IIII11II1

6166055

Grandes
dinastas
y smbolos

del poder

Paola Rapelli

randes dinastas y
mbolos del poder
'~
Traduccin de Juan Vivanco

Electa

Los Diccionarios del Arte

ndice

Colecci n a ca rgo de Stefa no Z uffi

Coordillacin grfica

nlll'io Tagli abu e

Introduccin

I'/'(J)'cc/o grfico

Smbolos y modelos

i\lln~l

Piccarreta

101

Soberanos medievales

CI.,udia Brambilla

133

Emperadores y zares

Coordillacin editorial
:atcrina Giavotto

173

Reyes y prncipes

Ilcdaccin

289

Seoras

365

El caso Napolen

( ;o/llIJagillacin.

Antonc lla Ga llin o

IJlsqlleda iconogrfica
Va lcnri na Minucciani
Coordillacin tcnica

Apnd ices

Andrea Panozzo

377

ndice genera l

T//llo original

378

ndice de artistas

Simboli del potere e grandi dinastie

380

Ttu los nobiliarios

COII/rol de calidad
Ji anca rl o Berti

Coordillacin editorial

BCllina Meyer

Maquetacin
/Igllstina Fc rnndez
2004, Mondadori Electa S.p.A., Miln
200 S, Electa (Grupo Editoria l Random House
M""dndori, S.L. ), por la presente edicin.
'IIt Vcs,cI'a de Gracia , 47-49.08021 Barcelona

Q)

www.(.ICCI:l.com
(1

l OOS, .Iu,1I1 Vivanco, por la traduccin

1\<''''I'V,lllo- todos los derechos

I.~ I\ N : H4 H156 -384-6
1) 'ptl,ilO lella l: B. 16. 173 - 2005

111l!, r",,, en (;I'(ficas 94, S.L.

SIl Il Q uirzc el '1 Vnlles (Ba rce lona)

(; P 61H4,

en la pgina 2

Jan Matejko, El homenaje prusiano.

El Gran Maestre de la orden teutnica
ante Segismundo 1 jagelln,
rey de Polonia (deta lle), 1882,
Museo Nacional, Cracovia.

Introduccin

Hallaris siquiera un hombre que

locura o ineptitud, movido por la ambicin,

entregue voluntariamente el poder y ceda

la avaricia, la sed de poder. Por qu

a otro las enseas del mando y, habiendo

hacemos un diccionario artstico sobre

sido el primero, pase por su propia

los smbolos y los personajes del poder?

voluntad a ser el ltimo? Nosotros, adems,

Porque la pintura y la escultura son

peleamos no solo por los primeros puestos,

I /,1 /ltIsleridad. Hablan de s mismos

los siglos 'x lII Y

.1" 1/ llOca, de sucesos polticos o

1 ' "/I"h's, de fastos envidiables, de usos

varios linajes nobiliarios europeos desde

,,, 1/ll/Ibres, de una vanidad humana,

el siglo

XIV

XI X.

hasta el

La quinta examina
XVII .

Para terminar,

se refiere un caso especial: Napolen

Bonaparte, la quintaesencia del poder,

la prueba ms inmediata de la realidad

/, , ;'" y efmera a la vez.

1/,/", i(J/lario se divide en seis secciones.

sino tambin por los intermedios;

del poder, un testimonio que encarga quien

1,1 /l/l/lIera versa sobre los smbolos y

poltica, su sed de dominio y su ambicin:

ocupamos los primeros puestos en los

lo ha tenido, que deja a la posteridad para

I/,,/II,los del poder ms importantes

fue un hombre que ascendi desde un

por su capacidad militar, su genialidad

perpetuar su memoria. La arquitectura ,

, ,,"ot"dos, y sobre varios personajes

modesto empleo militar, acarici el sueio de

privilegio, lo queremos para siempre.

tambin desempea esta funcin, y si no

" /,1 A/lligedad que han sido modelos

un poder personal ilimitado y fue aplastado

Esta frase del gran arzobispo milans

la hemos incluido ha sido por limitaciones

l' 11,1 /"s generaciones posteriores por su

por l, dejando para la posteridad la difcil

Ambrosio se incluye en unos razonamientos

editoriales. El poder habla a travs

, d,"

sentencia, tal como la expres el poeta

ms amplios sobre el poder y la poltica

de smbolos, atributos, estereotipos, que

"" ,,'/ItISO

que expresa en su famoso Hexamern.

atraviesan los tiempos sin apenas variacin.

El diccionario concluye a principios del

Comentario a los seis das de la Creacin,

Su origen no siempre est claro ni es fcil

1, (l,,('/lle y Occidente, seleccionados

1" " 11 importancia histrica y por la

banquetes y si una vez 'nos dan un

\1

comportamiento. La segunda hace

de varios soberanos importantes

Manzoni: fue verdadera gloria?

siglo

XX,

cuando la pintura como vehculo

un comentario lcido y escptico sobre una

de situar, pero su presencia en las

/,/ ".I'I/'rin artstica que les rodea,

de la imagen del poder pierde su primaca

nocin compleja, una de las ms complej~s

manifestaciones del poder, por el contrario,

I ,1 /," '('I'ro rene a numerosos pers.onajes

y se acompaa y se suplanta por la fotografa.

de nuestra cultura pasada y presente.

es clara y evidente. En la obra de arte,

/1/1'

"",1'

ieron el poder en el nivel ms alto,

Desde la noche de los tiempos, el poder

el poder y el hombre poderoso se

1.. "I///!i'I'odores occidentales y los zares

ha fascinado al hombre, que lo ha ejercido

encomiendan al espejo del tiempo,

lit " , 1,(/

con sensatez pero tambin con temeridad,

al estupor, la admiracin, la conmiseracin

cuarta se ocupa de algunas de las

1111,/ l/a ' que reinaron en Occidente e'!tre

y sobre todo porque lentamente va

decayendo, con prdida de su fuerte carga

seductora, aquello que durante siglos haba
encarnado la idea de poder: la soberana.

Sll1bolos y ll1odelos
Poder
Corona
Cetro
Trono
Globo
Armio
Prpura
guila
Llave
Len
Espada
Apoteosis
Alejandro Magno
Csar
Augusto
Constantino
Teodosio 1 el Grande

.. Maestro del cdice Behem,

de un rey (detalle), h. 1510,
M tllCO Nacional, Cracavia.
( :"l'Ollacill

Poder

Es el ejercicio de una autoridad soberana sin cortapisas.

Quien lo ejerce emana energa, severidad, y aparece
generalmente ms elevado que los que le rodean.

Poder
Origen del nombre
Del latn vulgar potere
Area de difusin
Oriente y Occidente
Notas al margen
La Iconologa de
Cesare Ripa (1603 )
describe as el
Dominio: Hombre
con nobles y ricas
vestid Ufas, tendr la
cabeza ceida por
una serpiente, y con
la mano izqu ierda
sostendr un cetro con
un ojo en lo alto, y el
brazo y el dedo ndice
de la mano derecha
extendido, como
suelen hacer los que
tienen dominio
y m andan ))

Conceptos
relacionados
Autoridad, tica,
corona, cetro, globo,
trono, fuerza sometida
a la justicia

.. El emperador,
antes de 1447, carta
del tarot Visconti di
Modrone, Pinacoteca di
Brera, Miln.

10

Se suele distinguir entre poder espiritua l y poder temporal. El segundo se divide a su vez en poltico, econmico e ideolgico. El
poder poltico se caracteriza por el uso de la fuerza fsica, aunque
no es la nica condicin para su ejercicio. En la Antigedad ejerca el poder una figura que reuna caracteres divinos y terrenales.
En Occidente, la esfera trascendente contamina a menudo a la
humana, como en e[,caso del emperador romano, proclamado
divus (de naturaleza divina) . Con el emperador Constan tin o se
establece la divisin entre el poder espiritu al y el poder temporal
al reconocer la autoridad sagrada de la fe cristiana - la potestas
espiritual del Sa lvador-o Fue el primero en dar su visto bueno a que la Iglesia romana ejerciese el poder de Dios
sobre las almas de 105 fieles, manteniendo para s y sus sucesores el poder
en el mbito poltico, que segua siendo enorme. Constantino no aspiraba
a ser tam bin pontfice - el sacerdote
de mayor rango, heredero de Pedro,
la versin cristiana del pontifex maximus pagano, que tambin se haca llamar papa, del griego pappa, padre, ttu lo que pasara al obispo de Romay el dominio que ejerci sobre sus
sbditos no era religioso. El Constitutum Constantini, una burda falsificacin histrica, dio origen a un equvoco secular: la potestad del pontfice
romano para otorgar y retirar el ttulo
imperial.

El arte asirio, refinado y en

t';,crallaico, cubre las paredes
dI' los palacios reales de relieves
que narran y glorifican
las conquistas militares
y las proezas del rey en la caza.

Asurnasirpal II rein en Asiria entre

883 y 859 a.e. Con l empez un
perodo de gran podero militar
y poltico. Este rey fue el primero ,
que decor la pared tnfenor del salan
del trono de su palacio con un fnso
en relieve en ortos tatos de caliza
alabastrina.

En la escena el rey se sienta en el trono,

/In efebo sirviente le ofrece una copa con bebida,
y tras l aparece un arquero. Ambos le abamcan.
La estructura jerrquica de la corte asma era muy
rgida. Para comparecer en presencia del rey
se necesitaba el permiso de un introductor.
El rey sostiene una copa, pero no se trata
de una simple escena de bebida, pues
la presencia de Un genio alado sugiere
ms bien una escena ritual. En Asma
haba una poderosa casta de sacerdotes,
pero el rey representaba a la divinidad
en la tierra.
... Ciclo de relieves de Asurnasirpal 11,
883-859 a.c., del Palacio Real de
Nimrud, British Museum, Londres.
11

Poder
En griego kratos
significa tambin
fuerza fsica,

lo cual destaca
la dimensin heroica
del personaje.

Los rayos de tres soles

resplandecen sobre la cabeza
de Alejandro, llamado
Sol amo del cosmos.

El comandante supremo
y victorioso saluda a su
ejrcito y al pueblo alzando
el brazo derecho, que se
considera el mejor desde
la prehistoria, el ms
afortunado y el ms fuerte.

El rostro muestra impasibilidad

y desapego, elementos
indispensables en quien debe
permanecer impvido en su papel
de dux supremo.

La coraza
es de cuero
(lorica) o de cobre
(thorax), de una
sola pieza
o formada

El manto plegado
o clmide es
el pa ll1damentl1m,
y forma parte
del uniforme militar.

El rostro
del emperador
se inmortaliza
en docenas
de retratos, como
los que hizo
el escultor
Lisipo.

.. Alejandro como Helios

Kosmokrtor, siglo IJJ-U a.c.,
fragmento de vasija de terracota,
Muse du Cinquantnaire, Bruselas.

12

Se cree que Alejandro,

de joven, tena una larga
cabellera morena.
El pelo subraya las firmes
facciones de su rostro.

La tnica
es un elemento
importante del traje
romano. Se llevaba
sobre el cuero
y sola llegar
hasta la rodilla.

.. Emperador romano de cuerpo

("lItero con el brazo alzado, siglo I d.C.,
Museo dell'Antichita, Turn.

13

Poder
El emperador Diocleciano (243-313 d.C.),
al alcanzar su mxima extensin resolvi
el problema del control sobre el imperio
con la tetrarqua, es decir, nombrando
otro augusto y dos csares.

El prfido es una roca gnea efusiva

formada por grandes coladas volcnicas
antes del cenozoico. Su color vara
del rosa al rojo vivo, y es un material
ulico por excelencia.

\/11 ',' 1/1 ' (314-335 d.C.)

/1',//"(/' CO /l vestiduras
"I"scopales, nimbo
, '/I ',/rlo a las personas
1, / , /I/,~/) ('Ievado- y una
/ I/II/,/.~ l, que sostiene
1//1 rli<cono, mientras
1"'//'/11'1' a onstantino,
'11/(' le da la tiara.

La tiara
es el tocado
del pontfice
cristiano occidental,
de forma cnica
y lujosamente
adornada.

Uno de los dignatarios

del emperador lleva su
corona; Constantino
se la ha quitado en seal
de respeto y sumisin de
la autoridad poltica
a la autoridad eclesistica.

Maximiano
(h. 250-310 d. C.)
fue el augusto
elegido para
gobernar Italia,
Retia, Hispania
y A(rica. Hab a
sido uno de
los generales
ms fieles a
Diocleciano.

El emperador Constantino
(280-337 d.C.) entrega al obispo

de Roma el tocado papal,

en reconocimiento de la supremaca
de la Iglesia en todo Occidente.

111111011/11,

Diocleciano y Maximiano, primera mitad

del siglo rv d.C., relieve en columna de prfido,
Biblioteca Aposto lica Vaticana, Ciudad del Vaticano.

14

d 'ra lle de l ciclo de la

1,,1./ ,1" ! :IIIISllIlIliIlO, h. 1250,

", 111t " 01, , S,lnti Quattro Coronati,
11 111/1111

dl'

S1I1

Silvestro, Roma .

Un palafrenero
se acerca con el caballo
que montar el papa
despus de ponerse
la tiara.

15

Poder
La cruz es para el fiel el smbolo
de la crucifixin de Cristo.
La hetimasia, un trono preparado
con la cruz, visualiza la presencia
invisible de la divinidad,
el concepto del poder espiritual.

La representacin de Dios Padre

es poco frecuente; cuando aparece
tiene el aspecto de un respetable
anciano.

El mosaico es una tcnica

compleja que aprovecha las
caractersticas de los materiales
para inscribir los menores
detalles, por insignificantes que
sean, como los pliegues de la tela.

Cristo coronado
muestra las palmas de
las manos en seal
de aceptacin.

Un leve escorzo
contribuye
a crear el efecto
del trono
en el espacio
trascendente.

El tema
es de origen
oriental.
El preciosismo
decorativo
es propio
de un estilo
procedente del rea
bizantina.
No I,/y tronos,
IW/l cos
.1" /l/rldera, que
IlIo(l('ren un

'/1"

I,,,,,,./('r austero
" /" (' cena .

I\o ll ifa io Bembo,

.i. Etimasia, finales del siglo Y,
battistero degli Adriani, Ravena.

16

;617 de Cristo y Mara,

11',0, Museo Civico, Cremona.

e '1111111(1

Los pies desca lzos en la alfombra de flores,

como pisando un jardn paradisaco.

Poder
La expresin de Cristo es severa.
Para el rey se trata de un
acontecimiento de suma
importancia. El rol/o que I/eva
en la mano confirma su funcin
de mesas.

Las partes curvas de la corona

im.itan la forma de la mitra papal,
una metfora de la elevada
posicin espiritual que se reserva
al emperador, sumo sacerdote por
derecho divino.

Carlos apoya el cetro en el

globo: su ademn y su mirada
denotan aplomo.

Roger II,
rey de Sicilia
(1095 -115 4),
coronado por
Cristo. Sus
manos acentan
la importancia
del gesto.
, , III/I/'siones
/ l. mll/'rador
'" "',,llIIel1te

" "1//" del

ya que
1/"'lIden
/'" [,/mlla
" [/IItias.
'1/ I/II/1/lerio
/I/IIII'/U,

El rey I/eva
el traje tpico
de un emperador
bizantino
cristiano: la tela
I/eva un bordado
de crucecitas
de tipo griego,
y se adorna
con una estola
profusamente
recamada.

El cuadro se pint
cincuenta aos despus
de la muerte del
emperador, con claro
fin propagandstico.
~ El rey normando Roger II
recibe la corona directamente
de Cristo, finales del siglo XlI,
La Martorana, Pa lermo.

18

A diferencia de Roger, el Salvador

no tiene los pies en el suelo, pues
pertenece al nivel de la trascendencia.

1"'I<"r Paul Rubens, Alegora de

V dominador del mundo,
11, .. 1'I11.ga lerie, Sa lzburgo.
I

1//",

El emperador se retrata
con armadura para destacar
sus dotes militares. El manto
que le rodea el brazo
con elegancia suaviza
la dureza del metal,
y revela que es una figura
de alto rango.

19

Corona

Es el smbolo de la excelencia en algo, de culto y carcter

sagrado, el smbolo de la majestad por antonomasia. Sobre
la cabeza de alguien, indica la idea de superacin, de xito.

Se us para las coronaciones

imperiales hasta Napolen
Bonaparte. Tambin en las
ceremonias de coronacin
de los reyes de Italia.

Corona
Origen del nombre
Del latn corona,
del griego korone
(anill o, a ro); trmino
pa nromnico
rea de difusin
Oriente y Occidente
Notas al margen
Probab lemente pas
de ser un signo de
poder temporal a una
ensea de pod er
perpetuo con los
cambios polticos
e institucionales ele
la segunda mitad
del siglo I a.C.,
cuan do el horno novus
-Pompeyo, Csa r- se
arrog un poder a ntes
compartido y en vez
de la auctoritas
-esencia de los va lores
republicanos- ejerci
la potestas, prin cipio
q ue dio paso a la id ea
imperia l
Conceptos
relacionados
Crcu lo, perfeccin,
elevacin, luz

... Domiciano con corona

cvica, siglo I d.C., Museo

Nazionale Romano, Roma.

20

Su nombre deriva del aro

de hierro interior que segn
la tradicin se forj con uno de
los clavos de la cruz de Cristo.

Es un adorno para la cabeza que realza la figura de su portador.

La corona imperia l o real es de oro y puede estar adornada con
piedras preciosas. Su forma es e! crculo, imagen de la perfeccin. La corona es tambin un importante signo funerario. El
uso de la corona como distincin data de pocas remotas . Las
coron as de oro con hojas de mirto, hiedra, rosal, rob le y olivo
son especialmente antiguas: cada planta tiene su significado simblico. Los vencedores de Jos juegos olmpicos en la antigua Grecia reciban en premio coronas de laure!, un arbusto propio del
rea med iterrnea, sagrado en el cu lto solar. A partir de l siglo
IV a.e. se coronaba tambin a los hombres ms insignes de la
poltica y la vida social. Esta costumbre pas a
Roma. La corona como signo de realeza es ajena al mundo grecorromano; se cree que ese valor naci en
Oriente. En Roma haba coronas distintas segn e! valor
mostrado, y se reciban en ceremonias de solemnidad u lica.
Haba coronas mi litares como la
mura lis o la navalis, pero en la poca republicana, la ms prestigiosa era
la cvica, de madera de roble o encina,
que un cives entregaba a otro cives por
haberle salvado la vida frente a un enemigo. El segundo tipo de corona cvica
-triunfal de oro con hojas de laurel- era
el smbolo ms elevado del poder humano. La exhiba el vencedor de una
guerra durante un tiempo limitado.

Es una obra maestra

del ambiente culaal
milans que produjo
tambin el famoso
altar de Volvinio de
Sant'Ambrogio.

Se utiliza
la tcnica
del repujado,
el engarce
de piedras preciosas
y el esmalte.

( 111 tIllO de hierro,

1111" VIII IX,
1""1" del Duomo, Monza.

21

I
La factura es refinada,
con lminas de oro batido
que acentan el efecto
de la luz en la superficie
brillante.

"ti", des/illada exclusivamente

., 1,/ ceremonia de coronacin

I I I/IIf!l'rador. Evoca las figuras
.1" ( l/oll I y Conrado el Slico.

Es un trabajo de
extraordinaria importancia,
la corona de este tipo ms
pesada de la Antigedad.
A Corona de oro con hojas de roble,
siglo IV a.c., ha ll ada en la sepultura
de Fi lipo II el Macedoni o de Vergina
(Grecia), Museo Arqueo lgico, Salnica.

22

El roble simboliza
la fuerza inquebrantable
y la duracin. Era el rbol
consagrado a Jpiter
y Cibeles.

" Corona del Sacro Imperio

siglo XI,
~, h Jltzkammer, Viena .
1("Jl1~no,

Consta de ocho placas

articuladas. El octgono
es una forma intermedia entre
el crculo y el cuadrado,
y simboliza la regeneracin.

La pericia tcnica es grande

pero el sbdito apreciaba sobre
todo la riqueza de los materiales
y el valor simblico. Este objeto
se hizo posible en los talleres
de la importante abada
de Reichenau.

Las placas esmaltadas

muestran a Cristo
y a varios reyes del
Antiguo Testamento
dando a entender que
el impe"rio es una
institucin divina,
eje de la convivencia
humana.

23

Corona

La cruz recuerda el fuerte vnculo

entre el pueblo magiar
y la fe cristiana: Esteban el Santo
(997-1038) fund el estado
hngaro con la ayuda del papado.
En el ao 1000 el papa Silvestre
II le envi la cruz apostlica
y esta valiosa joya.

Este es el venets,
la corona que entreg
el basileus (emperador
de Oriente) Constantino
Monomaco al prncipe
ruso Vladimiro
Monomaco -gran duque
de Kev entre 1113
y 1125-, conforme
a la tradicin
del zarismo.

El colbac real (el ruso klob uk

deriva del turco kalpak) es ,,'/
morrin de forma cnica,
parecido a un capelo
cardenalicio,' pero adornado
con un borde de pelo .

l .tI corona italiana

,JI' prncipe se realza

ocho hojas de acanto

(Iorones de oro en punta
II/terca lados de perlas.

/111/
ti

/." corona italiana de marqus se remata

cuatro (lorones de oro (visibles tres)
/'11 punta e intercalados de doce perlas
/'11 cuatro grupos de tres.

La corona italiana de duque se remata

con ocho floron es de oro en punta .

/ ()I/

Es un cerco
con diademas
de placa dorada,
adornado con perlas
y piedras preciosas y
figuras de santos
esmaltadas.

Orfebrera bizantina,
Corona Sagrada de Hungra,
995-1000, Museo Nacional
Hngaro, Budapest.

24

El venets intervena en
la ceremonia de la venchanie
na tsarstvo O coronacin del zar
ruso, que se practic de 1533
(coronacin de Ivn IV el Terrible)
a 1724 cuando Pedro el Grande
Romnov, coronado zar en 1682,
quiso recibir el ttulo
de emperador.

Uno de los fundamentos

del zarismo consiste
en considerar que Mosc
es la tercera Roma,
despus de la Roma
genuina y Constantinopla.

Orfebrera bizantina,
corona de Vlad imiro Monomaco,
1113-1125, Armera del Kremlin,
Mosc.

l ,tI corona italiana de vizconde

aro de oro sobre el que van
/ /latro perlas gruesas en punta .

/'~ /1/1

, ' JI'Oll as italianas:

h 1" II U;ipc, duque, marqus,

/11111/ .. vizconde, barn y noble.

La corona italiana de conde

se remata con diecisis perlas.

La corona italiana de barn

tiene el cercC; rodeado de un rosario
de perlas con seis vueltas.

La cotona italiana
de noble se remata
con ocho perlas.

25

Cetro

Junto con la corona, es el smbolo ms evidente del poder

y la soberana del rey o el emperador, semejante al bastn
de mando militar.

Cetro
Origen del nombre
Del latn sceptrum,
del griego skeptron,
bastn
rea de difusin
Oriente y Occidente
Notas al margen
El atr ibu to del di os del
trueno Peruo adorado
por los pueblos
es lavos es una cl ava
Conceptos
relacionados
Poder, mando, oro,
gua espiritual

~ Relicario del brazo

derecho de Sao Luis IX,
h. 1275, cobre plateado
y dorado, castillo de
Castelnau-de-Bretenoux
(Francia).

26

Es un bastn de madera nob le o de oro con ricos adornos que

llevan el rey o el emperador durante las ceremonias. En la antigua Grecia, el cetro era el bastn largo que usaban las personas
mayores como apoyo para caminar, o los pastores para
guiar el ganado, que se convirti en el bcul o pastoral (vase la iconografa del Buen Pastor - Cristo- tal
como l se define en el Evangelio de Juan 10,1). En
este caso se especifica la funcin de proteccin de
la grey de los fi eles, y en un mbito no religioso,
de la masa de los s bditos. Fuera de Europa es la
vara qu e indica el rango social y se exh ibe en las
ceremon ias ritua les. En Europa el cetro suele tener
un pomo redondo, pues la esfera es el smbolo del
mundo y del poder absoluto sobre l (vase la voz
Globo). Tambin son importantes otros remates,
como la flor de lis, que significa luz y purificacin, o el guila, como la del cetro romano y el
bastn corto de mando. En la iconografa cristiana llevan cetro muchos santos o personajes
relacionados con la fe -Esteban de Hungra,
Ludovico Po, Carlomagno, Enriq ue U-. En la
iconografa de la Pasin de Cristo, a Cristo le
dan una caa en sea l de burla, con el mismo
valor metafrico que la corona de espinas. Su
forma rgida y vertical lo relaciona con el eje
del mundo y con objetos como la espada. En
el caso del tirso de Dioniso se trata de un
smbolo flico.

I,.,rt/eln
fIIl ,brazan
del halcn,
(",/1,, 10 real por
, rl""cia, imagen
I",deroso dios del
lorus.

.,/.,s

El cetro
es el smbolo
del Baio Egipto
y un bculo
pastoral; el
flagelo es propio
del Alto Egipto
y al dios
primitivo Busiris
le serva para
espantar las

"1,, )

1I lI'cfago
"" alarde

1" If'ricia tcnica,

En la parte
interior
del sarcfago
hay una refinada
descripcin
de las frmu las
funerarias
del Libro

de los muertos .

"" /II crustaciones

,j" " llsidiana,
".11111 Y cornalina.

~" " ~6fago del faran

11I1 ,'lIkal1lo, 1325 a.c.,
MII'('() Egipcio, El eairo.

27

Cetro

La Gloria proclama
la apoteosis con la corona
de hojas de laurel.

La estatuilla
que lo remata
representa a
Carlomagno,
smbolo de
referencia
del emperador
Habsburgo.
El emperador franco
se sienta en un trono
que sustenta
una flor de lis,
smbolo de pureza.

Las piedras
preciosas y las
perlas -maravillas
naturales, smbolos
de pureza por su
color y formaaaden esplendor
al oro.

~ O rfebrera parisina,
cetro de Ca rlos V,
1365-1380, Lo uvre,
Pars.

28

Este cetro
se us para
la coronacin
de Carlos V,
modificado
y enriquecido
a peticin propia
en previsin de la
coronacin de su
Carlos VI.

En el pomo
hay escenas
de la vida de
Carlomagno que
revelan la voluntad
poltica de remitirse a
la dinasta carolingia.
1',1"1,, de Matteis,
/)//1111" de Hrcules, 1719,
111," 'on K. R. McDona ld,

11I 11""r (

alifornia) .

29

Cetro
Joa chim Murat (1767-1815)
estaba destinado al clero,
fJ ero se alist en el ejrcito
franc s y cosech grandes
xitos.

El monarca ofrece las enseas

de su poder a Cristo y a la Virgen,
pidiendo proteccin. Fue un gesto
solemne del rey en la consagracin
del reino de Francia a la Virgen
en 1638.

I v" lmll
,.",llImado
1I" ItI es un
'lI'r[1l de su
r//" 'tI militar.

Luis XIII, hijo

de Enrique IV
y Mara de Mdicis,
tuvo una salud
quebradiza y su
madre le mantuvo
mucho tiempo
apartado de los
de estado.

'" I'Iegante
l/menta
Ir It'rciopelo es un
',',/I('lIto distintivo
,/r'/"I'stuario
1,' 1" fJ oca.

Ir

N" po/en le
"", /lbr rey
01" NfJo les
// de agosto
01,- /808. Murat
" haba casado
, ,,/1 Sil hermana
("m lina.

... Ph ilippe de Champaigne,

El voto de Luis X TlI, 1637-1638,

Muse des Bea ux-Arts, Caen.

30

La flor de lis es el smbolo

de los reyes franceses; la flor
abierta se parece al cetro. Es un
smbolo de pureza propio de
las armas de los capetas y las
dinastas francesas posteriores.

Fmnc;ois Gra rd,

MI/mt, rey de Npoles,
1HOH- 1810, Co llezione
~ I''' IIctti, Ravena.

31

Trono

As como la corona eleva fsica y simblicamente a quien

la lleva, el trono confiere una dignidad especial a quien se
sienta en l: es el asiento del rey y el emperador.

En el respaldo hay un retrato

del rey con su esposa en un
saln del palacio real.

Los rayos del sol se alargan

en manos que ofrecen a los esposos
las llaves de la vida.

Trono
Origen tel nOmbre
Del latn tron"s
del grieg;o thro;os;
afn a thranos
(esca bel, asiento)
rea de difusin
Oriente y Occidente
Conceptos
relacionados
Elevacin, Poder
eq uil ibrio, sOlid:z

Suele estar elevado sobre uno o varios escalones, a veces con un

dosel o pabelln encima y rodeado de colgaduras suntuosas,
prpuras, azules o verdes. Simboliza la unidad estable y la sntesis entre e! cielo y la tierra. En los jeroglficos egipcios ;l trono
significa equilibrio, seguridad, sostn. La divinidad tambin se
representa entronizada: es signo de majestad. En la civilizacin
homrica, los dioses, los reyes y los nobles se sientan en tronos.
Es un smbolo tan poderoso que se hacan tronos vacos para lo
dioses, de modo que pudiesen estar presentes aunque de momento invisibles. Los materiales y adornos fueron sencillos en su
forma y decoracin al principio, pero por influencia oriental se hicieron cada vez ms lujosos. El trono occidental ms antiguo que
se conoce es e! de Minos (palacio de Cnosos), con respa ldo alto,
sil, brazos, derivado de un modelo de madera. Uno de los tronos
ms famosos es e! que esculpi Fidias con la estatua dedicada a
Zeus en e! santuario de Olimpia. En e! cristianismo la Virgen y
Cristo en el acto de la coronacin estn sentados en tronos. En el
Apocalipsis de San Juan, e! trono de! juez supremo es de jaspe
verde -smbolo de salvacin y vitalidad-o Jess promete a los
apstoles que cuando juzguen a las doce tribus de Israel se sentarn en doce tronos. La cruz tambin se entroniza: es la iconografa de la hetimasia.

~ Audiencia de Dara 1
siglo v l -V a .c., relieve '
persa, MUZe_ye Iran-e
Bastan, Tehern.

32

dl' Tutankamn,
" 1 \1'111 . '. , madera
11 Id , " V ( , ( ida de o ro,
11 '" 1 H'peio, El Cairo.
11111111

33

Trono

,1.,/././ cabeza del Anciano vuelan las tres virtudes

','o/lIga/es, Fe, Esperanza y Caridad, y a ambos
1\ /liman asiento las cuatro virtudes cardinales
Prudencia, Justicia, Fortaleza, y Templanza;
1",,/.11"/ estn presentes la Magnanimidad y la Paz.

',.1.

A la derecha de Petrarca

se sitan un pontfice,
un magistrado, un msico
y un sirviente con una mona:
todas las clases sociales
le veneran.

En el siglo X I V hay un gran

inters por el naturalismo
descriptivo, de gran valor
decorativo.

.... Maestro del cdice Latino 757,

portada miniada, de Francesco Petrarca,
De remediis utriusque fortunae, h. 1390,
Biblioteca Naziona le Braidense, Miln.

34

Preside la escena el Anciano,

smbolo del bien comn,
y tambin de la ciudad de Siena
por sus colores herldicos
(blanco y negro).

El literato Francesco Petrarca

se sienta en un trono -de estilo
gtico-, que le distingue y eleva
sobre sus semejantes.

A su derecha, un rey,
un guerrero, un noble
con halcn, una dama
y un campesino.

1II1""flitl Loren zetti,

'''/,' d, " /l'tell Gobierno (detalle),

M I \ \'1, " ,lI Olzo Pubblico, Siena.

Debajo del Anciano,

los soldados, caballeros
y malhechores, ilustran
la aplicacin de
la justicia, todos ellos
con clara intencin
moralizante.

35

Trono

El trono se eleva y se protege

con un pabelln ricamente
engalanado con colgaduras.

Es una de las tallas en marfil

ms importantes del mundo.
Probablemente se hizo para Maximiano,
arzobispo de Ravena, con armazn
de madera recubierto de placas
de varios tamaos.

La tapicera
fue diseada por Pe/agl/l
Palagi, hbil intrprete
de las aspiraciones
del rey Carlos Alberto.

Los artesanos de la ciudad supieron

tallar el marfil como si de un material
blando se tratase. El frente de los
brazos se decora con minsculos
sarmientos con pajaritos que se
alimentan del fruto divino.

En el perodo barroco
se hacen decoraciones
de madera tallada
y dorada.

Saln del trono,

Palazzo Reale, Turn.
j,

36

( IIII.lm de Maximiano, h. 545,

Ullrll

1\ I'c ivcscovile, Ravena .

Cristo (que aparece

en el respaldo) y los santos
(representados en el frente
del asiento) confieren su poder
al obispo.

Globo

Es un cuerpo de forma esfrica que simboliza la tierra;

con un significado ms profundo, la esfera significa lo infinito,
como sostiene la filosofa neoplatnica.

La cruz es el smbolo
cristiano por excelencia y uno
de los smbolos elementales
ms comunes. Se refiere a la
crucifixin de Cristo
y tambin es un elemento de
la arquitectura religiosa.

La cruz sobre la bola significa

el dominio de la fe cristiana sobre
el mundo; quien la posee es que ha
sido investido por Cristo de una
autoridad elevada.

Globo
Origen del nombre
Del latn glohus,
voz culta
rea de difusin
Oriente y Occidente
Notas al margen
En la herldica
existe tambin
la manzana silvestre:
Una manzana sil vestre
es fuerte y agria, pero
sirve para conservar

el vino sin que se

avinagre. As el ma l
es castigado por
la severidad, y por
el contrario se
mantiene la virtud
(Georg Andreas
Bckler, 1688)
Conceptos
relacionados
Esfera, perfeccin,
mundo, manzana

~ Globo con poliedros,

h. 1625, Museo degli
Argenti, Florencia.

38

El rey y el emperador lo llevan en la mano en las ceremonias

oficiales y en la coronacin. El globo simboliza la metfora del
poder sobre un rea terrenal, pero por extensin sobre el mu ndo
entero, tal como se sitan en el vrtice del ordenamiento de su
reino, y encarna el ordenamiento divino del cosmos. En lugar
del globo, el rey y el emperador tambin llevan la manzana rea[,>>
otro smbolo csmico por su forma esfrica. En la Antigedad,
sobre la manzana real aparece una diosa de la victoria, pero en
el cristianismo, la cruz ocup el lugar de la diosa: por este motivo el smbolo astronmico de la tierra es un crcu lo con una
cruz encima. En el arte religioso Cristo se presenta con un globo
en la mano como Salvator mundi. Las alegoras
de la Fortuna y la Filosofa tienen los pies, respectivamente, sobre un
globo -en seal de inestabilidad- y un cubo (en
seal de capacidad para
elevarse sobre la mezquina materialidad terrenal).

jl.. h.. mperial, siglo

I/kllln",cr, Viena.

XII,

Durante la coronacin de Enrique JI

como emperador en 1014, el papa
le conmin a reinar de modo que fuese
digno de la proteccin de la cruz,
y a adornarse de virtudes como
la esfera con piedras preciosas.

Globo
Las dominaciones pertenecen
a la segunda jerarqua anglica,
despus de los serafines,
los querubines y los tronos,
segn la clasificacin del pseudo
Dionisia Areopagita.

En el arte el ngel
es de aspecto joven,
con una leve sonrisa ambigua,
vestido con una tnica
elegante.

La divina Sabidura se sienta en un

trono, coronada, con un cetro
terminado en un ojo (el ojo divino).
Dos pacficos leones montan guardia.

1" " 1, raso /a

En el cielo dos ngeles someten

a un len, smbolo de la fuerza
que una vez domada se vuelve
positiva, y una liebre, smbolo
del estar alerta, del saber ver.

fuente de inspiracin del fresco

1"Ifli('o-astronmica. No se pint segn
1 "l/lIilleS de Cesare Ripa, que en su
I 1I11f1IC1f\G haba hecho una especie
I""I//I/ario de las alegoras y los smbolos
ur II/llizaban los pintores.

Los ngeles

Tienen el poder
y el deber de fijar
los lmites por
donde deben
moverse las cosas
creadas.

r 11I'('senta con
'''/'''/0, la lira,
111 l )(l/lldad con
"/Iringulo
/r/lllltlrlo divino
1,1 /j"l/cficencia
, 111/ la espiga.

.... Guariento di Arpo,

ngel entronizado con cetro y

globo, 1354, Museo Civico, Padua.

40

Son numerosas las virtudes

que posee la divina Sabidura
y estn a su lado. La Realeza
lleva una corona, la Eternidad
una serpiente -el urboros
smbolo del tiempo-,
la Justicia con una balanza
y la Fortaleza con la clava.

,ul ...1 .,,, 'ch i,

".1 o/" /tI divilla Sabidura,

1',,111/1.0 l3arberin i, Roma.

Las ms prximas en importancia

simblica son la Santidad con la cruz
y la Pureza con el cisne. Debajo
aparecen la Perspicacia con el guila
y la Belleza con la cabellera estrellada
de Berenice.

Armio

Simboliza alta dignidad, honor y jurisdiccin. El manto

de armio aparece en los retratos oficiales y reviste de una
elegancia especial a quienes lo llevan.

Inquisidor de Estado
y luego dux, Cambiaso

aparece muy ufano en primer

plano; al fondo se ve
la Lanterna, smbolo
de su ciudad.

Pese al carcter oficial

del retrato, la postura
es natural y el dux
se muestra solemne
pero afable.

Armio
Origen del nombre
[Del latn medieva l
armelli1'la, q uiz
derivad o] del larn
tardo mus armenius
(ratn de Armenia),
que proviene de mus
pontiws (ratn del
Ponto)
rea de difusin
Oriente y Occidente
Notas al margen
Un significado
paralelo del armio,
difundido en el sa ber
popular, es el de
smbolo de pureza e
inocenci a, en notable
contraste con la idea
de poder

Es un mustlido de pequeo tamao que forma parte de nuestra

fauna. Su pelaje invernal es blanco salvo la punta de la cola, que
es siempre negra. Con su pelo se revestan los mantos reales y se
hacan solapas y bocamangas, y con las colas se hacan las motas
negras. Los expertos en herldica consideran que es armio el pelaje animal con que los nobles de alto linaje y los magistrados ornaban y forraban sus vestiduras ceremoniales. Se cree que es de
un uso muy antiguo. Las pieles de armio -y tambin de marta
cebellina como la que cita Dante en el canto XVI del Parasosimbolizaban dignidad, jurisdiccin, preeminencia en los honores, pureza de costumbres, doctrina, religin, dominio y autoridad . El manto, pues, tiene gran importancia en la simbologa. El
manto largo de cola es una vestidura solemne, hecha de ricos tejidos como el terciopelo grueso. El color suele ser azul oscuro o
rojo prpura, con bordados y aplicaciones variados, generalmente relacionados con la funcin o el linaje de su dueo. La suntuosidad del manto debe impresionar a los sbditos o fieles y
hacerles creer que la belleza exterior del objeto transmite una
facultad especial a quien lo lleva; en segundo trmino da idea
de proteccin por su forma envolvente -el gran padre- , de
una sabidura superior, una autoridad innata, la presencia de
una garanta tica super partes.

Jean -Marc Nattier,

Catalina 1, 1762,
Ermitage,
San Petersburgo.

milI! vCl n

Maran,

"',111111'/0 ambiaso, 1792,

I !I,' .11
42

Pnlazzo Bianco, Gnova.

43

Armio

El fres co fue un encargo

de Carl Philipp van
Creiffenk lau, prncipe obispo.
Su busto aparece
en el medalln de estilo
clsico que sostienen
la personificacin de la virtud
alada y un grifo, smbo lo
herldico de la fami lia.

Es una de las escenas de apoteosis

La Fama que toca

la larga trompa
anuncia a los
dioses la subida de
C reiffenklau.

ms fas tuosas de la pintura occidental.

Forma parte del inmenso fresco Olim l'f'
y los cuatro continentes (19 x 30,50 111)
que adorna el can de la escalera
de la Residenz de Wrzburg. Diez mio
antes Tiepo lo ya haba salido airoso
de un experimento similar
en el Palazzo Clerici de Miln.

I.()s magos son sacerdotes

,/" la antigua religin persa.
1// O ccidente se representan
como reyes.

En la Biblia, el Evangelio de Mateo

(2,1-12) cuenta que unos magos de
Oriente, guiados por una estrella,
llegaron a Beln para adorar al Nio Jess
y le obsequiaron con oro, incienso y mirra.
Los presentes simbolizan la riqueza .

Europa se representa bajo el gigantesco

manto prpura forrado de armio
que flota sin peso aparente. La Iglesia,
la ciencia, las artes y las letras participan
en la glorificacin de quien obtiene
el poder en 1749.
... Giambattista Tiepolo, Apolo rinde
homenaje al prncipe-obispo Greiffenklau,
1752-1753, Residenz, Wrzburgo.

44

Segn una tradicin del siglo IX,

sus nombres seran estos:
el ms joven se llama Baltasar,
le sigue Melchor y el que se
arrodilla es Caspar.

de ant' Abbondio,
dc los magos, siglo XIII,
hh"ndio, Como.
f()

/11"

Prpura
El prpura es una sustancia colorante de tono rojo violado
que se obtiene de la secrecin de un molusco gasterpodo
(mrice).

A comienzos del siglo

IV

se abandona

el naturalismo del arte clsico.

Los artistas se contagian del concepto
absolutista del poder y el retrato se
transforma en escultura simblica.

Prpura
Origen del nombre
De l latn purpura,
del griego porfura
rea de difus in
Oriente y Occidente
Notas al margen
En el Apoca li psis
de san Juan, la gran
prostituta Babi lonia,
madre de todas las
prostitutas y de todas
las atrocidades
terrenales, lleva un
vestido prpura y rojo
escarlata y ca balga un
monstruo anima l rojo

lleno de vicios
Conceptos
relacionados
Poder, soberana

~ Fran~ois-Andr

Vincent, Belisario, 1777,

Muse Fabre, Montpellier.

46

Una glndula situada en la superficie interior del manto segre

ga una sustancia amarillenta que por la accin de un fermento,
la purpurasa, se convierte en prpura. Estos moluscos era l\
muy abundantes en el Mediterrneo, pero se necesitaban 8.000
para obtener un gramo de prpura, una sustancia muy preciada en la Antigedad. Hoy se puede obtener por sntesis qumica. Entre los romanos, la tela teida con prpura era un signo
externo de dignidad, privativo de los caballeros y los senado
res, y sus tnicas llevaban una banda prpura que las cruzaba
de los hombros al bajo. La de los caballeros era ms estrecha, de dos o tres centmetros, o angusticlavium, y la de los senadores, o laticlavium, tena de seis a ocho centmetros de
ancho. La toga es otra prenda tpica de los romanos, en su versin praetexta reservada a los magistrados y sacerdotes, con un
borde prpura de ocho centmetros de ancho. El trmino porfirogneta deriva del griego porfureos (de prpura) y ghennao
(generar), significa engendrado por la prpura", y era el ttulo que llevaban en el imperio bizantino los hijos del emperador,
varones y hembras. Algunos eruditos relacionan este trmino
con el palacio imperial llamado Porfyra en el que daban a luz
las emperatrices en los inicios del imperio. La prpura cardenalicia indica que quienes lleven un manto de ese color
tienen que estar dispuestos a verter su sangre en defensa de la Iglesia de Cristo.

El nivel de poder representado

es el ms alto: sobre
el uniforme militar llevan
la clmide.
'

47

Prpura
Apio Claudia Ciego fue uno
de los personajes ms
importantes de la era
republicana. Realiz el primer
acueducto y la calzada entre
Roma y Capua en 310 a.c.,
siendo censor.

En el centro aparece

Los presentes dan muestras

de respeto por su edad
pero tambin por su autorid",1
poltica.

el rbol de la vida,
smbolo de la continuidad
eterna de la existencia.

/I'''II cristiano abate al camello

musulmn: es la alegora
del cristianismo vencedor
I "mismo. Los animales estn
con hilo de oro y perlas.

El color rojo vivo

es caracterstico de este
tipo de vestiduras
oficiales.

La toga era la prenda de vestir

ms usual en Roma;
deriva de la tebenna etrusca,
tambin por su forma
semicircular.
.i. Cesare Maceari, Apio Claudia Ciego,
llevado al senado para rebatir las propuestas
de Cineas, embajador de Pirro, 1881-1888,
Palazzo Madama, Roma.

48

d ' In coronacin de Roger ll,

\ I)c rlas y bordado de oro,
11II1l 'r, Viena.

En el borde, una leyenda

en caracteres cficos recuerda
la funcin de la prenda
y la fecha, el ao 528
del calendario musulmn.

guila
Es la luz que vence a las fuerzas del mal, signo de poder
ilimitado y destreza con las armas, imagen de nobleza, pero
tambin de maldad despiadada e inevitable por su ndole animal

La cultura romana influy

en los godos de ltalia. El recuadro
de esta talla en marfil muestra
elementos inspirados en
la arquitectura de la poca imperial.

guila
Origen del nombre
Etimologa
desconocida.
Las lenguas
indoeuropeas no
tienen un sustantivo

que designe a este

animal. Se relaciona
con el latn aquilus
(pardo, negro)
rea de difusin
Oriente y Occidente
N otas al margen
Cuenta la leyenda
que fue Rmulo
el primero que vio un
gui la en el Aventino
y lo consider un buen
augurio; por eso

coloc un guila y no
un estandarte al frente
del ejrcito romano
Conceptos
relacionados
Valor, justicia,
divinidad

~ Camafeo con
a poteosis del emperador
Caracalla, h. 217,
Bibliotheque
Municipale, Nancy.

50

El bastn
de mando
se remata con
una pequea
guila
unicfala,
el tipo
original que
introdujeron
los romanos.

Es el ave rapaz ms grande, la que vuela ms alto, el nico alll

mal capaz de llegar tan cerca del sol, hasta el punto de que MI
vuelo equivale a la ascensin de Cristo (<< Sol de justicia) en d
ideario cristiano, y es una metfora de la elevacin espiritulIl
por medio de la oracin -segn san Jernimo-. En la mitologr~
griega es un atributo de Zeus, dios viril y vital, gran benefactOr,
fecundador de la naturaleza humana . A veces es terrible: ell
combinacin con el rayo divino es el pjaro de la tempestad.,
un smbolo antiqusimo procedente de Mesopotamia. Aparee
con frecuencia en la Biblia. Es el atributo de Elas, que ascend 1
a los cielos; se compara con Adn porque ambos acceden a In
mximas alturas -lugar de la perfeccin- pero, seducidos por el
seuelo de la comida, caen hasta el nivel ms bajo; en Salmo
102,5 (citado en el Fisilogo) David le dice al hombre: Se rt
novar tu juventud como la del guila . No hay pueblo en t i
mundo al que no haya fascinado su imagen. La letra A de los jr
roglficos egipcios es una cabeza de guila que significa el or
gen, el da. Quauhtli (guila) es el nO I11
bre del decimoquinto signo diario del
calendario azteca. Segn la civil
zacin babilonia, un guila llev6
al dios Etana a los cielos, y pa
ra los chinos simboliza la fue r
ca el guila es una poderoso
criatura alada en el azul celest
del espritu: los sueos en que
interviene son positivos.
1" t d ~ 1 cnsul Manlio

(.I"1I1 I\C), siglo v, Museo

,ltI\ ' Ed Cristiana, Brescia.
51

guila

tI/w Jagelln (1523-1596)

fu e reina de Polonia.

El guila con las alas abiertas

se muestra con todo su poder
bajo un gran pabelln dorado.

Un guila unicfala campea

entre las letras R y P (Regina
Poloniae), arriba, y la fecha
(1582) debajo.

Las dos
cubiertas son
de terciopelo
rojo y fu eron
recamadas por
una mano
annima .

La calidad del
recamado
revela el nivel
de refinamiento
que alcanz
la corte de
Cracovia.

.t. Giulio Romano,

Zeus y los dioses del Olimpo,
1532-1534, Palazzo Te, Mantua.

jpiter derriba
a los dioses lanzando
rayos y arrancndoles
el vestido.

El libro fue donado en 1584 a la

Biblioteca jagellnica, que por entonces
estaba en el Collegium Maius, el edificio
principal y ms antiguo de la
Universidad jagellnica, fundada por
Casimiro el Grande en 1364.

53
52

Llave
Es el smbolo del poder de atar y desatar que ejerce quien

la posee, por su capacidad de accionar un mecanismo de

apertura y cierre.

Llave
Simboliza una obra por hacer o el medio de hacerla. Se refiere ni
Origen del nombre
Del latn e/avis
(<<instrumento para
cerrar), probable
trmino tcnico de l
griego drico kla(w)is
rea de difusin
Oriente y Occidente
Notas al margen
En las antiguas
tradiciones tambin
era importante la
" ll ave de la esposa,
un mano jo de llaves
que la futura ama
de casa exh iba en
la cintura como signo
de poder, regalo
importante de su
suegra, al ent rar
en su nueva casa

lmite entre lo consciente y lo inconsciente: como llave dtl

conocimiento es la representacin de la iniciacin y el saber. En
su significado ms propio la llave se relaciona con el dios Jano
bifronte, que tena el poder de cerrar el ao viejo y abrir el nuevo,
Tambin es un atributo de san Pedro, que en la imaginacin
popu lar es el portero del cielo, guardin del Paraso, segn el
evangelio de Mateo. En el escudo pontificio la ll ave de oro tiene
el valor de ll ave que cierra y la de plata es la que abre. En la~
leyendas populares tambin aparecen a menudo lla ves de
distintos materiales: generalmente una ll ave de plata significa
enseanza psicolgica , de oro saber filosfico, y la de
diamante da poder a su dueo. En el Apoca lipsis se menciona una
gran llave que servir para encerrar al diablo en el pozo del
abismo durante mil aos. Si se entiende
en el sentido lingstico, es una metfora de la interpretacin positiva y
negativa y la comprensin. En la civilizaci n egipcia hay un parecido
formal entre la cruz y el signo nem anj
(vida eterna) o cruz ansada: en estc
caso la llave abre la puerta de la
inmortalidad. En herldica, la llave
alude a la confianza y la fidelidad quc
se profesan a un seor. En la masonera
es el emblema del maestro y el teso-

Diego Velzquez,

Gaspar de Guzmn,
conde-duque de
Olivares, 1624, Museo
de Arte, Sao Paulo.

54

rero. En arquitectura se llama sillar

de clave la piedra que cierra un arco
o una bveda por la parte superior.

El representante
de la ciudad de Siena
ofrece a la Virgen
la llave de la ciudad.
Mara se asoma desde
una capilla de mrmol
para recogerla.

La escena tiene lugar dentro

de la catedral, edificio dedicado
a la Asuncin. Desde los inicios
del cristianismo siens, la ciudad
fue muy devota de la Virgen y suplic
su proteccin en los momentos difciles,
como la famosa peste negra de 1348.

Llave
En un pintor culto como
Perugino abundan las referencias
al clasicismo, como el templo
de planta octogonal y los arcos
de triunfo.

El pintor actualiza
el episodio sagrado
y sita a algunos
contemporneos suyos
entre los apstoles.

Perugino, Entrega de las llaves

a San Pedro, 1482, capilla Sixtina,
Ciudad del Vaticano.

56

Las llaves de oro y plata

lIIs importante la primera- que
Cristo da a Pedro son el smbolo
del poder papal.

Todo lo que atares en la tierra

habr sido atado en el cielo
(Mateo 16,19).

Llave

El general ]ustino de Nassau,

vencido, entrega las llaves con gesto
deferente a Ambrosio de Spnola.

dl'staca el aspecto humano

dr soldado en el gesto del
" I//l e obtiene el poder,
'ristras cansados de los combatientes.
I

El paisaje
es desolado,
en el cielo
todava se elevan
las columnas
de humo de los
incendios que ha
provocado la
artillera espaola.

El noble de origen genovs

Ambrosio de Spnola logra
una hazaa que se
consideraba imposible:
expugnar la importante
comercial holandesa .

... Diego Velzquez,

La rendicin de Breda,
1633-1635,
Museo del Prado, Madrid.
58

59

Len
El rey lleva armadura y un bastn
de mando en una mano; tiene una
expresin enojada.

Como el guila, es el smbolo del seoro animal,

del seor natural o poseedor de la fu erza, principio
masculino por excelencia.

Len
Origen del nombre
Del latn leo,
del griego lean; es una
voz a jena al lxico
indoeuropeo, pero ya
exista en la Grecia
prehist rica
rea de di fusin
Oriente y Occidente
Notas al margen
En la simbologa
hebrea el len tiene
un va lor doble: como
fuerza de la tribu
de Jud y metfora
del enem igo que
devora, fre nte al cua l
se pide la proteccin
divina

~ El len de bronce
de Braunschweig, notable
producto de un taller
local del siglo Xli, se alza
junto a la catedra l
y evoca al duq ue Enriq ue
el Len.

60

La fuerza fsica, el color del pelaje y la forma de la melena

asemejan al sol y al oro, y le reservan un lugar destacado en
zodaco. Posee energa controlada, pasa de la calma
a la fur ia desatada, y esta actitud implica significados simbl
coso En la Biblia representa, en positivo, al hombre heroico,
en negativo el mundo diab lico. En el Fisi logo (s. u-v d. C. ),
len tiene tres naturalezas: de astucia, de cautela, nace
y al tercer da el aliento de su padre le da la vida. En el rea
diterrnea el len es el nume n tutelar de las puertas. Suele 1\'
te al otro, con el cuerpo musc uloso y en actitud
En Japn, su versin es de perro-len, y monta guardia en I
complejos de templos. En Asia y frica se representa al len dI
gollando al toro lunar. El len aparece junto a las diosas
Cibeles y Artemis, y las egipcias, como Sejmet, seora de la

ms representado junto
guila, levantado sobre las pa
posteriores o en actitud de gue
con las fauces abiertas y la
na agitada. Si es joven es sol
ciente, y si es viejo, poniente.
leona salvaje es uno de los snl
bolos de la Magna Mater. Devl
rar es un smbolo del tiempo: II
egipcios representaban el ci
como un len que devoraba el
todas las tardes .

V.' lllzq uez,

f t 111 armadura y un
/I//'S, 1652-1654,
&l 1 P,'odo, Madrid.

Espada

La espada es el smbolo de la unin del cielo y la tierra,

del espritu, de la palabra de Dios, de final fsico,
de determinacin psicolOgica.

La orden teutnica naci en Palestina

como orden hospitalaria y lleg a ser
una organizacin militar muy poderosa.

El manto blanco con la cruz

distingua a los caballeros de
los hermanos conversos
y los familiares.

Espada
Origen del nombre
Del latn spata, del
griego spate, esptu la;
voz panromnica

rea de difusin
Oriente y Occ idente
N otas al margen
En las leyendas chinas,
los fundadores
de ciudades siempre
llevan espada;
el samura i en

Japn, con SllS dos

espadas,
protagoniza una
historia milenar ia

No es un arma muy antigua, pues se fabric a partir de la Ed

del Bronce, y su significado simblico tiene la antigedad
rrespondiente. Hiere con su hoja, es smbolo de fuerza y 1"
tad y especialmente de la adm inistracin de justicia. Se idenl
ca con el principio vital masculino y solar cuando su hoj a es
ta (Occidente), femenino y lunar cuando la hoja es
(Oriente). Es un arma propia y exclusiva de las ms altas
dades y jerarquas, de los soldados con alto mando, y
de algunos -santos y mrtires. Formada por una ho ja vertica l
un gaviln horizontal, representa la unin de la tierra -la
rialidad, la dureza del gesto- y el cielo -la levedad de la
tualidad que libra del mal-o Este objeto adquiere una impo
tancia tal que a menudo est profusamente adornado y recil
nombres propios como si fuese un ser vivo - 1
Balmunga de Sigfrido, la Excalibur de Arts,
Joyosa de Carlomagno y la Durandarte de
dn-. Es el instrumento de investidura de pod
del caballero y el vasallo. San Bernardo de
val ide la doctrina de las dos espadas
temporal. En la iconografa cristiana ocupa su
gar. De la boca de Jess sale una
pada (Apocalipsis 1,16),

~ Espada del emperador

Federico n, 1225-1250,
Schatzkammer, Viena .

