Lamamra remet un message

du Prsident Bouteflika
au Prsident tunisien
ALGRIE - TUNISIE

3e CONFRENCE INTERNATIONALE SUR

LE FINANCEMENT DU DVELOPPEMENT
ADDIS-ABEBA

P. 3

29 Ramadane 1436 - Jeudi 16 Juillet 2015 - N15491 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

M. Abdelkader Messahel :
Laide publique au
dveloppement doit tre revisite
dans un esprit de partenariat P. 3
ALGRIE - CORE DU SUD

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE GNRAL DE CORPS DARME, AHMED GAD SALAH,

VICE-MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE, CHEF
DTAT-MAJOR DE LARME NATIONALE POPULAIRE

Linstauration de la scurit
et la lutte contre les rsidus
du terrorisme requirent
une vigilance permanente

Le ministre des AE
cooren : LAlgrie
partenaire cl de la
Core du Sud en Afrique

P. 3

ASSAINISSEMENT DE LACTIVIT
DIMPORTATION

Benyouns annonce
le lancement dune
grande enqute

P. 32

SID AHMED FERROUKHI, MINISTRE

DE LA PCHE ET DES RESSOURCES
HALIEUTIQUES :

Le ministre va amliorer
la qualit de la formation
dans le cadre
de la coopration
internationale
Linstauration de la scurit dans le pays et la lutte contre les rsidus du terrorisme
requirent une vigilance permanente, a indiqu, hier, le gnral de corps dArme, Ahmed
Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme nationale
populaire (ANP), qui tait en visite la 1re Rgion militaire, en clture des visites sur le terrain
quil a effectues aux diffrentes Rgions militaires durant le mois bni de Ramadhan.

