Memoria Explicativa El Ingles

eCOMPAA EXPLOTADORA DE MINAS S.A.
TABLERO DE PODER 12.3 KV
COMPAA MINERA EL INGLS
1.- Introduccin
2.- Alcance y Oferta
3.- Normas Aplicables
4.- Condiciones de Instalacin
5.- Caractersticas Tcnicas del Suministro
6.- Caractersticas Constructivas
Planta El Ingls
7.- Repuestos y Herramientas Especiales

8.- Pruebas e Inspeccin
9.- Embalaje y Transporte
Rancagua
10.- Instalacin y Puesta en Servicio
11.- Garanta
12.- Informacin incluida en la oferta
13.- Documentos de Ingeniera
14.- Documentos Anexos
Agosto 2012
MINERA EL INGLS
PROYECTO PLANTA EL INGLS
INDICE
1-.Antecedentes Generales.............................pg. 2
2-.Descripcin de la obra.............................pg. 4
3-.Clculos Justificativos ...........................pg. 6
4-.Especificaciones Tcnicas .........................pg. 8
5-.Cubicacion de materiales
........................pg. 11
MINERA EL INGLS
1.- ANTECEDENTES GENERALES

ANTECEDENTES DE LA EMPRESA
Razn social
R.U.T. N
Direccin
Telfono
Fono-fax
Representante Legal
Rut Representante
:
:
:
:
:
:
:
MINERA EL INGLS
84.155.600-3
Huerfanos 1178, Of.301, Santiago.
02)4713600
02)4713612
Patricia Garca Merino
5.390.151-4
ANTECEDENTES DE LA FAENA
Nombre
Ubicacin
Provincia
: Planta Minera El Ingls

: Camino Pblico 5000, sector Fundo El
Chancon S/N.
: Rancagua, Sexta Regin.
ANTECEDENTES DEL INSTALADOR

Nombre
: Victor Gonzalez Pacini
Direccin
: Miln 1259
Comuna
: San Miguel
Ciudad
: Santiago
R.U.T.
: 12.398.959-7
N Carnet de Inst. Elec. : 12.398.959-7
Profesin
: Ing. Elctricista
Clase Instalador
: A
MINERA EL INGLS
1.1- Caractersticas Generales

El
proyecto
elctrica
de
considera
la
la
Media
declaracin
Tensin
de
Baja
toda
la
Tensin
instalacin
del
Proyecto
Elctrico de Planta El Ingls, cuyo arranque se hace desde una

instalacin existente en media tensin ya declarada segn TE-1
cuyo
folio
verificacin
de
inscripcin
es
el
es
285521,correspondiente
530724
a
las
de
cdigo
de
instalaciones
de
Planta Minera El Ingls.
1.2- Normas Aplicables

Los
equipos
aprobados
de
suministrados
acuerdo
con
deben
la
estar
ltima
diseados,
versin
fabricados
vigente
siguientes normas y reglamentos.

IEC
: International Electrotechnical Comisin
ANSI
: American National Standards Institute
IEEE
: Institute of Electrical Manufacturers
NEMA
: National Electrical Manufacturers Association
NEC
: National Electrical Code U.S.A
UL
: Underwriters Laboratory
ASTM
: American Standard for Testing Material
IPCERA
: Insulated Power Cable Engineers Association.
SEC
: Superintendencia de Electricidad y Combustible
de
las
MINERA EL INGLS
2.- DESCRIPCIN DE LA OBRA

La denominada Planta El Ingls, se encuentra ubicada en la comuna
de la Rancagua, en el sector de El Chancn. Se contempla un
Proyecto
Elctrico
en
Media
Tensin
Baja
tensin
para
una
planta de proceso de relaves de flotacin mediante el proceso de

lixiviacin por agitacin.
El
proyecto
considera
la
alimentacin
de
la
red
de
CGE
Distribucin, la cual alimenta un Centro de distribucin de Media

Tensin segn el siguiente detalle:
La acometida
existente
en
de 15 KV, se descuelga hacia el Switchgear de MT

la
Planta,
desde
ese
punto
arranca
al
Patio
de
Transformacin para alimentar a 1 SS/EE de 1750 KVA, la cual se

detalla a continuacin.
Switchgear El Ingls, alimenta a:
- SS/EE de 1750 KVA :
La subestacin conforma el circuito de Media Tensin destinado a
abastecer a todos los consumos internos de la Planta Pullalli.
Para la subestacin descrita en el proyecto estn consideradas
las mallas a tierra correspondientes, se adjuntan los informes de
medicin de las mallas.
MINERA EL INGLS
El
centro
de
distribucin
en
Media
Tensin
considera,
protecciones contra corto circuito, fugas a tierra, sobrecarga

entre
las
ms
importantes.
Tambin
se
disponen
de
rels
calibrados y coordinadas segn las necesidades de terreno. Los

equipos involucrados son:
* Interruptor Principal en MT es un DM1-Merln Gerin.
* Protecciones Elctricas, se asocia la lnea ABB.
*
Para
Mediciones
Elctricas,
un
medidor
suministrado
por
la
distribuidora elctrica (CGE Distribucin).

La subestacin asociada a este centro de distribucin en media
tensin (Switchgear) es maniobrada desde este equipo para lograr
dar mayor seguridad a los usuarios del rea de mantenimiento.
Los
niveles
de
tensin
utilizados
son
de
15.000
Volts,
suministrados por la compaa de distribucin CGE Distribucin
3.-CALCULOS JUSTIFICATIVOS
3.1- CALCULO DE LAS POTENCIA DE LOS CIRCUITOS
3.1.1- DESCRIPCIN DE POTENCIA INSTALADA
POTENCIA TOTAL: 2.194,150 KW

FACTOR DE DIVERSIDAD: 0,65
TOTAL A DECLARAR: 1.426,198 KW
MINERA EL INGLS
3.1.2 Calculo de Corrientes y Conductores

Corrientes
Formulas que se utilizaron para el clculo de corriente.
IP/(1,73*V*cos )
Amp
Donde:
I
: Corriente elctrica (Amp)
: Potencia elctrica (Watts)
: Voltaje (volts)
NOTA: TODOS LOS ELEMENTOS UTILIZADOS SERAN ELEMENTOS CERTIFICADOS Y RECONOCIDOS

POR NORMAS CHILENAS Y APROBADOS POR LA SUPERINTENDENCIA DE ELECTRICIDAD Y
COMBUSTIBLE
Calculo de seccin de conductores

Formulas que se utilizaron para el clculo de la seccin de los conductores
Sc = 3
Sc =
* *L *I
v
2 * *L *I
v
para caso trifsico.

para caso monofsico
Donde:
: Coeficiente de resistividad ((*mm)/m)
: largo total del conductor (metros)
I
v
: corriente (Amp)
: porcentaje de cada de tensin.
MINERA EL INGLS
3.1.3 Mediciones de Malla existente
Anexo 1 (Informes adjuntos).
4.-ESPECIFICACIONES TCNICAS
4.1.- Caractersticas Transformador Planta El Ingls.