62

dad divina que se abaten sobre la tierra

mo rayos. La Mater Dolorosa es la rep l" '
sentacin de la Virgen con una o siete e
padas atravesndole el corazn, rodeada d
la descripcin de los momentos d
de la Pasin del Hijo.

..

~~~ ~-J El caballero llevaba

!lrann y Johann Schneider,

de la orden teutnica con un

, de espada, 1890, xilografa coloreada.

sobre la tnica de tela una

cota, el jubn medieval
de malla de hierro. En el
Renacimiento se cambi
por una armadura de
acero laminado, primero
lisa y luego con
ornamentos.

Espada
El pontfice entrega al dux Sebastiano
Ziani (1172-1178) la espada bendita,
smbolo del valor militar, en presencia
de las altas jerarquas eclesisticas.

I I pintor interpreta la escena

(011 IIna composicin teatral
dotada de un lento ritmo
ascendente en el acto de la
presentacin, y una gama
de colores claros y vivos.

La obra gan el concurso de pintura

que convoc la academia de Brera
con el tema Enrique, rey de Francia,
pone su espada en manos de su hijo
recin nacido, pidiendo a Dios que
solo le permita usarla para su defensa
y su gloria .

El nio es Luis,
nacido el 27
de septiembre de
1600. Lo lleva
una princesa de la
corte. La madre
se sienta en
el trono alIado
de su marido.

Spinello Arecino, Alejandro JI entrega

la espada al dux Sebastiano Ziani,
1407-1408, Palazzo Pubblico, Siena.

64

El pontfice, en su tiempo, se llamaba

Rolando Bandinelli, famoso telogo
de Siena, ensalzado en un ciclo de frescos
al que pertenece esta escena, en la sala
Balia - punto de reunin del poder
ejecutivo de Siena- del Palazzo Pubblico .

65

Apoteosis

Es la mayor gloria a que aspira un mortal, el otorgamiento ,1

una alabanza especial por un xito fuera de lo comn cual/d,
ejerce un poder evidente sobre sus semejantes.

Apoteosis
Origen del nombre
Del griego apotheosis,
deificacin
rea de difusin
Oriente y Occidente
Notas al margen
De todos los
conceptos, los de
altura, elevacin,

profundidad, descenso
y cada son los ms
axiomticos. No
tienen explicaci n,

pero lo explica n todo

(Gaston Bachelard,
1938)
Conceptos
relacionados
Victoria, gloria,
triunfo, eternidad

Peter Paul Rubens,

Minerva y Mercurio
llevan al duque de
Buckingham al templo
de la virtud, 1600-1625,
National Gallery,
Londres.

Es la elevacin de un mortal al estado divino. Es elevado al cit'll

en cuerpo y alma, y goza de honores destinados a la divinidad, 11
deado a la debida distancia de personajes alegricos con distill l
significados. En la Antigedad y en la mitologa griega y rornUII
tuvieron este honor Heracles, Aquiles, Eneas y Rmulo. Alejandll
Magno, imitando a los faraones del antiguo Egipto, acept y
clam honores divinos; con ello asociaba el concepto de divini dlld
al de monarqua y de esta forma se mantuvo en los siglos POSI
riores. Julio Csar, que ya alardeaba de ascendencia divina, llev 1
Roma este ritual, tpico del servilismo oriental,} fue homenajendll
por el pueblo con un altar en el lugar de su incineracin. Despllt
un senado consulto cre el culto al divus Julius. Octaviano AII
gusto concedi el culto a su persona mientras vivi solo en 111
gunas provincias orientales del imperio, pero tras su muerte tuvo
una apoteosis oficial. Despus de l todos los emperadores rornll
nos recibieron al morir el ttulo de divus (divino) con el rito de I~
consecratio. En el arte hay muchas representaciones de apoteosis V
a menudo son pstumas, a veces mucho despus de la muerte dd
personaje representado, por encargo de sus descendientes. La apo
teosis forma parte del sini
bolismo ms amplio clt-I
vuelo, que en un sign i!,
cado primario expresa UII
deseo de librarse de 11,
fuerza
en un anlisis
fundo

En el globo se aprecia
l/na porcin de la eclptica
'I!diacal; hay enroscada una
~ ('rpiente con un significado
difcil de interpretar.

La personificacin
del Cam po de Marte
ostiene el obelisco,
smbolo solar.

. de Antonino y Faustina,
hll sc de la col umna honoraria de
pro, Musei Vaticani, patio de la Pigna,

.1.,1 Varicano.
66

Antonino y Faustina suben al cielo

con las enseas del poder
escoltados por dos majestuosas
guilas.

El joven alado es la representacin

del tiempo eterno, o bien el siglo
de oro.

La gran base
de mrmol blanco
deba servir de apoyo
al fuste de la columna
de granito.
La diosa Roma se sienta
sobre una pila de armas.
En su escudo aparecen los
gemelos amamantados
por la loba capitalina .

Apoteosis
Detrs de Homero hay
un templo jnico; la pinl/I/"/
es un reconocimiento
de la herencia clsica.

"" /Iistoria alada corona

I/IIlIIero: la cultura
"d/'lItal le rinde homenaje.

A la izquierda
de Homero se
reconoce a Dante
-extasiado delante
del vate- y Virgi/io,
Rafael y Poussin;
ms abajo,
Sha kespeare
Cervantes.

Un hombre
le ofrece una lira,
smbolo
de la poesa lrica.

La Ilada
representada
con una espada y
la Odisea con un
remo participan
de los honores
que se tributan
a su creador.

~ ]ean-Augusre-Dominique
Ingres, Apoteosis de Homero,
1827, Louvre, Pars.

68

Asisten tambin los grandes escritores

dI' leatro franceses: Corneille, Moliere -que
//lira complacido al espectador- y Racine.

69

Apoteosis
La Trinidad resplandece
con luz dorada en un
grtmdioso escenario de nubes.

La corona de hierro tiene un valor intrnseco,

pero tambin un significado histrico.
Los reyes de Italia, coronados con este valioso
objeto, aspiraban a emperadores.

Carlos V y Felipe JI
muestran las enseas
de su poder a la Trinidad.

Giovanni Codagll/'I/,
-cronista del sl!:I,
XTIl- relaci/",
la corona con el 11
godo Teodor""
La suya se llamo
corona de hierru
y la dej en la basfll,.I
de San ]ual/ /1
Monza. ElI If
memoria, y IJIII .
recibir la corona tlrl
reino de Italia, ,,,
emperadOl/'

Los elegidos
y los coros
de ngeles
participan en
la apoteosis de la
casa de Habsburgo,
a su alrededor.

se institucionali~, /
Los emperador,
germnicos deblalf
seguir una secuett 1"
protocolaria: has/,/
ceirse la corOl/,/
de oro -la imperilll
tenan que ha/m
recibido la de plato ,
. de rey germnic/I.
y la de hierl'/l
Lo confirma Tomo
de Aquino en 111
tratado soll/ r
el ejercicio tI,.1
gobiernll,
y Boninconl/ II
Morigia en su 011/, /
histrica sobre ,'/
dignidad rrol
de MOl1ZiI
... Giovan Angelo Borroni,
Gloria de la corona de hierro,
1719-1721, catedral, capilla
del Rosario, Monza.

70

,J ordn, Triunfo y gloria

1I,i1lsburgo, h. 1695,
. de El Escorial.

Ilh .,"

Desde un balcn, Carlos JI,

el donante, asiste al
acontecimiento en compaa
de su esposa Mariana de
Neoburgo y su madre Mariana
de Austria, rodeado de virtudes.

71

Alejandro Magno

Llev adelante su designio de conquista, sin llegar a apreCl'"

el positivo efecto que tuvo su gesta en la fusin de la cultll '"
griega occidental y la cultura asitica.

Alejandro Magno
Nacido en Pela
el 356 a.C., muerto
en Babilonia
el 10 de junio de 323
Parentesco
Hijo de Filipo n,
rey de Macedonia,
de la dinasta de los
Argadas, y de
OLimpada, princesa
de Epiro (una de las
muchas esposas
de Filipo)
Figura histrica
Rey, emperador
Uniones conyugales
Roxana, hija de un
prncipe de Bactriana;
Estarira, hija del rey
persa Daro; y
Parisaris, hija de Ocos
Notas al margen
Orgulloso, obstinado,
indmito, muri

joven. Su imperio se
deshizo pronto, pero
con igual rapidez su
figura fue mtica

Giambattista Tiepo lo,

Ale;andro y Bucfalo,
1760, Muse du Perir
Palais, Pars.

72

Tras el asesinato de su padre Filipo (336 a.c.), Alejandro subiu

trono entre muchas dificultades pero con el respaldo de dos de 111
generales ms insignes, Antpatro y Parmenin, y de la juve11tlld
macedonia. Una vez desembarazado de enemigos internos y ('
ternos prosigui la empresa que haba emprendido su padre: I
guerra contra Persia. Su marcha lenta e inexorable le llev al triUII
fa militar en 1sos y a la conquista de las regiones costeras d
As ia. Ocup Egipto y fund la ci udad ms conocida de las que 11,
van su nombre: Alejandra. En la segunda etapa de su avance tll
m Gaugamela y despus Perspolis, donde destruy el grandi()\II
pa lacio real, co n lo que se adue de toda Persia. Reorganiz6 \"
reino manteniendo las satrapas, y a su mando coloc a prncipt"
indgenas apoyados por generales macedonios. Entre tantll
adopt costumbres orientales, sobre todo en las ceremonias oh
ciales de corte, y pretendi SI'I
adorado como un dios. ES III
no agrad a los macedoniu
ms ancianos, que recordaball
el ejemplo ms comedido tI!
Filipo. La ltima etapa de MI
grandioso designio le llev 1I
Asia y all fund Bucefalia y
Nieea. Quera alcanzar el ex
tremo Oriente por mar, penl
el ejrcito estaba exhaustu
por el continuo esfuerzo mili
tar y le oblig a volver atr~,
En Babilonia, mientras prepa
raba una gigantesca expedi
cin a Arabia, enferm y ni
cabo de doce das muri.

El grandioso lienzo forma parte

de un ciclo de cuadros histricos
por encargo del duque Guillermo IV
de Baviera y su esposa Jacobaea.

El paisa;e es del Mediterrneo

oriental, con la isla de Chipre
y Egipto al fondo.

Ale;andro Magno persigue

a Daro rodeado de una
muchedumbre de soldados,
montado en su caballo catafracto.

Alejandro Magno
En un retrato verosmil
aparece el joven rey, que
con su fa lange a los hopliltl
enemIgos.

desde su carro,
sus soldados,
, lograr salvarse
/l/"cias al sacrificio
J I IIl'l/ eral Oxiartes.
tr\"

tl

Se cree que durante la batalla

Alejandro y Dara se
enfrentaron y cruzaron sus
lanzas.

La batalla
de 1sos se libr
en noviembre
de 333 a.e.
junto al ro
de este nombre,
en Cilicia, no
lejos del golfo
de Alejandreta.

... La batalla de Isos, siglo " a.c.

copia de una pintura de Fi lxeno
de Eretria, Museo Archeologico
Nazionale, Npoles.

74

El sentido del movimiento,

la perspectiva y el realismo
de la batalla hacen de este
mosaico una obra maestra.

La obra es un refinado mosaico

de opus vermiculatum, formado
por miles de teselas minsculas
que acentan el efecto pictrico.

Los soldados de Dara eran ms

numerosos que los 15.000 hombres
del macedonio, pero menos
disciplinados e instruidos.

75

Alejandro Magno
Digenes de Sinope (413-323 a.c.)
fue un filsofo griego que mantuvo
hacia las autoridades y los convencionalismos
una actitud polmica, que algunos
consideraban extravagante.

Segn la tradicin,
Digenes influy en el JU I'I '1/
Alejandro, y probablellll'lIll
el gran Aristteles.

En la doctrina de Digenes destaca el concepto de virtud,

que se debe alcanzar con un severo ejercicio espiritual
y fsico, segn el principio de la adiaforia (indiferencia
ante los estmulos externos). Influy en el estoicismo
y, en parte, en el cristianismo.
A Giovann i Bacrista Langetti,

Digenes y Alejandro, h. 1650,

Fondazione Querini Stampa lia, Venecia.

76

Tolomeo de Egipto soborn

a los que transportaban
el cadver de Alejandro
a Macedonia y lo desvi a
Alejandra, su primera
fundacin.

El cadver de Alejandro se encontr

incorrupto despus de seis das de
descuido . Se embalsam y se condujo
al oasis de Siwa, como quera el rey.

Tolomeo instal dentro

de las catacumbas destinadas
a su familia un sepulcro
monumental para su antiguo
comandante, cubierto con
una lpida de alabastro
translcido. Se ha perdido
su rastro.

La meditacin sobre
la grandeza del capitn,
una flor como homenaje:
en la oscuridad, los soldados
llevan antorchas mientras
Csar mira fijamente a su
modelo, que aun muerto lleva
un traje militar.

77

Alejandro Magno

Agostino Mitelli es uno de los ms famosos

cuadraturistas,> boloeses. Es muy apreciado
por la riqueza de sus pinturas decorativas.
En la primera mitad del siglo XVII, en colaboracin
con Angelo Michele Colonna, hizo varios trabajos
en el Palazzo Pitti.

La perspectiva arquitectnica de estilo clsico

se abre dejando a la vista un cielo luminoso.
El eje central dirige la mirada hacia el carro
de Alejandro, que es coronado.

Alejandro
impresion
vivamente a la
posteridad. Entre
los artistas que se
inspiran en l cabe
citar a Charles
Le Brun, Giovan
Battista Crosato
y Domenichino.

En la An basis de
Alejandro, Arriano
escribe: Fue muy bien
parecido, esforzado,
inteligente, valiente,
ambicioso, indiferente
al peligro y temeroso
de la divinidad. Aquel
que pretenda denigrarle
tenga presente quin fue
y el grado de fortuna
humana que alcanz,
tras convertirse en rey
indiscutible de dos
continentes, y su nombre
se ensalz en todos los
lugares de la tierra.

~ Agostino M itelli y Angelo

M ichele Colonna, Triunfo de

Alejandro Magno, 1636-1641,

Museo degli Argenti, Palazzo Pitti,
Florencia.

78

79

Csar
Smbolo del jefe ideal y del monarca absoluto?
Sin duda Csar fue el protagonista de una gran revolucin
poltica, legislativa y social.

Los lagunares pintados al fresco

con aplicaciones de oro son una
obra maestra de ilusionismo
pictrico.

Csar
Cayo Julio Csar,
nacido en Roma

el 13 de julio de 102
O 101 a.e., m uerro en
Ro ma el 15 de marzo
de 44 a. e.
Parentesco
Hijo de Cayo Jul io
Csar, que pretenda
ser desce ndiente
de J ulio o Ascanio,
hij o de Eenas y Creusa
(nieto de Venus), y de
Aurel ia, que pretenda
descender de Anco
Marcia, c uarto rey

de Roma
Figura histrica
Coma ndante
Uniones conyugales
Cosuti a; Pompeya,
hij a de Luc io
Calpurnio Pisn y nieta
de Sila; Cornelia;
tuvo una relacin
extraconyuga l con

Cleopatra
Notas al margen
Desde muy joven Csar
tena una aspiracin:

reducir el poder del

senado e instaurar un

gobierno ad personam

.. Cabeza de Csar,
45-44 a .e., Museo
di Antichita, Turn.

80

De fami lia noble, recibi una educacin esmerada, pues la gens

Julia era una de las ms importantes de Roma. En el ao 78 sI:
ad hiri al partido democrtico romano. Desempe los importantes cargos de tribuno militar y cuestor. Lleg a pontifex maximus en 63 a.c. Siendo cnsul (59) hizo aprobar una serie de
leyes que acabaron con la omnipotencia de casta del senado.
Conquist triunfalme nte Galia en 51, pero con ello hizo peligrar el triunvirato que ha ba creado con Pompeyo y Craso. Estall la guerra civil (49-45 a.c.) y venci a Pompeyo y sus legionarios en la batalla de Munda . Csar dictador: el Senado le otorg por decreto el consu lado decenal, el poder de nombrar a todo
los magistrados, el ttulo de imperator con derecho a transmitirlo a su descendencia, la potestad trib unicia, la dictadura vitalici a y la aprobacin tcita de sus de liberaciones. Fue decisiva
su labo r legislativa, enfocada a restablecer el
orden, la igualdad de derechos y deberes y los lmites del poder de los alto
cargos estatales. Extendi las leyes
de Roma a todas sus posesiones, reprimi las exacciones e introduj o el
calendario nico. Concit la enemistad de muchos senadores y ciudadanos y muri asesinado en una conjura
organizada por setenta destacados polticos. Uno de ell os era su querido Dcimo
Bruto. Segn la tradicin, le avisaron de la
conjura. Fue un escritor excelente y prolfico, como se aprecia en la prosa de los
Commentarii (apuntes, memorial ) de sus
campaas militares, concisa y descriptiva.

Andrea M antegna, Julio Csar,

1465-1474, deta lle del techo de la
~mcra degli Sposi (Camera Picta),
P" lnzzo Ducale, Mantua.

Entre los primeros emperadores

romanos aparece Csar como
modelo de capacidad prctica.

Csar
El ciclo dedicado a Cleopatra, pintado en esta
escenogrfica villa, es el mejor fresco del pintor,
natural de Rovigo y formado en Venecia.

... Mattia Bortoloni, Embarque de eLeopatra,

del ciclo de H istoria de Csar y Cleopatra, 1740,
villa Raimondi, Birago di Lentate (Miln).

82

En el recargado estilo rococ, CLeopatra viste

como una dama del siglo XVIl, y camina hacia
la embarcacin escoltada por un militar
con uniforme romano.

La joven se embarca rumbo a Roma.

Segn la tradicin era una mujer
hermosa, con un encanto irresistible
y de conversacin amena.

Csar
La arquitectura monum ental se pinta
con arreglo a los cnones del estilo heroico
que expone el pintor francs David en su
Juramento de los H oracios. En ello
se inspira este lienzo de gran tamao, como
es habitual en la pintura histrica.

El gran inters de Camuccini

por lo antiguo se traduce
en el dibujo ntido
y la reconstruccin
arqueolgica fie l.

El tema
de la muerte de
Csar se ha
considerado
de gran
relevancia:
Voltaire y Alfieri
escribieron
versiones
teatrales.

.... Vincenzo Camuccini,

Muerte de Julio Csar, 1793-1798,

Museo di Capodimonte, Npoles.

84

Csar cae malherido al pie

de la estatua de Pompeyo,
quien fue su rival, lo que
puede interpretarse como
una advertencia contra
la ambicin, una suerte
de condena tica.

Con este cuadro empieza

en Italia la poca de la
pintura neoclsica, con
funcin de oratoria civil.

85

Augusto

Logr una autonoma efectiva de su poltica frente

a la senatorial y adopt con mano firme las decisiones
encaminadas a unir el imperio.

La postura de Augusto es la propia

del canon que introdujo en el arte el escultor
griego Polie/eto. La flexin alterna de las
extremidades responde al concepto
de pondus (distribucin del peso del cuerpo).

Augusto encarg esta escultura

en memoria de su victoria sobre
los partos, viejos e irreductibles
enemigos de Roma.

Augusto
f." el centro de la
Cayo Julio Csar
Octaviano Augusto,

nacido en Roma
el 23 de septiembre
de 63 a.C., muerto en
Roma el 19 de agosto
de 14 d.C.
Parentesco
Hijo de Cayo Octavio,
rico hombre de
negocios o argentario,

y de Atia, hija de
Julia, la hermana
de Csar
Figura histrica
Comandante,
emperador romano
Uniones conyugales
Clodia (hasta 41 a. c. ),
Escribonia (40-39
a.c.) y Livia (a partir
de 39 a.c.)
Notas al margen
Cuando deba
pronunciar un

discurso se
comportaba con
prudencia y escriba
previamente lo que
iba a decir

Medalln con el perfil

del emperador Augusto,
Museo della Cittit, Rfmini.

Augusto lleg a Roma en el 44 a.e. adoptado por Csar, que no

tena herederos, y reivindic los derechos de parentesco con el
dictador. Se enfrent a Marco Antonio, le venci en Mdena y
gan para su causa a los veteranos de Csar. Con las armas
obtuvo el consulado, instrumento fundamental para el ascenso
poltico, y con la astucia un pacto con Antonio, con quien venci a Bruto y a Casio en Filipos. Paulatinamente fue eliminando al resto de sus enemigos hasta hacerse con el control de la
parte occidental del imperio y Egipto. En el ao 29 celebr en
Roma un triunfo hasta entonces impensable. Tom entonces
una decisin poltica de enorme alcance: introdujo en el mbito
de las formas republicanas el principio monrquico, la figura
del imperator, es decir, del general victorioso. Se arrog el imperio proconsular, que le dio el mando militar y la potestad tribunicia -ms importante que las dems magistraturas- con derecho de voto. El senado le otorg el ttulo de Augustus en el 27
a.e.; en el 12 fue proclamado Pontifex maximus, y en el 2 Pater patriae. Su pax augustea trajo la reforma del estado, laboriosidad y bienestar. Dio muestras de una gran capacidad organizativa y poltica, logr unir elementos heterogneos y en el interior hizo realidad el
antiguo ideal de suprimir la guerra
entre los hombres de una misma civilizacin. El primer emperado r
romano fue tambin un escrito r
elegante. Con dominio del griego
y de la elocuencia latina, se interes sobre todo por la poltica y la
moral.

IIraza se ensalza
" victoria militar:
I n'Y de los partos,
" presencia del sol
" la luna, entrega
, un capitn las
"seas romanas
, rrebatadas a Craso
'" la batalla de
arres (53 a.c.).

descalzo,
los hroes
1"5 dioses, y un
_usecillo, Eros,
(/lerda que la diosa
fue su

111/0

'"IIS

A/gusto lorigado,
/lI/II/ado Augusto
,It, primera puerta,
dr' pus de 20 a.C., Musei
V~ltic:lni, Braccio Nuovo,
( ,,,dad del Vaticano.

86

87 ,

Augusto
El emperador no est
retratado, se representa
con una belleza ideal
sobre el fondo dorado

Bruhl era consejero artstico

del elector de Sajonia,
Augusto IlI. Desempeaba
la misma funcin de Mecenas
con Augusto.

La obra es un encargo de Francesco

Algarotti, terico de arte veneciano
y experto en arquitectura. Gracias a
l, la descripcin arquite~tnica
de su paisano Tiepolo es menos
fantasiosa que de costumbre y est
ms estudiada.

El busto
se inscribe en
un medalln
que destaca
la figura .

Cayo Cilnio Mecenas

cultiv las letras y las
artes, y las favoreci
cuando fue ministro de
Augusto, rodendose
de los poetas ms
grandes de su tiempo:
Virgilio, Horacio
y Propercio.
Andrea Mantegna, Augusto,
1465-1474, detalle del techo de la
camera degli Sposi (Camera Picta),
Pa lazzo Ducale, Mantua.

La guirnalda es una corona que remite al crcttlo

y a la idea de duracin, y su tipologa
- frutos y hojas tiernos- evoca los principios
de prosperidad y eternidad.

(:iambattista Tiepolo, Mecenas

"""'Ilta las artes liberales a Augusto,

1745, Ermitage, San Petersburgo.

Las figuras
femeninas son
alegoras de las
artes liberales
-pintura, escultura
y arquitectura-o
Homero,
personificacin
de la poesa, las
lleva en presencia
de Augusto.

El palacio
con jardines
colgantes que se ve
en la otra orilla del
Tber es de Heinrich
Bruhl, a quien se
destina la pintura.

88
89

Constantino

Hbil militar, hombre a veces despiadado, con gran confianza

en s mismo, marc el destino de la civilizacin mediterrnea
y no slo en el sentido religioso.

La tribuna del foro romano

se llamaba Rostri, porque la
adornaban los rostros (espolones)
de las naves conquistadas en
la batalla naval de Antium durante
la guerra latina (338 a.c.).

Constantino
Flavio Valerio
Constantino, llamado
el Grande. Naci en
Naissus en 280, muri
cerca de Nicomedia
en 337
Parentesco
Hijo de Constancia
Cloro, emperador
de Occidente, y Elena,
estabularia de Drepanum
(Bitinia ), primero
concubina, luego esposa
y futura santa
Figura histrica
Coman dante, emperador
Uniones conyugales
Fausta, hija del
emperador Maximiano
Notas al margen
Le gustaban las grandes
dimensiones: en el bside
de la baslica de
Majencio, en el foro
romano, haba una
estarua suya colosal
-se conserva la cara, de
varios metros de altura-,
y en Constantinopla
mand erigir una
columna gigantesca
con la estatua de ApoloHelios en lo alto
~ Moneda con efigies
de Constantino
y Alejandro Magno,
principios del siglo IV,
Bibliotheque Nationa le,
Pars.

En el fondo se ven las cinco columnas

que quedaban del monumento
a los tetrarcas, antao coronadas
con estatuas de Diocleciano,
Maximiano, Galieno y Constancia
Cloro, adems del dios Jpiter.

A la muerte de su padre el ejercIto le aclam augusto, como

mandaba la costumbre, siendo l ya militar. Galerio solo le re
conoci como csar. Comenz entonces para Constantino una
larga y progresiva ascensin hacia el poder, en la que venci a
sus muchos enemigos. Se consideraba emperador a todos los
efectos -gracias al respa ldo de sus soldados- y se comport como tal. Con firme determinacin, logr remover los obstculos
que se oponan a su designio poltico de ser emperador nico. Lo
consigui gracias a una estrategia que aplic con rigor: primero
se hizo con e! control del imperio, y de 324 a 327 lo encabez
formalmente y sin discusin. Pero se mantuvo dentro de los cauces marcados por Diocleciano, fiel a los principios del absolutismo monrquico. Extendi la burocracia, cre nuevas figuras institucionales, resolvi varios problemas militares que Diocleciano
solo haba discernido y llev a cabo la reforma monetaria. Su actitud con el cristianismo fue crucial. Permiti su culto, en el mbito de los cultos profesos en el imperio romano, con un edicto
promulgado en Miln en e! 313. Tambin fue importante e! im pulso que dio a la arquitectura religiosa cristiana, sobre todo en
la ci ud ad que lleva su nombre, Constantinopla, fundad a en el 326. Su poltica
acab favo reciendo la divisin
entre la parte occidental y la
parte oriental de! imperio, CO I1
una inclinacin por la segunda.

Dos figuras se destacan junto

a la de Constantino,
los emperadores Adriano (a la
derecha) y Marco Aurelio
(a la izquierda).

El relieve est hecho en el estilo

llamado provincial, que se aparta de
las reglas clsicas vigentes en Roma,
y coloca las figuras y los elementos
arquitectnicos en una sola lnea,
sin intento alguno de perspectiva.
Oratio imperial,
drlo ll e del arco de Constantino,
112-315 d. C., foros imperiales, Roma.

90

Constantino

El nimbo es un tipo de aureola que

seala la santidad de un personaje
de alto rango.

El sarcfago de la hija de Constantino es de grandes dimensiones

(225 cm de alto y 233 cm de ancho, con una profundidad

de 155 cm), de prfido, piedra imperial por excelencia.

El trmino icono
deriva del ruso ikona,
que a su vez procede
del griego bizantino
eikona, y este del
griego clsico ikone,
sustantivo de eikon,
imagen.

Sobre un fondo
dorado
Constantino
aparece como un
basileus, ttulo
de rey en la Grecia
antigua, de
emperador
de Bizancio
y de rey de Persia.

La cruz de
dos travesaos
es de tipo patriarcal
y atributo de
las ms altas esferas
eclesisticas.
El patriarca est
por encima de
los metropolitas
y los obispos.

... Icono COn Constantino y Santa

Elena, Museo Benaki, Atenas.

Ambos pisan un suelo

oscuro, seal de que son
seres humanos, aunque
divinizados .

La madre, Elena
(h. 250-330) viste a su
vez como una basilisa,
con la rica vestimenta
de la corte bizantina.
Fue ella quien logr
la conversin de su hijo.

La decoracin consta de pmpanos de vid

y amorcillos que vendimian y prensan la uva:
la vid y la uva son smbolos cristianos.
Debajo aparecen un pavo real y una oveja, el
primero smbolo de renovacin y
resurreccin - pues renueva plumas en
primavera- y el segundo smbolo de la grey
de los fieles.
" Sarcfago de Constanza,

h. 360, Museo Pio-Clementi no,

Ciudad del Vaticano.

Los temas presentes

en el sarcfago son una rplica
del mosaico que forma la bveda
de la girola del mausoleo de Santa
Constanza en Roma, erigido
a comienzos del siglo IV por Elena
y Constanza, y transformado ms
tarde en baptisterio.

92
93

Constantino

El papa Silvestre no est presente,

le representan dos presbteros.
Los obispos firmantes fueron ms
de doscientos.

El suceso se produce entre abstraccin simblica

y realidad plstica: la tienda cilndrica muestra
la capacidad del autor para el naturalismo.

En Nicea -en Bitinia, actual Iznik,

Turqua- se celebr en 325 un concilio
que proclam la naturaleza consustancial
del Hijo y el Padre, formul la celebracin
de la Pascua y decidi la eleccin
de los obispos.

Constantino, que aqu aparece

asistiendo al debate, inaugur
el concilio con un discurso
y lo clausur con un banquete.

Cesare Nebbia, Concilio de Nicea,

1575-1600, Biblioteca Apostolica Vaticana,
Ciudad del Vaticano.

94

J'iero della Francesca, El sueo

(;,mstantino, detalle del ciclo

de la verdadera cruz,
1l 1462, San Francesco, Arezzo.

Se coincide en considerar esta escena

el primer nocturno de la historia del arte, y
efectivamente ha influido a muchos artistas,
como a Rafael en los soldados dormidos
de la Liberacin de san Pedro
en una estancia vaticana.

Constantino

El fresco adorna una pared

de la ltima estancia de
los aposentos papales;
como era pblica, adems
de la historia del emperador
deba mostrar temas
histricos alegricos de hondo
calado poltico.

Constantino llama
a sus soldados para hablarles
y arengar/es. La aparicin
de la cruz queda en segundo
plano frente a la disposicin
de los hechos.

... Gi ulio Romano, Adlocutio de Constantino

con la visin de la cruz, antes de 1523,
Palazzi Vaticani, sala de Constantino, Ciudad del Vaticano.

96

Se cuenta en Vida de Consta ntino

que poco antes de la batalla con su
cuado usurpador Majencia se le
apareci al emperador una cruz dorada,
y una voz le dijo: In hoc signo vinces
(si sigues este signo vencers) . En efecto,
Constantino se alz con la victoria
en la batalla de puente Milvio.

El movimiento, la vitalidad,
la riqueza de formas
y los colores vivos son
caractersticas del lenguaje
barroco, incluso en este
trabajo, con todos
sus elementos, pero sin
exposicin pblica.

Giu /io Romano

modifica los dibujos
de Rafael y aade
ruinas al fondo no
como reconstruccin
arqueolgica, sino
como vacietas
decorativa.
Petec Paul Rubens, Entrada

"'lInfal de Constantino en Roma,

h.

1622, Clowes Fund Collection,

Ind ianpolis.

El elogio del emperador cristiano

que permiti el culto cristiano
es un tema prOPio de la
Contrarreforma posterior
al concilio de Trento

Rubens trabaj en tapicera proporcionando

bocetos pintados gilmente al leo sobre
tabla. Esta obra forma parte de una serie
de trece modelos sobre la vida de
Constantino, probablemente por encargo
del rey de Francia, Luis XIII.

Teodosio 1 el Grande

Fue un feroz enemigo del arrianismo, una corriente

doctrinaria que negaba la naturaleza divina de Cristo,
y luch denodadamente contra el paganismo.

Ambrosio es obispo y doctor

de la Iglesia occidental. Aqu,
prohibiendo a Teodosio
la entrada al templo por
la matanza de Tesalnica.

El tema lo sugiri probablemente el filsofo

Rosmini, amigo del artista, en relacin
con el delicado asunto del enfrentamiento
entre los dos poderes,' el civil y el religioso,
que forma la trama de la tragedia Adelchi
de A lessandro Manzoni.

Teodosio 1 el Grande
Nacido en Cauca
(Coca) en 347, muerto
en M iln en 395
Figura histrica
Mi litar, emperador
Parentesco
Hijo de Flav io
Teodosio, comandante
Uniones conyugales
He lia Flacila
Notas al margen
Foment las artes;
su intervencin se

nota hoy en da,

como en el hipdromo
de Estambu l, donde
se conserva la fa mosa
base del obelisco
de Tutms I1I,
con altorrelieves

Misso rium de Teodoro I

(detalle), siglo IV, Real

Academia de la Historia,
M adrid.

98

Inici su carrera militar en Britania como magister militum d

Graciano, el augusto de Oriente. Tras vencer a los brbaros en el
Ilrico fue elevado a la dignidad de augusto el 19 de enero del 37
y gobern en la parte oriental del imperio. En sus primeros aos
de gobierno se ocup de las re laciones con los brbaros. Permiti6
que prestaran servicio en las filas del ejrcito romano como foederati y que se asentaran dentro de los lmites del territorio romano. Ms an se ocup de las cuestiones religiosas. Continuador de las ideas de Constanti no, dio rango de ley a las deliberaciones del concilio de Nicea y mantuvo la potestad imperial de intervenir en los asuntos eclesisticos. En el 380 proclam el cristianismo como religin oficial del imperio. En Miln el obispo
Aurelio Ambrosio ejerci gran infl uencia sobre l y le ech en
cara su insensato comportamiento en Tesalnica (Grecia), donde perpetr una matanza (390). Vivi en Italia hasta el 391,
cuando se estableci definitivamente en Oriente, donde defini su
compleja poltica contra el paganismo en el concilio de Constantinopla - el segundo
concilio ecumnico-,
prohibiendo sus prcticas adivinatorias,
sus sacrificios cruentos y sus cultos privados. Esto provoc
una reaccin violenta de la que sali victorioso. Dej a su
hijos Arcadio y Honorio la parte orienta l
y occidental del imperio, respectivamente.

Segn el obispo, Teodosio se haba ensaado

injustamente con la poblacin de la ciudad
griega, de modo que sus insignias deban
permanecer fue ra del recinto sagrado.

El asunto ha suscitado siempre un gran

inters terico. Bernardo de Claraval,
eminente monje relacionado
con la historia lombarda, lo interpret
como la teora de las dos espadas.
Basndose en un versculo del evangelio
de Lucas, Bernardo deca que
en el huerto de Getseman Dios Padre
entreg a Cristo dos espadas, smbolos
de los dos poderes.

Francesco Hayez, San Ambrosio niega

1./ entrada al templo al emperador Teodosio,
IH2S-18S0, Pinacoteca di Brera, Miln.

Hayez es un pintor
interesado por la historia.
Aqu, una reconstruccin
ideal de la plaza milanesa
de la baslica de Santa
Maria Maggiore.

So beranos lTIedievales
justiniano
Teodelinda
Carlomagno
Otones
Matilde de Canosa
Hohenstaufen
Luis IX de Francia
Segismundo
Mehmet II
Solimn el Magnfico

Escuela tardogtica bohem ia,

., emperador Segismundo, h. 1420,

Ku nsthisto risches Museum, Viena.

Justiniano
El emperador lleva una escolta
de dignatarios y soldados.
El nimbo que rodea su cabeza
lo aproxima a la idea de
divinidad y le da un carcter
sagrado.

Tuvo una fuerte personalidad y cont con el respaldo y la

colaboracin de su esposa, una mujer extraordinaria. Reorganiz
el imperio con un grandioso designio poltico y administrativo.

fustiniano
Flavio Pedro Sabacio
Justiniano, nacido en
Tauresium, cerca
de Skopje, en 482,
muerto en

Constantinopla en 565
Parentesco
Sobrino del emperador
Justino 1, del que
deriva su nombre
Figura histrica
Emperador
Uniones conyugales
Teodora (nacida en
497, muerta en 548)
Notas al margen
En el canto VI del
Paraso, Dante pone
en su boca el elogio
del guila de Roma
que habra vengado
la muerte de Cristo
con la destruccin
de Jerusaln por Tito

~ ]ustiniano viejo,
siglo IV, Sant' Apollinare
Nuovo, Ravena.

102

De oscura familia romana o iliricorromana, elIde abril de 577

fue adoptado por su to y asociado al trono por l. En agosto
del mismo ao le sucedi. Su eleccin no fue causa de discordias. En ese momento el imperio atravesaba una profunda cri. sisoEn Constantinopla estallaron fue rtes disturbios entre azules
y verdes, que encabezaron un motn hbilmente aplacado por
Teodora. Justiniano se vio obligado a intervenir en la administracin y el fisco con una profunda reforma de la legislacin
que fue la base para el estudio del derecho romano. Encarg la
tarea -el Corpus iuris civilis- a un colegio de diez juristas, que
iniciaron su trabajo en 527 y lo concluyeron en 565. Sin ser tan
belicoso como algunos de sus antecesores, estaba decidido a
mantener la unidad religiosa en el imperio -Agapito le haba
convertido al cristianismo-, y se enfrent a los pontfices lateranenses. Dura fue tambin la reaccin del partido monofisita,
un enemigo que no haba sido
completamente derrotado. Para
Justiniano la ortodoxia era un
deber de estado y persigui a
los herejes, a los paganos y a
los judos, y cerr la importante escuela neoplatnica de Atenas (529). En el plano militar se
apoy en la gran vala de los
generales Belisario y Narss para las campaas de mantenimiento y conquista.

Aparece tambin Maximiano,

obispo de la ciudad en la
poca de la construccin de
San Vita le, acompaado
de los diconos que llevan
el Evangelio.

)lIstiniano
lI~va al altar
di' la baslica
un cesto con
~I pan de la
omunin, detrs
del obispo y dos
diconos. Buena
muestra de
cesaropapismo:
cm la presencia
ts piritual,
Jllstiniano
legitima su
derecho a tomar
posesin
de la Iglesia.
()

justiniano y su squito, 547,

mosaico, San Vitale, Ravena.

]ustiniano viste el olaxirnon,

propio de los acontecimientos solemnes.
La corona y el broche del manto
estn hechos con teselas cortadas
con forma de perla y gemas.

103

Justiniano
Los ropajes y los detalles decorativos
acentan la solemnidad de la escena.
El vestido de Teodora se adorna
con un manakion (co llar recamado
y con gemas) y una orla aufrigio
con una representacin de los tres magos.

La jerarqua de la corte se refleja en la

disposicin de los personajes alrededor
de Teodora. La emperatriz lleva un cliz
con vino para la eucarista y camina hacia
la fuente, donde brota el agua smbolo
de la purificacin.

]ustiniano aparece vestido como los antiguos:

Rafael lo pinta como un emperador romano.

A la escena asisten
los consejeros
y dignatarios
de la corte vestidos
a la moda
renacentista: Rafael
quiere acercar
al espectador a un
hecho histrico
transcendental.

El emperador nombra
a Treboniano, jurista y
erudito, Magister Sacri
Pa latii y encargado
de compilar un nuevo
cdigo, ms completo
que el de Teodosio.

La escena
es puramenlr
simblica,
yaunqur
la emperatriz
est presente,
ni ella ,ti
]ustiniano
acudieron a la
ceremonia de
consagracilI
de la basliclI
en Ravena.

Teodora y su squito, 547,

mosaico, San Virale, Ravena .

104

Treboniano
entrega
las Pandectas,
fruto de una
ardua labor
que ha durado
cinco aos.

, Rafael, Treboniano entrega las

',I/Idectas a ]ustiniano, 1509-1511 ,

El modelo de asiento es tambin

antiguo, pues se trata de una silla
curul romana usada por cnsules,
pretores y ediles.

Ir(o.;co, Palazzi Vaticani, estancia de

Id Segnatura, Ciudad del Vaticano.

105

Teodelinda
El lenguaje escenogrfico de este
fresco de principios del siglo XVllI
funde el tema sacro y el profano.

Su nombre va unido a uno de los objetos ms estudiados:

la clueca con los siete pollitos, obra maestra de plata dorada.
gemas y vidrios, de dudosa interpretacin.

Te o de lin da
Muri en 625
Parentesco
Hija de Garibaldo,
rey de los brbaros
Figura histrica
Rein a lombarda
Uniones conyugales
En 589 cas en
Verona con Flavio
Autario, rey de los
lombardos; en 590
con Agilulfo,
duque de Turn
Notas al margen
Fue una gran
protectora de las artes;
fund la catedra l
de Monza

La joven reina supo rodearse de un partido catlico antiarriano

que se apoyaba en una de las figuras ms importantes de la Iglesia romana, el pontfice Gregorio Magno. El grupo tuvo mucha
influencia, sobre todo tras la muerte de Autario. En 590 Teode
linda cas con Agilulfo, cuado de Autario, que ci as la co"
ron a; su esposa le convirti al catolicismo. Fue regente en nom
bre de su hijo Adaloa ldo cuando muri Agilulfo en 616, en un
momento difcil para Italia -como revelan tambin las cartas
del papa-o Muchos son Jos relatos sobre la reina Teodelinda,
reunidos en el importante texto de la Historia Langobardorum.
Algunos se refieren a sus dos maridos. Cuando Garibaldo con
sinti en entregarle a su hija por esposa, Autario, que deseab,
conocerla, viaj a Baviera sin revelar su identidad, hacindose
pasar por un emisario real con la misin de informarse acerca
de la belleza de la novia. Poco despus, en el cabo de Sard i,
con grandes festejos, el quince de mayo la hizo su esposa . En
el caso de Agilulfo, <dos lombardos, muy encariados con su
reina Teodelinda, le permitieron conservar el trono y le reco
mendaron que eligiese como marido al lombardo que ms le
gustase . Se conocieron en el castillo de
Lomello, l le bes respetuosamente la
mano y Teodelinda, sonriendo y ruborizndose, le dijo que no le besara la mano,
sino la cara.

.... Encuadernacin del Evangeliario

de Teodelinda, principios del siglo VII,
Tesoro del Duomo, Monza.

Cario Innocenzo Carloni, San Juan

Bautista en gloria se aparece a Teodelinda,
1739-1 740, fresco, catedral, Monza.

El santo y la reina con sus

atributos: Juan, el cordero
y la cartela con la leyenda
Ecce agnus Dei, y Teodelinda
el manto de armio y la corona.

107

Teodelinda
El donante fue Filippo Maria
Vis con ti, pero el ciclo se concluy
en la poca de los Sforza.
La escena, pintada con el estilo
del gtico internacional, recuerda
el viaje del emperador Constante
tal como lo refieren las crnicas de
Pablo Dicono y Bonincontro Morigia.

La fastuosidad de la escena
es propia del estilo cortesano.
Teodelinda aparece como una
princesa del siglo XIV en un ambiente
refinado, dominado por el oro .
... Hermanos Zavattari, Leyenda de
Teodelinda: el emperador Constante
llega a Italia, 1440-1450, fresco,
catedral, Monza.

108

109

Carlomagno

La historia le atribuye al emperador Carlomagno un papel

de primer orden por haber logrado la unidad de una Europa
renacida como cristiandad.

Cario magn o
Naci en 742, muri
en Aqu isgrn en 814
Parentesco
Hijo de Pipino el Breve,
rey de los francos,
y de Bemada
Figura histrica
Rey de los francos,
emperador del Sacro
Imperio Romano
Uniones conyugales
Himiltrudis, que le dio
a Pipino el Jorobado;
Desiderata O
Ermengarda;
Hildegarda, con quien
tuvo a Carlos, Pi pino,
Ludovico, Lotario
y cinco hembras;
Fastrada, con quien
tuvo dos hijas;
Liutgarda; varias
concubinas con
las que tuvo otros hijos
Notas al margen
Era de complexin
fuerte, con ojos vivos,
de carcter jovial y
locuaz, rodeado siempre
de parientes y criados,
esposas y concubinas:
estos y muchos otros
datos nos proporciona
Eginardo, bigrafo
de la corte
~ Turpn acerca la cruz a
Carlomagno arrodillado,

comienzos del siglo

Niedersachsische
Landesbibliothek,
Hannover.

XIV,

A la muerte de su padre (768) recibi su porcin de territorio;

cuando muri su hermano Carlomn (771) invadi sus territo
rios. Repudi a su mujer Ermengarda, hija del rey lombardo
Desiderio, lo que le enemist con la poblacin germnica asen
tada en Italia hasta que Grimoaldo reconoci su supremaca,
aunque .solo formalmente. Tras la conquista de Italia se anexio
n Sajonia con una estrategia que empez con la rendicin y ~' I
bautismo de los jefes paganos rebeldes y prosigui con una in,
corporacin gradual y masiva de los sajones a la nacin fra nca,
Despus conquist Baviera, someti a los varos, los daneses y
los frisios. Al mismo tiempo gan varias batallas contra los ra
bes y estableci la Marca Hispnica con capital en Barcelona,
primer paso hacia la reconquista de Espaa, Sus dominios se ex
tendan entonces por casi todo el continente europeo. Gracias,
la poltica de extensin del cristianismo -en 774 renov el juramento de defender con su vida a la Iglesia- fue consagrado emperador por aclamacin en la baslica de San Pedro (800) , Supo
dirigir su imperio con independencia de sus consejeros, aunqu('
no prescindi de ellos, demostrando grandes dotes de gobierno,
Reorganiz la administracin, perfeccion las
leyes y mejor el rgimen econmico. Parn
ello se sirvi sistemticamente de la escritura,
lo que foment la in truccin. Hombre inculto al principio, aprendi 1
el latn y lleg a entender'
el griego.

Imponente,
vestido con
suntuosos
ropajes,
Carlomagno
lleva en las
manos
enguantadas
las enseas
que le
pertenecieron
ya en vida: la
espada y el
globo.

Alberto Durero, El emperador

('t1rlomagno,1511-1513,
1 Il'rmanisches Nationalmuseum,

Nu remberg.

110

La tabla se pint para adornar

la pared de la sala de las enseas
en la casa Schopper durante una
importante fiesta cvica anual.

111

Carlomagno

El lienzo se destin a los aposentos

del emperador en el palacio romano del
Quirina/. Su pareja era Tolomeo
Filadelfo en la bibl ioteca
de Alejandra. Joachim Murat llev las
dos pinturas a su palacio
de Npo les y hoy se conservan
en el Montecitorio.

Vincenzo Camucci ni , Cariomagno

ordena a los literatos italianos la
fundacin de la universidad de Pars
h. 1813, Montecitorio, Roma.
'

112

En las paredes marfileas del saln

principal del castillo hay nueve
retratos de hombres ilustres y otros
nueve de heronas, elegidos con
arreglo al modelo histrico, tico,
laico o religioso que representan.

Hasta mediados del siglo X IX

los dos lienzos estuvieron en el
palacio napolitano de Capodimonte,
sede de los Borbones, y ejercieron
una influencia notable en los jvenes
pintores de la ciudad.

Camuccini se especializ
en pintura histrica, con
preferencia por los temas basados
en hechos reales, autentificados
a base de indagaciones metdicas.

Giacomo Jaquerio,
1-; 1rey Arts y Carlomagno, h. 1430,
fresco, castillo de Manta (Saluzzo).

113

Carlomagno
Estos personajes
se identifican como los
antepasados merovingios.

La escena
gira en torno
a una lnea
ascendente
diagonal, que
parte de los
ricos presentes
que se llevan
al pontfice.
El alto clero
se sita a
ambos lados.

Rafael, Coronacin
de Carlomagno, 15 16-1517,

Palazzi Vaticani, estancia del Incendio

di Borgo, Ciudad del Vaticano.

114

El fresco pertenece a la decoracin de la estancia .

del Incendio del Borgo. Carlomagno aparece aqut
como espada y escudo de la Iglesia romana .
Len III destaca sobre el baldaqun blanco
adornado con las llaves vaticanas.

En esta estancia, la tercera

que se construy en los
a/Josentos papales, se advierte
una transformacin radical
del estilo de Rafael. El pintor
abandona el criterio
de composicin orgnica
y el respeto riguroso a la
perspectiva central propios
del siglo xv y crea una
composicin con muchos ms
escorzos y diagonales acusadas,
dando ms movimiento.

El altar se pinta con una

perspectiva diagonal muy nt" p /J/'I'I,UI;_
como atrevida es la solucin de
colocar el coro en el nico eSPIll
disponible, sobre la puerta de
entrada a la estancia.

115

En una difcil etapa de transicin, Otn 1 reforz los vnculos

entre los componentes tnicos germanos y cre una base
cristiana slida para el futuro, con una colosal fuerza militar.

A la derecha aparece Mara,

intermediaria insustituible
entre el fiel y Dios.

Otones
OTNI

Nacido en 912,
muerto en 973
Parentesco
Hijo de Enrique I
rey de Germania
Uniones conyugales
Edith, hermana de
Athelstan, rey
de Wessex (929);
Adela ida, hermana
de Coneado,
rey de Borgoa (951)
OTN 11

Nacido en 955,
muerto en 983
Parentesco
Hijo de Otn I
y Adelaida
OTNill

Nacido en 980,
muerto en 1002
Parentesco
Hijo de Otn 11
y Tefano, princesa
bizantina

Alfred Rethel,

Reconciliacin del
emperador Oln 1 el
Grande con su hermano
Enrique, 1849,
Historisches Museum,
Frankfurt.

116

Otn el Ilustre, de la dinasta de los Liudolfingos, obtuvo el ttulo de duque en el siglo x. Su hijo Enrique el Pajarero fue duque de Sajonia (912) y rey de Germania, a la muerte de Conrado I (919). El reino de Germania lo formaban las etnias de
Sajonia, Franconia, Suabia y Baviera. Con Enrique hubo una
primera etapa de unidad y prosperidad; la lucha contra las invasiones extranjeras sirvi para superar el particularismo regional. Con su hijo Otn la monarqua sajona fue la ms consolidada de Occidente. Elegido rey de Germania en 936, con una
hbil poltica familiar mantuvo el poder dentro de las fronteras
que existan a la muerte de su padre -puso a sus parientes al
frente de los ducados, que al principio dependan solo form almente del rey- y desarroll una intensa labor de evangelizacin.
Se gan el favor de la Iglesia concediendo inmunidades y en febrero de 962 se ci la corona imperial en Roma. El papado le
confirm los acuerdos concertados con los emperadores que le
haban precedido (Privilegium Othonis). En el sur solo obtuvo
Capua y Benevento. Otn 11 se
dedic sobre todo a resolver la
crisis provocada por la muerte
de su padre, con quien se asoci
en la direccin del imperio en
967. La dinasta se extingui
con Otn I1I, coronado rey a
los tres aos, que permaneci
bajo la tutela de su abuela Adelaida hasta 996, ao en que fue
proclamado emperador. La Renovatio lmperii Romanorum
emprendida por l segua el
ejemplo de la de Cario magno.

La princesa
bizantina Tefano
(973-991) cas
con el emperador
DIn II en Roma
972 y se trajo
unsigo a O ccidente
objetos lujosos
quiz a artistas.
1.0 cierto es que
,1estilo bizantino
, jcrci su influencia
Italia.

,n

,n

A la izquierda aparece
. an Mauricio,
. anto guerrero,
lambin venerado

Placa con inscripcin Otto

,,,,perator, fina les del siglo x,
Cnstello Sforzesco, Museo d' Arte
Aneica, Miln.

El emperador Otn JI
se arrodilla junto a Cristo
con su mujer y su hijo, el
futuro emperador Otn lII.

Orones
El trono se cubre de colgaduras,
pero sobresalen los extremos de los
brazos, dos cabezas de animal con
las fauces abiertas para infundir respeto
a la figura imperial.

Las provincias
son Eslavonia ,
Germania, Galill
y R oma.

El emperador est sentado en

el tron, bajo un edificio
en escorzo, con las enseas del poder.
& El emperador Otn Il entronizado
y rodeado de las provincias del

imperio, 983, folio del Registrum

Gregorii, Muse Con d, Chantilly.

118

A un lado se sitan los dignatarios

eclesisticos, al otro los laicos militares.

Otn JJI rodeado de los grandes

.iel imperio, fina les del siglo x,

de los Evangelios de Otn I1I,
JI~yerische Staatsbibliothek, Mnich.

119

Matilde de Canosa

De personalidad fuerte y de una profunda fe cristiana,

Matilde de Canosa era una mujer extraordinaria,
cuya memoria perdura en su tierra.

En un apunte del monumento,

Bernini haba incluido las alegoras
de la Fe y la Justicia, pero luego
se inclin por la solucin ms sencilla
de los angelotes.

Bernini recibi el encargo de esculpir

la tumba de la condesa a fina les de
1633. Todas las estatuas, excepto
las de los angelotes que hay sobre
el nicho, se descubrieron el 20 de
marzo de 1637.

Matilde de Canosa
Nacida en 1046,
muerta en 1115
Parentesco
H ija de Bonifacio,
marqus de Toscana,
y de Beatriz, condesa
de Lorena
Figura histrica
Dama de gra n
influencia poltica
Uniones conyugales
Prometida de
Godofredo
el Barbudo, duque
de Lorena,
cas con Gelfo V,
duque de Baviera
Notas al margen
En la arq ui tectura
defensiva italia na
destaca el llamado
circuito matldico, un
recorrdo ideal por los
territorios del Apenino
de Emilia jalonado
de castill os que
pertenecan a Matil de
de Canosa

En 1055 qued como heredera nica de los territorios de su fa

milia, que en Italia comprendan los condados de Brescia, Bl'
gamo, Mantua, Arezzo, Siena y Cometo, y grandes posesionc~
en Lotaringia. Cuando se prometi a Godofredo se form en d
mapa un territorio enorme que inquiet al emperador: Enrique 111
encarcel en Germania a Matilde, que no qued libre hasta 1I
cada en 1056. Entonces cas con Gelfo V, hijo de Gelfo IV,
que por tradicin familiar era enemigo del emperador, entonces
Enrique IV. Matilde tomaba as partido por el papa en la querella de las investiduras. Enrique, en un snodo de obispos germnicos celebrado en Worms, declar a Gregorio indigno de lleva l'
la tiara papal. Pero el pontfice Gregorio VII oblig a l emperador a humillarse ante l. La humillacin tuvo lugar en 1077, en
el castillo de la seora de Canosa, en Emilia: Enrique se postr6
descalzo, como un penitente. Empez as un perodo terrible para

.. Encuentro entre
Mati/de de Canosa
y el emperador Enrique
IVen presencia del abad
Hugo de Cluny,
comienzos del siglo X II ,
de la Vi/a Mathildis,
Biblioteca Apostolica
Vaticana, Ciudad de l
Vaticano.
.&

120

El pontfice
Urbano VIII
IJrc)m,ovt el traslado
de los restos de
Matilde de Mantua
, an Pedro, porque
,enta una profunda
veneracin por
la benefactora
de la Santa Sede.

el emperador, excomulgado otra vez en 1080.

En venganza Enrique IV
despoj de sus derechos
a M atilde y le confisc
sus bienes en 1081. Pero
Matilde no se rindi y
sigui apoyando al papa, asediado en el Castel Sant' Angelo de Roma, donde permaneci
hasta que fue liberado
por Roberto Guiscardo.
A su muerte dej todos
sus bienes a la Iglesia.

En un documento
de 1644 Bernini
cuenta que tard
mucho en terminar
, 1 monumento debido
a las numerosas partes
In aria (es decir,
,xentas) que requeran
U/1 cuidado especial.

Gian Lorenzo Bernini,

monumento funerario de Matilde
de Canosa, 1633-1637, San Pedro,
iudad del Vaticano.

En el frente del sarcfago

hay un bajorrelieve con la escena
de Enrique IV humillndose ante
Gregario VII.

Hohenstaufen
El rostro es la parte ms interesante
de la obra: el gesto nervioso
y la expresin lo convierten
en un autntico retrato.

Durante un siglo los Hohenstaufen se sucedieron en el trono

imperial y protagonizaron una etapa histrica y cultural
de gran trascendencia para Europa.

La cabeza se cie de laurel,

como en la moneda que introdujo
Federico, la augustal. Fue la
primera moneda de oro que se
acu en el Occidente medieval.

Hohenstaufen
FEDERICO DE BEUREN

Muerto antes de 1094

FEDERICO DE
HOHENSTAUFEN

M uerto en 1105
FEDERICO 1 BARBARROJA
Nacido en 1125,
muerto en 1190
Uniones conyugales
Adelaida de Vohburg;
Bea triz, condesa de la
Alta Borgoa
FEDER ICO 11

Nacido en 1194,
muerto en 1250
Parentesco
Hijo del emperador
Enrique VI
y de Constanza
de Hautevi lle
Uniones conyugales
Constanza de Aragn;
Yolanda de Brienne;
[sabel de Inglaterra
CONRADO IV
Nacido en 1228,
muerto en 1254
Uniones conyugales
[sabe l de Baviera

Retrato en btonce
dorado de Federico
Barbarroja, h. 1155.

122

La dinasta de los Hohenstaufen toma su nombre del castillo qli('

se construy (1070) en Wrttemberg (Jura de Suabia). El cabezll
de linaje fue el caballero Federico d~ Beuren. Su hijo Federico 1 dt
Staufen era yerno del rey Enrique IV y recibi el ducado de Sua
bia. Su primognito, gracias a su unin matrimonial con la casa dt
Baviera, logr que su hijo Federico -con el tiempo Barbarroja ,,fuese elegido rey de Germania; mientras tanto el emperador Conrada ID, su to, le nombr sucesor. Barbarroja restableci la auto
ridad real en Italia y choc con el pontfice Alejandro ID y la Lig3
Lombarda. La situacin se resolvi con la paz de Constanza
(1176). El matrimonio entre su hijo Enrique y Constanza de Hauteville, nica heredera del trono sculo-normando, fue un gran logro poltico y diplomtico de Federico. En efecto, su nieto Federico II fue emperador desde 1220 hasta su muerte. Tan sensible a la
cultura y el arte como sordo a los cambios histricos pendientes, Federico organiz su
poder centrando el gobierno en su
persona con mentalidad absolutista.
En sus ltimos aos se haba concitado muchas enemistades y empezaron
las conjuras contra l. Poco pudieron
hacer sus hijos Enza y Conrado por
apoyarle. Su nieto Conradino fue
ajusticiado en Npoles en 1268. Sus
descendientes reinaron en Aragn ,
Castilla y Baviera. Es notable su contri bucin a la conservacin del patrimoni
artstico clsico en el sur de Italia y al desarrollo de la arquitectura fortificada en
Apulia y Calabria.

(1234-

Y fue
rm)ve'curaa por
propio Federico
,egn el modelo
del arco de
triunfo romano.

, Busto del emperador

Federico 1I, h. 1250,
Museo Civico, Barletta.

El emperador se muestra
como un senador romano.
Aunque est muy
deteriorada, se aprecia
la toga con el manto
imperial.

123

Luis IX de Francia
La armadura del rey
nos recuerda el traje de
cruzado que visti en dos
ocasiones, cuando fue a
luchar por la liberacin
de los santos lugares.

Se representa siempre vestido de rey; su atributo principal