P. 5

Spcial Ramadhan

EL MOUDJAHID

29e
Jour

HORAIRE

AD-EL-FITR

III.- MDINE

AU QUOTIDIE
N

AL SIRA : LES

ADIEUX

17

EL MOUDJAHID
Par Mahmoud
Hussein
Ab Dhar al-Ghifr
raconte :
Il faisait nuit,
'Umar ibn al-Khattb
lune, lorsque je je marchais dans le clair
raconte :
de
vis, quelques
Le Messager de
Messager de Dieu
pas
- Que feras-tu, Dieu me dit :
qui s'avanait de moi, le
mme direction.
Pensant qu'il ne seul dans la dans une tombe 'Umar, lorsque tu te trouveras
drang, je ralentis
de quatre coudes
voulait
le pas. Mais il sentit pas tre que tu verras apparatre
sur deux et
sence et, se retournant,
Munkar et Nakr?
ma pr- Qui sont ces
demanda :
deux-l?
- Qui va-l?
- Ce sont les
- Ab Dhar.
ner la tombe, deux anges qui viennent examiils sont velus
- Viens, Ab Dhar.
crocs. Leur voix
et montrent leurs
Je le rejoignis et
rsonne comme
- Des dlgations
leurs regards brillent
le
d'Arabes arrivent,
- Ceux qui ont marchais ses cts. Il dit
raient trs gnes
comme l'clair tonnerre,
(De notre envoy spcial Ningxia : Sid Ahmed Merabet)
: chacun
qui se- prenant
beaucoup reu
seront peu nombreux
sur la terre runis un marteau, que tous les gens et ils ont
Ds qu'elles serontde se mler ces affranchis.
son parti et Dieu
ne pourraient
entrer au Paradis,
Tout-Puissant se
de Mina
l, demande
rait
en
partir.
soulever,
prenant
Pays de grandeurs, la Chine est aussi terre dislam. Une religion vieille de 1.200 ans et qui a trouv ancrage, grce aux marchands arabes seront ceux que Dieu aura
fche
tes amis de
leur parti tous
mais que les
conduits faire ce anges tiennent comme je tiens
bien autour d'eux.
serais perdu.
deux. Alors je
Le Messager
et persans de la route de la soie.
ce bton, ils vont
le t'interroger, si tes
Peu aprs, il me
sistrent pour de Dieu ayant acquiesc, ils
- Que nous commandes-tu?
tortueuses, ils te rponses sont hsitantes
dit:
cause, le mouton du Ningxia
jouit
stimes aujourdhui moins
ou
- Assieds-toi
fit appeler 'Ali avoir une confirmation crite,in- Rentrez chez
qui te rduira en donneront un coup de marteau,
ici et attends mon
Il
vous.
dune grande rputation pour
de 2%, la population musulJe le sa
poussire.
retour.
Mais il reut ibn Ab Tlib pour la lui dicter.
perdis longtemps
Je me rendis seul
- Serai-je alors
cet
sa voix,
chair exquise et le got
de sa
mane chinoise est aussi
chez le Messager
dans l'tat o je
dans la nuit, qui de vue. Puis j'entendis nant?
Ne repousse instant la Rvlation:
qui Ab Bakr
suis maintede Dieu
se rapprochait
pas ceux qui prient
nonant
viande est trs apprci. A
la fin, un
concerne par le mois sacr de Rafaisait le rcit de
gneur matin et
ces mots
en proleur Sei- lorsqu'il eut fini,
notre discorde
- Oui.
bol de th viendra couronner
un s'il a :
madhan. Et qui dit Ramadhan, dit
- Mme
le Messager de
pas plus leur soir en cherchant Sa face. Tu
vol, mme s'il
- Dans ce cas,
Dieu se tourn
n'as vers moi :
demander de comptes
tour de table riche et vari, Ds
selonqu'il
la fut prs
naturellement la foi, la patience
a forniqu ?
je saurai me tirer
ont te demander.
Oui. Gabriel m'a
de moi, je ne pus
d'affaire!
- Alors, Rab'a,
En les repoussant,qu'ils n'en
de lui demander
culture chinoise. En vrit,
nous
mais surtout le travail. Des vertus
drais coupable
me retenir anges viendront
dit que, quand
que reproches-tu
:
d'iniquit ... Lorsque tu te renles deux
- Il m'a dit : Rponds-moi
Ab Bakr?
- Messager
ne mangeons pas beaucoup,
juste de Dieu,
quon a retrouves Ningxia, une
toi ceux qui croient
viennent
pondras : Dieu te poser leurs questions, tu
en prononant
la pour
est mon dieu, lequel
routealler
rpour rcuprer nos forces
rgion autonome o vivent,
paix soit sur vous en Nos signes, dis-leur : mme mot, afin que nous
? Je n'ai entendu qui donc parlais-tu sur Muhammad
le
EL MOUDJAHID
est le vtre?
soyons quittes,
La fus.
personne.
est mon Prophte,
C'tait Gabriel,
la mosque accomplir la- prire,
quelque 1.200 km de la capitale
J'ai re
Le Messager de...
vtre ?
Dieu
lequel
Dieu rejeta la feuille
me diremanprcisera-t-il dans un chinois
Pkin, plus de 6 millions dhabichemin et se tourna
: Annonce le bnisse. Il est venu vtre ? L'islam est ma religion, laquelle est le
de par- mot.- Soit, ne rponds pas en prononant
ton peuple que
mourra
est la
darin et relay par notre
interprte.
tants dont les Hui musulmans
sans associer dieu
celui qui nous ne Alors ils s'exclameront : 0
Dis : Que Dieu
- La paix soit sur vers nous en disant :
le mm
merveille,
savons
Dieu
radis. Je lui ai
vous!
mme sils constituent une minoJe le fis et Ab te pardonne, Ab Bakr!
Nous nous
dit : 0 Gabriel, entrera au Pa- geons ou toi qui plus si c'est nous qui t'interroBakr partit en
mme s'il a forniqu
mme s'il a vol,
nous interroges!
Combler de bonheur
rit. Les musulmans de Ningxia sejusqu' ce que rapprochmes