El Proyecto Elctrico de Media Tensin considera el siguiente
equipo, el cual se detalla a continuacin:
Transformador de 1750 KVA
NUMEROSERIE
MARCA
POTENCIA
VOLTAJEPRIMARIO
VOLTAJESECUNDARIO
CONEXIN
CORRIENTEPRIMARIO
CORRIENTESECUNDARIO
IMPEDANCIA
FRECUENCIA
PESOTOTAL
AOFABRICACION
POLARIDAD
ALTURAMXIMATRABAJO
LITROSACEITE
46419
RHONA
1750KVA
15000V
400231V
Dyn1
67,4A
2526A
5,70%
50Hz
4210kg
2011
Sustractiva
1000msnm
1100
Anexo 2: Protocolo de pruebas de Subestacin.(Ver Adjunto)
MINERA EL INGLS
4.2.- Caractersticas Sala Switchgear y Celdas Media Tensin.

La
sala
Switchgear
cuenta
con
Celdas
Schneider
SM-6,
de
las
siguientes caractersticas.
CaractersticasElctricas:
Clase(KV)24
TensindeServicio(KV)12
NiveldeAislamiento50HZ/1min(KVeficaz)50@24KV
1,2/50mseg(KVcresta)125@24KV
CapacidaddeRuptura:Transformadorenvaco
Cablesenvaco(A)31,5
Tensindecontrol110Vdc(FuenteExterna)
CorrienteNominal
Capacidaddecortocircuito
24kV
12kV
50a24kV
125a24kV
16A
31,5A
110VDC
630A
16kA
4.2.1) Descripcin de celdas.

Celda Modelo DM1-A: Seccionador e interruptor
Contenido de la unidad:
- Juego de barras de CU para 630 A.
- Seccionador en SF6, 630 A, con cuchillas de PAT incorporadas en
el mismo.
- Comando manual con funciones de:
Apertura / Cierre del seccionador principal, a palanca.
Apertura / Cierre del seccionador de PAT, a palanca.
- Diagrama mmico mvil, con indicacin de posicin del
seccionador principal y de cuchillas de PAT.
- Bloqueo por candado para el comando del seccionador principal y
de las cuchillas de PAT.
- Interruptor en SF6 ejecucin fija, comando manual y motorizado
para 110 Vdc. Otras tensiones favor solicitar.
- Set de contactos auxiliares 2 NA/2NC.
MINERA EL INGLS
- Un control switch de 2 posiciones ON / OFF con contactos

1NA/1NC Marca Telemecanique
- Un control switch de 2 posiciones LOCAL / REMOTO con contactos
2NA/2NC Telemecanique
- Dos luces piloto indicacin abierto (verde), cerrado (rojo), de
22 mm marca Telemecanique.
- Tres (03) Transformadores de corriente tipo barra pasante 300600 /5-5 cl. 0.2 5 VA 5P20 5 VA (Por definir)
- Tres (03) Transformadores de potencial 12/3 / 0.123 cl. 0,2
10 VA.
Celda Modelo GBC-B: Medicin. (01 celda para medicin)
- Juego de barras de CU para 630A.
- Tres (03) Transformadores de corriente tipo barra pasante 300600 /5-5 cl. 0.2 5 VA 5P20 5 VA (Por definir)
- Tres (03) Transformadores de potencial 12/3 / 0.123 cl. 0,2
10 VA
- Equipo de medicin ION 7550: Equipo de medicin homologado para
gestionar
la
facturacin
elctrica,
dada
la
precisin
en
la
medicin de energa.
4.3-.Canalizacin
Sector Planta
Se contempla canalizacin subterrnea de PVC Conduit, Clase II y
SH-40 de diferentes dimetros desde Switchgear y Salas Elctricas
hacia las cmaras de MT y BT, distribuyndose hacia los distintos
tableros de fuerza en E.P.C. indicados en planos y cuadros de
carga.
10
MINERA EL INGLS
4.4-.Tableros de Fuerza CDC

Compuesto por un centro de distribucin de carga (CDC), anclados
a piso a travs de pernos de anclaje de 3/8.
En este centro de distribucin de cargas principal (CDC), se
encuentra la proteccin general de baja tensin de la Planta, el
cual
es
un
interruptor
Automtico
en
Aire
Trifsico,
con
capacidad de 3200 A, corriente de ruptura de 65 kA, marca ABB.

Adems, en este CDC se encuentran las protecciones para el sector
de Chancado, Reactivos Molienda y Lixiviacin.
Cada tablero de fuerza esta compuesto por protecciones de baja
tensin, interruptores de BT, unidad de medidas de los distintos
parmetros
elctricos,
luces
de
indicacin
de
presencia
de
tensin, interruptores de gran potencia.

