Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
I N FOLAC
http://infolac.ucol.mx
Boletn trimestral del Programa Regional para el Fortalecimiento de la Cooperacin entre Redes y Sistemas Nacionales
de Informacin para Amrica Latina y el Caribe Quarterly Newsletter of the Regional Programme for Strengthening
Co-operation among National Information Systems and Networks for Latin America and the Caribbean
NOTICIAS DEL
INF/LAC - INF/LAC NEWS
La Divisin de Informacin e Informtica
de UNESCO para Amrica Latina y el
Caribe, en consonancia con el plan de
trabajo del presente bienio, contina
apoyando actividades sustantivas en la
regin, reflejadas este semestre en tres
reas especficas, estas son: el auspicio de
eventos para el desarrollo de las ciencias
de la informacin, las actividades de
capacitacin y la elaboracin de productos
de informacin.
Participacin y/o auspicio de eventos
regionales:
V Encuentro de Educadores e
Investigadores en Bibliotecologa,
Archivologa y Ciencias de la Informacin
de Iberoamrica y el Caribe.
Este evento se realiz del 20 al 24 de abril
del ao en curso en la ciudad de Maracaibo,
Venezuela y cont con la organizacin de
la Escuela de Bibliotecologa de la
Universidad del Zulia y el patrocinio de
varias instituciones tales como: CONICIT,
UNESCO, Universidad Central de
Venezuela, Serbiluz, Asamblea Legislativa
del Estado Zulia, Fundacin Banco Mara,
CORPOZULIA y SWETS Subcription
Service entre otros.
Asistieron representantes de los siguientes
pases: Argentina, Brasil, Colombia, Costa
Rica, Cuba, Espaa, Inglaterra, Mxico,
Paraguay, Puerto Rico, Uruguay y
Venezuela.
INFOLAC, Vol. 11, N 2, 1998
INDICE/
CONTENTS
1
Innovaciones en Ciencias de
la Informacin / Innovations in
Information Sciences
Eventos Futuros /
Forthcoming Events
11
16
Capacitacin / Training
18
Noticias de Asociaciones de
Bibliotecas / News from
Library Associations
20
Redes latinoamericanas de
Informacin / Latin American
Information Networks
23
Sistemas y Servicios de
Informacin / Information
Systems and Services
27
Sistemas y Servicios de
Informacin del Caribe /
Caribbean Information
Systems and Services
33
Organismos Regionales e
Internacionales / International
& Regional Organizations
37
Archivos / Archives
38
MICROISIS
39
40
Nuevas Tecnologas de
Informacin /New Information
Technologies
42
Publicaciones Recientes /
Recent Publications
44
Conferencia Informtica y
Telecomunicaciones: Plataforma
para la Transformacin
Este evento realizado en Santo Domingo,
Repblica Dominicana los das 25 y 26
de junio de 1998, fue organizado por la
Universidad de Puerto Rico y cont con el
patrocinio de varias instituciones tales
como: UNESCO, Universidad de
Antioquia, Columbus University, IBM,
CODETEL y el decidido apoyo del
gobierno dominicano.
El evento logr los objetivos propuestos
por la importancia de los temas tratados y
la riqueza de las discusiones que se
concretaron en un cuerpo de recomendaciones que ofreceremos en una prxima
entrega.
Uno de los paneles en los que la contribucin
de la Divisin de Informacin e Informtica
de la UNESCO se hizo presente fue el
referido al de Redes de Amrica Latina y
el Caribe: Estado del Arte.
Para mayor informacin ver seccin de
Eventos realizados.
Actividades de Capacitacin
Gracias a la contribucin que el Gobierno
de Venezuela realiz al Programa
INFOLAC y en particular al aporte
?
INNOVACIONES EN CIENCIAS DE LA INFORMACION
/ INNOVATIONS IN INFORMATION SCIENCES
The Information Revolution: In Search of the Common Good
by Philippe Quau
Director of Information and Informatics Division, UNESCO
SUMMARY:
-
TITULARES/ HIGHLIGHTS
VEA EN ESTE NMERO / IN THIS ISSUE
The
World
Telecommunication
Development Report 1998 published in
March 1998 by the International
Telecommunication Union said: There
remain vast pockets of humankind without
access to basic telecommunications
services. It is difficult to believe that this
is due to a shortage of funds: the
telecommunication industry has its most
profitable year ever in 1996. A shortage of
supply is also increasingly less of a reason
for a lack of access. The greatest danger to
improving access today appears to be
complacency. There is a tendency to
believe that a profitable industry with
expanding sources of supply will solve the
problem by itself.
In our view, it will not.
In other words, there will still be winners
and losers in the emerging Information
Society order. And the gap between them
will probably widen. The problem will not
be solved miraculously by the immanent
virtues of industry. Are there any ways to
use NICTs to bridge such a daunting gap
between rich and poor? How can NICTs
be of any help to the 4 billions people living
on less than 2$ a day? This is not just a
question of global justice. It is also in the
objective interest of the rich. What we
would like to stress is that even the winners
will ultimately be losers, too, if they let the
gap widen. For two reasons: i) they will
suffer from the political and social unrest
that the world-wide spectacle of this
growing gap will inevitably induce, ii)
raising the standards of living of world
population will profit ultimately to
everybody, except of course to those who
Objetivo:
* TALLER DE PUBLICACIONES
ELECTRONICAS.
