Ejemplo HDS-MSDSEtimine USA SDS Boric Acid 2014 Espanol

Hoja de Datos de Seguridad
cido Brico Sulfato Normal Granular
Seccin 1 - Identificacin de Producto Qumico y de Compaa

Nombre de GHS:
CIDO BRICO
Nombre Qumico:
cido Brico, cido Ortobrico
Identificacin de la Compaa:
Fabricante:
ETI MADEN MINES AND PRODUCTS, Turqua

Bahekap Mah. Fatih Sultan Mehmet Bulvar No:179 Cdigo
postal:06377
Etimesgut / ANKARA, TRKYE
TELFONO: + 90 312 397 41 14
Suministrador:
Etimine USA, Inc; One Penn Center West; Suite# 400

Pittsburgh, PA 15276
Telfono: (412) 809-8215; Fax: (412) 809-8217
Nmero de Emergencia: CHEMTREC 1-800-262-8200/ (703) 741-5500
Seccin 2 Identificacin de Peligros

DESCRIPCIN GENERAL PARA EMERGENCIAS
ADVERTENCIA!
Puede causar perjuicios al feto y puede perjudicar la fertilidad basado en los estudios en
los animales. Irrita los ojos y la piel. Puede afectar el sistema nervioso central.
Apariencia: Blanco
Odor: Inodoro
Estado Fsico: Polvo Granular Slido Cristalino
DESCRIPCIN GENERAL PARA EMERGENCIAS:

El cido Brico es una sustancia blanco, inodoro, y polvoroso que no
es ni inflamable, combustible, ni explosiva, y presenta ningn peligro
inusual si est involucrado en un incendio. El cido Brico presenta
poco o ningn peligro (a los humanos) y tiene bajas toxicidades orales
y drmicas agudas. Se debe tener cuidado para minimizar la cantidad
de cido Brico liberado en el medio ambiente para evitar efectos
ecolgicos.
One Penn Center West, Suite 400, Pittsburgh, PA 15276 Telfono: 412-809-8215
Fax: 412-809-8217
Email: etimineusa@etimineusa.com Pgina web: www.etimineusa.com
1
MTODOS DE EXPOSICIN: En el mbito laboral, la inhalacin es la ruta de exposicin

ms importante. Absorcin drmica normalmente no es importante
porque no se absorbe el cido Brico a travs de la piel intacta.
INHALACIN:
Puede causar una ligera irritacin del nariz y la garganta cuando se

excede el PEL o el TLV (vase Seccin 15).
CONTACTO CON LOS OJOS: La exposicin al cido Brico no causa irritacin de los ojos
en uso industrial normal.
CONTACTO DRMICO: El cido Brico no irrita la piel intacta. Se puede absorber
fcilmente a travs de piel lesionada o lastimada.
INGESTIN:
No se debe ingerir los productos de cido Brico. Cantidades

superiores a una cucharadita, cuando son ingeridos, pueden causar
problemas gastrointestinales.
CNCER:
No se consider el cido Brico como carcingeno.
REPRODUCTIVA:
Un estudio en humanos de trabajadores de borato expuestos

ocupacionalmente no mostr ningn efecto adverso reproductivo.
Estudios con animales de boratos orgnicos semejantes demostraron
efectos sobre la reproduccin en los varones..
RGANOS DE REFERENCIA: No se ha determinado ningn rgano de referencia en los

humanos. Estudios de ingestin en animales en dosis altas
indican que el rgano de referencia son los testculos.
SEALES Y SNTOMAS DE EXPOSICIN: Se ha asociado los sntomas de

