15/07/2015

OataquefinanceiroGrcia

OataquefinanceiroGrcia
Paraondevamosapartirdaqui?
porMichaelHudson
O

maior problema financeiro que dilacerou economias ao longo do sculo

passadoestavamaisdoladodadvidaoficialintergovernamentaldoquedoda
dvida do sector privado. Eis porque a economia global de hoje enfrenta uma
ruptura semelhante de 192931, quando ficou evidente que o volume de
dvidasoficiaisintergovernamentaisnopodiaserreembolsado.OTratadode
Versalhes imps reparaes impossveis Alemanha e os Estados Unidos
impuseram exigncias igualmente destrutivas aos Aliados quanto ao
pagamento de dvidas [pelo fornecimento] de armas utilizadas na I Guerra
Mundial.[1]
H procedimentos legais bem estabelecidos para enfrentar bancarrotas
corporativasepessoais.Tribunaiscancelamparcialmente(writedown)dvidas
de pessoas e de negcios tanto sob o procedimento "devedor no controle"
comopeloarrestoeoscredoresassumemumaperdasobreemprstimosque
correrammal.Abancarrotapessoalpermiteaindivduosretomaremavida.
muitomaisdifcilcancelarparcialmentedvidaspossudasougarantidaspor
governos. A dvida de emprstimos a estudantes dos EUA no pode ser
anulada, mas permanece de modo a impedir os diplomados de ganharem o
http://resistir.info/financas/ataque_financeiro.html

1/8

15/07/2015

OataquefinanceiroGrcia

suficiente para terem um salrio lquido (depois de o servio da dvida e a

reteno na fonte da contribuio para a Segurana Social ser deduzida dos
seus cheques de pagamento) de modo a casarem, constiturem famlia e
comprarem casas para si prprios. S os bancos obtm salvamentos (bailed
out), agora que se tornaram efectivamente os planeadores centrais da
economia.
Acimadetudo,nohestruturalegalparacancelamentosparciaisde dvidas
ao FMI, BCE ou governos credores europeus e americanos. Desde a dcada
de1960naesinteirasforamsujeitasausteridadeecontracoeconmica
que torna cada vez menos possvel livraremse da dvida. Governos so
implacveis e o FMI e BCE actuam por conta de bancos e possuidores de
ttuloseestoideologicamentecapturadospeloscombatentesfinanceirosdo
antitrabalhoeantigoverno.
O resultado no a "economia de mercado livre" que pretende ser, nem a
regra da racionalidade econmica. Uma genuna economia de mercado
reconheceriaarealidadefinanceiraecancelariadvidasparcialmentedeacordo
comacapacidadedeserempagas,masadvidaintergovernamentalcancela
mercados e recusase a reconhecer a necessidade de um Quadro Limpo
(CleanSlate).Ateoriacondutoradehojeapoiadapelateoriaeconmicalixo
do monetarismo que dvidas de qualquer dimenso podem ser pagas,
simplesmentepelareduodossalriosepadresdevidadotrabalhomaisa
liquidaododomniopblicodeumanaosuaterra,reservasdepetrleoe
gs, minerais e distribuio de gua, estradas e sistemas de transporte,
centrais elctricas e sistemas de esgotos, alm de todas as formas de
infraestruturapblica.
Imposta pelo monoplio das instituies financeiras intergovernamentais o
FMI,BCE,TesourodosEUAeassimpordianteaalavancagemfinanceirado
credor tornouse o novo modo de travar a guerra no sculo XXI. to
devastador quanto guerra militar no seu efeito sobre a populao: elevao
das taxas de suicdio, tempos de vida mais curtos e emigrao daqueles em
idade de tropa que sempre foram as principais baixas de guerra: adultos
jovens. Ao invs de serem conscritos no exrcito para combaterem inimigos
estrangeiros, eles so afastados dos seus lares para procurarem trabalho no
exterior.Oquecostumavaserumxodoruraldaterraparaascidadesdesdeo
sculoXVIIagoraum"xodododevedor"dospasescujosgovernosdevem
somasimpagavelmentealtasagovernoscredoreseaosbancosepossuidores
dettulosemcujobenefcioimpuseramsuapoltica.
Ao mesmo tempo que empurra a economia do mundo para um estado de
guerrainternacional,aaltafinanatravatambmumaguerracontraotrabalho
e em ltima anlise contra governos e portanto contra a democracia. A
poltica do BCE neste ano tem sido brutal em relao Grcia: "Se no
reeleger um partido ou coligao de direita, destruiremos o seu sistema
http://resistir.info/financas/ataque_financeiro.html