Fecha: 23, 24 y 25 septiembre de 1998
Sede: IDICT
Objetivo del evento:
* TALLER NACIONAL DE
GERENCIA
Fecha: 25, 26 y 27 de noviembre de 1998
Sede: IDICT
Objetivo del evento:
Buscar un espacio de concertacin nacional
que permita abordar este tema de vital
importancia para las organizaciones de
informacin.
* CONGRESO INTERNACIONAL
DE INFORMACION, INFO99.
Fecha: Del 4 al 8 de octubre de 1999
INTERNET: http://www.ceniai.inf.cu/
eventos
Fuente: IDICT/PROINFO
CUPON DE INSCRIPCION:
Nombre y apellidos: __________________
Cargo: _____________________________
Especialidad: _______________________
Institucin: _________________________
Direccin: __________________________
Apartado Postal: ___ Cdigo Postal: ____
COMITE ORGANIZADOR
TEMATICAS FUNDAMENTALES
DEL CONGRESO
Telf:/Fax: __________________________
10
Presidente
elaborao
de
tabelas
de
temporalidade, ou, pelo menos, tabelas
de validao documental, sob pena de
num futuro bem prximo, sermos
responsabilizados por no tomarmos
atitude para impedir o descarte pelas
autoridades;
11
conscientizao da impossibilidade de
se aplicar a informtica como soluo
para todos os problemas relacionados
ao gerenciamento da informao
jurdica
conscientizao de que a qualidade por
si s, a agilizao e a facilidade de
armazenamento da informtica no
conseguida sem a necessria
interveno dos profissionais da rea
de informaco jurdica;
elaborao de rotinas em relao aos
direitos autorais, notadamente ao
direito da imagem .
CURSO - TALLER
FOMENTO A LA LECTURA EN LAS BIBLIOTECAS ESCOLARES
RESULTADOS Y CONCLUSIONES. Mxico
Como parte de la celebracin del Da
Internacional del Libro, la Asociacin
Sonorense de Bibliotecarios, ASBAC,
llev a cabo el Curso-Taller denominado
Fomento a la Lectura en Bibliotecas
Escolares, durante los das 7 y 8 de
noviembre pasado. El personal encargado
de impartir el curso cuenta con una gran
experiencia profesional especializada en
bibliotecas infantiles y escolares.
De esta manera, se cont con la
participacin de Susan Husband de Tucson
Pima Public Library-Valencia, Martha
Castro de la Universidad Autnoma de
Ciudad Jurez, Obdulia Gonzlez de
Tucson United School District; Martn
Rivera de Woods Branch Library (Tucson,
Az); Blanco Martnez, del Club Sonorense
de Lectura, A.C. y Mireya Lpez de la
ASBAC.
El curso represent un acercamiento ms
entre la Arizona State Library Asociation
(ASLA) de la que ellos forman parte, y
ASBAC, en cumplimiento de un objetivo
comn: desarrollar y fomentar la lectura
en nuestras comunidades, propiciando el
uso adecuado de las bibliotecas.
En esta ocasin, el programa fue orientado
a las bibliotecas escolares, pues
consideramos fundamental apoyar al
12
Conclusiones y recomendaciones
de la Mesa 1.
Formacin Profesional en el
Pregrado.
Se constituye un Comit Permanente de
Pregrado integrado por los siguientes
subcomits: Planes de Estudio, Formacin
Docente, Apoyo a la Docencia.
El objetivo del Comit Permanente de
Pregrado es el de constituirse en grupo de
apoyo al Consejo Ejecutivo de la Asociacin
para el cumplimiento de sus funciones
respecto a la educacin bibliotecolgica en
el nivel de pregrado y en los siguientes
rubros:
Generalidades de la educacin bibliotecolgica, planes y programas de estudio,
modalidades y estrategias de la enseanza,
usos de los medios electrnicos y tecnologa
de la informacin, promocin de la carrera
de Bibliotecologa, Archivologa y Ciencias
de la Informacin entre otras.
Area de investigacin:
Se recomend adems:
Impulsar el desarrollo de los programas de
Educacin a distancia como estrategia
didctica que facilita la ampliacin de
cobertura y el desarrollo social de la regin.
Utilizar las tecnologas de informacin, tanto
para mejorar o romper procesos tradicionales
como para crear nuevas estrategias en el
quehacer acadmico y profesional.
INFOLAC, Vol. 11, N 2, 1998
Recomendaciones finales:
- Incentivar la publicacin de los trabajos
de investigacin en revistas
Iberoamericanas y del Caribe.
Generar una lista confiable de las
publicaciones peridicas en Bibliote-
TALLER DE LINGSTICA
APLICADA EN CUBA
El Taller Internacional de Lingstica aplicada
se desarroll en las instalaciones de la
Universidad de La Habana, entre el 9 y el 12 de
diciembre de 1997. Su objetivo fue el
intercambio de experiencias sobre las
tendencias ms actuales en la lingstica
aplicada y conocer el resultado de
investigaciones recientes.
Se intent, adems, derivar temas de inters para
la proyeccin de nuevos cursos, investigaciones
y proyectos de colaboracin, as como brindar
un espacio para la reflexin creativa y el
intercambio cientfico entre especialistas.
Para mayor informacin, dirigirse a la Facultad
de Lenguas Extranjeras, Universidad de La
Habana, 19 de Mayo No. 14, esq. a Ayestarn,
Municipio Plaza, Ciudad de La Habana, CP
10600. Cuba.
Fax: (53 7) 335930, 335774 y 335842.