es la corona de espinas que se trajo como reliquia de Tierra
Santa y para la que mand construir en Pars la Sainte-ChafJ('l/t'

Luis IX de Francia
Nacido en Poissy en
1214, muerto cerca
de Tnez en 1270
Parentesco
Hij o de Luis vm,
rey de Francia,
y de Blanca de Castill a
Uniones conyugales
En 1234 cas
con Margarita
de Provenza,

cuada del rey de

Inglaterra Enrique 11 1
Figura histrica
Rey de Fra ncia, santo
Notas al margen
Fue canonizado
en 1297 (fiesta el 25
de agosto); es protector
de Francia, de los
carreteros, barberos,

desti ladores,
marmolistas,
merceros, peluqueros,

bordadores y de la
Orden Tercera
franciscana.

.... Bartolomeo Vivarini,

Po/ptico con San

Ambrosio bendiciendo,
varios devotos y los
santos Luis, Pedro, Pablo
y Sebastin (detalle),
1477, Galleria
dell' Accademia, Venecia.

Lleva la mano de la justicia

por su condicin real.

A la mu erte de su padre (1226) hered el reino, pero como Sil

lo tena 12 aos qued bajo la tutela de su madre hasta la 111 11
yo ra de edad. Supo gobernar con un gran sentido de la justi '1I
-tuvo fama de imparcial-. Fue un hombre piadoso, educado (' 11
la fe de su madre . A la muerte del emperador Federico II ern ,1
soberano ms poderoso de Europa. Lo cual no le impidi HO
beIllar con prudencia y rectitud, a pesar de que los tiempos en111
especia lmente turbios . Se distingui en la bsqueda de la paz'
la concord ia, incluso fuera de su pas. Su fe no le im pl
di mantener una acti tud firme frente a la Igl '
sia, sin permitir que interviniese en los negocio
de estado y sin perder el control sobre los asunto
eclesisticos. Di rigi dos cru zadas. Durante 111

En el extremo
del cetro
hay una flor
de lis,
smbolo
de la casa real

primera expedicin cay prisionero en Egip

to con todo su ejrcito y tuvo que pagar UIl
fuerte rescate para volver a Francia. A su
vuelta tuvo que enfrentarse a la rebelin
de los seores fe ud ales, pero emprendi 1
reformas importantes y se dedic a los
dbiles. En 1270 dirigi otra cruzada, p'
ro esta vez no volvi, porque en Tnct
muri por peste. Su sobrino ni eto Luis d'
Tolosa tambin fue santo. En 1663 el rcy
Luis XIV cre en su honor la orden de ca
ballera de San Luis, para recompensar l1
quienes se distinguieran por sus mritos militares. Sera una de las rdenes ms prestigiosas y selectas de la historia frances a posterior.
El Greco, San Luis
rey de Francia con un paje, 1586,
Louvre, Pars.

124

125

Segismundo
El guila bicfala aparece en el escudo imperial desde la poca de Segismundo,
que tal vez fuese el primero en utilizarla. La invencin de esta forma tiene dos
explicaciones posibles: el principio de simetra y el concepto de poder mirar
a derecha e izquierda, metfora del perfecto control del gobernante.

Se revel como un hombre enrgico en la poltica interior de

sus vastos dominios en el centro de Europa. Fue el artfice
del cisma de Occidente.

Segismundo
Nacido en Nuremberg
en 1368, muerto en
Znaim (actua l
Znoimo) en 1437
Parentesco
Hijo del emperador
Carlos IV y de Isabel
de Pomerania
Figura histrica
Emperador
Uniones conyugales
En 1385 cas con
M ara de Anjou, hija
del rey Luis el Grande
de Hungra

~ El emperador
Segismundo defendiendo
del len a los sieneses,

h. 1485, Bibliotheque
Nationale, Pars.

Las hazaas
del emperador
son numerosas
e impr~sionan
al espectador.
t pintor
tambin indica

Hered Brandeburgo yen 1415 se lo cedi a Federico de 1--10

henzollern. El matrimonio con Mara le proporcion H ungra '
Polonia. Luch denodadamente contra el enemigo turco y fro
cas en su intento de unir los pases europeos contra el enelll i
go islmico. Fue promotor del cisma de Occidente, pues co n
venci a l antipapa Juan XXIII para que convocase el concilio dI'
Constanza en 1414 e intent, sin xito, que Benedicto XIII ah
dicase - la abdicacin se produjo en 1417 y con ella se cerr ,1
cisma-o Segismundo estaba convencido de la necesidad de ref l'
mar la Iglesia, pero tuvo que enfrentarse a la rebelin de los hu
sitas de Bohemia. En un intento de a umentar su influencia se hi

Esta tabla
se considera
la pare;a de la de
Carlomagno
(vase p. 113). Tiene
un tamao muy
superior al natural,
lo que produce un
fu erte impacto
visual. Lo mismo
que Carlomagno,
Segismundo se
representa
con la precisin
de un retrato.

zo coronar rey en Mi ln (1431) y emperador en Roma (1433), y

muri en Bohemia cua n
do se preparaba otra insurreccin contra l. Fu('
el ltimo emperador d'
la casa de Luxemburgo
--el primero haba sido
Enrique VII en 1312- ,
originada en 963 con I
conde Sigfrido. En 1424
decidi encomendar. a 1.
ciudad de Nuremberg lo
custodia de las enseas
imperiales que su predecesor Carlomagno, seg n
la tradicin, haba lleva do a Franconia.
A Durero, El emperador
Segismundo,151 1-1513,
ermanisches Nationalmuseum,

Nuremberg.

126

127

Mehmet JI

Hic belli fulmen populos prostravit et urbes: es la leyenda

de una medalla con su busto. Excelente poltico y militar,
Mehmet JI sent las bases para el resurgimiento de Estambul.

Mehtnet 11
Nacido en 1432,
muerto cerca

de Scutari en 1481
Parentesco
Hijo del sultn
Murad Il
Figura histrica
Sultn otomano

" Gentile Bellini,

Medalla de Mehmet n,
1460-1480, Galleria
Franchetti alla Ca' d'O ro,
Venecia.

Mehmet subi al trono con 13 aos, al abdicar su padre, pero

este volvi al poder y Mehmet no fue soberano efectivo hasta la
muerte de Murad, en 1451. Su pueblo le dio el sobrenombre d
Fazi, Conquistador. Perteneca a la dinasta de los Otomanos, fundada por Osmn J, que se independiz de los selycidas
y a partir de 1299 conquist la porcin occidental de Asia Menor. Su epopeya militar empez con la victoria sobre el prncipe de Caramania en Anatolia, y sigui la conquista de Constantinopla en 1453. El sultn, al mando de sus jenzaros (soldado
escogidos), march directamente sobre la baslica cristiana de
Santa Sofa, donde se haba refugiado la poblacin, y la declar lugar de oracin a Al. Fue un verdadero acontecimiento, el
sueo de todos los guerreros islmicos anteriores a
l. En 1461 tom Trebisonda. En 1480 asedi Rodas infructuosamente, y en 1478
oblig a los venecianos a salir de
Scutari. Fue un hombre culto y se
ha discutido mucho acerca de su
relacin con humanistas y artistas italianos. Su nombre va
unido al palacio de Topkap i,
un pabelln del nuevo complejo residencial que mand '
construir en la Punta del Serrallo y hoyes uno de los mejores museos del mundo.

En 14 79 G entile Bellini (ue nombrado pintor

de la Repblica Serensima. Su fama le llev a
Co nstantinopla, d onde pint este fam oso retrato
y otras obras prestigiosas como La predicacin
de sa n M a rcos en Alej a ndra, que se conserva
en la Pinacoteca di Brera de Miln .
/0:1 busto
del sultn se
t!11.marca en
/111 elegante
,/rco de
",rmol.
lIel/ini
consigue un
c'alibrado
/lego
I'romtico,
iluminado
l,ar el blanco
del turbante.

La palabra
turbante
deriva del
Ilersa turban,
el nombre
ele la tela que
se enrolla
tl la cabeza
(armando
/In gorro.

& Gentile Bellini, Mehm et n,

1485, National Gall ery, Londres.

129

Solimn el M agnfico

Fue un personaje polifactico: militar, sabio poltico, protector dI'

las letras y las artes, poeta. Durante su reinado, Constantinopla
fue el centro intelectual del imperio de la Sublime Puerta.

Tena predileccin por los

grandes tocados como este
enorme turbante, que aparece
tambin en algunos grabados.

Solimn el Magnfico
Sucedi a su padre en 1520. Su reinado coincidi co n el mo
Nacido en Sigetzv r
en 1495, muerto en
Hun gra en 1566

lo qu e le vali en Occidente el so bren ombre de M agnfico ,

Parentesco
Hijo del sultn Selim I

haza llas milita res comenzaron con la conquista de Rodas, arreba

mento de mximo esplendor del podero turco en As ia y Europa,

pero sus sClbditos le conocieron como Qanuni el Legislador. Sus

Figu ra histrica

tnd osela a los poderosos ca ball eros de Sa n Ju an. Despus el su l-

Sultn otomano

t n se ded ic a fo rta lecer su a rm ada, pero mi entras tanto Car-

N otas al margen
Lleva ba una eno rme

Ias V logr reconquista r Tnez. La respuesta de Solimn no se

corona cnica ob ra

hizo esperar y sus marinos venciero n a la armada europea en Pr

de un orfebre

veza y conqui staron muchas de las posesio nes venecianas. Dio ini-

veneciano en 1532;

cio as a medi o siglo de supremaca oto ma na en el Mediterrneo

el veneciano Ma rin
Sa nlicio vio cmo

la haca n y qued
ta n impres ionado

que la describi
en sus Diarios

o ri ental. Solimn en persona aca udill su ejrcito en la batall a de

M o hacs, qu e so meti a Jos hnga ros. El sult n, im pa ra ble, lleg ha sta Vi ena y siti la ciud ad pero no la to m, en parte debi do a la enrgica reacci n de Ca rl os V. El posteri or tratado con
Fern and o de H a bsburgo es ta bil iz el frente euro peo . Solim n
co mbati tambi n en el frente orienta l con fo rtun a va ri a ble. Dej el go bierno a su hij o Selim , ll a mado el Beodo . En el Libro
de So limn ( qu e se co nserva en el pa lac io de To pkap i) se lee su

Este artista
lIeneciano
annimo
reproduce de un
modo impecable
tanto la masa
corprea como
la expresin
intensa,

de mirada
penetrante.
En este retrato
el sultn tiene
alrededor de
cuarenta aos.

tugr, su divisa
qu e le ensalza:
Sea etern a su
victoria.

~ Historia de los
emperadores: Solimn

contra los cristianos,

h. 1550, Bibliotheque
de l'Arsenal, Pars.

13 0

Pintor veneci ano del crculo

de Tizia no, El sultn Solimn JI,
1530-1540, castillo de Ambras.

Solimn era famoso por su elegancia .

Hay muchos retratos suyos
que confirman su esmero en el vestir.

131

Ell1peradores y zares
Habsburgo
Maximiliano 1
Carlos V
Rodolfo JI
Mara Teresa
Jos JI
Leopoldo JI
Fernando 1
Francisco Jos
Ivn el Terrible
Bors Godunov
Miguel Romnov
Pedro el Grande
Catalina JI
Pablo 1
Alejandro 1
Nicols JI

... Cario Bartolomeo Rastrelli,

El zar Pedro el Grande, 1723-1729.
Ermitage, San Petcrsburgo.

Maximiliano 1
En una composicin herldica aparecen
la corona imperial, el escudo de
los Habsburgo con el guila bicfala
y el collar del Toisn de Oro.

El ltimo caballero y el padre de los lansquenetes y la

artillera, un hombre de la Edad Media y el primer kiser d ,1
Renacimiento, un gran soador y un poltico sin escrpulos.

En letras versales romanas se dice que

Maximiliano rein potentsimo, mximo e
invictsimo sobre todos los reyes y prnciJes con
justicia, prudencia, magnanimidad y liberalidad.

Habsburgo. Maximiliano 1
HABSB URGO

Origen: Suiza, 1020

El primer Habsburgo:
Werner Il (noticias desde
1082); el primer
emperador Habsburgo:
Rodolfo 1 (1273);
el ltimo emperado r
Habsburgo: Carlos J
(m uerto en 1922);
el ltimo Habs burgo
espao l: Carlos 11
(muerto en 1700)
MAXIMILlANO T

Nacido en Wiener
Neustadt en 1459,
muerto en Wels en 1519
Parentesco
H ijo de Federico III
y de Leonor de Po rtuga l
Uniones conyugales
Mara de Borgoa, hij a
de Ca rlos el Temerario;
Blanca Ma ra SEorza,
nieta de Ludovico Sfo rza
N atas al margen
Maximiliano pocos
dineros era uno de los

motes malvolos
que le pusiero n: hombre
de gra ndes proyectos,
tuvo que renunciar
a muchos de ellos
por falta de fondos

M oneda austraca
de Maximiliano 1, 1515,
Kunsthistorisches
M useu m, Viena.

Al principio, el terri torio de los Ha bsburgo se limitaba al reino

de Bohemia y varios ducados a ustracos y cantones suizos.
Entre 1307 y 1437 la casa de Luxembu rgo llev corona imperia l. Despus se incorporaron al territorio Carintia, Carniola y
Tiro!. En 1365 Alberto y Leopoldo se repartieron la herencia.
El primero, con el ttu lo de Alberto V, recuper la corona imperial, que pas a Federico III cuando aq uel muri en campaa
contra los turcos (1440 ). Maximiliano se cas con Mara y un
afi o despus hered los vas tos dominios de su suegro y fue elegido rey en 1486. Se anexion Flandes y los Pases Bajos. A la
muerte de su enemi go Matas Corvino rec uper Austria inferior. Con la fi rma del tratado de Pres burgo, Ladislao Jagelln
reconoci el derecho de los Ha bsburgo a la sucesi n en el trono de Bohemia y Hu ngra a falta de descendencia d irecta jagellnica. En 1493 suced i a su padre Federico al frente del imperio. Decidido a restablecer la tradic in imperia l en Italia, a la
muerte de Mara cas con la nieta del Moro, pero a pesar de su
ad hesin a la liga antifrancesa no obtuvo Italia, que entr defi nitiva mente en la rbita de los Valois en
1516. Despus de varias derrotas tu vo que reconocer la independencia de la Confederacin Helvtica . La poltica matri monia l
que ide para sus hijos fu e
eficaz: Felipe cas con Juana
y Margarita con Juan, ambo
hijos de Fern ando de Aragn
e Isa bel de Castilla.

El Toisn de Oro
una orden de
aballera
instituida en
Brujas por Felipe
el Bueno en 1431 .

I'S

El pintor alemn
retrat al
emperador con
un apunte a lpiz
aprovechando
la dieta de
Augsburgo
(1518) . La obra
se termin tras
su muerte.

.. Alberto Durero, El emperador

Max imiliano 1, 1519,

Kunsthistorisches Museum, Viena.

134

Maximiliano lleva en la mano

una granada que recuerda
el globo imperial, pero en este
caso es su emblema personal
y significa tambin fecundidad,
prosperidad y descendencia.

Con un manto
de seda forrado
con piel de visn,
como cualquier
acaudalado burgus .

135

Maximiliano I
La obra alude tambin
a los acuerdos de Viena
de 1515 que vincularon
a la casa de Habsburgo
con la casa hngarajagel/nica.

En segundo plano aparece

Felipe el Hermoso,
archiduque de Austria,
muerto en 1506.

Los ngeles coronan a la Virgen,

que a su vez coloca en la cabeza
del emperador una corona de rosas,
en este caso smbolo de dignidad real.
A ambos lados aparecen
los acaudalados mercaderes
alemanes, como Jacob Fugger,
banquero de Augsburgo, que
patrocin la eleccin de Carlos,
nieto de Maximilano.

Durero pint este retablo

para la cofrada del Rosario
de la iglesia veneciana de
San Bartolomeo di Rialto,
adonde acudan los mercaderes alemanes.
El propio Durero aparece
en el cuadro; un poco retirado,
l/eva un letrero en latn con
la firma , la fecha y el tiempo
de ejecucin de la tabla.

El paisaj('
que se Vi'
al fondo alude
a los dominios
del

La dama
es Mara
de Borgoa,
hija de Carlos
el Temerario,
muerta
en 1482.

... Bernhard Strigel,

La fam ilia del emperador

Maximiliano 1, 1516,
Ku nsthi sto risches Museu m,

Viena.

En primer plano
aparecen sus nietos Carlos
y Fernando, nacidos
respectivamente en 1500
Y 1503, hijos de Felipe el
Hermoso y Juana la Loca.

En primer plano aparece

el pontfice, el poderoso
Alejandro VI Borgia.
Tambin est presente
Luis, heredero de los reinos
de Bohemia y Hungra,
adoptado por Maximiliano
en 1515.

... Alberto DureTo, La fiesta del

rosario, 1506, Nrodn Ga lerie,
Praga .

Este es Maximiliano,
cubierto con un
suntuoso manto
y luciendo
el consabido col/aro

136
137

Carlos V
A los 19 aos Carlos se convirti en el soberano ms poderoso
de la cristiandad. Se cri en la corte de su ta Margarita, regente di'
los Pases Bajos. Ella le inculc el orgulloso sentimiento dinstico.

El emperador armado,
tras la victoriosa batalla de Mulberg
- aunque no particip directamente en ella-:
como un dux antiguo ensalzado
por sus dotes y una encarnacin del miles
christianus que combate por la fe.

Carlos V
Nacido en Gante
en 1500, muerto en el
monasterio de Yuste
en 1558
Parentesco
H ij o de Felipe
el Hermoso
y de Juana la Loca
Uniones conyugales
Isabel de Portuga l,
que le dio tres hij os.
Las amantes
conocidas: Juan a va n
der Gheynst
(con quien tu vo a
Ma rgatita), Ursolina
della Pena, Barbara
Blomberg
N otas al margen
De med iocre
estatura, flaco a ms
no poder, con la

boca siempre abierta:

el la bio cado es la
marca de fbrica,
la molesta herencia
que recibe de su
bisabuela, sin embargo
bella, Zimburgis
de Masovia, esposa de
su bisabuelo Ernesto
el de Hierro

~ Medalln con la efigie

del emperador Ca rlos V,
h. 1520, Kunsthistorisches
Museum, Viena.

138

De pequeo fue educado en los ideales, humani stas. Uno de Sll S

preceptores fue Adriano de Utrecht, futuro papa Adriano V I,
que le inculc un a fe profunda y sincera. En 1506 hered BOl'
goa y Flandes, en 1516 Espaa y las Indias y en 1519 los r
rritorios europeos de los Habsburgo. Ese mismo allO fue elegido
emperador del Sacro Imperio Romano germnico -como \1
ab uelo paterno Maximiliano- gracias a las enormes sumas q u .
prestaron los banqu eros Welser y sobre todo Fugger. As logr )
derrotar momentnea mente a su adversar io Francisco 1, respa l.
da do por los Mdicis. En el frente interior, var ios prncipes re
clamaron ms a utonoma y apoyaron la reforma luterana. Ca l'.
los se vio obligado a convocar una dieta en Worms que conden )
a Lutero. El conflicto religioso se extendi, mientras Carlos
guerreaba contra Francia, apoyada por el papa C lemente VII y
varios estados ita lianos. Carlos to m Roma con sus lansquenc.
tes y se alz con la victor ia, sell ada con la paz de Cambrai. El
peligro turco qued tamb i n conjurado por entonces gracias n
la intervencin del a lmirante genovs Andrea Doria, que estaba
a su servicio. Los prncipes protestantcs
volvieron a rebelarse y fueron d
rrotados en Mulberg en 1547.
Pero la traicin de Mauric io,
duqu e de Sajonia, aliado co n
el rey francs Enrique Il, no
dej otra alternativa al em
perador que conceder la li
bertad de culto a los estados
luteranos en 1555. Obligaclo
por los acontecimientos, Ca l'.
los abdic en su hijo Felipe 11 y
en su hermano Fernando 1.

Carlos se retrata
con la mandbula apretada,
como un joven e intrpido
militar. Pero se sita en la lnea
descendente de su parbola
terrenal: la luz del ocaso
es un elemento importante
de la composicin, prototipo
hasta el siglo XI X.

,1

Es uno de
los retratos
t'cuestres ms
clebres del
<Irte occidental.
Tiziano form
parte del
squito
imperial
durante la dieta
convocada
en Augsburgo
por Carlos
para conciliar
a las partes
enfrentadas.

La posicin
es rgida,
pero expresa
vigor y
rgullo,
como vigoroso
ji vital es
el caballo del
Habsburgo,
probablemente
/In corcel
espaol.

Tiziano, Carlos V a caballo,

1548, M useo del Prado, Madrid,

En Mulberg, a la orilla del Elba, las

tropas imperiales que dirige el duque
de A lba vencen al ejrcito protestante
que conduce el elector de Sajonia.

139

Carlos V
Cara plida, tez de porcelana, mirada perdida,
belleza aristocrtica. Tiziano la rescata
del ms all, enfundada en un vestido pasado
de moda pero esplndido.

Carlos est muy elegante,

lo cual hace olvidar su aspecto externo,
poco agraciado.

El pintor
recurre a un
tipo comn
de retrato
veneciano:
con una
abertura
en la pared
por la que
se divisa un
paisaje, para
que la escena
parezca ms
natura l.
A la nobleza
le gustalJa
retratarse CO /l
sus animal(',\
domstico
en actitud
afectuos(/ ,
En este caso
se tral(/
de un hermoso
ejemplar irlands.

La perla blanca
natural
es un adorno
pro pio de
las damas
de alcurnia.

Tiziano conodo
al emperador
alrededor de 153 0,
Para halagar/'
e infundirle carisll/(/
opt por hacer//'
un retrato de cuerpo
entero, un (onnalo
el1tonces inus/lal.
La dama perteneca
a la insigne casa de Braganza,
y cuando se pint este retrato
llevaba varios aos muerta .
... T iziano, El em/Jerador Carlos V
con un perro, 1532- 1533,
Museo del Prado, Madrid.

140

;. Tiziano, Isabel de Portugal,

1548, Museo del Prado, Madrid.

141

Carlos V

Los Habsburgo eran una casa archiducal desde 1453 .

Carlos cosech un xito enorme al obtener el ttulo
imperial, porque sobrepas al rey de Francia, Francisco
1, cuya posicin dinstica era mucho ms elevada.

Fernando naci en 1503 y muri en 1564. Se dedic a reorganizar

la administracin imperial, basndola en la centralizacin.
Durante su reinado se crearon instituciones nuevas, como un Consejo
secreto, un Consejo ulico para la poltica exterior y una Cmara
ulica para el control financiero. l tambin fue emperador en 1558.

l '

Carlos aparece
en un retrato de gala,
sentado en un trono,

En el reparto
de las posesiones,
a Fernando
le correspondieron
los antiguos
territorios
de los Habsburgo
(de A lsacia a
Hungra) segn
los tratados de
Worms y Bruselas,
y Carlos se qued
con los reinos
hispnicos
-ya era rey
de Espaa-,
los principados
italianos
y la herencia
borgoona,
que 1Jas
a su hijo Felipe.

con corona y manto

imperiales y el collar
del Toisn de Oro. A sus
pies, los smbolos
del poder: el globo,
el cetro y la espada.
El gesto explica el
significado de la .

Frrlrlcken, experto
en alegoras, sitta
los estados destinados
a Fernando por orden
de importancia: Hungra
lleva el globo imperial, a
su lado aparece Bohemia
- incorporada
definitivamente en 1526y detrs las otras
posesiones.

Carlos es dueo
"de las tierras
de u/tramar, por eso
aparecen las partes
del mundo, de Oriente
a Occidente, con sus ricos
presentes y sus ropajes
pintorescos .

.... Frans Francken Il,

Alegora de la abdicacin del

emperador Carlos V en Bruselas
el 25 de octubre de 1555,
1555, Rij ksm useum, Amsterdam.
142
143

Rodolfo II
Cuenta el artista e historiador
lombardo Lomazzo que el emperador
le pidi a su pintor de cmara una
obra inslita y divertida.

Vacilante y obstinado, into lerante y torpe en los negocios de

estado, Rodolfo se interesaba ms por los misterios del cosmm
que p or la poltica, guiad o p or su fe en la ciencia esotrica.

Rodolfo 11
Subi al trono de Hungra en 1572 y al de Bohemia en 1575. EII
Nacido en Viena
en 1552, muerto en
Praga en 1612

Parentesco
Hij o de M aximi li ano 11
y de Ma ra,
hija de Ca rlos V

1576 fu e consagrado emperador. Decidi acabar con la polticll

transigente de su padre en materi a religiosa e intent poner COLO
a los pri vilegios de los estados protestantes, negndose a renova l'
la paz religiosa en la di eta de Ratisbo na en 1608. Traslad In
co rte de Viena a Praga, donde vivi cada vez ms aislado del
mundo. Se le rec uerda so bre todo como un sensible mecenas artsti co. Encarg num erosos Br uegel y Correggio qu ese conserva n
en el Kunsthistorisches Mu se um de Vi ena. Ya el padre de Ro-

Vertumno,
dios de la
I/egetacin,

ldoptaba miles
de formas
distintas.
Rodolfo
destac tambin
~n divers os
fampos con
,'x/to.

do lfo , el emperador M axim iliano, ha ba apreciado las dotes de

Giuseppe Arcimbo ldi. Con Rodo lfo este artista pudo continu ar
su brilla nte ca rrera como pinto r de corte. Rodo lfo reuni en el
castillo de Hradca ny a a lgunos de los erudi tos y
a rtistas europeos ms ilustres, como el fl amenco Ba rtho loma us Spranger, el ho lands Adri an
de Vries, el a lem n Jo ha nn es Kepler y el da ns
Tyc ho Brahe, los dos ltim os fasc inados
por los es tudi os de Coprni co. Rodo lfo 11 fu e uno de los protecto res
y pa rtid arios ms fervo rosos del
esoteri smo, la a lquimi a, la ni groma nci a y la astrologa. Sus sucesores
a bandona ron este campo de estudi os. Su
inesta bi lidad psquica le oblig a abd ica r en su herm a no Matas. Este, segn
el historiador Grillparzer, solo consi~

Adriaen de Vries,

Busto del emperador

Rodo/fo JI, 1603,
Kunsthistorisches Museum ,
Viena.

gui entre muchas vacilaciones resultados mediocres con instrumentos mediocres.

... Giuseppe Arcimboldi,

Rodo/fo II como Vertumno, 1590,

Skoklosters Slott, Balsta (Sueci a) .

144

En Arcim boldi el caos

aparente forma un todo
unitario donde cada forma
encuentra su sitio.

Mara Teresa

Fue una mujer extraordinaria habiendo empezado, segn su

propia confesin, sin dinero, sin crdito, sin experiencia
conocimiento propio, y por ltimo sin consejo de nadie.

Segn numerosos testimonios

Mara Teresa fue una mujer
fascinante , de porte majestuoso
y voz agradable.

El pelo rubio y la constitucin

son una herencia de su padre.

Mara Teresa
OCL1p el pL1esto de SL1 padre en 1740 en virtud de la Pragmtico
Nacida en Viena
en 1717, muerta en
Viena en 1780
Parentesco
Hi ja de Carlos VI
de Habsburgo
y de Isabel Cristina
de BrunswickWolJenbttel
Uniones conyugales
Fra ncisco Esteba n
de Lorena
Notas al margen
Em peratriz pero
tambin esposa
y madre: con su
queridsimo Francisco
tuvo 16 hijos
- tres murieron a poco
de nacer o siendo
nios- y los cri
con gran ded icacin.
Cua ndo cerraba
la puerta de los
aposentos privados
de la Leopoldin ischer
Trakt de Hofburg era
solo Resel, Teresita

Sancin, que permita la sL1cesin por lnea femen ina en los dominios de los Habsburgo. Varios prncipes, qL1e se consideraba n
con derecho al trono, reaccionaron en con tra; uno de ellos era 1
rey de Prusia, Fede rico

n, que desencaden L1na guerra de suce-

si n, pero Mara Teresa sali victoriosa y obtuvo ta mbin para su

marido el nombram iento de emperador. Con L1na genial man iobra poltica llev a cabo el histrico vuelco de las alianzas " y se
a li con Francia. No crea en la L1tilidad de la guerra y prefiri dedicar su gran ta lento natura l a la orga ni zacin de! imperio. Su
meta fue crear un aparato estata l centralizado y eficaz, .fiel a la
instituci n imperial. Todos los asuntos judiciales pasaron a L1 n

Las manos
finas
y delicadas

ministerio superior de justicia . Priv a los nobles de sus rgano

de poder locales y suprim i privi legios. Elim in las barreras

son un

regalo
de su madre.

ad uaneras. En esta labor cont con la ay uda de l min istro Van

Ka unitz. Incansab le, entre un embarazo y otro se ocup tam bin
de la servidumbre de la gleba -que se aboli parcialmente en las
provincias eslavas-, la poltica eclesistica, la
cu ltL1ra L1n ivers itaria -que pas a ser laica
y esta ta l-, la esc uela pblica, el ordenamiento de los territorios conqL1istado
y e! bienestar de sus s bditos. Cont
con la ayuda de su hijo Jos,
co rregente a la muerte de su padre. D ispL1s0 con habilidad las
uni ones matrimonia les de sus

Fbrica de Viena,
estatuilla de porcelana
de Mara Teresa
con busto de Jos ll,
h. 1775, Museo degli
Argenti, Florencia.

146

hij os, asegurando -por lo menos sobre el mapa- la estabilidad de la casa de Ha bsburgo.

La que fuera
simptica peste
de nia tuvo
que aprender a reinar
en un gran territorio,
pero no traicion
su forma de ser.

El vestido es suntuoso,
con un escote amplio
y generoso: vemos
a una mujer joven
y saludable.

... Pietro Paolo Pessina,

La emperatriz Mara Teresa de

Austria, 175 0-1770, Pinacoteca
del Castello Sforzesco, Miln.

147

Mara Teresa
Schnbrunn deba ser
ms esplndido
que Versalles, segn
el emperador Carlos.

La emperatriz pensaba as de la eductlllll/

de sus hijas: Las nias han nacido
para obedecer y es lo primero que de ll/' II
aprender. La nia que est en la C// /l1I
posiblemente sea Mara Antonieta,
que Ijar obedecer a su madre tuvo
un destino trgico.

La emperatriz viste un luto

estricto. Lo llev durante
un ao y lo impuso a sus hijas y
a todas las damas de la corte.

Jos JI seala los documentos

que le hacen regente del
imperio.

Su adorado
eS/Josa era
,ns carioso
con sus hijos
que la madre;
a este hombre
encantador,
se le perdOltaban
sus actitudes

Las hijas
mayores como
Mariana, con
el nombre de
su ta llevaban
vestidos
semejantes
al de su ilustre
madre, con
mangas hasta
el codo
adornadas
con cascadas
de encaje
(engageanres).

De Jos, el heredero que na tuvo Carlos,

se dijo que haba nacido en la prIJura.

Pedro Leopoldo,
a la derecha
de su madre.

La emperatriz es madre y lleva el escote cubierto

con un fino pauelo de encaje. Siempre presumi
de su larga cabellera rubia.
'" Martn van Mey!ens, El emperador
Francisco J y la emperatriz Mara Teresa
con su familia en una terraza de
Schonbrunn, h. 1750-1760,

Mara Teresa de luto con sus hijos,

KUllsthistorisches Museum, Viena.

Kunsthisto risches Museum, Viena .

148

'" J. Ma urice,

Una nota en el libro

de oraciones de Mara
Teresa nos recuerda
a su gran amor:
Mi feliz unin ha durado
veintinueve aos, seis 1neses
y seis das, y as como
el da memorable en que
le conced mi mana era un
domingo, tambin
un domingo me lo han
arrebatado .

Un iovencsimo
Maximiliano,
Francisco y Fernando
Carlos, futuro duque
de Brisgovia, en el centro.

149

Jos II

Es el dspota ilustrado ms representativo de su poca.

Su intervencin en todos los mbitos de la vida del imperio
se llam josefinismo.

Durante el Grand Tour

los aristcratas de paso
por Roma se inclinaban
por el clebre pintor toscano,
prncipe del ambiente artstico
rom ano y apreciado retratista.

El retrato se hizo con m otivo

del encuentro de los dos hermanos
en la ciudad eterna, etapa obligada
del viaje por Italia.

Jos 11
La fuerte persona lidad de su madre, con qu ien mantuvo a meNacido en Viena

en 1741, muerto
en Viena en 1790
Parentesco
Hijo primognito
de Mara Teresa de
Habshurgo
y de Fra ncisco Esteban
de Lorena
Uniones conyugales
Mara Isabel
de Borbn -Parma
Notas al margen
Fue un a lma solitaria
tras la mu erte de

su adorada esposa,
un hombre
intrans igente, de vasta

cultura; a pesa r de las

renci llas nunca perd i
el cario de su madre
qu,c, al nacer su hijo,

deda r: "Despus
del de mi boda,
es el segundo da
verdaderamente fe li z
de mi vida

nudo fuertes disc repancias, eclips sus aos de corregencia. Jos'

ejerci el poder plenamente a partir de 1790. Se centr en los
problemas relac ionados con la adm inistracin del estado, con sider ndolo con vis in unitaria y espritu igualitario. En su afn
de modern izar el imperio emp rendi profundas reformas de l
cd igo civil y pena l (1786) y, sobre todo, de la organizacin
eclesistica, segn los principios de l iusnaturalismo laico: en
] 781 d ict la Patente de Tolerancia que otorgaba li bertad de
cul to privado a lu teranos, ca lvinistas y griegos ortodoxos. Decret la d isoluc in de varias rdenes regu lares, cer r convento

y monasterios q ue se consideraba n superfluos y se incaut sus

bienes destin ndo los a fines productivos, como el fomento de la
red de parroqu ias. El pontfice Po VI se present en Viena para
disuad ir a l emperador de sus propsitos, pero su via je fue infruct uoso. D io un impu lso importante a la ensea nza y la agricul tura. Implic en ello a los
prrocos, por considerar que
no solo deban ocuparse de la
sa lud de las a lmas sino tam -

No hay
ostentacin.
La composicin
es sencilla
y la grandeza
de los dos
Habsbu rgo reside
en su dimensin
interna como
monarcas
ilustrados.

bin de instru ir a los fiel es en

sus deberes cv icos, en las
prcticas agrcolas y en la hi giene. Su reforma tributaria
fu e rad ical: los impuestos se
estipu laron con arreglo a la
renta, calc ulada a partir del

El emperador Jos 1/,

h. 1780, Fondazione
Coronini Crom berg,
Gorizia.

catastro. No fue muy querido

debido a su intransigencia.

... Pompeo Baroni , El emperador

Jos 11 y el gran duque Pedro
Leopoldo, 1769, Kunsthisrorisches
M useum , Viena .

150

La obra alude a los principios

de la Ilustracin: en la mesa, una copia
del Espritu de la s leyes del fi lsofo francs
Montesquieu.

151

=
Fue un rey tan ilustrado como su hermano Jos, pero ms
sensible a los aspectos humanitarios de su fu ncin,
y ms convencido an de la validez de una Iglesia estatal.

Leopoldo 11
Segn los cnones del terico
alemn Mengs, la pintura
deba inspirarse en los
grandes modelos del siglo
XVI; el color nos recuerda
los retratos de Tiziano.

Sentada en escorzo, la hermana

de Leopoldo JI lleva un suntuoso
vestido blanco que le permite
a la pintora hacer un alarde
de reproduccin de transparencias
y reflejos.

Leopoldo 11
Cua ndo mu ri su hermano mayo r Carlos - el segund n- asu mi )
Nacido en Viena
en 1747, muerto en
Viena en 1792
Parentesco
Tercer hijo de Ma ra
Teresa de Habsb urgo
y de Fra ncisco Esteba n
de Lorena
Uniones conyugales
M ara Luisa, hija de
Ca rlos 1II de Espaa ,
co n quien tuvo 16
hij os
Notas a l margen
Un hombre prudente,
tolerante y se nsible,
que opinaba as de la
educacin de sus hij os:
"Los p rn cipes deben
record at siempre que
son hombres. No de be
per mitrseles que
p refiera n a los ticos
y desprecien a los
pobres

el gobiern o de Tosca na (1765), qu e ha ba pasado a su padre al

exti nguirse la casa de los Mdicis . En sus vei nticinco aos d
pe rmanencia se co mpo rt co mo un sobera no ilustrado, de
ac uerdo co n los vientos in novadores q ue soplaron en Europa
du ra nte la segund a mitad de l siglo

XV III .

SU go bierno se apoy

en la fracc i n ava nzada de la clase d irigente tosca na y procur

ap li car una poltica aco rde co n la rea li da d produ cti va, con decisiones grad ua les para no leva ntar ampo ll as. Sigui con atencin las ensell a nzas de la fisiocrac ia fra ncesa, un a teo ra econmi co-soc ia l q ue, fre nte a l merca ntili smo, a tr ib ua ms
im po rta ncia a los bienes y prod uctos de la tierra que a los del
come rcio y la industria. Libera li z el co mercio de cerea les, foment la peq uea propiedad cam pesina, sup rimi los gremio
ciudada nos, unific el sistema aduanero y el tributar io e, inspirn dose en los princip ios jansenistas, redujo en gran medida los
privilegios y las inm unidades del clero. Destaca por su importancia la reforma pena l (1786), qu e denota la in fl uencia de las
ideas de Cesare Beccaria. A la m uerte de Jos hered el imperio
(1790), al frente del cual obr
con ms m oderacin, tratando
de rec uperar el favo r genera l.
Man tu vo las reformas eclesisticas. Se vio obliga do a derogar las reformas agra ria y fis-

Johann Zi tterer,

El emperador Leopoldo 11,

h. 1790, Civici M usei
d i Storia e Arte, Trieste.

152

cal. Resta bleci las a utonomas

histricas de Blgica y H un gra .

Su madre la entreg por esposa

a Fernando I V, rey de Npoles
y de las Dos Sicilias.
'" Ange lica Ka uffmann,
Mara Caro lina de Austria,
Vorarl berger Landes museum, Bregenz.

El manto real ha resbalado

de los hombros con estudiada
desenvo ltura y elegancia.

153

La tendencia de los Habsburgo a crear vnculos matrimoniales

entre consanguneos produjo una vctima ms, Fernando, un
personaje que sigue siendo una incgnita para los historiadores.

Su reinado dur 68 aos, superando a los dems monarcas de

su familia, pero con l empez la decadencia de la casa
de los Habsburgo.

Fernando 1

Francisco Jos
j!

Nacido en Vi ena
en 1793, muerto en
Praga en 1875
Parentesco
Hij o de Francisco
de Ha bsburgo
y de Isa bel
de Wrttemberg,
su prim a

Uniones conyugales
Ma ra Ana de Saboya

~ Giu seppe Molteni ,

El emperador Fernando I
de A ustria, h. 185 0,
Collez ioni dell ' Accademi a
di Brera, M iln.

154

En 1835 sucedi a su padre a la ca beza del imperio . Su sobrenombre era el Bondadoso", y debi de se rl o, pero padeca ataq ues epilpticos y era incapaz de gobern ar y de proc rear. Meses
despus de su co ronac i n el gobi ern o qued a cargo de un Co nsejo de estado presidido form almente por el propi o sobera no,
fo rm ado po r sus herm anos Luis y Ca rl os Fra ncisco y sobre to-

Francisco Jos subi al tron o el 2 de dici embre de 1848. Despus de que su to Fern and o abdicase en l -dada tambin la incapacidad de su padre Francisco Ca rl os- , Austri a se halla ba en
plena crisis producida por la revo lucin liberal radica l. Su edu cacin marcial marc profund a mente su actitud ante la vid a, en
lo personal -era capaz de pasar much as horas sentado a l esc ri -

do po r los dos polti cos ms influ ye ntes de la ca pital antes de

1848, el ca ncill er Me tterni ch y el ministro del interior Kollo-

torio- y en lo pblico. Al principio de su mand ato estuvo in fluido po r su madre - siempre atenta a los co nsejos de Metternich desde el exilio- y el prncipe Schwarzenberg; el res ul ta do
fue la a bolicin de la constitu cin libera l. Empez as el dece ni o

wrat. Es te l timo era un ari stcrata bohem io qu e simpatizaba

con el li be ra lismo ms moderado, de modo qu e en la dcada anteri o r a la revo lucin rein en el imperi o un clima de discreta
paz politicosocia l. La vi gila ncia po licia l se suav iz y el ambiente fue ms pro picio a las n uevas din mi cas socia les. Poco tena
qu e ver el Beni gno con todo esto: tal como reco noci Metternich, Fern a nd o era un soberano inca paz y ajeno por co mpletO
a las tareas de gobiern o. Los hi sto ri ado res a n se preguntan
ace rca de su estado mental, aun q ue pa rece q ue hered el espritu conciso que hab a caracterizado a su padre el emperado r
Fra ncisco n, estoico, burcrata,
de pocas pero certeras palabras .
Cuenta n que despus de su abdicaci n (diciem bre de 1848),
cuando le lleg en Praga la noticia de la derrota ita li ana, Ferna ndo exclam: No me puedo
qu ejap>.

absoluti sta. Sus fraca sos en poltica exte ri o r y en la guerra co n

la derrota frente a la alianza fra ncopi amomesa le o bliga ro n a liberaliza r las leyes socia les, pero solo consigui aumenta r la
desafecci n de las dscolas clases populares. Del go biern o se haCan ca rgo los ministros. Prusia logr arrebatar vari os territorios a los Habsburgo y comenz su impara ble ascenso continental. Mientras perda prestigio como
sobera no tuvo que pe rmitir la aparicin de instituciones representativas

Nacido en Viena
en '] 83 0, muerto
en Viena en 1916
Parentesco
Hijo de Fra ncisco
Ca rl os de H absburgo
y de Sofa de Bav i.era
Uniones conyugales
Isabel, hij a
de Maximi liano,
duq ue en Bav iera
Notas al margen
Se le rec uerd a como
un prnci pe guapo

y va liente, y un padre
de la patri a
romntica mente
anim ado por un a vena

popu lista. A pesa r de

sus buenas
intenciones, fue

superado por
los acontecimi entos

de corte libera l. Fue el mo mento

del compromi so de 1867, cuando
el imperio se dividi en dos estados, Austri a y Hungra: Francisco Jos dej de go bernar con
plenos poderes. La anexin de
Bosnia-Herzegovina (1878) fu e
el principio de su declive y de la
finis A ustriae.

... Amon Einsle,

Francisco Jos, h. 1875,
castillo de M iramare,
Trieste.

15 5

Fra ncisco Jos

Francisco Jos era un hombre gentil
y encantador. Tena un rostro
de faccio nes eniutas pero no angulosas,
el cuerpo esbelto, era un bailarn
excelente: el sueo de todas
las condes itas vienesas.

Su hijo R odolfo era rebelde y se senta atrado

por las ideas liberales. Su madre evit darle UI Ill
educacin palaciega y Rodolfo adquiri una CIIIIII, .,
eclctica muy slida pero alejada del modelo
tradicional. Por eso su padre no pudo contar
demasiado con l para los asuntos de gobierno.

Su ttulo era por la gracia

de Dios emperador de
Austria, rey de Hungra
y Bohemia, rey de
Lombarda y Venecia,
de Dalmacia, Croacia,
Eslavonia, Galitzia,
Lodomiria, Iliria,
rey de Jerusa ln,
archiduque de Austria,
gran duque de Toscana
y Cracovia, y de

Sissi tuvo con Francisco

" Sofa (1855), Gisela
(l 856), Rodolfo (1858) ,
y Ma ra Va leria (1868).
El suicidio de Rodolfo
y su amante Maria
Vetsera (1889) es un
misterio, pero des pus
de esa tragedia Sissi
-que no haba perdonado
a su hijo unvieio desaire
y le vea muy pocose dedic a viajar
para mitigar el do lor,
la melancola y quiz
el remordimiento.

Tra1'lsilvania, sin inclu ir

en la lista los ducados

y los seioros. Cuando
Francisco se enamor
de Sissi ella coment
con su 111adre: Me
pregumo por qu han
pensado precisamente
en m, que soy tan
insignificante. Quiero
mucho al emperador
pero oial no fuese
emperador!.

640 aos despus de que

Rodolfo expusiera las armas
de los Habsburgo, Francisco
Jos de Habsburgo-Lorena
depuso la corona. Su sucesor
y sobrino, Carlos, solo gobern
entre 1916 y 1918. Despus
los ingleses le desterramn
a Madeira, donde muri
en 1922. En sus ltimos das
de vida quiso que le
acompaase su hiio mayor
para que viese cmo muere
un emperador.

... Gi useppe Sogni,

Francisco Jos emperador

de Austria, 1855-1860, Ga lleria
d' Arte Moderna, Flo rencia.

Elisabeth (Sissi) naci en 1837 en Mnich y muri asesinada

en Ginebra en 1898. Era hija de la duquesa Luisa (hija del rey
de Baviera Maximiliano) y de Maximiliano, duque en Baviera
(la diferencia de preposicin se debe al hecho de que la rama paterna
de los Wittelsbach era segundona y no reinante segn la norma
herldica). Su familia descenda del emperador Federico Il.

La emperatriz
tena fama de ser
una de las muieres ms
hermosas del siglo XIX.
Tena cintura de avispa
y su belleza era legendaria
- Sissi haca gimnasia
de anillas, que colgaban
en su do rmitorio, segua
una dieta especial y para
horror de sus damas de
compaa le gustaba
muchsimo caminar-o
Guillermo JI diio de ella:
No se sentaba, se
recostaba; no se pona
de pie, se elevaba.

En 1853 Austria, despus de Rusia,

era el estado europeo ms extenso, formado
por alemanes, eslavos, italianos, magiares,
rumanos, judos y gitanos: 40 millones
de habitantes sin contar los 700.000
soldados. Aunque Francisco Jos era un
burcrata, tena sentido del humor: deca ser
un empleado independiente de su imperio.

... Giuseppe Sogni, Elisabeth

emperatriz de Austria, 1855- 1860,
Galleria d' Arte Moderna, Florencia .

Cuando se prometi, su madre la recuerda

como muy ioven e inexperta, y la pmpia
Sissi coment ese hecho perturbador con
amargura: El matrimonio es una institucin
sin sentido . Cuando an eres una nia de
quince aos te venden y te hacen jurar algo
que no entiendes, aunque luego, cuando ya no
tiene remedio, te arrepientas durante ms de
treinta aos.

157

Franc isco Jos

Los franceses derrotaron cerca de Mantua a las tropas
imperiales austracas de Francisco Jos. Cuarenta mil
hombres quedaron en el campo de batal/a. Afectado
por la magnitud de la tragedia, el filntropo suizo Henri
Dunant sensibiliz a la oPinin pblica y logr que se
suscribiera el convenio de Ginebra y se fundara la Cruz
Roja Internacional.

Francisco Jos, con su uniforme blanco

de general, perdi Lombarda, y al mismo
tiempo Italia se deshizo del control
austraco. Siendo un joven emperador, sali
milagrosamente ileso de un atentado,
diciendo que en ese momento haba sido
igual que sus soldados.
.. Encuentro de Francisco Jos
con Napo len lIl, h. 1860,
Raccolta Bertarell i, M iln.

158

La vida golpea
duramente al que fuera
un joven vigoroso: su
hermano Maximiliano es
fusilado en 1867, su hijo
R odolfo se suicida en
1867 y el heredero del
trono, Francisco
Fernando, es asesinado
en Sarajevo en 1914.

Carlos Luis Napo len

(18 08-1873), emperador
de los franceses, era hijo de
Luis (rey de Holanda),
hermano de Napolen 1,
y de H ortensia Beauharnais.

El 11 de julio de 1859,
sin consultar a sus aliados
piamonteses, Napolen III
firm con A ustria el armisticio
de Vil/afranca que puso fin
a la primera fase de las guerras
del Risorgimento italiano .
Los piamonteses cedieron Niza
y Sabaya.

.. Francisco Jos reza ndo

(fotografa to mada justo despus
de q ue se declarase la Primera
Guerra M undia l).

jI
\

El mito militar que Francisco

Jos encarna durante toda su
vida se desmorona bajo el peso
de unas responsabilidades que
abruman a un hombre solo.

159

----------------~ ,

Ivn el Terrible
El retrato se pinta
encima de una capa
de yeso extendida
sobre una tabla, segn
la tcnica tradicional
de los iconos,
las imgenes de
santos.

Tsar' (<<ensalzado por Dios ) es un trmino derivado de caesar.

Corresponde al bizantino basileus, versin oriental de imperator.
Hay, pues, una relacin estrecha entre Oriente y Occidente.

Ivn el Terrible
Ivn IV el Terribl e
Ri urik: nacido en
Kolomenskoie en 1530,
muerto en Mosc en
1584
Parentesco
Hijo del gran duq ue de
Moscovia Basi lio Ul

Subi al trono a la edad de tres aos. Los boyardos hicieron lo posible por someterle a su vo luntad. En 1543 form un partido de
fieles y elimin a los boyardos ms irreductibles. El 16 de enero
de 1547 fue coronado zar en la catedral Uspensk i de l Kremlin.
Apoyndose en el Consejo elegido, reorgan iz el sistema militar
y cre una fr rea organizacin autocrtica que perdur durante siglos. Tras un largo perodo de gobierno caracterizado po r
un rigor excesivo, mostr dotes de buen gobernante. Organiz
el primer ncleo de ejrcito permanente -los strelts-, fund el
puerto y la ciudad de Arjnguelsk, introdu jo la imprenta, elimin el peligro trtaro e impu ls los intercambios comerciales con
Occidente. En el exterior su poltica fue expa nsionista y agresiva.
El frente polaco le mantuvo muy ocupado. Las bata llas fu eron
incesa ntes y muy cruentas, lo que obl ig a la mediacin del papa
para llegar a la tregua de 1582. La re lacin con Suecia fue tambin tensa hasta que se sell la paz en 1583. Tambin es recordado por su Perepiska (correspondencia), ingente cantidad de
cartas que escribi a Andrei Kurbski, uno de sus generales, que
huy a Polonia en 1564. En ell as encontramos elementos tiles
para comprender los orgenes de l zarismo. Es emblemtica, al
respecto, esta frase: Por qu quieres ser ms grande que Nos,
por qu niegas nuestra descendencia de Csar Augusto? Nos reinamos desde el gran Riurik, hace
717 aos. A ti, primero de tu estir-

~ Escudo del imperio

ruso: En campo de
gules, un caballero de
argn mantelado de azur
pisando un dragn
alado de oro. Coll ar:
orden de San Andrs.

160

pe, por la gracia divina los pueblos

te han elegido rey de Polonia; a
Nos, en cambio, nos ha dado el reino, la omnipotente diestra de Dios y
por la diestra y la gracia divina imperamos sobre nuestro reino .

La leyenda, en maysculas
eslavas, reza as: Zar, seor
y gran prncipe Ioann
Vaslievich de toda Rusia.

Es un hombre
de mediana
edad, con el
rostro largo
y delgado, nariz
pronunciada
y grandes ojos
almendrados.

La palabra
terrible
(en ruso grozni,
amenazador) puede
inducir a error, pues
no se refiere
simplemente
al carcter de su
gobierno sino
que es una virtud
necesaria del zar
segn la ideologa
poltica de Ivn.

El zar Ivn (Ionn) IV

Vaslievich el Terrible,
M useo Nacional, Copenhague.

Los labios carnosos

se rodean de una barba
poblada que cubre
el cuello adornado
con joyas de la tnica
bizantina.

161

Fue uno de los personajes m s misteriosos y fascinantes de la

historia rusa; inspir la poesa trgica de Pushkin y la msica
lrica de Musorgski.

Fue el primer Romnov, elegido por 150 delegados del pas.

y fu e el nico zar que quiso or siempre el parecer de todos
los hombres de la tierra, su pueblo.

Miguel Romnov

Bors Godunov
De origen trtaro,

nacido h. 1552,
muerto en 1605
Parentesco
Miembro de una
fa milia noble, antigua
pero poco infl uyente
Notas al margen
Sin duda fu e
ambicioso,
pero a l pa rece r tena

Su ascenso coincidi co n los ltimos aos del reinado de Iv n

Seis aos despus del nac im iento de l pr imognito, el p adre de

rv y fu e

Miguel, junto con otros fa mili a res, fuero n vctimas de las intr i-

mu y rpid o. En 158 0 Ivn eligi como esposa para su

hij o y heredero al tron o Fi do r Ioa nn ov ich a una hermana de

gas polticas de Bors Godunov. Se vi o o bliga do a hacerse mo nj e

Bors, Irin a. Bors, in vest ido con el ttu lo de boyard o, fu e admi -

con el no mbre de Fil areto y reti rarse a un con vento en el lejano

tido en el crcul o de conse jeros del za r. El trmino ruso boyar

norte. La mism a suerte corri su madre, qu e adopt el no mbre

deriv a del eslavo boliaru , a su vez del gri ego bi zantin o boliades,

de M arfa . El jo ven Mi guel se cri , solo e ignora nte, en un lejano

qu e des igna ba a los jefes de la a ri stocracia b lga ra en el siglo x.

feudo de la famili a . La m uerte de Bor s no aca b co n las desdi -

El bo yardo naci como jefe milita r mercenar io y aca b siendo

chas de los Ro m no v: Fi do r, a la sazn metropo li ta de Kev,

dueo de t ierras y siervos . Anda nd o el ti empo form pa rte de la

pas o nce a os en un a prisi n de Po lo nia m ientras Mi guel y su

duma , el p oderoso Conse jo del so bera no; se puede co nsiderar

madre eran r ehenes en Mosc . En 161 2, cua nd o las tropas po-

comn, era amante

equivalente al euro peo. En 1584 el heredero subi al trono, pero

lacas entraro n la capita l, un Ze mski So bor liber a M ig uel y le

de la cultura y los
li bros y lleg a
aca ricia r la idea de
fund ar una
uni versidad en Mosc.
Segn se cuenta,
se suicid

se mostr poco dotado y de co nst ituci n dbi l. l mismo dej

coron za r en la ca tedra l de la As un ci n el11 de abr il de 1613.

un ingenio poco

El zar Bors
Fidorovich Godunov,
1750, Museo Histrico
del Estado, Mosc.

162

el po der en manos de su cuado, que se co nvirti en la pri mera

Miguel no esta ba preparado pa ra un a ta rea ta n a rdu a y no per-

persona lid ad de Ru sia. En 15 9 1, cua ndo muri tamb in el her-

da o casi n de pedir conse jo a los diputados de la duma. Res-

mano de Fi dor, Dimitri , su heredero legtimo -pues el empera-

ta mu chas heridas a biertas dura nte el pe rodo de los distur-

dor no tena hijos- , Bo rs se acerc a n m s al reconocimiento

bios , p ero nunca con plenos po deres, po rque qui en los ejerca

ofici al de su po der. Ya ha ba sid o elegido p a tria rca de la Iglesia

era su p adre, enton ces pa tri a rca

ortod oxa (el otr o ttu lo suprem o para el ejercicio del p o der ).

de la Igl esia o rtod oxa ., Su rela-

Fue un h bil p o ltico y diplom ti-

cin co n los represe ntan tes po l-

co, artfice del acuerdo co mercia l

ticos ru sos eran excelentes, pero

co n Ingla terr a, el fort alecim iento

Miguel no pudo lleva r a cabo n -

del frente de Crimea, el fin de la

tegramente su pla n de reo rd ena-

g uerra en el Bltico, la fund acin

cin de Rusia . El zarevich (prn-

de ciudades en Siberia y la cons-

cipe heredero) Alexei Mij ailov ich

trucci n de fortalezas en todo el

fue coronado en 1645, a la muer-

pa s. En 1598 un Zemski So bor

te de su padre. Con M iguel el te-

(representacin de todas las cIa-

rritorio se ampli con la ocupa-

ses) le otorg el ttulo de zar. La

cin de Siberia y las tierras del

situacin no mejor y la ap ari -

Volga, y se sentaron las bases del

cin en escena del Falso Deme-

prolongado p oder de los R om -

trio le rest los ltimos apoyos.

nov.

Nacido en Mosc
en 1596, muerto en
Mosc en 1645
Parentesco
Hij o del boya rdo
Fidor N iki tich
Romnov-Yureiev,
empa rentado con la

prim era esposa de

Iv n IV el Terrib le, y
de la boyarda Kse nia
Uniones conyugales
Dos ma trimonios,
de los que ru vo nueve
hij os

.... El zar Mijal

Fidorovich, 1670,
Museo H istrico
del Estado, M osc.

163

Pedro el Grande
El capitn ms grande
de la poca, Carlos XII,
rey de Suecia, haba derrotado
a Pedro en N arva (1 700),
y fue elogiado por Vo ltaire.
Pero el 8 de julio de 1709, Pedro
se tom la revancha en la llanura
del ro Vorska la. La 'victoria rusa
acab con el podero de Suecia.

Su poltica fue clara desde que subi al trono: llevar a su pafs

por el camino del progreso tcnico y cientfico a tenor del
modelo de Occidente.

Pedro el Grande
Nacido en Mosc en
1672, muerto en Sa n
Petersburgo en 1725
Parentesco
Hijo del za r Alejo y de
Nata lia Na rishkina
U niones conyugales
Eud oxia Lopj ina;

Cata lina [ (Marfa

Ska vronskaya)
N otas al margen
Su joya de la
caro n a ~) fu e Sa n
Petersburgo, fund ada
en 1703.
La nueva y esplndida
ca pita l era una
(~ ve nt a n a a Europa
y un emplaza miento
importante pa ra

controlar el mar
Bltico. El poeta
Pushkin hace decir
a Pedro de la nu eva
ciudad: Todas las
nacio nes vend r n a
nuestro encuentro

El zar Pedro 1, 1717,

M useo Histrico del

Estado, M osc.

Su adolescencia estu vo marcad a por una tragedia, la rebelin d .

los strelts, cuerpo de guard ia del za r, qu e alej de la corte a In
familia de su madre. Tu vo que presenciar el asesinato de muchos
de sus fa miliares. Desde la infa ncia le apasionaron los juegos
mi litares, y dio origen a va ri os regimientos del ejrcito. Subi al
trono (1682) a la muerte de su herm ano Fidor, elegido en de(['imento de Iv n, hi jo de l primer matr imo nio de su padre. Esto
p rovoc la protesta de Sofa, herma na de Ivn, pero la muerte
de este ltimo za nj la cuesti n. En sus primeros aos de gobi ern o parcia l Pedro aprendi sin desca nso . Estudi las tcnicas
de la co nstruccin na va l, as isti a un curso de a rtillera en Koni gs berg y tra baj seis meses como car pintero de ribera en un
as till ero ho la nds. Aprendi los o ficios de arm ero, ca rpintero,
relojero, tornero, hasta un nlllnero de catorce. Desde 1694 plane un a po ltica innovadora. Asumi los plenos poderes en
1696 y se dedic a reorga ni zar la administraci n del estado, el
ejrcito y la marin a. Su primera haza a militar fu e la
derrota de los turcos en Azov,
que di o a Ru sia un a salida al
mar Negro. Decidi viajar al
extranj ero, y durante ms de
un ao, a partir de a bril de
1697, Pedro visit los pases
ms avanzados de Europa. A

En poltica
exterior,
el principal
objetivo
de Pedro fue
el debilitamiento
de Suecia y la
conquista de un
acceso estable
al mar Bltico .
Lo consigui
con la batalla
de Poltava,
una victoria
rotunda, total,
una de las ms
interesantes
de la historia
militar moderna.

la vuelta impuso usos y costumbres que chocaban con

los del pueblo, lo cual le concit mucha hostilidad.
... Johann Gottfried Tannauer,

Pedro 1 en la batalla de l'oltava , h. 1710 ,

Mu seo Ruso del Estado, San Petersburgo .

164

El caballero de bronce no se detiene.

Cam bia el presente mientras planea
el fu turo de su amada tierra. N unca
ha estado enfermo, pero una pulmona
que contrae al salvar a unos marineros
en peligro acaba con su vida en tres das .

La vspera de la batalla Pedro arenga

a sus hombres: Solda dos! No creis
que luchis por Pedro. Luchis por la
nacin que tiene a su cargo. En cuanto
a Pedro, sabed que est dispuesto a dar
la vida para que Rusia viva .

165

Catalina II

Mujer muy ambiciosa, vital e inquieta, llena de contradicciones,

amada por todos , esta extranjera consigui ser la ltima
Romnov autntica.

Catalina lleva la cadena y la estrella de

la orden de San Andrs el Primer
Llamado, as como las insignias de la
orden de San Jorge de primer grado.