sobreexposicin accidental al cido Brico con la ingestin o absorcin
por grandes reas de piel lastimada. Esto puede incluir nuseas,
vmito, y diarrea, con efectos diferidos de enrojecimiento y exfoliacin
de la piel. Vase tambin Seccin 4. Vase Seccin 11 para detalles
sobre los Datos Toxicolgicos.
NOTA: Vase Seccin 15 para los Lmites de Exposicin.
El cido Brico es peligroso bajo el Estndar de Comunicacin de Peligros de OSHA basado
en estudios de toxicidad crnica en animales de boratos orgnicos semejantes; vase
Seccin 11 para detalles sobre Datos Toxicolgicos.
Smbolos de peligro:
Fax: 412-809-8217
2
Frase de riesgo(s):
Categora de Reprotoxicidad: 2.
R60: Puede perjudicar la fertilidad.
R61: Puede causar perjuicios al feto.
INDICACIN DE PELIGRO:
Palabra seal (GHS-US) :
Peligro
Indicaciones de Peligro
(GHS-US) :
H360 - Puede perjudicar la fertilidad o causar perjuicios al feto.
Declaraciones
Preventativas (GHS-US) :
P201 - Obtener instrucciones especiales antes del uso.

P202 - No se maneje antes de leer y comprender todas las
precauciones de seguridad.
P280 - Llevar guantes protectores, gafas protectoras.
P308+P313 - EN CASO DE exposicin manifesta o presunta:
Consultar a un mdico.
P405 - Guardar bajo llave.
P501 - Eliminar el contenido/contenedor para cumplir con las
regulaciones locales, estatales, y federales.
Seccin 3 Identificacin/Composicin de Productos

Nombre
Qumico
10043-35-3 cido Brico
CAS#
Frmula
Peso Mol.
H3BO3
61.83
Porcentaje EINECS/ELINCS
>99.9
233-139-2
Seccin 4 - Medidas de Primeros Auxilios

PELIGROS A HUMANOS Y ANIMALES DOMSTICOS
PRECAUCIN:
Daino si es ingerido o inhalado. Causa irritacin moderada en los

ojos. Evite ponerse en contacto con los ojos o la ropa. Evite
respirar el polvo. Lavar completamente con agua y jabn despus
de manejar. Qutese la ropa contaminada y lavarla antes de reutilizar.
DECLARACIN DE TRATAMIENTO PRCTICO:

En caso de ingestin: Llame a un mdico o centro de control de intoxicaciones. No se
debe inducir el vmito.
Si se Inhala:
Lleve a la vctima al aire fresco. Si no respira, suminstre respiracin

artificial, preferiblemente de boca a boca. Obtenga
Fax: 412-809-8217
3
atencin mdica.
Contacto con los ojos:
Enjuague los ojos con abundante agua. Llame a un mdico si la

irritacin persiste.
Notas para el mdico:
Trate sintomticamente y sostenidamente.
Seccin 5 - Medidas para Combatir Incendios

Riesgo General: El cido Brico no es inflamable, combustible, o explosivo. El cido Brico
no presenta ningn riesgo inusual cuando se involucra en un incendio. Este
producto es un retardante de fuego inherente.
UEL/LEL:
No se aplica
Punto de Inflamabilidad: No se aplica
Autoignicin:
No se aplica
Fuego: Slido inflamable.
Clase: Clasificacin de Inflamabilidad (29 CFR 1910.1200)
Medios de Extincin: Se puede utilizar cualquier medio de extincin para incendios
cercanos
Clasificacin
NFPA
Salud 2
Flammability 0
Reactivity 0
Phys Haz N/A
Seccin 6 - Medidas de Lanzamiento Accidental

RIESGOS AMBIENTALES:
Precauciones Personales: Utilizar equipo de proteccin personal. Asegurar suficiente
ventilacin. Evitar la formacin de polvo. No poner en contacto con los ojos,
la piel, o en la ropa.
Precauciones Ambientales:
No se debe liberar en el medio ambiente.
Mtodos de Contencin y Limpieza: Recoger o aspirar el derrame y ponerlo en un
contenedor adecuado para su eliminacin. Evite la formacin de polvo.
No vertir los residuos de este producto en sistemas de alcantarillado sin
notificar previamente las autoridades locales del distrito del alcantarillado.
Para mayor orientacin, comunquese con su Junta Estatal de Aguas y
Drenajes o la Oficina Regional del EPA.
Seccin 7 - Manejo y Almacenamiento