Fuente: Informaciones SIIT, No. 44, Oct-Dic. 1997
13
14
Fomentar el intercambio de
experiencias mediante convenios
bilaterales.
La videoconferencia interactiva:
Estrategia de integracin, a cargo de la
Universidad Interamericana de Puerto
Rico, bajo la coordinacin de la Prof.
Marilina Lucca Wayland, Rectora de
UIPR, Bayamn
Los multimedios y su aplicacin en el
aprendizaje, la cual estuvo coordinada
por el Ing. Jess Martnez Alfonso,
Director del CENIAI de Cuba.
La Sesin Plenaria. Informtica y
Telecomunicaciones: una visin
prospectiva fue presidida por el Dr. Jos
R. Gonzlez, Presidente de la
Universidad Interamericana de Puerto
Rico.
Cabe destacar que las conclusiones y
recomendaciones del evento estarn
disponibles muy pronto y sern ofrecidas
en una prxima entrega.
Para mayor informacin favor contactar
a: Dr. Jos Gonzlez. Universidad
Internacional de Puerto Rico. Fax: (787)
751.3375
Fuente: INF/LAC
Name of participant: Ms / Mr
Name of person nominating the participant:
Name of institution:
15
CAPACITACION / TRAINING
Centro Universitario de Investigaciones
Bibliotecolgicas. (CUIB-UNAM-Mxico)
ACTIVIDADES ACADEMICAS 1998
XV Coloquio de Investigacin
Bibliotecolgica: Internet, metadatos y
acceso a la informacin en bibliotecas y
redes en la era electrnica.
5 al 7 de agosto 1998
10:00 a 14:00 Hrs,
Coloquio:
de
Fundamentos
de
la
Ciencia
Bibliotecolgica (Filosficos y Tericos).
24 al 28 de agosto - 9:00 a 14:00 Hrs.
Objetivo: Analizar los principales
problemas epistemolgicos de la
fundamentacin de la ciencia de la
bibliotecologa, y examinar algunas
respuestas a dicha problemtica con el
DOCUMENTUM
Qu es DOCUMENTUM?
DOCUMENTUM. Sistema Integrado para la Gestin de Bibliotecas y Centros de Documentacin. Ha sido desarrollado
bajo la estructura de bases de datos CDS/ISIS, utilizando como lenguaje de programacin el Microsoft Visual Basic y las libreras
de programacin IsisDlls suministradas por BIREME/OPS que permite la gestin de bases de datos MicroIsis en ambiente
Windows. Las bases de datos manejadas por el sistema son totalmente compatibles con las versiones de CDS/ISIS 3.07, WINISIS
y WWWISIS.
Publicaciones Peridicas o la Base de Datos de Prstamos.
Multimedium Sistemas de Informacin, C.A. - Calle Neveri, Qta. Maita, Colinas de Bello Monte. Caracas, Venezuela
Telf. / Fax. : (58 2) 751.13.81 (58 2) 751.97.28 gmelet@cantv.net; ascencio@clad.org.ve, E-Mail:: http: //www.multimediumsi.com
16
Objetivos
Intercambiar experiencias de biblioteclogos, especialistas de informacin y
acadmicos que laboran en el sector, en
funcin de:
Comit Organizador
Angel Vega Garca, Presidente
Sara Artiles Visbal, Vicepresidente
Fidel Garca Gonzlez, Programa
Profesional
Temticas
17
Talleres
Conferencias magistrales
Cursos Posteventos
Reingeniera de procesos
organizaciones de informacin.
en
Requisitos
Mesas Redondas
18
1. Reglamento
En este perodo se pretende lograr que
el instrumento que rija nuestra
Asociacin no slo se actualice, sino
que permita fortalecer su carcter
nacional y desde luego, beneficie el
desarrollo de nuestros socios, de la
profesin y de la sociedad.
3. Comisiones
Con el fin de cumplir con la misin de
la Asociacin en este nuevo contexto
actual se propondr la creacin y
reestructuracin de Comisiones y
Comits de apoyo de carcter
permanente o temporal, para ello se
realizar un anlisis y fundamentacin.
Para mayor informacin favor contactar a:
Elsa Ramrez Leyva. Noticiero AMBAC.
Angel Urraza 817-A. Col. del Valle CP.
03100, Mxico, Mxico. D.F. Tels.
575.1135/13396. Fax: 575.1135.
E-mail: ambac@.solar.sarn.et
2. Finanzas
Es indispensable establecer polticas e
instrumentos de control que permitan
http: //cuib.unam.mx/ambac
19
20
SI UD
Es una persona que utiliza o trabaja
en el campo de la informacin o
documentacin deportiva.
PASES MIEMBROS
Es responsable de la administracin
pblica deportiva de cualquier nivel.
Argentina
Honduras
Bolivia
Mxico
Es responsable de la planificacin,
direccin o gestin de deporte.
Brasil
Nicaragua
Colombia
Panam
Costa Rica
Paraguay
Cuba
Per
Chile
Portugal
Ecuador
Puerto Rico
El Salvador
Rep. Dominicana
Espaa
Uruguay
Guatemala
Venezuela
Es periodista o informador-deportivo.
