Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
4.1. Gneros.
Qu gnero lee ms? es una de las preguntas de la ltima
encuesta de lectura y uso del libro del Ministerio de Educacin y la Cmara
Argentina del Libro (mayo de 2001). La respuesta mayoritaria, detrs de los
libros de texto, es cuento y novela . Ms all de que puedan dar
precisiones acerca de lo que entienden por cuento y novela, hay en los
encuestados un conocimiento intuitivo del gnero que les permite clasificar
lo que leen ms dentro de una convencin particular que diferencia, tal vez,
estos textos de los poticos y los dramticos.
El clasificar a los textos literarios en gneros clasificacin que en
muchos casos concretos queda sujeta a discusin- quizs dice poco de esos
textos en s mismos y de su apreciacin dentro del canon. Sin embargo, la
percepcin genrica orienta y en algn grado determina tanto las decisiones
del productor como el horizonte de expectativas del lector y la recepcin de
la obra.
Desde un conocimiento intuitivo del gnero, abordamos la lectura de
una novela, un cuento, un poema y esperamos ciertas difusas caractersticas
de ese texto particular por pertenecer a un gnero, expectativas que se vern
reafirmadas y confirmadas o negadas y transgredidas por el texto. En la
instancia del productor, se produce un proceso similar. El escritor adecua o
no- su texto a ciertas orientaciones que lo incluirn y clasificarn
taxonmicamente entre los otros textos existentes.
Las expectativas genricas del lector que no se cumplen frente a un
texto o la no adecuacin a ciertas convenciones genricas de parte del autor
no invalidan la nocin de gnero. Seala Tzvetan Todorov:
Que la obra desobedezca a su gnero no lo vuelve inexistente;
tenemos la tentacin de decir: al contrario. Y eso por una doble
razn. En principio, porque la transgresin, para existir, necesita una
1
lingsticos. Esta primera definicin implica, por lo tanto, una oposicin del
modo narrativo como modo de representacin de las historias, opuesto a los
modos no narrativos -como el dramtico- y a otros ajenos a la literatura como el cine, la historieta, la fotonovela, la pantomima...De all tenemos que
la especificidad de lo narrativo reside en su modo, no en su contenido,2 que
se puede acomodar a la representacin dramtica, grfica, cinematogrfica,
etc.
Las dos ltimas concretizaciones son, a su vez, un nuevo ejemplo de que los
contenidos narrativos exceden la categora de modo narrativo, exclusivo de la
literatura.
10
b) El lector modelo
El lector modelo es un lector que el texto necesita para su existencia
porque actualiza el contenido potencial del texto. Seala Umberto Eco :
El texto est plagado de espacios en blanco, de intersticios que hay
que rellenar; quien lo emiti prevea que se los rellenara y los dej
en blanco por dos razones. Ante todo, porque un texto es un
mecanismo perezoso (o econmico) que vive de la plusvala de
sentido que el destinatario introduce en l /.../En segundo lugar,
porque, a medida que pasa de la funcin didctica a la esttica, un
texto quiere dejar al lector la iniciativa interpretativa, aunque
normalmente desea ser interpretado con un margen suficiente de
univocidad. Un texto quiere alguien que lo ayude a funcionar.
(ECO , 1993)
Es el lector modelo el que va rellenando esos espacios en blanco y
extrayendo al texto de su indeterminacin. Pero, al mismo tiempo, en el
proceso de lectura, es el texto el que ayuda a construir a ese lector que
necesita para funcionar.
En las Apostillas a El nombre de la rosa Umberto Eco plantea el proceso de
construccin del lector modelo de El nombre de la rosa:
Despus de haber ledo el manuscrito, los amigos de la
editorial me sugirieron que acortase las primeras cien
pginas, porque les pareca que exigan demasiado esfuerzo y
se lean con dificultad. No vacil en negarme, porque,
sostuve, si alguien quera entrar en la abada y vivir en ella
siete das, tena que aceptar su ritmo. Si no lo lograba, nunca
lograra leer todo el libro. De all la funcin de penitencia, de
iniciacin, que tienen las primeras cien pginas; /.../
Ya se crea que se habla a un pblico que est all, al otro lado
de la puerta, con el dinero en la mano, o bien se decida
escribir para un lector que an no existe, escribir es construir,
a travs del texto, el propio modelo de lector.
Qu significa pensar en un lector capaz de superar el escollo
penitencial de las cien primeras pginas? Significa
exactamente escribir cien pginas con el objeto de construir
un lector idneo para las siguientes.(Eco, 1986)
4.3.1.El tiempo.
En los textos narrativos, hay un tiempo que corresponde a los sucesos que
se refieren (historia) y otro que pertenece al discurso lingstico (relato) por
medio del cual esos hechos son relatados. La relacin entre ambos tiempos
el de la historia y el del relato- puede medirse desde tres ejes: el orden, la
duracin (o velocidad) y la frecuencia.
a)Las relaciones de orden: se refieren al orden temporal de sucesin de
hechos en la historia y el orden en que estn dispuestos en el relato. Estamos
frente a un relato cronolgico4 cuando los hechos de la historia se narran en
el mismo orden en el relato. Pero, muchas veces, lo que en la historia tiene
un orden, se presenta en el relato en un orden muy distinto.