[Es una violacin de Ley Federal utilizar este producto en
inconsistente con su etiqueta]
Precaucin:
Mantener fuera del alcance de los nios
una
Fax: 412-809-8217
4
manera
Prcticas de Higiene:
Limpie las manos completamente con jabn y agua despus de

manejar, y antes de comer, tomar, o fumar.
Almacenamiento y eliminacin: No contamine el agua, alimento, o pasto mediante el

almacenamiento
o
la
eliminacin.
Notifique
las
autoridades locales y contacte su Junta Estatal de Aguas
y Drenajes o la Oficina Regional del EPA para mayor
orientacin.
Almacenamiento:
Guardar en una zona fresca y seca alejado del calor y agentes

reductores fuertes.
Eliminacin de Contenedor: Vace completamente las bolsas vacas en el equipo de

aplicacin. Elimine luego las bolsas vacas en un relleno
sanitario o, si lo permiten las autoridades estatales y locales,
por incineracin o qumelo. En caso de quemarlo, aljese del
humo. Observe todas las regulaciones relativas a la eliminacin
de los desechos de pesticidas y los contenedores.
FORMULADORES Y RE-EMPACADORES QUE UTILIZAN ESTE PRODUCTO SON
RESPONSABLES DE OBTENER UN REGISTRO DE LA AGENCIA DE PROTECCIN
AMBIENTAL (EPA) PARA SUS PRODUCTOS. [Consulte Aviso PR 95-1 por la aplicabilidad
de la declaracin Peligros Ambientales a su producto]
Este producto es un polvo inorgnico soluble que puede ser utilizado para la formulacin de
productos para los siguientes patrones de uso final registrados:
i.
ii.
Alguicidas para el tratamiento de agua en las piscinas.

Bacteriostticos para uso en la impregnacin u otra aplicacin a material(es)
absorbente(s) para inhibir el crecimiento de bacterias que producen olor cuando
se aplica a un ndice de 0.015 a 0.37% w/w de (aproximadamente) equivalente
de boro.
Insecticidas para el tratamiento de trapeadores, puntos localizados, grietas, y
hendiduras en hogares, edificios residenciales, industriales, institucionales, y
comerciales, y para equipamiento para transporte.
Insecticida/fungicida para el tratamiento de madera.
iii.
iv.
Seccin 8 - Controles de Exposicin, Proteccin Personal

Directrices de Exposicin:
Producto
cido Brico EEUU
ACGIH TLV
TWA 2mg/m3
STEL 6mg/m3
OSHA PEL
Polvo en Total:
15mg/m3
NIOSH IDLH
Fax: 412-809-8217
5
Polvo Respirable:
5mg/m3
TWAEV
TWA 2mg/m3
STEL 6mg/m3
cido Brico
Canad
Controles de Ingeniera:
Use ventilacin local de extraccin para mantener los

niveles en el aire por debajo de los lmites de exposicin
(vase Seccin 15).
Proteccin para los Ojos:
Use gafas protectoras o gafas de seguridad con

protector lateral en condiciones con una excesiva
presencia de polvo.
Proteccin de la Piel:
(No se requiere bajo condiciones normales). Use

proteccin si hay condiciones con una excesiva
presencia de polvo o si se daa la piel.
Proteccin Respiratoria:
Use mascarillas de respiracin certificados por

NIOSH/MSHA apropiadas cuando se espera que los
niveles han superado los niveles de exposicin (vase
Seccin 15).
Equipos de Proteccin Personal:

Ojos:
Lleve gafas protectoras apropiadas o gafas protectoras qumicas como

descrito por las regulaciones de proteccin ocular y facial de OSHA en 29 CFR
1910.133 o Estandr Europeo EN166.
Piel:
Lleve guantes protectores apropiadas para evitar exposicin de la piel.
Ropa:
Lleve ropa protectora apropiada para evitar la exposicin de la piel.
Respiradores: Se requiere un programa de proteccin respiratoria que cumpla con 29 CFR
1910.134 de OSHA debe ser seguido siempre que las condiciones del lugar
de trabajo justifiquen el uso de un respirador.
Seccin 9 - Propiedades Fsicas y Qumicas