EN EL CI/UPCH ENCONTRAR
* Documentacin deportiva
LE OFRECE
Boletn SPORTCOM
La Red
El Caballo
El Tiro
La Navegacin
La Nieve
El Aire
Informacin Bibliogrfica
Automatizada
CD ROM SPORT 350.000 referencias
Publicidad
22
INTERNATIONAL PHARMACEUTICAL
ABSTRACTS. Tecnologa farmacutica,
costos, calidad, clnica y teraputica
rea Iberoamericana
BANTE. Terminologa Arquitectura e
Ingeniera
CSIC. Artculos en: Ciencias Sociales,
Educacin, Economa, Salud, etc.
Publicados en revistas espaolas
rea Mundial
ADONIS. Biomedicina publicaciones
europeas
AIDS. Artculos sobre Sida
ANATOMY AND ANESTHESIA OF THE
MANDIBULAR NERVE ANATOMIA
PATOLGICA BIOETHISCSLINE PLUS.
Biotica
BIOLOGICAL
Biologa
ABSTRACTS/RRM.
&
ALLIED
HEALTH.
23
CD-Interactivos
30.742 imgenes anatmicas a color
PARANASAL SINUSES & ANTERIOR
SKILL BASE
TEMPORAL BONES & POSTERIOR
CRANEAL FOSSA
LARYN & CAROTID TRIANGLE
CARDIOLOGY/PULMONOLOGY
BACK/SPINE
CONMUTACIN BIBLIOGRFICA
Y MENSAJERA ELECTRNICA
Consiste en la ubicacin y recuperacin de
artculos de publicaciones en salud en el
mbito local, nacional y mundial, va
modem, BITNET (nodo BIREME) e
INTERNET (nodo RCP).
Somos Centro Coordinador Nacional de la
Red Peruana de Bibliotecas en Salud
(REPEBIS) y de la Red Peruana de
Profesionales de la salud.
Investigadores
Instituciones de salud
Industria y empresa.
OBSTETRIC/GINECOLOGY
TAR I FAS
Bsqueda en CD-ROM
USUARIO
Alum. UPCH
Prof.UPCH
Visitante
IMPRES
DISKET
E-MAIL/MODEM
S/.3.0
S/.5.0
S/.6.0
S/.5.0
S/.7.0
S/.8.0
S/.3.0 + (1)
S/.5.0 + (1)
S/.6.0 + (1)
(1)=(S 0.05x=kbytes)
Conmutacin Bibliogrfica
(Solicitud de fotocopias de artculos cientficos)
RED
REPEBIS
Latino
Americana
Norte
Americana
VA
Correo
Fax
Correo
Correo
Fax
Fax
TARIFA
S/-0.50
$ 5.0
$ 12.0
$ 3.0
$ 30.0
$ 40.0
$ 35.0
$ 50.0
POR
Pgina
RESPUESTA
1 da
Artculo <25 pg
Exterior
72 Horas
Artculo <25 pg.
Artculo >25 pg
Artculo <25 pg.
Artculo >25 pg.
15 - 20 das
20 - 40 das
Pgina
15 - 20 das
15 - 20 das.
72 Horas
72 Horas
SOLICITUDES DE BSQUEDA
Personalmente, por carta, telfono, fax, email, al Centro de Informacin o por
intermedio de los Centro Cooperantes de
la REPEBIS de todo el pas.
POSIBILIDADES DE BSQUEDA
Por autor, por tema, por ttulo del
documento, por pas de publicacin, etc.
Estamos
afiliados
al
Sistema
Latinoamericano y del Caribe de
Informacin en Ciencias de la Salud y a la
Red Iberoamericana de Informacin
Deportiva (SPORT COM)
RESULTADOS DE LA BSQUEDA
U S UAR I O S
24
Fuente: UPCH
25
26
PROMOCIONES EN SU PROPIA
PGINA
Un sitio que a veces no se usa para
promocionar la pgina es la pgina misma.
Una cosa es correr la voz para que la gente
entre por primera vez en el site y otra
convencer a los usuarios para que vuelvan
con frecuencia a la pgina. Afortunadamente, existen varias tcnicas que se
pueden usar para lograr este objetivo.
Cree miembros
No se conforme con tener visitantes en su
pgina, tenga miembros. Al ofrecerles a
sus visitantes una planilla fcil de llenar,
podr aprender instantneamente acerca de
INFOLAC
Mecanismo de concertacin
para programas, proyectos
y sistemas de informacin de
Amrica Latina y el Caribe.
INFOLAC, Vol. 11, N 2, 1998
* Traducciones especializadas
Fuente: CAICYT-CONICET
27
Background
Traditional
28
TO PROVIDE QUALITY
INFORMATION BY
Organizational changes
In addition, the Central Bank of Barbados
also has challenges based on internal
structural changes as well as changes in
focus and staffing, as the organization
prepares itself for the 21st century. The
Library now finds it necessary to forge
stronger partnerships with other
departments such as the computer
department known as the Management of
Information Systems Department (MISD).
As the information resource centre, the
Library has traditionally been highly
regarded in the Bank, but must now prepare
itself for a changing role as information
becomes more freely available through
sources such as the Internet.
This means that the Library has to find new
ways of doing old things to meet the needs
of a changing generation of staff. Barbados
has a growing population of individuals
whose computer skills are well developed,
and who are now entering the workplace.
