plus de dtails sur
l'enregistrement de tampons, voir le guide de l'utilisateur de l'Utilitaire Protection Copie.
Les formats de texte de protection de copie slectionn apparaissent dans une colonne au centre
de l'cran. Vous pouvez combiner jusqu' huit lignes de texte.
Vous ne pouvez pas slectionner plusieurs tampons enregistrs ou prdfinis.
8-68
8
Appuyez sur [Date/Heure] pour afficher l'cran Protection Copie > Date/Heure. Slectionnez les
rglages souhaits sous "Type date" et "Type heure" et appuyez ensuite sur [Valider].
La date et l'heure de protection de copie qui seront imprimes correspondent la date et l'heure
de numrisation de l'original.
Appuyez sur [Autres] pour afficher un cran permettant de spcifier les rglages d'autres tampons.
Appuyez sur la touche correspondant au tampon souhait et appuyez sur [Valider].
Pour annuler les modifications apportes aux rglages dans chaque cran de protection de copie,
appuyez sur [Non].
Pour imprimer le numro de la tche de copie, appuyez sur [Oui] sous "Numro Tche."
Pour imprimer le numro de srie de cette machine, appuyez sur [Oui] sous "Numro de srie." Pour
plus de dtails sur la spcification de paramtres pour le numro de srie, veuillez contacter votre
technicien S.A.V.
Pour imprimer le numro de distribution de copie, appuyez sur [Oui] sous "N Commande
Distribution". Le numro de distribution peut tre spcifi entre 1 et 99 999 999.
Appuyez sur [Paramtres Dtaills].

L'cran Rglages dtaills apparat.
8-69
8
6
Appuyez sur la touche dsire pour modifier les valeurs de rglage dans chaque cran de configuration,
et appuyez ensuite sur [Fermer].
Par dfaut, les rglages suivant sont slectionns.

Densit : Std. ; Trame Protection Copie : Relief Texte ; Taille Texte : Std. ; Trame Fond : Trame 1
Le rglage sous "Contraste Trame" dans l'cran Trame Protection Copie peut uniquement tre
spcifi par pas unique compris entre 2 et +2.
cran Contraste
cran Trame Protection Copie
8-70
8
cran Taille Texte
cran Trame Fond
Si vous le dsirez, appuyez sur [Modifier Position/Supprimer] pour modifier la disposition du texte.
Pour changer l'ordre de disposition appuyez sur [Changer Position], slectionnez le texte de
protection copie dplacer et appuyez sur [Haut] ou sur [Bas].
Pour ajouter une espace dans le texte de protection copie, appuyez sur [Insrer Espace]. Appuyez
sur [Haut] ou sur [Bas] pour dplacer le repre circulaire qui apparat ct du type de texte de
protection copie spcifi et appuyez ensuite sur [Insrer].
8-71
8
cran Insrer Espace
Pour supprimer le texte de protection copie, appuyez sur [Supprimer] et appuyez ensuite sur la
touche correspondant au texte de protection copie supprimer.
cran Supprimer
Appuyez sur [Valider], puis sur [Fermer] dans l'cran qui apparat ensuite.
8-72
10
11
8.15.5
Imprimer des tampons rptitifs (fonction "Tampon rptitif")
Pour annuler tous les changements apports aux rglages des fonctions d'application, appuyez sur
la touche [Rinitialiser].
Appuyez sur [Tampon rptitif].
L'cran Tampon rptitif apparat.
8-73
8
4
Slectionnez le type de tampon rptitif.
Pour annuler la fonction "Tampon rptitif", appuyez sur [No].
Appuyez sur [Tampon enregistr] ou sur [Tampon Prdfini] pour afficher un cran comportant des
touches pour les tampons disponibles. Appuyez sur la touche correspondant au tampon souhait
et appuyez sur [Valider].
Utilisez l'Utilitaire Protection de Copie pour enregistrer un tampon enregistr. Pour plus de dtails
sur l'enregistrement de tampons, voir le guide de l'utilisateur de l'Utilitaire de Protection de Copie.
Les formats de tampon rptitif slectionns apparaissent dans une colonne au centre de l'cran.
Vous pouvez combiner jusqu' huit lignes de texte.
Vous ne pouvez pas slectionner plusieurs tampons enregistrs ou prdfinis.
8-74
8
Appuyez sur [Date/Heure] pour afficher l'cran Tampon rptitif > Date/Heure. Slectionnez les
rglages souhaits sous "Type date" et "Type heure" et appuyez ensuite sur [Valider].
La date et l'heure du tampon rptitif qui seront imprimes correspondent la date et l'heure de
numrisation de l'original.
Appuyez sur [Autres] pour afficher un cran permettant de spcifier les rglages d'autres tampons.
Appuyez sur la touche correspondant au tampon souhait et appuyez sur [Valider].
Pour annuler les modifications apportes aux rglages dans chaque cran de rglage de tampon
rptitif, appuyez sur [No].
Pour imprimer le numro de la tche de copie, appuyez sur [Oui] sous "Numro Tche."
Pour imprimer le numro de srie de cette machine, appuyez sur [Oui] sous "Numro de srie." Pour
plus de dtails sur la spcification de paramtres pour le numro de srie, veuillez contacter votre
technicien S.A.V.
Pour imprimer le numro de distribution de copie, appuyez sur [Oui] sous "N Commande
Distribution". Le numro de distribution peut tre spcifi entre 1 et 99 999 999.
Appuyez sur [Paramtres Dtaills].

L'cran Rglages dtaills apparat.
8-75
8
6
Appuyez sur la touche dsire pour modifier les valeurs de rglage dans chaque cran de configuration,
et appuyez ensuite sur [Fermer].
En sortie d'usine, les rglages suivants sont slectionns. Contraste : Std. ; Taille Texte : Std.
cran Contraste
cran Format Trame
8-76
Si vous le dsirez, appuyez sur [Modifier Position/Supprimer] pour modifier la disposition du texte.
Pour changer l'ordre de disposition appuyez sur [Changer Position], slectionnez le texte du
tampon rptitif dplacer et appuyez soit sur [Haut] ou sur [Bas].
cran Changer Position
Pour ajouter un espace sur le tampon rptitif, appuyez sur [Insrer Espace]. Appuyez soit sur [Haut]
ou sur [Bas] pour dplacer le repre circulaire qui apparat ct du type de tampon rptitif
spcifi et appuyez ensuite sur [Insrer].
cran Insrer Espace
8-77
Pour supprimer le texte du tampon rptitif, appuyez sur [Supprimer] et appuyez ensuite sur la
touche correspondant au texte du tampon rptitif supprimer.
cran Supprimer
8.15.6
10
11
Imprimer l'image numrise en premier en fond de page, sur les autres pages de
l'original numris (fonction "Surimpression")
Vous pouvez imprimer des copies avec le contenu de la page d'original numrise en premier recouvert par
les pages d'original restantes.
En outre, il est possible d'archiver un original numris en tant que surimpression enregistre et de la rappeler
pour utilisation ultrieure.
8-78
Positionnez l'original pour la surimpression.
Appuyez sur [Surimpression].
Pour annuler la fonction "Surimpression", appuyez sur [No].
L'cran Surimpression apparat.
8-79
8
4
Slectionnez les rglages dsirs pour "Pages".
Pour n'imprimer l'image de surimpression que sur la premire page copie, appuyez sur
[Couv seule] sous "Pages".
!
Dtails
Si vous ne pouvez pas enregistrer dans une bote utilisateur une tche avec une surimpresssion
spcifie, slectionnez [Utilitaires/Compteur] - [Rgl.Utilisateur] - [Rglages Copieur] - [Mthode
Numrisation Spare], et slectionnez [Impress. par page]. Pour plus de dtails, voir "Paramtres
Affichage Perso" la page 12-20.
8-80
8.15.7
Enregistrer une image numrise comme surimpression enregistre (fonction

"Surimpression enregistre")
Chargez l'original enregistrer comme image de surimpression.
Appuyez sur [Surimpression enregistre].
L'cran Surimpression enregistre apparat.
8-81
8
4
Appuyez sur [Enregistrer Image Surimpression].
Pour annuler la fonction Surimpression enregistre, appuyez sur [No].
L'cran Enregistrer Formulaire apparat.
Appuyez sur [Nouveau].
8-82
Pour craser la surimpression enregistre avec la nouvelle image, slectionnez une surimpression
enregistre et appuyez ensuite sur [craser].
Pour supprimer une surimpression enregistre, slectionnez une surimpression enregistre et
appuyez ensuite sur [Supprimer].
8
Aprs avoir appuy sur la touche de la surimpression enregistre, la date d'enregistrement de la
surimpression va apparatre.
L'cran Enregistrer image de surimpression > Nouvelle apparat.
Tapez le nom de l'image et appuyez sur [Valider].
Servez-vous des touches du clavier de l'cran pour tapez le nom. Pour plus de dtails sur la saisie
de texte, voir "Saisie de texte" la page 15-3.
8-83
8
7
Vrifiez le format de l'original sous [Format orig.] et appuyez ensuite sur [Valider].
8-84
S'il n'est pas possible de dtecter automatiquement le format de l'original ou pour spcifier le
format de l'original, appuyez sur [Format orig.] et spcifiez ensuite le format de l'original partir de
n'importe quel cran.
Pour annuler les modifications apportes aux rglages, appuyez sur [Annuler].
10
11
L'original est numris puis enregistr comme surimpression enregistre.
2
Remarque
Avec le paramtre "Accs Restreint Utilisateur" en mode Administrateur, il est possible d'empcher
toute modification d'une surimpression enregistre sans autorisation de l'administrateur.
8.15.8
Utiliser une surimpression enregistre (fonction "Surimpression enregistre")
Positionnez l'original destin la surimpression.
8-85
8
3
Appuyez sur [Surimpression enregistre].
L'cran Surimpression enregistre apparat.
Appuyez sur la touche de la "Surimpression enregistre" utiliser et appuyez ensuite sur [Valider].
8-86
Pour annuler la fonction "Surimpression enregistre", appuyez sur [Valider].

Aprs avoir appuy sur la touche de la surimpression enregistre, la date d'enregistrement de la
surimpression va apparatre.
Pour n'imprimer l'image de surimpression que sur la premire page copie, appuyez sur
[Couv seule] sous "Pages".
Appuyez sur [Valider], puis sur [Fermer] dans l'cran qui apparat ensuite.
8.15.9
Imprimer une En-tte/un Pied de page (fonction "Tte/Pied de page")

0
Afin de pouvoir utiliser des en-ttes et des pieds de page, il faut enregistrer une en-tte ou un pied de
page l'avance en mode Administrateur. Pour plus de dtails sur l'enregistrement des en-ttes/pieds
de page, voir "Spcifier les ttes/pieds de page" la page 12-66.
Appuyez sur [Tte/Pied de page].
Si aucune en-tte/aucun pied de page n'est enregistr en mode Administrateur, [Tte/Pied de page]
n'apparat pas.
L'cran En-tte/Pied de page apparat.
8-87
8
4
Sous "Rappeler En-tte/Pied de page", appuyez sur la touche de l'en-tte/du pied de page utiliser et
8-88
Pour contrler ou modifier temporairement les rglages d'en-tte/de pied de page, appuyez sur
[Contrle/Modif. temp.].
8.15.10
Imprimer le N de contrle de distribution (fonction "N Contrle Distribution")
Appuyez sur [N Contrle Distribution].
L'cran N Contrle Distribution apparat.
8-89
8
4
Entrez au clavier le premier N de contrle de distribution imprimer.
Slectionnez le rglage voulu sous "Pages".
Pour imprimer le N de contrle de distribution sur la premire page seulement, appuyez sur [Couv
seule].
Le N de contrle de distribution ne sera pas imprim sur les pages vierges insres au moyen des
fonctions d'insertion "Couverture", "Insertion Feuille", et "Chapitres".
8-90
Pour annuler la fonction N Contrle Distribution, appuyez sur [No].
En sortie d'usine, les rglages suivants sont slectionns.

Contraste : Std., Taille Texte : Std.
Pour spcifier la densit, appuyez sur [Contraste], puis slectionnez la densit dsire.
8.15.11
8
Pour spcifier la taille du texte, appuyez sur [Taille Texte] et slectionnez la taille dsirez.
10
Imprimer un filigrane sur les copies (fonction "Filigrane")
8-91
8
3
Appuyez sur [Filigrane].
L'cran Filigrane apparat.
Slectionnez le filigrane dsir.
8-92
Pour annuler la fonction Filigrane, appuyez sur [No].
8.16
Enregistrer l'original numris dans une bote utilisateur (fonction

"Enregistrer dans Bote Utilisateur")
Vous pouvez enregistrer un original numris dans une bote utilisateur. Les documents enregistrs dans une
bote utilisateur peuvent tre imprims en cas de ncessit.
!
Dtails
Pour plus de dtails sur les rglages de bote utilisateur, voir le Guide de l'utilisateur Oprations Bote.
Appuyez sur [Applications] et appuyez ensuite sur [Enr. ds Bte Util].
Appuyez sur [Bote Utilis.].
Un cran apparat pour slectionner une bote utilisateur.
8-93
8
4
Slectionnez la bote utilisateur o vous voulez enregistrer les donnes.
8-94
Appuyez sur l'onglet contenant la bote utilisateur souhaite et ensuite sur la touche de la bote
utilisateur.
Pour tapez un numro de bote utilisateur afin de spcifier la bote utilisateur, appuyez sur
[Dfin. N Bote Util].
Ce n'est pas ncessaire de taper le mot de passe lors de l'enregistrement des donnes, mme si
un mot de passe a t spcifi pour la bote.
Appuyez sur [Bote Recherche] pour afficher l'cran Recherche bote utilisateur.
Vous pouvez rechercher les botes utilisateur en tapant la premire lettre de leur nom. Appuyez sur
[etc] ou sur la touche comportant la premire lettre du nom de bote utilisateur pour afficher une liste
des botes utilisateur commenant par la lettre slectionne. Vous pouvez slectionner une bote
utilisateur partir de cet cran.
Contrlez le nom du document enregistrer. Pour changer le nom automatiquement attribu, appuyez
sur [Nom Document].
Aprs avoir saisi le nom, appuyez sur [Valider].
Slectionnez si oui ou non une copie sera galement imprime lors de la sauvegarde des donnes. Pour
imprimer une copie, appuyez sur [Oui] ct de "Impress. par pge".
8-95
8
9

Pour annuler la fonction "Enregistrer dans Bote Utilisateur", appuyez sur [No].
L'cran Application apparat de nouveau.
10
11

Si vous avez slectionn [Oui] ct de "Impres. par pge", l'original numris sera copi et les donnes
de document seront enregistres dans la bote utilisateur spcifie.
Si vous avez spcifi [No] ct de "Impress. par pge", les donnes de l'original numris seront
enregistres dans la bote utilisateur spcifie.
!
Dtails
Pour plus de dtails sur l'utilisation de documents enregistrs dans des botes utilisateur, voir le Guide
de l'utilisateur Oprations Bote.
Si vous ne pouvez pas enregistrer dans une bote utilisateur une tche avec une surimpresssion
spcifie, slectionnez [Utilitaires/Compteur] - [Rgl.Utilisateur] - [Rglages Copieur] - [Mthode
Numrisation Spare], et slectionnez [Impress. par page]. Pour plus de dtails, voir "Paramtres
Affichage Perso" la page 12-20.
8-96
Remplacement des
cartouches de toner et
d'agrafes et vidage du bac
de rcupration des dchets
de perforation
Remplacement des cartouches de toner et d'agrafes et vidage du bac de rcupration des dchets de perforation
Remplacement des cartouches de toner et d'agrafes

et vidage du bac de rcupration des dchets de
perforation
9.1
Remplacement de la cartouche de toner
Lorsque le toner est sur le point d'tre puis, un message d'avertissement pralable similaire celui affich
ci-dessous apparat.
!
Dtails
Quand le message s'affiche, prvoyez de remplacer la cartouche toner selon votre convention
d'entretien.
2
Remarque
Aprs l'apparition du message, la machine s'arrte de fonctionner. Remplacez la cartouche de toner

conformment votre convention d'entretien.
!
Dtails
Pour plus de dtails sur le remplacement de la cartouche toner, voir "Pour remplacer la cartouche de
toner" la page 9-5.
9-3

Lorsque le toner est presque puis, [ ! ] apparat l'cran.
Appuyez sur [ ! ] pour afficher le message suivant.
Quand il n'y a plus de toner, l'cran ci-dessous apparat.
7 AVERTISSEMENT
Prcautions prendre avec la cartouche toner vide
Dans le feu, le toner peut s'enflammer et provoquer une situation dangereuse.
%
NE PAS JETER de toner ni la cartouche vide dans les flammes !
7 ATTENTION
Prcautions de stockage et de manipulation de la cartouche de toner
Si vous inhalez trop de toner ou si du toner pntre dans vos yeux, votre sant risque d'en tre affecte.
%
Ne laissez pas la cartouche de toner porte des enfants.
%
Veiller ne pas renverser de toner dans la machine, sur les vtements ou sur les mains.
%
Si les mains sont en contact avec le toner, les laver immdiatement l'eau et au savon.
%
En cas de projection de toner dans les yeux, les rincer immdiatement l'eau puis consultez un
mdecin.
9-4
9.1.1
Pour remplacer la cartouche de toner

0
Utilisez le mme numro de cartouche de toner que celui qui figure sur l'tiquette colle dans le coin
suprieur gauche du couvercle de la cartouche de toner. Sinon, cela pourrait provoquer une anomalie
sur la machine.
Ouvrez la trappe d'accs la cartouche toner.
Tirez le support de la cartouche de toner.
Tout en tirant vers vous le levier du bloc toner, tirez dans le

mme sens et aussi loin que possible le support de la
cartouche toner.
Soulevez et retirez la cartouche de toner usage pour la sortir.
Sortez la nouvelle cartouche de toner de son carton.
Il est possible que le toner l'intrieur de la cartouche se soit compact. Avant d'installer la
cartouche, assurez-vous de bien effectuer les oprations 5 8 jusqu' ce que le toner soit
dcompact.
Secouez la nouvelle cartouche de toner en la retournant

environ cinq fois.
9-5
Retirez le couvercle de la nouvelle cartouche de toner.
Installez la cartouche toner en vrifiant qu'elle est

correctement oriente.
9-6
L'tiquette en bas de la cartouche tant oriente vers le

haut, insrez le fond de la cartouche dans la rainure du
support de cartouche.
Repoussez le support de la cartouche dans sa position initiale.
Refermez la trappe d'accs la cartouche toner.
9.2
Remplacer la cartouche d'agrafes

Quand la cartouche d'agrafes est vide, le message "Remplacer la cartouche d'agrafes." apparat.

Lorsque les agrafes sont presque puises, [ ! ] apparat l'cran.
Appuyez sur [ ! ] pour afficher le message suivant.
9-7
2
Rappel
Veiller ne remplacer la cartouche d'agrafes que lorsque le message correspondant s'affiche, sinon
cela pourrait endommager la machine.
9.2.1
Pour remplacer la cartouche d'agrafes dans l'unit de finition FS-524
Ouvrez la porte avant.
Tirez l'empileuse vers l'extrieur en la tenant par la

poigne FN7.
9-8
Sortir le support de la cartouche d'agrafes.
Tenir le levier du support de la cartouche d'agrafes, puis

tirez le support vers le bas pour l'extraire.
Sortez la cartouche d'agrafes vide du support de cartouche

d'agrafes.
Insrer la cartouche neuve dans le support de cartouche.
Ne pas retirer les cartouches restantes sinon la machine ne

pourra pas agrafer une fois que la cartouche aura t
remplace.
Installez le support de la cartouche d'agrafes.
Vrifiez que le support de cartouche d'agrafes est bien

insr aussi loin que possible.
9-9
9-10

9.2.2
Tirez l'empileuse vers l'extrieur en la tenant par la

poigne FN7.
Tirez vers le haut le levier du support de la cartouche

d'agrafes ; puis vers le bas afin d'extraire le support.
9-11
Poussez la partie du support de la cartouche d'agrafes

marque "PUSH" pour ouvrir le couvercle du support de la
cartouche d'agrafes.
Enlevez la cartouche d'agrafes vide.
Installez une nouvelle cartouche d'agrafes.
Enlevez l'adhsif de protection de la cartouche d'agrafes, puis

refermez le couvercle du support de la cartouche d'agrafes.
9-12

remplace.

9-13
10
9-14

9.2.3

poigne FN6.
Tenir le levier du support de la cartouche d'agrafes, puis

tirez le support vers le haut pour l'extraire.
9-15
Sortez la cartouche d'agrafes vide du support de cartouche

d'agrafes.
Insrer la cartouche neuve dans le support de cartouche.
Dcollez lentement la bande de calage.
9-16

remplace.


9-17
9
9.3
Vider les bacs dchets de perforation

Lorsque le bac dchets de perforation de l'unit de perforation install avec l'unit de finition arrive
saturation plein, le message ci-dessous apparat (sous rserve que le vidage par l'utilisateur soit prvu).
2
Remarque
Le rglage relatif au vidage du bac dchets de perforation devrait tre spcifi par l'ingnieur S.A.V.
Pour plus de dtails, contactez votre S.A.V.
Le rglage par dfaut est "S.A.V.". Si un message apparat, contacter immdiatement le S.A.V.
<cran en cas de slection d'un rglage Perforation>
9-18
<cran pendant l'excution d'une tche>
<Prsentation en mode Zoom cran>
!
Dtails
En cas de vidage par l'utilisateur

Si le bac dchets de perforation arrive saturation pendant l'excution d'une tche, celle-ci est alors
mise en pause. Pour poursuivre la tche sans annuler le rglage Perforation, videz le bac dchets de
perforation. Pour annuler le rglage Perforation, appuyez sur [Annuler Perforation].
En cas de vidage par le technicien S.A.V.
Si le bac dchets de perforation arrive saturation pendant l'excution d'une tche, celle-ci est alors
mise en pause. Pour reprendre la tche, appuyez sur [Annuler Perforation]. La tche reprend mais sans
perforation.
9-19
9
9.3.1
Pour vider le bac dchets de perforation de l'unit de finition

Suivez la procdure dcrite ci-dessous pour vider le bac dchets de perforation.
9-20
Sortez le bac de rcupration des dchets de perforation.
Videz le bac dchets de perforation.
Installez le bac de rcupration des dchets de perforation en position d'origine.
9.3.2
Pour vider le bac dchets de perforation de l'unit de pliage en Z

Suivez la procdure dcrite ci-dessous pour vider le bac dchets de perforation.
Sortez le bac de rcupration des dchets de perforation.
Videz le bac dchets de perforation.
Installez le bac de rcupration des dchets de perforation en position d'origine.
9-21
9-22
10
10
10.1
Nettoyage
10
Cette section dcrit les procdures pour nettoyer certaines parties de la machine.
Attention bien couper l'interrupteur principal avant de nettoyer l'unit.
10.1.1
Nettoyage de l'lment vitr gauche

Maintenez la vitre propre, sinon les marques de salissure seront
copies, ce qui imprime des lignes noires sur les copies.
Soulevez l'ADF et nettoyez l'lment vitr gauche en l'essuyant
avec un chiffon doux et sec.
2
Rappel
N'utilisez jamais de dissolvants ou de solvants comme le benzne pour nettoyer l'lment vitr gauche.
10.1.2
Nettoyage de la vitre d'exposition

Maintenez la vitre propre, sinon des points risquent d'tre copis.
Soulevez l'ADF et nettoyez la surface de la vitre d'exposition en
l'essuyant avec un chiffon doux et sec.
2
Rappel
N'utilisez jamais de dissolvants ou de solvants comme le benzne pour nettoyer la vitre d'exposition.
10-3
10
10.1.3
Nettoyage du couvre-document
Maintenez le couvre-document propre, sinon des points risquent
d'apparatre sur les copies.
Soulevez l'ADF et nettoyez le couvre-document en l'essuyant avec
un chiffon doux et sec.
2
Rappel
N'utilisez jamais de solvants comme le benzne ou des diluants pour nettoyer le couvre-document.
10.1.4
Nettoyage du rouleau prise papier

Maintenez le rouleau propre, sinon les marques de salissure seront
copies, ce qui imprime des lignes noires sur les copies.
Nettoyez les rouleaux prise papier avec un chiffon doux et sec.
2
Rappel
N'utilisez jamais de dissolvant ou de solvant comme le benzne pour nettoyer le rouleau de prise
papier.
10.1.5
Nettoyage de l'unit principale

Nettoyez la surface de l'unit principale avec un chiffon doux imbib
2
Rappel
N'utilisez jamais de dissolvants ou de solvants comme le benzne pour nettoyer l'unit principale.
10-4
10.1.6
10
Nettoyage du panneau de contrle

Nettoyez la surface du panneau de contrle avec un chiffon doux et
sec.
2
Rappel
De trop fortes pressions peuvent dtriorer le panneau de contrle ou l'cran tactile. N'utilisez pas non
plus de dtergent mnager neutre, de nettoyant vitres, de benzne ou de diluant pour nettoyer le
panneau de contrle ou l'cran tactile.
10-5
10
10.1.7
Entretien de l'Unit d'authentification (Type biomtrique) AU-101
2
Rappel
Avant de nettoyer l'unit d'authentification, dconnectez la de la machine. Ne pas forcer le port USB
car cela risque de l'endommager.
Lors du nettoyage de l'unit d'authentification, veillez viter que de l'eau ne pntre dans l'unit
d'authentification, sinon l'appareil pourrait tre endommag.
N'utilisez jamais de solvants organiques tels que du benzne ou de l'alcool pour nettoyer l'unit
d'authentification car cela risque de l'endommager.
2
Remarque
Lors de la connexion ou de la dconnexion de l'unit d'authentification, teignez la machine au moyen

de l'interrupteur principal, puis attendez au moins 10 secondes avant de l'allumer nouveau. Il peut
arriver, en cas de remise sous tension prmature, que la machine ne fonctionne pas correctement.
Maintenez le connecteur lors du branchement et du dbranchement du cble USB car le cble risque
d'tre endommag.
Entretien du botier
Frquence : une fois par mois ou lorsqu'il est sale.
Essuyez le botier l'aide d'un chiffon sec et doux. S'il n'est pas possible de nettoyer le botier en l'essuyant,
lavez-le avec un chiffon imbib d'un dtergent doux bien essor. Une fois le botier nettoy, rincez le chiffon
et essorez-le bien avant d'essuyer le dtergent.
Entretien du scanner
Frquence : une fois par mois ou lorsqu'il est sale ou couvert d'empreintes.
Frquence entretien du scanner : une fois par mois ou lorsqu'il est sale ou couvert d'empreintes. Nettoyez le
scanner avec un chiffon doux comme ceux qui sont destins au nettoyage des verres de lunettes. En cas
d'encrassement prononc, nettoyer avec un liquide de nettoyage optique.
10-6
10.1.8
10
Entretien de l'Unit d'authentification (Type Carte IC) AU-201
2
Rappel
Avant de nettoyer l'unit d'authentification, dconnectez la de la machine. Ne pas forcer le port USB
car cela risque de l'endommager.
Lors du nettoyage de l'unit d'authentification, veillez viter que de l'eau ne pntre dans l'unit
d'authentification, sinon l'appareil pourrait tre endommag.
N'utilisez jamais de solvants organiques tels que du benzne ou de l'alcool pour nettoyer l'unit
d'authentification car cela risque de l'endommager.
2
Remarque
Lors de la connexion ou de la dconnexion de l'unit d'authentification, teignez la machine au moyen

de l'interrupteur principal, puis attendez au moins 10 secondes avant de l'allumer nouveau. Il peut
arriver, en cas de remise sous tension prmature, que la machine ne fonctionne pas correctement.
Maintenez le connecteur lors du branchement et du dbranchement du cble USB car le cble risque
d'tre endommag.
Frquence : une fois par mois ou lorsqu'il est sale.
Nettoyez l'unit d'authentification avec un chiffon doux et sec. S'il n'est pas possible de nettoyer l'unit
d'authentification en l'essuyant, lavez-la avec un chiffon imbib d'un dtergent doux puis bien essor. Une
fois l'unit d'authentification nettoye, rincez le chiffon et essorez-le bien avant d'essuyer le dtergent.
10-7
10
10.2
10.2.1
Consulter les compteurs (Compteurs)

Consulter les compteurs
L'cran Compteurs permet d'afficher le nombre total d'impression depuis la mise en service du compteur.
Il est possible d'imprimer la liste des compteurs.
Appuyez sur [Compteurs] et appuyez ensuite sur [Vrif. Dtails] sur le panneau de gauche.
L'cran Compteurs apparat.
Peut-on imprimer la liste des compteurs ?