Estado Fsica:
Apariencia:
Olor:
Peso Molecular:
pH:
Presin de Vapor:
Densidad de Vapor:
Tasa de Evaporacin:
Slido
Polvo granular blanco
Inodoro Caracterstico
61.83
cido muy dbil. pH ~4 parasolucinn de 4.7g/100ml.
No se aplica. No es una sustancia voltil.
No se aplica.
No se aplica.
Fax: 412-809-8217
6
Viscosidad:
Punto de Ebullicin:
Punto de Congelacin/Fusin:
Temperatura de Autoignicin:
Punto de Ignicin:
No se aplica.
No est disponible.
169oC
No se aplica. No es una sustancia inflamable.
No se aplica.
Solubility:
Soluble en Agua, Metanol, Etilenglicol, Glicerina.

(en agua 4.7 wt%@20C; 27.5 wt%@100C)
Gravedad Especfica/Densidad: 1.51g/cm3

Densidad Aparente:
57-65 Lb/ft.3
Seccin 10 - Estabilidad y Reactividad

Estabilidad Qumica:
Estable bajo condiciones normales de uso y

almacenamiento; cuando se calienta, se pierda el agua
en la formacin de cido Metabrico (HBO2). Con
calentamiento adicional, el material se convierte en
xido Brico (B2O3).
Condiciones para Evitar:
Materiales incompatibles, generacin de polvo, calor.
Materiales Incompatibles:
El cido Brico reacciona como cido dbil que puede

causar la corrosin de metales primarios. Reaccin con
agentes reductores fuertes como hidruros de nquel
metal o metales lcalis generarn gas hidrgeno, el cual
tiene la capacidad de crear un riesgo de explosin.
Descomposicin Peligrosa:
No se sabe.
Polimerizacin Peligrosa:
No suceder.
Seccin 11 - Informacin Toxicolgica

Producto
LD50 Oral
LD50 Cutneo
cido Brico
3500-4100 mg/kg
Rata
2000mg/kg
Conejo
LC50 Inhalar
(polvo)
>2.03 mg/L Rata
4h
OJOS: Historia de exposicin ocupacional a largo indica que no hay lesin en el ojos
resultante de exposicin al cido Brico.
PIEL: Toxicidad cutnea aguda muy baja; se espera que la LD50 para los conejos mayores
que 2,000 mg/kg de peso corporal (prueba realizada en acuerdo con 16 CFR
1500.41). No se absorbe el cido Brico a travs de piel intacta.
INHALACIN: Los estudios epidemiolgicos en seres humanos han demostrado ningn
Fax: 412-809-8217
7
aumento en la enfermedades pulmonares en las poblaciones ocupacionales con

exposicin crnica al polvo de cido Brico y Borato de Sodio (vase tambin
Seccin 4).
INGESTIN: Baja toxicidad oral aguda; LD50 para las ratas Sprague-Dawley es de 3,500 a
4,100 mg/kg de peso
corporal (vase Seccin 4).
CARCINOGENICIDAD: El cido Brico no aparece como un carcingeno ni por la Agencia
de Proteccin Ambiental (EPA, por sus siglas en ingls), el Estado de California, ni
por la Agencia Internacional para la Investigacin sobre el Cncer (IARC). Un
informe emitido por el Programa Nacional de Toxicologa mostr ninguna evidencia
de carcinogenicidad de un bioensayo completo de dos aos sobre el cido Brico y
su efecto sobre los ratones en raciones de 2,500 a 5,000 ppm en el dieta. No haba
ninguna actividad mutagnica observada para cido Brico en un batera reciente de
cuatro ensayos de mutagenicidad a corto plazo.
REPRODUCTIVA: Un estudio en humanos de trabajadores de borato expuestos
ocupacionalmente no mostr ningn efecto adverso reproductivo. Estudios con
animales indican que el cido Brico reduce o inhibe la produccin del esperma,
causa atrofia testicular, y, cuando se administra a animales en gestacin, puede
causar cambios de desarrollo. Se llevaron a cabo estos estudios de alimentacin bajo
condiciones de exposicin crnicas, provocando dosis muchas veces en exceso a las
que podra ocurrir a travs de la inhalacin de polvo en el mbito profesional.
Teratogenicidad:
Efectos Reproductivos:
Neurotoxicidad:
Mutagenicidad:
Otros Estudios:
No hay informacin disponible.