2/8

15/07/2015

OataquefinanceiroGrcia

bancrio.Senovenderapreodesaldooseudomniopblicotornaremosa
vidaaindamaisdifcilparasi".
No de admirar que o ministro das Finanas grego Yanis Varoufakis tenha
chamadoaposionegocialdaTroikade"terrorismofinanceiro".Asuaideiade
"negociao" a rendio. Eles so inflexveis. Instituies credoras oficiais
ameaamisolar,sancionaredestruireconomiasinteiras,incluindosuaindstria
bem como o trabalho. Isto transforma a guerra de classe do sculo XIX num
colapsopuramentedestrutivo.
Estaagrandediferenaentreosdiasdehojee192931.Naqueletempo,os
principais governos do mundo finalmente reconheceram que dvidas no
podiamserpagasesuspenderamreparaesalemsedvidasinteraliados.A
situaodehojeestautilizaraimpagabilidadededvidascomoalavancana
guerradeclasse.
OobjectivopolticoimediatodestaguerrafinanceiranaGrciasubstituirseu
governoeleito(apoiadoporumanotvelvotaonoreferendode5deJulhode
61a39%)pelocontroledecredoresestrangeirosatravsde"tecnocratas",isto
, lobbyistas de bancos, facttuns e antigos administradores da Goldman
Sachs. O objectivo a longo prazo impor uma guerra contra o trabalho na
forma de austeridade e contra o poder dos governos de determinarem sua
prpriapolticafiscal,polticafinanceiraepolticapblicaregulamentar.
Felizmente,humaalternativa.Aquiestoquenecessrio.(esboceiminhas
propostasnumaapresentaoperanteoParlamentoemBruxelasnodia3de
Julho [2] , a seguir a uma defesa anterior na Iniciativa Delphi, na Grcia,
reunidapelaesquerdadoSyrizanasemanaanterior.[3]
Umadeclaraoreafirmandoosdireitosdenaessoberanas
Naessoberanastmodireitodecolocaroseuprpriocrescimentofrente
decredoresexternos.Nenhumanaodeveriaserobrigadaaimpordepresso
crnicaedesempregoouapolarizaradistribuiodariqueza e rendimento a
fimdepagardvidas.
Todanaotemodireitoaocritriochavedanacionalidade:odireitodeemitir
suaprpriamoeda,cobrarimpostoseescreversuasleis,incluindoaquelasque
governam relaes entre credores e devedores, especialmente os termos de
bancarrotaeanulaodedvida.
A lgica econmica dita o que foi reconhecido no fim da dcada de 1920:
Quando dvidas atingem o nvel em que perturbam o equilbrio econmico
bsico e desordenam a sociedade, elas deveriam ser anuladas. Uma outra
formadedizeristoqueovolumededvidaeoscustosdosseusencargos
devesertrazidoaumarazovelcapacidadeparapagar.
http://resistir.info/financas/ataque_financeiro.html