encore de lui,
pleurant.
Au dire d'Ab
t
a
Un
?
qui
groupe
Il
nos
m'a
al-Ward':
s'il
rpondu: Mme
genoux
de compagnons
siens.programme
les enfants a vol mme s'il a
raient des descendants de
Nous tions assis
sager de
entourait le Messur cet imposant contenir le nombreux rejoignissent les
autour du Messager
s'il a vol, mmeforniqu.J'ai rpt : gna et Dieu, lorsque ce dernier se
Une fois le rituel Mme
des Tarawih
commerants du Moyen-Orient qui
Il nous arriva par Cheikh
dans la soire,
pour
Dieu, lorsque nous
leva, s'loine
le la suite de nous
de
dit :leurs
Et mme
vmes arriver
tomb, mardi dernier une fois encore trop exigulinvit
autour dhonneur,
fini, les fidles regagnent
mai- s'il a bu dus'il a forniqu ? Il a inquiter, reparut plus, Ils finirent
empruntaient la route de la soie
de
que le rideau est
par s'en
Ab Hurayra partit
sest avre
cette anne, bon, mais lui. Il nous quittait quand il retrouver tenait un pan de sa robe relev, Ab Bakr, qui
Le Messager
sons en qute dun repos
mrit. de Dieu, quivin.
sous la dynastie des Tang et des
rcitants du Coran
le jugeait noux. Le Messager
sa recherche
il reut ce propos
montrant ses ge
du parcs dattractions
do nous est venue,
dAlger.
conduisait la prire se retrouva devant le mur
de midi,car
et
tion :
ne la
une autre Rvlade
consacr aux meilleurs
On ne veille pas beaucoup
Chinois quils avaient convertis.
fit que deux prosternations
grande esplanade wilaya du pays et de Syrie,
d'un jardin
nant des
du concours Essiradj
et une fille Asma
- Notre compagnon Dieu dit :
Stif o cette
de travaille
du grand concours
quatre, salua
la matire
au lieu entrer, maisAnsrs, il chercha une porteapparteReste patiemment
majorit dentre nous
de l'assistance
Huit sicles plus tard, on ne compte
a eu une dispute.
venus de diffrentes et est membre du jury national
se relayeront
de talents en
Cest par la finale travers la wilaya, notamment
Ab Bakr
droite et gauche,
pour
puis
n'en trouva pas,
avec ceux qui prient
jeune tudiante
et plusieurs invits
Seigneur
bonne heure. En plus,
laalla
fins'appuyer
de la
pas moins de 3.000 mosques
la premire
gole,
il vit alors une y
grande exprience
matinpour
contre
Mokhnache, une
leur s'adressa au salua et vint s'asseoir. Puis
et soir
mis en uvre partoutdes jeunes et moins jeunes
l'entre
beaucoup
en cherchant
ri son actif une
de la Mosque. une colonne de bois dans qui amenait l'eau d'un puits voisin
et un
Ne dtourne
Messager de Dieu
i
journe, nous sommes
dj reints
Ningxia, aussi belles et captivantes
Son visage.
nombreux
sur la scne pour
des familles,
la maison, travers
Ab Bakr et 'Umar
aussipas
Rabah, qui compte
d'eux ton regard,
jusque
sirent de se taire,
:
public,
public
Ahmed
Il
des
un
y
a
clinquant
eu un malentendu
choi- bas du
une fente
par la fatigue, indique
le paysan
les unes que les autres, avec en toile
en qute du
fois devant de 3 Cadres
tandis
d'ici-bas.
de la direction
entre moi
presss
Je me suis emport
sortaient en se que les gens les plus fente, mur. Il se recroquevilla et pratique au
de fond une fabuleuse architecture mais le boulot, sans rechigner Ningxia en particulier possdent les Chinois, quils soient musul- chinois.
jury compos Ds lors, nous nous
et je l'ai regrett. et 'Umar
disant:
passa
dans le jardin,
de joie et de couleurs
mand de me
faire de quitter
prire a t raccourcie
grande
il vit le Messager par la
Messager de
Je lui ai de
pasefforcions
ette soire toute
affaires religieuses.
Une fois le carme- La
accompli,
qui vient rappeler la civilisation leffort. La journe est parfois dure cependant leurs propres traditions mans ou pas, les soupes, le riz, de
qui lui demanda:
tardera
qui neDieu
balayaient cette
de Dieu,
uneconcours,
!
du
heure convenable, le viens te voir pardonner mais il a refus.
de ceux qui
il ne partait
multiples qui
Une prestation
ce grand
quiUn
est attendue
arabo-musulmane.
pour cela. Le Messager
depuis le dbut
- Ab Hurayra,
Je
n'taient pas
mais
mais nous sommes conscients que pour le mois sacr. Et naturelle- la viande halal, gnralement cest une autre fte demander
de lui-mme,
dhonneur deplus
: je il
qu'est-ce qui t'amne?
sortis alla
scne implantepied du mur byzantin
jusqu'
au Messager
dire linvit
de Dieu r
ce que
patientait pondit :
de Damas
- Messager de Dieu,
nous serons rcompenss inchalah ment, les habitudes culinaires ne rtie et assaisonne avec du cumin, avec ferveur par la communaut
nous le(Syrie)
Rabah
air au
se
parmi
- Est-ce un oubli de Dieu:
fissions.
dtre
tu tais parmi nous,
cheikh AhmedLe Messager
mois en plein multiples civilisations qui
- Dieu te pardonne
tu t'es lev et nous
en loccurDes traditions pour
t heureux
ou une dcision
par notre Dieu, nous affirme Xi sont assurment pas comme celles et beaucoup de fruits pour se don- musulmane de Ningxia,