5. Cubicacin de materiales
Switchgear
- Sala tipo Container 3 x 5 mts
- E.P.C. 400 x 100 electro galvanizada.
- Celda de remonte de barras Modelo GAM-2.
- Celda
Interruptor
seccionador
modelo
DM1-A
con
rel
Sepam
S40.
- Celda de medida modelo GBC-B con 03 TP`s, 03 TC`s y equipo
ION 7550.
- 1 Subestacin de 1750 KVA.( Hacia CDC Sala Elctrica )
- Cable de cobre desnudo para mallas de tierra BT y MT.
- Cmaras de media y baja tensin.
- Centro
de
distribucin
Merlin Gern).
en
Media
Tensin
(Switchgear
DM1-
MINERA EL INGLS
11
Sala elctrica Principal CDC.
Compuesto de:
- Sala Elctrica 14 x 4 x 3 mt.
- 5 Gabinetes para Centro de Distribucin de Cargas en baja
tensin (CDC Principal). Armarios metlicos 2000 x 1000 x
1000 mm.
- 7 columnas de Centro de Control de Motores Rockwell.
- Gabinetes para Variadores de Frecuencia y Partidores Suaves.
- E.P.C. 400 x 100 electro galvanizada.
- 2 Interruptores automticos en aire, trifsico, 4000 A, 65
kA, marca ABB.
- 1 Interruptor automtico en aire, trifsico, 2000 A, 65 kA,
marca ABB.
- 1 Interruptor automtico trifsico, 640 - 1600 A, 50 kA, ,
marca ABB
- 1 Interruptor automtico trifsico, 160 - 400 A, 36 kA, marca
ABB.
- 1 Interruptor automtico trifsico, 250 A, 18 kA, marca ABB.
- 3 Interruptores automticos trifsicos, 150 A, 18 kA, marca
ABB.
ABB.
ABB.
ABB.
MINERA EL INGLS
12
ABB.
- 6 Interruptores automticos monofsicos, 10 A, 10 kA, marca
ABB.
- 15 equipos de Central de Medida (com.RS 485), modelo PM810MG,
marca Schneider Electric.
- 3 Transformadores de corriente 4000/5 A, modelo TL4, marca
Saci.
- 3 Transformadores de corriente 2000/5 A, modelo TL3, marca
Saci.
- 3 Transformadores de corriente 1500/5 A, modelo TUC60, marca
Saci.
- 3 Transformadores de corriente 400/5 A, modelo TU30, marca
Saci.
Saci.
Saci.
Saci.
Saci.
Saci.
- 12 lmparas piloto rojo tipo multiled 22mm.
- 39 lmparas piloto rojo tipo multiled 16mm.
- 96 portafusibles con fusible de 2 A.
- Cables para conexin y alambrado.
- Ferretera, varios menores.
MINERA EL INGLS
ANEXO 1
MEDICIONES DE MALLAS EXISTENTES

(VER ARCHIVOS DE INFORMES ADJUNTOS)
ANEXO 2
PROTOCOLO DE PRUEBAS DE SUBESTACION

(VER ARCHIVO ADJUNTO)
13
ANEXO 1
CLCULOS Y MEDICIONES DE MALLAS

EXISTENTES
DISEO DE MALLA A TIERRA EN BAJA TENSIN

PLANTA EL INGLS
Informe preparado por:
Mauricio Barredo lvarez
INFORME TCNICO
SONDEO ELCTRICO VERTICAL
CONTENIDO:
1.-
DATOS GENERALES:
o Identificacin geogrfica del lugar en que se efecto la medicin.
o Identificacin del Mandante.
o Profesional a cargo del estudio Geoelctrico y de Mallas.
o Fecha de medicin.
o Condiciones climticas.
2.-
DATOS TCNICOS:
o Instrumento empleado.
o Mtodo de medicin empleado.
o Cantidad de mediciones efectuadas.
3.-
INFORME DE LOS RESULTADOS:

o Tabla de valores obtenidos.
o Interpretacin de la curva geoelctrica.
o Grfico de comparacin entre curvas patrn y de terreno.
4.-
CALCULO DE LA MALLA A TIERRA
5.-
DISEO DE LA MALLA A TIERRA
1. DATOS GENERALES.
Identificacin Geogrfica del lugar en que se efectu la medicin:
-
Terreno con 2 Estratos.
Identificacin del Mandante:

-
Compaa Minera El Ingls.
Ingeniero Elctrico a cargo del Estudio:

-
Manuel Acosta.
Fecha en que fue efectuada la medicin:

-
15 de Enero de 2011.
Condiciones Climticas:
-
Estado del tiempo: Despejado.
Temperatura: 28 C.
2.-
DATOS TCNICOS:
Instrumento empleado: FLUKE 1623.
Mtodo de medicin empleado.
Se emple el mtodo de cuatro electrodos denominado MTODO SCHLUMBERGER.

Para la aplicacin de este mtodo utiliza los siguientes parmetros:
a: Separacin entre electrodos fijos (en metros )
L/2: Distancia entre un electrodo mvil y el eje de medida (en metros)
n: Mltiplo de "a" (que da la distancia entre los electrodos mvil y fijo)
Cantidad de mediciones efectuadas.
Se efectuaron 16 lecturas.
3.-
INFORME DE LOS RESULTADOS.
3.1.- Tabla de valores obtenidos, segn mtodo Schlumberger:
Item
Distancia "a"
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0,1
0,3
0,5
1,1
1,5
2
2,5
3,5
4,5
5,5
7,5
9,5
15,5
19,5
Ra
Medida ohms
0,21
1,01
2,32
3,65
3,94
4,21
4,39
5,05
4,76
4,85
4,99
5,09
5,23
5,32
Distancia
L/2 mts
0,6
0,8
1
1,6
2
2,5
3
4
5
6
8
10
16
20
Resistividad
Aparente Ro
0,073
1,237
5,466
26,488
46,417
79,357
120,676
249,874
370,111
544,713
999,38
1595,073
4202,108
6681,131
3.2.- Interpretacin de la Curva Geoelctrica.

Del anlisis comparativo, entre las curvas patrn y la curva de terreno, se obtiene la
siguiente Configuracin Geoelctrica:
CURVA DE 2 CAPAS 1 40.
Por lo expuesto, se tiene que el terreno en estudio presenta los siguientes valores en cada
una de sus capas geoelctricas:
Resistividad (ohm-metro)
Espesor (metro)
1 Capa
2 Capa
2,1
0,51
Infinito
Infinito
3.3.- Grfico de Comparacin entre curvas patrn y terreno
4.- CALCULO DE MALLA A TIERRA

Basado en publicacin ANSI/IEEE Std 80 1986
PROYECTO: MALLA BT PLANTA EL INGLS
Preparado por: Manuel Acosta C.
14-02-2011
DATOS FISICOS MALLA