% Appuyez sur [Impression], slectionnez le format papier et appuyez ensuite sur la touche [Dpart].
?
4
Appuyez sur [Fermer] et encore sur [Fermer] sur l'cran qui apparat ensuite.
2
Remarque
Il est possible d'afficher la liste des compteurs mme quand la machine est en train de copier ou
d'imprimer.
10-8
10.3
10
Quand le message "L'chance pour une visite technique priodique

de l'appareil est atteinte." apparat
L'entretien priodique est ncessaire aprs 250 000 copies effectues sur le bizhub 751/601.
Si le message "l'chance pour une visite technique priodique de l'appareil est atteinte." s'affiche,
contactez votre technicien S.A.V. et demandez une visite technique priodique.
10-9
10
10-10
11
Gestion des travaux
Gestion des travaux
11
Gestion des travaux
11.1
Prsentation de l'cran Liste Tches
11.1.1
Tches
11
Aprs avoir spcifi les rglages voulus, une pression sur la touche [Dpart] a pour effet de mettre l'opration
de copie en file d'attente dans la machine. Cette opration en attente s'appelle une tche. De la mme
manire, les oprations relatives la numrisation ou l'impression depuis un ordinateur peuvent aussi tre
mises en attente en tant que tches.
Les crans Liste Tches permet de contrler les travaux en cours et le journal des tches.
L'impression des tches commence par la tche situe en haut de la liste Tches en cours.
Les tches sont numrotes dans l'ordre o elles ont t programmes et mises en attente pour tre
imprimes.
2
Remarque
Le numro de tche permet d'identifier la tche ; il n'indique pas l'ordre d'impression. En outre, le
numro de tche reste inchang jusqu' ce que la tche soit efface.
Grce la fonction "Augment Priorit", la tche slectionne peut tre dplace en haut de la liste si
l'on veut l'imprimer en premier.
11.1.2
Fonction multi-tches
Permet de mettre en file d'attente une tche pendant qu'une autre est en cours d'impression. Il est possible
de mettre au maximum 250 tches en attente.
Voici une liste du nombre de tches possibles pour chaque opration.
Opration
Nombre de tches
Copie
Interruption Copie
Numris.
Impression
10
Fax (mission au dcroch)
Fax (mission Mmoire)
50
Fax (mission diffre)
20
Rception Fax
100
Fax (Rception en relve)
Fax (mis. en relve (TX))
Partage
56
Total
250
Les valeurs ci-dessus sont donnes titre de rfrence et peuvent diffrer de valeurs relles qui dpendent d'autres
paramtres.
Lorsque l'impression d'une tche est termine, l'impression de la en attente suivante dmarre
automatiquement.
2
Remarque
La file d'attente peut recevoir jusqu' 250 tches, y compris les tches d'impression, les tches
d'mission scanner, les tches d'mission fax, ainsi que les fax reus et les tches sauvegardes.
11-3
Gestion des travaux
11
11.1.3
crans Liste Tches

partir de l'cran Liste Tches, il est possible de visualiser des listes de tches en cours d'excution et dj
excutes par cette machine, ainsi que les dtails des tches et de modifier les paramtres des tches.
!
Dtails
Pour afficher l'cran Liste Tches, appuyez sur [Liste Tches] sur le panneau de gauche et appuyez
ensuite sur [Dtails Tche].
L'cran Liste Tches permet d'afficher les onglets suivants correspondant aux diverses fonctions.
Impression
Prsente des listes des tches de copie, d'impression partir d'un ordinateur et les fax reus
Env.
Prsente des listes des tches d'mission fax et scanner.
Recevoir
Prsente une liste des tches de rception fax.
Enregistr.
Prsente une liste des tches d'enregistrement de documents dans des botes utilisateur.
2
Remarque
Par dfaut, c'est la liste des Tches en cours qui s'affiche l'onglet Impression de l'cran Liste Tches.
Les crans de chacune des fonctions ci-dessus peuvent tre affichs depuis n'importe quel autre cran Liste
Tches. Si, toutefois, on change d'onglet pendant la modification d'un rglage, ce dernier est abandonn.
Chaque fonction permet d'afficher une liste des Tches en cours et une liste Historiq. tches.
Tches en cours :
numre les tches en attente qui sont en cours d'excution, ce qui vous permet de contrler l'tat
actuel de la machine.
Historiq. tches :
numre les tches et qui sont acheves, y compris les tches qui n'ont pas pu l'tre en raison d'une
erreur. Cette fonction permet de consulter l'historique et le rsultat de tous les travaux.
Il est possible de slectionner dans la liste Tches en cours et la liste Historiq. tches, le type de tches
afficher. Par exemple, les tches enregistres et les tches actives peuvent tre affiches sur la liste Tches
en cours et les tches supprimes, acheves, ou la totalit des tches peuvent tre affiches sur la liste
Historiq. tches. Les types de tches qui peuvent tre slectionnes diffrent en fonction de l'onglet
slectionn.
La fonction de chaque touche des crans Liste Tches est dcrite ci-dessous.
11-4
Gestion des travaux
11
Nom du bouton
Description
Touche [Impression]
Permet d'afficher l'onglet Impression de l'cran

Liste Tches.
Touche [Env.]
Permet d'afficher l'onglet Env. de l'cran Liste Tches. Pour plus de dtails, reportez-vous au Guide
de l'utilisateur Oprations Scanner rseau/
Fax/Fax Rseau.
Touche [Recevoir]
Permet d'afficher l'onglet Recevoir de l'cran Liste

Tches. Pour plus de dtails, reportez-vous au
Guide de l'utilisateur Oprations Scanner rseau/
Fax/Fax Rseau.
Touche [Enregistr.]
Permet d'afficher l'onglet Enregistr. de l'cran Liste Tches. Pour plus d'informations, consultez le
Guide de l'utilisateur Oprations Bote.
Touche [Tches en cours]
Une touche slectionne

indique quelle liste de tches est actuellement
affiche.
Permet de passer de la liste Historiq. tches la

liste Tches en cours. Elle prsente une liste des
tches en cours d'excution et des tches excuter places en file d'attente.
Touche [Historiq. tches]
Permet de passer de la liste Tches en cours la

liste Historiq. tches. Cette liste contient les tches
dj excutes.
Touche [Supprimer]*1
Vous pouvez supprimer une tche de la liste Tches en cours. Pour plus de dtails, voir "Supprimer une tche" la page 11-8.
Touche [Augment Priorit] (apparat sur l'cran Tches en cours

de l'onglet Impression)
Il est possible de modifier la prochaine tche imprimer aprs la fin de la tche en cours. Pour plus
de dtails, voir "Augmenter la priorit d'impression" la page 11-17.
Les touches qui apparaissent diffrent en fonction
de l'onglet ou de la liste affiche (Tches en cours
ou Historiq. tches).
Touche [Librer Tch Att]

(apparat sur la liste Tches en cours de l'onglet Impression)
Permet d'afficher la liste des tches stockes.

Vous pouvez modifier les rglages d'une tche
stocke ou imprimer ou encore supprimer la tche.
Touche [Vr. Par. Tches]*1
Vous pouvez vrifier les rglages d'une tche de la

liste Tches en cours. Pour plus de dtails, voir
"Vrifier les paramtres d'une tche" la
page 11-10.
Touche [Tches supprimes]

Touche [Tches termines]
Touche [Ttes tches]
(apparat sur la liste Historiq. tches de l'onglet Impression)
Permet de slectionner le type de tches affiches

sur l'cran Liste Tches. Changez le mode d'affichage en appuyant sur la touche adquate.
Touche [Info]
Permet d'afficher diffrents crans pour vrifier le

statut, les rsultats, les dtails erreur, le nom de
l'utilisateur, l'heure de mise en attente, l'heure
d'excution, le nombre de pages d'original et le
nombre de copies pour les tches sur les listes Tches en cours et Historiq. tches. Pour plus de dtails, voir "Vrifier les dtails de la tche" la
page 11-10.
Touches
et
S'il y a plus de tches que les 7 qui peuvent tre affiches en une fois, appuyez sur ces flches pour
afficher les cinq suivantes ou les cinq prcdentes
( savoir les plus immdiates ou les plus lointaines
dans l'ordre d'impression).
Touche [Fermer]
Permet de quitter le mode Liste Tches et de revenir l'cran qui tait affich avant d'appuyer sur
[Liste Tches].
*1
Apparat quand la liste Tches en cours est affiche.
11-5
Gestion des travaux
11
L'onglet Impression propose les informations suivantes.
11-6
Nom d'lment
Description
Numro d'identification de la tche attribu lorsque celle-ci est mise en

attente.
Nom d'utilisateur
Affiche le type (source) de la tche. "COPIE" identifie les tches de copie.
tat (liste Tches en cours

uniquement)
Affiche l'tat de la tche.
Nom Document
Affiche le nom du fichier pour les tches d'impression envoye par ordinateur.
Si les rglages d'Authentification utilisateur ont t appliqus, les noms de
documents des autres utilisateurs n'apparatront pas.
Le nom des documents confidentiels n'est pas visible.
Heure Enreg.
Affiche l'heure laquelle la tche a t mise en attente.
Doc.
Affiche le nombre de pages que comporte l'original.
Copies
Affiche le nombre de copies imprimer.

Pour les tches marques "Impress." dans la liste Tches en cours, c'est le
nombre de copies imprimes qui s'affiche.
Rsultat (liste Historiq. tches

seulement)
Indique le rsultat de l'opration (Tche finie, Supprime cause Erreur,

Supprim. par Utilisateur, Initialiser des modes)
Gestion des travaux
11.1.4
11
Afficher Tche
La liste des tches ou l'tat d'une tche peut s'afficher dans la partie gauche de l'cran principal.
Appuyez sur [Liste Tches] dans le panneau gauche.

Une liste des tches s'affiche dans le panneau gauche.
Si le paramtre "Rglage Affichage Tche" (accessible depuis l'cran Rglage Utilisateur) est rgl
sur "Affichage tat", l'tat de la tche s'affiche dans le panneau de gauche.
Pour afficher l'cran Liste Tches, appuyez sur [Dtails Tche].

Pour supprimer une tche, slectionnez la tche sur la liste des tches et appuyez sur [Supprimer].
Quand il y a plus de tches que les sept pouvant tre affiches simultanment, appuyez sur
et
pour afficher les autres tches.
!
Dtails
Par dfaut, l'affichage de la zone de sous-affichage est celui rgl dans "Rglage Affichage Tche" sur
"Afficher Liste".
Pour plus de dtails sur la spcification de l'affichage par dfaut pour le panneau de gauche et la
mthode d'affichage de la liste des tches du panneau de gauche, voir "Paramtres Affichage Perso"
la page 12-20.
11-7
Gestion des travaux
11
11.2
Raliser des oprations sur les tches
11.2.1
Supprimer une tche

Il est possible de supprimer une tche en attente ou en cours d'impression (tche de la liste Tches en cours).
Appuyez sur [Liste Tches] dans le panneau de gauche et appuyez ensuite sur [Dtails Tche].
L'cran Liste Tches apparat.
Sur l'onglet Impression, affichez la tche supprimer.
Il n'est pas possible de supprimer les tches figurant sur la liste Historiq. tches.
Slectionnez la tche supprimer, et appuyez [Supprimer].
Si la tche supprimer n'apparat pas l'cran, appuyez sur

ou
jusqu' ce que la tche
voulue s'affiche.
Si votre slection est errone, choisissez une tche diffrente ou appuyez une nouvelle fois sur la
touche de la tche slectionne afin d'annuler la slection.
Le message qui apparat vous demande de confirmer la suppression de la tche.
11-8
Gestion des travaux
11
Vrifiez les informations qui s'affichent, appuyez sur [Oui] si la tche correcte est indique et appuyez
ensuite sur [Valider].
Pour abandonner la suppression de la tche, appuyez sur [No] et appuyez ensuite sur [Valider].
L'cran affich avant d'activer la touche [Supprimer] rapparat et la tche est supprime de la liste
Tches en cours.
Appuyez sur [Fermer] ou appuyez sur la touche [Rinitialiser].

2
Remarque
Si les rglages d'Authentification utilisateur ont t appliqus et que la machine est paramtre de
manire ce que les tches ne puissent pas tre supprimes par d'autres utilisateurs, la tche ne sera
pas supprime.
Vous pouvez aussi supprimer une tche en cours d'excution en slectionnant la tche dans la zone
de sous-affichage et en appuyant sur [Supprimer].
11-9
Gestion des travaux
11
11.2.2
Vrifier les paramtres d'une tche

Vous pouvez vrifier les paramtres concernant les tches enregistres, les tches en cours d'impression,
les tches en file d'impression et les tches en attente.
Affichez la liste contenant la tche dont vous voulez vrifier les paramtres.
Slectionnez la tche vrifier, et appuyez ensuite sur [Vr.Par. Tches.].
Le contenu et le nombre des crans Vrifier dtails de la tche diffrent en fonction de la tche qui
a t slectionne.
Le nombre le plus gauche de [
Verso] indique le numro de l'cran actuellement affich
l'cran. Le nombre suivant indique le nombre total d'crans.
[Suivt.
].
Aprs avoir vrifier les rglages, appuyez sur [Fermer] ou sur la touche [Rinitialiser].
11.2.3
Pour revenir l'cran affich avant d'activer [Vr. Par. Tches], appuyez sur [Fermer].
Pour revenir l'onglet de base, appuyez sur la touche [Rinitialiser].
Vrifier les dtails de la tche

Les informations suivantes sont disponibles pour vrification sur l'cran Liste Tches.
Onglet Impression
tat (Rception, Attente impression, Impression en cours, Arrt impression, Err impress., Tche
Enregist.)*1, Rsultat (Tche Finie, Supprime cause erreur, Supprim. par Utilisateur, Initialiser des
modes)*2, Dtails Erreur*2, Nom utilisat., Nom Document, Bac de sortie, Hres (Dbut tche, Fin tche*2),
Impress (Original, Nbr Jeux), Infos sur Serveur externe
Onglet Env.
tat (Transf. en cours, Attente, Numrotation, Attente Renumrot.)*1, Rsul. (Tche finie, Supprime
cause erreur, Supprim. par Utilisateur)*2, Nom utilisat, Nom Document, Type Adresse (E-Mail, FTP,
Fichier (SMB), TWAIN, Fax, WebDAV, Autres), Dest (Dtail*3), Hrs (Dbut tche, Type), Impress
(Document), Infos sur Serveur externe
Onglet Recevoir
tat (Rception, Numrotation (seulement avec rception par relve), Attente impression, Impression,
Arrt impression, Err impress., Enreg. Mmoire)*1, Rsul. (Tche Finie, Supprime cause erreur,
Supprim. par Utilisateur, Initialiser des modes)*2, Dtails Erreur*2, Nom d'utilisateur, Nom Document,
Bac de sortie, Hres (Dbut tche, Type), Impress (Document), N bote, Nom bote, Infos sur Serveur
externe
11-10
Gestion des travaux

-
11
Onglet Enregistrer
tat (Rception, Enreg. Mmoire)*1, Rsul. (Tche finie, Supprime cause erreur, Supprim. par
Utilisateur, Initialiser des modes, Rinit,)*2, Dtails Erreur*2, Nom utilisat., Bote Utilis. (N bote/nom
bote), Hrs (Dbut tche), Impress (Original)
*1
Ne s'affiche que pour les tches figurant sur la liste Tches en cours
*2
Ne s'affiche que pour les tches figurant sur la liste Historiq. tches
*3
Ne s'affiche que pour les tches figurant sur la liste Tches Actives envoyes plusieurs destinations
Affichez la liste contenant la tche dont vous voulez vrifier les dtails.
Slectionnez la tche dsire et appuyez sur [Info].
L'cran Dtails apparat.
Une fois que les informations voulues ont t vrifies, appuyez sur [Fermer] ou appuyez sur la
touche [Rinitialiser].
Pour revenir l'cran affich avant d'activer [Dtails tche], appuyez sur [Fermer].
Pour revenir l'onglet de base, appuyez sur la touche [Rinitialiser].
!
Dtails
Pour supprimer la tche, appuyez sur [Supprimer] dans l'cran Dtail.

Si [Dtails] apparat dans l'cran Dtail pour une tche slectionne partir de l'onglet Env., cela
signifie que des informations dtailles sont disponibles sur les diffrentes destinations des donnes
envoyes en diffusion. Pour voir ces informations, appuyez sur [Dtails].
11-11
Gestion des travaux
11
11.2.4
Afficher la liste des tches en cours (tches stockes et tches actives)

Cette fonction permet d'afficher les listes Tches en cours pour les tches d'impression reues pour le mode
Copie, le mode Fax et l'impression par ordinateur.
Appuyez sur la touche correspondant la liste dsire.
Pour afficher les tches stockes, appuyez sur [Librer Tch Att] pour afficher l'cran Librer Tch
Att.
Pour retourner l'cran Liste Tches, appuyez sur [Annuler].
!
Dtails
Pour plus de dtails sur la fonction de chaque touche, voir "crans Liste Tches" la page 11-4.
partir de l'cran Librer Tch Att, vous pouvez imprimer des preuves des tches stockes. Pour plus
de dtails, voir "Imprimer une preuve d'une tche stocke" la page 11-14.
L'impression des tches stockes s'effectue depuis l'cran Librer Tch Att. Pour plus de dtails, voir
"Imprimer une tche stocke" la page 11-15.
Pour imprimer une tche en priorit, appuyez sur [Augment Priorit] sur la liste Tches en cours. Pour
plus de dtails, voir "Augmenter la priorit d'impression" la page 11-17.
11-12
Gestion des travaux
11.2.5
11
Afficher la liste Historiques tches
Appuyez sur [Historiq. tches].

La liste Historiq. tches de l'onglet Impression apparat.
Appuyez sur la touche correspondant la liste dsire.
Tches supprimes : affiche seulement les tches qui ont t supprimes avant d'tre termines.
Tches termines : affiche seulement les tches acheves correctement.
Ttes tches : affiche toutes les tches.
11-13
Gestion des travaux
11
11.2.6
Imprimer une preuve d'une tche stocke

Pour les besoins d'une vrification, il est possible d'imprimer une seule copie d'une tche en attente.
La liste des tches en attente contient des tches dont une preuve a t imprime lors de l'initialisation
automatique du systme.
2
Remarque
Pour plus de dtails sur l'affichage de l'cran, voir "Afficher la liste des tches en cours (tches
stockes et tches actives)" la page 11-12.
Sur la liste des Tches en cours de l'onglet Impression, appuyez sur [Librer Tch Att].
L'cran Librer Tch Att apparat.
Sur la liste des tches, slectionnez la tche dont vous voulez imprimer une preuve et appuyez sur la
touche [Epreuve].
Si la tche qui doit tre supprime de la liste des tches en attente n'est pas affiche, appuyez
sur
ou
jusqu' ce qu'elle apparaisse.
Si votre slection est errone, appuyez une nouvelle fois sur la touche de la tche indment
slectionne pour annuler la slection.
Une fois l'preuve imprime, vrifiez le rsultat d'impression.
Comment arrter l'impression d'une preuve ?
% Appuyez sur la touche [Arrt].
!
Dtails
Pour modifier les rglages, appuyez sur [Vr. Par. Tches.] dans l'cran Librer Tch Att. Pour plus de
dtails, voir "Imprimer une tche stocke" la page 11-15.
11-14
Gestion des travaux
11.2.7
11
Imprimer une tche stocke

La tche voulue est retire de la liste des tches en attente et imprime.
2
Remarque
Sur la liste des Tches en cours de l'onglet Impression, appuyez sur [Librer Tch Att].
L'cran Librer Tch Att apparat.
Slectionnez la tche retirer de la liste des tches en attente.
Si la tche qui doit tre supprime de la liste des tches en attente n'est pas affiche, appuyez
sur
et
jusqu' ce qu'elle apparaisse.
Pour continuer sans modifier les rglages de copie spcifis, passez l'tape 5.
Appuyez sur [Modifier Paramt.].

L'cran Modifier Paramt. apparat.
11-15
Gestion des travaux
11
4
Dans l'cran Modifier Paramt., changez les rglages de copie selon vos besoins et appuyez sur
[Valider].
?
%

Voir la section approprie.
Peut-on imprimer une preuve ?

% Pour plus de dtails sur l'impression d'une preuve, voir "Imprimer une preuve d'une tche
stocke" la page 11-14.
?
5
Dans l'cran Librer Tch Att, appuyez sur [Valider] ou appuyez sur la touche [Dpart].
La tche stocke apparat dans la liste Tches en cours avant d'tre imprime.
Comment arrter la suppression d'un travail de la liste des Tches en attente ?
% Appuyez sur [Annuler].
11-16
Gestion des travaux
11.2.8
11
Augmenter la priorit d'impression

Il est possible de slectionner la prochaine tche imprimer pendant qu'une tche est en cours d'impression.
Si un paramtre du mode Administrateur a t rgl de sorte que la priorit de sortie des tches ne puisse
pas tre modifie, la touche, [Augment Priorit] n'apparat pas et l'cran ne propose pas alors de spcifier la
priorit des tches.
Si une tche en cours d'impression peut tre interrompue, l'impression est suspendue, et l'impression de la
tche prioritaire commence. L'impression de la tche interrompue est automatiquement relance une fois
que l'impression de la tche prioritaire est termine.
Si la tche en cours d'impression ne peut pas tre interrompue (une autre tche est dj interrompue ou une
autre tche est dj prioritaire), l'impression n'est interrompue qu' l'issue de l'impression de la tche en
cours.
Affichez la liste Historiq. tches de l'onglet Impression.
Appuyez sur [Augment. Priorit].
L'cran Augmente Priorit apparat.
Sur la liste des tches, appuyez sur la touche correspondant la tche destine devenir prioritaire
afin de la slectionner et appuyez sur [Valider].
Si la tche destine tre prioritaire n'apparat pas l'cran, appuyez sur

et
jusqu' ce
qu'elle s'affiche.
11-17
Gestion des travaux
11
La tche slectionn est dplace en haut de la liste et l'impression commence.
Comment arrter le changement de priorit d'impression ?
% Appuyez sur [Annuler].
11-18
12
Mode utilitaire
Mode utilitaire
12
12
Mode utilitaire
12.1
Prsentation des paramtres du mode Utilitaire
12.1.1
Liste des paramtres et informations d'enregistrement

Cette section dcrit les touches disponibles quand on appuie sur la touche [Utilitaire/Compteur].
2
Remarque
Les touches qui apparaissent dans l'cran Mode Utilitaire diffrent en fonction des rglages spcifis.
Liste des paramtres du mode Utilitaire
Menu de premier niveau
Menu de deuxime
niveau
Menu de troisime
niveau
Dtails
[1] Enregistrement
1-Touche/Bote
[1] Crer Destination

1-Touche
[1] Carnet Adresses (Public)
Voir "Crer une destination 1-Touche" la

page 12-8.
[2] Carnet Adresses (Priv)

[3] Groupe
[4] Rglages E-Mail
[2] Bote Utilisat.
[1] Bte Util. Public/Priv*

[2] Bte Util. Bulletin Bord
Voir "Crer une bote utilisateur" la page 12-8.
[3] Bote Relais
[2] Rgl. Utilisateur
[3] Rglages Permission

Rf
[1] Rglage Niveau

Adresse
Voir"Rglages Permission
Rfrence" la page 12-8.
[1] Rglage Systme
[1] Slection Langue
Voir "Rglage Systme"

la page 12-18.
[2] Rglage Unit de

Mesure
[3] Rglage Magasin
[4] Rglage conomie
d'nergie
[5] Rglages Sortie
[6] Rglages Impression
Page vierge
[7] Densit Type original
[8] Position Impress.
Numro Page
[2] Param. Affichage Perso
[1] Rglages Copieur

[2] Paramtres
Numrisation/Fax
Voir "Paramtres Affichage Perso" la page 12-20.
[3] cran Copie

[4] cran Fax actif
[5] Paramtres Slect.
Couleur
[6] Affich. p. dfaut ct
gche
[7] Paramtres Option
Recherche
12-3
Mode utilitaire
12
Menu de deuxime
niveau
Menu de troisime
niveau
Dtails
[3] Rglages Copieur
Livret Auto ON qud Sl. Pli

& Agr (Machine avec
SD-507 seulement)
Voir "Rglages Copieur"

la page 12-22.
Zoom Auto qd Combiner/

Livret
Slection tri/groupe auto
Paramtres Copie par
dfaut
Rglages par Dfaut Affichage Large
En cas de direction MAS
interdite
Mthode Numrisation
Spare
Rotation Agrandissement
Zoom Auto (Vitre)
Zoom Auto (ADF)
Magasin p. dfaut qd APS
OFF
Slection Mag. p. ins.
feuille
Face imprime Pliage en 3
Imprim. tches pendant
opration copie
Rotation Image
Automatique
Face imprimer pour copie 1 feuille sur vitre
exposition
[4] Paramtres
Numrisation/Fax
Niveau Compression Noir

Param. Num/Fax par
dfaut
Voir "Paramtres Fax/Numrisation" la

page 12-24.
Rglages par Dfaut

Affichage Large
[5] Rglages imprimante
[1] Fonctions de base

[2] Paramtre Papier
Voir "Rglages imprimante" la page 12-39.
[3] Paramtre PCL

[4] Paramtre PS
[5] Paramtre XPS
[6] Paramtre papier Image TIFF/PDF
[7] Sortie rapport
[8] Paramtres Dcalage
Image
[9] Rglages Tampon
[6] Modifier le mot de
passe
12-4
Permet de modifier le mot

de passe de l'utilisateur
actuellement connect.
Voir "Modifier le mot de
passe" la page 12-25.
Mode utilitaire
12
Menu de deuxime
niveau
Menu de troisime
niveau
Dtails
[7] Changer Adresse Email
Adresse E-Mail
Permet de modifier
l'adresse Email de l'utilisateur actuellement connect. Voir "Changer Adresse
Email" la page 12-25.
[3] Rglages
Administrateur
[8] Ajout Toner
Voir "Ajout Toner" la

page 12-25.
[9] Changer Icne
Permet de modifier l'icne

pour l'utilisateur actuellement connect.
[1] Rglage Systme
[1] Rglage conomie

d'nergie
Voir "Rglage Systme"

la page 12-27.
[2] Rglages Sortie

[3] Rglage Date/Heure
[4] Paramtre Heure d't
[5] Rglage Progr. Hebdo
[6] Accs Restreint Utilisateur
[7] Rglage Expert
[8] Liste/Compteur
[9] Par. Rinitial.
[0] Rglages Bote
(cran suivant)
[1] Paramtres Format
[2] Rglages Tampon
Pour plus de dtails sur les

[1] Paramtres Format,
contactez le S.A.V.
[3] Rglages Impression

Page vierge
[4] Position Impress.
Numro Page
[5] Rglage Ignorer tche
[6] Param. Touche Application
[8] Rglage Aperu Avanc
[2] Rglages
Administrateur/Machine
[1] Enregistrement Administrateur

[2] Entrer Adresse
Machine
[3] Enregistrement
1-Touche/Bote
[1] Crer Destination

1-Touche
[2] Bote Utilisat.
Voir "Rglages Administrateur/Machine" la

page 12-33.
Voir "Enregistrement
1-Touche/Bote" la
page 12-33.
[3] Liste Enregistrement

1-Touche/Bote
[4] Rglage Maxi. Botes
12-5
Mode utilitaire
12
Menu de deuxime
niveau
Menu de troisime
niveau
Dtails
[3] Rglages
Administrateur
[4] Identification
Utilisateur/Suivi Compte
[1] Systme
d'authentification
Voir "Identification Utilisateur/Suivi Compte" la

page 12-34.
[2] Systme d'Authentification

[3] Rglage Compte
Dpartement
[4] Imprimer sans
Authentification
[5] Imprimer Liste
Compteurs
[6] Paramtres Serveur
Externe
[7] Rglages Permission
Rf.
[8] Rgl. Priph.
Authentification
[9] Rglage commun
Authent./Compte dpartement
[5] Paramtres rseau
[1] Paramtres rseau

[2] Paramtre TCP/IP
Voir "Rglage Rseau" la

page 12-38.
[3] Paramtre NetWare

[4] Rglages Serveur http
[5] Paramtre FTP
[6] Paramtre SMB
[7] Rglage LDAP
[8] Rglages E-Mail
[9] Paramtre SNMP
[0] Paramtre AppleTalk
(cran suivant)
[1] Rglages Bonjour
[2] Rglages Socket TCP
[3] Rglages Fax Rseau
[4] Param. Client WebDAV
[5] Param. Services Web
[7] Rglages SSDP
[8] Paramtres Dtaills
[9] Param. Authentification
lEEE802.1x
[6] Rglages Copieur
Zoom Auto (Vitre)

Zoom Auto (ADF)
Voir "Rglages Copieur"

la page 12-22.

OFF
feuille
opration copie
Rotation Image
Automatique
exposition
12-6
Mode utilitaire
12
Menu de deuxime
niveau
Menu de troisime
niveau
Dtails
[3] Rglages
Administrateur
[7] Rglages imprimante
Dlai USB dpass
Voir "Rglages imprimante" la page 12-24.
Dlai Rseau dpass

Imprimer Erreurs XPS
[8] Rglage fax
[1] Informations En-tte

[2] Position En-tte/Pied
page
Voir "Rglage fax" la

page 12-39.
[3] Rglage Paramtre

Ligne
[4] Rgl. mis/Rcpt
[5] Rglage Fonction
[6] Rglage Connexion
PBX
[7] Rglage Rapports
[8] Liste Paramtres Tche
[9] Rglage multi lignes
[0] Rglage Fax Rseau
[9] Connexion systme
[1] Rglages Open API

[2] mission Admin.
Voir "Connexion systme"

la page 12-40.
[3] Paramtrage prfixe/

suffixe automatique
[0] Paramtres Scurit
[1] Mot de passe

Administrateur
Voir "Paramtres Scurit" la page 12-40.
[2] Rglage administrateur

Bote Utilisateur
[3] Niveau Scurit
Administ.
[4] Dtails Scurit
[5] Mode Scurit Avance
[6] Paramtrage HDD
[4] Dtails Scurit contient le paramtre [Rglage Journal d'activit]. Pour

plus de dtails, veuillez
contacter le S.A.V.
[7] Rglages Gestion des

fonctions
[8] Rglages Tampon
[0] Rglage Cryptage Mot
de passe Pilote
(cran suivant)
[1] Mot passe verrouillage
Mmoire Flash
(cran suivant)
[1] Paramtres de Licence
[1] Obtenir Code Requte

[2] Installer Licence
Voir "Paramtres de Licence" la page 12-43.
[3] Liste fonctions actives

[2] Rglage Gestion Certification OpenAPI
*
[1] Paramtres Code Restriction
Voir "Rglage Gestion

Certification OpenAPI" la
page 12-43.
Si un disque dur en option n'est pas install, [Bote Document scuris] apparat.
12-7
Mode utilitaire
12
12.2
Enregistrer une destination

Cette section dcrit la fonction et les paramtres principaux que vous pouvez spcifier aprs avoir appuy
sur la touche [Utilitaire/Compteur], puis sur la touche [Enregistrement 1-Touche/Bote].
12.2.1
Crer une destination 1-Touche

Paramtre
Description
Carnet Adresses (Public)
Spcifiez les paramtres d'enregistrement de destinations de numrisation et de Fax.

Pour plus de dtails, reportez-vous au Guide de l'utilisateur Oprations Scanner
rseau/Fax/Fax Rseau.
Carnet Adresses (Priv)

Groupe
Rglages E-Mail
2
Remarque
Si des paramtres d'authentification utilisateur ont t spcifis, il n'est pas possible de slectionner [1
Enregistrement 1-touche/Bote] si aucun utilisateur n'est connect. Mais lorsqu'un utilisateur s'est
connect, [1 Enregistrement 1-Touche/Bote] apparat.
Les rubriques d'enregistrement des destinations fax n'apparaissent que si le kit Fax est install ou les
fonctions de Fax Internet sont actives.
12.2.2
Crer une bote utilisateur

Paramtre
Description
Bte Util. Public/Priv
Spcifiez les paramtres d'enregistrement des destinations de bote. Pour plus de dtails, voir le Guide de l'utilisateur Oprations Bote et le Guide de l'utilisateur
Oprations Scanner rseau/Fax/Fax rseau.
Bote Utilisat. Bulletin Bord

Bote Relais
2
Remarque
[2 Bte Util. Bulletin Bord] et [3 Bote Relais] n'apparaissent que si le kit Fax est install ou si les fonctions
de Fax Internet sont actives.
Si un disque dur en option n'est pas install, la touche [Bote Document scuris] apparat la place
de la touche [Public/Priv].
12.2.3
Rglages Permission Rfrence

Niveau d'accs
L'utilisation des paramtres de Niveau d'Accs sur cette machine permet de grer la scurit des
destinations enregistres en permettant/interdisant la visualisation des informations de destination ou des
missions de Fax certains destinataires.
Vous pouvez rgler les niveaux d'autorisation d'accs sur l'un des six niveaux entre 0 et 5, le chiffre le plus
important indiquant la scurit la plus grande.
2
Remarque
Le niveau d'accs rgl pour l'utilisateur, la destination et le niveau groupe sur Rglages Permission
Rf. peut tre utilis quand des paramtres d'authentification utilisateur ont t spcifis.
12-8
Mode utilitaire
12
Rglages de niveau
Vous pouvez spcifier un niveau de rfrence admissible pour chaque utilisateur et chaque destination. Vous
pouvez restreindre l'accs aux destinations par les utilisateurs en fonction des niveaux de rfrence
admissibles spcifis pour l'utilisateur et la destination. Par exemple, un utilisateur de niveau 2 peut accder
aux destinations de niveau 0 2, mais ne peut pas accder des destinations de niveau 3 5. Un utilisateur
de niveau 5 peut accder toutes les destinations de niveau 0 5.
Destinations
Niveau 5
Niveau 4
Niveau 3
Plage d'accs
utilisateur Niveau 5
Niveau 2
Plage
d'accs utilisateur
Niveau 2
Niveau 1
Niveau 0
2
Remarque
Pour plus de dtails sur les paramtres de niveau d'autorisation pour l'utilisateur, voir "Identification
Utilisateur/Suivi Compte" la page 12-34.
Par dfaut, le niveau de rfrence admissible spcifi pour les utilisateurs publics est le niveau 0.
Groupe
En plus des utilisateurs et des destinations, vous pouvez crer et nommer des groupes avec des permissions
rfrences.
Quand des utilisateurs et des destinations sont enregistrs dans ces groupes, une destination enregistre
dans un groupe devient accessible aux utilisateurs enregistrs dans le mme groupe.
En outre, en appliquant des niveaux de rfrence admissibles des groupes, les utilisateurs non enregistrs
dans un groupe peuvent bnficier d'une permission rfrence en fonction des conditions du niveau spcifi.
Une destination ne peut tre enregistre que dans un seul groupe. Par contre, un utilisateur peut tre
enregistr dans plusieurs groupes.
Niveau d'autorisation d'accs 3
Utilisateur 1
Destination 1
Utilisateur 3
Utilisateur 2
Destination 2
12-9
Mode utilitaire
12
Spcifier un rglage de groupe
Affichez l'cran Rglages Administrateur.
Pour plus de dtails sur l'affichage de l'cran Rglages Administrateur, voir "Afficher l'cran
Rglages Administrateur" la page 12-44.
Appuyez sur [4 Identification Utilisateur/Suivi Compte].