These persons display differing
expectations of the departments and they
exhibit changing styles of researching
information, preferring computer based
technologies. The Library has also
benefitted from their expertise on an adhoc
basis. Possibilities exist to make greater use
of their abilities and enthusiasm by forming
teams to execute projects. Changes within
the organization will further modify their
research habits. Plans to physically relocate
the Research Department will see the
Library separated from its main clientele
by two floors. Library staff are looking at
ways of increasing the number of resources
that can be routed to their desk via the local
computer networks.
THE LIBRARYS APPROACH
We have therefore set about to redesign the
Library to face these challenges in a
INFOLAC, Vol. 11, N 2, 1998
TO IMPROVE ACCESS TO
LIBRARY INFORMATION
THROUGH
TO IMPROVE RESEARCH
SERVICES BY
CONDUCTING A RECORDS
MANAGEMENT PILOT
PROJECT IN THE LIBRARY
DEPARTMENT
Computerization
A network version of the Inmagic DB/
Textworks and the Library Guide, a
windows based application programme
designed for libraries, was chosen. This
package was previously used in the Library
before the introduction of CDS/ISIS. At that
time it was not as versatile as it is now.
The Inmagic Library Guide includes a
series of formats written for cataloguing,
orders management, circulation and serials
management. It is user friendly,
progressive and has the advantage that the
formats and structures can be easily
modified. The original databases were
converted with little assistance from MISD
technical staff and the problems that were
experienced were not insurmountable.
However the process was long as
differences in the various databases and the
complications of conversions took its toll.
Inmagic was also chosen since it is a
progressive software that is constantly
updated. A companion product called DB/
Text WebPublisher designed to facilitate
the publication of databases to the Internet
and Intranets is also being investigated for
use in the library.
The major advantage of the introduction
of this software has been improved
bibliographic control and management as
one database is used for both ordering and
cataloguing and is referenced by the
circulation and serials management
databases. Duplication of data entry has
therefore been eliminated. These modules
29
30
Conclusion
What are the implications of this for the
Library of the Central Bank of Barbados.
Already we have explored the
establishment of an Intranet. It is obvious
that regardless of what structure that will
be set up to run it, the Information Resource
Managers (Librarians), will be
instrumental in sifting through the staff
policies, organizational notices, press
releases, etc. that it will contain. In doing
this some of the infrastructure for
document management will be established.
At some point staff will be encouraged to
contribute in the process, utilizing their
skills, experiences, resources and
essentially their knowledge. Maybe, in
INFOLAC, Vol. 11, N 2, 1998
Notes:
1. Virginia Steel and C. Brigid Welch, eds,
Introduction to The Future of Information
Services (New York: Haworth Press, 1995),
p 6.
2. Maxine Williams. Challenges to
information provision: the Library Central
Banking in Barbados: reflections and
challenges. (Bridgetown: Central Bank of
Barbados, 1997 pp 195 - 204)
3. Nick Willard, Knowledge Management:
what does it imply for IRM?, Managing.
Information, vol 4, no 8 (1997) p 31
Bibliography
Aarons, John A. Challenges in information
provision Working Papers B-6a, 23rd
Annual Conference of ACURIL, Sam Lords
Castle May 22 - 28, 1993. 10 p
Adourian, Armig and Schweyer, Kitty.
Intranets and the proactive librarian
Information Outlook, the Monthly
Magazine of the Special Libraries
Association Vol. 1, no. 7, July 1997, pp 19
- 22
Central Bank of Barbados Library. Proposed
Plans 1997 - 2000. Bridgetown, Central
Bank of Barbados, 1998. 7 p .
Chambers, Audrey. Access to print and
electronic resources for resource sharing
Documento de Trabajo B-11, 259 Annual
Conference of ACURIL June 4 - 10, 1995,
San Juan, Puerto Rico. 14 p.
Fisher, Anne. Knowledge management: so
what is the big fuss about The Library
SUSCRIBETE YA !!
INFOLAC
31
Pu blicidad
32
MURIEL
The Muriel (Multimedia Education System
for Librarians Introducing Remote
Interactive Processing of Electronic
Documents) Project was set up to create,
demonstrate and evaluate a multimedia
interactive training system for librarians
and librarianship students Courseware has
been produced on two topics - Library
Ethics and Libraries and the Internet. This
courseware has been integrated into the
software, which has been designed for the
training of librarians. International field
trials of the software have been held. The
results of these are being evaluated and
exploitation plans for the software are
being drawn up. The project ends afther
the Final Review with the Commission in
mid-October. After that it is envisaged that
the software will be available for purchase
by the library community, to be used to
develop and host in-house courseware.
Information about the project is available
from the Office or on:
http://www.teles.de/de/eu/muriel.html
COPERARMS (Co-ordinating Project
form Electronic Authors-Rights
Management Systems).
The next COPERARMS SIG and
Workshop will be held in Athens in
COPYSMART
The COPYSMART project, in which the
Office participates wearing its British
Library Copyright Office hat, has suffered
delays in the delivery of the software. Our
role is to carry out user trials which have
only just begun, so more information
should be available next issue.
SECTION
ON
DOCUMENT
DELIVERY & INTERLENDING
Two projects were identified by this
Committee for action. One is the design
and supply of packaging for interlibrary
loan of fragile and rare books. The second
is to provide a comprehensive list of codes
to reply to unfulfilled interlibrary loan
requests. Much of the latter has already
been done through the ILL protocol but the
list will be reviewed and translations into
various languages prepared.