3/8

15/07/2015

OataquefinanceiroGrcia

Rejeitando a posio do "hard money" (realmente um "hard credor") de

economistas antialemes como Bertil Ohlin e Jacques Rueff, Keynes
argumentouquecredorestsobrigaodeexplicarAlemanhasimplesmente
como teriam possibilidade de pagar suas reparaes. [4] Ele queria naquele
tempoqueaFrana,GrBretanhaeoutrosreceptoresdereparaesdeveriam
especificar exactamente que exportaes alems deveriam concordar em
comprar.Mashoje,oscredoresdefinemacapacidadedepagardeumanao
noemtermosdecomoelapodeganharodinheiroparapagar,masaoinvs
queactivosdodomniopblicoelapodeliquidarnaquiloqueumprocessode
bancarrotanacional.Pasesdevedoresdevemdeixarsuainfraestruturapblica
ser vendida a extractores de renda para criar uma economia de portagens
neofeudal.
Sob o direito internacional, nenhuma nao est legalmente obrigada a fazer
isto.Esobadefiniomoraldenacionalidade,elasnodeveriamserforadas
a assim fazer. O seu direito a resistir o que as faz soberanas, afinal de
contas.
Um frum internacional para determinar a capacidade (ou incapacidade)
depagardvidas
Oquenecessrioparacolocaresteprincpiobsicoemprticaacriaode
umnovofruminternacionalparadeterminar(toadjudicate)quantadvidapode
razoavelmente ser paga e quanto deveria ser anulada. Em 1929 o Plano
Young (o qual substituiu o Plano Dawes para tratar mais racionalmente das
reparaesalems)apeloucriaodeumatalinstituiooquesetornouo
Bank for International Settlements (BIS), em 1931, para travar a destruio
econmica da Alemanha fazendo com que suas reparaes ficassem em
consonnciacomasuacapacidadeparapagar.
O BIS no desempenha mais tal papel, porque se tornou o principal local de
reunioparaosbancoscentraisdomundoe,comotal,adoptoualinhargida
de que "todas as dvidas devem ser pagas" a que originalmente estava
destinadaaseopor.
Igualmente o FMI j no pode desempenhar este papel. Ele
irremediavelmente poltico. Apesar de a sua equipe tcnica determinar em
201011 que as dvidas externas da Grcia no podiam ser pagas e portanto
precisavamseranuladas,seuschefesprimeiroDominiqueStraussKahnea
seguir Lagarde actuarem em flagrante conflito de interesse em apoio aos
banqueiros franceses que pediam o pagamento pleno, e aos pedidos do
presidente Obama e do lobbyista da Wall StreetTim Geithner a insistirem em
nenhum cancelamento parcial. Aquele foi o preo para o apoio da banca
francesa pretenso de StraussKahn de candidatarse presidncia da
Frana, e recentemente ao apoio a Lagarde. Dado o poder de veto dos EUA
http://resistir.info/financas/ataque_financeiro.html