Longitud eje x de la malla
6mts
Longitud eje y de la malla
6 mts
Cantidad de conductores eje x
Nx
Cantidad de conductores eje y
Ny
Distancia entre conductores eje x
Dx
2 mt.
Distancia entre conductores eje y
Dy
2 mt.
Longitud total de la malla
Lt
48 mt.
Dim. del conductor de la malla
d1
10,6 mm
Profundidad de la malla
1 mt.
Nmero de electrodos
Largo del electrodo
L2
0 mt.
Dimetro del electrodo
d2
0 mm.
Resist. Superficial del terreno
4000 ohm-metro
Espesor de la capa superficial
Es
0,1 mts
Espesor de la capa superior
0,51 mts
Resistividad donde se instala la malla
2,1 ohm-metro
Resistividad bajo la capa H
1E+48 ohm-metro
Profundidad = raiz(d1*h)
h1
0,092 metros
Tensin fase fase
Vff
400 Volts
Tensin entre fase y neutro
231 Volts
DATOS RESISTIVIDAD TERRENO
DATOS ELECTRICOS
Resistencia de puesta a tierra
Rpt
0,00 0hm.
Resistencia total Rpt+Rm
Rt
0,151 Ohm.
Resistencia de la malla
Rm
0,151 Ohm.
Factor de propor. (forma de la malla)
Km
0,727
Factor de propor. (irregularidad)
Ki
1,34
Factor de resist Schwarz
K1
1,03
K2
4,153
Factor modif. resistividad superf.
Cs
0,517
Constante reflexin
-0,99
Resistividad de la aparente
Resistividad equivalente
equiv
RESULTADOS
No aplicable ohm-metro
17,44 ohm-metro
CALCULO DE LA RESISTENCIA DE PUESTA A TIERRA (SCHWARZ)

Resistencia del reticulado R1.
rea= 36m.
R1= 0,151 ohm.
K1= 1,003
K2= 4,153.
El diseo no considera barras, por lo tanto, R1= Resistencia Malla= 0,151 ohm.
FACTOR MODIFICACIN RESISTIVIDAD SUPERFICIAL.
Donde:
Cs= 0,517
k= -0,99
FACTOR PROPORCIONALIDAD (FORMA DE LA MALLA)
N= 0 (no existen electrodos verticales)
Kmx= 0,727
Kmy= 0,727
Ki= 1,34
Kii= 0,47 sin electrodos.
Kh= 1,34
5.- DISEO MALLA BT PLANTA EL INGLS
NOTA: Deber aplicarse un tratamiento con Erico Gel a toda la superficie del terreno
donde se instalar la malla, para mejorar las caractersticas de resistividad de este.
MEDICIN DE UN SISTEMA
DE PUESTA A TIERRA (S.P.T.)
MALLA BT
CEMIN Planta El Ingls

VI REGIN
07 de septiembre 2011
Calculado por: Manuel Acosta C.
Aprobado por: Vctor Gonzlez P.
OBJETIVO: Medir un sistema de Puesta a Tierra de Proteccin y Servicio para una

instalacin en las dependencias de la Planta El Ingls.
DATOS GENERALES
Cliente
:Ca Minera El Ingls.
Direccin
: Hurfanos 1178 Of. 301, Santiago
Telfonos
: 02-4713681 02-4713600
Calculado por : Manuel Acosta C.
Responsable : Vctor Gonzlez P.
CARACTERSTICAS TCNICAS DEL INSTRUMENTO UTILIZADO.
Fluke 1623
Especificaciones Tcnicas
Pg 2 de 8
Pg 3 de 8
Normas Consideradas
NCh. Elec. 4/2003 Electricidad. Instalaciones de Consumo en BT.
NSEG 5 Instalaciones Elctricas de Corrientes Fuertes.
DIN VDE 141 Puesta a Tierra Instalaciones > 1kV.
DIN VDE 0800 Construccin y Funcionamiento Instalaciones de Telecomunicaciones.
DIN VDE 0185 Instalacin y Proteccin Contra Rayos.
Pg 4 de 8
1.
INTRODUCCIN
Compaa Explotadora de Minas (CEMIN) ha solicitado, a la empresa Explodesa,
realizar la medicin de la resistencia de un sistema de puesta a tierra de proteccin de
BT, construida por empresas colaboradoras, destinada a alimentar las nuevas
instalaciones de la Planta El Ingls, ubicada en Rancagua. Para ello se
han efectuado las mediciones de terreno con el instrumento adecuado en condiciones
aptas para realizar esta actividad.
2.
METODOLOGA DE MEDICIN
Se han realizado siete mediciones de la puesta a tierra en estudio con diferentes

posiciones del electrodo de potencial el cual se sita a diferentes distancias del sistema
bajo prueba correspondientes a 10%, 22%, 32%, 39%, 52%, 71% y 90% de la longitud
que existe entre este sistema y el electrodo de corriente C2 que se encuentra fijo a una
distancia de 25 metros, la disposicin y configuracin de la medicin se muestra en la
figura N 1 en la cual, P2 se desplaza en la lnea recta que se genera entre los puntos C1 y
C2. Con estos datos se realiza la grfica del probable perfil de resistencia que entrega el
sistema de puesta a tierra bajo prueba. Luego de analizados los datos se procede a
aplicar alguno de los mtodos tradicionales para medicin de resistencia. Para este
estudio se utilizar el Mtodo de Cada de Potencial, si la precisin encontrada supera
el valor prefijado, se adoptar el Mtodo de la Pendiente. Para utilizar el Mtodo de
Cada de Potencial se dar como aceptable una precisin no superior a 3,5%, para ello se
designan las lecturas R11, R22 y R33 para los valores de resistencia a 40%, 50% y 60%
respectivamente. Los valores que no coincidan con estos puntos se extraern de la curva
del grfico N 1.
Fig. N 1. Configuracin para cuatro hilos.
I
V
I
C1 P1
Terreno
P2
C2
Terreno
Pg 5 de 8
Malla a Medir
= Variable (m)
L = 25m
3. MEDIDAS DE TERRENO
A seguir se entregan los valores de resistencia obtenidos en terreno los cuales se
detallan en la tabla N 1.
T Ambiente
Hora inicio
Fecha
: 15 C
: 10:15:00 Hrs.
Hora trmino : 10:35 Hrs.
: 01 de septiembre de 2011
Tabla N 1 Mediciones de Terreno
R1
R2
R3
R4
R11
R22
L (%)
10%
22%
32%
39%
40%
50%
R (W)
2,710
2,980
3,130
3,180
3,180
3,160
13,0
R5
52%
3,140
15,0
17,8
22,5
R33
R6
R7
60%
71%
90%
3,250
3,660
distancia
2,5
5,5
8,0
9,8
10,0
12,5
Desig.
7
8
9
10
Medida N
1
2
3
4
5
6
Comentario
Valor Interpolado
Valor Interpolado
Valor Interpolado
6,660
Nota: Las medidas indicadas anteriormente son las que efectivamente

pudieron ser realizadas de acuerdo a las caractersticas del terreno y
condiciones ambientales existentes en el lugar.
Pg 6 de 8
Grfico N 1 Resistencia Obtenida en Terreno
4. CALCULO DE LA RESISTENCIA DEL SISTEMA