Consulte los datos reales en RTECS para informacin completa.
Seccin 12 - Informacin Ecolgica

NOTA:Boro es el elemento en cido Brico que se usa para caracterizar los efectos
ecolgicos de los productos de borato. Para convertir cido Brico al boro,
multiplique por 0.1748.
TOXICIDAD PARA LOS PECES: El boro ocurre naturalmente el agua del mar y tiene una
concentracin media de 5 mg B/litro. En estudios laboratorios, la toxicidad aguda
(96-hr LC50) para el salmn Coho bajo de aojo (Oncorhynchus kisutch) en agua
dulce fue determinada como 40 mg B/L (aadido como Metaborato Sdico). La Dosis
Letal Mnima para pececillos expuestos al cido Brico a 20C por 6 horas es 18,000
to 19,000 mg/L en agua destilada, 19,000 a19,500 en agua dura.
Trucha arcoiris:
Pez dorado:
24-da LC50 = 150.0 mg/B/L

36-da NOEC-LOEC = 0.75-1 mg/B/L
7-da NOEC-LOEC = 26.50 mg/B/L
Fax: 412-809-8217
8
3-da LC50 = 178 mg/B/L

TOXICIDAD PARA LAS AVES: Niveles dietticos de 100 mg/kg resultaron en un
crecimiento reducido para las nades reales hembras. Tan poco como 30 mg/kg
alimentado a los nades reales adultos afect negativamente la tasa de crecimiento
de los vstagos.
TOXICIDAD DE INVERTEBRADOS: Dafnias 48-horas LC50 = 133 mg/B/L
1-da NOEC-LOEC = 6-13 mg/B/L
FITOTOXICIDAD: Aunque el boro es un micronutriente esencial para el crecimiento sano
de las plantas, puede ser daino para plantas sensibles al boro en cantidades
ms altas. Se puede exponer fcilmente las plantas y los rboles a niveles
txicos de boro a travs de absorcin radicular en la forma de boratos
solubles en agua filtrados en aguas y tierras cercanas. Se debe tener cuidado
para minimizar la cantidad de boro liberado al medio ambiente.
DATOS DE DESTINO AMBIENTAL:
Persistencia/Degradacin: El boro ocurre naturalmente y se encuentra comnmente en
el medio ambiente. El cido Brico se descompone en el
medio ambiente para convertirse en Borato Natural.
Movilidad del Suelo:
El producto es soluble en agua y lixiviable en tierra normal.
Seccin 13 - Consideraciones para la Eliminacin

Las cosas que no se pueden guardar para recuperacin o reciclaje deben ser gestionados en
una instalacin apropiada de desechos aprobada. El procesamiento, uso, o contaminacin
de este producto puede cambiar las opciones de gestin de residuos. Las regulaciones
estatales y locales pueden variar de mtodos de desecho federales. Se debe eliminar los
contenedores y contenidos no usados en acuerdo con los requisitos federales, estatales, y
locales.
Productores de residuos qumicos deben determinar si se clasifica un qumico desechado
como residuo peligroso. Se enumeran las directrices del EPA de los EEUU para la
determinacin de clasificacin en 40 CFR Partes 261.3. Adicionalmente, los generadores de
residuos deben consultar las regulaciones de residuos peligrosos estatales y locales para
asegurar clasificacin completa y exacta.
Seccin 14 - Informacin del Transporte

No se clasifica el cido Brico como Sustancia peligrosa para transporte. No est regulado
por
US DOT:
No regulado
Canad TDG: Segn WHIMS Clase D2A
Fax: 412-809-8217
9
Seccin 15 - Informacin Regulatoria