La emperatriz
lleva un vestido de gala
con manto de armio.

Catalina II
Nacida en Prus ia
en 1729, muerta en
Mosc en 1796
Parentesco
Hija de Cristin
Augusto y de Juana
de Holstei n-Gottorp,
prncipes de AnhaltZerbst
Uniones conyugales
Ped ro JJI (1745)
Notas al margen
Su vida privada
fue diso lu ta, con
numerosos favo ri tos

a los que am con

la pas in que no
le deparaba su
aburrido matrimonio.

Un embajador
extranjero la ll am
Cata lina la Grande ,
y sus tropas (<n uestra
madrecita Cata lina

El trono ruso pas de Ana lvnovna - hija de lvn- a Isabel, hija

menor de Pedro el Grande. Esta ltima renunci por amor y l
dej el trono a Pedro, su sobrino, que lo asum i con el nombre
de Pedro III. Dbil como una nia , de salud quebradiza y ca rcter extravagante, senta un profundo desprecio hacia la cu ltura rusa y a lardeaba de hab lar alemn. Algo que compens la
decepc in de Isabel fue la esposa elegida por Pedro. Sofa, una
joven a lemana, no era agrac iada, pero tena grandes dotes, in te ligencia y una persona li dad afable y fuerte. Los primeros aos
de adaptacin a la corte fueron duros para Yekaterina (como le
p usieron por nombre). Pero poco a poco logr imponerse en el
que entonces era el reino ms grande del mundo.
Pedro III era un soberano inmaduro. Haba llegado a ordenar que se retiraran los iconos de
las iglesias. Su tendencia fi loprusiana era tan
caprichosa y desastrosa que orden cesar las
hosti lidades. Cata lina, respa ldada por los militares, tom el poder y nadie se opuso, y la
Iglesia la apoy. Para remed iar la si-

El cuadro
es una de las
muchas copias
de un retrato
que hizo
el pintor sueco
Alexander
Roslin, como
sabemos por
el testimonio
de la propia
emperatriz.

tuacin desastrosa de l pas, emprendi una acertada reforma

admin istrativa y exigi infor-

~ lean-Antoine Houdon,
Busto de Catalina n, copia
de l origina l de 1773,
Ermitage, San Petersburgo.

166

mes puntuales y deta llados a las

comisiones del estado. Fue tenaz
en la lucha contra los enemigos,
como los turcos, a los que venci
provocando con ello un delirio nacionalista. Dot a Rusia del p ulmn del
mar Negro, frtiles llanuras y ciudades nuevas en el sur del pas.

;. Escuela rusa (copia de Alexander

Roslin), Catalina 11, h. 1796,
Museo de Estado, Tsrskoie Sel.

Este tema fue el modelo

de varios tapices decorativos
que produjo la fbrica de
tapices de San Petersburgo.

Fue un espritu sombro que vea fantasmas y se comport

como un loco sanguinario sumiendo a Rusia en un perodo
de historia cruel.

Pablo 1
Nacido en
San Petersburgo
en 1754, muerto en
Sa n Petersburgo
en 1801
Parentesco
Hijo de Catalina U
y de Pedro 1Il
Uniones conyugales
Gui ll erm ina de EssenDarmstadt
(Natalia Alekseievna);
Sofa Dorote. Augusta
Luisa de Wrttemberg
(Mariya Fidorovna)
Notas al margen
Fue un gobernante
terrible y un marido
cari iloso y ena mo rado;
su segunda mujer le
d io diez hijos

~ Nikolai Argunov,
El zar Pablo 1, 1797,
Museo-Mansin
Ostankino, Mosc.

168

Fue la es finge del Norte: bien parecido, encantador

y ambiguo. Convencido de la justeza de sus ideas, no siempre

logr ponerlas en prctica.

Alejandro 1
Pablo subi al trono imperial en 1796 con el nom bre de Pablo
1. La conjura de pa lac io de 1762 destron a Pedro III en fa vor
de Ca talin a Ir y ca us el descontento de! sector de la nobleza
q ue la consideraba a ell a un a usurpadora y como legtimo heredero al za revich Pvel Petrovich. Este hecho torci para siempre la re lacin entre madre e hijo. Cata lina lo haba encomendado siendo nio al jefe de sus adversarios para que le
instruyesen en las tareas de gobierno. Pablo fue educado por el
conde Nikita Panin, distinguido dip lomtico, y JJev una vida
retirada, ocupndose de la construccin de dos esplndidos palac ios en los alrededores de Sa n Petersburgo, Pavlovsk y Gattina. Despus de mucho esperar al fin ci la corona, impuso la
censura y ejerci su poder a utocrtico en todos los mbitos de
la vida poltica y civil. En poltica exterior se mantuvo en la lnea de no inj erencia. Despus se uni a la coalicin contra Francia, pero la deslea ltad de los
aliados lo volvi contra los
britnicos. Se form entonces
en la corte un partido opositor encabezado por el gobernador de San Petersburgo, el
genera l Pahlen . Era temido y
odiado por su carcter sanguin ario. Cuando era joven
la tcnica militar prusiana le
haba apasionado, y haba
adiestrado un pequeo ejrcito. El conde Zu bov le alej
de la corte y le asesin golpendole en la sien con una
petaca.

Alejandro fue educado por su abuela Catalina quien, consciente de la necesidad de formar a un soberano capaz, cont con e!
republicano suizo Le Harpe como preceptor. El joven JJeg a conocer el explosivo documento con el q ue su ab uela se dispona
a destituir a su padre, el zar Pablo 1, pero caJJ. Sinceramente
fie! a su padre, colabor con los conjurados para alejar al zar
de la corte, convencido de que iban a obligarle a abdi car sin derramamiento de sangre. Subi al trono en 1801 con el respa ldo
de la aristocracia. Restableci los privi legios de la no bleza, abolidos por su padre. Emprendi algunas reformas inspiradas en
un liberalismo moderado: aboli la tortura, concedi al Senado
e! derecho de queja, cre ocho min isterios y permiti q ue los
campesinos y los comerciantes comprasen tierras. Pero era o bstinado y poco dado a escuchar a los dems, y sus bros se aplacaron pronto. En el exterior estrech la re lacin con Inglaterra
y particip en las coaliciones contra Napolen. Cuando Napolen destruy Mosc, Alejandro declar que se le haba ilu mi nado el alma :
despus de expulsar a los
franceses de Rusia, mand
que su ejrcito les persiguiera
y l mismo entr triunfalmente en Pars en 1814. Alejandro acus la creciente influencia conservadora del
prncipe Metternich, alma de
la restauracin europea.

Nacido
en San Petersburgo en
1777, muerto
en Taganrog en 1825
Parentesco
Hijo de Pablo 1 y de
Mariya Fidorovna
Uniones conyugales
Luisa Mara Augusta
de Baden (Yeli za beta
Alekseievna)
Notas al margen
Su muerte repentina
en una provincia

remota del imperio

(Siberia) dio pbulo
a la leyenda de que
estaba escondido a ll
con el nombre
de Fidor Kuzmic
el Ermitao

El emperador
Alejandro [,
Museo Histrico
del Estado, Mosc.

169

Alejandro 1
El espejo es un truco socorrido para
ampliar el punto de vista y en este caso
para mostrar el bello perfil de Yelizaveta,
retratada como una diosa griega.

No entiendo nada de negocios de estado: hombre muy

instruido pero sin la ms mnima preparacin poltica.
El emperador adecuado para el acto final de la monarqua.

Nicols 11
Los rizos
del peinado
y la cinta
antigua destacall
la dulzurll
de la mirada.

Subi al tro no a la muerte de su padre en un accidente ferroviario. Fue absolutista como su padre, su abuelo y su bisabuelo, convencido de la correccin de unos principios anacrnicos:
Qu iero mantener la a utocrac ia porque creo que el rgimen representativo es pernicioso para el pueblo que Dios me ha dado . Desoy a las personas inteligentes y se rode de personas
perniciosas como sus tos, su esposa y Rasputn. Foment la industrializacin pero, incapaz de reaccio nar ante la revo luc in
popular de 1905, orden reprim irla. Para l, la institucin de la
duma (el Parlamento) no era el principio de una li bera li zaci n,

La moda
neoclsica impone
la chemise i\
I'antigue, blanca,
muy escotada,
sujeta en la cintura
con una cader/CI
de oro y Ul/

'" Jean-Laurent Mosnier,

La empreatriz Yelizaveta
Alexieva, 1802,
Galera Tretiakov, Mosc.

170

La elegancia se completa
con un chal de cachemir,
orlado con motivos de palmas
y del perro corriendo
tomados de los modelos
arquitectnicos.

sino una solucin terrible. Nicols promovi dos conferencias internacionales de paz pero luego se enzarz en una gra n
guerra contra Japn que fue desastrosa para Rus ia. A partir de
191 3 se agudizaron las tensiones entre Austria y Servia y entre
Austria y Rusia que desencadenaron la Primera Guerra Mundia l. La derrota de Rusia en la guerra y el aumento de la agitacin interna desembocaron en la revo lucin de marzo de 1917.
La capita l estaba hambrienta , lIeg. el desastre. Cuando
el presidente de la duma le telegrafi al
cuartel general, Nicols coment: .
Anarq ua en la capital? Absurdo.
El 2 de marzo de 1917 a bdic en un
vagn de tren. Al ao siguiente
fue asesinado con su familia. La
decadencia del concepto de
poder en Rusia tambin afect al concepto de coronacin, que transform la venchanie na tsarstvo (vase p. 24)
en una vulgar y occidental
koronaciya.

Nacido en Tsrskoie
Sel en 1868, muerto
en Yekaterinburg en la
mata nza de 19 18
Parentesco
Hijo de Alejandro Jll y
de Dagmar de
Dinamarca (M ariya)
Uniones conyugales
Alix de Hesse
(Alejand ra)
Notas al margen
Se crey du ra nte
mucho tiempo
que su hija Anastasia
haba sobrevivid o
a la matanza
de Yekaterinburg;
en juli o de 2000
la Iglesia rusa declar
a N icols II
y su fami lia mrtires
de la fe

... El zar Nicols II y la

zarina fotografiados
con los trajes
de la coronacin.

171
~---------

Reyes y prncipes
Soberanos del norte
Reyes de Inglaterra
Ricardo JI
Enrique VIII Tudor
Mara I Tudor
Isabel I Tudor
Carlos I Estuardo
Victoria de Inglaterra
Reyes de Espaa
Fernando
Felipe II
Felip e IV
Felip e V, Fernando VI
Carlos III
Carlos IV
Reyes de Francia
Luis XII
Francisco I
Enrique IV
Luis XIV'
Luis XV
Luis XVI

... Albrecht Altdorfer,

L os prncipes electores (detalle),
1513-1515, mini atura del Triunfo
de Maximiliano, Albertina, Viena.

Orange-Nassau
Guillermo II
Prncipes electores
Enrique el Piadoso, Federico el
Sabio Hohenzollern
Soberanos de Europa central
Matas de Habsburgo
Reyes de Italia
Manuel Filiberto
Vctor Amadeo II
Eugenio de Saboya
Carlos Alberto de Saboya-Carignan
Vctor Manuel II
Humberto I y Margarita de Saboya
Reyes de Npoles
y las Dos Sicilias

Soberanos del Norte

El nio es hijo de Gustavo JII de Suecia y de Sofa
Magda lena. Naci en Estocolmo elIde noviembre
de 1778. El rey anunci con orgullo a su familia
que su esposa esperaba un heredero, pues el matrimonio
na se haba consumado durante nueve aos.

Identidades nacionales que andando el tiempo lograron

un equilibrio territorial gracias a la poltica de fuertes
personalidades.

Soberanos del Norte

Gorm el Viejo
(mediados del siglo x);
Harald (fina les
del siglo x);
Canuto el Grande
(1014-1035) .
Primer O ldenburgo :
Cristinl (1448-1481)

~ Hans Holbein
el Joven,
Cristina de Dinamarca,
1538, National Ga llery,
Londres.

174

Dinamarca se Lmific bajo el cetro de Gorm el Viejo, cuyo hijo

Harald (muerto en 988) introd uj o definitivamente el catolicismo y se apoder de Noruega . El dominio dans se extendi a
todo el B ltico sur con Valdemar IJ el Victorioso (1202-1241 ).
En 1282 Eric V suscribi la Carta Magna, primera piedra del
desarroll o co nstituciona l dans. Los re inos de Dinamarca, Suecia y Noruega (1397) se uniero n co n Ma rgarita (h ija de Valdemar IV), esposa del rey de Noruega Haakon VI. La casa noble
da nesa de los Oldenburgo rei n de 1448 a 1863. El prime r
mona rca de la dinasta O ldenburgo fue Cristin 1. Dinamarca
particip con Cristin IV en la guerra de los Treinta Aos. En
el perodo de Federico III (1648-1670) se hiciero n reformas importantes. Cristin IX
conced i la Constitucin en 1863.
A la muerte de Canuto el Grande se desataron en Suecia feroces luchas por el poder.
Magnus Eriksson, de la din asta Folkungar,
hered tambin Noruega en 1319. Gustav
Erikson Vasa se sublev contra Cristin II
de Di namarca, expu ls a los daneses y fue
proclamado rey (1523). Los Vasa eran una
familia sueca conocida desde el siglo XIV con
Nils Kettilsson. Con Gustavo 1 se introdujo
el protestantismo y el pas se liber de la subordinacin econmica y poltica a la liga
hansetica. Gustavo II Adolfo particip con
xito en la guerra de los Treinta Aos. Le sucedi su hija Cristina. Desde 1814 la dinasta reinante fue la Bernadotte, nombre del
mariscal francs que subi al trono como
Carlos XIV.

A sus siete aos

es un /Jequeo
adulto, incluso
la postura es
poco infantil.
Se rodea
de smbolos
del poder: la
bola del mundo,
el manto
de armio
y la corona
radiada.

... Per Krafft el Viejo, El prncipe

heredero Gustavo Adolfo , 1785,
Statens Portriittsamling,
Gripsholm.

Gustavo Adolfo
fue declarado
durante su
reinado
res/Jonsable
de la guerra
COn Rusia
y la prdida
de Finlandia,
y la dieta
le depuso.
Muri en Suiza
en el exilio.

Subi al trono en 1792 y durante

cuatro aos estuvo bajo la tutela de su
to Carlos. Adversario de la revolucin
frances a, suprimi la libertad de
prensa, pero tambin la servidumbre
de la gleba.

175

----------------------------------------------------------------------~~

Sobera nos del Norte

La diosa de la Victoria baja de las nubes

y le pone una corona de laurel, smbolo
de gloria, mientras que la trompeta alude
a la fama de Gustavo, recordado
con el nombre de pila, sin nmero
de sucesin dinstica .

En 1834 se cre en Leipzig

y Dresde la Gustav Adolf
Stiftung, una fundacin
para apoyar a las comunidades
evanglicas en los pases
catlicos.

..----------------------------------------------------------------------Gustavo naci en Estocolmo

en 1594 y muri cerca
de Leipzig en 1632 en una
batalla persiguiendo
a sus enemigos. Para su
pueblo es un hroe.

Cristina era una nia

que probablemente desconoca
la importancia del acontecimiento,
aunque su padre y el canciller
Oxenstierna le haban dado
una educacin esmerada
-pero masculina-o El color
de su vestido ilumina la pintura
y denota pureza.

Es un retrato
pstumo.
El rey aparece
como un triunfador,
con armadura
y yelmo,
a la manera
de los hroes
antiguos.

La pintura es un encargo de Enrico Mylius,

un empresario fundador de la Societa
di incoraggiamento arti e mestieri de Miln,
y se present en la exposicin anual de la
Accademia di Brera en 1824. Es un ejemplo
de la pintura histrica que hizo furor la
primera mitad del siglo X I X.

.t. Dav id Kliicker Ehrenstrahl (atr.),

Gustavo Adolfo, rey de Suecia,

h. 1650, Statens Portrattsamling,
Gripsholm.

176

Se sienta en un can
rodeado de trofeos militares,
detalles que recuerdan
sus dotes de estratega.

.t. Pelagio Palagi, Gustavo Adolfo, rey de Suecia antes

de ir a la guerra recibe de la asamblea de los Estados
Generales el juramento a su hija Cristina, de Cinco
aos, h. 1824, Galleria d'Arte Moderna, Miln.

El cuadro se refiere al comienzo

de la etapa sueca de la guerra de
los Treinta Aos (1630-1635),
donde el rey revel grandes dotes
militares y obtuvo importantes
logros.

Soberanos del Norte

Cristina naci en Estocolmo en 1626 y muri en Roma
en 1689. Era hija del rey Gustavo II Adolfo.
Subi al trono en 1644 y diez aos despus abdic
en favor de su primo Carlos Gustavo. Abraz
el catolicismo y se fue a vivir a Roma.

El vestido,
confeccionado
para la ocasin,
es muy refinado,
tanto por la tela
como por los
bordados
y encajes.
El escote es
grande en una
nia, pero
normal en una

Cristina revel
grandes dotes
de gobierno
siendo regente.
Despus de la
paz de Westfalia
se dedic a
las lecturas
filosficas
y literarias y se
rode de sabios
como Descartes.
Pero entonces
desatendi los
asuntos
polticos.

reina.

En su autobiografa,
escrita en Roma
en - 681, Cristina
dice: " Un nio
destinado al trono
es IJropiedad
del estado,
de l dependen
el honor de la
nacin y la fe licidad
de todos. Sigue
siendo un misterio
el motivo por el
que abdic,
posiblemente
su conversin
provocara las quejas
de sus sbditos.

... Crcu lo de Jacob Heinrich Elbfas,

Cristina, reina de Suecia, h. 1645,
Nationalrnuseurn, Esrocolrno.

178

El retrato oficial se ajusta a los cnones:

de pie, de cuerpo entero, con manto
de armio decorado con coronas
y las insignias del poder aliado.
Es una imagen muy austera.

Las flores
tienen tambin
un significado
simblico. El poeta
Georg Stiernhielm,
en un panegrico,
dice que la reina
es fuego
y "fuerza de la luz
en los elementos,
su espritu
y su alma.

Se retrata como reina;

segn las insignias del poder
que hay sobre la mesita y la corona
radiada que cie. El lienzo es casi
de tamao natural.

" Cristina, reina de Suecia,

h. 1650, Kornrnerskollegiurn,
Esrocolrno.

Fue una mujer culta

y reuni una gran biblioteca.

179

~~--~~~----------------------------------------------------_~

Soberanos del Norte

1-----------------------------------------------------------------

La reina hizo su entrada

triunfal en Roma el 23
de diciembre de 1655.
El papa Alejandro VII
la recibi en la Sala Regia
del Vaticano. El pontfice
le dijo que su conversin
tena un gran valor
para la Iglesia de
la Contrarreforma.
Cristina est enterrada
en San Pedro.

Esta pintura muestra

la conversin de forma
alegrica. La reina se
arrodilla humildemente
y en lo alto aparece Fides,
la Fe, con la cruz,
su principal atributo.

Un paje lleva una corona,

smbolo de un poder
al que renuncia.
Los hombres sentados
y vestidos de rojo son los
miembros del colegio
cardenalicio.

La hereja vencida
es una figura
desnuda con
serpientes en vez
de pelo.

.. Escuela veneciana, La reina Cristina se

arrodilla ante el papa Alejandro IV, 1650- 1675,

Statens Portriittsamli ng, Gripsholm.

180

Cristina se aloj en el Palacio Farnesio y

despus se traslad al Palacio Corsini.
Su biblioteca se integr en la Biblioteca
Apostolica Vaticana (Fondo Reginense) .
Su actividad cultural dio origen
al movimiento llamado Arcadia.

181

Reyes de Inglaterra

El orgullo dinstico y la fuerte personalidad que caracteriza

a estas figuras las hace decisivas en la historia moderna europea.

Reyes de Inglaterra.
Ricardo 11

San Eduardo fue un rey

de la dinasta anglosajona;
naci en Islip en 1003
y muri en Londres en
1066. El papa Alejandro JII
le puso el apodo
de Confesor y le canoniz
en 1161: en vida se haba
ocupado sobre todo
de asuntos religiosos.

En el envs del dptico aparecen

el escudo de Eduardo, incluido
en el de Ricardo JI: una cruz
patente entre cinco martillos,
de oro en campo de azur.
Jess bendice al rey;
l tambin est
cubierto con un
esplndido manto
dorado.

El fondo dorado de la escena

sagrada se asemeja a una tela.

Los objetos en segundo

plano se han pintado
tambin con un
naturalismo minucioso
y descriptivo.

En el trono ingls se sucedi eron varias casas. Godofredo el Bello,

PLANTA GENET

De Godofredo IV
Plantagenet, conde de
An jou, a Eduardo,
prncipe de Ga les (m uerto
en 1471) y Ecl uardo V rey
de Ing laterra (muerto
en 1483)
ESTUARDO

De Wa lter (sexto Hi gh
Steward) a Enriqu e,
cardena l de York (muerto
en 1807)

hijo del conde de Anjou (territorio del va lle del Loira y del Maine,
en el sur de Norma nda) cas en 1128 con Matil de, hij a nica
de Enrique [ de In glaterra, cuarto hijo de Gu illermo el Conqu istador. A Godofredo se le rec ue rda por su va lor en la guerra
y en la caza. El sobrenombre de Plantagenet se de be a l uso de
plantar retama (genesta) en el puesto durante las monteras. El
suyo es el primer escudo qu e se considera her ldico. El primer
rey Platage net fue su hij o Enrique

n, que

tom el poder en

1154. Hubo tres reyes con el nombre de Rica rdo. El primero

fue Ricardo Coraz n de Len (nac ido en Oxford en 1157, m u-

TUDO I!

ri en Limousin en 1199), tercer hij o de Enriq ue II y la duquesa

De Enri q ue VII , rey de

Ing laterra (1485-1509)

Leonor de Aq ui tan ia. Subi a l trono despus de 1189 yen 1192

a Jane G rey (mucrta en

1553)
HANNOVER-WI NDSOIl

De Ernesto Augusto,
elector de Hanl1 ovcr,
a Isabel 11 - la casa
reinante actual.
R ICARDO II
Nacido en Bu rdeos en
1367, muerto en
Pontefract (Yo rk ) en 1400
Parentesco
Hijo de Eduardo,
prncipe de Ga les
(el "Prncipe Negro )
Unio nes conyugales
Ana de Bohemia

march a la tercera cru zada . Co nquist San Ju an de Acre, pero

no pud o expugnar Jerusaln. Tuvo q ue vencer los intentos de
usurpa r el trono de su hermano Juan Sin Tierra . El segundo rey fue Ricardo 11.
Nieto del rey Ed uardo

nr,

subi a l t rono cuando era

ni o y empez a goberna r
despus de 1389. Lo hizo
Ricardo 11, con un vestido
suntuoso, se arrodilla ante
la Virgen y el Nio.

con prudencia, pero fue impopular y tuvo q ue abdicar.

Ricardo nr fue el ltimo rey
Plantagenet (1452-1485) .
[mpopular por su crueldad,

.. Ricardo lJ con Ana

de Bohemia, h. 1395,

fue vencido por Enrique Tu-

miniatura, Bod leian Li bra ry,

Oxford.

dor, futuro Enriq ue VII.

San Edmundo fue el ltimo rey de East Anglia

(841-870). Los daneses le venciera" y quisieron
obligarle a abjurar del cristianismo, pero
l prefiri el martirio. Es el patrn de Gran
Bretaa.
.i, Escuela fra ncesa,

Dptico Wilton, 1395-1399,

Nationa l GaJlery, Lond res.

182

Los ngeles, con coronas de rosas,

resp landecen como esmaltes
pursimos con sus ropajes celestes
y rodean a la Virgen en un
paradisaco prado florido.

183

Reyes de Inglaterra
Enrique era miembro de la dinasta
de los Platangenet por la lnea
de Lancaster. Naci en Monmouth
en 1387 y muri en Vincennes en 1422.

Al vencer a los franceses

Enrique hizo realidad el sueo britnico
-las ambiciones continentales
de los Plantagenet- ,
pero vivi pocos aos ms.

Tena "la fuerza explosiva de una absurda mezcolanza

de majestad e infantilismo, ingenuidad y astucia, crueldad
y encanto caprichoso e irresistible (Garrett Mattingly).

Enrique VIII Tudar

En 1413,
a la muerte
de su padre,
subi al trono
y se revel como
un gran militar.
Venci a los
fran ceses en
Azincourt y firm
el tratado
de Troyes
que asegur
la sucesin al
trono de Francia,
al obtener
la mano
de Catalina,
hija de Carlos VI .

Subi al trono de Inglaterra en 1~09 . Su padre lo educ de manera excelente para el poder, y su abuela paterna, la venerable "
Margaret Beaufort, mujer de gran inteligencia y cultura, ejerci
una influencia positiva sobre l. Tras el aislamiento de su formacin, el rey, aunque no sola ocuparse de los negocios de estado -dejaba que otros lo hicieran-, se mostr firmemente decidido a reprimir el poder nobiliario y limitar el parlamentario.
Primero apoy al papado -su madre era muy piadosa- , hasta el
punto de que Len X le otorg el ttulo de Fidei defensor, pero
cuando se divorci de su primera mujer -que le haba dado una
hija, Mara- y quiso casar con Ana, fue excomulgado. Enrique
reaccion declarndose autoridad suprema del pas (Act of Supremacy, 1534). A partir de 1536 se sumaron a sus posesiones
Gales e Irlanda. Finalmente Jane le dio un heredero en 1537
-Isabel, la hija de Ana, no fue reconocida-o En sus ltimos aos
Enrique redobl sus esfuerzos expansionistas y en 1542 conquist
Escocia. Su muerte se mantuvo en secreto durante tres das:
exista un testamento, pero es posible que el rey no lo hubiera
firmado . Fue un autntico monarCl renacentista, la encarnacin
del cortesano de Castiglione: poderoso, culto, hbil en la caza y
los torneos, y tambin ameno poeta, como revelan estos versos
suyos: Cazar, cantar y bailar,
eso quiero. Son buenos pasatiempos para mi deleite, quin me lo
impedir? . Prcticamente nadie.

Nacido en Greenwich
en 1491, muerto en
Westminster en 1547
Parentesco
Segundo hijo
de Enrique VII
e Isabel de York,
hij a de Eduardo IV
Uniones conyugales
Catalina de Aragn
(prima suya, 1509,
repudiada ); Ana
Bolena (despus de
1527, luego acusada
de traicin);
Jane Seymour (1536);
Ana de Clveris
(1540); Catherine
Howard (1540);
Catherine Parr (1543)
Notas al margen
Enrique VIII era
por temperamento
un cahallero medieval;
su maestro, Erasmo

de Rorterdam, ca lific
as esta cualidad:
cordatissimus, el ms
valiente de los
hombres, magnnimo
y de integridad
ejemplar

.... Joos van Cleve,

Enrique VIII, h. 1535,

... Enrique V, h. 1590, Nationa l
Portrait Ga llery, Londres.

184

Es un retrato de tres cuartos

con la cabeza de perfil,
al estilo antiguo.

Royal Collection,
castillo de Windsor.

185

Reyes de Inglaterra
Pens tomar como cuarta mujer a Cristina de Dinamarca,
pero Francisco JI Sforza, duque de Miln, le birl a la joven
y dulce princesa. La elegida, entonces, fue Ana, hermana del duque
de C/veris, una regin del Rin limtrofe con las posesiones holandesas
de los Habsburgo y por tanto de gran valor estratgico. Pero Enrique
se divorci tambin de ella.

Segn los
Annals of
England,
en 1535 el rey
mand que
toda la corte se
cortase el pelo
en redondo
y para dar
ejemplo se lo
cort l
tambin,
y desde ese
momento no se
volvi a afeitar
la barba.

Lleva el vestido
de su boda
con Ana.
Holbein -pintor
de cmara desde
1536- pinta
con minucia el
lujo y la factura
del traje, pero
tambin la
virilidad
de Enrique,
cubierta con
la bragueta.

La inscripcin nos informa de que Enrique tiene 49 aos.

Es un hombre corpulento que ocupa completamente
la superficie de/ lienzo. Para dar una impresin de podero
y al mismo tiempo de naturalidad, el rey do bla e/ brazo
derecho levantando el codo.
& Ha ns Ho lbein el Joven, Enrique VIfl ,
1539-1540, Galleria Nazionale d'Arte Antica,
Pa lazzo Barberini, Ro ma.

186

El esplendor de la corte de Enrique

era famoso en Europa. Lo que ms
impresionaba a los embajadores
eran las cadenas de oro,
de un palmo de ancho y muy
largas. En este retrato la cadena
se confunde con el oro recamado .

Algunos defectillos -un diente torcidono mermaban su encanto, que encandil

a Enrique, herido por el dardo del amor,
segn confesin propia. Ana era impertinente,
por no decir intratable. Muri acusada
de traicin.

Ana pas
sus primeros aos
de ado lescencia
en la corte
francesa,
acompaando
a su padre,
embajador
de Enrique VIfl.
Se haba criado
en UI1 ambiente
ms liberal
y brillante que
el de la corte
britl1ica.

. La dama
lleg a la corte
del rey con 15
al1.0S,

aproximadamente
en 1522, y ya
era hermosa,
como en este
retrato de adulta.
Tena buen porte,
tez morena y
grandes ojos
negros
almendrados de
mirada magntica.

& Ana Bolcna,

h. 1535, Uffizi, Florencia.

Enrique VIII tena un curioso modo

de dar por fina lizadas sus relaciones
matrimoniales: encerraba a sus esposas
en la torre de Londres y al cabo
las ajusticiaba.

187

Reyes de Inglaterra
Una dama de la corte convertida en reina: no era
la primera vez que ocurra. jane, nacida en 1513,
lleg a la corte en 1530 al servicio de las reinas
Catalina de Aragn y Ana Bolena. Muri en 1537,
once das despus de haber dado a luz al anhelado
heredero varn, Eduardo.

En este retrato Eduardo tiene

algo ms de un ao. Holb ein
le regal el cuadro al rey
Enrique con motivo del Fin
de Ao de 153 8.

Eduardo rein de 1547 a 1553.

Fue un joven avispado y prometedor,
segn los historiadores, pero malogrado
por las compaas nefastas como la de su
to el duque de Somerset. Muri de tisis.

jane, distante
y fra; la actitud

se debe al estilo
de Holbein, que busca
el ideal del retrato

Se cre una casa

dinstica para la
nueva reina.
Fue necesaria una
dispensa del arzobispo
Cranmer para que
el matrimonio pudiera
celebrarse, pues
los contrayentes
estaban unidos pQr un
vnculo de sangre
demasiado estrecho
para las leyes
eclesisticas

.. H ans Holbein el Joven,

Jane Seymour, reina de Inglaterra, 1536,
Kunsthistorisches Museum, Viena.

188

jane no se pareca nada a Ana: tez muy plida,

modosa, la mujer ms virtuosa y gentil de todas" .
En la corte se comentaba que el rey haba pasado
del infierno al paraso.

La expresin
del nio es dulce
y algo
melanclica.
Tiene un hochet,
un sonajero que
al parecer era su
juguete preferido.

.. Hans Holbein el Joven,

Eduardo VI nio, 1538,
National Gallery of Art, Washington.

El poeta cortesano Richard Morrison

compuso una breve poesa en dsticos latinos,
con intencin moral y tono laudatorio.
Dice que la tierra nunca tendr nada mejor
que este nio, al que nadie podr vencer.
Es un aadido posterior.

189

Reyes de Inglaterra
Isabel, en claro contraste con su hermanastra
(sobre todo por el color y la hechura del vestido)
lleva de la mano a la Paz. Detrs de ellas est la Prosperidad,
procedente del reino de la roja Virgin Queen.

El trono se cubre con un dosel.

Detrs aparece el escudo real
britnico, que Enrique I V us
por primera vez: en los cuarteles
se alternan tres leones pasantes y tres
flores de lis. El escudo es coronado;
los soportes son un len rampante
a la izquierda y un unicornio furioso a
la derecha. En la cinta blanca se lee:
Dieu et mon droit , divisa
de la casa real inglesa; se cree
que la us por primera vez
Ricardo Corazn de Len.

A la derecha del rey

vemos a Mara y su marido
Felipe Jf. Detrs aparece
un guerrero antiguo,
alegora de la guerra.
Los artistas los pintaban
con aire amenazador
seguramente para complacer
al cliente.

Lucas de Heere y Hans Eworth,

Alegora de la sucesin Tudor,

1589-1595, National Gallery,
Londres.

190

Enrique VIII, sentado en el trono, empua el cetro

y da una espada a Eduardo. El soberano tena varias espadas,
como Curtana, Sword of Mercy (espada de misericordia).

191

Reyes de Inglaterra

La historia la recuerda como Mara la Catlica

Tez muy clara, rostro ya arrugado a pesar de su

juventud: en la casa Tudor se educaba a los nios
como adultos y se les inculcaba el comportamiento
correspondiente, favorecido en este caso por su
ndole. Tambin era muy miope y deba acercarse los
libros a los 0;05 para leer.

o Mara la Sanguinaria, pero la reina hija de Enrique VIII

se distingui tambin por saber administrar el pas.

Mara 1 Tudor
Nacida en Greenwich
en 1516, muerta en
Londres en 1558
Parentesco
Hija de Enrique VIII y
de Catalina de Aragn
Uniones conyugales
Felipe II de
Habsburgo, rey de
Espaa
Notas al margen
Tuvo una salud
delicada desde nia;
en 1551 escribi:
M i salud es ms
inestable que la de
ualq uier otra
criatura

Mara 1 con Felipe 1I,

h. 1550, por gentil

concesin de Su Gracia
el duque de Bedford.

192

Su padre, un hombre sin escrpulos, la declar bastarda en

1534. Diez aos despus fue rehabilitada. El reconocimiento la
reconfort pero no atenu e! rencor que abrig contra su padre
durante el resto de su vida. Su fe catlica no le cerr e! acceso
al trono, y lo ocup en 1553 a la muerte de su hermanastro
Eduardo -que no dej herederos-, de acuerdo con las leyes sucesorias de 1544. Enrique VIII haba dejado e! trono a Jane
Grey, su sobrina, hija de su hermana menor. Mara no reconoci e! testamento y ocup Londres por la fuerza, respaldada por
un partido de nobles. Consider un deber primordial restablecer el catolicismo y dar un heredero a la nacin. Decidi que e!
nico candidato para ser su esposo era el hijo del emperador catlico Carlos V, pero los consejeros reales no eran del mismo
parecer y le sugirieron un marido ingls, sobre todo, de la nobleza de Kent. La boda se celebr en la catedral de Winchester
en 1554. Cuando Fe!ipe estaba en Londres nunca se encontraba, en palabras de Mara, <dejos o fuera de mi vista , pero eso
no bast para f~rtalecer una unin que haba empezado mal.
Aunque e! prncipe espaol nunca fue coronado, no desaprovech la ocasin de controlar e!
gobierno y sembrar cizaa en
la corte mientras informaba a
su padre de los asuntos britnicos. Los sbditos ms irreductibles, desoyendo los llamamientos a la prudencia del
cardenal Pole, exigieron la
restauracin de! catolicismo.
En total las ejecuciones ordenadas por Bloody Mary fueron ms de trescientas.

El vestido,
muy refinado
pero sin
concesiones
a la feminidad,
subraya la dureza
de su carcter.
El pintor la
retrata con un
estilo sobrio, casi
de indagacin
fisiognm ica.

Nunca pudo tener

el tan anhelado
hijo. Su marido
la dej despus
de la desastrosa
guerra contra
Francia.

;. Hans Eworth, Mara 1 de Inglaterra,

h. 1550, Society of Antiguaries, Londres.

Mara expir al alba del 17 de noviembre

despus de haber odo la ltima misa.
Segn la tradicin, Isabel, su hermanastra,
dijo entonces: Esta es la voluntad de Dios
y es maravilla a nuestros 0;05.

193

Reyes de Inglaterra

Vengo para vivir o morir entre vosotros, dijo. "Solo soy

una dbil mujer, pero tengo el corazn de un rey, y adems de
un rey de Inglaterra (Charles Dickens).

Su cuado
Felipe, dos
archiduques
imperiales,
dos prncipes
fran ceses
y varios nobles
alemanes
y escoceses
pidieron su
mano. Pero
Isabel se
enamor de un
sbdito suyo,
Robert Dudley,
hijo del duque de
Northumberland.
La reina cuidaba
su virginidad

Isabel 1 Tudar
Isabel pas la ado lescencia lejos de palacio, a bandonada por su
Nacida en Greenw ich
en 1533, mu erta en
Richmond en 1601
Parentesco

Hij a de Enrique VIII

y de Ana Bo lena
Uniones conyugales
N ingun a; la historia
la recue[da con
el apelativo de Virgin
Queen, la reina virgen
Notas al margen
A los 15 aos, cuando
su queri da nodriza
estaba pasan do por un
mal momento,
escribi: Como dice

san Gregorio,
debemos estar ms
agradecidos a las
personas que nos
cuidan que a nuestros

padre. Mien tras tanto menud eaban las intrigas en la corte.

Cuando su herma na Mara subi al trono encerraron a Isabel
en el casti ll o de Woodstoc k y en la torre de Londres. A la muerte de Mara, la sucedi en el trono (1558). [sabel no tard en
dominar la situac in con una energa que sorprendi a propios
y extrafios. Lo primero que h izo fue ocuparse de la cuestin
un equ ili brio entre las faccines catlica y protestante y poder
contro lar las. Ta mbin restab leci la Iglesia a nglicana, a lejn do-

un

elemento de
negociacin
matrimonial.

pond i con leyes qu e castigaban con la pena ele muerte a qu ienes apoyasen a los catlicos . En el exterior, decidida a rom per
el monopo li o ibrico sobre el Nuevo Mundo, enrol como corsarios a los mejores mar inos de su rei no. Feli pe TI reacc io n y
esta ll la guerra (1585). La derrota de la Armada Invencible
espaola en 1588 fue memorab le. Ta mbin se concit la ene-

pad res; estos son so lo

mistad de los franceses. La poltica filofra ncesa en Escocia le cost

vi vamos bien en l

La reina,
simblicamente,
pisa un mapa
de su !Jas,
al que dedicar
toda su vida.
Se senta casada
corl l. Cuando
se enter de
la derrota
de la Armada
Invencible
pronunci
esta frase
memorable:
Es la hora ms
bella .

se cada vez ms de Roma. El papa la desco mulg e Isabel res-

la ca usa natura l

de nuestra ven id a
a l mundo, y aq uellos
quienes hacen que

C0I11,O

religiosa. Impuso un libro de oraciones com n para ma ntener

Fue, sin duda, una de las mujeres ms elegantes de Europa.

Este es uno de sus vestidos ms conocidos, que aparece
tambin en un famoso cuadro que conmemora una visita
de la reina a Blackfriars. El sistema de arcos rgidos
que sostienen los encajes es muy elaborado y original.

a Mara Estuardo el trono, pues

Isabel la vea con malos ojos. No
obstante eligi a un escocs como
sucesor, Jacobo I. La prosperidad
del reino cre dinmicas sociales

Le gustaba
bailar y tocar
msica, mon.tar

a caballo,
ir de caza,
jugar a las cartas
y rodearse de
poetas. En esto
sala claramente
a su padre.

e industriales nuevas que chocaron con su absolutismo. En sus

ltimos aos de reinado Isabel se
~

Isaac O liver, Isabel 1

de Inglaterra (retrato
con arco iris), h. 1600,
Hatfield House, Hatfield .

194

qued sola al morir varios de sus

fieles min istros.
... Marcus Gheeraerts el Joven,
Isabel 1 (Retrato Ditchley), h . 1592,
Nationa l Portra it Ga llery, Londres.

A Isabel le gustaba mucho el color

blanco porque destacaba su tez
y el rubio de su cabello y le daba
un aspecto ms majestuoso.

195

Reyes de Inglaterra
Lleva una corona cuya forma se modific.
Las diademas no sujetan un leopardo
-emblema de los duques de Normanda- ,
sino un gran rub con remate en cruz. Se aprecia
un tocado bajo de terciopelo prpura,
al que se aade un borde de armio.

El collar lleva perlas blancas

porque la reina es mujer.

La ceremonia
de coronacin
segua las
instrucciones
del Liber Rega lis,
una orden de servicio
que se escribi
e ilustr para la
coronacin de Ana
de Bohemia, esposa
de Ricardo 11,
en 1382.
Probablemente
se us en todas
las dems
coronaciones,
de Enrique IV
a Isabel r.

Fue el padre de Isabel quien, en 1917,

cambi su apellido alemn de Sajonia-CoburgoGotha por Windsor -una de las posesiones
ms prestigiosas de la familia-,
por respetar la posicin poltica de su pas
y no herir la sensibilidad del pueblo,
contrario a Alemania.

La joven reina lleva la corona imperial: un borde

de armio, lleva una banda con cabujones y perlas,
y una banda de flores de lis y cruces patentes.
Segn el modelo francs, de las cruces arrancan
unas diademas que se juntan en el centro, donde
hay un globo cuajado de diamantes con otra cruz.

sabel lleva
en la derecha
el cetro con la cruz,
rematado con
la espectacular
Estrella de Africa,
un diamante tallado
en forma
de corazn,
una amatista
y una cruz cuajada
de diamantes.

Cuando el
Parlamento, con el fin
de mantener a los
catlicos alejados del
trono, aprob
la Ley de Sucesin
en 1701, los derechos
hereditarios pasaron
a Sofa y a sus
descendientes
protestantes. Uno de
ellos, el bisabuelo
de Isabel, Jorge V,
adopt para su casa
el nombre de Windsor
en lugar de SajoniaCoburgo-Gotha.

El manto, forrado de armio

y sujeto con un cordn dorado,

... Isabel [ con el traje

de la coronacin, 1559 ,
Nation al Portrait Gallery, Londres .

196

segn la moda, es de la misma tela

que el vestido . Los bordados tienen
un significado simblico, con flores
de lis y rosas. Las flores de lis aluden
a las pretensiones de Eduardo J[J
al trono de Francia por ser hijo
de Isabel, hija nica y eventualmente
nica heredera de Felipe V,
rey de Francia.

... Isa bel II el da de su

coronacin, 2 de junio de 1953.

Isabel naci en Londres en 1926, primera hija de Jorge VI

e Isabel Bowes Lyon, y subi al trono en 1952.
De su unin con Felipe Mountbatten, prncipe de
Edimburgo, nacieron Carlos, Ana, Andrs y Eduardo.
La reina actual desciende de una familia principesca
del imperio - los alemanes electores de Hannoveremparentada con los Estuardo : el rey Jorge I (1714-1727)
era hijo de Sofa, esposa del prncipe elector Ernesto
Augusto, y nieto de acobo 1 Estuardo.

197

Reyes de Inglaterra
El rey se yergue montado en un precioso
caballo blanco que avanza, con un paisaje
frondoso al fondo. El estilo de Van Dyck
consigue que un tema rutinario resulte
delicado, ligero y vivo.

Carlos encarn al tipo de soberano ingls, culto, autcrata

y algo alocado; con el respaldo de su esposa Enriqueta Mara,
su estilo de gobierno fu e refinado pero sobrio.

Carlos 1 Estuardo
Suced.i a su padre en el trono en 1625. Aplic un a poltica ta n
Nacido en Dumferl ine
en 1600, muerto en
Londres en 1649
Parentesco
Hijo de Jaco bo I
Estu ardo y de Ana de
Dinamarca
Uniones conyugales
Enriqucta Mara, hij a
cleI rey y de la reina
de Fra ncia, Enrique IV
y Mara de Mdicis
Notas al margen
Durante la Edad
Media los Estua rdo
(o Stewa rt) era n
los High Stewart
hered itarios -es decir,
los mayorclolll osclel rey de Escocia.
En 1315 Wa ltcr, sexto
Stewart, cas con
M arjor ie, hi ja clel rey
Robert Bruce,
el hroe de la guerra
de independencia
contra Inglaterra.
El hermano
de Marjorie muri si n

herederos, y el hijo
de Wa lter subi al
trono como Roberto 11

auto rita ria que el Pa rl amento se vio obligado a presentar la Peticin de Derechos en protesta por los abusos rea les tales como
el enca rcela miento injustificado. En 1629 d isolvi las c maras
y dura nte o nce a os gobern co mo mona rca a bsoluto, sin convocar el Pa rlam ento. Imp uso duras leyes econ micas, ampli la
jurisd icci n de un tribun al po ltico ll amado Cmara Estrellada ,

La familia real
est documentada
en muchas
pinturas de gran
valor. En la serie
de los retratos de
aparato abundan
los de Carlos a
caballo.

extend i el rito anglicano a Escocia, q ue haba a braza do el ca lvin ismo, y combati el fanat ismo indisciplinado de los puritanos. M s ap uesto y arroga nte q ue su padre, pero tambi n ms
intransige nte, ca reca de sentido del humor, algo q ue el pueblo
siempre ha ba apreciado en sus reyes. En 1624 cas con Enr iqueta Mara. En sus primeros aos de matr imonio Car los no le
hizo n ingn caso, pero des pus co mprend i que era una co mpaera since ra. Nacieron sus hijos Ca rlos, Mara y Jacobo. Los
dos varones reinaron y la muj er cas con Gui llermo de Orange.
En vista de que la obstrucci n del Parl amento no cesaba, Carlos dio un go lpe de estado pero fr acas. El 16 de enero de 1642
huy de Londres y organ iz un ejrcito, que fue venc ido en N ase by por los mil itares escoceses a listados por Oliver Cromwell.
La guerra civil concluy con la nega tiva del rey a negoci ar, su
captura y condena a muerte.

Es fam oso
su retrato en tres
posiciones (pgina
de aliado), uno de
los ms logrados,
por su realismo
y calidad pictrica.
El escultor Bernini
destac al verlo
la profunda
melancola de
la mirada
de Carlos.

Fue decap itado en una explanada frente a la Banqueting House que l mismo haba mandad o
construir aos antes. La di gnidad con que afront la ejecu-

Anton van Dyck,

Carlos [ en tres posturas,

1635, Royal Collection,
casti llo de Windsor.

cin qued grabada en la memoria de la nacin.

... Anton van Dyck,

Carlos 1 de Inglaterra, h. 1650,

Museo del Praclo, Madrid.

198

El rey nombr a Anton van Dyck pintor

de cmara el 5 de julio de 1632, y al ao
siguiente le regal una cadena de oro
con un medalln cuajado de diamantes,
del que siempre estuvo muy orgulloso
el artista. Van Dyck fu e pintor del rey
hasta el ao de su muerte (1649).

199

Reyes de Inglaterra
Victoria encarn las cualidades que ms apreciaba la clase
media britnica: devocin por la fami lia y los amigos,
gran sentido de la responsabilidad y honradez.

En 1877, para aligerar su peso, los orfebres hicieron

una corona especial, ms pequea y adornada
nicamente con un sinfn de pequeos diamantes,
aunque segua teniendo las flores de lis, las cruces
y un pequeo globo. La corona de este retrato
es la oficial de la coronacin.

Victoria de Inglaterra
La dimin uta Victoria - meda cerca de metro y med io- subi al
Nacida en Londres
el 24 de mayo
de 1817, muerta en
Os borne (Isla de
Wright) el 22 de enero
de 1901
Parentesco
Hija n ica de
Ed uardo, d uq ue
de Kent, y de M a ra
Luisa Victoria de
Sajon ia-Co burgoGotha
Uniones conyugales
Alberto de Sa joniaCoburgo-Gotha ,
q ue le da nu eve hij os,
entre ellos el fumro
rey Eduardo VII
Notas al margen
Emotiva e in qu ieta de
ni a, pero dotada
de fuerte persona lidad,
supo transformarse
en una reina

respetable y mantener
a raya a los hombres
con quienes trat a lo
largo de su reinado

trono a la muerte de su to, el buen rey Gui llermo IV, que entre
otras cosas se haba ganado la simpata del pueblo al sustituir
en la corte a los coci neros franceses por otros ingleses. Cuand o
muri Gu illermo, Victoria a n era muy

pequel~a

y la nacin pa-

saba por mo mentos difciles que p usi eron en entredicho la institucin de la monarqua. Educada por su ma dre y su to LeopoIdo, Victori a di o muestras de una sensa tez y una fortaleza de
carcter que sus s bdi tos aca baron apreciando, aunq ue tambi n padeca enfermedades reales o imaginarias que la vo lvan

Figura hiertica,
falta de
afectacin,
belleza especial:
a los ojos
del mundo
Victoria tena
una realeza
natural. Influy
en su poca
hasta el punto
de que hoy
todava se
conoce como
victoriana .

mu y irritabl e. Una de sus primeras iniciativas fue la reforma de

la escuela (<<La ignoranci a no nos har entrar como vencedores
en el siglo xx ), a la que sigui la reducci n de las horas de trabajo de las muj eres y los nios, lo que le dio \gran popu laridad.
Durante su rei nado se abo li el imp uesto sobre el grano, se refor m el derec ho a l voto y se sancion la le y de los sindicatos.
Si ell a se desvelaba por su pas, su esposo y primo Alberto de
Sajonia-Coburgo-Gotha se desvel por ella y le dio varios hijos,
algunos de los cuales mu ri eron de hemofilia -Victoria era portadora sana-o El propio Alberto muri en 1861 de fiebre tifoid ea. Victoria, destroza da , se retir dura nte
dos aos de la vida pblica, un a decisin mal acogida por el pueblo:
lleg a fo rmarse una corriente de

En 1876,
gracias
al empeo
de Disraeli,
Victoria recibi
el ttulo de
emperatriz
de las Indias.
Con el/a
alcanz
Inglaterra
su mxima
influencia
mundial.

ideas favorable a la rep blica . Dos

hombres la ayudaron a repone rse.
~

T homas Sully,

La reina Victoria, 1838,

Wallace Collection ,
Londres.

200

Uno fue el estadista Disraeli, primer

ministro, y el otro John Brown, su
ghillie (chambeln) escocs, qu e
permaneci a su lado hasta 1883.

... George Hay ter,

La reina Victoria, 1840,

Royal Collection, castillo de Windso r.

La reina tuvo que afrontar tambin

serios problemas de descomposicin
del imperio britnico que repercutieron
en la Commonwealth, sancionada
con el estatuto de Wes tminster.

201

Reyes de Inglaterra

El Crystal Palace
es uno de los edificios
ms importantes
de la arquitectura moderna.
El proyecto de ] oseph
Paxton, constructor
de invernaderos, gan el
concurso que convocaba
a la ejecucin de una
estructura capaz de acoger
la primera Exposicin
Universal de productos
industriales de todas
las naciones.
El cuadro conmemora
el doble cumplemios
del to abuelo, duque
de Wellington, de 82
mios, y su sobrino nieto
Arthur, sptimo hijo
de la IJareja real, de
un mio. Ese mismo da,
el uno de mayo
de I8 5 1, se inaugur
la primera Exposicin
Universal en Hyde Park.

El duq ue
ofrece un escrio
a un curioso Arthur
que, sostenido
tierna1nente

por su madre,
se inclina con un

ramo de muguete
propicio en la mano.

El pintor crea
una con-zposicin

muy amplia,
dominada
por la diagonal
de la familia real
y abierta a un
paisaje imaginario,
proyeccin.
luminosa de un
futuro fe liz.

Con la Exposici'1
surgi
la necesidad
de documentar
la fabricacin
de los objetos
artesanales
y artsticos. Naci
as el Victoria and
Albert Museum
con un primer
ncleo de objetos
adquiridos en
dicha exposicin.
H oyes uno de
los museos ms
importantes
del mundo
en su gnero .

A lberto apreciaba
el estilo de este

pintor alemn,
gran retratista,
que durante treinta
aos pint ms
de cien obras para
la familia real
britnica.
~

Franz Xavier Winterha lter,

El primero de mayo de 1851 ,1851,

Roya l Collection , castillo de Windso r.

202
203

Reyes de Espaa
La famosa pintura muestra a los Reyes
Catlicos en la postura que adoptaban
tradicionalmente los benefactores de las
rdenes religiosas en la edad media.
En este caso se trata del convento
de Santo Toms de vila, que fue la sede
del primer tribunal de la Inquisicin
espaola. La Inquisicin fue decisiva
para extirpar el protestantismo.

En Espaa, el rey era una institucin fundamenta l, vista por el

pueblo como una autoridad derivada de Dios, origen de todos
los poderes pero tambin primer servidor de su pueblo.

Reyes de Espaa.
Fernando el Catlico

El paisaje se describe
en sus ms mnimos
detalles. De esto y de
la iluminacin
de todas las figuras,
se deduce que el autor
es un pintor flam enco.

Los condes de Barcelona se independizaron del reino franco.

Berenguer Ramn 1,
conde de Ba rcelona
(1018-1035); Ramn
Berenguer IV, conde de
Ba rcelo na (1137-1162);
Alfonso II el Casto, rey
de Aragn (11521196); Fernando 1lI,
rey de Len y Casti lla
(1199-1252); Juan []
de Navarra, Cata llllia
y Aragn (1397-1479)
FERNANDO EL CAT LICO

Nac ido en Sos en 1452,

muerto en Madriga lejo,
Cceres, n 1516
Parentesco
Hijo de Jua n Il de
Aragn
Uniones conyugales
Isabel de Castilla
Notas al margen
Con la conquista
de Nava rra en 1512
Fernando dom in
toda Espaa,
y la hered su nieto
Carlos, futuro
emperador Habsburgo

A la muerte de Berenguer Ramn 1, term inado el califato, surgi el nuevo re ino de Aragn: Ramn Berenguer IV el Santo origin la monarqua cata lanoaragonesa. En 1147 Alfonso VII de
Castill a conquist a los moros Almera. En 1230 Fernando

ur

reu ni Len y Castilla. Tras una guerra civil contra su hijo Carlos, J uan JI dej el trono a su hij o Fernando. Fernando fu e rey
de Aragn y Sicilia en 1479, Ferna nd o III rey de Npo les en
] 503 y Ferna nd o V rey de Espai'ia en 1512. Fue importante su
matrimonio con la hermana de Enrique IV de Castill a. Sus reinos formaron uno solo di ez aos despus. Primero vencieron a

Detrs del rey

aparece santo
Toms
(1225-1274)

sosteniendo
una maqueta
de iglesia
conventual para
ofrecrsela a la
Virgen, segn
la costumbre
iconogrfica.

la a ristocracia feudal y formaro n un f~,erte ejrcito con el que

ms ade lante conq ui staron el reino de Granada . Su dura poltica re ligiosa caus un perjuicio considerable a la economa, pues
los moros y los judos expu lsados en 1492 eran la parte ms activa de la poblacin; pero esa poltica se
entend a como un a
recuperacin de la
identidad nac iona l.

Est IJresente
fray Toms
de Torquemada,
el primer
inquisidor
general. Delante
de l vemos al
infante don
Juan.

Su posicin se reforz con los

xitos de Cristba l Coln .

~ Fernando de Aragn
e Isabel de Castilla
rezando, 1528, tall as

policromas, capilla Rea l,

catedral de Granada.

... Escuela flamenca,

Virgen de los Reyes Catlicos, h. 1480,

Museo del Prado, Madrid.

206

Detrs de la reina
vemos a santo
Domingo, fundador de
la orden (1170-1221),
con su atributo, una
azucena, smbolo
de castidad. El libro
abierto alude a la regla
de su orden.

207

Reyes de Espaa

Fue adorado por algunos como un santo y denostado por

otros como un monstruo: personaje polifactico, el soberano
ms poderoso de la segunda mitad del siglo XVI.

La expresin no deja lugar

a dudas: inspira temor y reclama
respeto. Se le llam el rey
Prudente.

Felipe 11
Subi al tro no en 1556 a l abd icar su padre. Lo primero que
Nacido en Vall adolid
en 1527, muerto en
El Escorial en 1598
Parentesco
H ij o de Carlos V
y de Isahel de Portugal
Uniones conyugales
Mara Manuela

de Portuga l (1543);
Mara Tudor (1544);
Isa hel de Valois (1559);
Ana de Austria (1569)
Notas al margen
H uho IlI'Ces y somhras
en la vida de este rey;
se preocu p tanto
del estilo de vida de su
co rte que el emperador
Maximiliano II man d
a sus hijos Adolfo
y Ernesto para que
se educaran all

hizo el monarca fue concertar una paz con Francia que confirm el dom inio espaol sobre Italia. Asent la corte en Madrid
y mand construir no lejos de la ciuda d el palacio de El Escorial. Prest gran atencin a las tareas de gob ierno: los funcionarios deban presentarle regu larmente informes pormenorizados, q ue luego lea y llen a ba de anotaciones. Espaa alcanz
durante su reinado un alto nivel de administracin centra li zada.
A las cajas del rey ll egaba un importante flujo de d inero, que

Felipe recibi
una educacin
acorde con
el cometido que
le haba reservado
la historia.
De carcter
circunspecto,
se acostumbr
a la disciplina
y al control
de los sentimientos,
lo cual no le impidi
ser un hombre
afectuoso .

luego se gastaba en guerras muy gravosas contra Francia, Portuga l, los rebe ldes flame ncos - los gueux o men digos, fervientes
partidarios de l ca lvinis mo-, los turcos e Inglaterra. Repr imi a
los judos, herejes y mor iscos. Uno de los fracasos tns estrepitosos de Felipe II fue la derrota martima en aguas britnicas.
La Armada In vencible - miles de hombres y docenas de navos
extraord inariamen te equipados- fue des baratada por las fuerzas naturales, y se le atribuye la clebre frase : Yo ha ba mandado las naves a luchar contra los hombres, no contra los elementos. Con l la inqu isicin espaola lleg a la cima de su
poder, pero en Fla ndes fue precisamente la religin lo que propici la independencia de las futuras Provincias Unidas. Se in-

Seis aos despus

de que se pintara
este retrato
Felipe inaugur
las obras
de El Escorial,
una residencia
gigantesca con
monasterio
y biblioteca
anejos, de aspecto
austero con su
rgida planta
cuadriltera.

miscuy en las luchas religiosas

por la sucesin en Francia, pero
tuvo que reconoce r la corona de
Enrique IV de Borbn (1598). Su
~ Pompeo Leoni,
estatuas orantes
de Felipe Il, sus esposas
y Don Carlos, 1599,
monasterio de El Escorial.

208

hijo don Carlos fue acusa do de

conspirar contra l: m uri el infe liz joven a ca usa de sus propios
excesos, o Felipe mand que le

.i. Antonio Moro, FeliPe JI

con armadura, 1557,

mataran?

Monasterio de El Escorial.

La esplndida armadura
damasquinada se conserva
en la Real Armera de Madrid.

Reyes de Espaa
El ao en que pint este cuadro,
Rubens desempeaba una misin
diplomtica secreta en Madrid
para la archiduquesa Isabel,
regente de Flandes.

Es uno de los escasos

camafeos de la esplndida
coleccin florentina
que conserva su montura
original. En siglos
pasados las mayores
cortes europeas
encargaron objetos
de este tipo.

Este tipo de objetos

artsticos imita el modelo
de las medallas antiguas,
en las que el personaje
aparece de perfilo de tres
cuartos. Es una tcnica
muy difcil. En estos
ejemplares destaca
la calidad descriptiva.

Carlos naci en 1546 del matrimonio

entre Felipe y Mara. En opinin de
algunos, el comportamiento de su padre
fue responsable de la tragedia que le llev
a rebelarse en 1569 y provoc la traicin
del colaborador ms estrecho del rey.

La Victoria alada
baja de las nubes
para ofrecer
la corona a Felipe,
montado a caballo,
segn la moda del
retrato de aparato.

El camafeo es una gema

tallada en relieve.
La piedra, dura, puede
ser sardnice, gata
-como en este casou nice. Este arte
se desarroll en la poca
helenstica y conoci
un nuevo auge
en el Renacimiento.

A Peter Paul Rubens,

Felipe JI a caballo, 1628,

Museo del Prado, Madrid.

210

El paisaje se pierde en lontananza

mientras la figura del rey se recorta
contra el cielo. Es una obra pstuma
encargada para glorificar el recuerdo
de Felipe.

A Camafeo doble con retratos