L'cran Authentification Utilisateur/Compte Dpartement apparat.
Appuyez sur [7 Rglages Permission Rf].

L'cran Rglages Permission Rf. apparat.
Appuyez sur [1 Enregistrer Groupe].
Vous pouvez enregistrer jusqu' 20 groupes max.

Dans l'cran Enregistrer Groupe, appuyez sur la touche d'un groupe, appuyez sur [Dtails] et
vrifiez les destinations et les noms des utilisateurs faisant partie de ce groupe.
L'cran Enregistrer Groupe apparat.
Appuyez sur la touche du groupe souhait et appuyez ensuite sur [Modifier].
L'cran Modifier apparat.
Appuyez sur [Nom Groupe].
L'cran Nom Groupe apparat.
12-10
Mode utilitaire
12
Tapez le nom du groupe (24 caractres maximum) et appuyez sur [Valider].
Le nom du groupe est spcifi.
Slectionnez ensuite le niveau de rfrence admissible.

Le niveau de rfrence admissible pour le groupe est spcifi.
Spcifiez un niveau de destination


Appuyez sur [2 Rglage Niveau Adresse].

L'cran Rglage Niveau Adresse apparat.
12-11
Mode utilitaire
12
5
Appuyez sur la touche correspondant la destination souhaite.
12-12
Pour une destination du carnet d'adresses, activez l'onglet correspondant la premire lettre de la
destination et recherchez la destination.
Mode utilitaire
12
Vous pouvez spcifier un rglage groupe permission rfrence ou un rglage niveau permission
rfrence pour chaque destination.
Seul un groupe de permission rfrence peut tre spcifi par destination.
Pour spcifier le groupe de l'adresse, appuyez sur [Rgl Gpe Per Ref]. Appuyez sur la touche
correspondant au groupe souhait et appuyez sur [Valider].
Appuyez sur la touche d'un groupe, appuyez sur [Dtails] et vrifiez les destinations et les noms des
utilisateurs appartenant ce groupe.
Pour spcifier le niveau de l'adresse, appuyez sur [Rgl Niv. Perm. Rf.]. Appuyez sur la touche
correspondant au niveau souhait et appuyez sur [Valider].
12-13
Mode utilitaire
12
Spcifiez un niveau utilisateur


Appuyez sur [3 Niveau Rference Utilisateur].

L'cran Rglages Niveau Utilisateur apparat.
Slectionnez soit "Bote utilis. Public" ou "Bote utilis. Priv" comme type d'utilisateur et appuyez sur la
touche de l'utilisateur souhait.
12-14
Le paramtre "Bote utilis. Public" et "Bote utilis. Priv" n'apparat que si l'accs est autoris
l'utilisateur public.
Si l'utilisation est autorise un utilisateur public, "Public" apparat comme nom d'utilisateur. Par
dfaut, c'est le niveau 0 qui est slectionn.
Mode utilitaire
12
Vous pouvez spcifier un rglage groupe permission rfrence et un rglage niveau permission
rfrence pour chaque utilisateur.
Un seul utilisateur peut tre enregistr dans plusieurs groupes de rfrence.
Pour spcifier le groupe d'utilisateurs, appuyez sur [Rgl. Gpe Per. Rf.]. Appuyez sur [Oui],
appuyez sur la touche du groupe souhait et appuyez ensuite sur [Valider].
Appuyez sur la touche d'un groupe, appuyez sur [Dtails] et vrifiez les destinations et les noms des
utilisateurs appartenant ce groupe.
Pour spcifier le niveau de l'utilisateur, appuyez sur [Rgl. Niv. Perm. Rf.]. Appuyez sur [Oui],
appuyez sur la touche du niveau souhait et appuyez ensuite sur [Valider].
12-15
Mode utilitaire
12
12.2.4
Afficher l'cran d'enregistrement de la destination

Suivez la procdure dcrite ci-dessous pour afficher l'cran Enregistrement Destination/Bote en appuyant
sur la touche [Utilitaire/Compteur].
Appuyez sur [1 Enregistrement 1-Touche/Bote].

Pour [1 Enregistrement 1-Touche/Bote], appuyez sur la touche [1] du clavier.
L'cran Enregistrement 1-Touche/Bote apparat.
12-16
Mode utilitaire
12
2
Remarque
Pour terminer la spcification des paramtres du mode Utilitaires, appuyez sur la touche
[Utilitaire/Compteur]. Sinon, quittez le mode Utilitaire en appuyant sur [Fermer] dans chaque cran
jusqu' ce que l'cran du mode Copie, Fax/Numrisation ou Bote apparaisse.
Pour quitter le mode Utilitaires, appuyez sur la touche [Utilitaires/Compteur]. Ou, appuyez plusieurs fois
sur [Fermer] jusqu' ce que l'cran Copie, ou l'cran Fax/Numrisation, ou l'cran Bote apparaisse. Si
i-Option LK-101, en option, est installe sur la machine, on peut aussi quitter le mode Utilitaires en
appuyant plusieurs fois sur [Fermer] jusqu' ce que l'cran spcifi dans Param. Touche Application
apparaisse.
12-17
Mode utilitaire
12
12.3
Spcification des rglages Utilisateur

Cette section dcrit la fonction et les paramtres d'enregistrement principaux que vous pouvez spcifier
aprs avoir appuy sur la touche [Utilitaire/Compteur], puis sur la touche [Rgl. Utilisateur].
12.3.1
Rglage Systme
Slection Langue
Description
Rglage par dfaut
Slectionnez la langue du message d'cran tactile.
Anglais
Rglage Unit de Mesure

Description
Rglage par dfaut
Slectionnez l'une des options suivantes comme unit de mesure pour exprimer les valeurs affiches l'cran.
mm (val. numrique), pouce (val.numr.), pouce (fraction)
mm (val. numrique)
Rglage Magasin
12-18
Paramtre
Description
Rglage par dfaut
Slection Auto
Magasin
Slectionnez les magasins papier qui seront automatiquement slectionns quand le paramtre Papier "Auto" sera
spcifi. Spcifiez par ailleurs l'ordre prioritaire des magasins
papier en cas de changement automatique de magasin.
Ordre de priorit des

magasins : Magasin 1 %
Magasin 2 % Magasin 3 %
Magasin 4 % Passecopie% Magasin grande
capacit*
Changement Auto
Magasin ON/OFF
Votre slection dtermine si un magasin contenant du papier

de mme format sera ou non automatiquement slectionn
lorsqu'un magasin papier slectionn manuellement vient
manquer de papier pendant l'impression de copies.
Interdit
Dfin. papier inad.

dans param. magasin
Slectionnez l'opration qui sera excute quand le magasin

papier spcifi ne contient pas de papier du format correspondant.
Stop Impression (Magasin fixe) :
La machine s'arrte.
Changement magasins (Priorit magasin) :
Quand le format ou le type de papier correspondant n'est
pas charg dans le magasin spcifi, c'est un autre magasin qui sera slectionn s'il contient du papier au format appropri.
Stop Impression
(Magasin fixe)
Impression Listes
Slectionnez le magasin papier utilis pour imprimer les listes,

comme les compteurs de vente et les indicateurs de consommables.
Magasin 1, Recto
Paramtres Type/
Format Papier
Spcifiez le format et le type de papier pour chaque magasin.
Papier normal
Rglage Affichage
Alerte Bac dinsertion
Spcifiez s'il faut afficher le format et l'orientation papier pendant l'affichage du magasin ou s'il faut afficher une alarme
concernant l'unit d'insertion.
Oui
S'affiche quand le magasin grande capacit, en option, LU-405/406 est install.
Mode utilitaire
12
Rglage conomie d'nergie

Paramtre
Description
Rglage par dfaut
Rgl. Mode conomie

d'nergie
Spcifiez le dlai (entre 1 et 240 minutes) avant que la machine ne passe en mode conomie d'nergie.
15 minutes
Rglage Mode Veille
Spcifiez le dlai (entre 1 et 240 minutes) avant que la machine ne passe en mode Veille.
60 minutes
2
Remarque
[Rgl. Mode conomie d'nergie] n'apparat que si le paramtre "Niveau Scurit Administ." est rgl
en mode Administrateur sur [Niveau 1], [Niveau 2].
!
Dtails
Pour plus de dtails sur le paramtre "Niveau Scurit Administ.", voir "Paramtres Scurit" la
page 12-40.
Rglages Sortie
Paramtre
Description
Rglage sortie Impress./

Fax
Spcifie les rglages pour l'impression. Pour plus d'informations, voir le Guide de l'utilisateur Oprations Impression.
Rglage par dfaut
Rglage Bac de sortie
Slectionnez le sparateur travaux

pour chaque type de tche (copies,
impressions, rapports et
tlcopies).
Copie : Magasin 2
Impress. : Magasin 2
Impress. rapports : Magasin 2
Fax : Magasin 2
2
Remarque
Le paramtre "Rglage Bac de sortie" n'est disponible que si l'unit de finition, en option, est installe.
Rglages Impression Page vierge

Description
Rglage par dfaut
Slectionnez s'il faut ou non imprimer des tampons et des surimpressions sur les pages
vierges.
Ne pas imprimer
Densit Type original

Description
Rglage par dfaut
Le niveau d'exposition peut tre rgl sur 6 niveaux, de Plus fonc Plus clair, pour chaque type d'original, matrialiss par 9 niveaux disponibles dans le rglage Densit de
l'onglet de base.
Texte/Photo : 3
Texte : 3
Photo : 3
Original Tram : 2
12-19
Mode utilitaire
12
Position Impress. Numro Page
Description
Rglage par dfaut
Spcifiez la position d'impression du tampon sur les pages verso lorsque l'on utilise une
combinaison des rglages Recto-verso et Livret.
Tout identique
2
Remarque
[Rglages Sortie], [Rglages Impression Page vierge], [Densit Type original], et [Position Impress.
Numro Page] ne s'affiche que si le paramtre "Niveau Scurit Administ." en mode Administrateur est
rgl sur "Niveau 2".
12.3.2
Paramtres Affichage Perso

Rglages Copieur
Paramtre
Description
Rglage par dfaut
Onglet par Dfaut
Spcifiez le mode d'affichage par dfaut pour l'onglet de

base en mode Copie.
De base :
c'est l'affichage de base normal.
Copie rapide :
affiche tous les lments que vous pouvez slectionner
pour la fonction "Papier", la fonction "Zoom" et la fonction "R-Verso/Combin.". L'cran de base normal apparat en tant qu'onglet distinct.
De base
Touche Raccourci 1
Vous pouvez ajouter des touches de raccourci l'cran de

base en mode Copie pour les fonctions d'application frquemment utilises.
ARRET
Touche Raccourci 2
Paramtres Numrisation/Fax
Paramtre
Description
Onglet par Dfaut
Permet de spcifier les rglages pour la tlcopie et la numrisation. Pour

plus de dtails, reportez-vous au Guide de l'utilisateur Oprations Scanner
rseau/Fax/Fax Rseau.
Programme par Dfaut

Carnet d'Adresses index p. dfaut
Touche Raccourci 1
Touche Raccourci 2
Carnet d'Adresses par Dfaut
Type d'adresse par dfaut
cran Copie
Paramtre
Description
Rglage par dfaut
cran Opration de Copie
Slectionnez l'cran qui est affich pendant l'impression.

Oui : un cran apparat pour rserver une tche de copie pendant l'impression et, si vous appuyez sur
[Programmer Tche suivante], il est possible de rserver une tche.
Non : une tche de copie peut tre rserve pendant
que l'onglet de base du mode Copie est affich.
Non
cran Fax actif

Paramtre
Description
Affichage mission
Spcifie les rglages pour la tlcopie. Pour plus de dtails, reportez-vous au Guide de
l'utilisateur Oprations Scanner rseau/Fax/Fax Rseau.
Affichage Rcep.
12-20
Mode utilitaire
12
Paramtres Slect. Couleur

Paramtre
Description
Rglage par dfaut
Slectionner Couleur
Slectionnez la couleur indiquant que la touche est slectionne.
Vert
Paramtre
Description
Rglage par dfaut
Affich. p. dfaut ct gche
Slectionnez les informations affiches par dfaut dans le

panneau de gauche.
Liste Tches :
permet d'afficher une liste des tches en cours d'excution ou en file d'attente d'excution.
Vrif.Rgl. Tche :
permet d'afficher les paramtres de copie actuellement
spcifis.
Liste Tches
Rglage Affichage Tche
Slectionnez les informations de liste de tches affiches

par dfaut dans le panneau de gauche.
Afficher Liste :
permet d'afficher une liste des tches en cours d'excution et places en file d'attente d'excution.
Affichage tat :
permet d'afficher la progression de la tche en cours
d'excution.
Afficher Liste
Affich. p. dfaut ct gche
Paramtres Option Recherche

Paramtre
Description
Rglage par dfaut
Lettres majuscules et minuscules
Slectionnez s'il faut faire la diffrence entre les lettres majuscules et les minuscules.
Diviser (Faire la diffrence)
cran Option Recherche
Slectionnez s'il faut ou non afficher le paramtre [Lettres

majuscules et minuscules] dans la recherche avance.
ARRET
12-21
Mode utilitaire
12
12.3.3
12-22
Rglages Copieur
Paramtre
Description
Rglage par dfaut
Livret Auto ON quand Sl.

Pli. & Agr.
Dterminez si la fonction "Livret" est ou non automatiquement slectionne quand le rglage "Agraf. centre +
Pliage" est slectionn. Ce paramtre n'est disponible
que si l'unit de finition, en option, est install.
Slection Auto Livret
Zoom Auto qd Combiner/

Livret
Slectionnez si oui ou non les taux zoom prdfinis sont

automatiquement slectionns quand le rglage Papier
"Auto" est slectionn et qu'une fonction de copie combine ou que la fonction "Livret" est slectionne.
Affichage Auto taux Zoom :
Les taux zoom suivants sont spcifis.
2 en 1, Livret : 64,7%
4 en 1 : 50,0%
8 en 1 : 32,3%
ARRET :
le taux zoom n'est pas slectionn automatiquement.
Affichage Auto taux

Zoom
Slection tri/groupe auto
Dfinissez si le rglage "Tri" est ou non automatiquement

slectionn quand 2 copies ou plus sont destines tre
imprimes dans le cadre d'une seule tche d'impression.
Oui :
quand un original est charg dans le chargeur automatique de documents et qu'on appuie sur la touche
[Dpart], le rglage "Groupe" est automatiquement slectionn si l'original ne comporte qu'une seule page,
ou bien le rglage "Tri" est automatiquement slectionn si l'original comporte deux pages ou plus.
Non :
Le rglage "Tri" ou "Groupe" n'est pas slectionn
automatiquement.
Oui
Paramtres Copie par

dfaut
Spcifie les rglages initiaux pour le mode Copie.

Permet de spcifier les rglages de copie qui seront actifs
ds que la machine est mise sous tension (interrupteur gnral sur "n") ou quand on appuie sur la touche
[Rinitialiser].
Slection actuelle :
Les rglages spcifis l'cran avant le passage en
mode Utilitaire sont slectionns comme rglages par
dfaut du mode Copie.
Rglage usine :
Les rglages par dfaut programms en usine sont slectionns comme rglages par dfaut du mode Copie.
Rglage usine
Rglage usine Zoom cran
Spcifiez les rglages par dfaut pour le mode Zoom

cran.
Slection actuelle :
Les rglages spcifis dans le mode Zoom cran avant
que le mode Utilitaires ait t invoqu sont pris en
compte comme rglages par dfaut pour le mode
Zoom cran.
Rglage usine :
Les rglages par dfaut programms en usine sont slectionns comme rglages par dfaut du mode Zoom
cran.
Rglage usine
En cas de direction MAS

interdite
Slectionnez si l'impression se poursuit ou non quand les

orientations du papier et de l'original ne sont pas les mmes avec le rglage "Slection Papier Auto" slectionn.
Impression :
le taux zoom est automatiquement dfini et la copie est
imprime sur du papier du format spcifi et dans le
sens spcifi.
Supp tche :
la tche est supprime et aucune copie n'est imprime.
Impression
Mode utilitaire
12
Paramtre
Description
Rglage par dfaut
Mthode Numrisation
Spare
Slectionnez si l'impression des copies doit dbuter ds

que la numrisation de l'original a commenc, ou une fois
seulement que l'original a t entirement numris dans le
cas d'un document lu en plusieurs passes, ou encore lors
de la numrisation d'un document multiple-pages sur la vitre d'exposition.
Impress. par page :
l'impression des copies imprimables commence pendant la numrisation de l'original.
Impress par lots :
l'impression commence une fois que toutes les pages
de l'original ont t numrises.
Impress. par page
Rotation Agrandissement
Slectionnez si une image dpassant 297 mm dans le sens

de numrisation principal (direction gauche/droite sur la vitre d'exposition et dans le chargeur ADF) est tourne lors
de l'impression des copies.
Permis :
ralisation d'une rotation agrandissement.
Interdit :
la rotation d'un agrandissement n'est pas possible.
Permis
Zoom Auto (Vitre)
Slectionnez si oui ou non, le paramtre Zoom "Auto" est

automatiquement slectionn quand un magasin papier est
slectionn (sauf si le rglage Papier "Auto" est slectionn) et qu'un original est plac sur la vitre d'exposition.
ARRET
Zoom Auto (ADF)

slectionn (sauf si le rglage Papier "Auto" est slectionn) et qu'un original est charg dans le chargeur ADF.
MARCHE

OFF
Slectionnez le magasin papier qui sera slectionn quand

le rglage Papier "Auto" est annul.
Mag. avant APS ON :
permet de slectionner le magasin papier qui tait utilis avant la slection du rglage Papier "Auto".
Magasin par dfaut :
le magasin 1 est utilis.
Mag. avant APS ON

feuille
Slectionnez le magasin papier par dfaut pour le papier

couvertures (face), les pages insrer et les pages de tte
de chapitre.
Magasin 2
Vous pouvez slectionner si sur les copies plies en 3, la

face imprime doit se trouver l'intrieur ou l'extrieur.
Cette fonction est disponible si l'unit de finition FS-610, en
option, est installe.
l'intrieur

opration copie
Dfinissez si les donnes d'impression ou de tlcopie seront ou non acceptes pour impression pendant qu'une
opration de copie est en cours.
Accepter :
Les donnes d'impression et de tlcopie sont acceptes et imprimes.
Rception seule :
Les donnes d'impression et de tlcopie sont imprimes une fois que l'opration de copie est termine.
Accepter
Rotation Image
Automatique
Slectionnez si oui ou non l'image subit automatiquement

une rotation quand les orientations de l'original et du papier
de copie sont diffrentes.
Quand Papier Auto/Zoom Auto/Rduire est dfini :
si le paramtre "Papier" Auto, le paramtre "Zoom"
Auto ou un paramtre Rduire est slectionn, l'image
est automatiquement pivote pour s'adapter l'orientation du papier.
Quand Papier Auto/Zoom Auto est rgl :
si le paramtre Papier "Auto" ou le paramtre Zoom
"Auto" est slectionn, l'image est automatiquement
pivote pour s'adapter l'orientation du papier.
Quand Zoom Auto/Rduire est dfini :
si le paramtre Zoom "Auto" ou un paramtre Rduire
est slectionn, l'image est automatiquement pivote
pour s'adapter l'orientation du papier.
Quand Zoom Auto est dfini :
si le paramtre Zoom "Auto" est slectionn, l'image
est automatiquement pivote pour s'adapter l'orientation du papier.
Quand Papier Auto/

Zoom Auto est rgl
12-23
Mode utilitaire
12
Paramtre
Description
Rglage par dfaut
Face imprimer pour copie 1 feuille sur vitre dexposition
Spcifiez si les copies des originaux numriss sur la vitre

d'exposition doivent tre jecte face imprime oriente
vers le haut ou vers le bas.
Face imprime vers le bas :
Les copies sont jectes la face imprime tourne vers
le bas.
Face imprime vers le haut :
Les copies sont jectes la face imprime tourne vers
le haut.
Face bas
2
Remarque
[Zoom Auto (Vitre)], [Zoom Auto (ADF)], [Magasin p.dfaut qd APS Off] [Slection Mag. p ins feuille], et
[Rotation Image Automatique] ne s'affiche que si le paramtre "Niveau Scurit Administ." du mode
Administrateur est rgl.
[Imprim. tches pendant opration copie] n'apparat que si le paramtre "Niveau Scurit Administ."
est rgl en mode Administrateur sur "Niveau 2".
Quand le mode Zoom cran est slectionn, la touche [Rglages par Dfaut Affichage Large] apparat
pour vous permettre de spcifier les paramtres par dfaut des oprations de copie et de fax/
numrisation en mode Zoom cran.
!
Dtails
Pour plus de dtails sur le paramtre "Niveau Scurit Administ.", voir "Paramtres Scurit" la
page 12-40.
Pour plus de dtails sur les rglages et slections par dfaut programms en usine, voir page 2-31.
Pour changer les rglages par dfaut du mode Numrisation/Fax, appuyez sur la touche
[Numrisation/Fax], accdez au mode Utilitaire et slectionnez un rglage pour ce paramtre.
12.3.4
Paramtres Fax/Numrisation
Paramtre
Description
Niveau Compression Noir
Spcifie les rglages pour la numrisation. Pour plus de dtails, reportezvous au Guide de l'utilisateur Oprations Scanner rseau/Fax/Fax Rseau.
Param Num/Fax par dfaut

Rglages par Dfaut Affichage Large
12.3.5
Rglages imprimante
Paramtre
Description
Fonctions de base
Spcifie les rglages pour l'impression. Pour plus de dtails, voir le Guide de
l'utilisateur Oprations Impression (IC-208).
Paramtre Papier
Paramtre PCL
Paramtre PS
Paramtre XPS
Paramtre papier Image TIFF/PDF
12-24
Sortie rapport
Les rglages de la fonction Impression peuvent tre imprims sous forme de

rapport. Pour plus de dtails, voir le Guide de l'utilisateur Oprations Impression (IC-208).
Paramtres Dcalage Image
Spcifiez les rglages de la fonction Dcalage de l'image utilise en mode

Impression. Pour plus de dtails, voir le Guide de l'utilisateur Oprations
Impression (IC-208).
Rglages Tampon
Spcifiez les rglages de la fonction Tampon utilise en mode Impression.

Pour plus de dtails, voir le Guide de l'utilisateur Oprations Impression
(IC-208).
Les types de papier disponibles dpendent du magasin.
Mode utilitaire
12.3.6
12
Modifier le mot de passe

Description
Permet de modifier le mot de passe de l'utilisateur actuellement connect.
Aprs avoir tap le mot de passe actuel, tapez le nouveau mot de passe.
Ce paramtre apparat quand "Identification Utilisateur" est rgl sur "ON (MFP)".
12.3.7
Changer Adresse Email

Description
Permet de modifier l'adresse Email de l'utilisateur actuellement connect.
Ce paramtre n'apparat que si un utilisateur autre qu'un utilisateur public est connect.
2
Remarque
[Changer Adresse Email] n'apparat que si le paramtre "Niveau Scurit Administ." est rgl en mode
Administrateur sur "Niveau 2"
12.3.8
Ajout Toner
Description
Lorsque la densit de toner diminue, elle peut tre restaure la normale ; pour cette opration, la machine doit tre
l'arrt.
12.3.9
Changer Icne
Description
Permet de modifier l'icne enregistre pour l'utilisateur actuellement connect.
Ce paramtre n'apparat que si un utilisateur autre qu'un utilisateur public est connect.
12.3.10
Afficher l'cran Paramtres Utilisateur

Suivez la procdure dcrite ci-dessous pour afficher l'cran Rgl. Utilisateur en appuyant sur la touche
[Utilitaire/Compteur].
12-25
Mode utilitaire
12
2
Appuyez sur [2 Rgl. Utilisateur].

Pour [2 Rgl. Utilisateur], appuyez sur la touche [2] du clavier.
L'cran Paramtres Utilisateur apparat.
2
Remarque
jusqu' ce que l'cran du mode Copie ou Bote apparaisse.
12-26
Mode utilitaire
12.4
12
Spcification des rglages Administrateur

Cette section dcrit la fonction et les paramtres d'enregistrement principaux que vous pouvez spcifier
aprs avoir appuy sur la touche [Utilitaire/Compteur], puis sur la touche [Rglages Administrateur].
12.4.1
Rglage Systme
Rglage conomie d'nergie
Paramtre
Description
Rglage par dfaut
Rgl. Mode conomie d'nergie
Spcifiez le dlai (entre 1 et 240 minutes) avant

que la machine ne passe en mode conomie
d'nergie.
15 minutes
Rglage Mode Veille
Spcifiez le dlai (entre 1 et 240 minutes) avant

que la machine ne passe en mode Veille.
60 minutes
Spcifiez s'il faut placer la machine dans la mme

condition que lorsque l'interrupteur principal est
sur Arrt, quand la machine passe en mode Veille
ou quand l'interrupteur secondaire est mis en position Arrt.
MARCHE
Touche co. nerg.
Slectionnez le mode d'conomie d'nergie qui

sera activ lorsque l'on appuie sur la touche [Eco.
nergie].
Eco. nergie :
l'cran tactile s'teint et la machine passe
dans un mode d'conomie d'nergie.
Mode Veille :
Bien que la machine conomise davantage
d'nergie en mode Veille qu'en mode conomie d'nergie, elle doit passer par un prchauffage lors de la sortie du mode Veille
avant de pouvoir tre de nouveau disponible
pour l'impression, le temps de reprise est
donc plus long qu'en mode conomie d'nergie.
Eco. nergie
Activer Mode co nergie
Spcifie les rglages pour la tlcopie. Pour plus

de dtails, reportez-vous au Guide de l'utilisateur
Oprations Scanner rseau/Fax/Fax Rseau.
Normal
Rglage Hibernation*
Cet lment apparat lorsqu'un kit fax, un disque dur, ou le contrleur image IC-208, en option, n'est pas install,
que la mmoire USB n'est pas connecte, et que le programmateur hebdomadaire est rgl sur [Arrt].
Rglages Sortie
Paramtre
Description
Rglage par dfaut
Rglage sortie
Impress./Fax
Permet de spcifier les rglages pour l'impression. Pour plus de dtails, voir le Guide de l'utilisateur Oprations Scanner rseau/Fax/Fax rseau et le Guide de l'utilisateur Oprations
Impression.
Rglage Bac de
sortie
Slectionnez le bac de finition pour chaque type de tche (copies,

impressions, rapports et tlcopies).
Copie : Magasin 2
Impress. : Magasin 2
Impress. rapports :
Magasin 2
Fax : Magasin 2
Dcaler sortie
chaque tche
Slectionnez si les copies imprimes sont jectes de manire dcale ou non quand "Dcal" est slectionn et qu'un module de
finition est install.
Oui : les pages sont jectes de manire dcale.
Non : les pages sont jectes sans dcalage.
Oui
Rglage date/heure
Description
Rglage par dfaut
Spcifiez l'heure et la date courantes. En plus, le fuseau horaire peut tre rgl de -12:00
13:00 (par pas de 30 minutes).
Fuseau horaire : +00:00
12-27
Mode utilitaire
12
Paramtre heure d't
Description
Rglage par dfaut
Choisissez si l'horloge interne de la machine doit tre soumise l'heure d't. Si vous
slectionnez "Oui" un cran de rglage apparat pour vous permettre de dfinir l'cart
avec l'heure courante. La dure applique l'heure d't peut tre rgle entre 1 et
150 par pas de 1 minute.
Non
Rglage Progr. Hebdo

Paramtre
Description
Rglage par dfaut
Prog. Hebdo
ON/OFF
Slectionnez si le programmateur hebdomadaire sera utilis ou

non.
ARRET
Rglage Heure
Spcifiez l'heure de chaque jour laquelle la machine sera allume/teinte.
Rglage Date
Spcifiez les dates individuelles ou les jours de la semaine auxquelles la machine sera allume/teinte.
Slect. heure con.

nergie
Si la machine doit est teinte une heure spcifique, par exemple, pendant la pause djeuner, il est possible de spcifier l'heure d'extinction et de rallumage.
Non
Mot de passe p.
heures hors horaires bureau
Si la machine est teinte l'aide de la fonction du programmateur hebdomadaire, spcifiez si son utilisation doit tre subordonne ou non la saisie d'un code d'accs. De plus, si vous
slectionnez "Oui", spcifiez le code qui doit tre introduit.
Non
!
Dtails
Si le programmateur hebdomadaire est activ, la machine sera teinte ou allume l'heure spcifie.
Il est possible de subordonner l'allumage de la machine l'introduction d'un mot de passe, ou
d'autoriser la rception de fax et l'impression de tches une fois que la machine a t allume par le
programmateur.
Plusieurs rglages de programmateur hebdomadaire peuvent tre combins dans l'cran Rglage
Prog. hebdo. Pour plus de dtails sur les divers rglages, voir "Prsentation des rglages du
programmateur hebdomadaire" la page 12-46.
Accs Restreint Utilisateur

Paramtre
Description
Rglage par dfaut
Verrouiller prog. copie enr
Slectionnez les programmes copie enregistrs

qui ne doivent tre ni modifis ni supprims.
Suppr. progr. copie enreg.
Slectionnez les programmes copie enregistrs

supprimer.
Accs Restreint Param. Tches
Modifier tches
prioritaires
Spcifiez si le changement de priorit des tches

est autoris ou non.
Permis
Suppr. Tches
Autres Utilis.
Dfinissez si les tches d'autres utilisateurs peuvent ou non tre supprimes quand les rglages
d'authentification Utilisateur ont t spcifis.
Interdit
Enregistrer et modifier adresses
Slectionnez si la modification des destinations

enregistres est autorise ou non.
Permis
Modifier taux
Zoom
Slectionnez si la modification des taux zoom enregistrs est permise ou non.
Permis
Changer Adresse
"De"
Slectionnez si la modification de l'adresse de

l'expditeur est permise ou non.
Permis
Changer surimpression enreg.
Slectionnez si la modification des surimpressions enregistres est autorise ou non.
Permis
Restreindre Adr
Multidiffus.
Slectionnez si les missions fax vers plusieurs

destinataires sont permises ou non.
ARRET
Restreindre
Opration
12-28
Mode utilitaire
12
Rglage Expert
Paramtre
Description
Rglage par dfaut
Densit Type original
Pour chaque type d'original, le niveau d'exposition peut tre rgl sur 5 niveaux, de Plus fonc
Plus clair, matrialiss par 9 niveaux disponibles
dans le rglage Densit de l'onglet de base.
Texte : 3
Texte/Photo : 3
Photo : 3
Original Tram : 2
Rglage
Effacement
Effacement zone
hors image
Slectionnez la condition pour activer la fonction