Regulaciones de los EEUU:
TSCA:
CAS# 10043-35-3 est incluido en el inventario de
TSCA.
RCRA (40CFR 261):
Ninguno est enumerado bajo cualquier seccin.
CERCLA (SUPERFONDO):
Ninguno est enumerado bajo cualquier seccin.
Lista de Informes de Salud y Seguridad: No aparece en la Lista de Informes de Salud y
Seguridad.
Reglas de Pruebas Qumicas:
Not aparece bajo una Regla de Pruebas Qumicas.
TSCA 12(b)
Convencin de Armas Qumicas: TSCA 12(b): No
CDTA:
No
SARA 311/312:
Agudo: S Crnica: S Fuego: No Presin: No

Reactividad: No (Mezcla / Slido)
Regla de Nuevo Uso Significativo de TSCA:
No es un SNUR (segn sus siglas en

ingls) bajo TSCA.
Seccin 302 (RQ) de SARA:
Ninguno de los qumicos en este material tienen un RQ.
Seccin 302 (TPQ):
Ninguno de los qumicos en este producto tienen

un TPQ.
Cdigos de SARA:
Seccin 313
Ley de Aire Limpio:
CAS # 10043-35-3: crnica.

Ningn qumico est reportado bajo Seccin 313.
Este material no contiene ningn contaminante peligroso
para el aire. Este material no contiene ninguna sustancia
que agota la capa de ozono de Clase 1. Este material no
contiene ninguna sustancia que agota la capa de ozono
de Clase 2.
Ley de Aguas Limpias: El cido Brico no est regulado por ningunos criterios de calidad
aceptable de agua bajo Seccin 304, no est enumerada como un
contaminante prioritario bajo Seccin 307, y no est enumerado como
sustancia peligrosa bajo Seccin 311.
LEY DE AGUA POTABLE: No est regulado bajo SDWA, 42 USC 300g-1, 40 CFR 141 et
seq. Consulte las regulaciones locales y del estado por aviso posibles sobre la
calidad de agua que implican el boro.
LMITES DE EXPOSICIN PROFESIONAL:
Se enumera/regula el cido Brico por
OSHA, Cal OSHA, y ACGIH como Particula no Clasificada de Otra Forma o
Polvo Molesto.
Fax: 412-809-8217
10
OSHA:
total
Lmite de Exposicin Permisible: 15mg/m3, polvo en

5 mg/m3, polvo respirable
ACGIH:
Valor Lmite Umbral: 2 mg/m3.
OSHA ESTADO
DE CALIFORNIA:
Lmite de Exposicin Permisible: 5 mg/m3
ESTADO:
Se puede encontrar CAS# 10043-35-3 en las siguientes

listas del derecho de saber estatales: California, Nueva
Jersey, Florida, Pensilvania, Minnesota, Massachusetts.
Falta de un Nivel de Riesgo Significante de California:
Ninguno de los qumicos en este producto est
enumerado.
Otras Regulaciones:
Canad:
CAS#10043-35-3 est enumerado en la lista DSL de

Canad.
Este producto tiene una clasificacin WHMIS de D2A.
CAS#10043-35-3 est enumerado en la Lista de
Ingredientes de Declaracin de Canad.
Lmites de Exposicin
CAS#10043-35-3 :
OEL-AUSTRALIA:TWA 5 mg/m3
OEL-BLGICA:TWA 5 mg/m3
OEL-DINAMARCA:TWA 5 mg/m3
OEL-FRANCIA:TWA 5 mg/m3
OEL-LOS PASES BAJOS:TWA 5 mg/m3
OEL-SUECIA:TWA 2 mg/m3;STEL 5mg/m3;Piel
OEL-SUIZA:TWA 5 mg/m3
OEL-REINO UNIDO:TWA 5 mg/m3
OEL EN BULGARIA, COLOMBIA, COREA,
NUEVA ZELANDA, SINGAPUR, VIETNAM consulte ACGIH
TLV
AGENCIA INTERNACIONAL PARA LA

INVESTIGACIN SOBRE EL CNCER:
INFORME ANUAL DE NTP
SOBRE LOS CARCINGENOS :
CARCINGENOS SEGN OSHA:
No est enumerado como carcingeno.