de concours
la prire?
puis
Ab Bakr.
t'avons perdu
passant
d'abrger nous sommes
groupe de
suis particuliremen
symbolisant les sur les hautes plaines Stiassist auDieu
rence lAid El Fitr. -Et l en rele mois bni
musulmans,
Jeng, un paysan du district Yuanz- des autres rgions musulmanes de ner un coup de tonus.
aprs avoir
sti- devant un donne, Ab Bakr. Dieu te pardonne,Dieu te parinquits. Je me de vue. Nous
wali de
Ce nest ni
se levrent
luer.
vous ce soir
sont succdes
Il et
a valu unilsjeune
leur
pour le saPour nous, le mois de Rama- hou relevant de la ville de Guyuan, la plante.
quidit:
suis mis ta reCependant 'Umar,
ce soir aussi le
Ab Bakr
De la brioche et des galettes de vanche, peu de choses
ger. ou pas seun oubli ni une dcision d'abr- cherche et j'ai d, pour entrer
la deuxime
lgide duSiradj Alger
fiennes, accueillait
- Yahiaoui
Ne vous dobtenir
comme un renard
cherch Ab Bakr. regrettant son geste, avai
obserdhan ne diffre pas des autres p- surpris par larrive dans la zone
ici, me faufiler
Bouderbali sous
bl accompagnent les plats et de dmarquent des traditions
levez et
un honpas
Alors les
cest
comme
fien Sifedine
gers,500
Ne le trouvant
Stif, Mohamed cette grande manifestation
autres intervinrent
uns marquant
musulmans
Le Messager de... Les autres ne sont pas loin.
riodes de lanne. Certes, le jene cologique o ont t reloges 180
de les tran- il se rendit chez
Beaucoup de fruits pour
plantes vgtariennes pour mieux ves chez le reste des
pas chez lui
les lesparticipants
jury font
du l
lus na- C'est
place suraux
le sol
Dieu tendit Ab
le Messager de
quel tait place
membrepar
doncgleur
autres,
que tu as oubli :
de lAPW, des
davoir
Net
des
est trs important pour nous, a ren- familles dun groupe de journase donner un coup de tonus
digrer. Ici, il nest pas question du monde. Au programme,
du
Dieu. Il salua e
vous
dire cesoumission s'assit, tandis que
Hurayra sur le et dans lequel il se prit les pieds,
tions.
levez
deux prosterna- ses sandales et dit :
vous
neur pour moi
que
ainsi que le prsident
je dois
devant Dieu.
que les membres
Un homme
le Messager de
Si insultait
visage.
il tomba
- Prends mes sandales
des jouets
force notre foi en Dieu mais de listes algriens. La Chine entreDs lappel du muezzin annon- pour les Hui musulmans de teaux, des habits neufs,
maniun regard
et locaux ainsi
quiBakr,
Dieu lui jetai
Il revint
- Dieu combatte
cette manifestation.
et des reprsentionaux
du Messager
sentimentsAb
Le Messager
et va retrouver
la wilaya
en prsence prouva si svre qu'Ab Bakr
tres, A ceux d'entre
deSatan!
bonheur les sa
en-place, fit deux
point de vue des habitudes quoti- prend de bonnes relations avec ant la rupture du jene, les fa- consommer la viande de porc, de pour combler deternations
deux mots lesde Dieu
Il suffitainsi
lui-mme
soir en riant.
quialelAlgrie
conseil
vous excutif
d'unquune
de la peine. Enfin
eux qui attesteront, les au- dit aussitt vers de Dieu s'interrompit et descen- pour
et pour
regardait
hsiter cest
distraire
salua droite et nouvelles pros- du cur,
associatif
enfant de Dieu
sansBakr
d- en sou- lui
du Trs-Haut!
diraisAb
suis
familiales
diennes et des tches journalires, votre pays qui est apprci par les milles se runissent autour dune chien, de cheval, dne, de mulet ou fants et des visites
lui. Les
mouvement
le Messager de en
garda
qu'il
du minbar
il mit
du fond
gauche. Ensuite
cendu
embrasser son
ment, je
tantsdu
le me
front terre,
dit:
L o je
Je suis dessilence
puis,
Dieu
comme
de Ghardaa.
un moment,
du Coran.
autre petit-fils,
qu'ils entrerontn'y a de dieu que Dieu, annonce eurent le temps de relever gens du premier rang compte
chez
de Il lui dit :
pays
venue sans
table bien garnie. Au menu, nous de gibier, mais uniquement de la clbrer comme il
l'homme
doit cette
fte puis leva la tte et salua
rien ne change. Nous vaquons le chinois, a-t-il gliss.
mme
et se
la wilaya
ce grand
il recommena
al-Hasan.
allaitimage
dlgation
au Paradis,
le petit
cette belle
rent, il le prit dans
- Ton
en effetm'en
et je netout
trop fli-il finit
luinai
rendre
Dieu
mois
rpondre.
m'enunsuis
peru que
Khabb ibn al-Arath
Ab Hurayra sortit
Vivant en communaut, les mu- apprend Xi Jeng, les incontourna- viande de buf et de lagneau. religieuse.
Alors
plus normalement du monde nos
par tu refusesfrre te demande le pardon
je menloin,
Messager de Dieu,
aperu et consacrera
ses bras et dit :et le lui tendi- eu le petit
Durant
plac je
Il dit plus tard une fois.
le etMessager
jeunes
lorsque j'ai jamais
fcha,
raconte :
dans
du jardin. Le premier
moins
de Dieu e
pas de rpitque