de Felipe II y don Carlos, h. 1560,
Museo degli Argenti, Florencia.

El compositor Giuseppe
Verdi se interes tambin
por la. trgica historia
del prncipe preso
y el resultado fue una
de sus grandes peras
de la poca parisina,
Don Carl os, inspirada
en Schiller y estrenada
en la Opra de Pars el 11
de marzo de 1867.
Otra versin, representada
en el teatro San Carlos
de Npoles en 1872,
tuvo ms xito.

Carlos sufri
un cruel desengao:
la mujer con quien
esperaba casar se
convirti en su
madrastra. Fue entonces
cuando sali en defensa
de los flamencos
y reclam su libertad
a su padre. Felipe se
neg y Carlos no vio
otra salida que
desenvainar la espada
contra l. Lo pag
con su vida.

211

Reyes de Espaa

El pintor volva de Venecia, donde haba estudiado

a Tiziano, y acusaba la influencia de Tintoretto.
Su estilo flamgero e irreal, tan peculiar, se relaciona
con la cultura de los msticos espaoles como Teresa
de Jess e Ignacio de Loyola.

Es una pintura muy particular.

Se conoce tambin con los ttulos
de Adoracin del nom bre de Jess
o Alegora de la Sa nta Liga. Es uno
de los pocos lienzos de tema
alegrico pintados por El Greco.

Severo, melanclico, austero.

D esde 1543 Felipe era regente de los
dominios espaoles de los Habsburgo
y tena una buena experiencia m ilitar.
En 1580 incorpor Portugal.

El pintor y el rey
se conocieron
probablemente
en To ledo, donde
viva El Greco,
en 1579, cuando
Felipe acudi
a la fiesta
del Corpus.

Por toda Europa

circulaban las armas
espaolas, que hacan
la competencia
a las italianas.
Una tcnica tpica
de los artesanos
toledanos era
el damasquinado,
que consista
en incorporar al metal
base un metal precioso
de color distinto .

Una muchedumbre
asiste a la glorificaci/1
del nombre de Cristo,
que vence al pecado;
hay una visin
tremenda del infierno.

Felipe fue un gran

mecenas. Senta
predileccin por
el pintor italiano
Tiziano, autor de este
extraordinario retrato
de gran realismo
que le convierte
en uno de los pintores
ms grandes
de la modernidad.

... El Greco,

El sueo de Felipe 11, 1577-1580,

Monasterio de El Escoria l.

212

Felipe, de rodillas, rezando. El rey haba encabezado

la Santa Liga que derrot a los turcos en la batalla de
Lepanto en 1571. Su postura recuerda una frase
de san Pablo en la Epstola a los Filipenses: Para que,
en el nombre de Jess, se hinquen todas las rodillas.

... Tiziano,

FeliPe Il con armadura, 1551,

M useo del Prado, Mad rid.

213

Reyes de Espaa

Fue un Habsburgo hbil en las tareas de gobierno

cuyo nombre quedar vinculado al arte, pero tambin
a la decadencia de Espaa.

La cara imberbe y alargada de un joven

atribulado se transforma en la de un
hombre consciente de su misin,
adornada con un bigote rubio
de guas vueltas.

La amistad entre el rey y Velzquez

empez en el verano de 1623,
ao del primer retrato. El 6 de octubre
Diego y su familia recibieron
la invitacin de trasladarse a Madrid
y fue nombrado pintor del rey.

Felipe IV
Nacido en Valladolid
en 1605, muerto en
Madrid en 1665
Parentesco
H ij o de Felipe lJ
de Habsb urgo
y de Margarita
de Austria
Uniones conyugales
Isabel de Francia
(1615); Mari ana
de Austria (1649 )

Diego Velzquez,

Felipe IV, h. 1625,

Museo del Prado,
Madrid.

214

Subi al trono en 1621. Sucedi a su padre y sigu i su

costumbre de nombrar validos todopoderosos, que su herma no,
el duqu e de Uceda, intent suprimir. No careca de ingen io,
pero era dbi l e indolente y sus primeras medidas de gobierno
fueron un fracaso. Cometi el error de reavivar la guerra con
los Pases Bajos, que haba cesado tras grandes esfuerzos con el
tratado de La Haya de 1609. Lo cua l tuvo consecuencias
terrib les para Espaa, p ues al trmino de la guerra de los
Treinta Aos, en la paz de Westfalia (1684), las Provincias
Unidas se independizaro n del estado espaol. Durante el reinado de Felipe IV, Portugal rec uper tambin su independencia. Se
encendi de nuevo la guerra con Francia y Feli ~e tuvo qu e
firma r la paz de los Pirineos (1659 ) para volver a una situacin
relativamen te tranq ui la. Francia se consolid como potencia
hegemnica en Europa mientras la estrella de Espaa se apagaba lentamente. Volvi a brillar con Felipe V el Animoso, hijo de
Luis, el delfn de Francia, fund ador
de la dinasta borbnica espaola.
Dos hombres unieron sus nombres
al del monarca. El primero fue Gaspar de Guzmn y Fonseca, conde de
Oli va res -despus llamado condeduque-, que a los 36 aos fue el
favorito en cuyas manos dej Felipe
el gobierno hasta 1643 . El segund o
fue Diego de Silva y Velzquez, uno
de los pintores ms insignes de
Occidente. Fue precisamente Olivares
q uien llam a Velzquez a la corte
en 1622 - tena 22 aos- , abrindole
las puertas de un destino glorioso.

El rey posa
con naturalidad,
pero se le nota
cierta
incomodidad,
cuando no
fria ldad.

Pint el ltimo
retrato en 1657.
Durante ms de
veinte aos
Velzquez nos
muestra la figura
y la fisonoma
del rey con mucha
fidelidad
y sinceridad,
si acaso suavizando
un poco el defecto
tpico de los Austrias,
el prognatismo.

.... Diego Velzq uez,

Felipe IV vestido de caza, h. 1635,

Museo del Prado, Madrid .

Velzquez pint este lienzo para el pabelln de caza

real situado en el monte del Pardo, y se compara
con los retratos que le hizo Antonie van Dyck
a su principal cliente, Carlos I de Inglaterra.

215

Reyes de Espaa
El pintor debi de tener presentes dos modelos
iconogrficos fundamentales: el retrato
ecuestre de Carlos V despus de la batalla
de Mulberg, por Tiziano (vase p. 141),
Y el de Felipe II por Rubens (vase p. 212).

El cuadro tiene una funcin oficial,

pero el estilo diluye la rgida solemnidad
en una amalgama de rito y naturalidad
fuera del tiempo. El paisaje da una gran
profundidad natural.

Felipe vesta
a la moda,
completamente
de negro,
pero tambin
le gustaban
los trajes fastuosos,
como este que
resplandece
con sus bordados
de plata. Del jubn
asoman las mangas
de la camisa, de
otro color.
Los pantalones
se cien a la rodilla
con lazos.

Cmo consigue
el pintor dar tanta
grandeza a este rey?
Con un estilo
cromtico personal,
virtuosismo tcnico
excepcional y una
profunda capacidad
de percepcin
psicolgica.
Adems ambos
sentan un aprecio
mutuo.

... Diego Velzq uez,

Felipe IV a cabal/o, 1635,
Museo del Prado, Madrid.

216

Todos los retratos ecuestres del rey se conservan

en el Museo del Prado. Este estaba destinado
a la residencia veraniega del Buen Retiro,
en cuya decoracin participaron artistas espaoles
y extranjeros. Deba adornar el saln del reino junto
con otro famoso retrato, el del prncipe nio
Baltasar Carlos a caballo.
... Diego Ve lzquez,
Felipe IV de pie (Silver Philip),
Nationa l Ga llery, Londres.

Velzquez prefiere el retrato

de cuerpo entero, pues su intencin
y la del reyes que el monarca sea
el asunto de la pintura y se le
admire como figura .

217

Reyes de Espaa

Velzquez, que se retrata

pintando, consigue dar
movimiento a la escena para
que no resulte esttica. El truco
del espejo, que refleja
las figuras de los reyes, aligera
el peso visual de la pared
del fondo.

Es genial la inclusin
de una puerta abierta
que da a una escalera
iluminada por una ventana
lateral; por la puerta sale
Jos Nieto Velzquez,
aposentador de palacio.
Margarita era
hija de Felipe
y de Mariana
de Austria,
con quien cas
el soberano
en 1649 en
segundas
nupcias. Naci
en 1651 y
muri en Viena
en 1673. Est
enterrada en la
cripta de los
capuchinos con
otros muchos
Habsburgo.

De salud
y personalidad
frgil, Margarita
tuvo tiempo
de casar en 1666
con el
emperador
Leopoldo J
de Alemania.

Qu pintaba el artista?
No son el rey y la reina,
que aparecen en el umbral,
sino lo que contemplamos
acabado, como en una
engaosa realidad paralela.

... Diego Velzquez,

Las meninas (detalle), 1656,

Museo del Prado, Madrid.

218

En los inventarios de palacio la obra se

menciona con el ttulo de El cuadro de fami lia
-la denominacin de Las meninas data del
siglo XIX; menina es una palabra portuguesa
que significa "dama de honor-. Las meninas
son doa Mara Agustina Sarmiento y doa
Isabel de Velasco, a derecha e izquierda
de la infanta Margarita.

La obra es una estampa familiar

de extraordinario realismo, no solo por
el retrato de los personajes sino por la aplicacin
correcta de las rgidas usanzas de la corte
espaola.

... Diego Velzq uez, La infanta

Margarita con vestido azul, 1659,
Kunsthistorisches Museum, Viena.

El vestido de la nia resulta extravagante,

sobre todo por el gigantesco verdugada
que sostiene la falda, pero es de un lujo
extraordinario. Con l parece una mueca
de porcelana.

219

Reyes de Espaa
El reinado de Fernando VI transcurri en paz, a diferencia del
de su padre Felipe V, que fue un perodo marcado por la guerra.

En poltica interior Fernando VI tuvo varios

aciertos. Algunos fueron la lucha contra
el inmovilismo de la propiedad amortizada,
la recuperacin por los acreedores
de enormes sumas y el proyecto
de un nuevo sistema fiscal.

Este magnfico retrato

de aparato es, al mismo
tiempo, alegrico.
El ngel divino garantiza
las justas intenciones del rey.

Felipe "\1, Fernando VI

FELIPE V

Nacido en Versa lles

en 1683, muerto en
Madrid en 1746
Parentesco
Hijo de Lui s, delfn
de Fra ncia, y de Maria
Ana Cristina de
Baviera

Uniones conyugales
Mara Luisa

de Saboya;
Isabel Farnesio
FERNANDO VI

Nacido en Madrid
en 1713, I~uerto en
Vil laviciosa en 1759

de Braganza, hija
de Juan V de Portugal

.. Jean Ranc, Fernando

VI, prncipe de Asturias,

h. 1725, Museo del
Prado, Madrid.

220

El padre de Fernando, Felipe, fund la casa de Barbn espaola. Los Barbones procedan de Francia, cuyo trono ocupaban
desde 1594. Al morir sin herederos en 1700 Carlos Il, el ltimo
Habsburgo, le sucedi el duque de Anjou, nieto del Rey Sol, que ,
subi al trono espafol en noviembre de 1700. Luis XIV concert enseguida el matrimonio de l joven con Mara Lu isa de Sabaya, interesado en tener a esa casa como aliada. Felipe V tuvo
que enfrentarse a la casa de Austria, que tambin aspiraba a la
sucesin. En Utrecht se firm una paz onerosa para el rey, porque
Espaa tuvo q ue ceder los Pases Bajos y los dominios italianos
a Austria, y Gibraltar qued para siempre en poder de los ingleses. Los ltimos aos de su reinado estuvi eron marcados por la
fuerte persona lidad de su segunda esposa . Felipe muri ais lado
en el palacio madrileo del Buen Reti ro. Fernando VI sucedi a
su padre en 1746. Hasta la
muerte de su predecesor no
estuvo implicado en tareas
de gobierno. Logr relegar
a Isabel Farnesio en el palacio de La Granja y pudo dedicarse p lenamente a los
asuntos de estado. La paz de
Aquisgrn (1748) sancion
la posicin de sus hermanos en los tronos italianos.
A lo largo de su reinado
Fernando supo mantener el
equilibrio necesario para
con~ener el expansionismo
francs en el continente y el
ingls en los mares.

La Paz ofrece el caduceo

del griego, vara
del heraldo al rey.
Es el principal atributo
de Hermes, mensajero
de los dioses griegos,
que lo recibi de Apolo.
Es un smbolo de la accin
y el movimiento que
logran la paz.

La armadura desmembrada
en el suelo indica su
propsito de no guerrear.
Este detalle se relaciona
con el caduceo, smbolo
de concordia.

.& Antonio Gonzlez Ruiz,

Fernando VI protector de las artes y las ciencias,

1754, Real Academia de San Fernando, Madrid.

La Prosperidad
con corona de flores
lleva una cornucopia
llena de ramas verdes
y flores, augurio
de bienestar.

221

Fue el rey ms absolutista de la monarqua espaola, pero

su semblante bonachn le haca aparecer como un hombre
honrado y bienintencionado.

Carlos III
Nacido en Madrid
en 1716, muerto en
Madrid en 1788
Parentesco
Hijo de Felipe V
y de Isa bel Farnesio
Uniones conyugales
Mara Amelia
de Sajonia

~ Anton Raphael
Mengs, Carlos IJI,
h. 1750-1775, Museo
del Prado, Madrid.

222

En 1732 hered de su madre el ducado de Parma y Plasencia.

Fue rey de Npoles y Sicilia de 1735 a 1759, ao en que suce"
di a su padre en e! trono de Espaa. Tena a sus espaldas, por
tanto, un largo aprendiza je de gobierno, y goz de una consideracin favorable tanto entre sus contemporneos como entre
los historiadores posteriores. En poltica exterior sus lneas de
actuacin fueron dos. Por un lado se ali con la borbnica
Francia en la guerra de los Siete Aos, que le cost la colonia
americana de Florida . Por otro lado reconquist Menorca, una
avanzada estratgica en e! Mediterrneo, y trat de consolidar
la presencia espaola en Italia. En el interior se rode de excelentes colaboradores para aplicar una poltica de amplias miras.
Es el prototipo del dspota ilustrado, ta l como lo describen los
reformistas de la Ilustracin. El rey emprendi una reforma de
la economa, la administracin y la cu ltura que no siempre cont con e! favor del pueblo, de
modo que bien se le podra aplicar la divisa dinstica de Todo
para el pueblo pero sin e! pueblo. Autoriz a trece puertos espaoles a comerciar con otros
veinte puertos americanos, lo que
acab con el monopolio de Sevilla
y Cdiz y provoc las protestas de
estas dos prsperas ciudades. Se
esforz por modernizar la agricultura, el sistema postal y la red viaria, y por revitalizar grandes territorios del interior que quedaban
deshabitados.

Se puede comparar este rey con Luis XVI de Francia. Carente

de prudencia y sensibilidad poltica, era cualquier cosa menos
un hombre adecuado para dirigir los destinos de un estado.

Carlos IV
Hered la corona de su padre en 1788. El reinado de Carlos IV
estuvo marcado por el poder que ejerci e! ministro Godoy y los
acontecimientos polticos franceses. De carcter dbil, amante
de la vida apacible y la caza, era poco amigo de los cambios,
por mnimos que fuesen. Todos los das, sin importar el tiempo que hiciese, en invierno y en verano, despus de desayunar y
de or misa, sala a cazar hasta la una y volva a hacer lo mismo
hasta el anochecer. Por la noche Manuel me deca si las cosas
iban bien o mal y me iba a la cama para volver a hacer lo mismo al da siguiente. Manuel Godoy haba ascendido con rapidez de guardia de corps a duque de Alcudia y generalsimo. Era
un hombre joven y emprendedor, amante de la infeliz esposa de
Carlos IV, su prima Mara Lu isa de Borbn. Con l Espaa era
una ficha en el juego de Napolen Bonaparte. El tratado que
firm Espaa con Bonaparte en Basilea (1795) fue nefasto: la
flo ta espaola fue derrotada en Trafalgar en 1805, los soldados
franceses atravesaron la nacin con vistas a Portugal, aliado de
Inglaterra, y en 1808 estall
una grave crisis interna. Un
motn popular provoc la des'
titucin de Godoy y la abdicacin del rey en su hijo Fernando VII: de! fuego a las
brasas.

Nacido en Npoles
en 1748, muerto
en Roma en 1819
Parentesco
Segundo hijo
de Carlos III
y de Mara Amalia
de Sajonia
Uniones conyugales
Mara Luisa de
Borbn-Parma

.... Francisco de Gaya,

Carlos IVa caballo,
1799, Museo del Prado,
Madrid.

223

Reyes de Espaa
El pintor es implacable: la fea ldad de la infanta
doa Mara Josefa ha pasado a los anales
de la pintura como ejemplo de realismo.
La nica carita simptica es la de don Carlos
Mara Isidro, hermano menor de Fernando.

Junto a su madre,
la infanta doa Mara [sabel.
Para fortalecer la dinasta,
poco despu s Mara Luisa quiso
proponrsela en matrimonio
a Napo len Bonaparte, quien
al parecer replic: No vaya
recurrir a una casa decadente
para tener herederos.

Al trmino de la guerra
de Independencia Fernando VII
recuper el trono. Fue un rey
duro y vengativo que anul
todas las reformas progresistas
de los aos anteriores. A su lado
aparece una muchacha con
el rostro borroso: an no se sabe
quin va a ser su esposa.
y no ser una, sino cuatro.

Francisco de Gaya,

La familia de Carlos IV, 1800,

'I/riosamente, el marido y la mujer no estn juntos

il/o separados por un nio que segn las malas
lel/guas no era hijo de Carlos sino de Manuel Godoy,
irimer ministro y amante de la reina, a quien retrat
'aya en un famoso lienzo de tono sarcstico.

Esta obra maestra de la pintura moderna

es de un realismo sorprendente. Gaya no
favorece a sus personajes ni incluye tronos
o insignias de poder, excepto las
condecoraciones que ostenta Carlos en el pecho.

Es esplndido
el retrato de don
Luis de Barbn,
fJrncip e de Parma,
al lado de su

Detrs del rey

ven'lOS al infante
don Antonio
Pascual
y la sI/puesta
doia Carlota
j oaquina.

El rey Carlos
mira a lo lejos
y f}arece ajeno
a todo. Tampoco
se interes mucho
por los asuntos
polticos,
pues le dej
la administracin
del pas a Godoy,
quien se limitaba
a informarle cada
noche de la
marcha mejor O
peor de los
negocios. Extrao
tro para el que
la reina haba
acuado la
expresin de una
trinidad profana en
la tierra.

Museo del Prado, Madrid.

224

225

Reyes de Francia

El rey ha muerto, viva el rey : as se despide el pueblo franc s

del viejo monarca y recibe al nuevo. Es una monarqua
por derecho divino, fundamental en la historia europea.

Reyes de Francia. Luis XII

l ,(iS estados generales apreciaron la resolucin de Luis XII

al anular la decisin que haba tomado su esposa Ana
sobre el matrimonio de su hija. Aprovechando una
enfermedad de l rey, Ana haba ofrecido a Carlos, futuro
emperador de Habsburgo, la mano de Claudia. Cuando
.~11'II 6, Luis anul la decisin y entreg a su hija a su primo
Francisco, duque de Angulema, futuro Francisco l.

En memoria de Luis XII

se construy un tem plete
funerario con la estatua
yacente del difunto.

Al morir Luis V el Holgazn en 987 sin descendencia, se reun en

C APETOS

De Roberto el Fuerte
(muerto en 866 ) a Carl os IV
el H ermoso, rey de Franc ia
(muerto en 1328) y Carlos,
cond e de Va lois (muerto en

Senlis una asa mb lea que eligi rey de Francia a Hugo Capeto, descendiente de Roberto el Fuerte. Los reyes capetos emprendieron una
campaa de consolidacin del poder monrquico contra los grandes seores feud ales, que se comportaban como soberanos autno-

1325)

mos, y los nobles menores, tan ansiosos como aqu ellos de autono-

V ALOIS

ma. El rey Carlos IV muri sin herederos; de nuevo se reuni una

asa mbl ea de grandes feud atarios, y entre los pretendientes Eduardo

Se origin an de un a rama
segundo na de los Ca petos .
De Ca rl os, conde de Va lo is,
a la duquesa Marga rita
(muerta en 1615)
BORBN

De El1riqu e IV rey de
Fra ncia (muerto en 16 10)
a Ca rl os X rey de Fra ncia
(mu erto en 1836)
y Enrigue, duque de Burdeos
(muerto en 1883 )

mde Inglaterra (hijo de la hermana del rey) y Felipe de Valois (primo de Ca rlos ) eligieron al segundo. Felipe VI gobern de 1328 a
1350. El ltimo rey Valois fu e Enrique m. M argarita, herm ana del
monarca anterior (Ca rlos IX), cas con el rey de N avarra Enriqu e
de Borbn, qu e se incorpor a la histori a francesa en un momento

/.11 baslica
,1 corazn
monasterio
IlI'Itedictino
1/11 ' flmd
1,1rey de
IlIs ("ancos
/ logoberto 1,
y se rem onta
1I I()s siglos XII
f l.~

",.

y , llI.

1,0 'reyes

de I:rancia
(// (> rol"
;1'/llIltados
" 11 ella.

de gran tensin religiosa entre protestantes y catlicos. Disput el

poder al rey, lo mismo que Enrique de Guisa, de la poderosa fami lia partidaria del catolicismo. Enrique ID mand asesinar al duque
de Guisa, sufri un atentado y en su lecho de muerte reconoci rey

L UIS

XII

Nacido en Blo is en 14 62,

muerto en Pars en 1515
Paren tesco
H ij o de Ca rl os, duque
de Orl ea ns, y de Mara de
C leves
Uniones conyugales
Jua na, hi ja del rey de
Francia Ca rlos Vlll; Ana de
Bretaa, viuda del rey Ca rl os
VIII; Mara de Inglaterra,
hermana de Enriq ue VII
~ M edalla con efigies
del rey Luis XII y su esposa
Ana de Bretaa, 1508-1513,
Museo N azionale del Bargell o,
Florencia .

al borbn a condicin de que volviese al catolicismo. El Jtimo rey

borbn fue Carlos X. Luis XIJ fue protagonista de Lffi perodo complejo y desafortun ado en el terreno militar. Tuvo que proteger Francia de las invasiones de ingleses, suizos, espaolp.s y austro-hngaros.

.. .J 'on Ju ste, tumba de

I.uis XII y Ana de Bretaa,
IS I5- 'I531,
hosrlica de Saint-Denis.

226

El temp lete se sostiene por pequeas pilastras

decoradas con candelabros en bajorrelieve
cuyos motivos se inspiran en el repertorio
clsico. Las alegoras de virtudes
de las esquinas y los santos sentados
en el basamento son de bulto redondo.

227

Reyes de Francia

Fue inteligente y astuto, y goz de gran prestigio tanto por su

actuacin poltica como por su funcin cultural, fundamenta l
para Francia y Europa. Supo rodearse de buenos consejeros.

Los colores son vivos:

('/ granate del tapiz - decorado con
coronas reales- resalta el oro del
vestido y la figura maciza del rey,
,/" (' era alto y corpulento -se advierte
en el arranque del cuello.

El artista belga estuvo al servicio

del rey desde 1516 y en 1533
fue nombrado primer pintor. Su estilo
combina elementos gticos con
aspectos renacentistas, y revela cierta
influencia de los manieristas italianos.

Francisco 1
Sucedi a su padre en 1515. Su prim era inicia tiva poltica fue
Nacido en Cognac
en 1494, muerto en

Rambou il let en 1547

Parentesco
H ijo de Lu is X II y
de Luisa de Sabaya
Uniones conyugales
Cla udia de Fra ncia,
Leonor de Austria
Notas al margen
Fue UIl a fic ioll ado
a l luj o y a las bellas
mu jeres - tuvo famosas
favorita s-; tena
gra ndes ideas
que logr poner en
prctica, sobre roda
en el arte

reanudar la g uerra en Itali a. Oblig a a bdicar a l duque M assimilia no Sfor za y to m Mi ln. Al ao siguiente pact un concordato co n el papa Len X vinc ul ando a los mi em bros del a lto
clero a la po lti ca de la coro na. Fracas en su in tento de ser proclamado empe rador frente a Ca rlos V de Habsburgo. La a li a nza entre este CJitimo e Ing la terra le dej( ais lado . C ua nd o los im -

1,(/ imagen
,11' I:rancisco
1'.\ expresiva,
111'ro al mismo
I/I'IIIPO deno ta
Ill/tI minuciosidad
.1(' 'orte antiguo.
SI/S (acciones
Wl I/ las de un
IlrIlllbre fro
V distante.

peri a les conqui sta ro n Lomba rda dec id i bajar en perso na,
pero fue a presado . Detenid o en Madrid, log r a li arse con Soli mn el M agnfico, q ue hi zo temb lar a Carlos con el sitio de Viena . Se vio ob li ga do a firmar' un tratado por el qu e ceda Borgoa a l em perado r y dejaba a sus hij os como reh enes en Espaa .
Al quedar libre rompi sus pro mesas grac ias a un a asa mbl ea de
no tab les y m ir a l futuro: form la liga de Cognac con los pr n cipes ita li a nos, pero no cosec h res ultados concretos. En 1536
reanud la g uerra, qu e termin en 1544 con la paz de C rpy. En
ese mom ento se insta ur cierto equilibrio: Francisco renu nci a
sus pretensio nes sobre Ita li a y Ca rl os a las s uyas so bre Borgoa. Mientras comba ta en Franc ia la propagaci n de la Reforma, ll eg a ac uerd os

COJ;1

los prncipes a lema nes lutera nos, y

un a vez los hubo conseguido se erig i en ada lid de la crist ia ndad . En poltica matrim onia l tuvo el acierto de ca-

I ,a camisa,
COI/ la orla
1'(' 'amada, asoma
/101' el jubn ceido
Id pecho y por las
I/IIII/gas acuchilladas.
l'; " ima lleva un
( IJa /eco de mangas
I/II/yajamonadas.
1,;1 tocado es el gorro
IlI1jo del siglo XV I
("() II papalina.
No (altan las joyas
d' rigor.

sar a l delfn con Cata lina

de Mdicis, qu e rigi los
destin os de Francia du.... Pierre- Hcllri Revoil ,

Francisco I nombra
caballero a su sobrino
Francisco JI, 1824,
Muse Granet,
Aix-en-Prove nce.

228

rante casi cincuenta a os.

... .J ea n Clouet, Retrato de

Ill'n ncisco 1 rey de Francia,
h. 1525, Lo uvre, Pars.

La tcnica pictrica es leo

sobre madera, que consigue
un brillo especial.

229

Reyes de Francia
El rey, orgulloso de su
podero militar, se yergue
sobre la silla de su montura,
lujosamente enjaezada.

La dama (1498-1558) contrajo segundas

nupcias COn el rey de Francia en 1530.
Su primer marido haba sido Manuel
de Portugal (1519).

Fran(ois Clouet aprendi

con su padre] ean y trabaj con
l en la corte francesa,
donde permaneci tras
la muerte de Francisco 1.

Este pequeo
cuadro
(27 x 22 cm)
fu e a parar
a Flore/tcia
probablemente
con la dote
de Cristina de
Lorena, nieta

y heredera
de Catalina
de Mdicis,
esposa de
Enrique 11
de Francia,
cuando la joven
cas con
Fernando 1
de M dicis.

... Fra n~ois Cloue!, Retrato de

Francisco 1 a caballo, h. 1540,
Uffizi, Florencia.

230

Se advierte cierta rigidez del caballo

y el caballero, posible influencia en Clouet
de la pintura alemana de princiPios
del siglo XVI, como en el luminoso
y detallado paisaje de fondo.

... .l oos van Cleve,

1.0011or de Austria, h. 1530,

Ill1sthistorisches Museum, Viena.

Era la hermana mayor

de Carlos V, como delatan
sus labios carnosos.

231

Reyes de Francia
El edificio es una de las sedes nobiliarias
ms suntuosas del siglo XVI europeo.
Tiene anejo un maravilloso jardn a la italiana.

La cartela que acompaa a la escena dice que la entrada se produjo

con gran aparato: se refiere al conjunto del cortejo y especialmente al palio,
en el que se aprecian las flores de lis francesas y el guila bicfala de los Habsburgo.

EI1 .1542,
los Farnesio
se puSier01'l

en contacto cml
el artista que
deja ra una 111agen
imperecedera
de ellos: Tiziano .
A partir de
entonces A lejandro
le 'ncarg una serie
de retratos, obras
maestras
del pintor vneto.
En el lienzo ms
grande aparecen
su hermano
Octavio y l
rindiendo
homenaje a
su anciano to,
fJontfice
poderossimo.

... Taddeo Zucca ri , Francisco I recibe

en Pars a Carlos V y al cardenal
Alejandro Farnesio, 1559-1564,
Pa lazzo Fam ese, Caprarola.

232

En la parte central del fresco aparece

A lejandro siendo cardenal -y legado
/lfI l/.tificio ante la corte de Pars- escoltando
a su sobrino, el rey Francisco 1,
V al emperador Carlos V en su entrada a la
(''' /Jita l francesa. El cardenal Farnesio aplic
una poltica de m ediacin pacificadora.

E l cardenal A lejandro mand construir

el famoso palacio sobre los cimientos
de una forta leza. En su interior las pinturas
encomisticas culminan en la sala de los Fas ti
Farnesiani, que ejecut Taddeo Z u ccari
entre 155 9 y 1564.

233

Reyes de Francia

Los Barbones eran una rama secundaria de los Capetas,

Es uno de los dos grandes lienzos

descendientes de Roberto de Clermont, hijo de san Luis. Enrique

fue el fundador de la dinasta de los Barbones reyes de Francia.

(367 x 693 cm) que encarg Mara

de Mdicis en 1. 622 al pintor, famoso
por el espritu triunfal que saba crear
con su arte. El otro ensalza a Enriquli....
en la batalla de Ivry (14 de marzo
de 1590), donde Enrique y sus
hugonotes cosecharon una decisiva
victoria sobre las tropas
de la liga catlica.

Enrique IV

.IV

Estos cuadros estaban

destinados tambin a decorar
el palacio de Luxemburgo,
recin construido. Mara quera
reivindicar con estas obras
la memoria de su marido,
asesinado por un maestro
de escuela llamado Ravaillac.

La familia era oriunda del castill o de Bourbon, hoy BourbonNacido en Pars en

1553, muerto en Pars
en 1610
Parentesco
Hijo de Anron io de
Barbn, rey de
Navarra, y de Juana
de Albret
Uniones conyugales
Margarita de valois,
hermana de Ca rlos IX;
Mara de Mdicis,
hi ja menor
de Francisco 1 Mdicis
y de J tia na de Austria
Notas al margen
Los M.dicis gana ron
la ca rrera por
emparentar con

Enrique, un excelente
partido. Los franceses
les pidieron una dote
de un milln de
escudos de oro;
los florentinos, hbiles
negociantes,
consiguiero n rebajarla
a 600.000

l'Archamba ult (Francia). El verdadero fundador fue Archambaud VI, que cas con Ins, cuada del rey de Francia Luis VI.
Los bienes y tt ul os se transmitieron por lnea femenina a Beatriz, que cas con Roberto de Cler mont (1249). De ellos descendi la lnea duca l. El fundador de la dinasta re in ante fue Enrique. Educado por su madre en el ca lvin ismo, en 1569 se puso a
la cabeza de los hugonotes. Sa li indemne de la matanza de protestantes que perpetraron los catlicos la noche de San Bartolom (24 de agosto de 1572). En 1576 huy de la corte y volvi
a su fe. La complicada fase de la guerra de los tres Enriq ues"
por el poder -el rey Enrique IIl, l mismo y Enrique el duque de
Guisa- se reso lvi a su favor, pero el pontfice Sixto V le descomu lg. Presunto heredero a la muerte de Enriq ue IlI, en 1593
tuvo que abjurar para gobernar de forma efectiva. El pueblo no
quera tener un rey hugonote, pero poco a poco fueron asociando su nombre a la idea
de paz y tolerancia relig iosa:
el 13 de abri l de 1598, con el
edicto de Nantes, Enrique
concedi la libertad de culto

La alegora del triunfo se pinta con los criterio,s

.del estilo barroco, muy enftico y con profuslon
de formas y colores. Enrique IV, muy criticado
en vida -por su absolutismo y su conducta
matrimonial- , fue el ms llorado de los reyes
franceses.

a los protestantes. Fue coronado en Chartres el15 de febrero de 1594. La leyenda

popular resume estos acontecimientos en un pragmtico Pars bien vale una mi.. Toussainr Dubreuil (atr.),

Enrique J V como Hrcules

venciendo a la hidra,
h. 1600, Louvre, Pars.

sa.Obtuvo la nulidad de su
matrimonio con Margarita y
cas con la sobrina del duque de Toscana, Fernand o I.

Peter Paul R ubens,

t.mrada triunfal de Enrique IV

en Pars, 1627, Uffizi, Florencia.

234
235

Reyes de Francia

Rubens pinta una escena alegrica con su habitual

maestra para la escenografa clsica. Enrique
y Mara se toman de la mano rodeados de alegoras.
La estrella del cielo y el carro triunfal son smbolos
de la gloria.

El vestido de la reina es de los ms famosos de la historia del traje

europeo. Se confeccion para eL/a y lo LLev tambin Ana de Austria,
esposa de Luis X III. Pero esta ltima, como se observa en el retrato
conservado en Versa L/es, sustituy el cuello rgido de encaje y aadi
una lechuguiLLa y una puntilla para cubrir el escote.

Los pavos reales

son smbolos
de eSIJlendor.

A fina les de 1621

Rubens, pintor
flamenco de gran
fama, recibi el
encargo de decorar
la galera del palacio
de Luxemburgo,
residencia parisina
de la reina madre
Mara de Mdicis.

Peter Pa ul R ubens, Primer

encuentro con Mara de Mdicis,
1621-1625, Lo uvre, Pars.

Enrique y Mara se conocieron la noche

del 9 de diciembre de 1600 en Lyon. El pintor
haba asistido a la boda por poderes celebrada
en Florencia el 5 de octubre; sin embargo
nadie asisti a la velada de los esposos,
pues el rey se present por sorpresa,
sin avisar, vulnerando las reglas del protocolo.
Cenaron completamente solos.

Frans Pourbus iI Giovane,

Mara de Mdicis, reina de Francia,
h. 1600, Uffizi, Florencia.

El corpio rgido
tiene forma de flor de
lis invertida. En la tela
hay tambin flores de
lis recamadas en oro .
El suntuoso manto
est forrado de armio.

Mara naci en 1573;

cuando se cas era
una hermosa joven
de 25 aos. El rey qued
prendado de su belleza.

236
237

Reyes de Fra ncia

Dos genios derraman
monedas de oro sobre Mara
como gesto de buen augurio.

Es el dcimo lienzo
de la serie.
El acontecimiento
se re/)'Yesenta
con realislno,
pues fu e realmente
una cerelnonia

La reina lleva un nutrido squito de princesas.

Segn las crnicas ella era la ms hermosa de las damas.
A Rubens le criticaban que sus caras se parecan mucho.

... Peter Pa ul R ubens,

Coronacin de Mara de Mdicis,

1621 -1625, Louvrc, Pars.

238

I ,/ re lila, arrodillada, recibe la corona que le acerca

,,1 ,tlrdenal de j oyeuse. A su lado estn el delfn,
I"',/Ielo de blanco, y su hermana la princesa. Los enredos
.l.' Ir, regencia de Mara, su frgil posicin como reina
,ln,li6 exiliada en Colonia- y el hecho de que Rubens
1111 .'(' cncontrase a gusto en Pars no afectaron
,11 !'/"I tltado fina l del trabaio. Es uno de los ms
I,IIm /'Iosos de la pintura europea.

239

Reyes de Fra nci a

l." cabeza se copia del natural,

,/lIlIdida a los ropajes y accesorios
'/1/1' se haban pintado en el taller.
I.a tcnica del pintor es de tal
///'(' isin que los objetos parecen
fotografiados, incluso el silln
tapizado con la misma tela
que el manto.

"El nombre de Luis X IV jams ser pronunciado sin respeto

y para siempre se unir a este nombre la idea de un siglo

memorable (Voltaire).

Luis XIV

La perruq ue a crin iere, una gran peluca

que le cae sobre los hombros, estuvo
de moda a partir de 1680. Era muy cara,
pues estaba hecha con cabello natural.
Un irrenunciable y sofisticado accesorio
masculino que no se usaba para ocultar
la calvicie.

Suced i a su padre en 1643. Su madre ejerci la regencia hasta

Ll amado e l Rey Sol.
Nacido en 5a intGermain-en Laye
en

1638, mucrto en

bernar directamente: Q ui en ha nacido sbd ito debe obedecer

Ve rsa lles en 171 5

sin juzgar. Qu ien ha dado reyes a los ho mbres ha querido qu e

1/ I<,'v Sol
,,/,,1/,,1'/' omo

Parentesco
H ij o el e Luis XI II
y de Ana de Au str ia

le respeten como lugarten ientes suyos. Slo el prncipe tiene de-

111' ,/,,11'1"11

Uniones conyuga les

Mara Teresa
de Habsb urgo,
infanta espao la

que alca nz la mayora de edad en 1651. En 1661, a la mu erte

del cardena l Mazar ino, comu nic a la corte su intencin de go-

Notas al ma rge n
El estilo Lu is X IV
se refiere a los
muebles franceses de
la segund a mitad del
siglo XV II ,
de lneas rectas,
formas macizas
y carcter severo, con
maderas pesadas como
el rob le y el n oga l.
y uso ab undante
de terc iopelo y otras
tapiceras

recho a conocer los problemas a fondo, pues la tranqui li dad de

los sbd itos reside n ica mente en la obed iencia . En resu'\1 en :
El estado soy yo " . Luis fu e l mismo y Francia hasta el lt imo
a liento. Los duros t iempos del perodo de la Frond a le hicieron
recelar del Parlamento, los Grand es y los parisin os, y nunca encomend a otros las tareas polticas. A su ni eto, el futu ro Feli-

1",

'111

"//Jay
/',,/w'relieve

,/,' 111(('0

oI,'/////der.
I /1 ,,/ /11' 170 luce
/ / , "I ~ de la orden
,/, /," caballeros
01,' M,d,a .

- - - - -

pe V de Espaa, le aconsej: No le tengas apego a nadie . La

idea de un poder abso lu tamente persona l en un estado centralista se la hab a inculcado Riche lieu, el gran ministro de su padre, en los famosos tres pu ntos de su testamento poltico.
Lui s XlV fo ment las gra ndes obras
pblicas y la poltica econmica de
su ministro Colbert logr un a
prosperidad duradera. Trabajador incansable, con un
enorme sentido de la responsabilidad, el monarca engra nd eci
su nacin y cre
una poca irre-

.... Gian Lorenzo Bern ini,

boceto para el
monumento ec uestre
de Luis X IV, 1669,
Galleria Borghese, Roma.

/, "~ti/mi/ esencia del

absoluto.

petible.

/1

t] aos

,,V

~/
e retrata
~ " 11',,;(, de gala

, .. " ///s elementos

," '//II/(/ ' 1': el manto
",,,//ores de lis
( .. u ,/( /o de armio,
/,' ,,,/'OlIa, el cetro
~ /,/ III(lIlO de justicia
'/1//' II"Man
,'/' /11'1/1' ido
" II/fiq/le IV,
, ,,/ ".1 /ljetas con
/o"//"eras y zapatos
/,/,II/I'OS de tacn.
\'/"lIIs, lleva
/,/ " /!lda Joyosa
,/" ( :tll'lomagno.

Il yncinthe Rigaud,
1111 I V, 1701,
MIINl'O lel Lo uvre, Pars.

La obra deba ser un regalo

para Felipe V, nieto de Luis
y rey de Espaa en 1700, pero
se consider que no deba salir
de Francia por su gran calidad.

241
240

Reyes de Francia
El da en que naci Luis, el gran delfn,
el rey dio una fiesta memorable
en el Carrousel, frente al Louvre. Ebrio de
poder, eligi entonces como smbolo el sol,
"por la luz que comunica a los astros,
que forman una corte a su alrededor".

El Rey Sol aparece en este retrato

ecuestre como general victorioso.
La Fama vuela sobre su cabeza con un
estandarte en donde se ve un sol y va
a coronarlo con una rama de laurel.

El gran delfn Luis, heredero

al trono de Luis XlV, era un
hombre apacible y amante
de las artes. Reciba
el tratamiento de monseor.

En 1680 el delfn cas con

Mara Cristina de Baviera.
Una mujer poco agraciada,
a quien am sinceramente.

Tras l aparecen
unos soldados
y ms all una
ciudad,
Maastricht.
Es una clara
alusin a la
guerra por
la conquista
de los Pases
Bajos que se
desencaden
con fin es
expansionistas
de 1672
a J 6 79.

Pese a sus

ambiciones
de expansin
territorial,
las guerras
de Luis XIV
no dieron
los frutos
esperados.
Por contra,
vaciaron las arcas
y extenuaron
al pas.

.. Pierre Mignard, Retrato ecuestre

de Luis XTV coronado por la Fama,
h. 1695, Gall eria Sabauda, Turn.

242

Pierre Mignard ocup el puesto de Charles

Le Brun como retratista de corte, alcanzando
el pice de su carrera. Como primer pintor
del rey era director de la Acadmie Royale
de Peinture et de Sculpture y del
Cabinet Royal des Peintures.

11 1' M i;t1 nrd, El delfn

,I/IIlIio, 1687, Muse National

1'11
l'

11

0111 1 IIIIII'IHI, Vc rsa lles.

El nacimiento de tres nios

bendijo su matrimonio.
El mayor, Luis, recibi
el ttulo de duque
de Borgoa; el duque de
Anjou, futuro Felipe V
de Espaa, aparece con su
perrito preferido.

243

Reyes de Francia

A pres moi le dluge: despus de m el diluvio. Esta frase

que se le atribuye explica la indiferencia con que acoga las
opiniones ajenas tratndose de los negocios de estado.

La expresin es muy intensa.

I.a suntuosa armadura no consigue
elldurecer la dulzura de la mirada.

Luis XV
tituy al primer ministro, el duq ue Luis Enrique de Borb n, y

Parentesco

as um i personalmente el gobierno. Pero fue po r poco ti empo,

H ijo de Luis de
Borgoa y de Mara
Adelaida de Saboya

Era un hombre inteligente pero to rn ad izo, vacilante en sus jui-

Mara Leszczyns ka,

hija de Estani slao de

Pol.onia

A los cinco aos hered la corona y a los trece fue declarado

mayor de edad. Aconsejado por su tutor, el cardenal Fleury, des-

Nacido en Versalles
en 1710, muerto en
Versalles en 1774

Uniones conyugales

Notas al margen
El estilo " Luis XV"
predomin en el siglo
XV III. Marc el triunfo
del rococ: lneas
curvas, formas ligeras,
madera ta llada
y dorada. Usaba
maderas ligeras y
preciosas, como
el palo de rosa,
tapizadas con
terciopelo, seda
labrada y damasco

Este retrato es una de las obras maestras

de Nattier, pintor predilecto del rey, sobre
todo como retratista. Es famosa su serie
de portraits historis de las hijas de Luis Xv,
donde las cuatro jvenes aparecen como
diosas griegas.

porqu e en 1726 el rey deleg de hecho en Fleury has ta 1743.

cios, indeciso. Pron to empez a engaar a su mu jer -que sin
embargo le dio di ez hijos-, pasa nd o de un a a mante a otra hasta esta blecer su relaci n con la ma rquesa de Pompadour. Fleury,
o bispo de Frjus, era un septu agenari o lleno de sa bidura, p rudencia y experiencia. Como hacendista man t uv o esta bl e la moneda duran te todo el siglo. Reorgan iz el sistema fi sca l y fund
el serv icio de puentes y cam inos. Francia se involucr en la guerra de sucesin a ustra ca, con efectos desastrosos para la naci n, pues perdi Ca nad y las Indias. En 1762 entr en escena
el qu e se considera, por su ta lento poltico y diplomtico, el
gra n ministro de su tiempo: el d uque de Choiseul, qu e o btuvo
resultados excelentes en su la bor de go bierno. Entre otras cosas,
Fra nci a se anexion Crcega . Pero el rey, convencid o por su
nu eva favorita, Jea nne du Barry -que careca de la inteligencia
de la Pompadour-, le destituy. La lucha con los parla mentos
entr en un a fase mu y crtica. Durante la sesin lla mada de la
Flage lacin recla m todo el poder para l
solo, lo que le convirti en un personaje
incomprensible y desfasa do. A pa rt ir de
1770 el triunvirato de ministros s' Aiguillon-Ma upeo u-Terray intent restaurar el

Rosalba Ca rriera,
Xv, 1720,
Gemaldegalerie, Dresde.

Luis

absolu tismo y al mismo tiempo devolver el

crdito a Francia en el exterior. Pero ya no
haba margen para la recuperacin.

1, ,111 Mil,"

Nottier, Luis XV,

11, 11111 11111\', Sa n Petersb urgo.

El rey acaudill varias campaas

militares, como las de la guerra
de sucesin de Austria, que termin
mal para Francia.

244
245

Reyes de Francia
Lleva el pelo recogido
y adornado, y pendientes
de perlas.

El rey, cuando gobierna por su cuenta, se deja influir

por sus favontas y sobre todo por jeanne-Antoinette Poisson
marquesa de Pompadour (1721-1764) . Bella, culta y brillant;,
Impone su estdo durante veinte aos y ejerce una influencia
cultural contando con los Philosophes .

1/111 lo y tena dotes para los trabajos manuales,

indeciso, carente de intuicin y de carcter.

, / / 1/1

,,, 1"1,1 / ' /lIO,

1/1

111" /II onarqua francesa cay en picado.

Luis XVI
"hl" ,d 1rono a los 20 aos. Sus n ueve primeros aos de reiEl oro de la seda,
con el pincel
de Boucher,
maestro de las
transparencias
rococ, retiene
la luz en este rincn
privado del jardn.

1111

'nracterizaron por una vida sencilla, costumbres ho-

l'

11 1,1 , l1nn incli nacin sincera por el progreso y una fe religio-

1'11 dllnda, pero daba muestras de debilidad de carcter. No

"'11'111

los problemas q ue aquejaban a Francia y no apoy a

11 1111111 ~ rro Turgot y Necker en la introduccin de reformas y

.1111

l.

d (,~il1ters del monarca fueron barridos fci lmente por las

""11 'S

soc" les que tema n sa lir perjudicadas -los nota bles y

II' I\I'('S

'ntan tes de los parlamentos-o Para ll enar las arcas del

t ,.1"

TUI"

'ot cre un imp uesto territor ia l y abo li la tortura.

1 1" 1IIIllhin se le ocurri libera li zar el comercio de gra nos, lo

1"1 I\lnvoc graves desrdenes conocidos como la guerra de l

Jeanne lleva
un habit a la
franc;aise, modelo
de rigor
en la corte.
El corpio lleva
enganchadas una o
varias faldas y se
cubre con un
chaleco abierto por
delante ceido.

'"''' ,'. :uando Turgot fue destituido tuvo el coraje de despe1 1"'1 r y con esta clebre frase: Recordad, majestad, que

11,

\.1 dd)i li dad lo que hizo rodar la cabeza de Carlos

11

h. La

111\ ,p,1 'i n fra ncesa en la guerra de independencia americana

'I"d, ' ) tambin a Necker, porque el pas cosech un gra n xi11

11111 '11111 'iona l pero la guerra vaci las arcas. El pueblo estaba

"1,,

V '1.

ms harto de monarqua . En 1789 se convocaron los

t,lll,, ~ ; nerales por prim era vez desde

1,,1

l'pUSO

ti I'p l ll r

1614. En esta ocasin

Nacido en Versall es
en 1754, muerto en
Pars en 1793
Parentesco
Hijo del de lfn Luis
y de Mara Josefina
de Sajonia
Uniones conyugales
Mara Antonieta
de Habsburgo
No tas al margen
El esti lo Luis XVI"
es el estilo
de los muebles
de fina les
del siglo XVIU.
Primoroso y ligero,
acenta la ln ea curva
hasta hace rl a fili forme. Incluye e1emenros
de la o rnamentac in
cls ica. Usa maderas
ligeras y para
e l revest imiento
e l brocado

del lado de los privi legiados y se mostr disp uesto

n Igunas reformas liberales siem-

1'1 111 1' se mantuviese la monarqu a

h "I1 l l t1. La asam blea se rebel y

1"1

t I'M de h uir. Su criticada

I 11'11 ' in termin el 21 de enero

'" Franc;ois Boucher,

Madame de Pompadour 1759

Wa llace Co ll ection , Londres. '

246

El vestido tiene abundancia de volantes.

El corpio lleva una chorrera (chelle de tuban);
otros volantes horizontales (en barriere) adornan
las fa ldas ylos bordes del chaleco; las bocamangas
llevan encales superpuestos de pagoda; el conjunto
se apoya en un miriaque rgido que dista de ser
cmodo.

111119.1.
.... Esmaltador francs,
Luis XVI y su familia,
1780, Museo Civico
Ala Ponzone, Cremona.

247

Reyes de Francia

A Luis XVI le toc reinar

en los aos ms difciles
del antiguo rgimen y no
supo estar a la altura
de las circunstancias.

Un coqueto pauelo en el cuello

cubre las insignias de la casa
reinante francesa. En este retrato
de gala el rey lleva el manto de
la coronacin.

Las obras de la pintora se apreciaron mucho.

" ''',''1'11110,,;0 con un marchante de arte fue desastroso,

H

,/

",orid dilapid en el juego las honradas ganancias

~ /I //Iujer. Mara Antonieta la tena en gran estima
V logr que fuese admitida en la Acadmie Royale,
donde no se toleraba la presencia de esposas
de marchantes de arte.

La archiduquesa hija
de Mara Teresa naci en 1755.
Muri en la guillotina en 1793.

.1"

t , ,,'/lIrl lleva
H"

/"'I /ido llamado

I 11.1 hnb ie.

" , I/l/l'lIIe volumen

.1,1/1(' a un
t, ''''''' /lrado
"""II,II/ue rgido
'1"" ,/stiene
Io/", /rio . .La ola,
111 " y pesada,
lI'f/i '!le en un

11/,,,, para facilitar

t,

movimientos
" /" 'oherana.

...

Anto i ne -Fra ll ~o i s

Ca llee,

Luis XVI, h. 1770, Muse Bargo in,

Clermont-Fe rrand.

248

En 1787, el duque de Orlans, en representacin

de los aristcratas, le expres su descontento
por la promulgacin de ciertos edictos que
recomponan las relaciones con el Parlamento,
pero el rey contest reafirmando su autoridad .
No obstante su ardua defensa del absolutismo
estaba destinada al fracaso .

llisn bcth Vige-Lebrun,

.\1.//(/1 Alltonieta,
~ 1IIINlhistorisches

1780,
Museum, Viena.

El estilo pictrico es tpico de finales

del siglo XVIII: vaporoso y luminoso
para destacar las formas.

249

Reyes de Francia
La soberana se retrata con sus nios
en un momento de intimidad fam iliar.
La muchachita es Mara Teresa Carlota
Madame Royale, nacida en 1778, que
casar con su primo tom el ttulo de duquesa
de Angulema.

di

El interior
es una de
las habitaciones
del palacio
de Versalles
donde Mara
Antonieta
-que no era
apreciada
en Franciadej su huella.
En su aposento
se aprecian
la antecmara

I ,I/jllll/o/;'Ia es un invento del mdico francs Joseph Tgnace

1,'"I//O11.. En 1789 propuso a la Asamblea Constituyente
'01 ,'/Of)cin de Una mquina para las ejecuciones capitales
'111., ,I/wrrase sufrimientos al reo. En Francia la decapitacin
por guillotina se aboli en 1981.

Este dibujo nos da

una idea de la expectacin
que crea la ejecucin.
Miles de personas asisten.

El nio es Luis
el delfn, nacid~
en 1781 y muerto
en 1789.

'" Elisa beth Vige-Lebrun

Mar? Antonieta con sus hijos, 1787,

Musee Nar.ona l du Chtea u, Versa lles.

La madre lleva en brazos

a Luis Carlos, nacido en 1785
que recibi el ttulo de duque '
de Normanda y estaba destinado
a ser el rey Luis XVII, pero muri
en 1795.

\,1/1 "" IIflles/ra la cabeza

/, I 111 V/ al pueblo desde

" ", I,d" da la 'uillotina.

La ltima voluntad
que expresa
el absolutismo de Luis
fue la respuesta que dio
cuando le pidieron
cuentas de sus actos:
"Es legal porque
lo quiero yo.

La guillotina se monta en la plaza

de la Concordia . Antes de que
caiga la cuchilla, Luis grita:
Franceses, muero inocente

y ruego a Dios que mi sangre

nO recaiga sobre mi pueblo.
Un gesto digno pero tardo.

250
251

Orange-N assau
El estilo es personal,
pero se advierte un afn
de medirse con el gigante
de los retratos, Tiziano.

Del castillo de Nassau a la indep endencia d e los Pases B ajos:

una gra n fami lia, la casa Orange-Nassau, irrumpe en la
h istoria d el norte d e E uro pa.

E/ artista fu e uno de los retratistas

nrdicos ms clebres de la
segunda mitad del siglo X VI .
Se recurra a l, entre otras cosas,
por su estrecha relacin con la
corona de Espaa.

Orange-Nassau. Guillermo 1
1.,/1/1/' /'111 0
GUILLERMO
EL TACITURN O ..
Nacido en el casti llo
de D ilJenburg en
1533, ases inado
en Delft en 1584

Parentesco
H ij o del conde
Guil lermo de Nassa u
y de la cond esa
J uli a na de Sto lberg
Uniones conyugales
Mara Estu ardo,
hi ja de Ca rl os I
de Inglaterra
Notas al margen
Nombrado por Feli pe
1I esta tder de las
provincias de
H ola nda, Zelanda y
Utrecht, se enfrent a l
duque de Alba y a la
coro na de Espaa . Se
convi rti al calvin ismo
e in ici la guerra por

la ind ependencia.
Despus de libera r
Leida (1574 ),
promov i la unin de
las pro vincias
septentriona les (Uni n

Los Orange fueron los primeros se ores, luego condes y po r ltimo prncipes, procedan de Orange, prx ima a Av in. En el

"" , 11111'110.

siglo xv sus descend ientes fund a ron la casa de O ra nge-N assau,

, \ 11. /IIu ri

qu e d io reyes a Ingla terra y hoy sigue reinando en los Pa ses Bajos. Los Nassa u eran una fa mil ia a lemana no ble qu e se tras lad
del Rin medi o a Laurenburg, donde constru yeron su cas ti ll o en
el siglo

X II.

Siendo vasa ll os imperi a les, recibieron el ttu lo de

condes de Nassa u. En ] 255 se divid ieron en dos lneas, la w alr mica y la oto niana . Ambas se extingui eron a principios del siglo xx . A travs de vari os matrimon ios se lleg a Renato (151 91544 ), hij o de Enr iq ue

m de la

ra ma Di llenburg, qu e posea el

1/,,,,1,11/11//
/ 1'/" /'11

Nassau

"/'//1 /'// 1584.

, /o/ 'I/'clero del
111" /1/11/0
e 1" /IIgl' (Provenza)

,.I/' I/ It'r
,I.,/ I/rll /o,.)
1/11 ",'/11, Zelanda

"" /,/IIt/tI,
",I'I ,lrlO
ti ,

/'/1/11' 11 antes

1I',,/lllft/irse en su
IIU /1

acrrimo

prin cipado de Orange. Sirviero n a los duqu es de Bo rgo a y a

los Ha bsburgo y dese mpea ron el ca rgo de estatder (go bern ado r) en va rias provincias de los Pases Ba jos. A la muerte de Renato le sucedi su primo Gui llermo el Tacitu rn o, fund ado r de la
casa Orange-Nassa u. El hijo de Gui llermo, Federico-En riqu e,
fu e uno de los miembros ms destaca dos del linaje. N aci en Delft
en 1584 y muri en esta ciudad
en 1647. Fue estatder de H olanda, Zelanda, Utrecht, Geldres
y Overijssel, y comandante del
ejrcito de las Provincias Unidas.
En 1640 su dominio se extend i

de Utrecht). M uri
asesinado en 1584.

a Groninga y Drenthe, y ms ta r-

co fu e un gran estadista, organi-

de a Maastricht y Breda. FederiAnton van Dyck,

Guillermo JI y su esposa
Mara Estuardo, 1641,
Rijksmu seum,
Amsterdam.

252

z la flota holandesa, sent las

bases del imperio comerci a l de
la nacin y se rode de fi lsofos
y artistas en una corte suntuosa.

1111 '111.. Mo ro,

,1111, """ tIc range, 1555 ,
I 11 111 111' l< /I nstsamm lungen, Kasse!.

253

Prncipes electores

Hombres poderosos en su territorio,

ejercieron gran influencia durante la edad moderna,
no solo en la poltica.

El prncipe insigne, elector imperial, se retrata

a los 24 aos de edad. Era el mecenas ms
antiguo de Durero y se mantuvo fiel al pintor
hasta su muerte.

Prncipes electores. Enrique

el Piadoso, Federico el Sabio
ENRIQUE EL PIADOSO
DUQUE DE SAJONIA

Nacido en D resde
en 1.473, muerto
en Dresde en 1541
Parentesco
Hij o del d uque Alberto
de Wettin
Uniones conyugales
Cata lina de
Meclem burgo
FEDERICO EL SAUIO
PRNCIPE ELEc r OR
DEL I'ALATINADO

Nacido en el casti ll o
de Winzingen en 1472,
muerto en Alzey
en 1556
Parentesco
H ijo del elector Feli pe
Uniones conyugales
Dorotea de Di namarca,
hij a del rey Cristi n 11

Lucas Cranach el Viejo,

Enrique el Piadoso de Sajonia,

Gemaldega ler ie, Dresde.

254

El emperador Carlos IV de Luxemburgo promu lg en 1356 la

Bu la de Oro, un documento de gra n importancia histri ca, verdadera carta constitu ciona l del imperio. El derecho de eleccin a
la di gnidad suprema supri mi la dieta (asamblea o consulta imperia l) e instituy la asa mb lea electoral for mada por siete prncipes sobera nos, ll amados prncipes electores (Kurfrsten), todos a lemanes. Para enten der su fu ncin es preciso identificarlos.
Tres de ellos perteneca n a la no bleza eclesisti ca -arzobispos de
Cracovia, Trveris y Maguncia, todos con jurisdiccin de condes-, y los cuatro restantes a la nobleza la ica (el rey de Bohemia, el
duq ue de Sajonia, el margraf - marqus- de Brandeburgo y el conde
pa latino del Rhin). La seleccin de
los votos era muy estricta, y se redu ca a los ll ama dos votos vi riles , es decir, los votos personales
de los prncipes del imperio -que
incl uan a los Saboya, vicar ios imperiales de Italia desde 1277-; a
partir de aqu ya no se tomaron en
consideracin los votantes por banco, como en la asamblea de la d ieta. Las relaciones feuda les en el mbi to imperial eran muy complejas.
En Germania la dignidad de conde
palatino era superior a los dems
ttulos no biliarios.

111111 11.
) lo

1lllrllI ';pe elector

,1, / 8,di/0. 1496,

11 1101" .,1", 11'. 1\ .. lrn.

Este cuadro se pint probablemente en

1496 durante una estancia de Federico
en Nuremberg, ciudad del pintor,
y es el primero de una serie.

255

Prncipes electores
Juan Federico era hijo de Federico el Sabio. Naci en
1503 y muri en 1554. Se dira que protege a Martn
Lutero y a Philipp Melanchthon con su corpulencia,
apenas disimulada por el elegante traje negro.

Es un tema tpico de la segunda mitad del siglo xV/II.

Los nobles europeos se hacan inmortalizar en situaciones
que demostraran su inters por la arqueologa y el arte antiguo.

Lutero
(1483-1546)
cambi el
destino religioso
e histrico
de Europa.
Tom los
hbitos
cumpliendo
el voto que le
haba hecho
a Dios si le
salvaba
de una terrible
tem/Jestad.
Fue un fraile
agustino
demasiado
incmodo,
obligado a la
clandestinidad
con la
aprobacin
tcita del
emperador.
El pintor
le profes
una profunda
amistad.

... Lucas Cranach el Viejo,

Juan Federico de Sajonia y el
grupo de los reformadores, 1543,
The Art Museum, Toledo (Ohio).

Melanchth on (1497-15 60) fue el principal

colaborador de Lutero. Era hombre de gran cultura
-profesor de griego en la universidad
de Wittenberg-. Los protestantes lo eligieron
en representacin en las dietas de Augsburgo
(1530) , Ratisbona (1541) y Worms (1557) por su
carcter dcil y sus conocimientos teolgicos.

111111 1111

El ducado de Gotha-Altenburg se form

en 1675 a la muerte del duque de SajoniaGotha, Ernesto l. El primer titular fue uno
de sus hijos, Federico l , antepasado del noble
que aparece en este retrato. El ducado
se desmembr a la muerte de Federico IV,
en 1825.

:ottlieb Schick,

"'l. /11/' liNedero de Sajonia-Gotha

1, /fulll/. (//Iuro Federico IV, 1806,

11111111111 I lc"zogli cher Kunstbesitz

t 1111l'llbcrg, Coburgo.

111"

256

---

257

--

-~~
-- - -

-~-

. .
~