4/8

15/07/2015

OataquefinanceiroGrcia

pela Wall Street e insistncia dos idelogos antitrabalho da direita

(habitualmente franceses) em serem nomeados chefes do FMI, necessria
umanovaorganizaorepresentandoaespciedelgicaeconmicadelineada
nosanos1920porKeynes,HaroldMoultoneoutros.
A criao de uma tal instituio deveria ser uma plataforma importante da
polticadaesquerdaeuropeia.
Umaleidatransmissofraudulenta,aplicvelagovernos
O sector privado desde h muito tem leis que impedem prestamistas de
emprestarem a um tomador mais fundos do que o devedor possa
razoavelmente reembolsar no decorrer dos negcios. Se um prestamista
avana,digamosUS$10milcomoumemprstimohipotecriocontraumacasa
que valha mais (digamos, US$100 mil), e ento insiste em que o devedor
pagueoupercaasuacasa,ostribunaispodemassumirqueoemprstimofoi
efectuadocomesteobjectivoemmenteeanularadvida.
Damesmaforma,seumacompanhiaatacadaporprestatrioscarregandoa
comttuloslixodealtosjuroseaseguirtomaoseufundodepenseseliquida
activaparapagarsuasdvidas,acompanhiasobataquepodeprocessarsob[a
lei]dastransmissesfraudulentas.Assimfizeramnadcadade1980.
Este estratagema emprstimoarresto o jogo que a Troika tem feito com a
Grcia. Eles emprestam ao seu governo dinheiro que os economistas do FMI
explicaram bastante claramente em 201011 (e reafirmaram este ano pouco
antes do referendo grego) que no podia ser pago. Mas ento veio o BCE e
disse:"Liquidemvossainfraestrutura,vendamseusportos,seusdireitosaogs
noEgeueilhasinteiras,afimdeobterodinheiroparapagaroqueoFMIeo
BCE tem pago a franceses, alemes e outros detentores de ttulos em seu
nome(enquantosalvavambancosdeinvestimentoehedgefundsdosEUAde
perderemsuasapostasemquedvidasgregasseriamrealmentepagas).
Aaplicaodesteprincpiorequerqueumtribunalinternacionaldeterminaem
que ponto aquele servio de dvida se torna intrusivo e consequentemente
canceledvidasparcialmente.
Criao de Tesourarias como bancos centrais nacionais para monetizar
gastoscomdfice
Osbancoscentraisdehojesemprestamdinheiroabancos,comoobjectivo
de carregar economias com dvida. A exigncia irracional dos banqueiros de
impedirumaopopblicadecriaodecrditonosseusprpriostecladosde
computador (do mesmo modo como aqueles bancos criam emprstimos e
depsitos) destinase simplesmente a criar um monoplio privado para extrair
renda econmica na forma de juros, taxas e finalmente arrestos de credores
http://resistir.info/financas/ataque_financeiro.html

5/8

15/07/2015

OataquefinanceiroGrcia

queincumpremtudogarantidopelos"contribuintes".
O Banco Central Europeu no adequado para este dever. Antes de mais
nada, ele baseiase na ideologia de que a criao de moeda pblica
inflacionria.Arealidadequeacriaodemoedapelobancocentralapenas
financiouamaiorinflaodahistriamodernaainflaodepreosdeactivos
no mercado imobilirio por hipotecas lixo, inflao de preos de aces por
emisses de ttulos lixo e a Facilidade Quantitative (Quantitative Easing) do
bancocentralparacriaramaioremaisrpidacorridanomercadodettulosda
histria.Aexperinciaps1980combancoscentraisremoveuqualquerlgica
moral ou econmica do seu comportamento quando lobbyistas de bancos
comerciais,defensoresdeprivilgiosespeciais,desregulamentadoresdocrime
financeiro e extremistas de direita bloqueadores de uma opo pblica na
banca a fim fazer com que servios bsicos estejam de acordo com seus
custosreais.Emsuma,sesistemasdebancacomercialempraticamentetodos
os pases tornaramnos desindustrializado e perversos, seus possibilitadores
forambancoscentrais.
O remdio substituir estes bancos centrais com o que os antecedeu:
Tesourarias nacionais, cuja funo adequada monetizar as despesas do
governodentrodaeconomia.Oprincpiobsicodefuncionamentodeveriaser
que qualquer necessidade monetria e de crdito da economia deveria ser
cumpridapelogastopblicoemonetizao,noporbancoscentraisquecriam
crdito portador de juros para financiar a transferncia de activos (ex.:
hipotecas imobilirias, buyouts e raids corporativos, arbitragem e jogos de
casinocapitalistas).
Sumrio
Toda nao tem o direito de se defender contra o ataque tanto o ataque
financeiro como o ataque militar aberto. Isso faz parte do princpio da auto
determinao.
AGrcia,Espanha,Portugal,Itliaeoutrospasesdevedorestmestadosobo
mesmo modo de ataque como o do FMI e sua doutrina da austeridade que
levaram a Amrica Latina bancarrota na dcada de 1970. O direito
internacionalprecisaseractualizadoparareconhecerqueafinanatornouseo
mododeguerradosdiasmodernos.Seusobjectivossoosmesmos:aquisio
deterra,matriasprimasemonoplios.