les
j'ai
mes
de
se
?
aux
compagnons
et
Le
frapp
eu
leva
t
Dieu
bras.
gens
Messager
dix
connaitra
et
jeunes
ne
SAM
occupations, nous ne dlaissons ja- sulmans de Chine en gnral et de bles nouilles, le plat de base de tous Beaucoup plus ce dernier. Et pour
ncessaires
enfants,
se
:
partit.
les dre
embrass l'un
Stiftard, al-Aqra'
qu'il vit fut 'Umar
-Si un changement
de Dieu
Plus
des
Ab Bakr alla
moyens
je n'ai quatre
- Par Celui qui
et luijai
tous
qui lui dit :
dit:t particuliremen
alors quele rejoinibn al-Khattb,
anciens esclaves tait assis entour de
ibn les
devait intervenir
avoir pour
- Dieu n'est pas d'entre eux.
Hbis vitden
cite. Ce soir
prire, je vous
t'a envoy avec
ce mois sacr aux
le Messager
citoyens
affranchis,
dans
des jeunes finalistes
ne m'a jamais
compatissant pour
- Messager
hayb,
la Vrit, il
coulisses,
- Que font ces
n'a pas de compassion.
deeux
par laensincrit
dans
choses restent en prviendrais. Autrement, la
pour permettre
Dieu,
celui qui 'UyaynaBill et moi. AI-Aqra' 'Ammr, Sucetleshomme m'insultait lui accorde. demand ce pardon sans
en dehors des caravanes
sandales dans tes
avec
ta prsence.
telles qu'elles
les
ibn Hbis je mentretenais
- Ce sont les sandales
que je le
nombreuses
ibn Hisn vinrent
mains?
leur gouts et dopter
Il est, de toutes
un tre humain,
sont. Mais je suis
cette bonne organisation
ont sillonne de
dire au Messager etje lai t
Dsaussi par
Dieu:
du Messager de
les cratures de
Dieu, celle qui
Il me le a donnes
je luiaussi
par cette prsence
culturelles qui diffrents espaces , la maison
comme vous, comme vous, et il m'arrive,
ai rpondu,
de es parti.quemais
Dieu.
m'est
en gage,
de
tu t'es fch
Ab Bakr intervintla plus chre aprs toi.
qui a prvalue de tous les responsables
et tu
communes pourHouari Boumediene , la salle
moi. Quant d'oublier, si j'oublie, dites-le- que je rencontre et qui atteste,A chacun de ceux
aussitt aprs :
- Il yrangs
donner la
du parc
qu'il n'y a
avait sont
du fond du cur,
que sa au premier
de la culture
- Il en est
un ange
venus
prires tout seul,vous, lorsque vous faites
ou lesplanade soir un
quipour
du coran ainsi Une cette
rpondait
Dswilaya
et les envos qu'il entrerade dieu que Dieu, je peux annoncer
que tuqui
s'il vous vient
pour toi. l'homme qui de mme pour moi. 'Umar
as commenc
du muse national,
ce quilibanais,
les accompagner
au Paradis!
sens de la prservation
les niveaux.
proposaient chaque
vous semble
parler,
m'est
es
sa place.
cuisine indienne. Mezze et falafel
biryani juste, puis un doute, faites
A l'inverse de certains pays du golfe arabo ces jeunes,
Satan a pris
Je n'allais pasbeau.
millions de cen- juste comprhension toussans tre marque main
Entendant cela,
dattractions quifois riche et vari qui a permis
Alors le Messagerle plus cher aprs toi.
mettez nationaux
saluez Dieu, puis
resterpas
de plus de 300
front terre
ce
'Umar lui donna
tomber,
Satan! cest tellement
et tandoori indien, kabsa et makbous
(riz deux
persique, Oman a choisi la voie de la tradition. Pas
en compagnie
na pas t de beaucoup de courager,
violente qu'il le
programme laexergue ce merveilleux patri- tra un montant 28 prix qui seront dcerns
fois.
rencontre qui
- Ne me faites de Dieu dit l'assistance :
''isha
du jury ne tarde
fit tomber sur les une tape si
de son de
INSAF, quit.
pic au poulet, l'agneau ou au
poisson,
cuisin:
de grands buildings, peu d'trangers et un rythme
raconte
Il dcision
La
poursuivit
sont
lui dit :
times pour les
de mettre en
Moudaress
concours organiss par une profonde adhsion
fesses. Puis il
:
peine Ab Bakr. pas de peine en faisant de l
de
filles et des qui
de Guedjel
nasafa, et impliqueIl a pour synonyme nasaf,
soir,
dans une sauce tomate). OnUn
peut
galement
de vie qui, malgr une touche de modernisation, est
le Messager de
que compte lAlgrie.
Ecoute,
gteau , cette fi- soir pour les diffrents ce concours consa- jeunes notamment, des maitriser, la juste ma- Mili-Cherif
- Va retrouver
sortants de lcole ddans lemoine
l'ide de rendre
Ab Bakr,
homme
Dieu entendit
la cerise sur le
Coran,
nombreux
et
il y est prcis
Lorsque Dieu Tout-Puissant
dguster des spcialits thaes,
chinoises,
pizzas
rest le mme depuis des sicles. C'est un pays dont
quides
le Messager
avoirvrits.
ces
et des serviteur
Lorsqu'un
qui utilise
rcitait
aux meil- dans ce cadre, notamment et qui a dbut avec
raison;
aprstrois
Et, comme
un
du
pour apprendre
que ansafa, c'est
bnfici tat
consacr
la racine
personne
pour parler
concours
de Dieu est victime
ainsi
et bien sr... du poisson fraisIl! dit
Parmi
: les spcialits Coran dans la Mosque. et Ab Hurayra revint vers le de Dieu!