Para aplicar el mtodo de cada de potencial, se establece en este caso, una precisin
para la medicin no superior a 3,5% considerado muy bueno, de no obtenerse esta
condicin se optar por el mtodo de la pendiente.
Clculo de la Resistencia media RMed..
Med
11
R22 R33
3
= 3,196
Para que esta cantidad sea considerado como el valor de resistencia del sistema de
puesta a tierra, se debe verificar que se atienda el lmite de precisin asignado con
anterioridad.
O sea,
1,2 x
60%
RMed
3,5%
Med
Resultando en este caso 2,0 %, vale decir menor a 3,5 % con lo cual se atiende el
requerimiento solicitado, por tanto, la resistencia media de la malla medida es:
R Med= 3,19 W
Pg 7 de 8
Descontando valores de resistencias de los conductores y puntos de contacto se

adopta como valor final de resistencia Rf = 3,0
5. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
1. Se ha utilizado el mtodo de cada de potencial para determinar el valor de
resistencia del sistema de puesta a tierra sometido a control, el cual ha entregado
un valor final correspondiente a 3,0 .
2. El valor de resistencia de la puesta a tierra del sistema es mayor al valor de
0,15 asignado por proyecto, sin embargo, el valor medido cumple las
exigencias de la normativa tcnica vigente.
3. Se recomienda realizar nueva medicin dentro de un ao a lo menos.
FIN DEL INFORME
Vctor Gonzlez P.
Ing. Elctrico
Pg 8 de 8
DISEO DE MALLA A TIERRA EN MEDIA TENSIN

SECTOR SUBESTACION PLANTA EL INGLS
INFORME TCNICO
CONTENIDO:
1.-
DATOS GENERALES:
o Fecha de medicin.
2.-
DATOS TCNICOS:
3.-

4.-
5.-
1. DATOS GENERALES.
-

-

-
Manuel Acosta.

-
-
Temperatura: 28 C.
2.- DATOS TCNICOS:

3.-
Item
Distancia "a"
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0,1
0,3
0,5
1,1
1,5
2
2,5
3,5
4,5
5,5
7,5
9,5
15,5
19,5
Ra
Medida ohms
0,21
1,01
2,32
3,65
3,94
4,21
4,39
5,05
4,76
4,85
4,99
5,09
5,23
5,32
Distancia
L/2 mts
0,6
0,8
1
1,6
2
2,5
3
4
5
6
8
10
16
20
Resistividad
Aparente Ro
0,073
1,237
5,466
26,488
46,417
79,357
120,676
249,874
370,111
544,713
999,38
1595,073
4202,108
6681,131

Espesor (metro)
1 Capa
2 Capa
2,1
0,51
Infinito
Infinito

PROYECTO: MALLA MT PLANTA El INGLS
14-10-2011
DATOS FISICOS MALLA

6 mt.
6 mt.
Nx
Ny
Dx
1 mt.
Dy
1 mt.
Lt
84 mt.
d1
10,6 mm
0,8 mt.
Nmero de electrodos
Largo del electrodo
L2
0 mt.
d2
0 mm
4000 ohm-metro
Es
0,1 mt.
0,51 mt.
12,1 ohm-metro
1E+48 ohm-metro
h1
0,092 metros
Tensin fase fase
Vff
23.000 Volts
13.279 Volts
DATOS ELECTRICOS
Cte. de cortocircuito monofsico
I1cc
1.852 Amp.
Rpt
0,00 0hms
Tiempo de despeje de la falla
0,65 seg
Relacin de asimetra sistema
X/R
10
Corriente de falla (Rm =0)
If1
1.852 Amperes
Rt
0,14 Ohms.
Rm
0,14 Ohms
Corriente de falla
If
1852 Amperes
Km
0,58
Ki
1,86
Factor de propor. (2 ptos adyacentes)
Kp
0,68
K1
1,08
K2
4,45
Cs
0,52
Constante reflexin
-1,00
Factor de decremento
De
1,02
equiv
RESULTADOS
No aplicable ohms-metro
17,44 ohms-metro
TENSIONES EN LA MALLA
Paso - Paso
Contacto
Diseo (Volts)
Permisible (Volts)
Vpp= 499,9
Vm= 424,6
Vp= 1940,1
Vc= 580,1
Diseo Cumple Norma

Diseo Cumple Norma
Nota: El clculo de los voltajes permisibles est realizado para que personas de 50 Kg.
promedio puedan soportar una corriente sin que se produzca fibrilacin ventricular.
Las uniones se deben realizar con soldadura de termofusin.
Se deben considerar chicotes para los siguientes puntos:
a) Carcaza del transformador.

b) Cierre perimetral.
c) Aterrizaje de Estructura Metlicas.
rea= 36m.
R1= 0,14 ohms.
K1= 1,079.
K2= 4,45.
El diseo no considera barras, por lo tanto, R1= Resistencia Malla= 0,14 ohms.
CALCULO DE TENSIONES DE PASO Y DE CONTACTO.

Tensin de Contacto mxima admisible= Vc
Vc= 580 Volts

Donde:
Cs= 0,517
k= -0,99
Tensin de paso mxima admisible= Vp
Vp= 1940 Volts.

Tensin de malla= Vm
Vmx= 425 Volts.

Vmy= 425 Volts.
Donde:
Kmx= 0,581
Kmy= 0,581
Ki= 1,86
De= 1,024
Kii= 1 para barras con electrodos en la periferia.
Kh= 1,34
Tensin de paso= Vpp
Vppx= 499,87 Volts.