No est enumerado como carcingeno.
No est enumerado como carcingeno
segn OSHA.
LEGISLACIN DEL MODELO CONEG:

Cumple con todos los requisitos de CONEG
relacionados con los lmites de metales pesados sobre los componentes de
materiales de embalaje.
Fax: 412-809-8217
11
PROPOSICIN 65 - CALIFORNIA:
No est enumerado como carcingeno ni como

toxina reproductiva.
AGENCIA FEDERAL DE DROGAS (FDA): Cumple con 21 CFR 175.105, 176.180, y 181.30,
se ha aprobado el el cido Brico (no pesticida) por el FDA para uso en los
componentes adhesivos de los materiales de embalaje, o para uso en la fabricacin
de la misma, cules materiales podran entrar en contacto con productos alimenticios
secos.
SISTEMAS DE INFORMACIN DE MATERIALES
PELIGROSOS EN EL SITIO DE TRABAJO (WHMIS):
Se regula el cido Brico como Producto
Controlado y se clasifica como D2A debido
a posible toxicidad reproductiva.
FIFRA:
Este producto es una PESTICIDA
Seccin 16 - Informacin Adicional

OTRA INFORMACIN:
Etiqueta de Aviso por Peligro:
Puede causar dao si se ingiere.
Puede causar dao reproductivo o defectos congnitos segn informacin obtenida de
estudios sobre animales.
Evite la contaminacin del alimento o forraje.
No es para el consumo de alimentos o drogas.
Practique buena limpieza.
Consulte todas las secciones de este HDSM.
MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS.
Clasificacin de la Asociacin Nacional de Proteccin Contra el Fuego (NFPA):
4 = Grave, 3 = Serio, 2 = Moderado, 1 = Leve, 0 = Mnimo
Salud 2
Inflamabilidad 0
Reactividad 0
Sistemas de Informacin de Materiales Peligrosos (HMIS):
4 = Extremo, 3 = Alto, 2 = Moderado, 1 = Leve, 0 = Insignificante
Azul: (Problema de Salud Agudo) 2*
Rojo: (Inflamabilidad)
0
Amarillo: (Reactividad)
0
* Efectos Crnicos (para mayor explicacin, vase Seccin 11)
Etiqueta de Primeros Auxilios: Si se ingiere, induzca el vmito inmediatamente segn
Fax: 412-809-8217
12
las indicaciones de personal mdico. Nunca introduzca nada en la boca de una

persona inconsciente. En caso de inhalacin, traslade al aire libre. Si respiracin ha
parado, suministre respiracin artificial. Si es difcil respirar, suministre oxgeno. En
caso de contacto, enjuague los ojos o la piel con abundante agua por lo menos 15
minutos mientras se quita la ropa y los zapatos contaminados. Limpie la ropa antes
de reutilizar. En todos los caso, obtenga atencin mdica.
Fecha de Creacin de HDMS: 10/21/2013
Actualizado:
8/7/2014
Se ha compilado este HDMS solamente para informacin sobre la seguridad y no forma parte de cualquier
especificacin de ventas. La informacin contenido en esta Hoja de Datos de Seguridad es correcta segn el
conocimiento y la comprensin de ETIMINE, basados en la informacin disponible. No se puede hacer ninguna
garanta de mercanca, ya sea expresa o implcita, sin embargo, con respecto a tal informacin, ni tampoco puede
asumir ninguna responsabilidad resultante de su uso. Los usuarios deben realizar sus propias investigaciones para
determinar la adecuacin de la informacin para sus usos especficos. En ningn caso puede responsabilizarse
ETIMINE, USA, Inc. de las reclamaciones, prdidas, o daos de ninguna tercera parte ni de prdida de ganancias ni
daos especiales, indirectos, incidentales, consecuentes, o ejemplares, cmo surjan, aunque ETIMINE USA haya
sido informado de la posibilidad de tales daos.
Fax: 412-809-8217
13
Acorde la revisin del Estndar de Comunicacin de Peligros (HCS, por sus siglas en ingls) de OSHA de
2012, se han reformatado y renombrado las Hojas de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS, por sus
siglas en ingls) a Hojas de Datos de Seguridad (SDS, por sus siglas en ingls).
Fax: 412-809-8217
14