l'aridit fait la beaut. Son peuple, depuis toujours
trui le mme droit
rvl
m'a guid
mais
assurer au- d'quit,nale
par lAPC cr aux rcitants du coran et des garons pour venus de rciter le coran et auront
du grand
il en dynamise
Guedjel, ntonnera
Messager de
Dieu ne l'oublie
lui raconta en pleurant
talent et remporter
organiss par injustice,
d'une pondu la religion vraie, vous m'avez et m'
le sens
du coran organise
- Dieuprparent
culinaires, les mres de familles
la
constitu de bdouins, de marchands et de
Bousmme. La notion qu'on revendique pour soi- l'usage frquent
un formidable
par des 158 candidats , des filles de 42 participant nireeffet de cycles de formation et tout cela, cette
le bnisse,
Il fait en sorte
et riche
ployinjustice
la direction
: Tu mens, Ab
Abderezak
ce que 'Umar lui Dieu
tous rleurs rcitants
inflig. Ce dernier
avec
suivipas,
qu'il fait
cet
slection
nourrisse
versets
Shuwa, une sorte de viande
marine
dans des il m'a rappel plusieurs
voyageurs, est rput pour sa gnrosit et son
et Alaque dis vrai.
de racines
Bakr
avait
donc proprement ainsi prsente correspond conceptuelleme
la rcompense
en collaboration
que j'avais
7me dition
Sbaihi, promise
cette
sa 7eme di- donner lieux une un stage de formation de la direction des affaires religieuses
Son serviteur.
de Stif nt
voisines
omis dans une
Le Messager de ne tarda pas les rejoindre.
Si le Tout-Puissant m'a rpondu : Tu
en tait
qui ou
ce genre dinitiaLorsqu'unAmine
herbes et des pices et confite dans
un four d'argile.
ouverture desprit. Peuple originel de l'Arabie, les
Le Messager
opposes
dcerns
sourate.
dire quelle date l'quit, mais on ne saurait comme Dhulm,
Asma Mokhnache,
Dieu
fort de toute qui seront appels par les cadres de la direc- nous permet dencourager
ne l'avait pas surcadi, ithm.
nomm : l'ami
prix sont
affaires religieuses
gnrosit
de Dieu avait donn
de tous les desaida,
fait
de 28homme
un effort
- Pourquoi as-tu lui demanda:
Le moment
enmoins
qui
Il y a aussi le Maqbous: viande
pice
agrmente
bdouins occupent le dsert depuis le IVe millnaire
principe
d'entre les amis,
sulman
esprant
Pas
notre jeunesse
par le trois jours encadr
ainsi t un
duite par insaf. elle commence tre tra- tihsan retenu,
dtection
le commandemen
la
d'isaura
un mupeu,
bienfaiteurs
en
surcroit
agi
Kerouche.
positif
en
prservent
particulier,
tion
de
avant
Dieu
de
lui
nomm
qui
je
la
donnant
l'aurais sur
lecoran
sorte, 'Umar?
Si nasaf est attest
tive
un impact
lui rend
- Est-il vrai que
rehausse
: l'intime.
par les Hanafites
peut tre considr
religieuses
en
Stif et dautres
t
de riz safran, et la Lokhemat,
savoir boulettes
au moins. Ce fier peuple nomade attach ses
et
de beaucoup,
avoir peru
vers anciens, insaf
garons pour flaux et partant produisent
lorsqu'un
fte du
par lAPC
l'impt lgal, ce d'une rgion. Aprs d'aller,
tu as charg Ab
treprend
cette dynamique,
3e lan dernier du tion des affaires
comme
grande
fraternit en Dieu, Ce qui nous lie, c'est l
homme ce
, class
une
cette
parat bien tre dans des de la notion
frites (farine et levure parfumes
traditions et ses valeurs traditionnelles accorde une
action
une fille et quatre
Zidanun
prolongement
dernier revint
avec tes sandales,
dine et de
Hurayra
rejoint
en esprant
diwans dits prislamiques;
premiers de endit:cardamome),
et deYacine
Alors, je vous
se sont
socit.
de 5 Laurats ,
absent des
jeune
le premier prix
la terminologie
M- que s'ils
fait sortir 4 le lui
annoncer aux
renddes
aux deuxbeaucoup,
accompagnes de lime douce
et de sirop de
importance capitale l'hospitalit. Vous croiserez
en lui
le demande
cette anne
Dieu Voulez-vous laisser
Omra
cette la finale de ce grand concours.
et des sur notre
attestaient,
coraniques
donnant
dfinitivement Abdelhak offrant
- Messager
autres
toutefois, on voit il traduit, en
apparatre, chez
a dcroch
organis
peu.
quieffet,
:
mon ami en paix
une
de sont
Au dire
Le choix tant
Dieu, voici
affaires religieuses
conception
de dieu que Dieu, du fond du cur, qu'il n'y
du Siradj
cardamome. Ct dessert,
les Omanais
Oman des bdouins des sables, accompagns de
de Rab'a al-Aslam
national
musulmans
? Voulez
F. Zoghbi vous laisser mon ami
concours.
et une prasicle, l'expressionles anthologues du IIIe/IX e tique plus souples,
Mili Le
Le directeur desla wilaya de Stif, ne man- garons, Amine Sbaihi, Bousaiden
grand
a
concours
ils
ans,
et voici ce qui ce qui revient aux
iraient
14
en
plus
:
de
paix
Messager
clbres pour leur Halwa, une sucrerie gourmande
leurs dromadaires et installs dans de grandes
au
circonstancies
de