~~~~

--

--

Prncipes electores

Federico el Grande era un hombre enrgico y brusco.

Les deca a sus sbditos, blandiendo un bastn:
Debis quererme, no temerme .

1/ /8 .1" 1'/1('1'0 de .1861

11/1/, //1111 / (/le coronado
1 /'1/1 1". /,11 ceremonia
" '1'11'fr6 en 1255

El lienzo de la coronacin es de gran tamao,

345 x 445 cm. y acenta el carcter encomistico
de la pintura, tpica del siglo X I X. La situacin
deba parecer real.

" , /11/11 tle Knigsberg

'1,//,11 .1" Prusia oriental
/, , /,1 "1-15) a expensas

Hohenzollern

de Guillermo.

La dinas ta rea l se form con Federico I, elector de Brandebur

HOHENZOLLEIl N

El primer
Hohenzo llern:
Federico, conde
de Zollern (m uerto
en 1201 ); el ltimo:
Guillermo Federico
(muerto en 1940).
Los H ohenzo llern
descienden de Tasi ln,
duqu e de Bav iera.
Con la procla macin
de la repbli ca
a lema na dejaron
de ser una dinasta
reinante
FEDER ICO 11

Nacido en Be rl n
en 1712, muerto
en Potsdam en 1786
Parentesco
Hijo de Federico
Gu illermo I
Uniones conyugales
Isa bel Cristi na
de Bru nswick

Adolf von M enzel,

El concierto de flauta
de Federico lJ, 1852,
Gemaldegalerie, Berln.

Los colores dominantes, rojo y oro, dan

un tono clido y solemne a la escena. La
pincelada es suave e impresionista. Menzel,
conocido grabador alemn, empez a pintar
en 1840 muchos cuadros dedicados a la vida
de los dos reyes.

go, sexto conde de Zollern. En un documento de 1601 se cita

por primera vez un conde de Zollern. En el siglo

XII I

los H ohen

zo llern compraron el burgraviato imperia l de Nuremberg (en

las ciudades flam encas y a lema na s de la Edad M edia , el burgra
ve era el comandante militar de la forta leza desde la cual vi gilaba
la ciud ad en representac i n del obispo o el rey). La famili a era
oriunda de la regin hi strica de Baden-Wrttemberg. Tom su
no mbre del castillo de Zollenberg (antes Castrum Zo lre), construid o en el siglo x . Proba blemente el nombre deriva de la voz
zo ll (aduana) e indica el uso de derec hos aduaneros. En 1363
fu eron nombrados prncipes imperia les . El linaje se dividi en
dos r am as, la de Su ab ia y la de Francon ia. En 1849 ambas
ren unciaro n a sus poses iones en favor de la corona prusiana.
Por deseo de su padre, Federico 11 recibi un a educacin rgida,
pero su precepto r, el calvinista Jandun, le ense literatura y filosofa. Se apasion tambi n por la ciencia y revel un buen talento
pa ra la poltica. A su muerte dej un estado bien organizado, las
arcas ll enas, las fronteras orientales consolidadas y una extensin dob le de la que haba heredado. Descoll entre los soberanos de su poca por su gran cultura. En el castillo de Sans-souci
se rode de cientficos,
artistas y literatos, y alberg a personajes de la
talla de Vo ltaire. En
1740 public de forma
a nnim a el Antimachiavel, donde teoriza acerca
del soberano ideal.

H//I.,U1W naci en Berln en

11/1///0 ell la misma ciudad
I~ ra hijo de Federico

' NI/I/,

11/, //1/11 / tI de Prusia. Subi

a la muerte,
su hermano
Federico Guillermo.

"'"1111 ('11 1861

H ""II'dcros, de

Guillermo se convierte en
emperador alemn" gracias
a la tenacidad de su canciller de
hierro" Ottovon Bismarck,
artfice de tres victorias importantes
-sobre Dinamarca, Austria y Francia-.
Fue muy popular y querido.

.11111 vo ., Menzel, La coronacin de Guillermo I

",,,,III.~ /lCrg

en 1861, 1861-1865,

,111 Ii,' Museen Sa nssouci , Postdam.

258

259

Soberanos de Europa central

Bohemia y Polonia tienen una marcada historia secular

y durante mucho tiempo fueron fichas importantes en
el tablero poltico europeo.

La combinacin del santo

(en redondo) y los ngeles
(pimura) logra una ilusin
ptica. La talla denota
111I11I1'alidad y sentido plstico.

Soberanos de Europa central

Matas de Habsburgo

San Venceslao era duque de Bohemia y miembro

de la familia de los Premyslidas. Go bern
el estado e impuls la difusin del catolicismo.
Su poltica abierta a Occidente le concit el odio
de la faccin nobiliaria. Fue asesinado en una
conjura. Venerado como mrtir, es el patrn
nacional de Bohemia.

El principado de Bohemi a, con capital en Praga, se form en el si

PII EMYSLlDAS

Fundador del ducado:

Borivoj (segunda mitad
del siglo IX); Boleslao 11
(967-999); primer rey
hereditario: Otakar
(1197-1230); el ltimo
de los Prcmyslidas:
Wences lao IV (muerto
en 1306)
JAGELLONES

Casimi \o IV Jagell n
(1447-1492); Lui s 11 de
Hungra (15 16-1526)

glo x al caer el imperio moravo. Bohemia se incorpor a la cultu

ra occidental. Gracias a Wenceslao (921-935), resisti al empera
dor germnico. Boleslao 1 transform el territo rio en un o de los
estados ms importantes de Europa o rienta l. Boleslao Ir cre el
obispado de Praga. El emperador germnico Enrique II otorg la
dignidad de rey a Vratislao n. Despus de luch ar contra Rodolfo d
Habsburgo, Wenceslao ID devolvi su esplendor al estado. En
1310 la corona pas a la casa de Luxemburgo. En el siglo XIV Bo.
hem ia tuvo un papel preponderante en tre los electores imperiales.
En el xv la corona pas a los Jagellones, que crearon un estado con
Polonia y Hungra. A la muerte de Luis

MATIAS DE HAIlSIlURGO

Nacido en Viena en
1557, muerto en Viena
en 1619
Parentesco
Hijo de Maximiliano 11
y de Mara, infanta de
Espaa

n de Hungra el territorio

pas a los dominios de los Habsburgo. En Polonia, Mieszko 1 Pia

si se convirti al catolicismo y reu'
ni a los polacos en un solo estado.
Tras la invasi n mongola, Ladislao
el Breve Piasti dirigi la recupera
cin del pas. Polonia alcanz su
mximo esplendor con Casimiro IV
Jagelln. Tras un largo perodo de
decadencia a ca usa de la extincin
de los Jagellones, el rey Ju an So

Hans van Aachen,

Retrato del emperador

Matas (1557-1619)
como rey de Bohemia,
1611, Colecciones de la
Presidencia de la Repblica,
casti llo de Praga.

bieski (1674) resta ur el orden y la

prosperidad. A su muerte, las poten
cias extranjeras desencadenaron la
guerra de sucesin polaca, y al ca bo
subi al trono Augusto ID (1738).
La repblica polaca naci en 1918.

260

ti I l'llI lt r, San Venceslao

/l1,II/U" los ngeles, antes de

1, I ,11I'tll'nl de Sa n Vito, Praga.

La obra mide ms de dos metros

de altura. Es excepcional
para su tiempo: la imagen,
en una capilla dedicada al santo,
supera el tamao natural para
que destaque vista desde abajo.

Soberanos de Europa central

La fami lia Vasa o Wasa es un linaje noble sueco que
origina dos dinastas que gobiernan en Suecia y Polonia.
ohan Christiensson mantuvo Suecia independiente
de Dinamarca. Su nieto Gustav Eriksson rein
con el nombre de Gustavo J (1523-1560) .

Augusto JII naci en Dresde en 1696 y muri

en la misma ciudad en 1763. Hijo del rey Augusto JI,
ocup el puesto de su padre como elector de Sajonia
y como rey de Polonia en 1733.

Se impuslI
con el respald
de Austria,
Prusia y Rusia
contra 511
competidol
Estanislao
Leszczynskl,
suegro
de Luis Xv,
tras la
fu/lninantl
guerra
de sucesin
polaca. Carec
de las dote
poltica
de su padr
y Polonia qued
reducida con l
a una simpl
provincia rusa,

Pietro Rotari,
Augusto de Bohemia, 1755,
Gemii ldegalerie, Dresde.

262

Tuvo una gran aficin por el arte. En el museo

de Dresde entraron muchas obras gracias
a sus oficios . En 1745 adquiri cien obras
maestras de Francisco JI, duque de Mdena,
adems de la clebre Maclonna Sistina de Rafael.

1" n!emana,
111 Vasa, rey de Polonia,
1, tJfri zi, Florencia.

1/1

IIlIllIdll

263

Reyes de Italia

Los Saboya, una de las familias nobles ms antiguas

de Europa, reinaron en Italia, alabados y denostados,
con una mezcla de orgullo dinstico y oportunismo.

k capt con maestra

la expresin del rostro
" '" ('arcter de sus modelos,
1" 111//' /1' Ol1vierte en un artista
modemo.
1./11 / ) ,

Manuel Filiberto se muestra orgulloso

de su poder y de sus mritos militares,
que simboliza esta magnfica
armadura damasquinada.

Reyes de Italia.
Manuel Filiberto
Las primeras noticias de la fami lia la sitan asentada en BorgoSABOYA

Origen : Sajonia (incierto),

siglos IX-X. El primer
presunto Saboya: Beroldo,
duque de Sajonia (ni eto del
emperador Orn 111 );
el primer Saboya
comprobado: Umberto
de las Blancas Manos o
Biancamano (980 o "100 31 de jul io de 1048 o 1050)
llamado as por sus g uantes
bl ancos; Toms I (1189 1233); el primer duque:
Amadeo VUI (1391-1451)
en 141 6; el ((restauradop)
del estado: Manuel Fi liberto
(1528-1580); el primer
prncipe de Carignan: Toms
Fra ncisco (1596-1656);
el primer rey de Cerdca:
Vctor Amadeo 11 (16661732); el primer rey de Ita lia:
Vctor Manuel II
(1820-1878); el ltimo rey:
Humberto 11 (1904-1983),
el rey de mayo

a alrededor del ao mil. El primer representante histrico fue

Humberto de la Blanca Mano, seor feudal (quiz hijo de Be
roldo) que se reserv como condado de Aosta un margen de a u
tonoma en una tierra de paso. Camada II el S lico concedi a
Humberto el condado de Mar iana (va lle alp ino ele la verti ente
francesa, en el camino de l Moncenisio). Uno de sus hijos, Odn,
cas con Adelaida, heredera de O lerico Manfredi, marqu s de
Turn. As comenz el domin io del Piamonte. Sus sucesores fue
ro n exp ulsados del imperio a l enfrentarse a los obispos de Tu
rn. Toms 1, rehabili tado, restaur el dom inio piamonts y se
anexion Sabaya, convi rtindose en vicario imperia l (1225) . Su
nieto Felipe asumi el ttu lo de prncipe de Acaya. El condado
de Sabaya pas a Amadeo V (el Conde Grande), Amadeo VI (el
Conde Verde), Amadeo VlI (e l Conde Ro jo) y Amadeo VIlI, lo
gr que el emperador Segismunelo erigiera sus tierras en duca
do. Tras la ocupacin francesa, la restauracin fue obra de Ma
nuel Filiberto. El gran dominio, gobernado tambin por Mad ame
Cristina de Francia y Mara Juana Ba u ti~ta de Sabo'
ya-Nemours -el nieto de la

MANUEL F ILlBERTO
CABEZA DE H IERRO)

Nacido en 1528,
muerto en 1580
Parentesco
Hijo de Carlos el Bueno
y Beatriz de Portugal
U niones conyugales
Margarita de Francia
~

Armadura
de Manuel Filiberto,
Armeria Reale, Turn .

segunda, Ca rl os Man uel

Ill, lo ampli hasta el ro
T icino- , pas de Carla
Flix - ltimo representante de la rama directa- a
Carlos Alberto, de la rama
Carignan. El rey de la un i
dad de Italia fue Vctor
Manuel

n.

111111 VII " I)yck,

1 , tll/,,','/o de Saboya, 1624,

1111'1'"r'

264

a llery, Londres.

Los motivos de la palma

y la corona son propios

de la casa de Sabaya.

Reyes de Italia
En Italia, como en otros pases europeos,
cundi el inters por la historia. Los pintores de
cuadros histricos haban de unir la correccin
filo lgica con una representacin fiel a la realidad.

La obra ilustra la unin

de la dinasta Sabaya con la casa
real Va lois, sancionada en 1559
con la boda del duque Manuel
y Margarita de Francia.

Los colores y la luz,

"ivos y brillantes, tambin
(ormmt ellengua;e artstico
de la pintura histrica
decimonnica.

Los crticos de arte censuran

el excesivo dramatismo de los persona;es,
pero Podesti lo consideraba apropiado
a la solemnidad del acontecimiento
y se insPiraba en modelos teatrales.

La intencin
era ensalzar la figura
del duque Manuel,
que haba unificado
el ducado de Sabaya
alrededor de su
capital Turn :
la obra simboliza
las aspiraciones
de los Sabaya
a encabezar
una Italia unida.

La corte turinesa,
al igual que otras
de Europa,
celebraba bailes
de mscaras con
disfraces histricos.
Dos aos antes
se celebr uno
con motivo
de la boda de
Vctor Manuel JI
y Mara Adelaida .

.. Fra ncesco Podesti, Enrique JI,

malherido en un torneo, bendice

el matrimonio de su hermana

Margarita de Va lois con Manuel

Pi/iberto de Sabaya, 1844,
Castell o D uca le, Aglie (Turn).

266

Este cuadro forma parte

de una serie dedicada
a la casa Saboya por encargo
de la reina Mara Cristina
para el castillo de Aglie.

Podesti se haba especializado en temas

de historia, lo que explica el virtuosismo
pictrico de la descripcin, plasmada
en el lienzo tras un estudio minucioso.
267

Reyes de Italia

Era irascible, enrgico, astuto y carente de escrpulos.

Algunos historiadores lo consideran la personalidad
ms fuerte de la dinasta Sabaya.

Vctor Amadeo II
Parentesco
Hij o de Ca rlos
Manuel 11 y Mara
Jua na Bautista
de Saboya-Nemou rs
Uniones cony ugales
Ana de O rlea ns; Anna
Canalis di C umi ana
Notas al margen
La relaci n del rey
con Jua na Bautista,

condesa de Verrua,
fue traum tica
para la corte de
Sabaya. Despus
de once aos de amo r

pa siona l, la da ma
hu y a Pars con las

joyas q ue le haba
rega lado Vctor
Manuel en un a maleta

La baslica de Superga
se construy cumpliendo el voto
de Vctor Amadeo y Eugenio
durante el asedio.

/l/sformaron
nl/II/ . Para el rey,
,/,,/fll lener
1'1aspecto
f '~ I'oI,/tlt 'l'a capital.
qued
01 arquitecto
",//,1 Ir

Sucedi a su padre bajo la regencia de su madre francesa hasto

Nac ido en Turn en
1666, muerto en
Monca lieri en 1732

11 ,/ /'fIl/omo Costa de Beauregard describe as al rey:

1)/' /l/ ediana estatura, gil y de porte altivo, rostro
/, 1/ '11, I/ariz aguilea. De los Nemours ha heredado el
, I/I/!III Y los ojos azules que miran con viveza. Pero su
'" , 111 t'lIl/tivador contrasta con un carcter esquinado,
'lO ,'Iu (J, propenso al disimulo como arma defensiva .

1684. El nillO enfer mizo, que padeca fiebres contin uas y asma
se convirti en un jovenzuelo de espritu inquieto , hermtic
y chismoso. La persecucin de sus sbditos va ldenses demues
tra una influenci a del Rey Sol muy grande en sus primeros ao
de re inado. Para librarse de Versa lles se a li con In glaterra y Ba
viera. Expu ls a los in vasores franceses que ased iaba n Pinerolo
con la ayuda decisiva de su primo Eugenio de Saba ya. La paz
de Utrec ht le ad jud ic Monferrato y la corona de Sicili a. En
1720 tuvo que ceder la isla de Cerdea a los Habsburgo. Em
prendi una in tensa po ltica de reformas. Reorganiz el Conse
jo de estado y el ejrcito, y cambi el sistema de contratacin
del personal burocrtico con arreglo a l principio de la compe
tencia profesiona l, el sistema fiscal y el catastro; entabl un con
flicto jurisdicciona l con la curia romana hasta que se confirm
su derecho a nombra r obispos y a ba.
des, y a la imposicin fisca l sobre
los bienes de. la Iglesia. Refor.
m la universidad, redu.
ciendo los privilegios de
los jesuitas y los colegios
religiosos. Se ocup tamo
bin de las actividades
artesanales y foment la
fabricacin de paos y
seda. Tuvo una extraordinaria habi lidad di p lo.

La Clementina,

Vctor Amadeo JI, h. J 770,

castillo de Racco nigi, Turn.

268

mtica, tomando las deci

siones justas en el momento
oportuno y cambiando de bando con desenvo ltura.
269

Reyes de Ita lia

Iba a ser un hombre de Iglesia, pero la historia le recuerda

como uno de los militares ms destacados de su tiempo,
dotado tambin de una gran sensibilidad cultural.

Eugenio de Sabaya
Empez la carrera eclesistica -en la corte parisina le llamaba
Nacido en Pars en
1663, muerto en Viena
en 1736
Parentesco
Hijo de Eugenio
Mauricio de SaboyaCarignan, duque
de Soissons,
y de O limpia Ma ncini
- un a de las tres
sobrin as del ca rdena l

Mazarin o

<<!'abb de Savoie-, pero a los ve inte aos el joven prncipe de

clar q ue no q uera ser un hombre de Iglesia sino seguir las hu
Has de su padre en el ejrcito francs. Luis XIV no acced i a Sil
pretensiones, quiz debido a la dbil constitucin fs ica de Eu
genio, q ue era bajo y delgado, a unque tambin es posible que
rey estuvi era influido po r su sec retario de estado para la guerr
Lo uvo is, que odiaba a la madre de Eugenio por haber rechaza
do su pretensin de casar a su hij o con una hermana de Eug
n io. Este a pel a l emperador Leopo ld o I de Habsburgo, q ue I
tom a su servicio y le incorpor a los cuadros m il itares qu
combatan co ntra los turcos. Sus dotes de mando y el va lor qu
demostr en la bata ll a de Viena le abr ieron las puertas de un
brillante carrera. Fue uno de los personajes ms infl uyentes d
la corte de los Habsburgo. Su intervenci n en la bata ll a de Turr
fue decisiva. Los dos primos subieron a la colina de Superga, ob
servaron las tropas el
los genera les enemigos
el d uque de O rleans
La Fe uill ade, y adopta
ron la estra tegia. El art!
lIero Pietro M icca hiz(
saltar una ga lera pal'
frustrar un ataque po
sorpresa, y la accin COI1
junta de la infantera y 111

Escuela ita lian a

del norte, Eugenio

caballera venci a la

de Saboya Soissons,
1700-1720, Pinacoteca

tropas francesas.

del Caste ll o Sforzesco,

Mil n.

lo

,'11 ~~ hll ppen,

.1.111/ II/cipe E1Jgenio

\ '. 1, 1785,
1',llIlln, Turn.

270

Este retrato se acompaa de aparato alegrico.

Eugenio de Sabaya, protegido por las Virtudes,
vence a los soldados del sultn M ustaf II con
su arrojo y su precisin estratgica. Despus de esta
victoria se le conoci como el terror de los turcos .

271

Reyes de Italia
El cortejo llega pac(icamente a la plaza del Duomo. La pintura muestra
la nueva (achada de la catedral en un cono de perspectiva (o rmado por dos
alas de edificios en los lados largos -a la izquierda se ve el Coperto dei Figini,
derribado en el siglo siguiente- que se obtiene gracias a la demolicin de
la basilica hiemalis ambrosiana. El entorno arquitectnico cambia al cabo
de unas dcadas, mientras termina la construccin del edi(icio y se coloca
el aparato escultrico.

Los austracos
tomaron en abril de '/ 706
el Castello S(orzesco,
donde se haba
atrincherado
la resistencia ciudadana.
Se lleg a un equilibrio
poltico entre Miln
y el gobernador austraco,
el acuerdo de reducir
las desorbitadas
retribuciones de
los Saboya, con la cesin
de parte del milanesa do .

El prncipe
Eugenio entr
en la ciudad sin
usar las armas
el 24 de
septiembre
de 1706 como
gobernador
general en Italia
del emperador Jos
de Habsburgo .
La dominacin
austraca dur
hasta 1796
sin interrupcin,
y con intervalos
hasta 1859.

~ Entrada del duque

Eugenio de Sabaya en
Miln, 1705-1710,

Museo di M ilano, M iln.

272

273

Reyes de Italia '

Discutido y discutible, el hijo de la princesa jacobina

- como la llamaba con desprecio Vctor Manuel 1- dio un
giro importante a la dinasta Sabaya y a la historia italiana.

Carlos Alberto
de Saboya-Carignan
Nacido en Turn
en 1798, muerto en
Oporto en 1849
Parentesco
H ijo de Ca rl os
Ma nu el de Saboya
y Albertina Mara
Cristina de Sa jon ia
Uniones conyugales
Maria Teresa
de Tosca na
Notas al margen
Segn Giosue
Ca rd ucci era el
((Ham let ita lia no ,
segn Santorre di
Santarosa el rey q ue
quiere y no qu iere )),

segn los tu rineses

el rey indec iso,

y Massimo D'Azeglio
escribe q ue nadi e se
fiaba de Carlos
Alberto. Agobiad o
por el sentim iento
de cu lpa , abd ic
y se retir a un exili o
voluntario

1/1111 ' 11 de / 848: los milaneses toman

1,/'/ b r retira. Carlos A lberto entra
l' l' /III/l e de parte de los insurgentes.

'/"1/' :/lsep/Je Mazzini llega a Miln.

/'; /1 / 831 le haba escrito al rey:
//, , / 1/1 !de rase un rey vulgar, de nimo
1'1" '1 Ilrrl/lico, no le dirigira la palabra
del hombre libre.

25 de julio de 1848: los refuerzos que organiz

Radetzky a marchas forzadas permitieron
la victoria austraca de Custoza. Las tropas
piamontesas estaban mal atendidas,
sin asistencia mdica y sin rancho.

Pas los primeros aos de su vida entre Pars y Ginebra,

el pastor ca lvin ista Vaucher le ense el pensam iento de
Jacq ues Rousseau. En 1799 entr en la lnea sucesoria,
el n ico heredero var n de Vc tor Manuel 1, todava nio,
ri en Cagli ari, y el her mano de Vctor Man uel, Carlos Flix,
te na herederos varo nes. A la ca da de Napolen, Vctor
n uel exigi a Fra ncia el regreso de Carlos Alberto, un
cho de 16 aos y dos metros de altura, endeble, educado
ideas peligrosas y acogido por necesidad ms que por si
C ua ndo estallaron los motines de 1821, Vctor Manuel, que
haba intentado reprim ir los co n d ureza, no mbr rege nte a Ca
los Alberto, pues el nuevo rey Ca rlos Fli x no esta ba en T
El joven prncipe se most r receptivo a las demandas de
conspiradores y se reun i con ellos el 8 de ma rzo para firmar
constitu cin . El nuevo rey le desa utoriz, pero Austria
a Carlos Alberto, que re in
1831. Metternich le compro
a no modificar la situacin
en el Piamonte. Reprimi a la

concedi

~ Carlos Alberto funda

la diputacin de Historia
Patria, h. 1830, Archivio

di Stato, Turn.

guerra a Austria, pero

errores y retrasos y fue vencido
Custoza. Los patriotas le
de traicin por romper el
cio con Austria. La guerra
con la derrota de Novara (1849).

1111 ... 11,

/1 ",, 1'11 1,lllnlen

t ' lo /'1,1 , 1H4H,

1111 ',qIlltIlI O, Mi l n.

6 de agosto de 1848: los caones austracos callan.

El rey ha capitulado. El podest Bassi entrega a Radetzky las llaves
de la ciudad a cambio de la promesa de no saquearla. Los milaneses
levantan barricadas por doquier. La rendicin se firma en una
vaquera de San Donato Milanese. Carlos Alberto, seguramente
con la intencin de hablar al pueblo, comete la imprudencia
de asomarse al balcn del Palazzo Greppi y desde la calle
le llegan varios disparos de mosquete. Por la noche regresa a Turn .

274
275

Reyes de Italia

Era un hombre sumamente orgulloso (segn Radetzky),

ambicioso, pero tambin franco y profundamente realista.
En el fondo era un hombre normal con mucho sentido

Vctor Manuel 11
Nacido en Turn
en 1820, muerto en
Roma en 1878
Parentesco
Hijo de Carlos
Alberto y Mara
Teresa de Toscana
Uniones conyugales
Ma ra Adclaida
de Habsburgo-Lorena
Notas al margen
A los dos aos,
segn la versin
oficia l, su niera le
salv de un incendio
sacndole de la cuna
y librndole de las
quemaduras. Pero la
leyenda cuenta que
el Sabaya autntico
muri y se sustituy
por el hijo de un
tal Mazzucca,
con unos rasgos
ajenos a los de
un Carigna n

.. Vctor Manuel 1I,

Museo Naziona le
del Risorgimento, Turn.

",.rI

Giuseppe Garibaldi naci en Niza en 1807 y muri

en Caprera en 1882. El hroe de los dos mundos
es un septuagenario aquejado de artritis. El ministro
Monghetti (en el centro) somete a votacin el donativo
de una renta y una pensin vitalicia para l. Garibaldi
al principio las rechaza por orgullo, pero luego
las acepta por necesidad.

Subi al trono a los 28 aos. Era contrario al estatuto que'

tucionaliz su padre, pero lo mantuvo porque comprendi qu '
suerte de los Sabaya se una a la de Italia. El 24 de marzo
1849, en una granja de Vignale (Novara), pas varias horas el
cutiendo con Radetzky hasta sellar un armisticio que no
deshonroso, pero el parlamento subalpino lo rechaz. Vctor
nuel disolvi la asamblea y se dirigi al pas con la proclama
Moncalieri pidiendo que se mandara n al parlamento hom
ms responsables (lase moderados). En enero de 1850
aprob el tratado con Austria. En 1852 entr en la historia
namente se soportaban, pero polticamente se com
Vctor Manuel fue rey de la Alta Italia en virtud de los pactos
Plombieres (1858), pero Napolen III de Francia se qued

grito de dolar que se

en todo el pas. Piamontc
mantuvo ' apartado de I
operaciones blicas de j
de 1859. Vctor M an I
acept el armisticio

d en Teano como rey

Italia. Lo fue, ptf'rt,iV~m(' I~
te, el 17 de abril de 1861.

276

I / (111 lIen.tro se produjo

11 / /O de enero de 1875
I/I// /IIU/. Irduno interpreta
"" / /II1/11/1idad una situacin
ti
1'/ rey invita a sentarse
,/ ,,01 /1 mbre, ya anciano,
'/'1,10 su estado de salud.

El gesto de Vctor Manuel JI es afectuoso, amigable.

Nos recuerda un apretn de manos muy distinto,
el de Teano. El 26 de octubre se haban encontrado
en la carretera de San Germano a Teano, en una
poblacin que se hara famosa , Taverna della
Catena. Se tema lo peor: mandaban los ejrcitos dos
hombres de carcter. Pero fue todo como una seda .
Garibaldi se le acerc: Saludo al primer rey de
Italia . Y el Saboya: Saludo a mi mejor amigo.
Se haba hecho Italia: alguien dijo despus que
fa ltaba hacer a los italianos.

277

Reyes de Italia
Vctor cuidaba mucho su figura institucional de m ilitar. D espus de los sucesos
de ese verano dej de ser monsl< Savoia y se convirti en el rey de Italia.
En Palestra los zuavos del tercer regimiento le nombraron cabo y durante
veinte aiios siguieron nombrndole al pasar lista nocturna, a lo cual el sargento
veterano contestaba: Ausente por ser rey de Italia .

I rl

rrancopiamontesas
Miln el 8 de junio.
,,1/ A1,1111101 1.1 y N ap olen lIT
""",,/1 / Ijo el arco de la Paz
""',',I'/US /l ar los ciudadanos.

/III/It/
, 1111111'11

Los austracos salieron de Miln

el 5 de junio de 1859, un da
despus de la derrota de Magenta.

El dominio
de los Sabaya
se anexion una
de las ciudades
ms prometedoras
de Europa, que hizo
una aportacin
importante a la
incipiente nacin.
Con el alcalde
Antonio Beretta al
frente, la ciudad
plane la reactivacin
de la industria
y la economa,
el fomento
de la agricu ltura
y la artesana.
Un solo dato: aquel
mio los telares
manuales eran 4.000;
en 1876 haba
56.000.
La noche de l
8 de junio,
en la confluencia
de la avenida de
Porta Orientale
con la explanada
de las casetas
aduaneras
neoclsicas,
se encendi una

luminaria gigantesca
COn las banderas
de los dos estados
y la corona
de Sabaya.

... Ma ri o Bisi, Entrada en Miln

de Vctor Manuel J[ y Napo/el1 liT,
Museo di Milano, Mi ln.

278

, " 1I/lIIr de la Santsima Anunciacil1 era la ensea dinstica favorita de Vctor Manuel.
1'", "I'lIdo /lar Amaileo 111, el Conde Verde, como vnculo de fidel idad. Carlos JII el Bueno
I ,1111 /1/1<1 conno tacin mariana aadiendo un dije con una representacin de la Anunciacin
, 1,1 V/" lell. El rey era muy respetuoso de la historia familia r: aunque pudo llamarse
1" 11/11 '1' rey de Italia, prefiri adoptar el atributo numrico Il en seal de continuidad.
279

Reyes de Italia

De talante aristocrtico, Humberto 1 se comport como

corresponda a un prncipe Sabaya. El pueblo tenda a
identificarse con su esposa y la am sinceramente.

Alta, guapa, sensible y culta, dotada de una elegancia innata, llevaba

con dignidad su condicin de esposa engaada. Durante el vela~ono de
su marido, Margarita dio instrucciones para que la amante hlstonca
de Humberto, Eugenia Attendolo Bolognini, pudiera estar a solas
con l unos momentos.

Humberto 1
Y Margarita de Sabaya
El atributo n umrico que le corresponda co mo rey era IV,
UMBERTO 1

Nacido en Turn en 1844,

muerto en Monza en 1900
Parentesco
Hijo de Vctor Manuel []
y Mara Adelaida
de Habsburgo-Lorena
MARGAR ITA DE SABOYA

Nacid a en Turn en 1851,

muerta en Bordighera
en 1926
Parentesco
Hita de Ferna ndo
de Saboya, duque de
Gnova, y de Isabe l
de Sajonia
Notas al margen
SOport con gran clase
las infidel idades
de Humberto. Las ma las
lenguas deca n que era
(da reina ms cubierta
de perl as de Europa :
un collar de perlas
como rega lo tras cada
aventura. Los llevaba
con elegancia

Humberto hizo que le llamasen 1 para reafirmar su ,P'er~SOJ1JII

dad. Jur que no re ina ra por derecho divin o sino con respet
las leyes. Reconoci el carcter parlamentario de l sistema de
bierno ita liano, pero en la prctica fue poco respetuoso con
Suscribi la poltica de expansin territo ri a l de su m inistro
pi, que contribuy a alejar Ita lia de las potencias europeas
cidenta les. No p udo ocu ltar su deseo de instaurar lo que el
toriador Vo lp i ll am a bsolutismo larvado. Aunq ue
que no gobernaba -a diferenc ia de su padre rehua la
les. Presion hasta llegar a un acuerdo con las monarquas fuer
tes de Alemania y Austria: en 1882 se form
Triple Ali anza. Se produjo una

intervencin del general Bava, Be('

caris en la represin de la re
milanesa de mayo de 1898.
liana se puso en contra del mo
narca y sus ministros. La ten
sin estall de forma dram ticu,
El 29 de julio de 1900, tras

.. Humberto 1, h. 1875,
Museo del Risorgimento,
Miln.

curso hpico, el anarq uista

se subi a l estribo de la carroza
rey, y uno de sus disparos a

El rey y la reina, separados en la vida privada,

,,
estaban unidos en el desempeo pblico de su {unclon
institucional. Hicieron un largo viaje por el pas
y Margarita hizo gala de sus dotes comunicativa!
y supo responder a la necesidad de rep~esentaclon
de una sociedad en pleno cambIO. El dza de su boda,
Giovanni Prati, sinceramente conmovido, haba escrito
estos versos en su honor: Margarita, una gran
esperanza I para Italia comienza contigo.

280
281

Reyes de Npoles y las Dos Sicilias

importante formacin poltica del sur de Italia que

entre 1442 y 1458, Y ms tarde entre 1816 y 1860,
incluy Sicilia.

Reyes de Npoles
y las Dos Sicilias

1///lSO era hijo de Fernando I

l' I''() /l or de Castilla. Naci en
I PI" l' lI1uri en Npoles en 1458.
\11' ,'d/r a su padre con el nombre
,/" 111(onso V de Aragn, Sicilia
y Cerdea.

No fu e querido como gobernante,

pero el pueblo le debe una importante labor
de embellecimiento de Npo les -baste pensar
en el Castello Aragonese y los grandes
artistas que trabajaron para la familiay el fomento de la industria, sobre todo
la de seda y lana que introdujo l mismo.
Recibi el sobrenombre de el Magnnimo .

El ducado pas a se r hereditario con Sergio 1 Contard o

ltim o duque Contardo:
Rainu lfo de Ali fe. Reyes
norma ndos : de Roger 11
(1139) a Tancredo
(1194). Reyes de Sua bi a:
de Enrique IV (1194)
a Manfredo (1266). Reyes
de Anj ou: de Ca rlos I
(1266) a J uana ([ (1435).
Reyes de Arag n:
de Alfonso I de Aragn
(1443) a Ferna ndo 11
el Cat lico (1516). Reyes
H a bsburgo hispnicos:
de Ca rlos 1 (1516)
a Ca rlos 11 (1700).
Reyes Borbones:
de Ca rlos (1734)
a Francisco 11 (1860) .
Parntesis napolenico :
Jos Bonapa rte
(18 06-1808); Joachim
M ura t (1808-1815)

860). Con el duque Sergio IV se inici la a lian za con los

mandos sicili anos. Los Contardo perd ieron el terri torio. La e
t ru ctura adm ini strativa creada por los normand os agrav
d iferencias entre las clases socia les. Federico II de Suabia
ment el co mercio y cre el Srudio Genera le. En 1251
se declar comu na libre. Con Carlo s 1 de Anj ou, la capital
reino fu e Npoles, do nd e se produjo un a profu nd a reform a ad
ministrativa. La lu cha por la sucesin entre Roberto de Anjo ll
Alfonso de Aragn se sa ld a favor del segund o. Pero no
ga narse el favor de los napo lita nos. Tras la breve U\'U~'''Ll\lI\
francesa, la ciudad acogi con a leg ra a los espaoles. Npo l
creci y fue cada vez ms d ifc il de go bernar. Un personaje in l
portante fue el virrey Pedro lva rez de To ledo (1532-155
Ante su decisin de erigirse en virrey elegido por el pueblo
ciudad reaccion, y mad uraron
condiciones que desembocaron en
rebelin de Masa niello (1647) . T
el fracaso de la re belin, el rei
qued en un estado lamentable y
mi ento de la cuestin meridio

Guido Mazzon i,

Fernando e/ Catlico,
h. 1495, talla en
madera, M useo di
Capodimonte, Npoles.

282

na]". Tras las guerras d

Alfonso se propuso extender la influencia del reino de
N poles hacia el centro y el norte. Fue un soldado excelente
-en el retrato lleva una esplndida armadura de tipo
italiano-, pero la paz sellada en 1454 entre los prncipes
italianos, que recelaban unos de otros, sustituy los juegos
de guerra por un statu quo provisional. Alfonso tuvo que
vrselas adems con una poderosa clase feudal.

283

Reyes de Npoles y las Dos Sicilias

Fernando (1452-1516)
era hijo de Juan JI de Aragn.
En 1469 cas con Isabel de Castilla.

En Espaa su posicin se consolid gracias al

descubrimiento de Cristbal Coln (1492); a raz de
entonces Fernando extendi su poder en el Mea ,lte;rrci ll/'IIIIIItras expulsar a los franceses se proclam rey de
en 1503 - fue el tercer monarca aragons con este

Mengs pinta el retrato recin llegado a la capital. El nio se reproduce a tamao

natural. El conjunto produce un efecto impresionante por la combinacin
de colores, la precisin de los detalles y la perspectiva que destaca en primer
plano la figura de Fernando, an nio pero ya consciente de su papel. Mengs
fue uno de los innovadores de la esttica neoclsica.

Fernando IV naci
en 1751 . Era el tercer
hijo de Carlos
de Borbn.
El primognito, Felipe,
no rein, pues los
mdicos de la corte
le diagnosticaron una
grave imbecilidad.
El reino deba heredarlo
entonces el segundo
hermano, que llevaba
el nombre de su padre.
La tradicin recuerda
as un di logo entre los
dos: Estoy destinado
a gobernar los mayores
dominios de ambos
mundos!, habra dicho
Carlos. A lo que habra
contestado Fernando:
S, puede que reines
algn da, pero yo ya
soy rey. En efecto,
el reino de Npoles ya
era suyo, aunque con
arreglo a su edad el rey
gobernaba con un
consejo de ocho
regentes.