33
PUBLICATIONS
A complete list of current publications for
sale may be requested from the Office. In
addition, the following titles are available
free of charge:
National Libraries of the World: and
address list (updated regularly)
IFLA Fax Guidelines
The Office has also continued to publish
semi-annual reviews and bibliographies in
Interlending and Document Supply. It has
also continued to compile the Miscellany
section of the journal.
34
35
36
Nota:
1. No arancelarios, medidas de cierto
equivalente al arancel
INFOLAC, Vol. 11, N 2, 1998
ARCHIVOS / ARCHIVES
Eliminacin de factores biolgicos dainos
en archivos
Un medio ambiente en malas condiciones
es la causa inicial de la aparicin y
desarrollo de los agentes biolgicos que
deterioran el material de archivo. Si no
existe control sobre estos aspectos, los
tratamientos curativos solamente sern
detecciones temporales del problema.
Se puede hablar de medidas preventivas
antes de que la documentacin presente
biodeterioro y de medidas correctivas una
vez establecido ste. Las medidas
preventivas tales como niveles ptimos de
humedad y temperatura, ventilacin
adecuada, programas de limpieza y
revisiones peridicas, tienden a proteger
los materiales de posibles ataques. Una
vez detectada la presencia de stos, es
necesario tomar una serie de medidas
correctivas que tienen como objetivo detener
o erradicar los organismos deteriorantes.
Estas medidas tienen en cuenta, en primera
instancia, la intensidad y origen de la
alteracin y, en segundo trmino, la
cantidad o volumen de material afectado.
Lo ideal en la conservacin de soportes
documentales sera un tratamiento qumico
previo contra cualquier dao por
organismos. A nivel prctico esto
representa altos costos de inversin en la
industria y problemas de biodegradabilidad
de materiales. A pesar de esto, el papel
que se utiliza para libros y documentos que
es necesario conservar a largo plazo, deber
ser elaborado de material estable.
Son dos los caminos que permiten llegar a
un papel estable ante una posible accin
bitica. El primero consiste en buscar
fibras resistentes de naturaleza sinttica
mezclada con celulosa, y segundo, una
perfecta proteccin qumica.
Ejemplo de fibras sintticas originadas a
partir de la transformacin de sustancias
orgnicas, tenemos las fibras de celulosa
transformada de uso principal en papeles
tcnicos y fibras de triacetato de celulosa,
de aplicacin en procesos de restauracin
de papel
INFOLAC, Vol. 11, N 2, 1998
37
Fax: 3372019
Fuente: CONTACTO. Nrs 4 y 5. Octubre 1996
Notas
1
de
Conservacin
MICRO
ISIS
MICROISIS / MICROISIS
Jornadas Nacionales de MICROISIS. Argentina
Organizadas por el Centro Regional de
Investigacin y Desarrollo de Santa Fe.
CONIVEY-SECYT. Auspiciadas por el
Ministerio de Educacin de la Provincia de
Santa F, se llevaron a cabo en la ciudad de
Santa Fe ente el 22 y 24 de octubre de 1997.
Las Jornadas pretenden constituirse en un
foro de debates de ideas, innovaciones en
lo referente a las nuevas tecnologas
informticas y de comunicaciones
enmarcadas en el uso de MicroISIS.
WINISIS
ISIS DLL
38
WWWISIS
JISIS.DLL
Es una DLL desarrollada por Bireme para
poder trabajar las bases de datos ISIS con
el lenguaje de programacin JAVA.
INFOLAC, Vol. 11, N 2, 1998
Bibliotecas
Ernesto Spinak (Uruguay)
Seminario de Bibliometra
Ernesto Spinak (Uruguay)
Sistema de gestin de prstamos y
reservas para MicroISIS.
Gloria Cardozo (Uruguay)
Interfaz amigable para bsquedas en
MicroISIS
Paulo Cattelan (Brasil)
Breves nociones de cmo un usuario no
experto puede armar su home page
Eduardo Bogliolo (Argentina)
PONENCIAS Y TRABAJOS
PRESENTADOS
Isis y la transicin hacia la Biblioteca
virtual
Abel Packer (Brasil) (BIREME - OPS/
OMS)
Isis y publicaciones cientficas
Abel Packer (Brasil) (BIREME - OPS/
OMS)
Desarrollo de Interfaz para usuarios en
Microisis
Eduardo Pablo Giordanino (Argentina)
(CPCECF)
La Biblioteca conviviendo en redes
mixtas con Unix y Novell
Eduardo Bogliolo (Argentina ) (USA)
Winisis para administracin de
CD
http://cuib.unam.mx
39
cooperativo de 96 bibliotecas de
instituciones del sector pblico y privado
y de organismos internacionales que, mas
all de polticas y temticas, han decidido
aunar esfuerzos para registrar y difundir
los documentos que poseen. Los
participantes corresponden a: Buenos Aires
12, Capital Federal 61, Chubut 1, Crdoba
11, La Pampa 1, Mendoza 3, Neuqun 2,
Ro Negro 3, San Juan 1, Santa Fe 2.
40
quantitatives / quantitatives
La structuration des marchs: tous les chiffrescls, la radiographie de 22 pays latino
amricains.
The market structure: all the key figures
Liberalisation, competition
and foreign investment
Opening up of markets
Privatisation of traditional operators.
End of monopolies on terrestrial
television
Arrival of satellite operators.
New mobile operators.
Birth of a Pan-American market?