Paradis?
? Voulez-vous lais
- Oui.
ser mon ami en
m'a t offert
de Dieu m'avait
ag peine
au niveau
Alger.
- Si tu tais rest
nasaf) pour dsignerashr munsifa (ou ashar al- justice. En anne
de Stif pour
dedelablanc vtu,
introduisant
paix
moi.
donn une terre
26 ans tout
, Ala Kerouche de Guedjel qui a produit tantattenante celle qu'il
au safran, aux amandes ou
aux noix
servie avec chez
le
tentes au milieu des oasis, des bdouins des
desdeconsidrations
la waqfs
remercier lAPC
- Il ne
toi, entre
mre,
Le Messager de ?
Cest ce jeune
du moins un thme sinon un genre potique, concrtes, de temps,
de lcole
ce soir invit deles quera pas de initiative et sa mise en uvre
Les jours passrent. avait donne Ab Bakr.
qu'on t'aurait offert ton pre et ta qu'ils ne faut pas leur dire cela. Car
caf ! Le th, issu de l'hritage de crois-tu
montagnes, exploitant les palmiers-dattiers et
de authenticit,
Dieu dit :
pratiques, de
sonnes, l'istihsn son
qui se fait
dans le Cherif
soit ? l'Inde britannique,
je crains
certain nombre
- Par Celui
La discorde clata
cette heureuse
quoi que ce ngliger se prvalent de cette
per- fouler
premier
nous au sujet d'un
permet
a permis daller
et le caf omanais sont les boissons
traditionnelles
garants de la tradition de la chevalerie arabe. La
qui sera lede
de potes de la jour chez un tions allantattach
attestation
Stifl'adoption
entre mains, lorsque qui tient mon me entre
d'accomplir leurs
et ouvrir cette conjointe qui nous
A ladeprire
hiliyya et des toutes
wilaya
solufin de la Djscne
dansdele
incontournables ainsi que l'eau
rose aux vertus
religion officielle de l'tat d'Oman est l'islam
- Ce palmier estpalmier. Je dis :
Se
autres devoirs. pour
je ferme les yeux,
metsensgrande
EDDINE LABRI
de cette
- Soit.
L'istihsen, crit
premires annes
de l'quit.
et la louange audu soir, aprs l'attestation de
sur ma terre.
planches
lam ; dans les
ment que
lAPC de Stif
j'ai le
vivifiantes...
ibdite. L'ibadisme est une branche du kharidjisme
Ch. Chehata laquelle
de l'IsDE DJAMELfoi devoirs. Laissons-les accomplir leurs
Trs-Haut, le Messager
Ab Bakr rpondit
le co- la main, je ne les rouvrirai plus ; lorsque sentidit aux
comptition pour (tudes de phiassez souvent vers ainsi qualifis (qui sont losophie musulmane
autres
:
gens :
Une hospitalit
lgendaire
qui s'est constitue autour d'Adb-Allah ibn Ibad.
de Dieu
proposes par
ONE MAN SHOW
- Non, il est sur
du
j'ai le sentiment
je
de mtre wfir
Un bdouin demanda
situations
des clichs plusieurs
musique et
Quepeuples
dans les la
que je mourrai lve
et contiennent XXV, 138), peut tre droit, dans St. Isl.,
mienne.
L'hospitalit lgendaire-des
arabes ne
Aprs l'assassinat du calife Othman, des
penseriez-vous
La dispute
au Messager de
le choix de la nostalgiquede la reposer; lorsque
avan
- Qui demande
pourrait sidentifier
rais plus
exemples,
entrana
rendent hommage fois rpts), les potes forme qu'a prise la notionconsidr comme la
donn
Dieu :
je porte
encore
chez les d'un homme qui j'auaffrontements sanglants ont eu lieu entre le calife plus leur travail quotidien, mais leurs prochains. Qaranqasho (mot qui signifie "mlange de fait pas dfaut Oman,
non
certains nous
un commandemen
porter une mdien, hlas
des
pos blessants
changer
du pass
d'quit dans l'esprit
des proauraitbouche, j'ai le sentiment que un aliment m
et Ab
empreinte
me dire : Ceci
t et qui reviendrait ture, lors du Jugement comptes chaque crapour
de lintrigue loblige
guerrire du clan l'ardeur et la valeur des jurisconsultes musulmans.
Bakr finit
bdouins dont la gnrosit
est renomme
Ali et le calife omeyyade Muawiya, qui vont Pour rappeler tous que le Ramadhan est une bonbons, amandes, fruits secs, chocolats").
souleves
donn une
ontregretta
qu'il
est aux musulmans
par lcher
je ne vivrai pa
soit primordial
adverse et reconnaissent
le dveloppement
des questions
aux confins du
lclairage
- Le Tout-Puissant. Dernier?
un mot
dex-assez longtemps pour le
aussitt. Il
Elle se situe
notamment en ce moisoffert
de Ramadhan.
ne serait
donner lieu au schisme islamique entre les sunnites, priode de partage. Pendant ce mois bni, les
la victoire a
moi ? IlS'il
me ditAyant
Une actualisation
natio- tenance,de mdecin sans que ce passage a port en somme au spectacle.
Une grande diversit, aux saveurs arabes
droit et de morale.
savourer.
justice,soir
alorsbeaucoup
que
- Rponds-moi
thtre
t chaudement
taitderest chez et ceci m'a t
au par
: plusieurs Il ajouta :
- Alors, par
pre
blouse
lundi crit,
refuser
une
petite tasse
majoritaires, et les chiites. Le souverain d'Oman, boutiques restent ouvertes jusqu' minuit, les
exemple,
pomes sont donc
souffle auenspectacle.
et sa
lui, entre son
Il est dhib
prononant le mme
acquise; ces difficile de se prononcer la tait
C'est un vnement traditionnel et culturel trs donc pas convenable de
la trame. Le comdien
mre,
One men Miskawayh
nouveau
confrencier ab- donn un
rendez-vous
afin
que nous
d. Zurayk,
avec un18),
Djamel a particip
sommes sauvs! le Dieu de la Ka'ba, nous
sur ce au
un moyen de se
orientation de la
- Fils d'Adam,
(Tah- de enfin que
droulement
mot,
soyons quittes.
jouer le rle du
(TNA)
sucrerie
! Celui lui aurait-on offert quoi que
Al Junanda, dcide de ne pas prendre parti. Oman restaurants, les cafs jusqu' 2 ou 3 heures du pris en Oman. Les enfants munis d'une petite caf ou une dlicieuse soit
que cette
amateur,
Lhumour
sans humilier
pourrime
lissue
? Par
confre lel'homme
thtre
Bachtarzi
rflexion
glorifier
au
du thtre professionnel
disposition
Eddine Labri.
ce
- Je
le comdien
juridique
n'en festival
est un
tient mon me
Mahieddine
tiez sur le point tchez d'agir comme si vou
- Comment cela?
(hay'a)
uneclassique
a prcis
Pour rappeler tous
que lenul
Ramadhan qui
est une
reste donc indpendant de la domination matin. Rien ne change vraiment si ce n'est les lanterne parcourent leur quartier aprs le coucher
une tenue plus
procd
mains,
doit l'insign Djemel
algrien
rien.national
applaudit chaavec les thmesl'adversaire. C'est ce contraste fluence par la voie
dil
tion
qui fait
auprs de prience ainsi
naldiffuse
peu qu'il
quauferai
clinpar
TNT jours
entre Ses
abordd'argumentane prendra
lequel, aude
le public
prime
choisit
Boualem
et l'influence
au dbut,
la fin du spectacle
lieu
a gratifide
- Quand
mot, ou j'irai
Al Atta'a
despour lui quelque
tou- unl'infriorit
omeyyade. Les Omanais sont fiers de leur islam horaires qui sont un peu plus retards. Vous pourrez du soleil et rendent visite leurs voisins. Ils priode de partage, Dar
pour longtemps, de mourir. Vous vous engagez
qui popes, - Dis leApproch
sent
d'affirmer
que le One
ici-bas,
Kola d'abord
tir l'attention du hidje traditionnel qui a at- la voie directe. show intitul
sedetraiter
la so- soi-mme
par dequit,
sans laorganise
a rappel
situations
directement
tiens mexcuser
te dnoncer
chose Ses mains, le Bienfaiteur tient notre
de la ville
ger de Dieu, public,
alors que vous