... Escuela flamenca ,

Fernando el Catlico, h. 1500,
Kunsthistorisches Museum, Viena.

El retrato le muestra en una postura habitual

para la poca: un busto de tres cuartos.
Destaca por su realismo en la descripcin
del rostro y el cabello, y en el lujoso vestido
adornado con un collar de oro.

... Anton Raphael Mengs,

Fernando IV nio,
h. 1760, Museo di
Capodimonte, Npoles.

284
285

Reyes de Npoles y las Dos Sicil ias

El retrato se encarg al conocido pintor Vincenzo Camuccini - mximo representante
del neoclasicismo romano- Lucia lleva un vestido a I'antique, inspirado en los modelos
griegos, y subraya su elegancia con un mantn, complemento habitual de una mujer
de su clase. El rey en persona dio un impulso a las sederas de Sa n Leucio,
donde experiment con una sociedad comunitaria, utpica e ilustrada.

,",1" I V 1/.0 haba recibido

'" 1llI,l'irll, y como rey era
1'1/ 1111 el' la contradiccin:

11 1" ",pI/estas del ministro

, , I tomo orculos, pero
" /lO respetaba a nadie.

En 1768 Ferna ndo cas con la ms culta

y despierta de las hijas de Mara Teresa

de Habsburgo, Mara Carolina (1752-1814).

Esta fue la ltima recomendacin de su madre:
S alemana en tu corazn y en la rectitud de
la mente; en todo lo externo menos en lo malo,
hazte napolitana. Su llegada revolucion
la vida del reino, sin olvidar ningn sector.
Impulsiva y voluntariosa, haca buena pareja
con su esposo, flemtico y pasivo, y capaz
de frenar la.

que cas en primeras

con el prncipe de ese
en 1814 pas a
morgantica de

I e izquierda a derecha: Mara Teresa,

... Vincenzo Ca muccini,

Lucia Migliaccio, h. 1820,

villa Floridana, Npoles .

286

El silln es tambin de estilo neoclsico. En Npo les

se fabricaban muchos objetos decorativos para una clientela
rica y culta. En 1743 el rey Carlos haba inaugurado
en el parque de su residencia de Capodimonte las Reales
Fbricas de Cermica, siguiendo el ejemplo de su suegro
el rey de Sajonia.

lirancisco, Mara Cristina, Cenara,

Mara Luisa, Mara Amalia y Jos
(1/1 la cuna.

... Angelica Ka uffmann,

Boceto para el retrato de la

familia real de Npo les, 1783,
Sammlungen des Frsten
van Liechtenstein, Vaduz.

287

Seoras
Jean de Berry
Borgoa
Visconti y Sforza
Gonzaga
Scala
Dux venecianos
Gnova
Farnesio y Borbn
Este
Mdicis
Lorenzo de Mdicis
Montefeltro y Della Rovere
Borgia

M.IIII"fI"O,
/... C:f11lzaga, 1465-1474,

,1 l., Comera degli Sposi

14),

l'illn zzCl Ducale, Mantua.

Berry fu e uno de los pilares del podero territorial de Franc!"

durante mucho tiempo. Contribuyeron muchas obras
de arquitectura y de arte.

1]ean de Berry

- Poi, Jehannequin
trabajaron durante una
""'" "//,, t' lI la corte del duque Felipe
,/,/", 1'/1 1 Ijon, yen 1404 pasaron al
, ,. '" '/1' ./ean.. Los artistas del gtico
, "/,",,ti '()lan desplazarse de ciudad
en ciudad.
,, ,

1 Jlllbourg

l' 11/' /111011-

Estos artistas, oriundos

de Gueldres, se formaron
en el taller de un orfebre
parisino, con quien
aprendieron a trabajar
escenas naturalistas en
miniatura con materiales
preciosos en superficies muy
reducidas.

Berry es una regin

Nacido en Vincennes
en 1340, muerto en
Pars en 1416

Parentesco
Tercer hijo del rey
de Francia Juan 11
y de Bona
de Luxemburgo
Uniones conyugales
Cas con la hija
del conde de
Armagnac (1360)

nombre a la tribu celta de los bituriges cubi, con sede en

cum, la actual Bourges. Fue condado en el siglo VII I -sus
tes tambin tenan el ttulo de duques de Aquitan ia-. Los

Sil

sores de Carlomagno mantuvieron enconadas luchas

que llevaro n a la divisin del condado en varios seoros
les, todos ellos so metidos al rey de Francia a partir del siglo
Juan II el Bueno elev Berry a ducado para su tercer hij o
Este imp uls su desarrollo econmico y artstico, pero luego I
va que ced rselo a los borgoones. El. duque Jean se i
por la cu ltura y cre una corte muy d inmica qu e atrajo a

11

merosos artistas. Co mo much os otros nobles, encarg libros

horas a los mejores miniaturistas de la poca, como Andr 1

Andr Beaul1eveu,

El duque Juan de Berry

con sus santos patronos,
portada de Muy bellas hotas

siglos xv y

XVI.

de la Virgen, h. 1390,
Bibliotheque Nationa le,
Pars.

290

291

Borgoa

Es una de las regiones histricas ms importantes de Frolll

con una cultura figurativa peculiar llamada escuela
borgoona .

Borgoa
Roberto (1032-1076);
Felipe el Atrevido
(1363-1 404); Ju an Sin
Miedo (137 J-1419);
Fel ipe el Bueno
(1396- J467); Ca rlos
el Temerario
(1 433-J477)

Borgoa es una regin histrica del este de Fra ncia. Fueron

bu rgund ios quienes di ero n nombre a l pas. Se enti ende pO I
no de BorgoJ'ia el estado que a la muerte del rey
Clotario (561) hered su hij o Gontrn. Despus pas a los 1,
coso Tras un perodo de divisin interna, vo lvi a unificarse
Rodolfo JI, y qu ed luego red ucido a la parte septentrionnl
ducado de Borgoi'a, en ca mb io, fue crea do por Carlos el

/'/11 ,'''' dI/que Felipe

Nfill/Irlldo duque
,1,lIlu $/I/iente cas
"/" ,,, fU11 Margarita
/11,,,,,, di' /iduardo IV
~ I II//j C/I combate.

San ] orge, santo caballero,

tambin armado, tras l, le acompaa
en la ofrenda. El santo tiene el rostro
de Carlos.

Es una obra maestra

de la orfebrera
flam enca. El duque
se arrodilla
y sostiene un
pequeo relicario
que contiene
un objeto de gran
importancia, el dedo
de san Lamberto.

para su cuado Ricardo el Ju sti ciero . Durante a lgn tiempo

el fe udo provisional de l heredero al trono de Fra ncia. El hi jo
ni eto de Feli pe el Atrevido, Juan Sin Miedo y Felipe el Bu
por va hereditaria y matrimon ia l, ampli aron mucho el te
rio, que form dos entidades defi nid as, los dominios del
de Fra ncia y los Pa ses Bajos. Ca rl os el Temerario, con un3
bil maniobra, cas a su hi ja Mar a con el em perador
lia na I de Habsburgo. El ducado de Borgoa fue un o de los
siglo xv, con dom inio mili
dada la prese ncia de una n I
za consistente y aguerrida
defenda sus privilegios.

El duque
con armadura,
pero sin yelmo y sin
guanteletes en seial
de respeto. Lamberto
el Balbuciente fue
encarcelado por su
predicacin contra
la simona. Lo absolvi
el papa A lejandro JII,
y l dedic su fortuna
a la fundacin de un
asilo para las viudas
y los hijos
de los cruzados.

Ca rlos el Temerario, en el
to reproducido en es ta p gil
y por el alto nivel de civi
~

Michael Pacher,

que alcanz. C uando se

Mara de Borgoa,
h. 1490, Sammlung
Kisters, Kreuzlingen .

Carlos el Temerario fue

y Borgoa se anexion al re l
de Francia (1497).

292
293

Borgoa
Felipe era el hijo mayor de Mara y Maximiliano de
Habsburgo. Cas con Juana la Loca, hija de Fernando II
de Aragn e Isabel de Castilla. Tom el ttulo
de archiduque de Austria y fue rey de Castilla.

... Jua n de Flandes,

Felipe el Hermoso, 1496-1500,

Kunsthistorisches M useu m, Viena .

294

Lleva el collar de la orden del Toisn de Oro, formado

por eslabones con forma de Benlazadas por pedernales.
En el centro cuelga un gran carnero de oro rematado
dos llamas de oro esmaltadas en rojo. La divisa es:
non vile laborum. Se lleva tambin con una cinta roja.

Felipe el Bueno cre la orden

del Toisn de Oro en Brujas en 1431.
Al principio solo admita 30 cabal/eros.
El em/Jerador Carlos Vam/Jli
el nmero aSO.

La condecoracin se conceda a los

prncipes de las casas reinantes,
a los reyes extranjeros, a los miembros
de la alta nobleza y a los grandes
dignatarios. La ocasin para su inslituc:::in
fue el matrimonio del duque Felipe
con la infanta Isabel de Portugal.

295

Visconti y Sforza

Miln era una encrucijada europea desde el imperio romanO,

Los Visconti y los Sforza, con sus grandes dotes, su ambici
y su historia, se insertaron en esa dinmica continental.

De Uberto (muerto
en 1248) a Bianea
Maria Viseonti
1425-1468) . Primer
duque: Gian Galeazzo
Viseonti (1351-1402)
SFORZA

De M uzio Attendolo,
conde de Cotignola
(h. 1380-1424)
a Franeeseo 11
(1493-1535) . La lnea
de los marqueses de
Caravaggio
se extingui .en 1697
B ERNA SO VISCONTI

Nacido en 1323,
muerto en 1385
Parentesco
Hijo de Stefano
Visconti y Valentina di
Bernabo Doria
Uniones conyugales
Reina de la Sea la,
hija de Mastino II
y Taddea da Carrara

~ Pasqua le Vianelli,
Bernab Visconti
reconocido por un
campesino que le
acompaa al castillo de
Marignano,1850-1875,
Pinacoteca di Brera,
Miln.

"'tiil/ Conca, un edificio de

,,11//1

,. "l//"IIO pero suntuoso que fue

",/ tI/l/eraria de los Visconti y
1/ '" /l osa Regina della Scala,
'/'l/ido unto a su palacio.

,,,/1

Visconti y Sforza
VISCONTI

,,""", /11' cede del bside de la

"1
iglesia milanesa de San

Los milaneses Visconti eran capitanei vasallos del

Landolfo. El empleo hereditario se convirti en apellido. El
pa Urbano IV nombr arzobispo en 1262 a Ottone, hijo
Uberto, por desairar a los Della Torre, que gobernaban la
muna en nombre del pueblo, y en 1277 fue proclamado
de la ciudad. Se distinguieron Matteo -que tambin fu e
imperial-, Azzone -con quien los Visconti llegaron a ser la
cipal potencia del norte de Italia-, Luchino, Stefano y
Giovanni adq uiri en 1354 la seora de Bolonia y Gnova .
Los Sforza era n oriundos de Cotignola, cerca de Ravena. Frol
cesco Sforza fue mercenario al servicio de Filippo M aria
conti. Cas con su hija Bianca Maria y venci a Filippo en
territorio. Muerto el Visconti, consigui que le eligieran coma
dante de las tropas de la recin nacida repblica ambrosia
mientras se preparaba la guerra contra Venecia. Pero ante el
celo de los dirigentes republicanos, se volvi contra ellos y
p Miln el 26 de febrero de 1450. Le sucedi Galeazzo
Sforza, que, a pesar de su habilidad poltica, no logr dar
bilidad al estado. De todos modos se le recuerda por el ae~;afl:OIIlI
de la imprenta en el ducado y el auge de la universidad de

francesas.

~lIlplon , estatua ecuestre de

1, "llltS de 1363, Museo d'Arte
I

296

Bernab aparece como un caudillo,

flanqueado por alegoras
de la Fortaleza y la Sabidura.
En la caja de mrmol, relieves
de la Crucifixin, la Piedad,
la Coronacin de la Virgen y,
en el frente, los cuatro evangelistas.

11" l 'se, Mi ln..

El arca se apoya en doce columnas con restos

del dorado original, lo que nos permite
imaginar el efecto maravilloso que deba de
producir el monumento desde el fondo
de la iglesia a los ingenuos y atnitos milaneses.

Vsconti y Storza
Cian Caleazzo Visconti hered de su padre
el condado de Pava, donde haba nacido; muri
en Melegnano. Era hijo de Caleazzo II y Bianca
de Sabaya. Fue un gran mecenas: durante
su gobierno empezaron las obras de la catedral
de Miln (1386) y la cartuja de Pava (13 96).

~I/"III'

ulrr e a la Virgen
111'1,1 de iglesia, segn
, /lH'di 'val. El 27 de
I'JI, (1IlId la cartuja
11111 de un voto de su
,11 IJomab Visconti.

Bergognone se atuvo probablemente

a la iconografa duca l tradicional para pintar
los personajes. Haba varios retratos
de Cian Caleazzo, y no es posible saber cul era
el prototipo. El modelo de Filippo Maria ha de
ser el retrato perdido o la medalla de Pisanello.
Los dos Sforza estaban vivos.

El membrillo
es un smbolo
de la fami lia.
Su nombre
(melocotogno)

evoca el de su
lugar de origen,
Cotignola.

Incorpor
al territorio
hereditario gran
parte del norte
de Italia, lo
que le hizo
candidato
al ttulo real,
pero f'lturi
repentinamente,
sus dominios
se dividieron
y empez un
largo perodo
de anarqua.

.. M iniatura con temas de ret rica de

Ludov ico Sforza : la corona duca l del estado

de Mi ln, la divisa del membrillo de los
Sforza, el escudo de los Vi sconti y los retratos
de Gian Ga leazzo y Fil ippo M aria Visconti
siglo Xv, Biblioteca Rea le, Tu rn.
'

298

Los Visconti, que procedan del campo,

se inventaron como cabeza de linaje
a un valiente capitn del ejrcito milans
en Palestina; a partir de entonces la
se consolid y los Sforza heredaron el
(la culebra).
I

Filippo Maria Visconti naci en Miln

en 1392 y muri all en 1447.

El pintor presta mucha atencin a los ropajes

y la herldica. Cian C'aleazzo lleva un traje tpico
de fi nales del siglo Xlv con la famosa palomzta de
la divisa A bon droit; Filippo Maria lleva una tnica
de mangas anchas, seguramente una turchesca, decorada
con la empresa del Capitergium cum gassa (pauelo
anudado).

La obra empareja con el fresco que adorna

el otro bside -el norte- del transepto.
Este conjunto de pinturas se destina a reafirmar
la legitimidad de los Sforza como continuadores
naturales de los Visconti. No en vano
Cian Caleazzo haba trasladado los restos
del duque Visconti a la cartuja en 1473.

Visconti y Sforza
Su blasn alterna
guilas de una cabeza
con la ensea
de los Visconti.

Este es uno de los famosos

escudos familiares que aparecen
en el interior de la residencia
de los dos linajes milaneses.

tf"" , ,'11 I/O ci

,1./1"
,1,111

1401
1'1/ 1466.
"/,, ,1" MI/lO
1" l' I.ll cia, su
Sil padre
. III/"I/ e! de
.' dl$/illgui
.'11 campo
" '11 SI/ rival
'/1 MOl/tone.
" 1/

Su astuta maniobra
poltico-militar para
hacerse con el poder
fue el comienzo de una
ascensin de los Sforza,
que llegaron a ser
imprescindibles
en los equilibrios
italianos de la segunda
mitad del siglo xv.

Bianca Maria vivi con su marido

en el palacio de Arengo, junto a la
catedral, con un pequeo y pacfico
ejrcito privado de 4 damas, 16 damiselas,
ms de 18 mayordomos, 174 camareros,
25 mozos de cuadra, 8 cocheros
y 2 mdicos, por no hablar de la
servidumbre del primognito y el resto.
Luego se traslad al castillo de Porta
Giovia, y los nmeros aumentaron ...
El gran senescal estaba siempre
muy ocupado!

l' OC/~p

j. Escudo de Ca leazzo Maria

Sforza, sa la Ducali, Castello
Sforzesco, Miln .

En la sala contigua de las Colombine aparece

el escudo de Bona de Sabaya, segunda esposa
de Galeazzo.
En toda la sala se repite el escudo con la palomita
de alas abiertas sobre la raza de los Visconti (el sol
radiante que tambin vemos en lo alto de la vidriera
central de la catedral milanesa), y una delicada cillla
que juega con los rayos muestra la divisa A bon
(el poder con todo derecho ).'

mucho de la ciudad.
otras cosas, el hospital
", l/l/a institucin muy moderna
1',II'tI Italia y tambin por
11'II 1'iII funcional interna.
1:i1arete realiz el proyecto.

,,"'11

1" 'IIlmrdn, Francesco Sforza

",1 Vis onti, h. 1460,

,11 11 "l' ,'n, Miln.

Bianca Maria
era hija natural de Filippo
Maria y de Agnese del
Maino . Al enviudar,
intent gobernar con
energa, pero el hijo
Galeazzo Maria se lo
impidi.

Primero su padre
la prometi por esposa
a Francesco, pero luego
el Sforza le inspir
temor y le envi a la
conquista del Abruzo
contra A lfonso de
Aragn, mientras
que encomend
a Piccinino la invasin
de las Marcas .
Francesco le oblig
a mantener su promesa.

300
301

Visconti y Sforza

'" /I'('()I/.ocible por el capelo

1.. \' // 11/' el azote de arrianos/1" ,'// el hombro del Sforza.

Caleazzo Maria naci en Fermo

en 1444 y muri asesinado en Mil"
en 1476. Tena el ttulo de conde
de Pava y fue duque entre 1466 y 1476.

, ,/ /,, demostracin religiosa

,/,' Moro se suma el disfrute
rI,' la benevolencia divina.

Los documentos confirman la factura

de la tabla en 1494, cuando Ludovico
intentaba que Maximiliano 1 de Habsburgo
legalizase su dominio sobre Miln
en detrimento del legtimo heredero
de la seora milanesa, Fran cesco Maria
Sforza, llamado el Ducchetto,
hijo de Cian Caleazzo Maria.

Su labor ms meritoria se sita

en el campo cultural: los trabajos
de arquitectura, que encarg
a Donato Bramante, la capilla
musical y la !Jrimera fase
de la reforma del Castello
Visconteo,

Sus esposas fueron

Dorotea Conzaga
y Bona de Saboya.

Su hermano Francesco II le sucedi

en el gobierno, pero tam/JOco l logr
estabilizar el poder.

Maximiliano naci
en Miln en 1493
y muri en Pars
en 1530. Tuvo el ttulo
de prncipe de Pava
y fue duque en
el perodo 15.12-1515.
Era el primognito
de Ludovico y
Beatrice.

... Benozzo Cozzoli,

Galeazzo Maria Sforza, 1458,

detalle de la Procesin de los
Reyes Magos, cappella dei Magi,
Palazzo Medici-Riccardi,
Florencia.

302

... Miniatura con Massimi liano

Sforza, fina les del siglo xv,
Biblioteca Trivulziana, Miln.

l.

1.1 1'0 la Sforzesca ,

I NUlo

ji

la familia

, ,/ Moro (Pa la Sforzesca),

1'111111 0 1 ca di Brera, Miln.

Se cree que el artista, hasta hoy annimo,

fue discpulo de Leonardo -ntese la figura
de la Virgen-, y debi de conocer a otro gran artista,
Vincenzo Foppa - por la disposicin volumtrica
de las figuras, su compacidad naturalistay, en general, la cultura clsica.

303

Visconti y Sforza
El poder de Ludovico, primero
oculto y luego reconocido,
dur poco ms de veinte aos.
Segn la historiografa renacentista
y posterior Ludovico abri
las puertas de Italia al emperador
Carlos Va l declararse neutral
cuando este se dispona a lanzar una
expedicin militar contra
el rey de Npo les.

El autor es un escultor ducal

que trabaj algunas obras para
la catedral de Miln y fue arquitecto
de la cartuja de Pava. Ha dejado
en mrmol de Candoglia un valioso
testimonio de sus dotes de escultor.
La lnea es incisiva, el modelado
leonardesco.
4 Cristoforo Solari, Estatuas funerarias
de Ludovico el Moro y Beatrice de Este,
1497, cartuja de Pava.

Beatrice muri al dar a luz a su tercer hllll

el 24 de enero de 1497. El nio na 111
muerto. Las muestras de do lor de Ludov/II
por esta prdida no parecieron muy sincerlll,
sino ms bien teatra /~ ,

La muerte no uni a Ludovico

y Beatrice: su matrimonio fu e U l/I/
componenda, pues Ludovico
pretenda a la hermana de
pero se le adelant un rival.
El Moro, que encontraba
graciosilla a la joven Este,
le regal hipcritamente el m ismo
vestido que a Cecilia Gallerani,
lo que no hizo ms que avivar
los celos de su esposa.

Cecilia lleva un vestido adornado

en el borde del escote con el motivo
de los nudos dorados . En el hombro izquierdo
lleva una bernia, una capa que se introduce
de Espaa, que se abre a la altura del codo
y deja ver la camisa.

.1'1 Vll lCi, ecilia Cal/eran;

,,,/IIlf,o),1494,
MII ~,1 UII) ,

racovia.

Cecilia acaricia a un animal que se identifica

como un armio. Se cree que es una alusin
al Moro, pues su apodo era justamente Armio,
y en 1488 el rey de Npoles le haba concedido
la orden del Armio. En griego, armio
y comadreja se dicen gal, como las dos primeras
slabas del apellido de Cecilia.

305

Gonzaga

Pas del medio rural mantuano a la cima de la poltica

italiana gracias al genio de Ludovico, el personaje ms
destacado de la familia.

Gonzaga
GONZAGA
El prim er Gonz::l ga: Lu igi
r (Ludovico, muerto
en 1360 ); el lt imo
Gonzaga: Ferd inando
Cari o de Gonzaga- Nevers
(muerto en 1708 );

La fam ilia torna su nombre de una loca lid ad homnima

na a Mantua, donde posea feudos. Es posible qu e los
siglo XII se a fincaron en Mantua . En 1328 Luigi Gonzagll
p uso a Passerino Bonacolsi y fue elegido capitana del

e l prim e r ma rqus :

corno nu evo serior de la ciudad. Los Gonzaga gobernarOIl

Gianfranccsco (muerto
en 1444 ). H ubo ta mbin
una rama de Castigli one
y otra de Sa bbio ncta ;

este ttu lo, a unque reconocan la Supremaca de los Vis\

todava ex iste la fam]

Gonzaga de Vcscovado

LUDovrco (LurGr) 10
Nacido en J414,
muerto en 1478
Parentesco

Hijo de G ianfra ncesco

y de Pao la M a la tes ta
Uniones conyugales
Barbara de Brandeb urgo
Notas al margen
Ludovico fue un bu en
gobernante q ue foment
la agricu ltura e introdujo

la imprenta en 1472

El fresco exalta lo ilustre del linaje. Ludovi~o

se hace retratar recibiendo en Bozzolo a su hilO
Francesco, recin nombrado cardenal
(18 de diciembre de 1461), un hecho de gran
importancia. Su hermano Federico le toma
",,'osamente la mano, gesto que tambin simbolzza
el vnculo dinstico . Los dos jvenes Gonzaga
acaban de volver de Miln, adonde haban viaiad;>
para agradecer al duqu e su mteres
por el nombramiento de Fral'lcesco .

hasta 1403, cuando Francesco obtuvo el ttu lo de marq uls,

fue confirmado defi nitivamente por el emperador Segism LII
Gianfrancesco en 1433. La fam ilia alcanz su mx imo

con Ludovco
-tambin ll amado Luigi-. Fue excelente
gran mecenas y prncipe sabio, y refren la ambic in
da de a lgunos de sus parientes. A su COrte acud ieron va rios di
grandes genios de su tiempo. Despus de muchas
emperador Car los V de Habsburgo otorg el ttu lo de d u
Federico. Con Francesco III y Gug lieLllO, el estado

a anexionarse el importante ' 11

q uesa do de Monferrato y pa rn
idearon varias estratagem as,
el matrimonio de Francesco
con Margherita, hij a de
Manuel 1 de Saboya. N o tuv i 1

.. Andrea Ma ntegn a,
Ludovico [I/ Gonzaga,
1465- 1474, detalle de la
pared oeste de la cam era
degli Sposi (Cam era
Pieta), Palazzo Duca le,

con el nieto de Federico

Cario, duque de Nevers - su
Enriqueta de Clveris haba
dado el d ucado-, casndose

Mantua.

se extingui con Vincenzo Il.

e d 111 ,ttJ.(G con sus

, " \1 III"/lcesco, 1465-

,1" 1" pared oeste de

j ~ Il()s i ( a mera
/" 111' ole, Mant ua.

La eleccin de la estancia para estas escenas no es

casual. La Camera Picta, adems de dormitorio,
era la habitacin para recibir visitas, el sanctas~nctor u m
del castillo de San Giorgio, en la parte mas antIgua
del complejo ducal. El orgullo de Ludovic.

306
307

Gonzaga
Este es uno de los mejores retratos
del Renacimiento. Mantegna fue pintor de corte
a partir de 1460 y muri en Mantua en 1506
dejando gran cantidad de obras maestras
'
y un patrimonio personal de objetos artsticos.

And rea Mantegna,

Francesco Gonzaga,
Museo di Capod imonte, Npoles.

." /1,"Tara en 1474, y muri

,'11 /539. Era primognita
II"II" tle Ferrara, y Leonor de
"",1 .J,' Itls cortes ms refinadas
, .1/ 1" udad de los Gonzaga
y supo gobernar.

La relacin entre Tiziano e Isabella de Este

dur unos quince aos. Fue muy fructfera,
por el genio del pintor y la cultura
de la dama, instruida desde nia
en los estudios humanistas.

Tiziano no la retrat personalmente,

sino a partir de una imagen de veinte aos antes.
Al ver el resultado, Isabella le escribi:
Dudamos de haber tenido, en la edad
que representa, la belleza que expone" .

308
309

Gonzaga
El joven, hijo de lsabella Gonzaga,
era tan pagado de s mismo y estaba
tan obsesionado con su imagen
que se IdentIfIcaba con la iconografa
del dios.! piter.

Tiziano pint este retrato

durante una de sus estane/a
en Mantua.

Federico fue duque de Mantua

de 1530 a 1540.
,Ji. Tiziano, Federico 11 Conzaga,

1523, Museo del Prado, Madrid.

310

'" I ('I"cero de una serie de retratos

,/" Vlllcenzo. El duque lleva coraza,
'/1' malldo y el collar de l Toisn de
, '/"1' exhiban tanto los Habsburgo
1,1 pnicos como los austracos" h,t/da otorgado Felipe Il en 1588.
,

Vincenzo fue duque

de Mantua
y Monferrato
de 1587 a 1612.

El duque y el famoso pintor

flamenco se conocieron
en Bruselas (1599) durante
un viaje del primero, que invit
al famoso retratista a Mantua.
Pourbus lleg a la ciudad
lombarda al ao siguiente,
poco despus que Rubens.

En la coraza ostenta la divisa Sic

que adopt durante la campaa
militar de Hungra y el emblema
de la media luna, como el resto de
los caballeros que estuvieron
con l en la primera expedicin
contra los turcos.

311

Gonzaga

Los ngeles sostienen una alfo mbra

dorada que separa el nivel trascendente
y el humano.

El marco
arquitectnico
es grandioso.
nubens ide un
artificio escenogrfi co,
como si la Trinidad
baiase hacia la familia.
Las esplndidas
columnas salomnicas
de orden gigante que
en1narcan la escena
son ca ractersticas
del barroco.

En 1605 el cuadro
se conservaba en el presbiterio
de la iglesia de la Santissima
Trinitii de los iesuitas
mantuanos.

El lienzo
fu e cortado
durante
las incursiones
napolenicas y ha
sido muy difci l
recomponrlo,
porque fa ltan
varias partes.

Los duques Vincenzo I

y Guglielmo, hiio y padre,
arrodillados en adoracin.

Detrs de Vincenzo estaban

sus tres hiios varones, Francesco I V,
Ferdinando y Vincenzo II.
A la derecha deban estar
sus dos hiias,
Eleonora.

Peter'Pa ul Rubens,

La familia Gonzaga adorando

a la Trinidad, 1605,

Frente a los
duques estn sus
esposas Eleonora
Mdicis y Leonor
de Austria.
Detrs de ellas
se adivina
un alabardero.

Palazzo Duca le, Ma ntua.

312

313

Scala

Su historia fue breve, pero la casa Delia Scala, radicada ('1/

Verona, ocup un lugar destacado en el siglo X I V italial1o.
Consiguieron apoderarse de Brescia, Parma y Lucca.

Son las tumbas monumentales de los seores

veroneses, rodeadas de una verja que se remonta
al siglo X I V, con el blasn de los Scala. Tienen
forma de temp lete rematado con un balda qun
de estilo gtico. Maestros de Campione
esculpieron las estatuas de los escalgeros.
Aqu se recuerda a Mastina JI, Cansignorio,
Giovanni y Cangrande - el original est
en el museo.

Sea la
La fam ilia Deli a Sca la se estableci en Verona en el siglo

x.

Primer Sea la:

Ba lclu ino, cnsu l del

la cada de Ezze\ ino da Romano (1249), Lonardino fue

municipio de Veron a

del P01Jo lo Y en 1262 capitana del popolo. Su hermano AII

en 1147. De lacop ino

(siglo Xlii ) a
Ca nfrancesco (muerto
en 1392); Ma'stino;
Cangrande (nacido
en 1291, muerto en
Treviso en 1329);
Ca nsogno ri o

potesta y capitana con poderes ms amplios, se consid '11

primer seiior esca lgero de la ciudad. Le sucedieron BartolOIl
y Ca ngra nde r, el person aje ms destacado de la fam ili a. En I
Ca ngrande arrebat Vincenza a los pad uanos y obtuvlI
vicariato imperial para las dos ciudades. En 1318 fue ca l
genera l de la liga gibelina, y dos aos desp us el papa Juan

11

exco mul g. Feltre, Bell uno y Treviso tambin se incorporlII

Co mo Ca ngrande y Bartolo meo solo tuvieron hij os'
e l poder pas a los herederos de Alboino. Masti no II
la poltica expansion ista fa m iliar. En este perodo los esca l~
a lcanzaron su mx imo podero con la incorporaci n de Brc
Parma y Lucca .
Visconti, Este, (

.. Monumento ecuestre
de Cangra nde della Sca la,
1335, M useo
Castelvecchio, Verona.

origen a
Baviera.

314

Dux venecianos

Una figura histrica relevante. Para ser nombrado dux

la clave era la riqueza, sobre todo la ms rentable,
que proporcionaba el trfico y el transporte martimo.

Dux venecianos
El primero : O r50
[pato (726 737);
el ltimo: Ludovico
M a llin (1 7951797).
El dux, mximo
exponente
de la oliga rqu a
patricia, era el jefe
del estado. Dux es un a
voz latina

El dux es el jefe del estado y mag istrado supremo de la re pll

ca de Venecia. La fi gura qu e antecede a los dux es el

militum -jefe de las fu erzas milita res nombrado po r el go bill

biza ntino- Paoluccio An afesto (69 7-717) . Pero el prime r'
prop ia mente d icho fue Orso Ipato . Aca ud ill a los revolll
co nt ra Biza ncio durante los d isturbi os qu e provoc el de
iconoclasta de Len III el Isa urio. Co n el ases inato de Paolll
co mienza un a segund a historia de la ciudad . Despus de
se sucedi eron 120 dux - el ltimo fue Ludovi co Manin,
to el ] 2 de mayo de 1797-. El du x ejerci un poder poltico
tnOIll O, a unque su fun ci n sufri profundas transformaciOI
en el tra nsc urso de los siglos. La institu cin definitiva dato
siglo

XIII.

El d ux era elegid o, su ca rgo no se tra nsmita p or

rencia . La no bleza se o po na a la ap licacin del principio hl'

ditar io p o r temor a qu e la form acin de un a din asta llevaM
una suerte de mona rq ua a bso luta. Es ms, a partir de 117
eleccin corri a cargo d
reducido grupo de once m'
bros cuid adosamente sele
nadas para evitar intri gas o
voritismos. Al to mar poseS II
de su ca rgo, el du x deba
la promissione dogale,
mites y someterse al juicio
los censores que deban
~

Francesco Hayez,

El dux Gritti, h. 1780,

Colleziolli
dell' Accademia di Brera,
Miln.

trolar su la bor. Se le poli

obligar a dimitir e incluso
denar a muerte.

11 I I ~yez,

mO/llentos del dux

('" la escalera
II/tl/no , 1867,
11 IIrera, Miln.

316

Marin Faliero naci en Venecia en 1274

y muri en esa ciudad en 1355.
Fue elegido dux en septiembre de 1354.
Cuando los genoveses derrotaron
a la repblica de San Marcos en Portolungo,
los patricios se volvieron contra l,
y Michele Steno encabez una conjura para
derribar el gobierno patricio. Se descubri
su plan y fu e apresado y decapitado .

317

Dux venecianos
La presencia de san Agustn
- nombre del dux- y el escudo
fami liar rematado con el camauro
- tambin llamado cuernosugieren que el cuadro se encarg
para la residencia privada del dux.

Esta obra, con firma y fecha,

es una de las muchas que Jilllll
Bellini como pintor oficial dI' ,,,
repblica de Venecia . u t" e"" /1' I'~~
este cargo desde la dcada dI'
hasta su muerte, en 151 6.

'/11. que residi

privados
/iI,w del Palazzo
", ,11", donde se ven
SII S blasones.
1 l'II IOS

Agostino Barbarigo tena fama

de dux desptico. Sobre l conocemos
juicios contradictorios. Se opuso
a las pretensiones del emperador
de Habsburgo sobre el Trentino
y luch contra los turcos,
arrebatndoles Chipre y Cefalonia.

El dux naci en Venecia en 1419 y muri

en la ciudad en 1501. Proceda de una noble
y antigua ciudad vneta. Tambin fue podesta
de Verona y de Padua y procurador
de San Marcos, es decir, el magistrado
ms importante despus del dux, administrador
de los bienes pblicos .

... Giovanni Belli lli, El dux Agostino

Barbarigo presentado a la Virgen
y al Nio (Pala Barbarigo), 1488,
San Pietro Martire, Mu.rano.

318

e ,HU'Oll a,

",,, Ilarbarigo, 1795-1815,

011\0 dcl la Terrazza , Venecia.

Dux venecianos

La alegora recuerda la liga que fundaro n en 1508 en la ciudad

francesa el papa Ju lio IJ, el emperador Maximiliano I de
Habsburgo y Luis XII de Francia para detener la expansin
de Venecia en tierra firm e. Tambin se sumaron Fernando
el Catlico y los duqu es de Ferrara y de Ma ntua,
que ambicionaban algunas de las posesiones venecianas.

... Palma el Joven, Pintura votiva

del dux Leonardo Loredan
(Alegora de la liga de Cambrai) ,
1593, Palazzo Ducale, Venecia.

320

Coronacin del dux en presencia de la figura

que representa a la liga. Blande un estoque
- arma del siglo X IV con la que se hera
por la punta-o Delante aparece el len
de san Marcos, smbolo de la ciudad.

II~/ / rn se sita entre un antepecho y un fondo

'0"'0 las de Antonello da Messina, artista

,,,

,/ ( ; iovanni para sus retratos- o El resultado es

I/I/r/gen que recuerda los bustos ceremoniales
" "1'0 el volumen del cuerpo y los deta lles de l
\ l' 'In pintados con realismo, gracias a una
11 /1 que deja parte del rostro en la sombra.
,11 11/"0 sobre tabla consigue un brillo especial.

Bellini hizo este retrato

probablemente poco despus
de que el patricio veneciano fuera
elegido dux. Logra un resultado
muy idealizado y a la vez
marcadamente realista.

Durante su gobierno, que fue vitalicio, se cre

el tribunal de los inquisidores de estado. El ilustre
veneciano tambien es 'recordado en la obra El dux
Leonardo Loredan entrega a los lega dos de
N uremberg en 1508 la copi a de las leyes vnetas,
de los hermanos Caliari, en el Palazzo Ducale
de Venecia.

321

Dux venecianos
Andrea Gritti naci en Venecia en 1455 y muri6
en la misma ciudad en 1538. Perteneca a una fa1l1l 11"
que alternaba con otras en el poder desde el siglo XIII
Fue embajador ante el papa {ulio TI D elia Rovere.
En 1509 fue elegido pro curador de San Marcos.
Despus estuvo al mando del eircito veneciano
en la guerra de Cambrai. Fue tambin general e da 1\ 111
(a lmirante) en 15.1 4 y I S / 9.

Con l la familia
Gritti alcanz
los puestos ms altos
en el siglo XV I. El dux
fue un IJOltico sagaz,
tanto en los asuntos
internos con10
en los exteriores.
Tiziano perpeta
su memoria pintando
este retrato U11 QS
seis aiios deslJu s
de su 1'11Uerte.

as se llamaban a s mismos los nobles

el siglo XVlI. Una vez en la cima se hacan
I" ,r los artistas ms insignes de su tiempo.
r rI ;

',//,111 /

Gnova
l\!' ll ovesa procede de Ido degli Obertenghi, que

In ,)Mles de la ciudad en 952 como vizconde.

I p, I ~6 a ser marca, y los Obertenghi , marqueses .
IlId S

1I

antigu a (Embrici, Vento, Spino la y otras)

" 1'

el poder en los valles circund antes. Du -

Adorno, Ba lbi,
Brigno le, Cybo, Doria,
Embriaci, Fieschi,
Gri ma ldi, Obertenghi,
Pa llavicin o, Spinola,
Vento

IlIlIdco que se enfrent ms tarde a l nacimiento

li hre. Andrea Doria, hurfano desde muy joven,
por Su capacidad militar y lleg a ser almirante
lIo vCsa. Se le considera el Padre de la patri a
111"'11 r a la ciudad de la presencia fra ncesa y ob-

111\ V una relativa pero importante autono ma,

1111 1 e acrecent su podero y su esplend o r arl . I( 'cibido triunfalmente por los ciudada nos en
d tt ulo de prncipe de Melfi. Emprendi un a
lI' forrna de las instituciones; fue suy a la idea de
1111111 lato bienal. Doria fue uno de los mecenas
111 'S de Gnova, Sil

El dux parece
sorprendido al darse
la vuelta; la m irada
es intensa,
la expresin de su
rostro muestra
deter111inacin
y voluntad.
El manto, adornado
con los famosos
botones de bulbo .. ,
es esplndido,
y lleva el cuerno ..
bien encasquetado.

... Tiziano, El dux Gritti,

1544-1545, Na rional Ga llery,
Washington .

flll' lines, su estructu\I ~ grandiosos frescos

JlI 'sc ritor y coleccioEn su calidad de dux, Gritti fom ent las artes
y la arquitectura. A l se debe la reforma arquitectniCII
clasicista de Venecia. Cabe recordar tambin la reformlf
que se hizo a iniciativa suya en la sala Scarlatti del
del dux en el Palazzo Ducale y, sobre todo, el San
protector contra las muertes violentas que pint Tiziallll
en 1523-1524 en la sala Stucchi.

II W

que se reproduce

"".1 rea se representa

dl,1 mar. Es una de las
sobre el gran

.... Agnolo di Cosimo

llamado el Bronzino,

Andrea Doria como

Neptuno, h. 1530,
Pinacoteca di Brera,
Miln.

322

323

Gnova
Fue bautizada en Gnova el 9 de mayo
de 1583, hija del marqus Gaspare
y de Marina Doria. En 1605 se cas
con el marqus Giacomo Massimiliano
Doria, hijo del dux Agostino.

dijo que el ducado de Parma era del tamao

/"/ . , lo cual no impidi que brillara en el plano
ti wacias a la poltica de sus grandes familias .

11/1, 11lIl't

Farnesia y Barbn
"" 11\0
ti

perdi su independencia comunal. Al gobierno

1'1 Hvaro le siguieron Giovanni de Bohemia, los Sca-

)' Ii. posi tiva domin ac in de los Visconti. En 1512 los

1, ,!'dieron a la Iglesia. En

1545 Paulo III Farnesio cre

111' Pnrma y Plasencia con una bula papal para su hi jo

( ' ,111

Ottavio, el hijo de este, la ci ud ad permaneci en

1, tll ll1 ilia. Los Borbones les sucedieron en 1731 cuando

jo

cas con Felipe V de Espaa y el infante Carlos

hw duque. En 1746 se anexion el ducado de Guas-

"'p,. borbnica se caracteriz tambin por la vitalidad

1111 II ra l, gracias entre otros al ministro Du Tillot. Des-

1,

dl's6rdenes del perodo napolenico, Parma recuper

, pro 'Teso con Mara Lu isa. La obra que se reproduce

FARNESIO

Presentes desde
el siglo x -P ietro
fue cnsul en O rvieto
en 984-. De Pier Lu igi
(1503-1547), hijo
de Ra n uccio el Viejo,
a Antonio, duque
de Pa rma y Plasencia
(m uerto en 1731)
BORB6N

De Fel ipe VI,

duque de Pa rma,
Plasencia y Guasta lla,
qui nto hij o de Felipe V
de Espa .i a
e Isabel Farnesio

lIt' de las alegoras ms famosas del siglo XVI. La Fama

11

'nsalzando al joven Alejandro, sentado encima del

" l'lnra referencia a l concepto de poder. El toro, re-

'1yelmo y la em.11' la espada -de

1'11

""l'nte en el escudo
1 y recuerda al po-

111 da Strada (Pava)

t 'll1pez las obras
lI' pl'

... Peter Paul R ubens,

Brigida Spinola Doria, 1606,

National Gallery, Washi ngton.

324

Los Spinola tenan el feudo

en el palacio de Pelliceria
- la iglesia contigua de San Luca,
capilla familiar, tiene una esplndida
decoracin tardobarroca-.
Los Doria se haban instalado
antes alrededor de la iglesia
de San Matteo.

11111

'senta como una

'hacha de trenza

.... Girolamo MazlOla

Bedoli, Retrato alegrico

de Parma abrazando a
A leiandro Farnesio,
1555-1558, Ga lleria
Nazionale, Parma.

325

Farnesio y Borbn
El joven, hijo de Ottavio
y de Margarita de Austria,
naci en 1545 y muri en 1592.
Recibi el sobrenombre de Gran
Capitn por sus brillantes hechos
de armas al servicio del emperador
Felipe II. Sucedi a su padre en 1586.

En muchos museos se COI /SI"

retratos de Alejandro. Esl . /'1/
escultura ocupa un lugar
destacado en la plaza Caval/I
de Plasencia, al pie del fa ll/O ,.
Gotico, el palacio del
ayuntamiento, obra maestl'll
de arquitectura civil.

La familia era oriunda

de una localidad cercana
a Viterbo, donde tena su
feudo. Ranuccio el Viejo,
muerto en la segunda mitad
del siglo xv, era defensor
del estado pontificio.

El duque sujeta, a modo de lanza, una bengala

paralela al cuerpo del animal, que parece
a punto de entrar al trote para avanzar
en parada. El monumento imita los modelos
de la estatuaria romana. Junto a l hay
otro monumento similar de su hijo
y sucesor Ranuccio 1.
Francesco Mochi,
estatua ecuestre de Alejandro Fa rnesio,
1612-1624, piazza dei Cava lli , Plasencia.

Nllll ll ccio Farnesio, 1542,

I '''I II,-,-y, Washington.

1111

326
327

Farnesio y Borbn
Ranuccio naci en 1569 y muri en 1622 .
Era hijo de Alejandro y Mara de Braganza.
Fue duque de Parma y Plasencia de 1592 a J 622.
En .1600 cas con Margherita Aldobrandini,
de 12 aos, sobrina del papa Clemente Vl11 .

.. Ranuccio 1 Farnesio, h. 1620,

FOQ.dazione Cassa di Risparmio,
Parma.

En 1601 recibi el Toisn de Oro

tras su participacin en una expedicin
a Argel -en reivindicacin de su derech o
al trono portugus-o El vestido de gala,
cuajado de perlas alternas con flores de lis
y estrellas de hilo de oro, tambin ostenta
su poder.

En ese momento Parma apenas tena patrimonio artstico.

Durante el traslado de la enorme coleccin de arte farnesiana a Npo les,
muchas obras se quedaron en Parma. Fue decisiva la intervencin
de don Felipe, que logr retener obras como la V irge n de San Jerni mo de
Correggio y cre, con ayuda del ministro Du Tillot, una galera de pintura .
donde se formaron los jvenes de la recin fundada AccademIQ di Belle Artl.

Con la llegada a Parma de Felipe

de Borbn a primeros de marzo de
1749 se produjo el renacimiento
econmico y cultural de un territorio
clebre por el lujo de la fami lia.

32 8
329

Farnesio y Borbn
Mara Luisa ostenta la corona ducal
y la insignia de la orden constantiniana
de San Jorge. Otro objeto de gran belleza
que exhibe en ocasiones es el famoso
collar de diamantes que le ha regalado
Napolen.

I 1lintor acababa de volver de Pars,

.lfllnle haba estudiado con los artistas
IlIs insignes de su tiempo. La obra
I'S un ejemplo del gusto afrancesado
'11/1' se impuso en Parma, donde haba
III/a academia dinmica y moderna.
,

I Il/Wru ccin que hace Baldrighi

I"','1I'5ante. El ambiente se recrea
11 , las alfombras y la aficin
Il/'le por la msica y los perros
1'1 Ilermoso ejemplar de lebrel.

Los nios
Fernando,
/l/lurO duque,
" Mara Luisa.
1.0 nia cas
1I/ 1765consu
",111/ hermano,
Carlos 'lV

La joven es la hija mayor de Isabel,

que en 1760 se cas con Jos
de Habsburgo-Lorena y muri
tres aos despus dejndo lo
viudo e inconsolable.

Una dama de la corte,

Catalina Gonzlez.

1111

.. Mara Luisa de Austria,

h. 1839, Pa lazzo Rangon i,
hoy de la Prefettura , Pa rm a.

330

Con ella se produjo

un gran florecimiento cultural
en Parma. Entre sus muchas
iniciativas cabe citar el puente
sobre el Taro y, sobre todo,
el Teatro Regio de msica
lrica, cuyos planos
aparecen en la mesa.

Felipe y su esposa
Luisa Isabel
de Francia,
sentados.

La reconstruccin que hace

Baldrighi es muy interesante.
El ambiente se recrea en el gusto
francs, las alfombras y la aficin
de la corte por la msica
y los perros de caza, como
el hermoso ejemplar de lebrel.

33 1

Este

Los Este, familia principesca italiana cuyos orgenes rel// II

a los Obertenghi, destacaron en Italia como colecciol/i 1,/
e impulsores del arte.

Fue el primero de su linaje en recibir el ttulo de duque

.
de Mdena y Reggio (1452), que otorg el emperador Federzco JI,
y el de duque de Ferrara, que otorg el papa Paulo II (147.1).
Sane el islote de Polesine, transformado en una calle
perpendicular destinada a viviendas.

Este
El prim er Este:
Alberto Azzo I
(muerto en 1097);
Leonello (nacido
en 1407, muerto en
Ferrara en 1450);
Erco le 1 (nacido
en Ferrara en 143:1 ,
muerto en Ferrara en

Los orgenes de los Este se remontan a la familia de los (

tenghi . Primero fueron marqueses de la localidad, cercana a
don de fij su res idencia Alberto Azzo II -era nieto del

m ili

Oberro, a quien el emperador Otn 1 h izo conde palatino,

ade lante fueron seI'ores, primero, y luego duques de F ' 11
Mdena, Reggio, Parma y otras localidades de Emilia. 1.11
acrecent su podero Con Niccol III (1393-1441). Fueron

1505); Alfonso I
(nacido en Ferra ra
en 1476, muerto en
Ferrara en 1534);
Alfonso lJ (nacido
en Ferrara en 1533,

entre 1441 y 1450. Recibi una educacin humanista. Se

de literatos de primer orden y el arquitecto y terico re

mucrto en Perra fa en

tista Lean Battista Alberti fue amigo suyo. El perodo de Sil

1597)

coleccionistas y promotores del arte italiano. Leonello

I

bierno fue tranquilo, lo que le permiti ocuparse de aS II

culturales. Con voc un concurso para su retrato al que s\'
sentaron, entre otros, Jacopo BeJlini y Pisanello, que p illl l)
obra que reproduce esta pgina. Su relacin con el pintor
medallas de bronce con memOI
vas. Ercole 1, por Sll parte, '
mend al arqu itecto local Ili
Rossetti el ensanche de la ciu
Po-, un importante proyecto tll
nstico conocido como Adi
herclea. Un salto cualitativo

la casa fue su boda Con la hij(1

~

Pisanello,

Leonello d'Este,
1438, Accademia
Carrara, Brgamo.

rey de Npoles, Leonor de Araf', 1

Segismondo de Este mand el
truir su residencia, el palacio de
Diamantes (h. 1491).

PEste,
I /1 ', h. 1475,
, ih11 / , ~co, pinacoteca, Miln.
.... III'l'

El autor tambin era hijo natural

de Niccol lIJ. Pintor y medallista,
trabaj en Miln, Pava y Ferrara para
Borso. Tambin trabajaron para el duque
dos grandes artistas, Francesco del Cossa
y Ercole de' Roberti.

332

333

Este
Hijo de Ercole 1, sucedi a su padre en 1505. Tuvo que bandearse entre
el estado pontificio, Venecia, Francia y Carlos V. Extendi su dominio
a los territorios de Cento, Pieve y Cotignola. El papa Alejandro VI
le reconoci el derecho a la transmisin hereditaria de los dominios estenses

'" "" 1591 Y muri en 1626. Era hija

Manuel 1 y Catalina de Austria
" I I0r Amedeo l. Cas con Alfonso
, 1" ('/1 1608, el mismo ao en que su
M,,, ',Irila cas con Francesco Gonzaga.
f ,,, //lS

El autor del retrato era un pintor veneciano

que se inspir en Tintoretto y Palma
el Joven. Pint tambin muchas obras
de tema religioso que se conservan
en iglesias y museos del territorio.

El vestido es de tipo
espaol, con formas
rigurosas. La falda,
ahuecada por
el verdugado, es un
cana rgido; el corpio
solo pierde su rigidez
en el borde redondeado;
na hay escote, sino dos
cuellos, uno de tela
y el otro de encaje.
Ueva las mismas
costuras refinadas
que los trajes
de las damas genovesas
-como la bellsima
Paolina Adorno,
que tena la misma
edad-o Otro signo
distintivo son las perlas.

j. Sebastiano Fil ippo llamado el

Bastiani no (atr.), Alfonso d'Este,
1547, Ca lleria Pa latina, Florencia.

334

Fue un sincero amante de la cultura.

Ludovico Ariosto desempe varios
cargos en su corte. Se considera uno
de los mejores tcnicos de artillera de
la historia europea.

Con su marido, valiente capitn en la guerra

contra Lucca en 1613, tuvo dos hijos, Francesco
y Rinaldo. A su muerte, Alfonso 1II abdic
a favor de su hijo mayor y se retir a un convento
de capuchinos tiroleses con el nombre
de Giovanbattista da Modena.

335

Mdicis
L os Mdicis convirtieron Florencia en una de las ca{I/I,d
del mundo. Pasaron de la nada a la gloria gracias a

Sil (,

para los negocios, su pasin por la cultura y su amhiUlIlI

Mdicis

", ," 1189 y muri en 1464.

I I 011
ontessina de' Bardi
11 V (; iovanni. Le llamaron
1, /',llrio . Fue una verdadera
"" I / tle agricultura y m ejor
/" lIovegabilidad del Arno.

Pontormo es uno de los artistas

ms interesantes del manierismo.
Mezcla el modelo clsico de Rafael
con las concepciones idealistas
de Miguel Angel, sobre todo en el color.

La fam ili a de los Mdi cis tiene sus oscuros orgenes <:11 1I
De C iam buono (?)
a Averardo (siglo X IV),
de la rama de
Cafaggiolo; C iova nni
d i Bicci (1360-1429),
hijo de Averardo;
ltim o descendiente:
C ia n Castone (m uerto
en 1737) . De C ia n
C iacomo ll amado
el Meneghino )
desciende la rama
mi lanesa;

de M adda lena
descien de la rama
Cybo-Md icis.
En Tosca na
les suced ieron
los Lorena

ge ll o . Durante el sig lo

X III

empez a prosperar grac in

merc io y la activida d de cambio, que ejercieron como 0 111

de calimala y de cambio. Al pasar del popolo minuto a l{11
grosso ingresaron en el Con sejo ciudadano. En el sigl o XI

va nni d i Bicc i lleg a ser el banquero ita liano ms rico. 1\1

va buenas relacion es tanto con la o liga rqua dominal1lt'
COI1

el pueb lo ll ano . Bien encam inad o por su padre, O

Vie jo fue el artfice de l ascenso de la fa mili a. Se le acu o

el jefe de la opos icin a la fam ilia A lb izz i y fue desterr'llI
1433, pero a l a lio sig ui ente reclamaro n su presencia y'l
virt i en el hom bre fuerte de la ciu dad. Exp ul s a sus el1i' l
de los cargos pb licos y enc um br a s us ho mbres de co nli ,
En 1458 cre el Co nsejo de los Ciento y lo control co n I
da d . N unca tu vo fo rma lm ente el ttu lo de seor de FlorCiI
dese mpeli ca rgos oficia les. En po ltica exterior tra t dt,

tener la paz, req uisito para el desarro ll o y el bienestar. E

in jerencia extra nj era co n un h bi l juego de a li anzas. M UIII
la fa mosa villa de Careggi. Lu igi, caba ll ero de Mdicis, rlll
im portante fu ncio nario pLlb lico de la Gr a n Corte della Vi
de Npo les y regente en 1791. Tambin fu e pleni potencia l'i"
po li tano en el
de Vien a (1815) .

Este retrato, pintado para Ottaviano

de Mdicis, se inspira en una medalla
del siglo xv. Conmemora a un hombre
experto en muchos campos de la economa,
ensalzado como un hroe con la presenCIa
del ramo de laurel.

~ Escudo de los Md icis,

Florencia, Pa lazzo Pi tti.

336
33 7
-~

----~--~------------

Mdicis
Piero era hijo de Cosimo
y hermano de Lorenzo.
Naci en Florencia en 1416
y muri en esta ciudad en 1469.

del senado florentino: "Lorenzo subordin

personal a la utilidad comn; nunca se zaf
"II'/lit sacrificios por el bien del estado.
/1111

/II/I'I'(:S

Lorenzo de Mdicis
,,1 s no de una fam ilia muy rica y de costumbres
~lIS preceptores fueron los mejores humanistas de
y k ensearon lenguas clsicas, filosofa, teologa,

11

"'11

'i:lS exactas. Era muy inteligente, prudente en el

,1 I r ico cuando haca fa lta, hb il diplomtico. En

'rte de su padre, cas con la romana Clarice Or se r el seor de Florencia. Recuerda as ese mo111 di. rio personal: Al segundo da tras la muerte de
1111 lue yo, Lorenzo, era muy joven, vin ieron a nuestra
11111

'ipa les de la ci udad y del estado a condolerse por

I y animarme a que me hiciese cargo de la ciudad y
~lItnO haban hecho mi abue lo y mi padre, lo cua l,
I',nio a mi edad y de grave carga y peligro, acept a
y solo para conservar a nuestros am igos y habeI'n Florencia ma l se puede vivir si n el estado. Dos
objetivos: hacer de Florencia la capital de Italia y
lIidqu ier intento de penetracin extran jera . Fue el r111

1.. l'qui librios polticos entre los estados italianos. GraI tirm la paz entre el Vaticano y el rey de Npoles.