Effacer zone hors image.
Sauf Vitre
d'exposition e1,0
Rglage Eff.zone
hors image
Slectionnez la mthode de configuration, le

mode d'effacement, et la densit original pour la
fonction Eff. zone hors image.
Rglage Effacement :
Spcifiez
Mode d'effacement :
Rectangulaire
Densit Original :
Standard
Effacem. Bords
ADF
Spcifiez la largeur d'effacement pour la fonction

Effacement Bords ADF.
3 mm
Rglage Synchro.
Tte Copie
Vous pouvez rgler avec prcision la position de

dbut d'impression entre -3,0 mm et +6,0 mm sur
la tte de copie (par rapport au sens d'introduction du papier). Ces rglages peuvent tre spcifis pour chaque type papier.
0,0 mm
Centrage image

dbut d'impression entre -6,4 mm et +6,3 mm sur
le bord gauche de la copie (par rapport au sens
d'introduction du papier).
0,0 mm
Rglage vertical
Si l'image copie est dforme (tire ou comprime), il est possible de synchroniser vitesse d'introduction et vitesse d'impression en rglant la
correction de la distorsion de l'image copie entre
-1,35 et +5,00.
0,0%
Rglage horizontal
Si l'image copie est dforme (tire ou comprime), il est possible de rgler entre -1,0% et
+1,0% le taux zoom dans le sens perpendiculaire
au sens d'introduction de l'original.
0,0%
Rglage
Imprimante
Rglage
Format
Verso
Permet, pour chaque magasin, de rgler le taux zoom du verso des copies recto-verso.
Rglage Zoom : [Aucune slection], [-0,1%], [-0,2%], [-0,3%]
Aucune slection
12-29
Mode utilitaire
12
Paramtre
Description
Rglage par dfaut
Position Agrafe
Centrale*1
Rglez la position d'agrafage (entre -12, 8 mm et

12, 7 mm) pour imprimer avec le rglage "Agraf.
centre + Pliage".
0,0 mm
Position Pliage
en 2*1
Rglez la position de pliage (entre -12, 8 mm et

12, 7 mm) pour imprimer avec le rglage "Agraf.
centre + Pliage".
0,0 mm
Rgl. Position verticale Perfo*2
Rglez la position verticale des trous de perforation entre -5,0 mm et 5,0 mm.
0,0 mm
Rglage Position
verticale Unit Perfo*3
Rglez la position verticale des trous de perforation entre -5,0 mm et 5,0 mm pour chaque format
papier.
0,0 mm
Rgl. Position horiz. Perfo.*2
Rglez la position horizontale des trous de perforation entre -5,0 mm et 5,0 mm.
0,0 mm
Rglage Position
horizontale unit
de perforation*3
Rglez la position horizontale des trous de perforation entre 5,0 mm et 5,0 mm.
0,0 mm
Rglage boucle
perforation*2
Rglez le dcalage de perforation pour l'impression recto-verso et l'insertion des pages de couvertures entre -16,0 mm et 16,0 mm.
0,0 mm
Rglage Position
1er pli en Z*3
Rglez la position du premier pli entre -12,8 mm et

+12,7 mm pour chaque format papier.
0,0 mm
Rglage Position
2me pli Pliage
en Z*3
Rglez la position du deuxime pli entre -12,8 mm

et +12,7 mm pour chaque format papier.
0,0 mm
Rglage Position
pli en 3*1
Rglez les positions de pliage (entre -12,8 mm et

12,7 mm) pour imprimer avec le rglage "Pliage
en 3".
0,0 mm
Rglage pas Agrafage 2 points*1
Rglez la distance (entre 128 mm et 160 mm) entre

les agrafes pour imprimer avec le rglage Agrafage "2 position" ("Agraf." et "Agraf. centre + Pliage").
128 mm
Rglage
Format
Introducteur
Bac d'insertion*4
Rglez le capteur de dtection du format du papier charg dans les magasins de l'unit
d'insertion.
Rglage Scanner :
Tte copie

dbut de numrisation entre -2,0 mm et +6,0 mm
sur le bord avant de l'original (par rapport au sens
de numrisation de l'image).
0,0 mm
Rglage Scanner :
Centrage image

dbut de numrisation entre -3,0 mm et +3,0 mm
sur le bord gauche de l'original (par rapport au
sens de numrisation de l'image).
0,0 mm
Rglage vertical
Si l'image numrise est dforme (tire ou comprime), il est possible de rgler entre -2,0% et
+2,0% le taux zoom dans le sens d'introduction
de l'original dans la zone de numrisation.
1,00%
Centrage Introducteur ADF
Rglez entre -3,0 mm et +3,0 mm la position centrale dans le sens perpendiculaire au sens d'introduction de l'original.
0,0 mm
Rgl. Densit Protect. Copie
Rgle la densit du texte masqu imprim pour la

protection copie.
200 255 : 219
Rglage Module de finition
Zone
Scanner
*1
N'apparat que si l'unit de finition FS-610 est install.
*2
N'apparat que si l'unit de finition est install avec l'unit de perforation.
*3
N'apparat que si l'unit de pliage en Z est installe.
*4
N'apparat que si l'unit d'insertion est installe.
!
Dtails
[Rglage Module de finition] apparat uniquement quand une unit de finition en option est installe.
Les paramtres Rglage unit de finition qui sont disponibles diffrent selon le modle de l'unit de
finition installe.
12-30
Mode utilitaire
12
Liste/Compteur
Paramtre
Description
Gestion Liste
Liste Paramtres Tche
Compteur Format/Type Papier
Permet d'imprimer les rglages machine.

Enregistre les combinaisons de formats papier et de types
papier qui doivent tre compts.
Par. Rinitial.
Paramtre
Description
Rglage par dfaut
Rinit auto systme
Spcifiez le dlai dsir avant que l'opration

d'initialisation automatique du systme ne soit
excute.
Mode Prioritaire :
Slectionnez le rglage ("Bote", "Copie" ou
"Numris./Fax") correspondant au mode dans
lequel passera la machine lorsque l'initialisation automatique du systme est excute.
Dlai Initialisation Auto Systme :
spcifiez le rglage (entre 1 et 9 minutes ou
"ARRET") pour le dlai dsir avant initialisation auto du systme.
Mode Prioritaire : Copie
Initialisation Auto
Slectionnez le rglage (entre 1 et 9 minutes ou

"ARRET") pour le dlai dsir avant l'initialisation
automatique de chaque mode (Copie, Numris./Fax et Bote).
Copie : 1 minute
Numris./Fax : 1 minute
Bote : 1 minute
Initialisation
Tche
Quand Changement Compte
Slectionnez si les rglages seront rinitialiss

(initialiss) ou non en cas de changement
d'utilisateur.
Cette machine dtecte le changement d'utilisateur lorsque le compteur cl en option a t retir
ou quand l'utilisateur s'est dconnect si des paramtres d'authentification utilisateur ou de suivi
de compte ont t spcifis.
Initialiser
Qd orig. est
introduit ds ADF
Dcidez si les rglages seront ou non initialiss

quand un original est charg dans le chargeur
automatique de documents.
Ne pas initialiser
Tche suivante
Rglage Agrafage :
Slectionnez si le rglage Agrafage de la tche
prcdente sera conserv ou s'il sera annul pour
permettre la spcification d'un nouveau rglage
pour la tche suivante.
ARRET
Jeu Originaux/Sens Reliure :

Slectionnez si les rglages Jeu Originaux/Sens
Reliure de la tche prcdente seront conservs
ou s'ils seront annuls pour permettre la spcification des rglages pour la tche suivante.
ARRET
Initial. donnes aprs tche :

Slectionnez s'il faut ou non rinitialiser l'adresse
et d'autres paramtres aprs une numrisation ou
l'mission d'une tlcopie. Quand "Confirm.avec
Util." est spcifi, il est possible de slectionner si
l'adresse et d'autres paramtres seront ou non
conservs aprs la numrisation ou l'mission fax.
Rinitialiser tout
Slectionnez si l'Initialisation Automatique Systme doit tre active ou non une fois qu'une preuve a t ralise.
Oui
Rinit Auto en mode preuve
Dlai Initialisation Auto

Systme : 1 minute
2
Rappel
Mme si le Dlai Initialisation Auto Systme est rgl sur [ARRET], la fonction Initialisation Auto
Systme est active aprs une minute d'inactivit de la machine pendant les phases d'authentification
Utilisateur ou Compte Dpartement. Toutefois en mode Zoom cran, la fonction Initialisation Auto
Systme n'est pas active.
Si des paramtres d'authentification utilisateur ont t spcifis ou si "Mode Scurit Avance" a t
rgl sur "MARCHE", la dconnexion du mode Administrateur ou du mode d'authentification de
l'utilisateur s'effectuera en fonction du paramtre "Dlai Initialisation Auto Systme".
12-31
Mode utilitaire
12
Lorsque i-Option LK-101, en option, est enregistr, le rglage peut tre spcifi depuis le mode
Prioritaire : [Menu Application], [Fax /Numrisation], [Copie].
Lorsque le LK-101 est enregistr, on peut utiliser [Initialisation Auto] pour configurer les paramtres du
navigateur Web.
Rglage usine : 1 minute
Si "Confirmer Adresse (miss)" est rgl sur "Oui", il n'est pas possible d'utiliser "Confirm.avec Util."
dans [Initialisation Tche] - [Tche suivante] - [Initial. donnes aprs tche].
Rglages Bote
Paramtre
Description
Supprimer Bte Util. inutilise
Permet de spcifier les rglages pour utiliser les botes. Pour plus d'informations, consultez le Guide de l'utilisateur Oprations Bote.
Suppr. Docs Impr. Scurise

Dlai Suppr. Doc Imp Scur.
Rglage par dfaut
Permet de spcifier les rglages pour utiliser les

botes. Pour plus d'informations, consultez le Guide de l'utilisateur Oprations Bote.
Dlai suppress PDF crypts
1 jour
1 jour
Dlai Suppress. ID & Imprimer
1 jour
Rglage attente doc.
MARCHE
Mmoire externe
Rglage Fonction
Enregistrer
document
ARRET
Imprimer
Document
MARCHE
Rglage ID & Imprimer Supprimer

aprs impression
Confirm.avec Util.
Rglage Dlai suppression document
1 jour
Rglages Tampon
Paramtre
Description
Rglage par dfaut
Rglages En-tte/Pied de
page
Programmez ou supprimer des rglages d'en-tte ou de pied

de page.
Rglages EMI Fax
Slectionnez s'il faut ou non annuler les rglages de tampon

lors de l'mission d'un Fax.
Annuler
Rglages Impression Page vierge

Description
Rglage par dfaut
Slectionnez s'il faut ou non imprimer les tampons et les surimpressions sur les page vierges
quand une fonction Tampon/Surimpression est active.
Ne pas imprimer
Position Impress. Numro Page

Description
Rglage par dfaut
Spcifiez la position d'impression du tampon sur les pages verso lorsque l'on utilise une
combinaison des rglages Recto-verso et Livret.
Tout identique
Rglage Ignorer Tche
12-32
Paramtre
Description
Rglage par dfaut
Fax
Slectionnez si les tches doivent tre ignores

ou non pour l'mission fax.
MARCHE
Autre que Fax
Slectionnez si les tches doivent ou non tre

ignores pour d'autres fonctions que l'mission
fax.
MARCHE
Mode utilitaire
12
Param. Touche Application

Description
Rglage par dfaut
Les fonctions peuvent tre affectes Touche 1 et Touche 2.
Touche 1 : Numris./Fax
Touche 2 : Copie
Rglage Aperu Avanc
12.4.2
Paramtre
Description
Rglage par dfaut
cran de confirmation Orientation Original
Configurez les paramtres d'mission ou de numrisation d'un document. Pour plus de dtails,
reportez-vous au Guide de l'utilisateur Oprations Scanner rseau/Fax/Fax Rseau.
MARCHE
Rglages Administrateur/Machine
Paramtre
Description
Enregistrement Administrateur
Spcifiez les informations Administrateur affiches l'cran Informations Service/Administrateur de l'cran Aide ainsi que les informations relatives l'adresse
de l'expditeur pour les envois d'un e-mail depuis la machine.
Entrer Adresse Machine
Permet d'enregistrer le nom et l'adresse e-mail de cette machine. Le nom machine enregistr sera ajout aux noms des fichiers envoys et sur les originaux
enregistrs dans les botes utilisateur. En sortie d'usine, le nom affect la machine est "KMBT_751/601". L'adresse e-mail enregistre servira pour l'envoi de
Fax par Internet.
2
Remarque
Lorsque vous saisissez le nom du priphrique pour enregistrer l'adresse de la machine, veillez ne
pas utiliser de caractres qui ne peuvent pas tre utiliss par le systme d'exploitation.
12.4.3
Enregistrement 1-Touche/Bote
Paramtre
Description
Crer Destination 1-Touche
Spcifiez les paramtres d'enregistrement de destinations de numrisation, de

Fax et de botes utilisateur. Pour plus de dtails, voir le Guide de l'utilisateur
Oprations Scanner rseau/Fax/Fax rseau et le Guide de l'utilisateur Oprations Bote.
Bote Utilisat.
Liste Enregistrement
1-Touche/Bote
Permet d'imprimer pour vrification les listes des destinations de carnet

d'adresses, des destinations Groupe, des destinations Programme ainsi que les
titres/texte. Pour plus de dtails, reportez-vous au Guide de l'utilisateur Oprations Scanner rseau/Fax/Fax Rseau.
Rglage Maxi. Botes
Spcifiez le nombre maximal de botes utilisateur pour chaque utilisateur. Pour

plus d'informations, consultez le Guide de l'utilisateur Oprations Bote.
12-33
Mode utilitaire
12
12.4.4
Identification Utilisateur/Suivi Compte

Systme dauthentification
12-34
Description
Rglage par dfaut
Permet de spcifier les rglages pour l'identification utilisateur et le suivi de compte

pour contrler l'utilisation de cette machine.
Identification utilisateur :
Slectionnez soit "Authentification Serveur Externe" ou "ON (MFP)" comme mthode d'authentification utilisateur. Pour abandonner l'identification utilisateur, slectionnez "ARRET".
Accs util. Public :
Dfinissez si cette machine peut tre utilise par un utilisateur authentifi. Ne peut
pas tre slectionn si "Identification utilisateur" est rgl sur "ARRET".
Vous pouvez utiliser la machine sans identification si vous appuyez sur [Autoris,
connect] quand vous vous connectez en tant qu'utilisateur public. Quand vous
vous connectez en tant qu'utilisateur autoris, il faut d'abord appuyer sur la touche
[Code] pour afficher l'cran d'authentification.
Compte Dpartement :
Slectionnez si le suivi de compte est utilis ou non pour contrler l'utilisation de la
machine.
Mthode Saisie Suivi de Volume (E.K.C.) :
Pour s'identifier l'aide d'un nom de compte et d'un nom de compte et d'un mot
de passe, appuyez sur [Nom et Mot de passe]. Pour s'identifier seulement l'aide
d'un mot de passe, appuyez sur [Mot de passe seul]. Aucun rglage ne peut tre
slectionn quand "Compte Dpartement" est rgl sur "ARRET". Si des paramtres d'authentification et de suivi de volume ont tous deux t spcifis "Nom et Mot
de Passe" ne peut pas tre slectionn.
Synchroniser Authentificat. Utilisateur & Suivi Volume :
Slectionnez s'il faut synchroniser ou non l'identification utilisateur et l'authentification groupe. Ceci n'apparat que quand "Identification utilisateur" est rgl sur
"Authentification Serveur Externe" ou sur "ON (MFP)" et que "Compte Dpartement" est rgl sur "MARCHE".
Quand # Tches atteint le maximum :
Pour arrter la tche en cours d'impression et commencer imprimer la tche suivante lorsque la limite spcifie pour le suivi de volume ou l'identification utilisateur
est atteinte, appuyez sur [Ignor tche]. Pour stopper toutes les tches quand la limite est atteinte, slectionnez [Arrt trav.].
Nbre de compteurs Utilisateurs assigns :
Rglez le nombre d'utilisateurs et de comptes que vous pouvez enregistrer.
Exemple : quand "Nbre de compteurs Utilisateurs assigns" est rgl sur "50", vous
pouvez enregistrer 950 comptes.
Rgl. Dlai Maintien Ticket :
spcifiez le dlai de maintien (entre 1 et 60 minutes) du ticket d'authentification Kerveros. Le rglage du dlai de maintien s'applique quand Active Directory (Dossier
actif) est slectionn comme type de serveur d'authentification.
Identification utilisateur :
ARRET
Accs util. Public : Interdit
Compte Dpartement :
ARRET
Mthode Authentification
Compte Dpartement :
Nom et Mot de Passe
Synchroniser Authentificat. Utilisateur & Suivi
Volume : Activer synchronis.
Quand # Tches atteint le
maximum : Ignor Tche
Nbre de compteurs Utilisateurs assigns : 500
Rglage Dlai Maintien
Ticket : 60 min
Mode utilitaire
12
Systme d'Authentification
Paramtre
Description
Rglage par dfaut
Liste noms utilis.
Slectionnez si l'cran Authentification utilisateur

affichera ou non la liste des noms d'utilisateurs.
ARRET
Autoris. par dfaut

Fonction
Il est possible de limiter les oprations qui sont

possibles avec cette machine en cas d'authentification par serveur externe.
Copie : Permis
Numrisation : Permis
Fax : Permis
Impression : Permis
Bote Utilis. : Permis
Impr.numr./EMI fax :
Permis
Enregistrer dans Mmoire externe : Permis
Paramtres ID &
Imprimer
Permet de slectionner si la fonction ID & Imprimer doit ou non tre utilise. Permet aussi de slectionner s'il faut imprimer immdiatement des
tches d'impression non autorises ou des tches d'utilisateur public ou s'il faut les enregistrer
dans la Bote Utilisateur ID & Imprimer.
ID & Imprimer : Arrt

Utilisat. Public : Imprimer immdiatement
Paramtres Opration ID & Imprimer
Spcifiez la mthode d'impression lorsque la

fonction ID & Imprimer est utilise.
Impress. par lots :
Tous les travaux sont imprims aprs une
seule opration d'authentification.
Imprimer chaque travail :
Les tches enregistres sont imprimes une
une.
Impress. par lots
Enregist. utilis.
Permet d'enregistrer les utilisateurs de cette machine. Il est galement possible de spcifier pour
chaque utilisateur, le mot de passe, le crdit autoris, les informations d'authentification et les
autorisations relatives aux fonctions.
Compteur utilis.
Il est possible de vrifier l'usage que fait chaque

utilisateur de la machine en termes de copie,
d'impression, de numrisation et de fax.
Param.
admin.
2
Remarque
Les paramtres d'authentification de l'utilisateur n'apparaissent que si "Identification utilisateur" de

l'cran Systme d'authentification est rgl sur tout autre paramtre que "ARRET".
[Enregistrer dans Mmoire externe] apparat si "Enregistrer document" est rgl sur ON (accessible en
appuyant sur [Rglages Bote] dans l'cran Rglage Systme, puis sur [Rglages Fonction Mmoire
Externe]).
Si vous procdez l'authentification via PageScope Authentication Manager, [Enregistrement
Utilisateur] n'apparat pas.
!
Dtails
Si l'identification de l'utilisateur s'effectue l'aide d'une unit d'authentification en option, vous pouvez
enregistrer des tches enregistres dans la bote utilisateur ID & Imprimer en plaant votre doigt ou
votre carte IC sur l'unit d'authentification.
12-35
Mode utilitaire
12
Rglage Suivi de Volume
Paramtre
Description
Enregistrement Suivi de
Volume
Permet d'enregistrer les comptes qui utilisent cette machine. Cette fonction permet, en
outre, de spcifier le mot de passe, et le nombre d'impressions autoris pour chaque
compte.
Compteur Suivi de Volume
Il est possible de vrifier l'usage que fait chaque compte de la machine en termes de
copie, d'impression, de numrisation et de fax.
2
Remarque
Les paramtres de suivi de volume n'apparaissent que si "Compte Dpartement" est rgl sur
"MARCHE" sur l'cran Systme d'authentification.
Si vous procdez l'authentification via PageScope Authentication Manager, [Rglage Compte
Dpartement] n'apparat pas.
Imprimer sans Authentification
Description
Rglage par dfaut
Slectionnez si l'impression est ou n'est pas autorise sans ncessit de spcifier un

utilisateur ou un compte. Si l'impression est permise, les impressions sont portes au
compteur Utilisateurs publics.
Interdit
Imprimer Liste Compteurs

Description
Rglage par dfaut
Ce paramtres n'apparat que si les paramtres Authentification utilisateur ou Compte

Dpartement ont t spcifis. Il est possible de contrler l'usage de la machine pour
chaque utilisateur.
Magasin Papier :
Magasin 1
Recto/Recto-Vers : Recto
Elm. imprim. : Tout.
Paramtres Serveur Externe

Description
Spcifiez le serveur externe qui se charge d'identifier l'utilisateur.
Rglages Permission Rfrence
12-36
Paramtre
Description
Enregistrer Groupe
Permet d'enregistrer et de modifier des groupes d'autorisation d'accs aux destinations.
Rglage Niveau Adresse
Vous pouvez spcifier le rglage niveau permission rfrence ainsi que le groupe permission rfrence pour chaque destination.
Rglages Niveau Utilisateur
Vous pouvez spcifier le rglage niveau permission rfrence ainsi que le groupe permission rfrence pour chaque utilisateur.
Mode utilitaire
12
Rglage Priph d'authentification

Paramtre
Description
Rglage par dfaut
Systme dauthentification
Spcifiez les rglages pour l'unit d'authentification

installe.
Authentificat. carte : slectionnez le type Carte IC et
les rglages de fonctionnement.
Authentification bio : slectionnez les rglages du signal sonore et de fonctionnement.
Quand l'unit d'authentification (type Carte IC) a t

installe :
Type Carte IC : FeliCa
Rglages Oprations :
Authentificat. carte
Quand l'unit d'authentification (type biomtrique) a
t installe :
Signal sonore : MARCHE
Rglages Oprations :
Authentification 1 pour
plusieurs
Rgl.dconnexion
Slectionnez s'il faut oui ou non que l'utilisateur se dconnecte aprs l'mission d'une numrisation ou d'une
tlcopie ou aprs la numrisation d'une copie originale.
Ne pas dconnecter
!
Dtails
Les paramtres de rglage du priphrique d'authentification ne sont disponibles que si l'unit

d'authentification en option est installe.
Les units d'authentification de type Carte IC et biomtrique ne peuvent pas tre installes
simultanment.
Si le type de carte IC slectionn est [SSFC], spcifiez le code de l'entreprise et le code d'identification
de l'entreprise. Pour plus de dtails, voir le manuel livr avec cet appareil.
Rglage commun Authent./Compte dpartement

Paramtre
Description
Rglage par dfaut
Rglage Affichage cran

Confirmation de Dconnexion
Slectionnez si l'cran de Confirmation de dconnexion

doit ou non tre affich aprs une pression sur la touche
[Code].
MARCHE
12-37
Mode utilitaire
12
12.4.5
Rglage Rseau
Paramtre
Description
Paramtres rseau
Permet de spcifier les paramtres pour utiliser le rseau. Pour plus de dtails,
reportez-vous au Guide de l'utilisateur Oprations Scanner rseau/Fax/Fax
Rseau.
Paramtre TCP/IP
Paramtre NetWare
Rglages Serveur http
Paramtre FTP
Paramtre SMB
Rglage LDAP
Rglages E-Mail
Paramtre SNMP
Paramtre AppleTalk
Rglages Bonjour
Rglages Socket TCP
Param. Client WebDAV
Param. Services Web
Rglages SSDP
Paramtres Dtaills
Param. Authentification
lEEE802.1x
Rglages Fax Rseau
12.4.6
12-38
Permet de spcifier les paramtres pour utiliser l'envoi de Fax par Internet. Pour
plus de dtails, reportez-vous au Guide de l'utilisateur Oprations Scanner Rseau//Fax/Fax Rseau.
Rglage Copieur
Paramtre
Description
Rglage par dfaut
Zoom Auto (Vitre)

slectionn (sauf si le rglage Papier "Auto" est slectionn)
et qu'un original est plac sur la vitre d'exposition.
ARRET
Zoom Auto (ADF)

slectionn (sauf si le rglage Papier "Auto" est slectionn)
et qu'un original est charg dans le chargeur ADF.
MARCHE

OFF
Slectionnez le magasin papier qui sera slectionn quand le

rglage Papier "Auto" est annul.
Mag. avant APS ON :
permet de slectionner le magasin papier qui tait utilis
avant la slection du rglage Papier "Auto".
Magasin par dfaut :
le magasin 1 est utilis.
Mag. avant APS ON

feuille
Slectionnez le magasin papier par dfaut pour le papier couvertures (face), les pages insrer et les pages de tte de
chapitre.
Magasin 2

opration copie
Dfinissez si les donnes d'impression ou de tlcopie seront

ou non acceptes pour impression pendant qu'une opration
de copie est en cours.
Accepter :
Les donnes d'impression et de tlcopie sont acceptes
et imprimes.
Rception seule :
Les donnes d'impression et de tlcopie sont imprimes
une fois que l'opration de copie est termine.
Accepter
Vous pouvez slectionner si sur les copies plies en 3, la face

imprime doit se trouver l'intrieur ou l'extrieur. Cette
fonction est disponible si l'unit de finition FS-610, en option,
est installe.
Extrieur
Mode utilitaire
12.4.7
12
Paramtre
Description
Rglage par dfaut
Rotation Image
Automatique
Slectionnez si oui ou non l'image subit automatiquement

une rotation quand les orientations de l'original et du papier
de copie sont diffrentes.
Quand Papier Auto/Zoom Auto/Rduire est dfini :
si le paramtre "Papier" Auto, le paramtre "Zoom" Auto
ou un paramtre Rduire est slectionn, l'image est
automatiquement pivote pour s'adapter l'orientation
du papier.
Quand Papier Auto/Zoom Auto est rgl :
si le paramtre Papier "Auto" ou le paramtre Zoom
"Auto" est slectionn, l'image est automatiquement pivote pour s'adapter l'orientation du papier.
Quand Zoom Auto/Rduire est dfini :
si le paramtre Zoom "Auto" ou un paramtre Rduire est
slectionn, l'image est automatiquement pivote pour
s'adapter l'orientation du papier.
Quand Zoom Auto est dfini :
si le paramtre Zoom "Auto" est slectionn, l'image est
automatiquement pivote pour s'adapter l'orientation
du papier.
Quand Papier Auto/

Zoom Auto est rgl

d'exposition
Spcifiez si les copies des originaux numriss sur la vitre

d'exposition doivent tre jecte face imprime oriente vers
le haut ou vers le bas.
Face bas :
Les copies sont jectes la face imprime tourne vers le
bas.
Face haut :
Les copies sont jectes la face imprime tourne vers le
haut.
Face bas
Rglages imprimante
Paramtre
Description
Dlai USB dpass
Spcifiez les paramtres d'enregistrement des destinations d'impression. Pour

plus d'informations, voir le Guide de l'utilisateur Oprations Impression.
Dlai rseau dpass

Imprimer erreurs XPS
12.4.8
Rglage fax
Paramtre
Description
Informations En-tte
Spcifiez les paramtres d'enregistrement des destinations de Fax. Pour plus

de dtails, reportez-vous au Guide de l'utilisateur Oprations Scanner rseau/
Fax/Fax Rseau.
Position En-tte/Pied pag

Rglage Paramtre Ligne
Rglage mis./Rcpt.
Rglage Fonction
Rglage connexion PBX
Rglage Rapports
Liste Paramtres Tche
Rglage multi-lignes
Rglages Fax Rseau
Permet de spcifier les paramtres pour utiliser l'envoi de Fax par Internet. Pour
plus de dtails, reportez-vous au Guide de l'utilisateur Oprations Scanner
Rseau//Fax/Fax Rseau.
2
Remarque
[8 Rglage fax] n'apparat que si le kit fax est install ou quand les fonctions de Fax Internet sont
actives.
12-39
Mode utilitaire
12
12.4.9
Connexion systme
Paramtre
Description
Rglages Open API
Spcifiez les paramtres d'enregistrement des connexions rseau. Pour plus de

dtails, reportez-vous au Guide de l'utilisateur Oprations Scanner rseau/Fax/Fax Rseau.
mission Admin.
L'administrateur peut envoyer au technicien SAV les donnes sur l'tat machine. Pour plus d'informations, contactez votre S.A.V.
Paramtrage prfixe/ suffixe automatique
Slectionnez s'il faut ajouter automatiquement un prfixe et un suffixe au numro d'un destinataire.
Si [Paramtrage prfixe/ suffixe automatique] est rgl sur [Oui], les autres rglages seront interdits. Pour plus d'informations, voir le Guide de l'utilisateur
Administrateur rseau.
2
Remarque
[2 Rglages Administrateur] s'affiche lorsque la machine est gre par CS Remote Care.
12.4.10
Paramtres Scurit
Mot de passe Administrateur
Description
Rglage par dfaut
Il est possible de changer le mot de passe Administrateur qui permet de spcifier ou de

modifier les paramtres du mode Administrateur. Le code Administrateur peut comporter de 0 8 chiffres (caractres). Si le paramtre "Rgles Mot Pass" est rgl sur
"Activer", seul un mot de passe Administrateur de 8 chiffres peut tre spcifi.
12345678
Rglage administrateur Bote Utilisateur

Description
Permet de spcifier les rglages pour utiliser les botes. Pour plus d'informations, consultez le Guide de l'utilisateur
Oprations Bote.
Niveau Scurit Administ.
12-40
Description
Rglage par dfaut
Permet de spcifier la plage des paramtres du mode Administrateur accessibles aux

utilisateurs.
Niveau 1 :
Rgl. Mode conomie d'nergie, Zoom Auto (Vitre), Zoom Auto (ADF), Magasin p.
dfaut qd APS OFF, Slection Mag. p. ins. feuille, Rotation Image Automatique sont
accessibles aux utilisateurs.
Niveau 2 :
Les rglages Mode conomie d'nergie, Rglages Sortie, Densit pour Original,
Position Impress. Numro Page, Rglages Impression Page vierge, Zoom Auto
(Vitre), Zoom Auto (ADF), Magasin p.dfaut qd APS Off, Slection Mag. p ins feuille,
Rotation Image Automatique, cran Opration de Copie, Changer Adresse Email
sont accessibles l'utilisateur.
Interdire :
aucun des paramtres accessibles aux utilisateurs de "Niveau 1" ou "Niveau 2"
n'est disponible.
Interdire
Mode utilitaire
12
Dtails Scurit
Paramtre
Description
Rglage par dfaut
Rgles de Mot de Passe
Dterminez si les rgles de mot de passe seront applicables

ou non.
Non valide
Fonctions interdites si
chec d'authentification
Slectionnez les oprations interdire en cas d'chec de

l'Identification utilisateur.
Mode 1 : Les oprations sont impossibles pour une dure
spcifie.
Mode 2 : aprs plusieurs checs rpts d'authentification, le panneau de contrle est condamn. Vous pouvez
rgler le nombre d'checs d'authentification entre 1 et 5.
Si l'utilisation du panneau de contrle est interdite, appuyez sur [Dsactiver] et slectionnez ensuite les lments dont les interdictions d'utilisation sont annules.
Utilis. + Comptes : Oprations d'authentification utilisateur et de suivi de volume
Impression Scurise : Oprations ddies aux documents confidentiels
Bote Utilis. : Oprations ddies aux botes protges
par un mot de passe
SNMP : Oprations d'authentification utilisateur
SNMP v3 criture
Rglages Dlai Dblocage : spcifiez le dlai jusqu' ce
que les oprations interdites soient automatiquement dbloques. Plage de rglage comprise entre 1 et
60 minutes.
Rglages Dlai
Dblocage Mode 1 :
5 minutes
Mthode d'accs documents scuriss
Permet de vrifier la mthode opratoire pour les documents

scuriss. Si "Fonctions interdites si chec d'authentification" est rgl sur "Mode 1", ce paramtre est rgl sur
"Mode 1". Si "Fonctions interdites si chec d'authentification" est rgl sur "Mode 2", ce paramtre est rgl sur
"Mode 2".
Mode 1 : tapez l'identifiant et le code correspondant au document confidentiel, puis slectionnez le document.
Mode 2 : tapez l'identifiant d'Impression Scurise, slectionnez le document et tapez le mot de passe
d'authentification.
Mode 1
Saisie Manuelle
Destination
Dfinissez si l'on peut saisir manuellement un destinataire

dans un cran de saisie de destinataire.
Permis
Capture Donnes
d'impression
Slectionnez si les donnes d'une tche d'impression peuvent tre captures ou non.
Pour plus d'informations, voir le Guide de l'utilisateur Oprations Impression.
Interdire mission Fax
Indiquez si les missions sont interdire ou non.
ARRET
Masquer infos
personnelles
Slectionnez s'il faut ou non masquer le nom de fichier et la

destination dans le journal des tches.
ARRET
Afficher journal d'activit
Slectionnez s'il faut afficher ou non le journal d'activit.
MARCHE
Supprimer journal des

tches
Permet d'effacer la totalit du journal des tches.
Impression Scurise seulem.
Ce rglage concerne les oprations d'impression. Pour plus d'informations, voir le Guide de l'utilisateur Oprations Impression.
Accs Contenu Navigat.