La croissance
Le dynamisme du march des mobiles.
Cble, le cas particulier argentin.
Quels vecteurs pour la tlvision payante?
Exception culturelle et achat de
programmes amricains.
Growth
Dynamism of the mobile market.
Cable: Argentina as a special case
Vehicles for pay-TV.
Cultural exception and purchase of
American programmes.
Foreign investments
Establishment of European telecoms
operators.
Cable: in the hands of American groups?
Les marchs
Une radiographie des marchs des
tlcommunications et de l'audiovisuel
de chaque pays
Audiovisuel
Donnes de synthse
Audiovisual
Data summaries.
Environnement rglementaire
Regulatory environment.
Tlvision hertzienne.
Terrestrial TV.
Cinma et vido
Tlecommunications
Des panoramas
complets pour:
Comprehensive
surveys to:
Telecommunications
Donnes de synthse
Data summaries.
Environnement rglementaire
Regulatory environment.
Le tlphone de base
Basic telephony
Mobile telecommunications
Value-added services
Markets
An X-ray ot the telecommunications and
audiovisual markets in each country
Players
monographs comprising activities,
strategies and, where available,
financial results of...
comprendre la
situation actuelle
au travers de tous
les chiffres-cls,
prende du recul
pour mieux
apprhender le
dveloppement
des marchs, des
nouveaux
produits et
services,
analyser les
rorganisations
en cours,
mettre en
perspective le jeu
des acteurs
understand the
current
situation with
the help of all
the key figures.
Stand back so
as to foresee
dvelopments
of markets, new
products or
services
analyse the
programmes of
re- organisation
in progress,
put players
activities into
perspective
IDATE
Clarin, Grupo Federal de Comunicaciones.
Just published
Institut de l'Audiovisuel et de
Tlcommunications en Europe - BP 4167 FR-34092 Montpellier Cedex 5
Tel: 33 (0) 4 67 14 44 44
Les
oprateurs
tlcommunications.
mondiaux
de
41
O NCLEO ESPECIALIZADO EM
INFORMAO TECNOLGICA/NEITDESIGN, DA FIESP, GEROU UM NOVO
SERVIO INFORMACIONAL: O
BANCO DE IMAGEM-(BIMA)
O BIMA composto de informaes
textuais e visuais sobre produtos com
design relevante e desenvolvidos
prioritariamente no Brasil. Para participar
basta solicitar uma Ficha de
Arregimentao de Imagem, nos contatos
indicados abaixo. A imagem do produto,
deve ser enviada juntamente com a ficha
devidamente preenchida e assinada.
Para maiores informaes: Federao e
Centro das Indstrias do Estado de So
Paulo. Departamento de Tecnologia. Av.
Paulista, 1313 - 5o. andar - sala 510 01211923 So Paulo - SP. Brasil. Fone: (011)
252.4474/4400/4404.
Fax: 0112524633.
E-mail: fiesp@cu.ansp.br
Fuente: IBICT
PUBLICACIONES RECIENTES /
RECENT PUBLICATIONS
ELECTRONIC RESOURCES
REVIEW
An Electronic Journal
The definitive on-line source of
information for electronic additions to your
library. View example reviews at the
journal homepage on:
http://www.anbar.co.uk/liblink/err/
jourhome.htm
The editor is Norman Desmarais,
Acquisition Librarian at Providence
College, Rhodes Island, USA. Norman has
20 years experience in the field of Library
and Information Management. He is
former Editor of CD-ROM Librarian and
CD-ROM World and has authored two
books on the subject of electronic media
along with many articles and reviews about
electronic material for a variety of
publications.
42
JOURNAL CONTENT
Reviews are written by librarians and
content comprises five core elements
which are used to describe each product.
Installation - Concerns all aspects
covering the installation of the product, e.g.
disk space.
Content - Is a product description, it
concerns product suitability for intended
audience, how comprehensive it is.
Search Engine - For on-line products only
Navigability - Concerning how easy they
are to move around.
User Information - Details the type of
documentation provided with the product.
Evaluation - Outlines the scale of product
recommendation.
For further information contact Gillian
Crawford, e-mail: gcrawford@mcb.co.uk
or log on to the Internet at:
http://www.anbar.co.uk/liblink/err/
jourhome.htm
Source: ET Newsletter. vol. 19, issue 3, autumn
1997
BIBLIOGRAPHY ON REFERENCE
AND ELECTRONIC COLLECTION
DEVELOPMENT
Reference and Collection Development: a
Bibliography, which can be found on the
World Wide Web at:
http://alexia.lis.uiuc.edu/~rrichard/RUSA/
bib.html
Topics covered include:
Reference and Collection Development
Remote Users
Intellectual Control of Electronic
Resources
INFOLAC, Vol. 11, N 2, 1998
DICTIONNAIRE DU
MULTIMDIA audiovisuel,
informatique,
tlcommunications de
Jacques Notaise, Jean Barda
et Olivier Dusanter
El multimedia -que se encuentra en la
confluencia de campos sumamente
diversos- emplea un vocabulario especfico
que a veces resulta poco claro para los
nefitos. Este diccionario es un manual de
referencia que no presenta un cmulo de
consideraciones tcnicas sino que expone
los conocimientos bsicos necesarios para
dominar el vocabulario del multimedia.
Las entradas vienen acompaadas de sus
equivalencias en ingls y de definiciones
precisas. Se le ha dado a algunos trminos
un segunda definicin, de carcter ms
tcnico.