Vppy= 499,87 Volts.
Donde:
Kppx= 0,684
Kppy= 0,684
5.- DISEO MALLA MT PLANTA EL INGLS
MALLA MT

VI REGIN

instalacin en las dependencias de Cemin Planta Pullally.
DATOS GENERALES
Cliente
Direccin
Telfonos
: 02-4713681 02-4713600
Fluke 1623
Pg 2 de 9
Pg 3 de 9
Normas Consideradas
Pg 4 de 9
1.
INTRODUCCIN
realizar la medicin de la resistencia de un sistema de puesta a tierra de proteccin en
media tensin, construida por empresas colaboradoras, destinada a alimentar las nuevas
2.

del grfico N 1.
I
V
I
C1 P1
Terreno
P2
C2
Terreno
Malla a Medir
= Variable (m)
L = 25m
Pg 5 de 9
T Ambiente
Hora inicio
Fecha
: 15 C
: 11:01 Hrs. Hora trmino : 11:22 Hrs.
R1
R2
R3
R4
R11
R22
L (%)
10%
22%
32%
39%
40%
50%
R (W)
0,530
0,720
1,110
0,990
0,970
1,200
13,0
R5
52%
1,210
15,0
17,8
22,5
R33
R6
R7
60%
71%
90%
1,410
1,630
distancia
2,5
5,5
8,0
9,8
10,0
12,5
Desig.
7
8
9
10
Medida N
1
2
3
4
5
6
Comentario
Valor Interpolado
Valor Interpolado
Valor Interpolado
4,030

Pg 6 de 9
Resistencia [Ohms]
Resistencia de SPT
[W/m(%)]
4,5
4,0
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0
R (Ohms)
Polinmica (R
(Ohms))
0%
20%
40%
60%
80%
100%
Distancia [%]

Med
11
R22 R33
3
= 1,19
anterioridad.
O sea,
1,2 x
60%
RMed
3,5%
Med
Pg 7 de 9
Resultando en este caso 21,8 %, vale decir mayor a 3,5 % con lo cual no se atiende el
requerimiento solicitado.
Clculo de la resistencia a travs del mtodo de la pendiente.

Se define a como
= R33 R22
R22 R11
= 0,91
Con este valor se obtiene de las tablas del Dr. F. G. Tagg un valor aproximado para la
constante k de 0,56 con lo cual, el punto de medicin que entrega el valor ms
probable de la resistencia real corresponder a:
D = 0,56 x 25m = 14,00m
El valor de la medicin a esa distancia del sistema de puesta a tierra, entrega un valor
de resistencia igual a R = 1,32 segn se determina del grfico N 1. Descontando
valores de resistencias de los conductores y puntos de contacto se adopta como valor
final de resistencia Rf = 1,3
Pg 8 de 9
1. Se ha utilizado el Mtodo de la pendiente para determinar el valor de resistencia
del sistema de puesta a tierra sometido a control, el cual ha entregado un valor
final correspondiente a 1,3 .
0,14 asignado por proyecto, sin embargo, el valor cumple las exigencias de la
normativa vigente.
FIN DEL INFORME
Vctor Gonzlez P.
Ing. Elctrico
Pg 9 de 9
DISEO DE MALLA A TIERRA INSTRUMENTACIN

PLANTA EL INGLS
INFORME TCNICO
CONTENIDO:
1.-
DATOS GENERALES:
o Fecha de medicin.
2.-
DATOS TCNICOS:
3.-

4.-
5.-
1. DATOS GENERALES.
-

-

-
Manuel Acosta.

-
15 de septiembre de 2011.
-
Temperatura: 28 C.
2.-
DATOS TCNICOS:

3.-
Item
Distancia "a"
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0,1
0,3
0,5
1,1
1,5
2
2,5
3,5
4,5
5,5
7,5
9,5
15,5
19,5
Ra
Medida ohms
0,21
1,01
2,32
3,65
3,94
4,21
4,39
5,05
4,76
4,85
4,99
5,09
5,23
5,32
Distancia
L/2 mts
0,6
0,8
1
1,6
2
2,5
3
4
5
6
8
10
16
20
Resistividad
Aparente Ro
0,073
1,237
5,466
26,488
46,417
79,357
120,676
249,874
370,111
544,713
999,38
1595,073
4202,108
6681,131

Espesor (metro)
1 Capa
2 Capa
2,1
0,51
Infinito
Infinito

PROYECTO: MALLA INSTRUMENTACION PLANTA EL INGLS
14-10-2011
DATOS FISICOS MALLA

10mts
10 mts
Nx
11
Ny
11
Dx
1 mt.
Dy
1 mt.
Lt
220 mt.
d1
10,6 mm
1 mt.
Nmero de electrodos
Largo del electrodo
L2
0 mt.
d2
0 mm.
4000 ohm-metro
Es
0,1 mts
0,51 mts
2,1 ohm-metro
1E+48 ohm-metro
h1
0,092 metros
Tensin fase fase
Vff
400 Volts
231 Volts
DATOS ELECTRICOS
Rpt
0,00 0hm.
Rt
0,151 Ohm.
Rm
0,151 Ohm.
Km
0,727
Ki
1,34
K1
1,03
K2
4,153
Cs
0,517
Constante reflexin
-0,99
equiv
RESULTADOS
17,44 ohm-metro

rea= 36m.
R1= 0,151 ohm.
K1= 1,156
K2= 4,75.