http://resistir.info/financas/ataque_financeiro.html

6/8

15/07/2015

OataquefinanceiroGrcia

Umsubprodutodestaguerrafoitornararedefinanceiradehojetodisfuncional
que as naes agora precisam de um Quadro Limpo (Clean Slate) financeiro.
Aquele que teve mais xito em tempos modernos foi o Milagre Econmico
alemoaReformaMonetriadosAliadosapsaIIGuerraMundial.Todasas
dvidas internas alems foram anuladas, excepto dividas salariais de
empregadosforadetrabalhoebalanosbsicos.Posteriormente,em1953,
suasdvidasinternacionaisforamcanceladasparcialmente.Algicaquelevou
aestesactosprecisaserreaplicadahoje.
EmrelaoespecificamenteGrcia,lderesdoSyrizadisseramquequerem
salvaraEuropa.Antesdemaisnada,dairracionalidadeeconmicadestrutiva
da eurozona ao no ter um banco central real. Este defeito foi construdo
deliberadamente na eurozona, a fim de forar um monoplio de bancos
comerciais e detentores de ttulos suficientemente poderosos para ganhar o
controledegovernos,rejeitandoapolticaeosreferendosdemocrticos.
As regras da eurozona os tratados de Maastricht e Lisboa destinamse a
impedir governos de incidirem em dfices oramentais injectando dinheiro na
economia para reviver o emprego. O novo objectivo apenas resgatar
detentoresdettulosebancosdemausemprstimosemesmodeemprstimos
http://resistir.info/financas/ataque_financeiro.html

7/8

15/07/2015

OataquefinanceiroGrcia

fraudulentos,salvandoosaexpensaspblicas.Aseconomiassoobrigadasa
voltaremseparaemprstimosdabancacomerciaafimdeobterodinheiroque
precisamparacrescer.Esteprincpioprecisaserrejeitadopoisviolaumdireito
soberanobsicodosgovernosedademocraciaeconmica.
Uma vez que uma economia est financeira defeituosa por (1) no ter um
banco central para financiar despesa governamental, e (2) pela limitao dos
dfices oramentais do governo a apenas 3% do PIB, a economia deve
contrairse.Umaeconomiaemcontracosignificarmenosreceitasfiscaise,
portanto, dfices no oramento do governo mais profundos e elevao da
dvidagovernamental.
O supremo assassnio a exigncia do BCE, FMI e CE de que governos
paguemsuasdvidasatravsdaprivatizaodainfraestruturapblica,recursos
naturais,terraeoutrosactivosnodomniopblico.Paraagravarestaexigncia,
aTroikaimpediuaGrciadevenderpelaofertamaisalta,sefosseaGazprom
ououtracompanhiarussa.Apolticafinanceiratornouse portanto militarizada
com parte da poltica de Nova Guerrafria da NATO. Economias devedoras
esto destinadas a vender a eurocleptocratas em termos financiados pelos
bancos,demodoaqueencargosdejurosdoacordoabsorvamtodososlucros,
deixandoosgovernossemmuitareceitafiscal.
07/Julho/2015
[1]EsteotemadomeulivroSuperImperialism:TheEconomicStrategyofAmericanEmpire(1972,
newed.,2002).
[2]Ovdeopodeservistoaqui:www.guengl.eu/...(apareocercadominuto37).
[3]resistir.info/grecia/declaracao_delphi.html
[4]ResumoestedebateentreKeyneseseusantagonistasemTrade,DevelopmentandForeignDebt
(newed.ISLET2009),chapter16.

Vertambm:
Grecia:Crticaspasadasyelcaminoaseguir,OlivierBlanchard
Ooriginalencontraseemwww.unz.com/mhudson/thefinancialattackon
greece/
Esteartigoencontraseemhttp://resistir.info/.
13/Jul/15

http://resistir.info/financas/ataque_financeiro.html

8/8