Ejemplo HDS-MSDSEtimine USA SDS Boric Acid 2014 Espanol

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ejemplo HDS-MSDSEtimine USA SDS Boric Acid 2014 Espanol

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Hoja de Datos de Seguridad

cido Brico Sulfato Normal Granular

Seccin 1 - Identificacin de Producto Qumico y de Compaa

cido Brico, cido Ortobrico

ETI MADEN MINES AND PRODUCTS, Turqua

Etimine USA, Inc; One Penn Center West; Suite# 400

Nmero de Emergencia: CHEMTREC 1-800-262-8200/ (703) 741-5500

Seccin 2 Identificacin de Peligros

Estado Fsico: Polvo Granular Slido Cristalino

DESCRIPCIN GENERAL PARA EMERGENCIAS:

MTODOS DE EXPOSICIN: En el mbito laboral, la inhalacin es la ruta de exposicin

Puede causar una ligera irritacin del nariz y la garganta cuando se

No se debe ingerir los productos de cido Brico. Cantidades

No se consider el cido Brico como carcingeno.

Un estudio en humanos de trabajadores de borato expuestos

RGANOS DE REFERENCIA: No se ha determinado ningn rgano de referencia en los

SEALES Y SNTOMAS DE EXPOSICIN: Se ha asociado los sntomas de

H360 - Puede perjudicar la fertilidad o causar perjuicios al feto.

P201 - Obtener instrucciones especiales antes del uso.

Seccin 3 Identificacin/Composicin de Productos

Seccin 4 - Medidas de Primeros Auxilios

Daino si es ingerido o inhalado. Causa irritacin moderada en los

DECLARACIN DE TRATAMIENTO PRCTICO:

Lleve a la vctima al aire fresco. Si no respira, suminstre respiracin

Enjuague los ojos con abundante agua. Llame a un mdico si la

Notas para el mdico:

Trate sintomticamente y sostenidamente.

Seccin 5 - Medidas para Combatir Incendios

Phys Haz N/A

Seccin 6 - Medidas de Lanzamiento Accidental

Seccin 7 - Manejo y Almacenamiento

Limpie las manos completamente con jabn y agua despus de

Almacenamiento y eliminacin: No contamine el agua, alimento, o pasto mediante el

Guardar en una zona fresca y seca alejado del calor y agentes

Eliminacin de Contenedor: Vace completamente las bolsas vacas en el equipo de

Alguicidas para el tratamiento de agua en las piscinas.

Seccin 8 - Controles de Exposicin, Proteccin Personal

Use ventilacin local de extraccin para mantener los

Proteccin para los Ojos:

Use gafas protectoras o gafas de seguridad con

(No se requiere bajo condiciones normales). Use

Use mascarillas de respiracin certificados por

Equipos de Proteccin Personal:

Lleve gafas protectoras apropiadas o gafas protectoras qumicas como

Seccin 9 - Propiedades Fsicas y Qumicas

Soluble en Agua, Metanol, Etilenglicol, Glicerina.

Gravedad Especfica/Densidad: 1.51g/cm3

Seccin 10 - Estabilidad y Reactividad

Estable bajo condiciones normales de uso y

Condiciones para Evitar:

Materiales incompatibles, generacin de polvo, calor.

El cido Brico reacciona como cido dbil que puede

Seccin 11 - Informacin Toxicolgica

aumento en la enfermedades pulmonares en las poblaciones ocupacionales con

No hay informacin disponible.

Seccin 12 - Informacin Ecolgica

24-da LC50 = 150.0 mg/B/L

3-da LC50 = 178 mg/B/L

El producto es soluble en agua y lixiviable en tierra normal.

Seccin 13 - Consideraciones para la Eliminacin

Seccin 14 - Informacin del Transporte

Canad TDG: Segn WHIMS Clase D2A

Seccin 15 - Informacin Regulatoria

Convencin de Armas Qumicas: TSCA 12(b): No