Donde:
Cs= 0,517
k= -0,99
Kmx= 0,727
Kmy= 0,727
Ki= 2,54

Kh= 1,34
5.- DISEO MALLA INSTRUMENTACIN PLANTA EL INGLS
MALLA
INSTRUMENTACIN

VI REGIN

instalacin en las dependencias de Cemin Planta El Ingls.
DATOS GENERALES
Cliente
Direccin
Telfonos
: 02-4713681 02-4713600
Fluke 1623
Pg 2 de 9
Pg 3 de 9
Normas Consideradas
Pg 4 de 9
1.
INTRODUCCIN
Instrumentacin, construida por empresas colaboradoras, destinada a alimentar las
nuevas instalaciones de la Planta El Ingls, ubicada en Rancagua. Para
ello se han efectuado las mediciones de terreno con el instrumento adecuado en
condiciones aptas para realizar esta actividad.
2.

del grfico N 1.
I
V
I
C1 P1
Terreno
P2
C2
Terreno
Pg 5 de 9
Malla a Medir
= Variable (m)
L = 25m
T Ambiente
Hora inicio
Fecha
: 15 C
R
Comentario
(Ohms)
0,770
1,120
1,270
1,490
1,520 Valor Interpolado
distancia
Desig.
L (%)
1
2
3
4
5
6
2,5
5,5
8,0
9,8
10,0
12,5
R1
R2
R3
R4
R11
R22
10%
22%
32%
39%
40%
50%
13,0
R5
52%
1,950
8
9
10
15,0
17,8
22,5
R33
R6
R7
60%
71%
90%
2,380
3,360
Medida N
Valor Interpolado
6,470

Pg 6 de 9
Resistencia de SPT
[W/m(%)]
Resistencia [Ohms]
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
R (Ohms)
2,0
Polinmica (R
(Ohms))
1,0
0,0
0%
20%
40%
60%
80%
100%
Distancia [%]

Med
11
R22 R33
3
= 1,92
anterioridad.
O sea,
1,2 x
60%
RMed
3,5%
Med
Pg 7 de 9

Se define a como
= R33 R22
R22 R11
= 1,46
D = 0,406 x 25m = 10,15m
Pg 8 de 9
normativa vigente.
FIN DEL INFORME
Vctor Gonzlez P.
Ing. Elctrico
Pg 9 de 9
DISEO DE MALLA A TIERRA COMPUTACION

PLANTA EL INGLS
INFORME TCNICO
CONTENIDO:
1.-
DATOS GENERALES:
o Fecha de medicin.
2.-
DATOS TCNICOS:
3.-

4.-
5.-
1. DATOS GENERALES.
-

-

-
Manuel Acosta.

-
-
Temperatura: 28 C.
2.-
DATOS TCNICOS:

3.-
Item
Distancia "a"
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0,1
0,3
0,5
1,1
1,5
2
2,5
3,5
4,5
5,5
7,5
9,5
15,5
19,5
Ra
Medida ohms
0,21
1,01
2,32
3,65
3,94
4,21
4,39
5,05
4,76
4,85
4,99
5,09
5,23
5,32
Distancia
L/2 mts
0,6
0,8
1
1,6
2
2,5
3
4
5
6
8
10
16
20
Resistividad
Aparente Ro
0,073
1,237
5,466
26,488
46,417
79,357
120,676
249,874
370,111
544,713
999,38
1595,073
4202,108
6681,131

Espesor (metro)
1 Capa
2 Capa
2,1
0,51
Infinito
Infinito

PROYECTO: MALLA COMPUTACION PLANTA EL INGLS
14-10-2011
DATOS FISICOS MALLA

20mts
5 mts
Nx
22
Ny
Dx
1 mt.
Dy
1 mt.
Lt
220 mt.
d1
10,6 mm
1 mt.
Nmero de electrodos
Largo del electrodo
L2
0 mt.
d2
0 mm.
4000 ohm-metro
Es
0,1 mts
0,51 mts
2,1 ohm-metro
1E+48 ohm-metro
h1
0,092 metros
Tensin fase fase
Vff
400 Volts
231 Volts
DATOS ELECTRICOS
Rpt
0,00 0hm.
Rt
0,151 Ohm.
Rm
0,151 Ohm.
Km
0,727
Ki
1,34
K1
1,03
K2
4,153
Cs
0,517
Constante reflexin
-0,99
equiv
RESULTADOS
17,44 ohm-metro

rea= 100m.
R1= 0,151 ohm.
K1= 1,156
K2= 4,75.

Donde:
Cs= 0,517
k= -0,99
Kmx= 0,727
Kmy= 0,727
Ki= 2,54

Kh= 1,34
5.- DISEO MALLA COMPUTACIN PLANTA EL INGLS
MALLA COMPUTACIN
VI REGIN

instalacin en las dependencias de Cemin Planta El Ingls.
DATOS GENERALES
Cliente
Direccin
Telfonos
: 02-4713681 02-4713600
Fluke 1623
Pg 2 de 9
Pg 3 de 9
Normas Consideradas
Pg 4 de 9
1.
INTRODUCCIN
computacin, construida por empresas colaboradoras, destinada a alimentar las nuevas
2.

del grfico N 1.
I
V
I
C1 P1
Terreno
P2
C2
Terreno
Malla a Medir
= Variable (m)
L = 25m
Pg 5 de 9
T Ambiente
Hora inicio
Fecha
: 15 C
R
Comentario
(Ohms)
0,209
0,219
0,224
0,225
distancia
Desig.
L (%)
1
2
3
4
5
2,5
5,5
8,0
9,8
10,0
R1
R2
R3
R4
R11
10%
22%
32%
39%
40%
13,0
R22
52%
0,255
7
8
9
15,0
17,8
22,5
R33
R5
R6
60%
71%
90%
0,300
0,620
Medida N
Valor Interpolado
4,350

Pg 6 de 9
Resistencia de SPT
[W/m(%)]
Resistencia [Ohms]
5,0
4,0
3,0
2,0
R (Ohms)
1,0
Polinmica (R
(Ohms))
0,0
0%
20%
40%
60%
80%
100%
Distancia [%]

Med
11
R22 R33
3
= 0,26
anterioridad.
O sea,
1,2 x
60%
RMed
3,5%
Med
Pg 7 de 9

Se define a como
= R33 R22
R22 R11
= 1,5
D = 0,389 x 25m = 9,73m
Pg 8 de 9
normativa vigente.
FIN DEL INFORME
Vctor Gonzlez P.
Ing. Elctrico
Pg 9 de 9
ANEXO 2
PROTOCOLO DE PRUEBAS TRANSFORMADOR
CERTIFICADO DE PRUEBA DE TRANSFORMADOR