Toda narracin ofrece una anacrona de orden general, puesto que la linealidad del
lenguaje obliga a un orden sucesivo para hechos que quizs son simultneos.En una
situacin del tipo
X e Y respondieron a la vez:
-Es imposible.
-Inadmisible!
o Mientras yo tomaba mi taza de t, l discuta por telfono el lenguaje obliga a
contar sucesivamente lo que ocurri en el mismo momento.
15
Muchas veces la prolepsis suele tomar la forma de una visin, un sueo o una
adivinacin.
6
Una escena de dilogo, sin intervencin del narrador, nos dara una especie de
igualdad de duracin entre el tiempo de la historia y el del relato. Pero es de remarcar
que es una especie de igualdad nada ms ya que una escena dialogada no nos
informa de la rapidez o lentitud en que son pronunciadas las palabras ni de los
silencios ms o menos largos entre una rplica y otra.
16
4.3.2.El modo
Podemos definir el modo como los diversos procedimientos de
regulacin de la informacin narrativa(Genette, 1998) o sea, la manera en
que el narrador condiciona y regula la forma en que el lector conoce el
mundo ficcional que crea el relato. El modo incluye las categora de distancia
y perspectiva.
a)La distancia refiere a cmo se cuenta: el narrador cuenta hechos, sucesos,
o transcribe las palabras de los personajes.
20
4.3.3.La voz.
La voz refiere a quin habla en el relato. El narrador puede estar presente
en el mundo narrado, formar parte de la historia que cuenta (narrador
homodiegtico) o estar ausente como personaje, no ser parte de la historia
(narrador heterodiegtico).8
Voz
Narrador
heterodiegtico
Cero
a)omniscient
e
un
narrador no
personaje
cuenta todo
lo
que
sucede,
lo
que piensan y
sienten
los
Focalizacin
Interna
b)Un narrador
que
no
pertenece al
mundo de la
historia
cuenta lo que
sucede desde
el interior de
uno o varios
Externa
c)Un narrador
que
no
pertenece al
mundo de la
historia
cuenta lo que
sucede
sin
adentrarse en
el interior de
21
Narrador
homodiegtico
personajes
personajes
los
personajes.
d)Un narrador
que participa
de la historia cuenta todo
lo que sucede
,
lo
que
piensan
y
sienten
los
personajes
f)El narradorque
pertenece al
mundo
narradocuenta como
testigo- algo
que vivi otro
de
los
personajes
22
23
FOWLER, Alaistar (1988), 'Gnero y canon literario', en: Teora de los gneros
literarios, Arco/libros, Madrid, 116.
GARCA BERRIO, Antonio y HUERTA CALVO, Javier, (1995), Los gneros
literarios: sistema e historia, Ctedra, Madrid.
GARRIDO GALLARDO, MIGUEL (1988), 'Una vasta parfrasis de Aristteles en
Garrido Gallardo, Miguel, ( comp.) Teora de los gneros literarios,
Arco/libros, Madrid.
Genette, Grard, (1989) , FigurasIII, Barcelona, Lumen.
Genette, Gerard, (1989) Palimpsestos. La literatura en segundo grado,
Taurus, Madrid.
GENETTE, Grard (1998), Nuevo discurso del relato, Ctedra, Madrid.
Glowinski, Michal, (1993) Los gneros literarios en Angenot, Marc et al (dir)
, Teora literaria, Mxico, Siglo XXI.
KUNDERA, MILAN (1995), LA LENTITUD, TUSQUETS, BARCELONA.
LACLOS, CHODERLOS DE (1996), LAS AMISTADES PELIGROSAS, EDICIONESB , BARCELONA.
POZUELO YVANCOS, Jos Mara (1994), Teora del lenguaje literario, Ctedra,
Madrid.
----------------------------------------- (1993 ) Potica de la ficcin,Sntesis, Madrid.
RAMA, ngel (1983), 'Rodolfo Walsh: La narrativa en el conflicto de las
culturas', en: Literatura y clase social, Folios, Buenos Aires, 195-230.
SHELLEY, Mary (1986), Frankenstein o el moderno Prometeo, La montaa
mgica, Bogot.
STERNE, LAURENCE ([
TODOROV, Tzvetan (1988), 'El origen de los gneros ', en: Garrido Gallardo,
Miguel, ( comp.) Teora de los gneros literarios, Arco/libros, Madrid, 31-48.
----------------------(1974) Gneros literarios y Visin en la narrativa en
Ducrot, Oswald y Todorov, Tzvetan, Diccionario enciclopdico de las ciencias
del lenguaje, Siglo XXI, Mxico. 178-185
25
TWAIN, Mark (1997), Las aventuras de Hucleberry Finn, Colihue, Buenos Aires.
26