Web
Ce paramtre concerne l'utilisation d'une application qui interagit avec le navigateur

Web. Pour plus de dtails, consulter le Guide de l'utilisateur Oprations Fonction
Avance.
!
Dtails
Le paramtre "Fonctions interdites si chec d'authentification" s'applique aux mots de passe suivants.
Mots de passe d'identification utilisateur, mots de passe de compte dpartement, mots de passe de
botes utilisateur, mots de passe pour documents scuriss et aux mots de passe Administrateur.
Si le panneau de contrle n'est pas oprationnel mme aprs avoir appuy sur [Dsactive] depuis le
paramtre "Fonctions interdites si chec d'authentification" pour spcifier les lments dont les
limitations d'utilisation doivent tre annules ou si une opration est interdite cause d'un chec de
l'authentification du mot de passe administrateur, redmarrez la machine. Redmarrez la machine,
attendez le temps spcifi dans "Rglages Dlai Dblocage", et procdez ensuite l'authentification
administrateur.
12-41
Mode utilitaire
12
2
Rappel
Si l'interrupteur principal de la machine est mis sur ARRET puis sur MARCHE, il faut attendre au moins
10 secondes entre les deux manuvres. Il peut arriver, en cas de remise sous tension prmature, que
la machine ne fonctionne pas correctement.
Mode Scurit Avance
Description
Les rglages ncessaires l'application du mode de scurit avance s'affichent. Indiquez si les paramtres du mode
Scurit Avance doivent tre appliqus si les champs ncessaires sont renseigns. Pour plus d'informations, contactez votre S.A.V.
Paramtrage HDD
Paramtre
Description
Rglage par dfaut
Vrification Capacit HDD
Permet d'afficher des informations sur la capacit du disque

dur.
craser donnes
temporaires
Dcidez si les donnes images temporaires enregistres sur

le disque dur doivent ou non tre crases avec toutes les
oprations de copie, de numrisation, de tlcopie et d'impression depuis un PC. Pour plus de dtails sur ces rglages,
voir le Guide de l'utilisateur Oprations Bote. Si vous spcifiez un rglage pour craser les donnes temporaires, la
zone du disque dur o les donnes images ont t sauvegardes aprs l'impression ou l'mission peut tre crase et les
donnes seront effaces. Ce procd permet que les donnes image se trouvant sur le disque dur ne soient
divulgues.
Non
craser donnes
Slectionnez ce paramtre pour craser et supprimer toutes

les donnes sur le disque dur dans les trames spcifies du
mode 1 au mode 8 aprs retour de la machine d'un prt ou
recyclage de la machine pour empcher toute divulgation des
donnes. Pour plus de dtails sur ces rglages, voir le Guide
de l'utilisateur Oprations Bote. Avant d'effectuer cette
opration, contactez le S.A.V.
Mode 1
Mot Passe Accs Disque

Dur
Spcifiez le mot de passe protgeant les donnes sur le disque dur. Pour plus d'informations, consultez le Guide de l'utilisateur Oprations Bote.
Formater disque dur
Permet de formater le disque dur. Pour plus d'informations, consultez le Guide de l'utilisateur Oprations Bote.
Paramtrage cryptage DD
Ce paramtre apparat quand le kit de Scurit en option est install.

Spcifiez une phrase de cryptage pour crypter les donnes sur le disque dur.
Pour plus d'informations, consultez le Guide de l'utilisateur Oprations Bote. Si vous
spcifiez un rglage, toutes les donnes crites sur le disque dur sont cryptes pour les
protger. Si le code de cryptage est modifi, le disque dur sera reformat.
Rglages Gestion des fonctions

Paramtre
Description
Rglage par dfaut
Rglages d'Utilisation Fonction Rseau
Spcifiez les rglages des fonctions

rseau difficiles compter dans le
cadre de la gestion des oprations.
MARCHE
!
Dtails
Les fonctions suivantes ne peuvent pas tre utilises si "Rglages d'Utilisation Fonction Rseau" est
rgl sur "ARRET".
mission FAX PC
Utiliser le pilote DD TWAIN pour visualiser et rcuprer des documents dans les botes utilisateur
Utilisation de PageScope Box Operator pour visualiser et rcuprer des documents dans les botes
utilisateur
12-42
Mode utilitaire
12
Utiliser PageScope Scan Direct pour rcuprer des documents dans les botes utilisateur
Utiliser PageScope Job Spooler pour visualiser et rcuprer des documents dans les botes utilisateur
Oprations Bote utilisant PageScope Web Connection (l'onglet Bote Utilis. n'apparat pas.)
Rglages Tampon
Paramtre
Description
Rgl. Horodatage
Slectionnez s'il faut ou non ajouter un tampon lors de l'impression ou de l'envoi d'un
document.
Supprimer Tampon
enregistr
Slectionnez si les tampons enregistrs pour protection copie peuvent tre supprims
ou non.
Rglage Cryptage Mot de Passe Pilote

Description
Rglage par dfaut
Le mot de passe de cryptage du pilote de l'imprimante peut tre chang. Pour plus d'informations, voir le Guide de l'utilisateur Oprations Impression.
Utiliser Rgl. Usine
Mot passe verrouillage Mmoire Flash
12.4.11
12.4.12
Description
Rglage par dfaut
Il est possible de modifier ou de dsactiver le mot de passe de la mmoire flash.
Utiliser Rgl. Usine
Paramtres de Licence
Paramtre
Description
Obtenir Code Requte
Permet d'mettre le code de requte pour cette machine enregistr sur le License Management Server (LMS).
Installer Licence
Slectionnez la fonction activer et tapez ensuite le code de licence retourn par le serveur de gestion des licences (LMS).
Liste fonctions actives
Les fonctions actives peuvent tre coches.
Rglage Gestion Certification OpenAPI

Paramtre
Description
Paramtres Code Restriction
Configurez les paramtres permettant d'viter que notre application de connexion OpenAPI soit enregistre sur cette machine. Pour plus d'informations, contactez votre S.A.V.
12-43
Mode utilitaire
12
12.4.13
Afficher l'cran Rglages Administrateur

Suivez la procdure dcrite ci-dessous pour afficher l'cran Rglages Administrateur en appuyant sur la
touche [Utilitaire/Compteur].
Appuyez sur [3 Rglages Administrateur].
12-44

correspondant la touche dsire. Pour [3 Rglages Administrateur], appuyez sur la touche [3] du
clavier.
Mode utilitaire
12
Tapez le mot de passe administrateur et appuyez sur [Valider].
L'cran Rglages Administrateur apparat.
2
Remarque
jusqu' ce que l'cran du mode Copie, Fax/Numrisation ou Bote apparaisse.
2
Rappel
Le code Administrateur est "12345678". L'Administrateur de la machine devrait changer ce code.

Conservez toujours le code Administrateur en lieu sr. Si ce code Administrateur a t perdu, c'est le
S.A.V. qui devra en programmer un nouveau. Pour plus de dtails, contactez votre S.A.V.
12-45
Mode utilitaire
12
12.5
Prsentation des rglages du programmateur hebdomadaire

Plusieurs rglages de programmateur hebdomadaire peuvent tre combins dans l'cran Rglage Progr.
Hebdo. La procdure gnrale est dcrite ci-aprs.
0
0
Si le programmateur hebdomadaire a t activ, laissez la machine branche la prise murale mme

si la machine a t teinte.
Appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur], puis sur [Rglages Administrateur], puis sur [Rglage
Systme], puis sur [Rgl. Prog. Hebdo] et spcifiez correctement les valeurs ncessaires.
Rglez "Prog. Hebdo ON/OFF" sur "MARCHE".
Spcifiez les heures pour le "Rglage Heure".
Prcisez les dates pour le "Rglage Date".
Spcifiez les rglages dsirs pour "Slection Heure conomie nergie" et "Mot de passe p. heures
hors horaires bureau".
Le dlai hebdomadaire est rgl.
12-46
Mode utilitaire
12
12.6
Rglage Unit de finition
12.6.1
Rglage Position Agrafage centre

La position d'agrafage en cas d'impression avec le paramtre "Agraf. centre + Pliage" peut se rgler pour
chaque format de papier.
2
Remarque
[Rglage Position Agrafage centre] ne s'affiche pas si l'unit de finition FS-610 en option n'est pas
installe.
S'il faut rgler l'angle de l'agrafe, veuillez contacter le S.A.V.
!
Dtails
Pour plus de dtails sur le paramtre "Agraf. centre + Pliage", voir "Relier des copies au centre (rglage
"Agraf. centre + Pliage")" la page 3-79.
Pour la procdure de rglage de la position de pliage centrale, voir "Position Pliage en 2" la
page 12-49.
0
0
Rglez la position de pliage centrale avant de rgler la position d'agrafage central.

Avant de procder au moindre rglage, essayez le paramtre "Agraf. centre + Pliage" pour imprimer
une copie test. Effectuez les rglages au vu de la copie test qui a t imprime.

Appuyez sur [7 Rglage Expert].

L'cran Rglage Expert apparat.
Appuyez sur [5 Rglage Module de finition].

L'cran Rglage Unit de finition apparat.
Appuyez sur [1 Position Agrafe au Centre].

L'cran Position Agrafe Central apparat.
12-47
Mode utilitaire
12
6
Appuyez sur la touche du format de papier rgler.
et
jusqu' ce que le format de
Pour contrler le centre de la feuille, comparez la largeur des pages gauches de la copie test avec la
largeur des pages droites.
Si le format de papier rgler ne s'affiche pas, appuyez sur

papier souhait s'affiche.
Si l'agrafe se trouve trop gauche par rapport au centre du papier, appuyez sur [+] pour augmenter
la distance (entre 0,1 et 12,7).
Chaque pression sur la touche [+] ou [] augmente ou diminue la valeur d'une unit.
Si l'agrafe se trouve trop droite par rapport au centre du papier, appuyez sur [] pour rduire la
distance (entre -0,1 mm et -12,8 mm).

La position d'agrafage est rgle.
Si l'tape 7, la position d'agrafage se trouve au centre du papier, la procdure est close.
Utilisez le paramtre "Agraf. centre + Pliage" pour imprimer une autre copie test.
10
Vrifiez le rsultat de l'impression.
12-48
Vrifiez que l'agrafage se fait bien au centre du papier.

Si le rglage est insuffisant, rptez les tapes 6 9.
Mode utilitaire
12.6.2
12
Position Pliage en 2
Vous pouvez rgler la position de pliage en cas d'impression avec le paramtre "Pliage en 2" pour chaque
format et type de papier.
2
Remarque
[Position Pliage en 2] ne s'affiche pas si l'unit de finition FS-610 en option n'est pas installe.
S'il faut rgler l'angle de la position de reliure centrale, veuillez contacter le S.A.V.
!
Dtails
Pour plus de dtails sur le paramtre "Agraf. centre + Pliage", voir "Relier des copies au centre (rglage
"Agraf. centre + Pliage")" la page 3-79.
0
Avant de procder au moindre rglage, essayez d'imprimer une copie test avec le paramtre "Pliage
en 2". Effectuez les rglages au vu de la copie test qui a t imprime.



Appuyez sur [2 Position Pliage en 2].

L'cran Position Pli en 2 apparat.

et
12-49
Mode utilitaire
12
7
Pour contrler le centre de la feuille, comparez la largeur des pages gauches de la copie test avec la
largeur des pages droites.
Si la position du pli se trouve trop gauche par rapport au centre du papier, appuyez sur [+] pour
augmenter la distance (entre 0,1 et 12,7).
Si la position du pli se trouve trop droite par rapport au centre du papier, appuyez sur [] pour
rduire la distance (entre -0,1 mm et -12,8 mm).

La Position de pliage au centre est rgle.
Si l'tape 7, le pli se trouve au centre du papier, la procdure est close.
Utilisez le rglage "Pliage en 2" pour imprimer une autre copie test.
10
12-50
Vrifiez que le pliage se fait bien au centre du papier.

Mode utilitaire
12.6.3
12
Rglage Position verticale Perforation

Si l'on imprime avec une fonction Perforation, il est possible de rgler la position verticale des perforations
pour chaque format de papier.
2
Remarque
[Rgl. Position verticale Perfo] n'apparat que si l'unit de perforation, en option, est installe sur l'unit
de finition.
Pour plus de dtails sur les rglages Perforation, voir "Perforer des trous dans les copies (rglage
Perfo.)" la page 3-74.
0
Avant de procder au moindre rglage, essayez d'imprimer une copie test avec un rglage Perforation.
Effectuez les rglages au vu de la copie test qui a t imprime.



Appuyez sur [3 Rgl. Position verticale Perfo.].

L'cran Position verticale Perforation apparat.

et
12-51
Mode utilitaire
12
7
Vrifiez sur la copie test les positions de perforation et le centrage du papier.
Si les positions de perforation se trouvent trop au dessus du centre du papier, appuyez sur [+] sous
"Ajuster valeur" pour augmenter la distance (entre 0,1 mm et 5,0 mm).
Si les positions de perforation se trouvent trop au dessus du centre du papier, appuyez sur [] sous
"Ajuster valeur" pour diminuer la distance (entre -0,1 mm et -5,0 mm).

La position verticale des trous perfors est rgle.
Si aucun rglage de la position verticale des perforations n'tait ncessaire l'tape 7, la procdure est
close.
Imprimer une autre copie test avec un rglage Perforation.
10
12-52
Vrifiez que la position verticale des perforations est bien rgle.

Mode utilitaire
12.6.4
12
Rglage Position verticale Unit de perforation

Si l'on imprime avec une fonction Perforation, il est possible de rgler la position verticale des perforations
2
Remarque
[Rglage Position verticale Unit Perfo] n'apparat que si l'unit de pliage en Z, en option, est installe.
0



Appuyez sur [4 Rglage Position verticale Unit Perfo].

L'cran Position verticale Unit Perforation apparat.

et
12-53
Mode utilitaire
12
7
Vrifiez sur la copie test les positions de perforation et le centrage du papier.
Si les positions de perforation se trouvent trop au dessus du centre du papier, appuyez sur [+] sous
Si les positions de perforation se trouvent trop au dessus du centre du papier, appuyez sur [] sous
"Ajuster valeur" pour diminuer la distance (entre -0,1 mm et -5,0 mm).

La position verticale des trous perfors est rgle.
Si aucun rglage de la position verticale des perforations n'tait ncessaire l'tape 7, la procdure est
close.
10
12-54
Vrifiez que la position verticale des perforations est bien rgle.

Mode utilitaire
12.6.5
12
Rglage de la position horizontale des perforations

Si l'on imprime avec une fonction Perforation, il est possible de rgler la position horizontale des perforations
2
Remarque
[Rgl. Position horiz. Perfo.] n'apparat que si l'unit de perforation, en option, est installe sur l'unit
de finition.
0



Appuyez sur [5 Rgl. Position horiz. Perfo.].

L'cran Rglage Position horizontale Perforation apparat.
12-55
Mode utilitaire
12
6
Vrifiez la position horizontale des trous perfors.
Pour augmenter la largeur A, appuyez sur [+] pour augmenter la distance (entre 0,1 mm et 5,0 mm).
Pour rduire la largeur A, appuyez sur [] pour diminuer la distance (entre -0,1 mm et -5,0 mm).

La position horizontale des trous perfors est rgle.
Si aucun rglage de la position horizontale des perforations n'tait ncessaire l'tape 6, la procdure
est close.
12-56
Vrifiez que la position horizontale des perforations est bien rgle.

Mode utilitaire
12.6.6
12
Rglage Position horizontale Unit de perforation

Si l'on imprime avec une fonction Perforation, il est possible de rgler la position horizontale des perforations.
2
Remarque
[Rglage Position horizontale Unit Perfo] n'apparat que si l'unit de pliage en Z, en option, est
installe.
0



Appuyez sur [6 Rglage Position horizontale Unit Perfo].

L'cran Posit. Horiz. Unit Perfor apparat.
12-57
Mode utilitaire
12
6
Vrifiez la position horizontale des trous perfors.
Pour augmenter la largeur A, appuyez sur [+] pour augmenter la distance (entre 0,1 mm et 5,0 mm).
Pour rduire la largeur A, appuyez sur [-] pour diminuer la distance (entre -0,1 mm et -5,0 mm).

La position horizontale des trous perfors est rgle.
Si aucun rglage de la position horizontale des perforations n'tait ncessaire l'tape 6, la procdure
est close.
12.6.7
Vrifiez que la position horizontale des perforations est bien rgle.

Rglage Taille boucle rsistance Perforation

En cas d'impression avec un paramtre de perforation, vous pouvez rgler l'angle des trous perfors le long
du bord du papier.
2
Remarque
[Rglage Taille boucle rsistance Perforation] n'apparat que si l'unit de perforation, en option, est
installe sur l'unit de finition.
0
12-58
Mode utilitaire
12


Appuyez sur [7 Rglage Taille Boucle Enr. Perf.].

L'cran Rglage Taille Boucle Rsistance Perforation apparat.
Vrifiez l'angle des perforations.
Si les perforations sont en angle, appuyez sur [+] pour modifier le rglage. S'il n'est pas possible de
rgler l'angle en appuyant sur [+] ou si le papier est froiss, appuyez sur [] pour modifier le rglage.

L'angle des trous perfors est rgl.
Si aucun rglage de l'angle des perforations n'tait ncessaire l'tape 6, la procdure est close.
10
Vrifiez que l'angle des perforations est bien rgl.

12-59
Mode utilitaire
12
12.6.8
Rglage Position 1er pli en Z/Rglage Position 2me pli en Z

Il est possible de rgler pour chaque format papier la position du 1er et 2me pli pour l'impression avec le
paramtre "Pliage en Z".
2
Remarque
[Rglage Position 1er pli en Z] et [Rglage Position 2me pli en Z] ne s'affiche pas si l'unit de pliage
en Z, en option, n'est pas installe.
0
Avant de procder au moindre rglage, essayez d'imprimer une copie test avec le paramtre "Pliage
en Z". Effectuez les rglages au vu de la copie test qui a t imprime. Il est galement primordial de
procder en premier lieu au rglage du 1er pli.



Appuyez sur [8 Rglage Position 1er pli en Z] ou [9 Rglage Position 2me pli en Z].
L'cran Rglage Position Pliage en Z apparat.
12-60
Mode utilitaire
12
Vrifiez les positions de pliage sur la copie test.
Si la position du pli se trouve trop gauche par rapport au centre du papier, appuyez sur [+] sous
Position 1er pli en Z

Position 2me pli en Z
Si la position du pli se trouve trop loin sur la droite du papier, appuyez sur [+] sous "Ajuster valeur"
pour augmenter la distance (entre -0,1 mm et -12,8 mm).
Position 1er pli en Z
Position 2me pli en Z
Rglez les valeurs pour que la distance entre le bord gauche du papier et la position 2me pli Pliage
en Z soit de 2 mm ou plus.
2 mm ou plus

Les positions des plis sont rgles.
Si le rglage des positions de pliage n'tait pas ncessaire l'tape 7, la procdure est close.
12-61
Mode utilitaire
12
9
Imprimez une autre copie test avec le rglage "Pliage en Z".
10
12.6.9
Vrifiez que les positions de pliage ont t rgles.

Rglage Position Pliage en 3

Il est possible de rgler pour chaque format papier la position de pliage pour l'impression avec le paramtre
"Pliage en 3".
2
Remarque
[Rglage Position Pliage en 3] s'affiche pas si l'unit de finition FS-610 en option n'est pas installe.
0
Avant de procder au moindre rglage, imprimez une copie test avec le paramtre "Pliage en 3".



Appuyez sur [10 Rglage Posi. Pli en 3].

L'cran Position Pli en 3 apparat.
12-62
Mode utilitaire
12
Vrifiez les positions de pliage sur la copie test.
Si la position de pliage se trouve trop loin sur la droite du papier, appuyez sur [+] sous "Ajuster
valeur" pour augmenter la distance (entre 0,1 mm et 12,7 mm).
Si la position du pli se trouve trop gauche par rapport au centre du papier, appuyez sur [] sous
"Ajuster valeur" pour augmenter la distance (entre -0,1 mm et -12,8 mm).

Les positions des plis sont rgles.
Si le rglage des positions de pliage n'tait pas ncessaire l'tape 7, la procdure est close.
Utilisez le rglage "Pliage en 3" pour imprimer une autre copie test.
10
Vrifiez que les positions de pliage ont t rgles.

12-63
Mode utilitaire
12
12.6.10
Rglage Agrafage 2 points

Il est possible de rgler la distance entre les agrafes pour imprimer avec le rglage Agrafage "2 points"
("Agraf." et "Agraf. centre + Pliage").
2
Remarque
[Rglage pas Agrafage 2 points] ne s'affiche pas si l'unit de finition FS-610 en option n'est pas
installe.
0
Avant de procder au moindre rglage, essayez d'imprimer une copie test avec le rglage Agrafage
"2 Points". Effectuez les rglages au vu de la copie test qui a t imprime.



Appuyez sur [Suivt.
], et appuyez ensuite sur [1 Rglage pas Agrafage 2 points].
L'cran de rglage de Agrafage 2 points apparat.
Appuyez sur la touche du rglage effectuer.
Vrifiez les positions d'agrafage sur la copie test.
Appuyez sur [+] ou [] sous "Ajuster valeur" pour rgler la distance (entre 128 mm et 160 mm) entre
les agrafes.

La distance entre les agrafes est rgle.
Si aucun rglage de la distance des agrafes n'tait ncessaire l'tape 7, la procdure est close.
12-64
Imprimez une autre copie test avec le rglage Agrafage "2 points".
Mode utilitaire
12
10
12.6.11
Vrifiez que la distance entre les agrafes a t rgle.

Rglage Format Magasin Bac d'insertion

Il est possible de rgler les capteurs de dtection du format du papier charg dans les magasins de l'unit
d'insertion en option.
2
Remarque
[Rglage Format Magasin Bac d'insertion] n'apparat que si l'unit d'insertion, en option, est installe.



Appuyez sur [Suivt.
], et appuyez ensuite sur [2 Rglage Format Magasin Bac d'insertion].
L'cran Rglage Format Magasin Bac d'insertion apparat.
Chargez le papier slectionn papier dans le magasin de l'unit d'insertion, et appuyez ensuite sur la
touche [Dpart].
12-65
Mode utilitaire
12
12.7
Rglages En-tte/Pied de page

Suivez les procdures dcrites ci-dessous pour spcifier les en-ttes/pieds de page utiliss avec les
fonctions Tampon/Surimpression disponibles partir de l'onglet Applications.
12.7.1
Spcifier les ttes/pieds de page

Appuyez sur [Suivt.
] et appuyez ensuite sur [2 Rglages Tampon].
L'cran Rglages Tampon apparat.
Appuyez sur [1 Rglages En-tte/Pied de page].
L'cran Rglages En-tte/Pied de page apparat.
Appuyez sur [Nouveau].
L'cran Rglages En-tte/Pied de page > Nouveau apparat.
12-66
Mode utilitaire
12
Appuyez sur [Nom].
L'cran Nouveau > Nom apparat.
Entrez le nom de la tte/pied de page (16 caractres max.) et appuyez sur [Valider].
Le nom de la tte/pied de page est spcifi.
12-67
Mode utilitaire
12
8
Sous "Rglages En-tte" ou sous "Rglages Pied de page", appuyez sur [Impression] et slectionnez
ensuite le type d'en-tte ou de pied de page imprimer.
Slectionnez le rglage dsir sous "Pages", et spcifiez les rglages dsirs pour "Taille Texte" et
"Position d'impression".
10
!
Dtails
Pour imprimer l'en-tte/le pied de page uniquement sur la premire page, appuyez sur [Couv seule].
12.7.2
Modifier les en-ttes et les pieds de page
Dans l'cran Rglages En-tte/Pied de page, appuyez sur la touche de l'en-tte ou du pied de page
modifier.
Appuyez sur [Contr./Modifier].
Pour supprimer l'en-tte/le pied de page, appuyez sur [Supprimer].

L'cran Contrle/Modifier apparat.
12-68
Mode utilitaire
12.8
12
Mthode d'Authentification
Permet de spcifier les rglages pour l'identification utilisateur et le suivi de compte pour contrler l'utilisation
de cette machine.
Les rglages d'Authentification utilisateur permettent de grer des individus, et les rglages de Compte
Dpartement permettent de grer des groupes et des utilisateurs multiples.
Spcifier la fois les rglages Authentification utilisateur et Suivi volume permet de grer pour chaque
utilisateur individuel le nombre d'impressions effectues par chaque compte.
2
Remarque
La machine peut enregistrer au total 1 000 utilisateurs et comptes.

Si un mode d'authentification est activ, l'cran d'authentification s'affiche pendant que la machine est
en attente. Pour pouvoir utiliser cette machine quand les rglages d'Authentification utilisateur ou de
Compte Dpartement ont t spcifis, il est ncessaire d'introduire le nom utilisateur et le mot de
passe. Pour plus de dtails, voir "Contrler l'utilisation de la machine pour chaque utilisateur
(Authentification utilisateur)" la page 2-38.
Compte Dpartement et Authentification utilisateur peuvent tre spcifis sans synchronisation.
12.8.1
Authentification utilisateur et Compte Dpartement

L'Authentification utilisateur et Compte Dpartement permettent de spcifier les rglages suivants.
Authentification utilisateur
Limites des fonctions disponibles (oprations copie, oprations numrisation, oprations fax,
impression, oprations d'archivage des documents, impression des documents mis et enregistrement
des documents en mmoire externe)
Compteurs impression/numrisation pour chaque utilisateur
Gestion des botes utilisateur de groupe et des botes d'utilisateur priv pour chaque propritaire
Gestion du rglage du niveau et du groupe en matire d'autorisation d'accs aux destinations de

chaque propritaire
Suppression des tches d'autres utilisateurs

Compte Dpartement
Compteurs impression/numrisation depuis chaque compte
Active la bote Groupe
12.8.2
Lorsque l'Authentification utilisateur et le Compte Dpartement sont synchroniss

Utilisateur 1
Compte
Groupe A
Utilisateur 2
Groupe B
Cette configuration sert quand la machine est utilise par plusieurs dpartements et que chaque employ est
gr par chaque dpartement. De cette manire, on peut conserver des statistiques concernant chaque
employ (chaque utilisateur) et concernant chaque dpartement (chaque compte).
12-69
Mode utilitaire
12
Pour grer de cette manire l'utilisation de la machine, spcifiez les rglages d'authentification suivants.
Paramtre de l'cran Mthode d'authentification
Rglages
Identification utilisateur
Slectionnez "Authentification Serveur Externe" ou

"ON (MFP)".
Compte Dpartement
Slectionnez "MARCHE" et spcifiez le nom de compte et le

mot de passe.
Synchroniser Authentificat. Utilisateur & Suivi Volume
Slectionnez "Activer synchronis.".
Nom Compte (sur l'cran Enregist. utilis.)
Slectionnez un nom de compte si vous avez slectionn

"ON (MFP)".
2
Remarque
Pour plus de dtails sur l'authentification par serveur externe, voir le Guide de l'utilisateur
Administrateur Rseau.
12.8.3
Lorsque l'Authentification utilisateur et le Compte Dpartement sont indpendants

Utilisateur 1
Compte
Groupe A
Utilisateur 2
Groupe B
Groupe C
Cette configuration sert quand la machine est utilise par plusieurs employs dont chacun est charg de
multiples activits qui doivent tre totalises sparment. De cette manire, on peut conserver des
statistiques pour chaque employ (chaque utilisateur) et concernant chaque activit d'employ (chaque
compte). En outre, on peut conserver les totaux concernant chaque employ (chaque utilisateur) et
concernant chaque activit (chaque compte) mme si la mme activit est effectue par deux employs
diffrents.
Pour grer de cette manire l'utilisation de la machine, spcifiez les rglages d'authentification suivants.
12-70
Paramtre de l'cran Mthode d'authentification
Rglages
Identification utilisateur

"ON (MFP)".
Compte Dpartement
Slectionnez "MARCHE" et spcifiez le nom de compte et le

mot de passe.
Synchroniser Authentificat. Utilisateur & Suivi Volume
Slectionnez "Ne pas synchroniser".
Mode utilitaire
12.8.4
12
Slectionnez une mthode d'authentification

L'cran Auth. Util./Compte Dpartement apparat.
Appuyez sur [1 Systme d'authentification].

L'cran Systme d'authentification apparat.
Spcifiez un rglage pour "Identification utilisateur".
Spcifiez un rglage pour "Accs util. Public".
Pour interdire l'utilisation de cette machine aux utilisateurs non enregistrs, appuyez sur [Interdit].
Pour que cette machine puisse tre utilise par simple pression sur [Accs util. Public] dans l'cran
d'authentification sans avoir saisir de nom d'utilisateur ni de mot de passe mme si des
paramtres d'authentification utilisateur taient appliqus, appuyez sur [Permis].
"Autoris, connect" permet l'utilisation de la machine sans authentification en cas de connexion
comme utilisateur public. Quand vous vous connectez en tant qu'utilisateur autoris, il faut d'abord
appuyer sur la touche [Code] pour afficher l'cran d'authentification.
Spcifiez un rglage pour "Compte Dpartement".
Pour annuler l'authentification utilisateur, slectionnez [ARRET.]