----------------------------------------------------------------------------------------Cliente
:
Orden de Compra N :
Fabricante
:
Tipo
:
Aumento temperatura:
Tensin primario
:
Tensin secundario :
Derivaciones Prim. :
Lquido aislante
:
Peso total
:
MINERA EL INGLES
8956
Orden de Trabajo N
RHONA S.A.
Potencia : 1750 kVA
N de Serie
S/E
Fases
: 3
Frecuencia
65 C
Polaridad : Dyn-1
Impedancia
15000 V
Corriente : 67.4 A
Conexin
400- 231 V
Corriente : 2526 A
Conexin
15750-15375-15000-14625-14250 V
ACEITE NYNAS NYTRO ORION I
Cantidad
4210 kg
Fecha de prueba
:
:
:
:
:
:
697/11
46419
50 Hz
5.7 %
Delta
Estrella
: 1100 lt
: 03/08/11
----------------------------------------------------------------------------------------RESISTENCIAS, CORRIENTE DE EXCITACIN, PRDIDAS E IMPEDANCIA

- Los valores que se indican estn referidos a la potencia y tensiones nominales.
- Las resistencias indicadas corresponden al valor medio por fase y en la derivacin nominal.
Razn de transformacin, en cada derivacin

Resistencia del primario corregida a 75C
Resistencia del secundario corregida a 75
Prdidas en vaco con tensin y frecuencia nominal
Prdidas totales a plena carga y corregidas a 75C
Corriente de excitacin
Impedancia corregida a 75C
:
:
:
:
:
:
:
CORRECTA
1.814
0.360 m
2500 W
20115 W
1.21 %
5.7 %
----------------------------------------------------------------------------------------PRUEBAS DIELCTRICAS
Tensin
nominal
Tensin
de prueba
15 kV
0.4 kV
34 kV
10 kV
Duracin de
la Prueba
Resultado de
la prueba
60 seg
60 seg
Sin anomalias
Sin anomalias
POTENCIAL APLICADO:
(Tensin aplicada al devanado
en prueba, los otros devanados
conectados a masa).
POTENCIAL INDUCIDO:
PRIMARIO
SECUNDARIO
2 veces la tensin nominal con 200 Hz durante 36 segundos.
RESISTENCIA DE AISLACIN
A 11C efectuado con
meghmetro de 2.5 kV
Primario-Secundario
> 50.000 M
Primario-masa
> 50.000 M
Secundario-masa
> 50.000 M
Rigidez dielctrica del lquido aislante, segn normas ASTM D-877 > 30 kV
----------------------------------------------------------------------------------------Observaciones:
Altitud mxima de operacin: 1.000 m.s.n.m.
El lquido Aislante NO contiene Difnilos Policlorados (PCB).

Las pruebas se efectuaron conforme a las normas vigentes. El transformador se
entrega con garanta de 18 meses contra fallas no imputables al mal uso y/o proteccin deficiente. Dicha garanta cubre la reparacin o reemplazo, en nuestra
fbrica, de los elementos defectuosos, quedando fuera de cobertura los gastos
derivados del montaje y traslado del equipo a nuestros recintos.
Via del Mar, 05 de Agosto de 2011
RHONA S.A.
ENRIQUE AASCO F.

Memoria Explicativa El Ingles

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Memoria Explicativa El Ingles

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

eCOMPAA EXPLOTADORA DE MINAS S.A.

TABLERO DE PODER 12.3 KV

COMPAA MINERA EL INGLS

7.- Repuestos y Herramientas Especiales

1.- ANTECEDENTES GENERALES

: Planta Minera El Ingls

ANTECEDENTES DEL INSTALADOR

1.1- Caractersticas Generales

Elctrico de Planta El Ingls, cuyo arranque se hace desde una

Planta Minera El Ingls.

1.2- Normas Aplicables

siguientes normas y reglamentos.

: International Electrotechnical Comisin

: American National Standards Institute

: Institute of Electrical Manufacturers

: National Electrical Manufacturers Association

: National Electrical Code U.S.A

: American Standard for Testing Material

: Insulated Power Cable Engineers Association.

: Superintendencia de Electricidad y Combustible

2.- DESCRIPCIN DE LA OBRA

planta de proceso de relaves de flotacin mediante el proceso de

Distribucin, la cual alimenta un Centro de distribucin de Media

de 15 KV, se descuelga hacia el Switchgear de MT

Transformacin para alimentar a 1 SS/EE de 1750 KVA, la cual se

protecciones contra corto circuito, fugas a tierra, sobrecarga

calibrados y coordinadas segn las necesidades de terreno. Los

distribuidora elctrica (CGE Distribucin).

suministrados por la compaa de distribucin CGE Distribucin

3.1- CALCULO DE LAS POTENCIA DE LOS CIRCUITOS

3.1.1- DESCRIPCIN DE POTENCIA INSTALADA

POTENCIA TOTAL: 2.194,150 KW

3.1.2 Calculo de Corrientes y Conductores

: Corriente elctrica (Amp)

: Potencia elctrica (Watts)

NOTA: TODOS LOS ELEMENTOS UTILIZADOS SERAN ELEMENTOS CERTIFICADOS Y RECONOCIDOS

Calculo de seccin de conductores

para caso trifsico.

: Coeficiente de resistividad ((*mm)/m)

: largo total del conductor (metros)

3.1.3 Mediciones de Malla existente

Anexo 1 (Informes adjuntos).

4.1.- Caractersticas Transformador Planta El Ingls.

Anexo 2: Protocolo de pruebas de Subestacin.(Ver Adjunto)

4.2.- Caractersticas Sala Switchgear y Celdas Media Tensin.

4.2.1) Descripcin de celdas.

- Un control switch de 2 posiciones ON / OFF con contactos

4.4-.Tableros de Fuerza CDC

capacidad de 3200 A, corriente de ruptura de 65 kA, marca ABB.

tensin, interruptores de gran potencia.

Sala elctrica Principal CDC.

MEDICIONES DE MALLAS EXISTENTES

PROTOCOLO DE PRUEBAS DE SUBESTACION

CLCULOS Y MEDICIONES DE MALLAS

DISEO DE MALLA A TIERRA EN BAJA TENSIN

INFORME DE LOS RESULTADOS:

CALCULO DE LA MALLA A TIERRA

DISEO DE LA MALLA A TIERRA

Terreno con 2 Estratos.

Identificacin del Mandante:

Compaa Minera El Ingls.

Ingeniero Elctrico a cargo del Estudio:

Fecha en que fue efectuada la medicin:

Estado del tiempo: Despejado.