Para mayor informacin favor contactar a:
Unin Latina. Apdo. Postal 086-Z Santo
Domingo. Repblica Dominicana. Telf.
(1809) 6880901 - 6876790.
Fax (1809) 686.3673.
Fuente: Terminmetro No. 24, junio 1997
LEXIQUE DINFORMATIQUE
43
44
CHILE
Ana Mara Prat Trabal, Jefe Depto.
Informacin, Comisin Nacional de
Investigacin Cientfica y Tecnolgica CONICYT.. Canad 308, Casilla 297V, Correo 21, Santiago, Chile
Telf. (562) 2744537; Fax: (562)
209.6729
E-mail: amprat@conicyt.cl.
ECUADOR
Francisco Salgado, Decano
Facultad de Investigacin
Universidad del Azuay. Av. 24 de
Mayo. 7-77. Cuenca, Ecuador
Tel: (5937) 881333
Fax: (5937) 815997
E-mail: fsalgado@uazuay.edu.ec
EL SALVADOR
Helen Guardado de Del Cid, Directora
Bibliotecas y Archivo. COLCULTURA
San Salvador, El Salvdor. Tel. (503)
2216312, 2715661. Fax: (503) 2218847
E-mail: dibiaes@es.com.sv
GUATEMALA
Dina Jimenez de Chang. Universidad
de San Carlos de Guatemala, Calle 15,
4-47. Zona 1, Guatemala. Telf.: (5022)
4769577. Fax: (5022) 4768906.
E-mail: davidd@usac.edu.gt
HONDURAS
Mario Ramrez, Jefe
Departamento de Informtica
Secretara de Educacin
2da. y 4ta. Avenida, 1ra. calle,
Comayagela, Honduras
Fax: (504) 381666
E-mail: edupub@ns.hondunet.net
JAMAICA
John Aarons, Director
National Library of Jamaica
12 East Street. P.O. Box 823
Kingston. Jamaica, W.I.
Tel: (876) 9672494, 9672496, 9672516
Fax: (876) 9225567
E-mail: nljaa@infochan.com
MEXICO
German Osornio, Coordinador General
de Informacin. Subsecretara de
NICARAGUA
Jimmy Alvarado, Director
Biblioteca Nacional Ruben Dario
Apartado Postal 101. Managua,
Nicaragua. Tel: (505)2897517/8
Fax: (505) 2894387
E-mail: binanic@tmx.com.ni
URUGUAY
Ernesto Spinak Fontn
Casilla de Correo 1258
Correo Central
Montevideo, Uruguay
Tel.: (5982) 623791
Fax: (5982) 623352
E-mail: spinaker@adinet.com.uy
PARAGUAY
Dalila Rienzzi, Coordinador, Centro de
Documentacin, Secretara Tcnica de
Planificacin, Palacio de Gobierno.
Pte. Franco y Ayolas, Edif. Ayfra, Piso
3, Asuncin. Paraguay. Telf.: (595-21)
491159; Fax: (595-21) 491159
E-mail: rborja@presidencia.gov.py
PERU
Alberto Cceda Farfn, Director.
Centro Nacional de Documentacin e
Informacin. Cientfica y Tecnolgica
(CENDICYT). CONCYTEC
Calle del Comercio 197, Lima 41
Apartado Postal 1984. Lima 100. Lima
Per. Telf. (511) 225.1143
Fax.: (511) 475.6928/225.1145,
E-mail: concytec@unired.net.pe
REPUBLICA DOMINICANA
Hctor Bez, Secretara de Estado de
Educacin, Bellas Artes y Culto.
Director General de Informtica. Av.
Mximo Gomez N 2. Santo Domingo,
Repblica Dominicana. Tel.: (809)
221.8421 Fax.: (809) 686.0405
SAINT LUCIA
Naula Williams, Director of Library
Services. Central Library
P.O. Box 103. The Morne, Castries
ST. LUCIA, WEST INDIES
Tel.: (758)4522875
Fax: (758) 4527053
E-mail: Clibrary@isis.org.lc
TRINIDAD & TOBAGO
Pamella Benson, Director
Library Services Division
VENEZUELA
Alfonso Quintero R., Director de
Cooperacin Internacional. Biblioteca
Nacional de Venezuela. Foro
Libertador. Cuerpo 3, AP-4.
Altagracia. Caracas - Venezuela.
Telf. (582) 505.9153
Fax: (582) 505.9139
E-mail: cedinbi@bnv.bib.ve
2. Miembros del
Comite Ejecutivo
de INFOLAC
Son miembros electos del Comite Ejecutivo los integrantes del Consejo de
INFOLAC, correspondientes a los siguientes pases: Argentina, Brasil, Colombia, Cuba, Mxico, Per, Trinidad
y Tobago.
3. Secretara
Isidro Fernndez-Aball, Consejero Regional, de la Divisin de Informacin
e Informtica de UNESCO para Amrica Latina y el Caribe.Calle Acueducto c/Av. Los Chorros, Edif. Asovincar,
Altos de Sebucn, Apdo. 68394, Caracas 1062, Venezuela. Telf.: (582)
286.0721; 286.0555
Fax: (582) 286.04.60
E-mail: uhifa@compuserve.com
U N E S C O / I N F / L A C . C INFOLAC,
A R Vol.
A 11,CN 2,A1998S