Nacido en Florencia
en 1449, muerto
en Careggi en 1492
Parenresco
Hijo de Pierro de
Mdicis y Lucrezia
Tornabuoni
Uniones conyugales
Clarice Orsin i
Notas al margen
No era ningn Apolo:
bajo, flaco, de voz
baja y velada, algo
miope. Pero volva
locas a las mujeres
con su sensibi lidad.
Lorenzo tambin
abord con seriedad
los quehaceres
li terarios y escribi
varias obras
en vulgar

hn la guerra como instru1lid r, prefera la negociacin.

vivieron de forma estable los
Hes de los principales seo..,,'ca s europeos. Escribi las
Comentario, a la manedo Nueva de Dante, el idilio
It /11 da Barberino y el espln111 UI1

... Benozzo Gozzoli, Piero Mdicis 1458

detalle de l Cortejo de los magos, P~ l azzo'
Med ici-Riccatdi, cap illa de los Magi, Florencia.

338

En el fresco de Palazzo MediciRiccardi encabeza el cortejo

de los reyes magos, junto a su
padre. Le apodaban el Gotoso.

"1/1(0 de Baco y Ariadna; en

.... Giorgio Vasari,

Representacin de

Lorenzo de Mdicis ,

, 11' 'n su
11 \' $ /11

1534, Uffizi, Florencia.

Pablo.

339

Lorenzo de Mdicis
Giuliano naci en 1453 y muri en 1478.
Era hermano de Lorenzo. Le mataron en la conjura
que urdi la familia Pazzi contra los Mdicis.
En la ciudad le llamaban el bello Giulio.

/,,,11

r/IIO alab el rostro risueo

"I//l/arcan los cabellos de oro
/I/IIJo lo de la virginidad. Podra
,/(. la obra maestra de Botticelli.

El cuello y la cara
de la mujer se recortan
sobre un paisaje
de tonos oscuros,
quiz como muestra
de melancola
-Simonetta muri
joven de tisis-;
pero el nubarrn
oscuro destaca
la pureza de sus
rasgos. Impresiona
tambin el rbol seco,
el nico en una
naturaleza viva,
en un tramo de costa
de lneas suaves.
Giuliano la envi
efectivamente a la
costa con intencin
de sanarla.

No se puede
decir que sea
guapo, IJero s
atractivo. Y no
hace falta que nos
mire para apreciar
la superioridad,
el aplomo
y la inteligencia

En el borde inferior
se lee el nombre
de la joven.
Es un aadido
posterior, seguramente
por encargo de la
fami lia Vespucci para
honrar a su ilustre
antepasada. Simonetta
!7ena,ves:a. de
\.-UHU'''fU, A los

.... BotticelJ i, Giuliano de Mdicis,

1476-1477, National Ga lJery,
Washington.

340

El pintor resalta la elegancia de

Giuliano. El rostro y el busto
de tres cuartos parecen grabados
y el claroscuro suaviza
sus volmenes.

Como en otros' retratos renacentistas,

el motivo del pecho desnudo alude
al tema de la Venus pud ica, con
referencia a las esposas pintadas
en retratos individuales o de pareja.

,,11 t:osimo,
11.1 V" /)ucci vestida como Cleopatra,
1I ~l lI se Cond, Chantlly.

Giorgio Vasari, cuando vio el retrato

en casa de Francesco da Sangallo en 1568,
coment: Una hermosa cabeza
de Cleopatra con una serpiente enroscada
al cuello. No se percat de que en este
caso la serpiente es smbolo de prudencia
y de la joven vida truncada - ya que
la lnea circular no se cierra.

341

Lorenzo de Mdicis

La ceremonia pretenda
restablecer las fiestas qu,'
celebraban en memoria /"
durante los primeros mili ,1
era cristiana. Platn, l1a( II I"
en 428 y muerto en 348 iI I
es el padre de la filosofa 1,
antigua.

/1 1111 de las sedes

,''/''III;a filosfica
,/" Careggi, cerca
1,', que proyect
/0 Miche lozzo
del siglo xv.

La obra se inserta
en el debate sobre el valor
de la orientacin cultural
del Magnfico en los estudios
clsicos. Fue un encargo
del gobierno francs al pintor
toscano, que diriga
el instituto de arte de Pars.

El cuadro tuvo tres aos

despus una pareja titulada
Los jardi nes med iceos,

inspirada en la ceremola que

se celebr en la corte de los
Mdicis el 7 de noviembre
de 14 74 Y se describe en la
Vida de Lorenzo el Magn fico

de William Roscoe.
Lorenzo impuls
los estudios humanistas
y form un grupo
de intelectuales
que se reunan

en el palacio florentino
de via Larga y en
las villas de Cafaggiolo,
Fiesole y Careggi.
Fund tambin
la academia artstica
del jardn de San Marcos.
Como dijo Guicciardini,
la poca de Lorenzo
fue de vida civil" .

El pintor se inspir
en el estilo rafaelesco
del francs Ingres,
al que haba
admirado en Pars.
La obra fue bien
acogida IJorque supo
conciliar la sublime
sencillez de los
n1aestros antiguos

con la severa pureza

del siglo XIV"
y la grandeza
del siglo XVI".
Mussini fue profesor
de pintura de la
Academia de Bellas
Artes de Florencia .

Marsilio Ficino,
uno de los eruditos
ms importantes
del Renacimiento,
dirigi (1463)
La Accademia Platonica
de Florencia, fundada
por Giorgio Gemisto
Pletone en 1459.

El acadmico
que pone la mano
sobre el libro de escritos
de Platn alaba
al fi lsofo, inmortalizado
en el busto, con gesto
elocuente. Platn empez
su enseanza cerca

de Atenas, en un gran
parque prximo al lugar
donde se recordaba
al hroe Academo.

.... Luigi Muss ini ,

Las fiestas de Platn

en la corte de los Mdicis, 1852,
M use de Brou, Bo urg-en-Bresse.

Un joven Miguel ngel -que se cri bajo la proteccin

del Magnfico- sentado sobre unos libros mira al espectador
como invitndole a participar en la reunin de sabios.

342
343

Lorenzo de Md ieis
Giuliano era hijo del Magnfico
y de Clarice Orsini. Naci en 1478
y muri en 1516. Como su sobrino,
tom el nombre de su predecesor
el ao que este muri.

Tuvo el ttulo de duque de Nemours

y se cas con Filiberta de Sabaya.
Las tumbas sustituan el encargo
de la fachada de la iglesia, rescindido
en marzo de 1520.

No son retratos sino rostros

idealizados, pues, como
recuerda Vasari, el escultor
detestaba sacar parecido
con los vivos, si no eran
de infinita belleza.

Miguel Angel,
en una nota
man,uscrita

pone estos
versos en boca
de la Noche:
Me gusta el
sueo y ms
el ser de piedra
mientras
el dao
y la vergenza
dura. No sentir
y no ver es gran

La sa cris ta
es el mausoleo
de la familia
Mdicis. En ella
deban estar
tambin
las tumbas
de Lorenzo
y Giuliano,
ambos apodados
Magnficos,
pero Migue!
Angel no termin
e! trabajo
y se march
definitivamente
de Florencia
en 15]4.
Los dos Mdicis
se representan
como valientes
dlle; antiguos
de figura

ventu.ra,
p ero 110 l'ne

despiertes,
habla bajo .

ilnp07'len.te,

metfora
de un valor tico
de ascendencia
conceptual
clsica.

En el caso del sepulcro

de Giuliano las alegoras
son la Noche, con su
lechuza, y el Da. Las fases
de la jornada velan el sueo
eterno de los hroes.

... Miguel Angel, Tumba de Giu li ano de Mdicis,

1526-1534, sacrestia N uova, San Lorenzo, Florencia.

El Da es un gigante musculoso,
tan fornido como el Crepsculo.
En otra nota, el artista pone en boca
de sus criaturas: El Da y la Noch e
hablan y dicen: "Con nuestro curso
veloz hemos llevado a la muerte
al duque Giuliano" .

Sobre el sarcfago
St' recuestan las alegoras

de la Aurora
y el Crepsculo: el da
al nacer y al morir.

Miguel Angel esculpi a Lorenzo

en actitud pensativa. El hombre
contemplativo, hijo de Saturno,
es introvertido y avaro: apoya el
codo en una caja de caudales cerrada,
smbolo del ahorro.

I 111,1 nge l, Tumba de Lorenzo de Mdicis,

l' 111, sacrestia Nuova, San Lorenzo,
" 111.

344
345

Lorenzo de Mdicis
La obra fue un encargo
de Gaspare di Zanobi
del Lama, banquero
de los Mdicis cuando
se pint, que luego cay
en desgracia.
La composicin tiene
un equilibrio perfecto,
con el nivel divino
sobre el terreno.

El primer rey, de rodillas

y acariciando los piececitos
del Nio, es Cosimo
el Viejo. Tras l, la figura
de la izquierda es el
donante .

No fa ltan sus amigo."

este es Lorel/ZO
TornabuOI/I,
y el adulto que no
mira con asombl'O
es Filippo Strozz.
Segn algu l/II~
fuentes, la tabla tl/VO
al principio un rico
marco de mrl11ol.

Alessandro naci en 151 1 y muri en 1537.

Se cas con Margarita de Austria. Era sobrino
nieto del Magnfico . Lleva una lujosa armadura
brillante de fabricacin italiana completada
con un yelmo de pico de pato".

Su silueta
de guerrero
se recorta sobre
el paisaje que se
divisa a travs
de la ventana
abierta . Mira a la
baslica
de Santa Maria
del Fiore, la iglesia
de Florencia,
un proyecto
de Amolfo di
Cambio, rematada
con la famosa cpula
de Filippo
Brunelleschi.
Frente a la fachada
de la catedral se alza
e/ llamado
campanario
de Giotto,
que proyect
el clebre artista
toscano pero que
realiz solo hasta
el primer nivel.

Encabeza el desfile un donoso

Lorenzo. A su lado, ms viejo,
Giovanni Pico de lla Mirando la,
famoso humanista.
Quien abraza a Lorenzo
es A ngelo Poliziano.

.&. Bo tticelli, Adoracin de los magos,

1475, Uffizi, Florencia.

Piero el Gotoso,
de espaldas, COn Un manto
suntuoso de armio.
El tercer reyes su
hermano menor Giovanni.
Ms arriba, Giuliano,
se le reconoce enseguida
por el pelo negro.

Esta obra suya es U'1(/

de las primeras que
combina sabiamente
la representacin de la
historia sagrada
Con las ideas
del neoplatonismo que
hacan furor en Florencia.

1'''!lID Vasari,

, ,It, Alessandro de Mdicis,

11, lIffizi, Flo rencia.

La historia de los Mdicis recuerda a otro

Alessandro, nacido en Florencia en 1535,
que fue obispo de la ciudad y muri
como papa, COn el nombre de Len X I,
tras 27 das de pontificado, por un simple
resfriado.

346
347

~-

--

Lorenzo de Mdicis
En 1588 el gran duque Ferdinando 1
unific los talleres de los grandes
artesanos florentinos en el Opificio
delle Pietre D ure, de do nde salieron
muchas obras maestras.
La talla de los materiales empleados
requera mucha pericia tcnica,
siguiendo la veta interna. Se colocaban
sobre la superficie sin adhesin.

El autor invirti cill( /1

en tallar este objeto ti/
una de las mejores O/' /ri
de la coleccin, que 1I11
perdido la montura /1/ /,
Tena fama de ser el 1//11
capaz de rivalizar COI/ "
antiguos artfices de
camafeos.

Giovanni era hijo de Giovanni el Popular

y Ca terina Sforza, descendiente de Lorenzo
de Mdicis el Viejo y hermano de Cosim o
el Viejo. Naci en 1498 en Forli y muri
en 1526 cerca de Mantua por una herida
que le produjo el duque de Ferrara.

Cosimo reuni una 11i/111

coleccin de glptica,
que complet France 111
El duque guardaba tel//,I
sus joyas en el TesorClI/I
en unos armarios de I
con marcos de mr1'llul

Cosimo era muy aficionado a las antigedades

y sin duda conoca el valor simblico
del prfido, pues encarg este esplndido
retrato del " Padre de la patria" sobre
una base de mrmol serpentino.
En el siglo xv Verrocchio esculpi,
tambin en prfido y serpentino verde,
el sarcfago de los hijos de Cosimo el Viejo .

... Francesco Ferrucci del Tadda,

Cosimo el Viejo, 1568,

M useo Naziona le del Ba rgello,
Florencia.

348

... Fra ncesco Ferrucci del Tadda,

Cosimo J en piedras duras

encajadas, 1549, Opificio delle
Pietre Dure, Florencia.

... Giovan ni An ton io de Ros!

Cosimo / y su familia, 1557.

1562, Museo degli Argenti,
Florencia .

1'"010 Pace,
de Mdicis

Le llamaban de las Bandas Negras"

porque las bandas de soldados que mandaba
como mercenario cambiaron sus enseas
blancas por otras negras en dos triStes
ocasiones, a la muerte del papa Len X,
en su tiempo Giovanni de Mdicis,
y a la muerte de su capitn.

de las Bandas Negras),

\, Uffizi, Florencia.

349

Lorenzo de Mdicis
A los 18 aos fue elegido para gobernar el estado.

Fu e el primer gran duque de Toscana. Su mirada altiva

mira a lo lejos, como su antepasado homnimo.
Se retrata vestido de guerrero, para ensalzar el oficio
de las armas en el que tanto ha destacado su padre.

Vasari
I/ab oradores
1'11

el

Vecchio un
' iOra las
y

.. Bronzino, Busto de Cosimo J

con armadura, Museo ThyssenBornemisza, Madrid.

La galera florentina de los Uffizi se inici con su iniciativII ,

Cosimo mand construir un edificio lo bastante grande
para contener las oficinas de las trece magistraturas de la
ciudad. Este centro administrativo de la Florencia republiC/I/",
deba estar junto al Palazzo Vecchio, en la plaza de la Sigllu,
para controlarlas m ejor - se haba mudado all desde el pallll /,
de Cosimo el Viejo de /a calle Larga.

351

Lorenzo de Mdicis
La nia era fruto de un amor
juvenil de Cosimo en 1537.
Muri en 1542, llorada por su
padre y tambin por Leonor,
que la consideraba como hija.

.... Bronzino,

Ria de Mdicis, 1542,

Uffizi, Flo rencia.

352

Es una de las imgenes infantiles

ms bonitas de la pintura
occidental, ejecutada como si fu e
una miniatura. Bronzino influy
en los retratos de los siglos
posteriores.

El vestido, la cadena y el collar de perlas

le dan una gravedad de adulta -la moda
de la corte tena reglas frreas- , pero la
carita y los grandes ojos negros y
melanclicos -pintados magistralmente
por Bronzino-, la hacen encantadora.

(1

Giovanni es un cro:
naci en 1453
y muri en 1462.

La dama es la segunda hija

del virrey espaol de Npo les.
Se cas por amor con el
Mdicis con el consentimiento
del emperador Carlos V.

El vestido es propio del siglo XVI. Leonor lleva

una gamurra o camora, de introduccin espaola.
La tela es raso labrado con motivos vegetales,
frecuentes en el Renacimiento. El amplio escote
cuadrado se disimula con una preciosa malla con
bolas doradas, que se repite en el tocado. La dama se
enterr con este vestido.

353

Montefeltro y Delia Rovde

Mantefeltro es sinnimo de Federico JI, duque de Urbil/o ,

La ciudad de Urbino, un importante estado tapn, lleg 11
uno de los centros ms importantes de la historia italial/lI,

Il/lIdo del bside hay una concha con un huevo de avestruz

'I/ //(ando. Representa la Inmaculada Concepcin de Mara,
pero tambin es una de las empresas de los Montereltro.
La ilusin ptica nos engaa, pues el huevo no est
w bre la vertical de la Virgen sino sobre una vertical ideal
del centro del bside.

Montefeltro y DelIa Rove

Montefeltro es una comarca de colinas situada entre las 1\1
MONTEFELTRO

Del conde Anton io

al duque Guid uba ldo I

cas, Romaa y la repb lica de San Marino. Toma su nom bl'

mons Feretri, hoy llamado San Leo. La fami lia nobiliaria dt,
Montefeltro era una rama de los condes de Ca rpegna . Un \ I

DELLA ROVERE

De Francesco Maria
a F ra ncesco Ma ria J[
FEDERICO
DA MONTEFELTRO

Nacido en G ubbio
en 1422, mu erto en
Ferrara en 1482;
duque en 1474
Parentesco
Hij o de Guida nto nio
de Monrefeltro
Uniones conyugales
Barrisra Sforza
Notas al margen
Federico esta ba
muy orgu lloso
de su studiolo.
Probab lemente
era suya la concepcin
genera l del proyecto.
Dot Urbino de '
pa lacios, esplndidas
colecciones de arre
y libros va liosos

de Antonio rec ibi el condado de l emperador Federico BOl

rroja. La fam ilia era de tradicin gibelina. En 1234 Buol1cl
aad i a sus posesiones la seora de Urb ino. Le sucedie rtlll
capitn Guido, su hi jo Buollconte ~m u erto en la bata ll ll
Ca mpa ld ino-, y Antoni o, que incorpor Gubbio y Ca
(desp us de 1377). Al co nde Cuidantonio le sucedi como 1'1
mer du que Oddantonio, d uque de Urb ino. Una con jura le
so por diso lu to y le suced i Federico. Su heredero Gui du
no tu vo hijos varones y decid i ado ptar a su sobrino Fra nc!'

Maria della Rovere. Federico, hl

natura l y segundn de Cuidal

de influencia de los milaneses 1",

za y los florentinos Md icis. Lu
contra los Ma latesta de Rmini
anexion Fossom brone, p ero 111
excomulgado por ello. En 1450 I
fue retirada la excomunin. l '

Pedro Berruguete,

Federico de Montereltro
con su hijo Guidubaldo,
1476-1477, Ga lleria
Nazionale delle Marche,
Urbino.

poles contra los angevinos y 11 111

tarde para Po 11, de n uevo co1111
Ma latesta. En 1466 fue nomb ro II
comand ante de la liga itlica,
venci a los venecianos en 1467,

354

della Francesca,

Mo"tefeltro (Sacra conversacin),

1474, Pinacoteca di Brera, Mi l n.

Una diagonal/)arte de las manos de san Juan,

cruza el cuerpo del Nio y termina
en las manos juntas de Federico. Adems
del Cristo recin nacido, otro nacimiento
ha llenado de dicha a Federico: el de su
heredero varn Guidubaldo, que sin embargo
le ha arrebatado a su amada esposa Battista.

355

Montefeltro y Delia Royere

El rostro se recorta, como incrustado,
sobre el azul celeste. El pintor se bas
probablemente en un retrato de la duquesa
en bajorrelieve que haba hecho algunos aos antes.

El dptico es un homenaje pSI",II

a su adorada esposa, muerta 111 " ,.
despus del nacimiento de S1/ Inll'
por complicaciones del parto.
Quiz por eso Battista tiene 1/lItI
palidez de ultratumba.

1/ ('tlerpo, plstico y real, contrasta

"" el escaso valor formal
I~ la naturaleza, que parece pura
'/1 'ra ccin. Federico destaca
" /lila esfera de dignidad superior.

El gorro rgido alla cap itanesca, de moda

a mediados del siglo xv, es del m ismo color
que el jubn, el rojo jerrquico. A Federico
no le gustaba mostrarse con oropeles
superfluos.

El tocado
es tpicamente
italiano: el gorro
no es rgido
y el peinado con
raya al medio cubre
coquetamente
las orejas en las
mujeres casadas.
Sobre la cabeza
-ntese que la frente
est rasurada- hay
una joya de ca beza
con bolas de cristal
de roca -Piero de /la
Frances ca era un
maestro de las
transparencias.

Piero della Francesca

pinta la cara
con un realismo
extraordinario.
La piel olivcea
muestra finas arrugas
en los prpados y las
mejillas, y no hay
intencin de favorecer
al personaje, cuyo
perfil no es
precisamente bien
parecido.

El paisaje del fondo

es una vista a vuelo
de pjaro plasmada
con precisin
miniaturista.
Se advierte
la influencia
de los pintores
flamencos.
El autor pinta
detrs de las colinas
la cordillera
de los Apeninos.

.. Piero della Francesca,

Dptico de los duques de Urbino:

Battista Sforza, 1474,
Uffizi, Florencia.

356

En el reverso
se pinta el carro
triunfal de Federico,
al igual que en la
tabla de Battista.
En la inscripcin
latina se exalta
su figura
de condottiero.
Sentado en el carro
que avanza,
le acompaan
la Fortuna
-que le corona-, la
Justicia, la Fortaleza
y la Templanza.
El vestido es lujoso
pero no extravagante .
Battista se inmortaliza
como una dama
modesta.

En el reverso, Piero pinto

el carro triunfal de Battista ,
La mujer se rodea de la~
virtudes que la caracterizaro/! :
Castidad, Honestidad,
Fe y Caridad.

El perfil es un elemento inconfundible

de la pintura del Renacimiento.
En su juventud el duque se haba roto
el tabique nasal en un torneo, y tambin
haba perdido el ojo derecho.

.. Piero della Francesca, Dptico

de los duques de Urbino: Federico de
Montefe/tro, 1474, Uffizi, Florencia.

357

Mon tefe ltro y Della Rove re

Guidubaldo se distingui como soldado
al servicio del pontfice y de la repblica
de Venecia. l tambin fue un gran mecenas.
Baldassar Castiglione, en su famoso Co rtesa no,
exalta la corte de Urbino como modelo
de civilizacin y sensibilidad cultural.

Era hijo de Francesco Maria

y de Eleonora Gonzaga,
y prncipe heredItarIO.

Naci en Urbino en 1472 y mll r/u

en Fossombrone en 1508. Su /JI/ ti,!
le inmortaliz a su lado en la bi"'''
de la corte: en esa pintura ambo
escuchan una conferencia en 1)1'('

(4 11 1

En este retrato oficial le vemos

a los 18 aos. Muri en 1574,.
e intent poner en prctica el .deal
del prncipe culto y justo que .
encarnaba su antepasado Federtco.

de las artes liberales.

... Rafae l,

Guidubaldo de Montefeltra, 1503,

Uffizi, Florencia.

358

El autor del retrato es uno de los artistas simblicos

del Renacimiento. Se trata de un trabajo juvenil, de exquisita
factura pictrica, luminoso y cristalino, que muestra en la ni/id,
de las formas y los colores la deuda de Rafael con quien quiz
fuera su primer gran maestro, el gran Perugino.

Ih'I!l1 zin o, Retrato de Guidubaldo

armado , 1532, Gallena
",Ina, Florencia.

11" I~ o vere

Es un retrato de gran calidad pictrica.

Bronzino se inspira en el que le hIZO
Tizian o a Federico II Gonzaga,
to de Guidubaldo, para la postura
y el encuadre, y en su maestro . .
Pontormo por la precisin descrtpttva.

359

Montefeltro y Della Rovere

El casco de Francesco
es uno de los ms hermosos
de su tiempo. Un detalle
curioso es el monstruo
cuyas alas se transforman
en suave plumaje.

... Tiziano,

Francesco Maria della Rovere,

1536-1538, Uffizi, Miln.

360

La relacin entre Tiziano y el duque comenz

en 1532. Durante ms de diez aos el gran
pintor de Cadore cumpli los numerosos
encargos de Francesco, empeado en devolver
su antigua gloria a la corte de Urbino.

Este es uno de los retratos

ms extraordinarios del arte europeo.
La armadura brillante y poderosa es una
alegora de la fuerza y el prestigio
del duque. Temiendo que se estropease,
mand a un sargento al taller del pintor
para recogerla.

La corte de los Gonzaga tambin dictaba

la moda: el vestido de la duquesa se adorna
' 0/1. cintas doradas anudadas en caramelo,
l/na cadena con es/ab ones anchos y piedras
preciosas cosida a la camisa y un cordn
dorado con un co lgante, tambin dorado,
con forma de cabeza de mustlido.

1l'lono, Eleonora Gonzaga,

h

1537, Uffizi, Florencia.

El retrato de Eleonora
hace pareja con el de su
marido . Ambos se casaron
en 1515.

Eleonora se dedic a la reforma de la villa

imperial de Pesaro, construida en el siglo xv.
La ampli y moderniz, y para los aposentos
privados encarg el ciclo de frescos ms
importante de las Marcas del siglo XVI.

361

Borgia

El rojo del buey de su escudo familiar I est por la sangr('

que vertieron en abundancia y la vergenza que no
experimentaron. Los Borgia eran incontenibles y desalnllltl/l

Uodrigo naci en 1431 y fue papa en 1492.

Muri el 18 de agosto de 1503. Irreflexivo
rII su vida privada, como pontfice se condujo
r rm mucha prudencia y el pueblo no advirti
I/frll/des cambios con respecto a su predecesor.

Muri envenenado por una bebida

que le sirvieron en un banquete
en la villa del cardenal Adriano
de Corneta. Csar tambin la bebi,
pero se recuper.

Borgia
Los Borgia eran un a fam ilia noble ori unda de ] tiva. Su for l
CSAR BO RGIA

Nacido en Roma en
1475, muerto en Viana
(Navarra) en 1507
Paren tesco
Hijo del ca rde na l
Rodrigo y de Vanozza
Carta nei
Unio nes conyugales
Carlotta d' Albret,
hija del rey de Nava rra
Notas al margen
Maquiavelo se refir i
a l ejemplo de Va lentino
para trazar la figura
del gobernante idea l
en su fa moso Prncifle
LUCREClA B ORG IA

Nacida en Subiaco
en 1480, muerta en
Belriguardo (Ferrara)
en 1519
Paren tesco
Hija de Rodrigo
y de Vanozza Cartanei
Uniones conyugales
G iova nni Sforz3;

Alfonso de Aragn,
hij o nat ura l del rey
de Npoles; Alfonso de
Este, primogni to
del duq ue de Ferrara

comenz co n Alonso, que fue o bispo de Va lencia a fin a l .~

siglo XIV y luego pontfice con el nombre de Cali xto IlI. Tr~~

brinos suyos ocuparon ca rgos importantes en la Iglesia: I\,dl

Lu is, Rodrigo y Francisco. Rodr igo fue cardena l y luego plll'
Uno de los hi jos de Rodrigo, Pedro Luis, conquist el rei no 1
Gra nada y fue d uque de Ganda. Csa r, orientado por su 1111 di
a la carrera eclesistica, no mostr ningn inters por ella. Lu is 11
de Franc ia, a ca m bio de la dispensa po ntificia, le concedi el dll
cado de Va lentinois -de a h su apodo de Valentino-, una r('1I1
an ua l muy cuantiosa y un peq ueo ejrcito. Su padre, po r

parte, le per miti rescindir los vnc ulos eclesisticos. El JO Vl 1I

forn ido y bien parecido, fue un instrumento de su padre paro 111
canzar el poder, pero su ascenso fue ta n rpido como su ca di
Brill por sus dotes milita res en la conq ui sta de las Rom~

11

para el rey de Fra ncia. Los despojos de Va lentino, sepultado~ \1

el a ltar m ayor de la iglesin d
Viana, fueron retirados de 11111
por orden del o bispo de POIII
p lana. La m uerte de su padl
fue el princip io del fin del hijll

el hombre de los bellsinlll

engaos. Lucrecia tuvo 111
ma de ser una de las mujc l
ms emancipadas de la hi
toria europea. Sin duda

Csar Borgia, copia

de un ejemp lar del siglo

XVI,

Palazzo Venezia,

Museo Nazionale,
Roma.

('11

m uy hermosa, con unos enll

tivadores ojos azules y
cabellera rubia y rizada.
11,,a no (atr. ),
1II/IIa Alejandro VI Borgia,
I 40, coleccin privada, Miln.

Vannozza Catta~ei, era la amante de Rodrigo.

Naci en Roma, donde an hoy se ve
en el callejn del Gallo el escudo del buey,
el mismo que adorna la pila de agua bendita
de la iglesia de Santa Maria del Popolo.

362
363

El caso Napolen

I l ra n ~o i s

Rude,
despierta en la inmortalidad,
5, Pare Noisot, Fixin.

El caso Napolen
Es una obra romntica
e idealizada que recuerda
las prpar ations del pintor
francs La Tour, sorprendente
pese a estar inconclusa.

"La inmortalidad es el recuerdo que se deja en la memoria di

los hombres. Ms valdra no haber vivido que no dejar rasl/l'
de la propia existencia (Napolen Bonaparte).

El caso Napolen
Nacido en Ajaccio
el 15 de agosro
de 1769, muerto
en Longwood (Sa nta
Elena) prisionero
de los ingleses,
el 5 de mayo de 1821
Parentesco
Segundo hij o de
C harles Buona pa rte,
un abogado de o rigen
tosca no, y de Letizia
Ra mo li no di
rietrasa nta, de fam il ia
o riunda de G nova
Uniones conyugales
j osephine de
Beau harna is

(7 de marzo de 1796);
Ma ra Luisa
de H a bsbu rgo
(1. de abril de 1810)
Notas al margen
"Se han publi cado
ms libros sobre
Na po len que das
han pasado desde su
muerte , escribe Ju les
Tula rd , el bigra fo
ms acreditado
del emperador
~ El escudo de
Napolen bordado en
o ro sobre un brocado
carmes y oro : el g uila,
el monograma, la estrell a
de la Legin de Honor
y las hojas de laurel y
roble, 18061808, Muse
Histo rique des Tissus,
Lyon.

Fue su pad re qui en le anim a emprender la carrer~ militar,

plll

era contrario a la idea de qu e siguiera sus pasos. Primero e llIdll

en el colegio de Autun y luego, por recomendaci n del cond ' d
Marbeuf, fue aceptado en la escuela militar de Brienne, dond('
in strua a los retoos de las familias nobles. All le pusieron ,1"
moquete de paille au nez, un a forma de llamarle palurdo. l I
much a hi storia y era excelente en matem ti cas. Le encanto !.,.
Jea n-Jacq ues Ro ussea u. Fue admitido en la escuela militar d
Pa rs, dond e obtuvo el gra do de subteni ente de artillera. Se SUIIII
con entusiasmo a la Revoluci n Francesa. Fue comandante de 11'1
ta ll n de la Guard ia N aciona l de Ajaccio. En 1796 obtuvo l
mando del ejrcito en la ca m paa de Ita lia. Suprimi la u de

11

apell ido para adaptar lo a la pronunciacin francesa . Se ha llll

vuelto demasiado peli groso, y le enviaron a Egipto. Volvi cllIlI
destina mente y con un golpe de estado derrib el Directorio \
ejerci un poder casi a bsoluto. Cre la institucin del cons u!1
do y reform rpidam ente la admi ni
traci n y la justicia. Firm el concordll
to con el Vatican o. En 1804 se p rocla 11 11 1
emperador y en 1805 rey de Italia. Cr('I'
un a autntica monarqua y aplic UII I
poltica socioeconmica y cultura l 111 11
a mbiciosa. Tras los grandes xitos de l"
tos aos vinieron las primeras dificu lt 11
des con su acrrimo enemigo britnico,
En 1812 la invasin de Rusia fue desa
trosa. Una coa licin europea invadio
Pars en marzo de 1814 y el 2 de ab l'il
el Senado depuso al emperador. F.II
1815 intent la revancha, pero fue el '
rrotado definitivamente en Waterloo.

366

La expresin de Napo len

recuerda estas palabras
que escribi a los 16 aos:
"Perpetuamente solo entre
los hombres, me retiro a mi
cuarto para soar a mi aire,
para abandonarme a mi
melancola en toda su crudeza.
Qu direccin lleva hoy?.

1,leques-Louis David ,

primer cnsul, 1799,

Pars.

El joven N apolen
posa para el pintor,
pero se mantiene
alerta, pronto
para actuar.

367

El caso Napolen
Para arengar a sus soldados en una
campaa tan ardua Napolen les
dijo: Regresaris a vuestros hogares
y vuestros conciudadanos dirn:
Ese era del ejrcito de Italia .

La expresin rayo de guerra.

se adecua a la accin decidido
y rpida de Napolen, que
alardeaba de no haber urdido
nunca un plan de operacionC4.

Un Napolen meditabundo
rinde homenaje al hombre
y al soldado. Desaix haba
decidido la suerte de la batalla
de Marengo (14 de junio de
1800). Malherido por un
disparo austraco, cay sin
que nadie pudiese socorrerle.
S% despus sus camaradas
se percataron de su muerte.

Desaix no lleva uniforme

sino ropa civil. Appiani
subraya con este detalle
la vertiente histrica
y humana de la figura
de Desaix y su lealtad
a los ideales revolucionarios
del ejrcito republicano.
Su muerte es vida para otros.
Tambin hay lugar para la retrica:
en las piedras se graban los nombres de los
grandes capitanes de la Antigedad y tambin
debe aparecer el de nuestro protagonista.

Muse National de la Malmaison, Pars.

368

Appiani combina la iconografa

del llanto sobre el cuerpo del
hroe, de origen clsico,
y la del llanto sobre el cuerpo
de Cristo, de origen religioso
medieval. As ensalza
el exemplum virtutis
de Desaix como soldado
y su sacrificio como hombre.

ndrea Appiani, Batalla de Marengo

... jacques-Lou is David,

Napolen atravesando los Alpes

por el Gran San Bernardo, 1800,

Louis-Charles-Antoine Desaix
se uni a la revolucin
francesa con entusiasmo. A los
26 aos ya era general. Luch
con valor en Egipto y despus
gobern con tal prudencia
que los propios rabes
le llamaron el sultn justo.

El caballo trepa por el camino

con energa; su movimiento
es muy medido.

sobre el cuerpo de Desaix),

napolenicos (perdidos),
1 1807, Palazzo Reale, Miln.

369

El caso Napolen
Ingres, discpulo de David,
encomienda su mensaje a una
composicin sumamente
rigurosa. Se tiene la impresin
de un dios ancestro.

Napolen encarg este retrato

durante su estancia en Miln.

Los smbolos del poder

monrquico francs:
el cetro de Carlos V
y la mano justiciera
de Carlomagno.

En el centro
del pecho
ostenta el collar
con la Legin
de Honor.
Napolen
cre la orden
en 1802.

La luz intensa ilumina solo los detalles

necesarios, la cara, las manos y las solapas
del frac, y centra la observacin de este
increble personaje.

370

... Andrea Appiani,

Napolen, primer cnsul, 180 \,

Collezione Gallarati Seatti, villll
Menzi, Bellagio.

En la alfombra
se distingu e
el guila imperial.

Napolen no toca el suelo

con los pies - como los
emperadores que le precedierony parece suspendido, investido
de una autoridad eterna.
371

El caso Napo len

Las dimensiones
colosales del cuadro
(6 x 9 m) sorprenden
por dedicarse
a un tema de historia
contempornea
y no antigua.

Es un momento
que debe permanecer
en la historia:
todo tiene que ser
perfecto, equilibrado
en los detalles ms
pequeiios. Esto
contrasta con lo que a
Napolen le gustaba
decir de su accin
militar, aunque esta
fu ese inprovisada:
On s'engage et puis
on voit .

Su madre Letizia
no estuvo
presente, pero
Napolen quiso
que la pintaran
en el palco
de honor.
Un poco ms
arriba,
en la tribuna,
David se retrata
tomando apuntes
del natural.

David invirti
dos aos de traba;o
e infinidad de
bocetos para
reproducir
en el lienzo
la ceremonia que
tuvo lugar en Pars
el domingo 2 de
diciembre de .1804,
el ao en que se
nombr el artista

El momento
en que Napolen,
una vez consagrado
emperador
por el papa Po VII
con la frmula
Vivat imperator

premier peintre

del emperador.

in aeternu1n ,

se dispone a coronar
a su esposa

A la izquierda
destacan
las hermanas
de Napolen
-Carolina, Elisa
en el centro
con abanico,
y Paulina-,
elegantemente
vestidas a la moda
neoclsica que
precede a la llamada

Los altos
dignatarios
de la corte llevan
tra;es de gala
de la poca del rey
Enrique l V.

fase imperio.

... ]acgues-Louis David,

Consagracin de Napo len

(detalle), 1805-1807), Louvre,
Pars.

372

Tanto Napolen como Josephine llevan esplndidos mantos

prpura forrados de armio y recamados en oro. En el manto
del emperador el motivo recamado combina el monogra/lIn
Ns con abe;as y ho;as de olivo, laurel y roble.

El vestido de Napolen es una tnica de raso blanco recamada

y ribeteada de oro . El de Josephine es un vestido de cintura alta,
de raso brocado con oro y plata. Los dise el famoso pmtor
Isabey con la supervisin del emperador.
373

El caso Napolen
i Exiliarme all!
Ms me valdra firmar aqu
mismo mi condena
de muerte. El estado
de postracin psquica en
Santa Elena se refleja
fie lmente en la escultura
realista.

Luis Felipe mand

que las cenizas de Napolen
se trasladasen de Santa Elena
al Dome des nvalides de
Pars.

Napolen se consume tambin

por un terrible cncer
de estmago, enfermedad
que ya haba matado
a su padre.
especialista en escenas
martimas, no presenci
el acontecimiento,
, se document en quienes
haban participado.

Mientras los caones

de l navo disparan salvas,
los marineros de l cortejo
naval saludan a Napo len
levantando los remos, segn
el ceremonial martimo.

crnicas qll!' 11'

muchedllllt/"
tmida y 0 1111111
des(lill
silencio reuN/'111
por delalll /' 1/
mrmol de 1',, /

El fretro va a cargarse
en el barco. Parece suspendido
entre el cielo y el mar.
La atmsfera crea un efecto
de misterio, de tragedia
consumada.

... Vincenzo Vela,

Napolen moribundo, J 867,

M usen Vela, Ligornetto .

Un hombre misterioso, del que Goethe dijo :

La leyenda de Napolen se asemeja
al Apocalipsis de san Juan. Se intuye un
misterio, pero no se sabe cul.

I.ouis-Gabriel-Eugene sa bey,

Bonaparte se haba convertido

en un despojo yerto
a las 17:49 de l sbado
S de mayo de 1821 .
Cuando se exhum el cadver,
el 15 de octubre de 1840, estaba
casi intacto y pareca dormido.
Como Alejandro Magno .

lado de las cenizas de Napolen 1 en la

./I/,I/e Pou/e, lS de octubre de 1840, 1842,
, 1'0

MIIse National du Chatea u, Versalles.

375

374

Apndices
ndice general
ndice de artistas
Los ttulos nobiliarios
Fernando 1 154
Francisco 1 228
Francisco Jos 155
Gnova 323
globo 38
Gonzaga 306
Gui llermo I 252
Hohenstaufen 122
Hohenzollern 258
Humberto I y Margarita
de Saboya 280
Isabel I Tudor 194
Ivn el Terrible 160
~r1os

Alberto de SaboyaCnrignan 274

~IQ lina II 166
r 80
26

mique IV 234
!trique VIII Tudor 185
!trique el Piadoso, Federico
el Sabio 254

~llrnes io

y Borbn 325

I r lipe II 208
~r lipe

IV 214

I rlipe V, Fernando VI 220

frrnando el Catlico 206
376

Jos II 150
Jean de Berry 290
Justiniano 102
len 60
Leopoldo II 152
llave 54
Lbrenzo de Mdicis 339
Luis IX de Francia 124
Luis XII 226
Luis XIV 240
Luis XV 244
Luis XVl247
Manuel Filiberto 264
Mara 1 Tudor 192
Mara Teresa 146
Maximiliano 1 134
Matilde de Canosa 120
Matas de Habsburgo 260
Mdicis 336
Mehmet II 128

Miguel Romnov 163

Montefeltro y Delia Rovere 354
Napolen, el caso, 366
Nicols II 171
Orange-Nassau 252
Otones 116
Pab lo I 168
Pedro el Grande 164
poder 10
Prncipes electores 254
prpura 46
Reyes de Espaa 206
Reyes de Francia 226
Reyes de Inglaterra 182
Reyes de Italia 264
Reyes de Npoles y de las Dos
Sicilias 282
Riccardo II 182
Rodolfo II 144
Scala 314
Segismundo 126
soberanos de Europa central 260
soberanos del Norte 174
Solimn el Magnfico 130
Teodelinda 106
Teodosio 1 el Grande 98
trono 32
Viscon ti y Sforza 296
Vctor Amadeo JI 268
Vctor Manuel JI 276
Victoria de Inglaterra 200

ndice de artistas

Aachen, H ans von 260

Altdorfer, Albrecht 73, 173
Appiani, Andrea 369,370
Arcimboldi, Giuseppe 145
Argunov, N ikolai 168
Baldassarre d 'Este 333
Ba ldrighi, Gi useppe 33 1
Bastianino (ll amado),
Sebasti ano Fil ippi 334
Batan i, Pompeo 151
Bea uneveu, Andr 290
Belli ni, Gentile 128, 129
Beij in i, Giovanni 318,321
Bembo, Bonifacio 17
Bergognone (llamado),
Ambrogio da Fossano 299
Bern ini, Gian Lorenzo 121 ,240
Berrllgllete, Pedro 354
Bisi, Mario 278
Bompi an i, Roberto 28 1
Bonin o da Campione 297
Borron i, Giovan Angelo 70
Borroloni, Mattia 82
Bossoli , Cal"lo 275
Borricelli (ll amado), Sandro
Filipepi 340, 346
BOllcher, Fran~oi s 246
Brann, Franz 63
Bronzino (llamado), Angelo di
Cosimo llamado 323, 350,
352, 353, 359
Ca ironi, Agostino 65
Ca llet, Antoine-Fra n ~o i s 248
Cam llccini, Vincenzo 84, 112,
286
Carloni, Carlo Innocenzo 107

378

Carriera, Rosa lba 244

Champaigne, Philippe de 30
Clementina (llamada), Maria
Giovanna Clementi 268
Clollet, Fra n~o i s 230
Clollet, Jean 229
Colon na, Angelo Michele 78
COllrtois, Gustave 77
Cra nach el Viejo, LlIcas 254,
256
David, Jacg ll es-Lollis 367, 368,
372

De Marreis, Paolo 29
Dubreuil , TOllssa inr 234
D urero, Alberto 111, 127, 135,
137,255
Ehrenstrahl, David Klcker 176
Einsle, Anron 155
Greco lla mado El, Domn ikos
T heorokpoulos 125, 212

Guarana, Vincenzo 31 9
Gua rienro di Arpo 40
Hayez, Fra ncesco 99, 316,
Hayter, George 201
Heere, Lucas de 190
Holbein el Joven, H ans 174,
186, 188, 189
Houdon, l ean-Antoine 166
Induno, Girolamo 277
[ngres, Jean-Auguste-Dorniniq lll
68,371
sabey, Louis-Ga briel -~ugene . 7
Jaguerio, Giacomo 113
Jordn, Lucas 71
Juan de Flandes 294
Juste, Jea n 227
Kauffmann, Angelica 153, 287
Krafft el Viejo, Per 175

N.mier, Jean-Marc 42, 245

N 'bbia, Cesare 94
()Ii ver, Isaac 194

Ferrllcci del Tadda, Fra ncesco

348
Francken Frans n 143

Landseer, Edwin Henry 204

Langetti, Giovan ni Barrista 76
Leonardo da Vinci 305
Leoni, Pompeo 208
Limbourg, herma nos 291
Lorenzerri, Ambrogio 35
Loyet, Grard 293

Grard, Fran~ois 31
Gheeraerrs el Joven, Marcus
195
Gonzlez Ruiz, Amonio 221
Goya y Lucientes, Francisco de
223,224
Gozzoli, Benozzo 302, 338

Maccari, Cesare 48
Maestro de Sanr'Abbondio 45
Maestro de la Pala Sforzesca
303
M aestro del cdice Behem 9
Maestro del cdice Latino 755
34

Elbfas, Jacob Heinrich 178

Eworth, Hans 190, 193

Mllntegna, Andrea 81, 88, 290,

\06,307,308
Muron, Antan von 43
M,ltejko, Jan 2
M,llIrice, J. 149
M,lzzola Bedoli, Girolamo 325
M.lzzoni, Guido 282
M 'ngs, Anton Rapha el 222,
285
Mcnzel, Adolf von 258,259
Miguel ngel 344, 345
Mignard, Pierre 242, 243
Mirelli, Agostino 78
Mochi, Francesco 326
Molteni, Giuseppe 154
Moro, Antoni 209,253
Mosnier, Jean-Laurent 170
Mussini, Lu igi 342

1'.lce, Gian Paolo 349

I'llcher, Michael 292
I',llagi, Pelagio 177
I'lIhua el Joven 320
I'll rler, Peter 261
l' 'cheux, Laurent 329
Jlcranda, Sante 335
JI 'ru gino (llamado), Pietro
Vanucci 56

Pessina, Pietro Paolo 147

Pi ero della Francesca 95, 355,
356, 357
Piero di Cosimo 341
Pisanello (llamado ), Anton io
Pisa no 332
Podesti, Francesco 266
Ponrormo 337
Pourbus el Joven, Frans 237,
311
Rafael 105, 114,358
Ranc, Jean 220
Rastrelli, Cario Bartolomeo 133
Rethel, Alfred 116
Revoil, Pierre-Henri 228
Rigaud, H yacin the 241
Romano, Giulio 52, 96
Roslin, Alexa nder (copia de)
167
Rossi, Giovanni Antonio de 348
Rotari, Pietro 262
Rubens, Peter Pau l 19, 66, 97,
' 210,235, 236,238, 312,3 24,
351
Rude, Fran~oi s 365

Srrigel, Bernhard 136

Sull y, Thomas 200
Tannauer, Johann Gottfried 165
Tiepolo, Giambarrista 44, 72,
89
Tiziano139, 140, 141, 213,
309,310,322,327,360,361,
363
Van Cleve, Joos 185, 231
Van Dyck, Anton io 198, 199,
252,265
Van Meytens, Martin 148
Van Schuppen, Jacob 271
Vasari, Giorgio 339, 347
Vela, Vincenzo 374
Velzguez, Diego 54, 59, 61,
214,215,216,21 7,218,219
Vianell i, Pasguale 296
Vige-Lebrum, Elisabeth 249,
25 0
Vincent, Fran~ois-Andr 46
Vivarin i, Bartalomeo 124
Vries, Adriaen de 144
Winrerhalter, Franz Xavier 202

Sacchi, Andrea 41
Schick, Christian Gottlieb 257
Schneider, Johann 63
Sogni, Giuseppe 156, 157
Solari, Cristoforo 304
Spinello, Aretino 64

Zavattari, hermanos 108

Z itterer, Johann 152
Zuccari, Taddeo 232

Ttulos nobiliarios

Rey
Del latn rex, que significa tanto
rey ) , monarca , como prn-

cipe de sa ngte rea l.

El reyes la expresin de la monarqu a, voz qu e significa gobierno de uno so lo (del griego
monos, so lo, y arkh, gobierno),
y se identifica con el concepto de
soberana.
El reyes una de las figuras m s
antiguas de la historia del ho mbre. En la Antigedad se consi deraba un d ios, y en a lgunas sociedades era un jefe triba l que
guiaba a su pueblo en la guerra.
En genera l se puede decir que la
mo narq ua decay por evolucin hacia el sistema de la repblica , forma de go bi ern o
compartido. Existi y ha
perdurado una forma hbrida
mon arqua
llamada
constituciona l que conserva un
rey, pero elige el go bierno' la
colectividad popu lar.
La monarqua es la enca rnaci n
de la soberana sobre los lmites
territoriales de una nacin y la
configuracin tnico-religiosa de
un pueblo. Se distingue tambin
por su carcter hereditario, es
decir, por la transmisin automtica del poder entre dos miembros de la familia, no siempre
entre padre e hijo. El reyes tal
hasta el da de su muerte natura l
o su derrocamiento, general-

380

mente por mo tivos poltico. El

rey ocupa la cim a del o rdenamiento jerrqu ico en virtud
del pri ncipio, Rex in re;,'11o 5"0
est imperator ('El rey rna nda en
su reino' ); en la Edad Med ia se
a rrog la in vestidu ra divi na, y
desp us crista liz el concepto del
poder como expres i n del derecho d ivino. M ientras que en la
Antigedad el rey era elegi do,
tras la poca feuda l preva leci la
sobera na hered itaria con arreglo a ese concepto. Suced i as,
por ejemplo, en Francia con la
ley s lica, o en Espa i;a con el
Cdigo de las Siete Partidas. De
un modo simb lico, el rey encarna el ordenamiento divino del
cosmos en su reino.

Prn cipe
Del latn princeps (de prim"s,
primero, y capio, yo tomo),
significa li teralmente el primero
que toma el puesto y en un
sentido ms amplio el primero, el ms lustre) .
En la poca feudal era prncipe
el que tena un feudo, ejerca los
derechos del poder soberano y
reconoca a un so lo superi or jerrquico, el emperador o el papa.
En princip io el ttu lo se limit a
los electores imperia les del Sacro
imperio romano germnico; despus se extendi a los representantes de las familias nobles,

dentro y fuera del imperio. :1111

frecue ncia inclua el derecho 11
batir moneda. El principado I
la institucin que sucede a 1,1
seora, una forma de gob ierllll
hbrida.
Duque
Del griego tardo do"ka , en lallll
dux (gua). Significa el que gufll
en sentido prop io y figurado. 11_
el ttulo nobiliario que' sigue 111
de prncipe en la jerarqufll
her ld ica. A partir de la Edad
Media el ttulo de duque s'
relaciona con el ejercicio el ,1
poder poltico. Tambin exist ' 11
los ttu los de archiduque, UII
duque de ma yor prestigio o al!
ror idad -por ejemplo , los
Habsburgo-, y gra n duq u ',
ttu lo soberano -<:omo el de ION
sobera nos rusos de Kev, M os 11
y Kver,

duque. Los mar~ tam bi n

Im'ron antagonistas de los reyes.
.nnde
Iel francs y provenzal antiguo
II mte, que a su vez deriva del
Idln comitis (gen itivo del sustantivo comes, litera lmente comrllliero de viaje). En la poca
romana republicana se ll amaban
Nr los acompa antes de los
magistrados, destinados al gohicrno de las provincias para
a~istirles. Despus de Constanlino, desempearon tareas administrativas. En la poca tranca
It.llia se dividi en condados. El
m nde, nombrado por el rey, era
rl guard in supremo del orden.
11.1 conde pa latino era un alto
dignatario del rey franco. El feudalismo modific su fi gura y a

partir del siglo XII el trmino

indica el ttu lo nobi liario que
sigue al de marqus.
Tambin existe el ttu lo de vizconde, que significa el q ue
reemplaza al conde. Deriva
del provenza l vesconte, a su vez
del latn medi eva l vicecomitis.
Barn
Deriva probablemente del germnico baro, " hombre libre
(sacibarones en la ley s lica). Es
el grado mximo del ordena miento feuda l. Dependa d irectamente del
rey
y los
feudatarios le rendan cuenta s.
Noble
Del latn nobilis, " que de be ser
conocido , ad jetivo de noscere,

conocet>,. Es el q ue por
naci m iento
o
investidura
pertenece a una clase que se
considera superior, la nobleza.
Es el penltimo esca l n de la
esca la jerrqu ica her ldica. El
ltimo es el patricio, que deriva
del latn patrici"s (a su vez del
latn patres), que significa hijo
de padre libre .
Seora, seoro
Deriva de seor, que a su vez lo
hace del latn senior, senioris,
hombre anc iano , eq uiva lente

de dominus, " persona que tiene

dominio; es el poder del seor.
A fin ales del siglo XIV, cuando el
imperio o la Iglesia confirman la
legitimida d del poder -no
nobil iario- de los seores, la

Marqus
Del germnico marca, regin
fronteriza . Del latn medieva l
marchiones, marcenses. En ale
mn markgrafe (margrave). En
la Edad Media el marqus era el
conde de un territorio fronterizo. La organizacin territoria l
del imperio carolingio en marcas
debi de basarse en un modelo
ms antiguo. La marca aca b
siendo un grupo de condados. Es
el ttulo nobiliario que sigue al d
381

Superintendencia del patrimonio his t rico, artstico

y antropolgico de Marche, Ga lleria Nazio nale delle
M arche
I

'hi vo Mo ndadori Electa, M iln, con permiso

drl Ministerio de Bienes y Acti vidades C ulturales.

cortesa del Ministeri o de Bienes y Actividades
"lturales se reproducen las imge nes facilitadas

Superintendencia de historia y bienes artsticos de

N po les y provincia / Museo di Capodimo nte

.11'

upcrintendencia de l patrimo ni o histrico, artstico

~ '"Itropolgico de Brga mo, Como, Lecco, Lodi,

Mil n, Pavia, Sondri o, Varese I Pin acoteca di Brera

Superi nten,dencia especia l del conjunto musestico

roma no, Roma I Galleria Bo rghese / Instituto
Nacio na l de Grfica I Ga ll eria N aziona le de Arte
Antica d i Palazzo Ba rberini
Superintendencia arqu eo lgica de Lazio I Pa lazzo
M assimo a ll e Terme

upcrintendencia de l patrim o nio hist rico, artstico

,In tropolg ico de Piemo nte, Turn I Ga ll eri a

lhauda, Biblioteca Nazionale Uni versitaria

Castell o del Buenconsig lio, Trenro

uper intendellc ia del patrimo nio hist rico, a rtstico

Sca la Gro up, Flo rencia, con a uto ri zaci n del

M inisterio de Bienes y Activ idades C ultura les

y ilntropolgico de Brescia, Cremo na y Ma ntual

)'.Ilazzo Duca le
~""erintenden c i a

es pecia l del Conjun to musestico

vrlleciano, Venecia I Ga lleria dell'Academia I
IIlhlioteca Nazio na le M arcia na

Superintendencia del patrimoni o histrico, artstico

y ontropol gico de Friuli Venecia Giu lia I Mu seo
~ t ()ri co di Mira mare
'u pcrintendencia de l patr imo nio hi st rico, a rtstico

y antropolgico de la prov incia de Pa rma y Piacenza

I ' amera di San Pao lo I Rocca dei Rossi
' uperintendencia de l patrimo nio hist rico, artstico

y antropolgico de Mdena y Regio Emi lia/

Ilihlioteca Estense y Ga lleria Este nse
~lIperintendencia especi a l del Conjunto musestico
fl orentino, Flo rencia / Biblio teca Nazio na le Cent ra le
I alleria degli Uffi zi I Ga lleria Pa latina di Pa lazzo
['it.ti I Villa M edi cea dell a Petraia

' uperintendencia de l patrimo ni o hist rico, a rtstico

y an tropolgico de la provincia de Siena y Grosseto /

Pinacoteca N azionale

Y adems:
AKG lm ages, Berln
M usei Vatica ni , Ciudad del Vat ica no
Nati o na l Ga llery, Lo nd res
Roya l Collecti o n, Lo ndres
M useo del Prado, Madrid
C iviche Raccolte d' Arte / Ga lleria d' Arte M o dern a,
Mil n
Civiche Racco lte Storiche I Museo del Riso rgimento,
M useo di M il a no, Mi l n
C ivici M use i del Castell o Sforzesco, M il n
Alte Pina ko th ek, Mn ich
Photo RMN, Pars / Muse dLl Lo uvre I Versa ll es,
M use Nati o na l d u Chtea u I C hantill y, M use
Cand

Pinacoteca A mbrosiana, Mil n

Sca la G ro up, Flo re nc ia, C011 permiso de l M in istero
per i Beni e le Atti vit C ultura li
Damos las gracias tambin a los archivos
fotog rficos de los museos y los centros pblicos y
privad os que han fac ilitado el materia l iconogrfico,

El edi to r se pone a di sposici n de los posib les

pro pi eta rios de los derechos iconogrficos sin
identi fica r.