Pour recourir un serveur externe pour identifier l'utilisateur, appuyez sur [Authentification Serveur
Externe] et slectionnez le type de serveur.
Pour utiliser un serveur externe, ce dernier doit tout d'abord tre enregistr.
Pour utiliser le systme d'authentification de cette machine et procder l'identification de
l'utilisateur, appuyez sur [ON (MFP)].
Pour annuler le contrle par Compte Dpartement, slectionnez [ARRET].

Pour utiliser la fonction Compte Dpartement, appuyez sur [MARCHE].
Spcifiez un rglage pour "Mthode Saisie Suivi Volume (E.K.C.)".
Pour permettre l'utilisation de cette machine aprs introduction du nom de compte et du mot de
passe sur l'cran Compte Dpartement, appuyez sur [Nom et Mot de Passe].
Pour permettre l'utilisation de cette machine aprs introduction du mot de passe sur l'cran Compte
Dpartement, appuyez sur [Mot de passe seul].
12-71
Mode utilitaire
12
8
Spcifiez un rglage pour "Synchroniser Authentificat. Utilisateur & Suivi Volume".
Synchroniser
"ON (MFP)" est rgl et le paramtre "Compte Dpartement" est rgl sur "MARCHE", ce rglage
permet l'utilisation de machine par simple saisie des informations d'authentification utilisateur lors
de la premire utilisation de la machine si le compte correspondant avait t spcifi lors de
l'enregistrement de l'utilisateur.
Quand "Authentification Serveur Externe" est slectionn et que "Compte Dpartement" est rgl
sur "MARCHE" et une fois que la machine est utilise aprs saisie des informations appropries
d'authentification utilisateur et de compte dpartement, ce paramtre permet d'utiliser la machine
par simple saisie des informations d'authentification utilisateur en synchronisation avec le compte
authentifi.
Ne pas synchroniser
Ce rglage subordonne chaque utilisation de la machine la saisie de toutes les informations
concernant l'identification utilisateur et le suivi de compte.
Appuyez sur
Le second cran s'affiche.
10
Spcifiez un rglage pour "Quand # Tches atteint le maximum".
11
Spcifiez un rglage pour "Nbre de compteurs Utilisateurs assigns".
12
Tapez le temps sur le clavier. (1 60 minutes)

Spcifiez le dlai de maintien du ticket d'authentification Kerveros. Le rglage du dlai de maintien
s'applique quand Active Directory (Dossier actif) est slectionn comme type de serveur
d'authentification.
12-72
Appuyez sur la touche [C] (correction) pour effacer la valeur, et spcifiez sur le clavier numrique la
valeur dsire (entre 1 et 999).
Si l'authentification utilisateur et le compte dpartement ont t activs, les compteurs peuvent tre
attribus aux comptes et aux utilisateurs, et les valeurs des deux peuvent tre totaliss.
Spcifiez "Rglage Dlai Maintien Ticket".
13
Pour ignorer la tche quand le crdit est dpass pour l'identification utilisateur ou le Compte
Dpartement, appuyez sur [Ignor. tche].
Pour interrompre toutes les tches quand le crdit est dpass pour l'identification utilisateur ou le
Compte Dpartement, appuyez sur [Arrt. trav.].
Si le rglage "Identification utilisateur", "Compte Dpartement" ou "Nbre de compteurs Utilisateurs

assigns" a t chang, le message "Rinitialiser toutes les donnes de gestion de
consommation ?" apparat.
Mode utilitaire
12
14
Pour arrter d'effacer les donnes de consommation sans modifier les paramtres, appuyez
sur [Non].
Si le rglage de l'un des paramtres suivants est modifi, les donnes ne seront pas effaces.
"Accs util. Public", "Quand # Tches atteint le maximum", "Synchroniser Authentificat. Utilisateur
& Suivi Volume" ou "Rglage Dlai Maintien Ticket"
La mthode d'authentification est rgle.
Continuez en spcifiant les rglages authentification utilisateur et compte dpartement.
2
Rappel
Ne pas utiliser un nom contenant des lettres majuscules et minuscules de mme caractre pour le nom
d'utilisateur du serveur externe. Les bizhub 751/601 ne sont pas prvus pour discriminer majuscules et
minuscules, l'opration risque donc de ne pas se drouler correctement.
2
Remarque
"Synchroniser Authentificat. Utilisateur & Suivi Volume" peut tre spcifi si "Identification utilisateur"
est rgl sur "Authentification Serveur Externe" ou "ON (MFP)" et "Compte Dpartement" est rgl sur
"Oui".
Si "Synchroniser Authentificat. Utilisateur & Suivi Volume" est rgl sur "Activer synchronis.", mme si
"Accs util. Public" est rgl sur "Permis", "Accs util. Public" passe sur "Interdit".
"Nbre de compteurs Utilisateurs assigns" peut tre spcifi si "Identification utilisateur" est rgl sur
"Authentification Serveur Externe" ou "ON (MFP)" et "Compte Dpartement" est rgl sur "Oui".
Si le nombre de compteurs utilisateurs est rgl sur "50", il est possible d'enregistrer 950 comptes
maximum.
!
Dtails
Pour plus de dtails sur l'authentification par serveur externe, voir le Guide de l'utilisateur
Administrateur Rseau.
Si "Synchroniser Authentificat. Utilisateur & Suivi Volume" tait rgl sur "Ne pas Synchroniser",
l'utilisation par un utilisateur public n'est pas permise.
Si des paramtres d'authentification et de suivi de volume ont tous deux t spcifis "Nom et Mot de
Passe" est slectionn.
Il est possible de dfinir un utilisateur public pour un accs temporaire cette machine. Si l'accs est
autoris pour un utilisateur public, il est recommand de limiter l'utilisation de certaines fonctions sur
la machine. Pour plus de dtails, voir "Enregistrement utilisateur" la page 12-76.
Si des rglages de suivi de volume ont t appliqus alors que "Identification utilisateur" est rgl sur
"ON (MFP)" ou "Authentification Serveur Externe", entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe dans
l'cran d'authentification utilisateur et entrez le nom de compte et le mot de passe sur l'cran de suivi
de volume.
Quand "ON (MFP)" est slectionn et que "Compte Dpartement" est "Actif", le compte authentifi est
enregistr sur le nom de compte une fois que les informations d'Authentification utilisateur et Compte
Dpartement ont t correctement introduites. On peut utiliser la machine simplement en entrant les
informations d'Authentification utilisateur la fois suivante.
12-73
Mode utilitaire
12
12.9
Rglage Authentification utilisateur

Permet de spcifier les paramtres d'Authentification utilisateur.
12.9.1
Param. admin. Liste

Il est possible de dfinir les rglages d'Authentification utilisateur pour que la [Liste] soit affiche l'cran
Identification Utilisateur et l'cran Nom utilisateur. Appuyez sur [Liste] pour afficher la liste complte des
noms utilisateur enregistrs dans laquelle il suffira de slectionner le nom utilisateur dsir. (Le rglage par
dfaut est "ARRET".)

Appuyez sur [2 Systme d'Authentification].

L'cran Rglage Auth. Utilisateur apparat.
Pourquoi [2 Systme d'Authentification] n'apparat-il pas ?
% [2 Systme d'Authentification] n'est pas disponible si "Identification Utilisateur" est rgl sur
"ARRET" sur l'cran Systme d'authentification.
Appuyez sur [1 Param. admin.].
Appuyez sur [Liste noms utilis.].

Les touches des rglages disponibles s'affichent.

Ceci dtermine si la touche de la liste des noms utilisateur est active ou non.
12-74
Mode utilitaire
12.9.2
12
Autoris. par dfaut Fonction

Si vous avez slectionn l'authentification par serveur externe, vous pouvez limiter les fonctions de la
machine qui peuvent tre utilises par un utilisateur autoris. (Le rglage par dfaut est "Permis".)
Les oprations suivantes peuvent tre limites.
Oprations Copie
Oprations de numrisation
Oprations de tlcopie
Imprimer depuis une imprimante
Enregistrement de documents sur le disque dur
Impression du document mis
Enregistrement du document sur la mmoire externe
Saisie Manuelle Destination
2
Remarque
Pour limiter l'utilisation de la machine par des utilisateurs enregistrs, spcifiez les rglages dans
l'cran Enregistrement Utilisateur.
Avec "Impr.numr./EMI fax", l'impression peut tre interdite en cas de numrisation ou de tlcopie
d'un document enregistr dans une bote.


Appuyez sur [1 Param. admin.].
Appuyez sur [Autoris. par dfaut Fonction].

L'cran Autoriser fonction apparat.
Appuyez sur la touche correspondant aux rglages souhaits.
12-75
Mode utilitaire
12
7

Les permissions par dfaut par fonctions sont fixes.
12.9.3
Accs util. Public

Si des paramtres d'authentification utilisateur ont t spcifis et que l'accs est autoris aux utilisateurs
publics, il existe deux mthodes d'identifier l'utilisateur public.
Permis : Appuyez sur [Utilisat. Public] dans l'cran d'authentification pour afficher l'cran des fonctions de
base et utiliser la machine.
Autoris, connect : Permet l'utilisation de la machine sans authentification lors de la connexion en tant
qu'utilisateur public. Quand vous vous connectez en tant qu'utilisateur autoris, il faut d'abord appuyer sur
la touche [Code] pour afficher l'cran d'authentification.
(Le rglage par dfaut est "Interdit".)

Appuyez sur [1 Systme d'authentification].
Appuyez sur [Accs util. Public].

Les touches des rglages disponibles s'affichent.

La mthode d'authentification des utilisateurs publics est dfinie.
!
Dtails
[Accs util. Public] n'apparat pas si "Identification Utilisateur" est rgl sur "ARRET".
Pour vous connecter en tant qu'utilisateur gnral quand "Accs util. Public" est rgl sur "Autoris,
connect", appuyez sur la touche [Code] pour afficher l'onglet de Base.
12.9.4
Enregistrement utilisateur
Cette fonction permet de spcifier le mot de passe, les autorisations de fonction, et le nombre d'impressions
autoris pour chaque utilisateur de cette machine.
En outre, si une unit d'authentification est installe sur cette machine, vous pouvez enregistrer la carte IC et
les empreintes digitales de l'utilisateur.
titre d'exemple, la procdure suivante dcrit comment enregistrer un utilisateur dont l'authentification est
assure par la machine.
0
0
0

Si "Accs util. Public" sur l'cran Systme d'authentification est rgl sur "Permis", un utilisateur public
est ajout. L'utilisation de certaines fonctions peut tre limite pour les utilisateurs publics.
Si "Compte Dpartement" sur l'cran Systme d'authentification est rgl sur "Oui", vous pouvez
enregistrer le nombre d'utilisateurs dfinis pour "Nbre de compteurs Utilisateurs assigns".

12-76
Mode utilitaire
12
Appuyez sur [2 Enregistrement Utilisateur].
Appuyez sur la touche de l'utilisateur souhait et appuyez ensuite sur [Modifier].

L'cran Modifier apparat pour l'utilisateur.
Appuyez sur [Nom utilisat.].
L'cran Nom Utilisateur apparat.
Tapez le nom utilisateur (64 caractres maximum) et appuyez sur [Valider].
Une fois qu'un nom d'utilisateur est enregistr, il n'est plus possible de le changer.
Un nom dj utilis ne peut tre rutilis.
Le nom utilisateur est dfini.

L'cran Code d'accs apparat.
Pourquoi [Code d'accs] n'apparat-il pas ?
% [Code d'accs] n'apparat pas si "Identification Utilisateur" est rgl sur "Authentification Serveur
Externe" sur l'cran Systme d'authentification.
12-77
Mode utilitaire
12
9
Tapez le mot de passe (64 caractres maximum) et appuyez sur [Valider].

Pour confirmation, l'cran Code d'accs s'affiche encore une fois. Retapez le mme mot de passe et
appuyez sur [Valider]. Le mot de passe utilisateur est dfini.
10
Appuyez sur [Adresse Email].

L'cran Adresse Email apparat.
11
Tapez l'adresse e-mail (320 caractres maximum) et appuyez sur [Valider].

L'adresse e-mail est rgle.
Si l'adresse e-mail dpasse les 69 caractres, [Dtails] apparat dans l'cran Enregistrement Utilisateur.
Appuyez sur [Dtails] pour afficher l'cran Dtails de l'adresse e-mail et l'adresse e-mail complte.
12
Pour utiliser la fonction de suivi de volume, appuyez sur [Nom Compte].
[Nom Compte] n'apparat que si "Compte Dpartement" est rgl sur "MARCHE" sur l'cran
Systme d'authentification.
L'cran Nom Compte apparat.
13
Appuyez sur la touche du compte souhait et appuyez ensuite sur [Valider].
Avant de pouvoir slectionner un nom de compte, il faut que les diffrents comptes soient
enregistrs.
Pour plus de dtails sur l'enregistrement de comptes, voir "Enregistrement Suivi de Volume" la
page 12-82.
Le compte est dfini.
14
Appuyez sur [Crdit Max].

L'cran Dfinir crdit apparat.
15
Pour spcifier le nombre maximum d'impressions autoris, tapez au clavier la valeur voulue.
16
Pour ne spcifier aucun maximum pour les impressions, appuyez sur [Illimit].

Le nombre maximum d'impressions autoris est dfini.
17
Pour utiliser l'unit d'authentification (type biomtrique) ou l'unit d'authentification (type Carte IC),
appuyez sur [Enregistrer Info. Auth.].
[Enregistrer Info. Auth.] n'apparat que si une unit d'authentification est installe sur cette machine.
L'cran Enregistrer Info. Auth. apparat.
18
Appuyez sur [Modifier].
12-78
Quand vous utilisez l'unit d'authentification (type biomtrique), placez le doigt sur l'unit
d'authentification pour enregistrer les empreintes digitales.
Quand vous utilisez l'unit d'authentification (type Carte IC), placez une carte IC sur l'unit
d'authentification pour enregistrer les informations de la carte.
Mode utilitaire
19
12
Appuyez sur [Autoriser fonction].
L'cran Autoriser fonction apparat.
20
Appuyez sur la touche correspondant au rglage dsir pour chaque opration.
Pour autoriser l'excution de l'opration, appuyez sur [Permis].

Pour interdire l'excution de l'opration, appuyez sur [Interdit].
Appuyez sur [Tous] pour appliquer tous les utilisateurs enregistrs les rglages de l'cran actif.
Appuyez sur [Tous], puis sur [Valider] et enfin sur [Valider] dans l'cran qui s'affiche ensuite.
Avec "Impr.numr./EMI fax", l'impression peut tre interdite en cas de numrisation ou de tlcopie
d'un document enregistr dans une bote.
Selon les limitations de fonctions qui sont spcifies, l'onglet de base peut tre diffrent la
connexion. L'onglet de base qui apparat change dans l'ordre suivant : Copie % Numrisation %
Fax % Bote.
Si aucune opration n'est autorise, l'Authentification utilisateur ne peut tre effectue.
21

Les Permissions de fonction sont dfinies.
22
Appuyez sur [Suivt.
], puis sur [Icne].
L'cran Slectionner icne apparat.
23
Slectionnez une icne afficher dans la liste utilisateur, et appuyez sur [Valider].
L'icne est prsent dfinie.
12-79
Mode utilitaire
12
24
12.9.5
Pour annuler les rglages de l'cran actif, appuyez sur [Annuler].

Pour supprimer les informations utilisateur slectionnes, appuyez sur [Supprimer] dans l'cran
Enregistrement Utilisateur.
Compteur utilis.
Il est possible de contrler les donnes suivantes pour chaque utilisateur.
Copie + Impression
Ce tableau montre le nombre total de pages imprimes avec les oprations de copie et d'impression.
Total : Nombre total de pages imprimes
Crdit maximum : Limite spcifier pour le nombre de pages lors de l'enregistrement de l'utilisateur.
Gd format : Nombre total de pages imprimes sur papier Grand format
Copie
Ce tableau montre le nombre total de pages imprimes avec les oprations de copie.
Total : Nombre total de pages copies
Gd format : Nombre total de pages copies sur papier Grand format
Impression
Ce tableau montre le nombre total de pages imprimes avec les oprations d'impression.
Total : Nombre total de tirages imprims
Gd format : Nombre total de tirages imprims sur papier Grand format
Numrisat./Fax
Total : Nombre total de pages numrises/Nombre total d'impressions dans les modes Fax et
Numrisation.
Gd format : Nombre total de pages numrises/Nombre total d'impressions dans les modes Fax et
Numrisation pour papier spcifi comme Grand format
Compteur Originaux
Ce compteur indique le nombre de pages d'original numrises.
Compteur Papier
Ce compteur indique le nombre de pages utilises pour l'impression.
mission Fax
mission Fax : indique le nombre total de pages mises avec des oprations de tlcopie
2
Remarque
Le comptage continue automatiquement avec les compteurs utilisateur en cas d'authentification par
serveur externe.
L'accs des utilisateurs publics est compt comme "Public" par le compteur.
L'accs des administrateurs de bote utilisateur est compt comme "BoxAdmin" par le compteur.
12-80
Mode utilitaire
12.9.6
12
Consulter les compteurs utilisateur


Appuyez sur [3 Compteur utilis.].
Appuyez sur la touche de l'utilisateur souhait et appuyez ensuite sur [Dtails Compteur].
L'cran Dtails Compteur apparat pour cet utilisateur.
Appuyez sur la touche correspondant au compteur consulter, puis vrifiez les valeurs affiches.
Pour remettre zro les compteurs de l'utilisateur slectionn, appuyez sur [RZ compteur] sur
l'cran Dtails Compteur relatif l'utilisateur choisi. Le message de confirmation qui apparat vous
demande si le compteur doit ou non tre remis zro. Pour remettre les compteurs zro pour
l'utilisateur affich, appuyez sur [Oui] dans l'cran du message de confirmation et appuyez ensuite
sur [Valider]. La valeur du nombre maximum autoris n'est pas efface.
Pour effacer les compteurs de tous les utilisateurs, appuyez sur [Rinit ts compteurs] dans l'cran
Compteur Utilisateur. Le message de confirmation qui apparat vous demande si les compteurs
doivent ou non tre remis zro. Pour remettre les compteurs zro pour tous les utilisateurs,
appuyez sur [Oui] dans l'cran du message de confirmation et appuyez ensuite sur [Valider]. La
valeur du nombre maximum autoris n'est pas efface.
12-81
Mode utilitaire
12
12.10
Rglage Suivi de Volume
12.10.1
Enregistrement Suivi de Volume

Cette fonction permet de spcifier le mot de passe, et le nombre d'impressions autoris pour chaque compte
enregistr sur cette machine.
2
Remarque

Appuyez sur [3 Rglage Suivi de Volume].

L'cran Rglage Suivi de Volume apparat.
Appuyez sur [1 Enregistrement Suivi de Volume].
Appuyez sur la touche du compte souhait et appuyez ensuite sur, et appuyez sur [Modifier].
L'cran Modifier s'ouvre pour le compte slectionn.
Si vous avez slectionn "Nom et Mot de Passe" :
12-82
Mode utilitaire
12
Si "Nom et Mot de passe" a t slectionn, le mme nom de compte ne peut tre utilis qu'une
fois.
Si vous avez slectionn "Mot de passe seul" :
L'cran qui apparat varie en fonction du rglage slectionn pour "Mthode Saisie Suivi de
Volume (E.K.C.)".
Appuyez sur [Nom Compte].

L'cran Nom Compte apparat.
Tapez le nom du compte (8 caractres max.) et appuyez sur [Valider].
Si [Nom] est affich, tapez le nom de compte (20 caractres maximum), et appuyez sur [Valider].
Si "Mthode Saisie Suivi de Volume (E.K.C.)" est rgl sur "Nom et Mot de passe", le mme nom
de compte ne peut pas tre enregistr plus d'une fois.
Le nom de compte est dfini.
Si "Mthode Saisie Suivi de Volume (E.K.C)" tait rgl sur "Mot de passe seul", le mme mot de
passe ne peut pas tre enregistr une seconde fois.
L'cran Code d'accs apparat.
Tapez le mot de passe (8 caractres maximum) et appuyez sur [Valider].

Un cran apparat pour une saisie de confirmation du mot de passe.
12-83
Mode utilitaire
12
10
Rintroduisez le mot de passe spcifi l'tape 9, et appuyez sur [Valider].

Le mot de passe utilisateur est dfini.
11
Appuyez sur [Crdit Max].

L'cran Dfinir crdit apparat.
12
13
Pour spcifier le nombre maximum d'impressions autoris, tapez au clavier la valeur voulue.
Pour spcifier un crdit maximum pour les impressions en couleur et en noir, appuyez sur [Illimit].
Appuyez sur [Tous Comptes] pour appliquer les rglages de l'cran actif tous les comptes
enregistrs. Appuyez sur [Tous Comptes], appuyez sur [Valider] et appuyez enfin sur [Valider] dans
l'cran qui apparat ensuite pour afficher un message et appliquer les rglages tous les comptes.
ce stade, n'teignez pas la machine au moyen de l'interrupteur principal.

Le nombre maximum d'impressions autoris est dfini.
14
12-84
Pour supprimer les informations du compte slectionn, appuyez sur [Supprimer].
Mode utilitaire
12.10.2
12
Compteur Suivi de Volume

Il est possible de contrler les donnes suivantes pour chaque compte.
Copie + Impression
Ce tableau montre le nombre total de pages imprimes avec les oprations de copie et d'impression.
Total : Nombre total de pages imprimes
Crdit maximum : Limite spcifier pour le nombre de pages lors de l'enregistrement du compte.
Gd format : Nombre total de pages imprimes sur papier Grand format
Copie
Ce tableau montre le nombre total de pages imprimes avec les oprations de copie.
Total : Nombre total de pages copies
Gd format : Nombre total de pages copies sur papier Grand format
Impression
Ce tableau montre le nombre total de pages imprimes avec les oprations d'impression.
Total : Nombre total de tirages imprims
Gd format : Nombre total de tirages imprims sur papier Grand format
Numrisat./Fax
Total : Nombre total de pages numrises/Nombre total d'impressions dans les modes Fax et
Numrisation.
Gd format : Nombre total de pages numrises/Nombre total d'impressions dans les modes Fax et
Numrisation pour papier spcifi comme Grand format
Compteur Originaux
Ce compteur indique le nombre de pages d'original numrises.
Compteur Papier
Ce compteur indique le nombre de pages utilises pour l'impression.
Compteur mission Fax
Nombre total de pages mises avec des oprations de tlcopie
2
Remarque
L'accs des utilisateurs publics est compt comme "Public" par le compteur.
12-85
Mode utilitaire
12
12.10.3
Consulter les compteurs des comptes

Appuyez sur [3 Rglage Suivi de Volume].

L'cran Rglage Suivi de Volume apparat.
Appuyez sur [2 Compteur Suivi de Volume].
Appuyez sur la touche du compteur souhait et appuyez ensuite sur [Dtails Compteur].
L'cran Dtails Compteur apparat pour ce compte.
Appuyez sur la touche correspondant au compteur consulter, puis vrifiez les valeurs affiches.
12-86
Pour remettre zro les compteurs du compte slectionn, appuyez sur [RZ compteur] sur l'cran
Dtails Compteur relatif au compte choisi. Le message de confirmation qui apparat vous demande
si le compteur doit ou non tre remis zro. Pour remettre les compteurs zro pour le compte
affich, appuyez sur [Oui] dans l'cran du message de confirmation et appuyez ensuite sur [Valider].
La valeur du nombre maximum autoris n'est pas efface.
Pour remettre zro les compteurs de tous les comptes, appuyez sur [Rinit ts compteurs] sur
l'cran Compteurs comptes Dpartement affichant la liste de tous les comptes. Le message de
confirmation qui apparat vous demande si les compteurs doivent ou non tre remis zro. Pour
remettre les compteurs zro pour tous les comptes, appuyez sur [Oui] dans l'cran du message
de confirmation et appuyez ensuite sur [Valider]. La valeur du nombre maximum autoris n'est pas
efface.
Mode utilitaire
12.11
12
Rgles de Mot de Passe

Si des rgles de mot de passe ont t appliques, les restrictions suivantes s'appliquent aux mots de passe
afin d'augmenter la scurit.
Si les rgles de mot de passe ont t actives et que les mots de passe dj spcifis ne correspondent pas
aux rgles de mot de passe, ces mots de passe ne seront pas accepts quand ils seront introduits. Dans ce
cas, demandez l'administrateur de changer les mots de passe pour qu'ils soient conformes aux conditions
suivantes.
!
Dtails
Les conditions suivantes s'appliquent aux caractres utiliss dans les mots de passe.
Tenir compte des lettres majuscules et minuscules.
Vous pouvez utiliser des symboles autres que le signe plus (+) et les guillemets (").
12.11.1
Conditions requises pour les rgles de mot de passe

Mot de passe Administrateur
Limitation du nombre de caractres
Limitation de l'enregistrement/de la modification
8 caractres alphanumriques et symboles
Il n'est pas possible d'enregistrer un code compos du

mme caractre rpt plusieurs fois.
On ne peut pas enregistrer un code identique au code prcdant la modification.
2
Remarque
S'utilise pour spcifier les rglages administrateur.

Mots de passe Utilisateur
Au moins 8 caractres alphanumriques et symboles

2
Remarque
Utilisation conseille lorsque vous spcifiez les rglages Authentification utilisateur.

Mots de passe Compte

2
Remarque
S'utilise pour spcifier les rglages compte dpartement.
12-87
Mode utilitaire
12
Mots de passe de bote

2
Remarque
Spcifiez 8 caractres (nombre, * ou #) pour crer le mot de passe pour la transmission fax des botes.
Mots de passe des documents scuriss

2
Remarque
Si le mot de passe ne respecte pas les rgles de mot de passe, l'impression scurise est impossible.
12-88
Mode utilitaire
12.12
12
Mode Scurit Avance

Lorsque le mode de scurit avance est activ sur cette machine, certains paramtres sont dfinis dans un
rglage afin d'amliorer la scurit de la gestion des donnes de numrisation. Les interdictions s'appliquent
aux oprations par l'utilisateur, l'accs public est interdit, et les oprations de bote et les travaux
d'impression sont limits.
Plusieurs paramtres doivent pralablement tre spcifis ou sont "forcs" afin de pouvoir rgler le "Mode
Scurit Avance" sur "MARCHE". Avant de rgler le "Mode Scurit Avance" sur "MARCHE", vrifiez les
paramtres des fonctions de scurit.
2
Rappel
S'il y a des rglages qui sont incompatibles avec le Mode Scurit Avance, "Mode Scurit Avance"
ne peut pas tre rgl sur "MARCHE".
!
Dtails
Plusieurs conditions doivent tre remplies pour que les fonctions de scurit renforce soient actives.
Pour plus d'informations, contactez votre S.A.V.
Il n'est pas possible de modifier les paramtres spcifier obligatoirement ou "forcer" une fois le
"Mode Scurit Avance" rgl sur "MARCHE".
Rglages ncessaires
Les paramtres suivants doivent d'abord tre spcifis pour rgler le "Mode Scurit Avance" sur
"MARCHE".
Paramtres du mode Administrateur
Rglages
Identification Utilisateur/Suivi Compte Systme

d'authentification Identification Utilisateur

"ON (MFP)".
Connexion Systme Rglages Open API SSL
Cette touche doit tre affiche.
Paramtres Scurit Mot de passe Administrateur
Spcifiez un mot de passe qui correspond aux rgles de

mot de passe.
Paramtres Scurit Paramtrage DD Mot de passe

Accs DD
*Sinon, installez le kit Scurit, en option.
Spcifiez le mot de passe de verrouillage du disque dur.
Paramtres Scurit/Dtails Scurit/Fonctions interdites si chec d'authentification/Rglages Dlai Dblocage
Spcifiez 5 minutes ou plus.
Paramtre Scurit/Mot passe verrouillage Mmoire

Flash
Spcifiez le mot de passe pour le verrouillage de la mmoire Flash.
!
Dtails
Si "Compte Dpartement" est rgl sur "MARCHE" dans l'cran Systme d'authentification, rglez
"Mthode Saisie Suivi de Volume (E.K.C.)" sur "Nom et Mot de passe".
[SSL] apparat lorsqu'un certificat est enregistr avec PageScope Web Connection.
12-89
Mode utilitaire
12
Paramtres modifis
Pour gagner en scurit, les paramtres suivants sont rgls quand "Mode Scurit Avance" est rgl sur
"MARCHE".
Paramtres du mode Administrateur
Paramtres modifis
Rglage Systme Accs Restreint Utilisateur Accs

Restreint Param. Tches Enregistrer et modifier
adresses
Rglez sur "Interdit".

d'authentification Accs util. Public

d'Authentification Param. admin. Liste noms utilis.
Rglez sur "ARRT".
Identification Utilisateur/Suivi Compte Imprimer sans

Authentification
Paramtres Scurit Rglage administrateur Bote

Utilisateur
Paramtres Scurit Dtails Scurit Rgles Mot Pass
Rgler sur "Activer".
Paramtres Scurit Dtails Scurit Fonctions interdites si chec d'authentification
Rglez sur le "Mode 2" et sur deux ou trois pour le nombre de vrifications.
Paramtres Scurit Dtails Scurit Mthode d'accs documents scuriss
Rglez sur "Mode 2".
Paramtres Scurit Paramtrage HDD craser donnes temporaires
Rglez sur "Mode 1".
2
Remarque
On peut rgler de 1 3 le nombre de vrifications dans "Fonctions interdites si chec

d'authentification".
Un rglage modifi ne peut pas tre chang lorsque le "Mode Scurit Avance" est rgl sur "ARRET".
Si "Rgles Mot Pass" est rgl sur "Activer", tout mot de passe qui ne correspond pas aux rgles de
mot de passe est compt comme chec lors de l'Authentification. Pour plus de dtails sur les rgles de
mot de passe, voir "Rgles de Mot de Passe" la page 12-87.
Quand "craser donnes temporaires" est rgl sur "Mode 2", il est impossible de le changer pour le
rgler sur "Mode 1" mme si "Mode Scurit Avance" est rgl sur "MARCHE".
Pour plus de dtails sur les paramtres de rseau modifis, voir le Guide de l'utilisateur Oprations
Scanner rseau/Fax/Fax rseau.
Limitations l'utilisation par l'oprateur
Lorsque "Mode Scurit Avance" est rgl sur "MARCHE", une icne apparat sur le bureau et des
limitations empchent l'oprateur d'accder aux oprations suivantes.
Cette machine ne peut pas tre utilise par un utilisateur public.
La liste des utilisateurs n'apparat pas sur l'cran Authentification utilisateur.
Lorsque l'Authentification utilisateur a chou le nombre de fois spcifi, le panneau de commande
devient inoprant. Si l'utilisation du panneau de commande est restreinte, appuyez sur [Dsactive], puis
slectionnez les lments dont l'utilisation est annule.
L'utilisateur ne peut pas modifier la destination.
Les donnes compteur de cette machine ne peuvent pas tre rcupres par PageScope Net Care ou
PageScope VISUALCOUNT-MASTER.
Il n'est pas possible de connecter une application effectuant les oprations d'criture avec
SNMP v1/v2c.
Les utilisateurs en criture employant SNMP v3 doivent tre authentifis.
12-90
Mode utilitaire
12
2
Remarque
Pour plus de dtails sur les limitations appliques aux oprations de bote, voir le Guide de l'utilisateur
Oprations Bote.
Pour plus de dtails sur les limitations appliques aux oprations d'impression, voir le Guide de
l'utilisateur Oprations Impression.
Pour plus de dtails sur l'annulation des limites d'utilisation appliques en cas d'chec de
l'authentification, voir "Paramtres Scurit" la page 12-40.
12-91
12
12-92
Mode utilitaire
13
Unit d'authentification (Type

biomtrique AU-101)
13
13
13.1
Conseils de scurit
Lisez attentivement ces informations, puis rangez ce manuel en lieu sr.
Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement ces informations qui doivent tre mises en pratique
pour utiliser correctement cet appareil.
Aprs avoir pris connaissance de ces informations, rangez ce manuel, avec la garantie, dans le portedocument prvu cet effet.
Informations importantes
La rimpression ou la reproduction du contenu de cette publication, partielle ou intgrale, est interdite sauf
autorisation pralable.
Le contenu de cette publication peut tre modifi sans pravis.
Malgr toute l'attention apporte la ralisation de cette publication, il n'est pas impossible que vous
puissiez relever des erreurs ou inexactitudes ; dans ce cas, merci d'en aviser votre S.A.V. ?
L'autorisation de commercialiser et d'utiliser le produit de notre socit, mentionn dans cette publication,
est accorde sur la base d'un produit "en l'tat".
Notre entreprise n'assume aucune responsabilit pour tout dommage (y compris perte de bnfices ou
autres dommages s'y rapportant) caus par ce produit ou par son utilisation non conforme aux informations
contenues dans ce manuel. Pour le dtail des garanties, responsabilits et exclusions de responsabilit, voir
le Guide de l'utilisateur Unit d'identification (Type Biomtrique AU-101).
Ce produit a t conu, fabriqu et destin l'utilisation commerciale gnrale. Il n'est pas destin des
applications exigeant un haut niveau de fiabilit et qui peuvent avoir une extrme incidence sur l'intgrit des
biens et les personnes. (Application exigeant un haut niveau de fiabilit : Gestion d'installations chimiques
industrielles, Gestion de matriel mdical, Gestion des communications d'urgence)
L'utilisation avec d'autres priphriques d'Authentification n'est pas garantie.
Afin de faire voluer positivement nos produits, les caractristiques relatives ce produit sont susceptibles
d'tre modifies sans pravis.
Pour la scurit de l'utilisation
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser ce produit proximit d'eau, cela pourrait l'endommager.
Ne pas couper, endommager, modifier, ou plier excessivement le cble USB. Si

le cble USB est endommag ou coup, un incident est susceptible de se
produire.
Ne pas dmonter ce produit, cela pourrait l'endommager.
Symbole
13-3
13
Notices de rglementation
USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (For U.S.A. Users)
FCC part 15
FCC: Declaration of Conformity
Product Type
Authentication unit (Biometric type)
Product Name
AU-101
This device complies with Part 15 of the FCC Rules

Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interface by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
7 WARNING
The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications
must be registered with the FCC and are subject to FCC control.
%
Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject
to penalty under FCC regulations.
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (For Canada Users)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.
13-4
13.2
13
Utilisation de l'Unit d'identification (Type biomtrique) AU-101

L'unit d'authentification type biomtrique AU-101 est un systme d'authentification qui fonctionne par
lecture des empreintes digitales. La connexion cette machine et les oprations copie peuvent tre
subordonnes une identification des empreintes digitales lorsque les Paramtres Authentification Utilis.
sont spcifis sur cette machine.
L'tat de l'unit d'authentification est indiqu par un tmoin d'activit et une tonalit.
Indicateur d'tat
tat d'activit de l'appareil
Allum (vert)
En veille/authentification termine
Clignotant (vert)
Authentification en cours/numrisation
Allum (rouge)
chec de l'authentification/de la numrisation
Non allum
L'unit d'authentification n'est pas dtect.
Tonalit
tat d'activit de l'appareil
Un bip bref
Dmarrage de la numrisation
Un bip bref
Nouvelle tentative aprs chec de l'authentification
Un bip bref
Fin de l'authentification
Deux bips brefs
chec de l'authentification
Afin d'utiliser l'unit d'authentification, les empreintes digitales de l'utilisateur doivent tout d'abord tre
enregistrs dans la machine.
Un utilisateur enregistr peut se connecter cette machine ou imprimer une tche aprs authentification de
ses empreintes digitales.
Les procdures suivantes dcrivent comment spcifier les rglages ncessaires sur la machine, enregistrer
les utilisateurs, et effectuer les oprations de connexion et d'impression aprs identification positive.
2
Remarque
Alignez l'index sur l'indentation et l'encoche du numriseur, puis positionnez le doigt de manire ce
que le bout touche lgrement le rebord du numriseur. Placez votre pouce et le majeur vers le bas sur
les deux cts de l'unit d'authentification afin de la maintenir en place et vitez de bouger l'index
concern par l'authentification.
2
Rappel
Lors de la numrisation, veuillez ne pas placer d'autre objet que votre doigt sur l'unit d'authentification
car ceci risque d'entraner un fonctionnement incorrect.
Veuillez ne pas dconnecter le cble branch entre l'unit d'authentification et l'ordinateur lors de la
numrisation car le systme deviendrait instable.
13-5
13
13.2.1
Paramtres de cette machine
!
Dtails
L'authentification Utilisateur doit tre active sur la machine.
2
Remarque
Cet appareil ne prend pas en charge l'authentification par serveur externe.

Pour combiner les rglages Compte Dpartement et les rglages Authentification Utilisateur, rglez
Synchroniser Authentificat. Utilisateur & Suivi Volume sur "Activer synchronis". Si vous slectionnez
"Ne pas Synchroniser", il ne sera pas possible d'utiliser la fonction ID & Imprimer.
Sur le panneau de contrle du produit multifonctions, appuyez sur [4 Identification Utilisateur/Suivi

Compte] sur l'cran Rglages Administrateur, et appuyez ensuite sur [1 Systme d'authentification].
Rglez "Identification Utilisateur" sur "ON (MFP)", et appuyez ensuite sur [Valider].
Appuyez sur [8 Rglages Priph d'authentification], puis sur [1 Systme d'authentification], et enfin sur
[Authentification bio].
Slectionnez les rglages dsirs sous "Signal sonore" et "Rglages Oprations".
13-6
Sous "Signal sonore", slectionnez si un bip doit tre produit ou non lorsque la numrisation des
empreintes digitales est acheve avec succs.
13
Sous "Rglages Oprations", slectionnez la mthode de connexion aprs enregistrement.

Authentification 1 pour plusieurs : l'authentification s'effectue simplement en posant le doigt.
Authentification 1 pour 1 : L'authentification est effectue en saisissant un nom d'utilisateur et en
plaant le doigt.
Pour plus de dtails sur la connexion, voir "Connexion cette machine" la page 13-21.
Appuyez sur [2 Rgl. dconnexion].
Slectionnez si l'utilisateur est dconnect ou non lorsque la numrisation du document se termine

aprs que l'utilisateur se soit connect.
13-7
13
13.2.2
Enregistrement d'utilisateurs
Il existe deux mthodes d'enregistrement des utilisateurs.
Connexion de l'unit d'authentification la machine et enregistrement directement partir de la
machine.
Connexion de l'unit d'authentification un ordinateur et enregistrement par Data Administrator
!
Dtails
Les donnes relatives aux utilisateurs sont enregistres sur le disque dur de la machine. Si la mthode
d'authentification utilisateur de la machine est modifi ou si le disque dur est format, les donnes des
utilisateurs enregistrs sont effaces.
Enregistrement depuis le panneau de contrle de cette machine
A partir du panneau de configuration de la machine, appuyez sur [4 Identification Utilisateur/Suivi

Compte] sur l'cran Rglage Administrateur, et appuyez ensuite sur [2 Systme d'authentification], puis
sur [2 Enregistrement Utilisateur].
13-8
[2 Systme d'Authentification] n'est pas disponible si "Identification Utilisateur" est rgl sur "OFF"
sur l'cran Systme d'authentification .
Touchez la touche correspondant au numro d'enregistrement, puis appuyez sur [Modifier].
Appuyez sur [Enregistrer Info. Auth.].
Placez le doigt sur l'unit d'authentification afin de numriser l'empreinte digitale.
13
Numrisez l'empreinte digitale trois fois, en retirant et en repositionnant le mme doigt, puis
appuyez sur [Valider] aprs chaque opration.
Tapez le nom utilisateur et le mot de passe.
Le cas chant, spcifiez les limitations de fonctions.
10
Enregistrement depuis Data Administrator

Afin d'utiliser Data Administrator, il faut que les paramtres soient dfinis sur la machine et que la procdure
d'installation soit effectue. La procdure d'installation comprend l'installation du BioDriver (Pilote USB) de
l'unit d'authentification, puis l'installation du plugiciel Data Administrator Bio.
2
Rappel
Data Administrator ver. 4.0 ou ultrieure doit tout d'abord tre install sur l'ordinateur. Pour plus de
dtails sur l'environnement d'exploitation et la procdure d'installation de Data Administrator,
consultez le Guide de l'utilisateur Data Administrator.
13-9
13
Vrifier la version actuellement installe
Dans le menu "Aide" de Data Administrator, cliquez sur "Version".
Cliquez sur la touche [Version Plug-in].
Dans la liste "Liste informations plug-in", vrifiez la version du plug-in Data Administrator.
13-10
Si la version est de type "3.x" : Ce logiciel ne peut pas tre utilis. Installez la version 4.x.
Si Data Administrator ver. 3.x est install, cette version sera supprime par l'installation de la
version 4.x.
Si la version du plug-in est de type "4.x" : Ce logiciel ne peut pas tre utilis.
13
Installation
teignez la machine par l'interrupteur principal, puis dconnectez l'unit d'authentification de la

machine.
Installation de BioDriver (Pilote USB)
Branchez le cble de l'unit d'authentification dans le port USB de l'ordinateur.

L'assistant d'installation d'un nouvel quipement dmarre.
Slectionnez "Oui, maintenant et chaque fois que je connecte un priphrique", puis cliquez sur
[Suivant].
Insrer dans le lecteur DVD de l'ordinateur, le DVD d'application fourni avec l'unit d'authentification.
Slectionnez "Installer partir d'une liste ou d'un emplacement spcifique (utilisateurs expriments)"
et cliquer ensuite sur [Suivant].
13-11
13
6
Cocher la case "Inclure cet emplacement dans la recherche", vrifier que le DVD d'application apparat
bien comme emplacement de recherche, puis cliquez sur [Suivant].
13-12
Si le DVD d'application n'apparat pas comme emplacement de recherche du pilote, cliquez sur
[Parcourir], slectionner le dossier BioDriver (pilote USB) dans l'arborescence du DVD, puis cliquez
sur [OK].
13
L'installation commence.
Cliquez sur [Terminer].
Rptez les tapes 5 7.

L'installation du pilote BioDriver (pilote USB) est acheve.
Installer le plug-in Data Administrator Bio.

Ouvrir le dossier DA_Bio_Plugin dans le DVD d'application, puis cliquez sur "setup.exe".
10
Slectionnez la langue, puis cliquez sur [OK].
Le programme d'installation dmarre.
13-13
13
13-14
11
Suivez les instructions qui apparaissent l'cran afin de complter l'installation.
12
Cliquez sur [Suivant].
13
Slectionnez "J'accepte les termes de ce contrat de licence", puis cliquez sur [Suivant].
14
Cliquez sur [Installer].
15
13
Le plug-in Data Administrator Bio est install, et la configuration est termine.
13-15
13
2
Rappel
Afin d'enregistrer des utilisateurs avec Data Administrator, l'unit d'authentification doit tre connecte
au port USB de l'ordinateur, et l'ordinateur ainsi que la machine doivent tre connects un rseau.
USB
Rseau
Cette machine
Ordinateur
Si l'unit d'authentification est connecte la machine, teignez la machine par l'interrupteur principal,
puis dconnectez l'unit d'authentification.
Si l'unit d'authentification est connecte l'ordinateur, continuez l'tape 4.

Si l'interrupteur principal de la machine est mis sur ARRET puis sur MARCHE, il faut attendre au
moins 10 secondes entre les deux manuvres. Il peut arriver, en cas de remise sous tension
prmature, que la machine ne fonctionne pas correctement.
Maintenez le connecteur lors du branchement et du dbranchement du cble USB car le cble
risque d'tre endommag.
Allumez la machine par l'interrupteur principal.
Connectez l'unit d'authentification au port USB de l'ordinateur sur lequel est install Data
Administrator.
13-16
Ne branchez aucun autre dispositif USB sur le mme port que celui sur lequel l'unit
d'authentification est connecte. Il est possible que l'unit d'authentification ne fonctionne pas
correctement si le port USB ne dlivre pas une tension de sortie suffisante.
Lorsque vous utilisez un rcepteur multiports USB, veillez employer un rcepteur multiport USB
alimentation propre pouvant fournir au moins 500 mA.
Aprs connexion de l'unit d'authentification, attendez au moins 5 secondes avant de la mettre en
marche.
13
Dmarrez Data Administrator, puis importez sur la machine les informations relatives l'appareil.
Pour plus de dtails sur l'importation d'informations concernant l'appareil, consultez le Guide de
l'utilisateur Data Administrator.
Le volet Information priphrique apparat.
Slectionnez "Rglages authentification utilisateur" dans le volet Slection de fonction, puis cliquez sur
[Ajouter].
13-17
13
6
Slectionnez un modle, puis cliquez sur [OK].
La bote de dialogue Rglages utilisateurs s'affiche.
Tapez le nom utilisateur et le mot de passe, cliquez sur l'onglet Authentification Veine, puis cliquez sur
[Importer].
13-18
Tapez ventuellement l'adresse E-mail.
13
Placez le doigt sur l'unit d'authentification, puis cliquez sur [Commencer lecture].
Procdez la numrisation de l'empreinte digitale, en retirant puis replaant le doigt chaque fois.
Aprs avoir numris les empreintes digitales, prsentez le mme doigt et appuyez sur [Test
Authentificat.].
Si vos empreintes digitales ont t identifies lors du test d'authentification, appuyez sur [Nouveau].
En d'chec de l'authentification, ressayez de numriser les empreintes digitales.
Cliquez sur [Enregistrer].
10
Cliquez sur [OK].
Rptez les tapes 5 10 jusqu' ce que tous les utilisateurs aient t enregistrs.
13-19
13
11
Cliquez sur [Exporter vers le priphrique].
12
Pour changer les donnes enregistres, slectionner le nom d'utilisateur, puis cliquez sur [diter].
Cliquez sur [Sauvegarder].
Data Administrator est quip d'une fonction de copie par lots qui permet de spcifier les donnes
de l'utilisateur enregistr, sur plusieurs machines destins tre utiliss avec l'unit
d'authentification.
Les donnes concernant l'utilisateur sont alors enregistres sur la machine.
13
13-20
Cliquez sur [OK].
14
Dconnectez l'unit d'authentification du port USB de l'ordinateur.
15
teignez la machine par l'interrupteur principal, connectez l'unit d'authentification, puis rallumez la
machine par l'interrupteur principal.
13.2.3
13
Connexion cette machine

Suivez les procdures ci-dessous pour vous connecter cette machine aprs authentification de vos
empreintes digitales.
Quand "Authentification 1 pour plusieurs" a t spcifi
Placez le doigt appropri sur l'unit d'authentification.
L'utilisateur est authentifi, et l'cran de base s'affiche.
13-21
13
Quand "Authentification 1 pour 1" a t spcifi
Tapez le nom d'utilisateur.
Placez le doigt appropri sur l'unit d'authentification.

2
Remarque
Note : Si l'authentification choue plusieurs reprises, il est alors possible que les donnes
d'identification ne soient pas enregistres correctement. Vous devez par consquent enregistrer
nouveau l'utilisateur.
13-22
13.2.4
13
Fonction ID & Imprimer

Les tches d'impression envoyes par un ordinateur sont enregistres dans la Bote Utilisateur ID & Imprimer
de la machine et elles peuvent tre imprimes une fois que l'authentification par lecture des empreintes
digitales est acheve. Cette fonction s'appelle ID & Imprimer.
En outre, les documents enregistrs dans la Bote Utilisateur ID & Imprimer peuvent tre consults et
spcifis pour impression depuis le panneau de contrle de la machine.
2
Remarque
Pour plus de dtails sur les paramtres du pilote d'imprimante et les fonctions du mode Bote, voir le
Guide de l'utilisateur qui accompagne la machine.
ID & Imprimer (Pour Windows)
Spcifier les paramtres de l'onglet Configurer
Pour Windows 2000/NT 4.0, cliquez sur la touche [Dmarrer], pointez sur "Paramtres", et cliquez
ensuite sur "Imprimantes".
Pour Windows XP/Serveur 2003, cliquez sur la touche [Dmarrer], et cliquez ensuite sur "Imprimantes
et tlcopieurs".
Pour Windows Vista/Serveur 2008, cliquez sur la touche [Dmarrer], et cliquez sur "Panneau de
configuration", "Matriel et audio", et "Imprimantes".
Pour Windows 7/Serveur 2008 R2, cliquez sur la touche [Dmarrer], puis sur "Panneau de
configuration", et "Priphriques et imprimantes".
Si "Imprimantes et tlcopieurs" n'apparat pas dans le menu Dmarrer de Windows XP/

Serveur 2003, ouvrez le Panneau de configuration depuis le menu Dmarrer, slectionnez
"Imprimantes et autres matriels", et cliquez ensuite sur "Imprimantes et tlcopieurs".
Si dans Windows Vista/Serveur 2008, le panneau de contrle s'affiche en mode classique, doublecliquez sur "Imprimantes".
Sous Windows 7/Serveur 2008, si le panneau de configuration est affich par Icnes, cliquez sur
"Priphriques et Imprimantes".
Effectuer un clic droit sur l'icne de l'imprimante installe et cliquer ensuite sur "Proprits".
Cliquez sur l'onglet Configurer.
Slectionnez "Authentification" sous "Options priphrique".
Slectionnez "ON (Appareil)" dans la liste droulante "Configur.".
Slectionnez "ID&Imprimer" sous "Options priphrique".
13-23
13
7
Slectionnez "Permis" dans la liste droulante "Rglage".
Cliquez sur [Appliquer], puis sur [OK].
Envoyer une tche d'impression
Ouvrez les donnes dans l'application, cliquez sur [Fichier], puis sur [Imprimer].
Vrifier que le nom de l'imprimante est bien slectionn dans "Nom d'imprimante" ou "Slection de
l'imprimante". Si l'imprimante n'est pas slectionne, cliquer pour slectionner l'imprimante.
13-24
La bote de dialogue Imprimer varie en fonction de l'application.
Cliquez sur [Prfrences] (ou [Proprits]).
Cliquez sur l'onglet De base.
Cliquez sur la touche [Authentif./Suivi de volume].
Slectionnez "Utilisateur destinataire", puis introduisez le nom utilisateur et le code d'accs.
Si "Enregistr." est slectionn pour "Utilisateur Public", accessible depuis le menu Rglages
Administrateur, par "Authentif./Suivi de volume" - "Rglages Authentification utilisateur" - "Param.
admin." - "Paramtres ID & Imprimer", les travaux utilisateur Public sont galement enregistrs dans
la Bote Utilisateur ID & Imprimer, si cela est autoris.
Cliquez sur [Vrifier] pour contrler l'identit de l'utilisateur.
Cliquez sur [OK].
13
Si le nom d'utilisateur ou le mot de passe est incorrect, corrigez la saisie.
Cliquez sur la touche [OK].
13-25
13
10
Dans la liste droulante "Type de sortie", slectionnez "Impression".
Si [Identification Utilisateur/ Suivi Compte] - [Systme d'Authentification] - [Paramtres admin.] [Paramtres ID & Imprimer] - "ID & Imprimer" est rgl sur "Oui" dans les Rglages Administrateur
de la machine, les travaux gnraux d'impression seront galement enregistrs dans la [Bote
Utilisateur ID & Imprimer].
11
Spcifiez les rglages dsirs, et cliquez sur [OK].
12
Cliquez sur [Appliquer], puis sur [Imprimer].

La tche d'impression est alors envoye.
13
Imprimer une tche d'impression.

<Quand Authentification 1 pour plusieurs a t spcifi>
"Lancer Impression" : L'impression de la tche commence.

"Impress. & Code" : Le travail est imprim, et l'utilisateur accde l'cran De base.
"Code" : Le travail n'est pas imprim, et l'utilisateur accde l'cran De base.
Assurez-vous de slectionner ou "Lancer Impression" ou "Impress. & Code".
Vous pouvez aussi slectionner "Code" et choisir un travail imprimer. Pour plus de dtails, voir
"Slectionnez dans le panneau de contrle la tche imprimer" la page 13-31.
Placez sur l'unit d'Authentification le doigt dont vous avez prcdemment enregistr l'empreinte
lorsque Authentification 1 pour plusieurs a t spcifie.
Entrez le nom d'utilisateur et placez sur l'unit d'Authentification le doigt dont vous avez
prcdemment enregistr l'empreinte lorsque Authentification 1 pour 1 a t spcifie.
L'utilisateur est alors identifi, et la tche est imprime.
13-26
13
ID & Imprimer (Pour Macintosh)

Dfinir les informations imprimante
Ouvrez la bote de dialogue "Impression & Fax" (ou la bote de dialogue "Utilitaire Configuration de
l'imprimante"/"Centre d'impression".)
Ouvrez la bote de dialogue "Infos imprimante".
La bote de dialogue "Impression & Fax" peut tre ouverte depuis le menu "Prfrences systme"
sur le menu Apple (OS X 10.4/10.5/10.6).
La bote de dialogue "Utilitaire Configuration de l'imprimante"/"Centre d'impression" peut tre
ouverte depuis "DD" - "Applications" - "Utilitaires" (OSX 10.2/10.3).
Pour la bote de dialogue "Impression & Fax", cliquez sur [Option & Consommables] (OSX 10.5/10.6)
ou sur [Configuration de l'imprimante] (OSX 10.4).
Pour la bote de dialogue "Utilitaire Configuration de l'imprimante"/"Centre d'impression",
slectionnez "Information" dans le menu "Imprimante".
Slectionnez "Options installables".
Pour OSX 10.5/10.6, cliquez sur [Pilote].

Pour OSX 10.2/10.3/10.4, slectionnez "Options installables".
Cochez la case "ID & Imprimer" pour la slectionner.
Cliquez sur [Appliquer modifications], puis refermez la bote de dialogue "Infos Imprimante".
13-27
13
Ouvrez les donnes dans l'application, cliquez sur [Fichier], puis sur "Imprimer".
Vrifiez que le nom de l'imprimante a t slectionn.
Dans le menu droulant, slectionnez "Type de sortie".
Cochez la case "Authentification".

La bote de dialogue Authentification apparat.
13-28
13
Spcifiez les rglages dsirs, et cliquez sur [Imprimer].

13-29
13
9


"Slectionnez dans le panneau de contrle la tche imprimer" la page 13-31.
13-30
13
Slectionnez dans le panneau de contrle la tche imprimer

Suivez la procdure dcrite ci-dessous pour slectionner le document imprimer parmi ceux qui sont
enregistrs dans la Bote Utilisateur ID & Imprimer.
Appuyez sur [Opration cran].

Connectez-vous la machine.
Appuyez sur la touche [Bote] sur le panneau de contrle.
13-31
13
13-32
Appuyez sur [Utiliser document].
Appuyez sur [Systme].
Appuyez sur [ID & Imprimer Bote Utilis.], et appuyez ensuite sur [Valider].
Slectionnez le document imprimer.
13
Il est possible de slectionner plusieurs documents.

Pour slectionner tous les documents, appuyez sur [Slect. Tout].
Pour annuler la slection de tous les documents, appuyez sur [Initial.].
Pour vrifier diverses informations, comme la date/heure de l'enregistrement du document et le
nom du document, appuyez sur [Afficher Liste].
Appuyez sur [Impression] sous "Utilisation".

Pour supprimer le document, appuyez sur [Supprimer].
Pour vrifier les dtails du document, appuyez sur [Dtails Document].
Pour annuler l'opration, appuyez sur [Annuler].
Le document slectionn est alors imprim.
2
Remarque
Si un chec de l'authentification se produit plusieurs fois, il est alors possible que les donnes
13-33
13
13-34
14
Unit d'authentification (Type

carte IC AU-201)
14
14
14.1
Conseils de scurit
Lisez attentivement ces informations, puis rangez ce manuel en lieu sr.
Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement ces informations qui doivent tre mises en pratique
pour utiliser correctement cet appareil.
Aprs avoir pris connaissance de ces informations, rangez ce manuel, avec la garantie, dans le portedocument prvu cet effet.
Informations importantes
La rimpression ou la reproduction du contenu de cette publication, partielle ou intgrale, est interdite sauf
autorisation pralable.
Le contenu de cette publication peut tre modifi sans pravis.
Malgr toute l'attention apporte la ralisation de cette publication, il n'est pas impossible que vous
puissiez relever des erreurs ou inexactitudes ; dans ce cas, merci d'en aviser votre S.A.V. ?
L'autorisation de commercialiser et d'utiliser le produit de notre socit, mentionn dans cette publication,
est accorde sur la base d'un produit "en l'tat".
Notre entreprise n'assume aucune responsabilit pour tout dommage (y compris perte de bnfices ou
autres dommages s'y rapportant) caus par ce produit ou par son utilisation non conforme aux informations
contenues dans ce manuel. Pour le dtail des garanties, responsabilits et exclusions de responsabilit, voir
le Guide de l'utilisateur Unit d'identification (Type Biomtrique AU-201).
Ce produit a t conu, fabriqu et destin l'utilisation commerciale gnrale. Il n'est pas destin des
applications exigeant un haut niveau de fiabilit et qui peuvent avoir une extrme incidence sur l'intgrit des
biens et les personnes. (Application exigeant un haut niveau de fiabilit : Gestion d'installations chimiques
industrielles, Gestion de matriel mdical, Gestion des communications d'urgence)
L'utilisation avec d'autres priphriques d'Authentification n'est pas garantie.
Afin de faire voluer positivement nos produits, les caractristiques relatives ce produit sont susceptibles
d'tre modifies sans pravis.
Pour la scurit de l'utilisation
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser ce produit proximit d'eau, cela pourrait l'endommager.
Ne pas couper, endommager, modifier, ou plier excessivement le cble USB. Si

le cble USB est endommag ou coup, un incident est susceptible de se
produire.
Ne pas dmonter ce produit, cela pourrait l'endommager.
Ne pas ranger la carte IC moins de 40 mm de la zone de numrisation.
Symbole
14-3
14
Notices de rglementation
USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (For U.S.A. Users)
FCC part 15
FCC: Declaration of Conformity
Product Type
Authentication unit (Biometric type)
Product Name
AU-201
This device complies with Part 15 of the FCC Rules

Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interface by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
7 WARNING
The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications
must be registered with the FCC and are subject to FCC control.
%
Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject
to penalty under FCC regulations.
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (For Canada Users)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.
14-4
14.2
14
Utiliser l'unit d'authentification (Type Carte IC) AU-201

L'unit d'authentification (Type Carte IC) AU-201 est un systme d'authentification par carte circuit intgr
qui permet l'identifier l'utilisateur avant accs la machine. La connexion cette machine et les oprations
copie peuvent tre subordonnes une identification par carte IC lorsque les Rglages Authentification
Utilisateur sont spcifis sur cette machine.
Afin d'utiliser l'unit d'authentification, la carte IC doit tout d'abord tre enregistre dans la machine.
Un utilisateur enregistr peut se connecter cette machine ou imprimer une tche aprs authentification de
sa carte IC.
Les procdures suivantes dcrivent comment spcifier les rglages ncessaires sur la machine, enregistrer
les utilisateurs, et effectuer les oprations de connexion et d'impression aprs identification positive.
2
Rappel
Ne pas dconnecter le cble USB pendant que l'unit d'authentification est en cours d'utilisation, sinon
le systme pourrait devenir instable.
Ne pas ranger la carte IC moins de 40 mm de la zone de numrisation.
14.2.1
Paramtres de cette machine
!
Dtails
L'authentification Utilisateur doit tre active sur cette machine.
2
Remarque
Cet appareil ne prend pas en charge l'authentification par serveur externe.

Pour combiner les rglages Compte Dpartement et les rglages Authentification Utilisateur, rglez
Synchroniser Authentificat. Utilisateur & Suivi Volume sur "Activer synchronis". Si vous slectionnez
"Ne pas Synchroniser", il ne sera pas possible d'utiliser la fonction ID & Imprimer.
Sur le panneau de contrle de cette machine, appuyez sur [4 Identification Utilisateur/Suivi Compte] sur
l'cran Rglages Administrateur, et appuyez ensuite sur [1 Systme d'authentification].
Rglez "Identification Utilisateur" sur "ON (MFP)", et appuyez ensuite sur [Valider].
Pour plus de dtails sur la spcification des rglages "Accs util. Public" et "Compte Dpartement",
voir "Slectionnez une mthode d'authentification" la page 12-71
14-5
14
3
Appuyez sur [8 Rglages Priph dauthentif.], puis sur [1 Systme d'authentification], et enfin sur
[Authentification carte].
Slectionnez les rglages dsirs sous "Type Carte IC" et "Rglages Oprations".
14-6
Sous "Rglages Oprations", slectionnez la mthode de connexion aprs enregistrement.

Authentificat. carte : l'identification s'effectue en positionnant simplement la carte IC.
Authentification Carte + Mot de passe : l'identification s'effectue en positionnant la carte IC et en
tapant le mot de passe.
Pour plus de dtails sur la connexion, voir "Connexion cette machine" la page 14-22.
14
Appuyez sur [2 Rgl. dconnexion].
Slectionnez si l'utilisateur est dconnect ou non lorsque la numrisation du document se termine

aprs que l'utilisateur se soit connect.
10
14-7
14
14.2.2
Il existe deux mthodes d'enregistrement des utilisateurs.
Connexion de l'unit d'authentification cette machine et enregistrement directement partir de la
machine.
Connexion de l'unit d'authentification un ordinateur et enregistrement par Data Administrator
!
Dtails
Les donnes relatives aux utilisateurs sont enregistres sur le disque dur de cette machine. Si la
mthode d'authentification utilisateur de la machine est modifi ou si le disque dur est format, les
donnes des utilisateurs enregistrs sont effaces.
Enregistrement depuis le panneau de contrle de cette machine.
14-8
A partir du panneau de configuration de cette machine, appuyez sur [4 Identification Utilisateur/Suivi

Compte] sur l'cran Rglage Administrateur, et appuyez ensuite sur [2 Rglage Auth. Utilisateur], puis
sur [2 Enregistrement Utilisateur].
Touchez la touche correspondant au numro d'enregistrement, puis appuyez sur [Modifier].
Appuyez sur [Enregistrer Info. Auth.].
14
Placer la Carte IC sur l'unit d'authentification, et appuyez sur [Valider].
Lorsque le message "Enregistr" apparat, appuyez sur [Fermer], et appuyez ensuite sur [Fermer] sur
l'cran qui apparat ensuite.
Tapez le nom utilisateur et le mot de passe.
Le cas chant, spcifiez les limitations de fonctions.
10
14-9
14
Enregistrement depuis Data Administrator
Afin d'utiliser Data Administrator, il faut que les paramtres soient dfinis sur la machine et que la procdure
d'installation soit effectue. La procdure d'installation comprend l'installation du pilote Carte IC (Pilote USB)
de l'unit d'authentification, puis l'installation du plugiciel Data Administrator IC Card.
2
Rappel
Data Administrator ver. 3.0 ou ultrieure doit tout d'abord tre install sur l'ordinateur. Pour plus de
dtails sur l'environnement d'exploitation et la procdure d'installation de Data Administrator,
consultez le Guide de l'utilisateur Data Administrator.
Vrifier la version actuellement installe
Dans le menu "Aide" de Data Administrator, cliquez sur " Information Version".
Cliquez sur la touche [Version Plug-in].
Dans la "Liste information Plug-in", vrifiez la version du plug-in de Data Administrator.
14-10
Si le numro de version est "3.x" : Ce logiciel ne peut pas tre utilis. Installez la version 4.x.
Si Data Administrator ver. 3.x est install, cette version sera supprime par l'installation de la
version 4.x.
Si le numro de plug-in est "4.x" : Ce logiciel peut tre utilis.
14
Installation
teignez la machine par l'interrupteur principal, puis dconnectez l'unit d'authentification de la

machine.
Installer le pilote Carte IC (pilote USB).
Branchez le cble de l'unit d'authentification dans le port USB de l'ordinateur.

L'assistant d'installation d'un nouvel quipement dmarre.
Slectionnez "Oui, maintenant et chaque fois que je connecte un priphrique", puis cliquez sur
[Suivant].
Insrer dans le lecteur DVD de l'ordinateur, le DVD d'application fourni avec l'unit d'authentification.
Slectionnez "Installer partir d'une liste ou d'un emplacement spcifique (utilisateurs expriments)"
et cliquer ensuite sur [Suivant].
14-11
14
6
Cocher la case "Inclure cet emplacement dans la recherche", vrifier que le DVD d'application apparat
bien comme emplacement de recherche, puis cliquez sur [Suivant].
Si le DVD d'application n'apparat pas comme emplacement de recherche du pilote, cliquez sur
[Parcourir], slectionnez le dossier Pilote Carte IC (pilote USB) dans l'arborescence du DVD, puis
cliquez sur [OK].
L'installation commence.
14-12
14
L'installation du pilote Carte IC (pilote USB) est acheve.
Installer le plug-in Carte IC Data Administrator

Ouvrir le dossier Carte_IC_Plugin dans le DVD d'application, puis cliquez sur "setup.exe".
Slectionnez la langue, puis cliquez sur [OK].
Le programme d'installation dmarre.
14-13
14
14-14
10
Suivez les instructions qui apparaissent l'cran afin de complter l'installation.
11
Cliquez sur [Suivant].
12
Slectionnez "J'accepte les termes de ce contrat de licence", puis cliquez sur [Suivant].
13
Cliquez sur [Installer].
14
14
Le PageScope Data Administrator Carte IC Plugin est install, et l'installation est termine.
14-15
14
2
Rappel
Afin d'enregistrer des utilisateurs avec Data Administrator, l'unit d'authentification doit tre connecte
au port USB de l'ordinateur, et l'ordinateur ainsi que la machine doivent tre connects un rseau.
USB
Rseau
Cette machine
Ordinateur
Si l'unit d'authentification est connecte cette machine, teignez-la par l'interrupteur principal, puis
dconnectez l'unit d'authentification.
Si l'unit d'authentification est connecte l'ordinateur, continuez l'tape 4.

Allumez la machine par l'interrupteur principal.
Connectez l'unit d'authentification au port USB de l'ordinateur sur lequel est install Data
Administrator.
14-16
Ne branchez aucun autre dispositif USB sur le mme port que celui sur lequel l'unit
d'authentification est connecte. Si le port USB ne dlivre pas une tension suffisante, l'unit
d'authentification (type carte IC) risque de ne pas fonctionner correctement.
Lorsque vous utilisez un rcepteur multiports USB, veillez employer un rcepteur multiport USB
alimentation propre pouvant fournir au moins 500 mA.
Aprs connexion de l'unit d'authentification, attendez au moins 5 secondes avant de la mettre en
marche.
Si les donnes ont dj t lues, passez l'tape 7.
Dans la fentre, localisez le priphrique et double-cliquez dessus.
Cliquez sur [Importer].
Cliquez sur [Oui].
14
14-17
14
7
Dmarrez Data Administrator, puis importez sur la machine les informations relatives l'appareil.
Pour plus de dtails sur l'importation d'informations concernant l'appareil, consultez le Guide de
l'utilisateur Data Administrator.
Le volet Info sur le priphrique apparat.
14-18
Slectionnez "Rglages authentification utilisateur" dans le volet Slection de fonction, puis cliquez sur
[Ajouter].
14
Slectionnez un modle, puis cliquez sur [OK].
La bote de dialogue Rglages utilisateurs s'affiche.
10
Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe, et cliquez sur l'onglet Authentificat. carte IC.
11
Tapez ventuellement l'adresse E-mail.
Placez la carte IC sur l'unit d'authentification, puis cliquez sur [Commencer lecture].
L'Identifiant de la carte peut galement tre enregistr en slectionnant "Entrer directement l'ID
carte".
14-19
14
12
Cliquez sur [OK].
13
Cliquez sur [Exporter vers le priphrique].
14-20
Rptez les tapes 8 12 jusqu' ce que tous les utilisateurs soient enregistrs.
Pour changer les donnes enregistres, slectionnez le nom d'utilisateur, puis cliquez sur [diter].
14
14
Cliquez sur [Sauvegarder].
Data Administrator est quip d'une fonction de copie par lots qui permet de spcifier les donnes
de l'utilisateur enregistr, sur plusieurs machines spcifies comme destins tre utiliss avec
l'unit d'authentification.
Les donnes concernant l'utilisateur sont alors enregistres sur la machine.
15
Cliquez sur [OK].
16
Dconnectez l'unit d'authentification du port USB de l'ordinateur.
17
teignez la machine par l'interrupteur principal, connectez l'unit d'authentification, puis rallumez la
machine par l'interrupteur principal.
14-21
14
14.2.3
Connexion cette machine

Suivez les procdures ci-dessous pour vous connecter cette machine aprs authentification de votre Carte
IC.
Si "Authentification Carte" a t spcifi
14-22
Placez la carte IC approprie sur l'unit d'authentification.
14
Quand "Authentification Carte + Mot de passe" a t spcifi
Positionnez sur l'unit d'authentification, la carte IC enregistre et tapez le mot de passe.

L'utilisateur est authentifi, et l'cran de Fonct. de base s'affiche.
2
Remarque
Un signal sonore se fait entendre pendant la lecture. Pour annuler ce signal sonore, appuyez sur
[Connexion] ou sur la touche [Code] pour achever l'authentification. Ceci est le fonctionnement normal
de l'appareil.
14-23
14
14.2.4
Fonction ID & Imprimer

Les tches d'impression envoyes par un ordinateur sont enregistres dans laBote Utilisateur ID & Imprimer
de cette machine et elles peuvent tre imprimes une fois que l'authentification par lecture de la Carte IC est
acheve. Cette fonction s'appelle ID & Imprimer.
En outre, les documents enregistrs dans la Bote Utilisateur ID & Imprimer peuvent tre consults et
spcifis pour impression depuis le panneau de contrle de cette machine.
2
Remarque
Pour plus de dtails sur les paramtres du pilote d'imprimante et les fonctions du mode Bote, voir le
Guide de l'utilisateur qui accompagne cette machine.
ID & Imprimer (Pour Windows)
Spcifier les paramtres de l'onglet Configurer
Pour Windows 2000/NT 4.0, cliquez sur la touche [Dmarrer], pointez sur "Paramtres", et cliquez
ensuite sur "Imprimantes".
Pour Windows XP/Serveur 2003, cliquez sur la touche [Dmarrer], et cliquez ensuite sur "Imprimantes
et tlcopieurs".
Pour Windows Vista/Serveur 2008, cliquez sur la touche [Dmarrer], et cliquez sur "Panneau de
configuration", puis sur "Matriel et audio", et "Imprimantes".
Pour Windows 7/Serveur 2008 R2, cliquez sur la touche [Dmarrer], puis sur "Panneau de
configuration", et "Priphriques et imprimantes".
14-24
Si "Imprimantes et tlcopieurs" n'apparat pas dans le menu Dmarrer, ouvrez le Panneau de

configuration partir du menu Dmarrer, slectionnez "Imprimantes et autres priphriques" et
slectionnez ensuite "Imprimantes et Fax".
Sous Windows Vista/Serveur 2008, si le Panneau de configuration apparat en affichage classique,
double-cliquez sur "Imprimantes".
Sous Windows 7/Serveur 2008, si le panneau de configuration est affich par Icnes, cliquez sur
"Priphriques et Imprimantes".
Effectuer un clic droit sur l'icne de l'imprimante installe et cliquer ensuite sur "Proprits".
Cliquez sur l'onglet Configurer.
Slectionnez "Authentification Utilisateur" sous "Options priphrique".
Slectionnez "Priphrique" dans la liste droulante "Configur.".
Slectionnez "ID&Imprimer" sous "Options priphrique".
Slectionnez "Permis" dans la liste droulante "Rglage".
Cliquez sur [Appliquer], puis sur [OK].
14
Ouvrez les donnes dans l'application, cliquez sur [Fichier], puis sur [Imprimer].
Vrifier que le nom de l'imprimante est bien slectionn dans "Nom d'imprimante" ou "Slection de
l'imprimante". Si l'imprimante n'est pas slectionne, cliquer pour slectionner l'imprimante.
Cliquez sur [Prfrences] (ou [Proprits]).
Cliquez sur l'onglet De base.
Cliquez sur la touche [Authentif./Suivi de volume].
14-25
14
6
Cliquez sur [Vrifier] pour contrler l'identit de l'utilisateur.
Cliquez sur [OK].
14-26
Si le nom d'utilisateur ou le mot de passe est incorrect, corrigez la saisie.
10
14
11
Spcifiez les rglages dsirs, et cliquez sur [OK].
12
Cliquez sur [Appliquer], puis sur [Imprimer].

13
Placez la carte IC approprie sur l'unit d'authentification.
Vrifiez que "Lancer Impression" est slectionn.

Pour slectionner la tche imprimer, appuyez sur [Opration cran]. Pour plus de dtails, voir
"Slectionnez le panneau de contrle la tche imprimer" la page 14-32.
14-27
14
ID & Imprimer (Pour Macintosh)
Dfinir les informations imprimante
Ouvrez la bote de dialogue "Impression & Fax" (ou la bote de dialogue "Utilitaire Configuration de
l'imprimante"/"Centre d'impression".)
Ouvrez la bote de dialogue "Infos imprimante".
Pour la bote de dialogue "Impression & Fax", cliquez sur [Option & Consommables] (OSX 10.5/10.6)
ou sur [Configuration de l'imprimante] (OSX 10.4).
Pour la bote de dialogue "Utilitaire Configuration de l'imprimante"/"Centre d'impression",
slectionnez "Information" dans le menu "Imprimante".
Slectionnez "Options installables".
14-28
La bote de dialogue "Impression & Fax" peut tre ouverte depuis le menu "Prfrences systme"
sur le menu Apple (OS X 10.4/10.5/10.6).
La bote de dialogue "Utilitaire Configuration de l'imprimante"/"Centre d'impression" peut tre
ouverte depuis "DD" - "Applications" - "Utilitaires" (OSX 10.2/10.3).
Pour OSX 10.5/10.6, cliquez sur [Pilote].

Pour OSX 10.2/10.3/10.4, slectionnez "Options installables".
Cochez la case "ID & Imprimer" pour la slectionner.
Cliquez sur [Appliquer modifications], puis refermez la bote de dialogue "Infos Imprimante".
14
Ouvrez les donnes dans l'application, cliquez sur [Fichier], puis sur "Imprimer".
Vrifiez que le nom de l'imprimante a t slectionn.
Dans le menu droulant, slectionnez "Type de sortie".
Cocher la case "Authentification".

La bote de dialogue Authentification apparat
14-29
14
5
Spcifiez les rglages dsirs, et cliquez sur [Imprimer].

14-30
14


"Slectionnez le panneau de contrle la tche imprimer" la page 14-32.
14-31
14
Slectionnez le panneau de contrle la tche imprimer
Suivez la procdure dcrite ci-dessous pour slectionner le document imprimer parmi ceux qui sont
enregistrs dans la Bote Utilisateur ID & Imprimer.
Appuyez sur [Opration cran].

<Si l'Authentification par carte IC a t spcifie>
Connectez-vous la machine.
Placez la carte IC prcdemment enregistre sur l'unit d'Authentification lorsque Authentification

par carte IC a t spcifie.
Placez la carte IC prcdemment enregistre sur l'unit d'Authentification et entrez le mot de passe
dfini lorsque l'Authentification Carte + Mot de passe a t spcifie.
14-32
Appuyez sur la touche [Bote] sur le panneau de contrle.
Appuyez sur [Utiliser document].
Appuyez sur [Systme].
Appuyez sur [ID & Imprimer Bote Utilis.], et appuyez ensuite sur [Valider].
14
14-33
14
7
Slectionnez le document imprimer.
Il est possible de slectionner plusieurs documents.

Pour slectionner tous les documents, appuyez sur [Slect. Tout].
Pour annuler la slection de tous les documents, appuyez sur [Initial.].
Pour vrifier diverses informations, comme la date/heure de l'enregistrement du document et le
nom du document, appuyez sur [Afficher Liste].
Appuyez sur [Impression] sous "Utilisation", et appuyez ensuite sur [Valider].

Pour supprimer le document, appuyez sur [Supprimer].
Pour vrifier les dtails du document, appuyez sur [Dtails Document].
Pour annuler l'opration, appuyez sur [Annuler].
Le document slectionn est alors imprim.
2
Remarque
14-34
15
Annexe
Annexe
15
15
Annexe
15.1
Saisie de texte
La procdure suivante dcrit comment utiliser le clavier qui apparat sur l'cran tactile pour tapez les noms
d'utilisateur enregistrs et les formats de papier personnaliss. Vous pouvez aussi utiliser le clavier pour
tapez des chiffres.
Les diffrents claviers suivants s'affichent.
Exemple
cran de saisie du mot de passe
cran d'introduction du nom d'un format papier personnalis
15-3
15
Annexe
La touche [Maj.] permet de basculer l'affichage entre caractres minuscules (nombres) et majuscules
(symboles).
15-4
Annexe
15.1.1
15
Agrandir le clavier
Il est possible d'agrandir le clavier pour en faciliter la lecture.
Quand le clavier est affich l'cran, appuyez sur [Agrandir OUI].

Le clavier est affich en plus grand.
Pour annuler l'affichage agrandi du clavier et rtablir la taille normale du clavier, appuyez sur
[Agrandir NON] quand le clavier est affich en mode agrandi.
2
Remarque
Le clavier s'utilise de la mme manire, mme en mode agrandi.
15-5
Annexe
15
15.1.2
Pour tapez du texte

%
Sur le clavier qui s'affiche, appuyez sur la touche correspondant au caractre dsir.
Pour entrer des caractres en majuscules ou des symboles, appuyez sur [Maj.].
Vous pouvez galement tapez les nombres sur le clavier numrique.
Les caractres saisis s'affichent dans le champ Texte.
2
Remarque
Pour annuler le rglage quand le clavier est affich, appuyez sur [Annuler].
Pour effacer la totalit du texte saisi, appuyez sur la touche [C] (correction).
Certaines touches peuvent ne pas tre disponibles selon les caractres en cours de saisie.
!
Dtails
Pour changer un caractre individuel dans le texte saisi, appuyez sur

et
pour dplacer le curseur
sur le caractre corriger, appuyez sur [Supprimer] et tapez ensuite la lettre ou le chiffre dsir.
15.1.3
Liste des caractres disponibles

Type
Caractres
Caractres alphanumriques/
symboles
15-6
Annexe
15.2
15
Glossaire
Les termes utiliss pour le mode Copie sont expliqus ci-dessous.
Abrviation
ADF
Chargeur automatique de documents ; permet de numriser automatiquement un original.
ADU
Unit Recto/Verso Automatique ; permet d'imprimer automatiquement sur les deux faces d'une feuille.
APS
Rglage "Slection Auto Papier"
ATS
Fonction Changement Auto magasin (ATS = Auto Magasin Switch)
A
Rglez cette fonction pour plier les copies en deux et les agrafer ensemble par le centre.
Agrafage
Slectionnez un paramtre d'agrafage des copies.
Aperu
Permet de contrler l'image d'impression sous forme d'une image d'aperu avant impression.
C
Chapitres
Rglez cette fonction pour spcifier les pages de titre de chapitre imprimer sur le recto du papier en cas
d'impression de copies recto-verso.
Combinaison
Slectionnez un rglage pour organiser sur une seule copie, les images rduites de plusieurs pages
d'original. Les paramtres de nombre de pages combinables disponibles sont "2 en 1", "4 en 1" et "8 en 1".
D
Densit
Slectionnez un rglage pour rgler la densit de l'image imprime sur l'un des neuf niveaux.
Dcal
Slectionnez ce paramtre pour sparer les copies jectes.
E
Encart Transparent
Rglez cette fonction pour insrer une intercalaire entre des transparents en cours de copie. Cela empche
les transparents de coller.
Enregistrer dans Bote Utilisateur
Permet d'enregistrer temporairement la tche sur le disque dur afin de pouvoir la rappeler et l'utiliser
ultrieurement.
Epreuve
Appuyez sur cette touche pour imprimer une seule copie et arrter la machine de manire la vrifier avant
d'imprimer un grand nombre de copies. Ce qui empche la reproduction d'ventuelles erreurs de copie sur
un grand nombre de copies.
F
Finition
Slectionnez les rglages disponibles pour trier et assurer la finition des copies en cas d'jection dans le
plateau de finition.
Formats Diffrents
Slectionnez ce paramtre pour dtecter le format de chaque page d'original et imprimer une copie sur du
papier de format appropri en cas de chargement dans le chargeur ADF d'un original avec diffrents formats
de page.
15-7
Annexe
15
G
Groupe (Copie/Finition)
Slectionnez ce rglage pour sparer les copies de chaque page de l'original. Le nombre spcifi des copies
de la deuxime page est imprim une fois que toutes les copies de la premire sont termines.
Groupe (permission de rfrence)
Utilisez cette fonction pour limiter les adresses accessibles par chaque utilisateur et pour grer la scurit.
I
Insertion image
Rglez cette fonction pour numriser ultrieurement plusieurs images sur la vitre d'exposition et les insrer
aux emplacements souhaits dans un original numris avec le chargeur ADF et jecter ensuite toutes les
copies ensemble.
Insertion Feuille
Rglez cette fonction pour insrer des feuilles de papier partir du magasin papier spcifi dans les copies
en tant que pages de titre de chapitre.
Insertion Feuille/Couv/Chapitre
Slectionnez les fonctions disponibles pour modifier les copies selon vos besoins.
Inversion Pos./Ng.
Rglez cette fonction pour copier l'original en inversant les zones claires et les zones sombres ou les couleurs
(dgrads) de l'image.
M
Magasin grande capacit ; peut contenir un grand nombre de feuilles et alimenter l'unit principale du
copieur.
Marge
Slectionnez le rglage correspondant la position de la marge de reliure pour l'original charg. Slectionnez
le rglage appropri pour empcher l'impression de la copie l'envers en cas d'impression recto-verso d'un
original recto seul ou lors de la copie recto d'originaux recto-verso.
Minimal
Slectionnez ce rglage pour obtenir une copie lgrement rduite par rapport l'image originale.
Mode Couverture
Rglez cette fonction pour ajouter du papier comme page de couverture partir du magasin papier spcifi
pour les copies.
N
Numrisation spare
Permet de numriser en plusieurs passes un original de 80 pages maximum et chargeable dans l'ADF.
L'original peut tre numris et trait comme une seule tche de copie. En outre, pendant l'opration de
numrisation, on peut basculer l'emplacement de la numrisation entre la vitre d'exposition et le chargeur
ADF.
O
Orientation Original
Slectionnez le rglage permettant d'orienter l'original positionn sur la vitre d'exposition ou plac dans le
chargeur ADF.
P
Papier
Slectionnez les paramtres de type et de format du papier qui sera imprim.
Papier Auto
Slectionnez ce paramtre pour dtecter l'original plac sur la vitre d'exposition ou dans le chargeur ADF et
slectionner automatiquement du papier de format identique si "e1,0" est slectionn ou slectionnez le
format de papier appropri en fonction du taux zoom spcifi.
Perforation
Slectionnez le rglage souhait pour perforer des copies archiver dans un classeur.
Protection Copie
Rglez cette fonction pour imprimer du texte masqu afin d'empcher toute copie non autorise. Lors de la
copie d'un original comportant du texte masqu de protection de copie, le texte masqu apparat de manire
claire et rpte sur toutes les pages des copies pour que le lecteur sache qu'il s'agit d'une copie.
15-8
Annexe
15
R
Recto-verso
Slectionnez un rglage pour spcifier si l'original numris et la copie sont imprimer sur une face
seulement ou sur les deux.
Rglages Changement Magasin
Appuyez sur cette touche pour spcifier un papier de type ou de format non charg dans un magasin, ou
pour effectuer une copie sur du papier autre que du papier ordinaire.
Retrait du Fond
Slectionnez un paramtre pour rgler la densit de la couleur de fond de l'original sur l'un des neuf niveaux
disponibles.
T
Tri
Slectionnez ce paramtre pour sparer chaque jeu de copies. Le deuxime jeu de copies sera imprim une
fois le premier jeu de copies termin.
Type original
Slectionnez le rglage texte/image de l'original de manire rgler au mieux la qualit de la copie.
Z
Zoom
Spcifiez le taux zoom de la copie.
Zoom Auto
Slectionnez ce paramtre pour slectionner automatiquement le taux zoom appropri aprs avoir plac un
original sur la vitre d'exposition ou dans le chargeur ADF et slectionn le format du papier.
Zoom XY
Appuyez sur cette touche pour tapez au clavier le taux zoom permettant de raliser une copie agrandie/
rduite de l'original charg.
15-9
15
15-10
Annexe
16
Index
Index
16
16
Index
2 en 1 3-55
4 en 1 3-55
8 en 1 3-55
A
Accessibilit 4-28
Afficher Tche 11-7
Agraf. centre + Pliage 3-77, 3-79
Aide 4-23
Ajustement image 8-44
Aperu avant impression 4-9
Appeler le S.A.V. 5-3
Arrt temporaire 3-92
Augment. Priorit 11-17
Authentification biomtrique 2-45
Authentification carte IC 2-47
Authentification utilisateur 2-38
B
Bac de sortie OT-505 2-22
Bote Utilisat. 12-8
Brillant 3-61
C
Cartouche d'agrafes 9-7
Cartouche de toner 9-3
Chapitres 8-17
Charger du papier 2-50, 2-51, 2-52, 2-55
Chargeur ADF 3-9, 7-31, 15-7
Code incident 5-3
Composition de la machine 2-3
Compte Dpartement (Suivi de Volume) 2-42
Compteurs 10-8
Confirmation Initialisat. Auto Systme 4-32
Confirmation initialisation auto 4-34
Confirmation Mode Zoom cran 4-36
Connexion systme 12-40
Consommables 9-3
Conventions du manuel 1-10
Copie recto 3-51
Crer Destination 1-Touche 12-8
D
Densit 3-61, 3-62
Dcal 3-64
Dfinir zoom 3-48
Dlai Interv. Rpt. touche 4-30
Dpannage 5-3
Dpannage lmentaire 5-43
Dure d'affichage des messages 4-38
E
Effacement 8-50, 8-51, 8-53, 8-55
Effectuer des copies recto-verso 3-52
Encart transpar. 8-3
Enregistrement 1-Touche/Bote 12-33
Enregistrer dans bote utilisateur 8-93
Enregistrer une destination 12-8, 12-33
En-tte/Pied de page 12-66
Entretien priodique 10-9
co. nergie 2-34, 2-35, 2-36

conomie d'nergie 2-34, 2-35, 2-36
cran de base 2-26
cran Liste Tches 11-3
cran plein direct 2-26
cran tactile 2-26, 4-28
preuve de copie 4-6
F
Face haut 3-64, 3-69
Finition 3-64
Fonctions 1-3
G
Glossaire 15-7
Grand format 7-17
Groupe 3-64, 3-67
Guides de l'utilisateur 1-12
I
Icnes 2-28
Identification Utilisateur/Suivi Compte 12-34
Indications relatives aux bourrages papier 5-7
Initialisation auto 2-34
Insertion feuille 8-10
Insertion image 8-14
Interne 2-8
Interrupteur principal 2-31
Introduction de l'original 3-9
Introduction de texte 15-3
Inversion Pos/Ng 8-26
L
Levier de transport 2-60
Levier M4 2-60
Liste Historique tches 11-13
Liste Tches en cours 11-12
Livret 8-47
16-3
Index
16
M
Magasin 1 2-5, 2-50

Magasin 2 2-5, 2-50
Magasin 3 2-5, 2-51
Magasin 4 2-5, 2-51
Magasin grande capacit LU-405 2-10
Magasin grande capacit LU-406 2-11
Marge page 8-41
Message 10-9
Mettre des tches de copie en attente 3-91
Mthode d'Authentification 12-69
Minimal 3-43
Mode co. nergie 2-34
Mode Interruption 4-15
Mode utilitaire 12-3
Mode Veille 2-35
Multi-images 8-33
Rappeler un programme de copie 4-20

Remplacer la cartouche d'agrafes 9-7
Rgl.Utilisateur 12-18
Rglage Boucle rsistance Perforation 12-58
Rglage de agrafage 3-64, 3-71
Rglage fax 12-39
Rglage Format Magasin Bac d'insertion 12-65
Rglage Format spcial 7-24
Rglage papier Auto 3-36
Rglage pas Agrafage 2 points 12-64
Rglage Position 1er pli en Z/Rglage Position 2me
pli en Z 12-60
Rglage Position horizontale Perforation 12-55
Rglage Position horizontale Unit de perforation
N
Nettoyage 10-3
Numrisation spare 3-11
O
Options 2-3
Orientation de l'original 1-11
Orientation original 3-26, 15-8
Orig. mixtes 3-21, 15-7
Original pli en Z 3-23
Originaux 7-31
P
Page de garde 8-6
Page par page 8-27
Pages combines 3-55
Papier de format non-standard 7-12
Paramtre Son 4-40
Paramtres Affichage Perso 12-20
Paramtres Agrandir/Rduire 3-44
Paramtres Numrisation/Fax 12-24
Paramtres Originaux onglets 3-24
Paramtres scurit 12-40
Passe-copie 2-6, 2-55
Plateau de dcalage SF-602 2-22
Pliage 3-77
Pliage en 2 3-77, 3-78
Pliage en 3 3-77, 3-82
Pliage en Z 3-77, 3-84
Position agrafage centrale 12-47
Position Pliage en 2 12-49
Position Reliure 3-29
Prchauffage 2-32
Principaux messages et leurs solutions 5-48
Programmateur hebdomadaire 2-36, 12-46
Programmes 4-16, 4-20
16-4
12-57
Rglage Position Pliage en 3 12-62
Rglage Position verticale Perforation 12-51
Rglage Position verticale Unit de perforation
12-53
Rglage rseau 12-38
Rglage Suivi de Volume 12-82
Rglage Systme 12-18, 12-27
Rglage Zoom Auto 3-39
Rglages Administrateur 12-27
Rglages Administrateur/Machine 12-33
Rglages copieur 12-22, 12-38
Rglages Format personnalis 7-14, 7-25
Rglages Format standard 1 7-23
Rglages Grand format 7-17, 7-27
Rglages imprimante 12-24, 12-39
Rglages Original > Copie 3-50
Rglages Perforation 3-64, 3-74
Rglages Permission Rf. 12-8
Rinit auto systme 2-34
Rgles de Mot de Passe 12-87
Rouleau prise papier 2-50
S
Saisir du texte 15-3
Serrage papier 5-5
Slection du bac de sortie 3-68
Stockage du papier 7-8
Suppression fond 3-61, 3-63
Supprimer des tches 11-8
Systme Authentific. 12-74
T
Tableau de commande 2-24
Tampon/Surimpression 8-56
Tches Programme 8-21
Tches stockes 11-14, 11-15
Touche [Marche] (alimentation secondaire) 2-31
Tous formats 3-40
Tri 3-64, 3-66
Trouble Code 5-3
Type original 3-59, 15-9
Index
16
U
Unit d'authentification 2-45, 2-47
Unit d'authentification (type biomtrique) 2-45
Unit d'authentification (type Carte IC) 2-47
Unit d'insertion PI-504 2-21, 3-87, 5-39
Unit dauthentification (type carte IC) 2-47
Unit de finition FS-524 2-12
Unit de fixation 2-9
Unit de perforation PK-504/PK-505 2-12, 2-14,
2-15, 2-16
Unit de pliage en Z ZU-604/ZU-605 2-19
V
Valorisation texte 3-61
Vrifier tche 4-3
Vider les bacs dchets de perforation 9-18
Vitre d'exposition 3-10
Z
Zoom distincts 3-45
Zoom XY 3-41
16-5
16
Index
16-6

Bizhub 751 601 Ug Copy Operations FR 2 1 1

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Bizhub 751 601 Ug Copy Operations FR 2 1 1

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Guide de lutilisateur

Table des matires

Fonctions disponibles ..................................................................................................................... 1-3

Avant de raliser des copies

Composition de la machine............................................................................................................ 2-3

bizhub 751/601 (Version 2)

Table des matires-1

Oprations lmentaires de copie

Oprations gnrales de copie ...................................................................................................... 3-3

Table des matires-2

bizhub 751/601 (Version 2)

Autres oprations de copie

Pour plier les copies en trois (rglage "Pliage en 3") ......................................................................

Vrifier les paramtres de copie (Vrifier Tche) ......................................................................... 4-3

Quand un code d'erreur apparat................................................................................................... 5-3

bizhub 751/601 (Version 2)

Table des matires-3

Dgager un bourrage papier dans le Plateau de dcalage "16" .....................................................

Caractristiques .............................................................................................................................. 6-3

Papier Copie..................................................................................................................................... 7-3

Table des matires-4

bizhub 751/601 (Version 2)

Remplacement des cartouches de toner et d'agrafes et vidage du bac

Remplacement de la cartouche de toner...................................................................................... 9-3

bizhub 751/601 (Version 2)

Table des matires-5

Gestion des travaux

Prsentation de l'cran Liste Tches ......................................................................................... 11-3

Prsentation des paramtres du mode Utilitaire........................................................................ 12-3

Table des matires-6

bizhub 751/601 (Version 2)

Identification Utilisateur/Suivi Compte ..........................................................................................

Unit d'authentification (Type biomtrique AU-101)

Conseils de scurit...................................................................................................................... 13-3

bizhub 751/601 (Version 2)

Table des matires-7

Unit d'authentification (Type carte IC AU-201)

Conseils de scurit ...................................................................................................................... 14-3

Table des matires-8

bizhub 751/601 (Version 2)

Numriser l'original en plusieurs lots

bizhub 751/601 (Version 2)

Pliage en 2 Agraf. centre + Pliage

Trier les copies

Agrafer les copies

Perforer les copies

bizhub 751/601 (Version 2)

Copier un original contenant des feuilles de diffrents formats

Adapter les copies la qualit image de l'original

Ajouter une couverture

bizhub 751/601 (Version 2)

Impression de copies recto-verso avec la page spcifie apparaissant en recto

Copier avec inversion des couleurs

bizhub 751/601 (Version 2)

Ddoublement d'une page d'original en deux copies

Raliser des copies pour archivage

bizhub 751/601 (Version 2)

Copier avec une mise en page de type Magazine

Effacer des portions de copies

Imprimer un exemple de copie chantillon

bizhub 751/601 (Version 2)

bizhub 751/601 (Version 2)

Explication des conventions