trouver,
oudans
certaines
le tort
de Mostaganem.
puis de puis
le comdien
au cest un traau Jour du Jugement,
N'hsitez
pas vous
porter
modr, qu'ils partagent avec quelques autres : leurs avoir la chance d'tre invits clbrer des iftars chantent une chanson : "Qaranqasho yo nas atoona ateliers de volontariat.tache
avec Jepar
La rflexion d'Aristote
du spectacle.
monologue
de celui
traiter les autres
nels
n'tes pas ter
Ab Tammm, des anthologues (Ibn Sallm,
si- avec
Ce jeune comdien
Il ne peut que pardonner. sort entre
problmes
part le
son
rapport celui
lesqu'on
lexagration
alors queMessadurant, dun
quit qu'il
attaque leureusement
aten avant
- Je n'en
ses diffrentes
si c'est
al-Buhturi et d'autres)
et exige
public
75 minutes
s'inscrit
des bonnes cou,
actions
! Desune vache,
proches cousins de Zanzibar, mais aussi le dans des familles omanaises et vous pouvez aussi shwaiet halwa" - "Qaranqasho, c'est le moment volontaire et ainsi faire
tradition trs ancienne
mmepourtouspour
'Abd Allh ibn
mon la
un simple
en beuglant,
bien mettrequ'on
dfend,
dansson
d'eux
rien. spectacle de complicit avec leDepuis l'Hgire,
conduits adopter
nombreux,
vcu quotidien
une
elle viendra
sembleferai
les deux
les place men show
et les a crite
chameau,
La rationalisation . devaient avoir lieu
Il quitta
qui oppose dans
sur un pied d'galiton devient
beaucoup
perdans
les parcsun
pour
clbrer il viendra
Maghreb, les Mozabites, en Algrie, les Djerbiens participer aux iftars proposs par les restaurants et vous tous de nous offrir des friandises". Les parents tentes sont installesun
ce au
une dcennie s'est
le qualificatif
Le Messager de'Umar ibn al-Khattb raconte:
sademande
algrienne,
dbut
terre
et la loi critecit
la
le
(voir
loi
mouton,
admettant
qui
qui
pour
ds
de
non
en
Kolea
cours
de
Ch.
la
blatrant,
de
se
fictive,
aim
munsifa
notion
coule
Pellat,
a
suivie
il
rendre
Dieu
de
dquipe
trop gnrale pour
que lagent
sager de Dieu
vivons.
laquelle Mdine
de
quil
l'un, oupolyvalent
se
s'est
de Ramadhan. viendra en blant.
en Tunisie, les habitants du djebel Nefoussa en les htels qui organisent des soires spcial sont ravis de renouer avec cette tradition qui les iftars tous les soirs
dansthtrale
nous
pourque
les milieux savants,
l'autre, est infrieur
Mes- Devenue
Il aetajout
prvenus!
pas leuren vail lorsque
m.n.s. fa/id, dansSur l'expression arabe a'S`r dre avec quit toustuations.
a chang de visage
a tort;
rsou- mouvement
je m'apprtais chez
aveclebeaucoup
de la
Je vous aurai bar et faisait son sermon. trouvait sur le minonpice,
cette uvre et insf
fait
se trouvent
lesProduit
ce qui est
dsigner
la capitale de l'Arabie
preuve
Une distribution de nourriture est effectue
cas particuliers.
Libye... Oman est le seul Etat musulman o Ramadhan avec profusion de nourriture et boissons encourage les enfants pratiquer le jene de faon
ou metteur en scne.
en 2013 par Lepar par
Taouint,
Son petit-fils al-HuPoura fini
dans
qui ne
Ml. Marcel Cohen,
certains membres
donc
sayn, fils de 'Ali
le suivre,
ainsi
quil a interprt
l'impartialit,
gens
le personnage
Youcef
lespropositions
d'impartialit;
211-9).
l'une des
de situations sonnage
On a grit,
complexe
scne
l'objectivit,
islamise, elle
de mon plu
et Ftima, passa
florilge
1970, commel une dfense crit
rent de
rle tait flagrant,
dans les villages de toutes les rgions d'Oman. Des
unde
l'ibadisme est majoritaire.
trs et
permisdeenl'quit
bref du
clan propos- deaccueille
dsormais des
varies et parfois des spectacles (danses de positive.
nette
m'accompagner
portant autour
confrencier
des
l'int- dnonce
toute
l'alternative estmais
devant lui,
Ce qui ma.beaucoup
source d'un et
Ayant prsent
plicitement
thique de l'activit
On sait que le
not.
du cou un chiffon
le comdien
dans linterprtation
Ils s'tonnrent
Jai jou beaucoup
l'hommefournis
parune
droit suprieur.
Qaranqasho, la fte des enfants qui jenent
considre commeles histoires
im- concentration.
Cre les tribus arabes gens appartenant
- Mais quel
A Oman la gastronomie est d'une grande mets chauds et froids ainsi que des vtements, du
derviches tourneurs, chanteuses et groupe de
de vivacit
terme insaf n'apparat
poste , a-t-il
sifa ont
de science.
: conclu.toutes
qui tranait sur
de absurde.
de monodrame.
manque
parLele peuple algrien,
Lesefforts
titre Ab grand
et du voyageou cest
fala- colossaux
impossible
L'importance
dfi , a-t-il
et lnonciation.
thique
Le Ramadhan Oman est une priode propice musiciens). Pour les enfants qui se sentent prts diversit, aux saveurs arabes, indiennes ou henn, de l'encens, sont apports aux plus
des
au quotidien
cerson
la maladie
pas pour en naturellement
type de
jeunede nombreuses et reoit des reprsen
recueilli
un Bakr va-t-il
decette
au aspect
de cette
explique
vcues
en dpit
te dnonla gestuelle
exploracette
est unetants
et ce,
figure
exalter la beaut
la prdilection
cette
des dos-nes,
de Dieu,
notion
le et
la fois et ctait
scnique,
ce qui est des
Messager
Coran
de Kola
dansest
contres trangres.
plan
fourni
pour
la communication. Les Omanais entretiennent des jener et qui ont accompli leur 14e jour de occidentales. La cuisine omanaise est la fois ncessiteux tous les jours de Ramadan et galement
alors que
pourparfois
(X XXIV,
sonnage
a prononc
thtrale
seinrepar
dfaut
des titres
morale. sur
embouteillages
auteurs sommes
mme de la communaut
c'est luiqui
les spectateurs
23/24 : bout
plusieurs
Lalevertu de a fait
le mot dtestable
notamment
comme
Au
et susceptible
raconte
Ou vous
Le mouvement
accompagn
relations amicales avec danciennes connaissances Ramadhan, une fte spciale est clbre : le inspire de la cuisine moyen-orientale et de la pendant la fte de l'Ad-el-fitr.
la piceKiteb
dans
en trouvedirecte,
ourside
al-Insaf,
en 1989,
? distingue
qui sest
moi
jusquau
le droit
Je rpondis
musulmane, s
ltranger
ou (on ontrement
Le manque dmotion
cheminduouspectacle
nerveux
dans Brockelmann).
cooprative
thtrales. ctoient
:
jeune alg- On
Dune narration de16Boualem,
dans un gaFarida Larbi
et en tissent de nouvelles. Les gens ne sintressent
vident).
fort
B. en grand nombre des personnes
et dynamique
de Boualem TNT,
et manifestations
Kader
tionnotera
Le point
tuts diffrents
(Source
Bakr
du suivi de la pice.
festivals
et interprt prises- Ab
quotidien
aux sta
est l'ami
Encyclopdie
tout moment.
son vcu, sa
lors des
- esclaves,
lIslam,
d'entre les amis,
ditions Leyde,crit,: produit
interminable
qui tait
16 Juillet
des constats sur de forma- dexploser
avec le
le long, voireJeudi
que2015
Naturellement
1977).
du textedequi
celui bres, pauvres et riches, affranchis, hommes lirien dautre
Jeudi 16 Juillet 2015
lauthenticit
son algrianit.
des musulmans.Prophte dans la grotte, le sage Les
rien qui ne fait monotonie quotidienne. Electricien
moyen qui
lobliga- dansune quipe algrienne, mais
incomprhensio prestigieux et anonyme
que vit lalgrien
tourne et ne vous Prenez garde qu'il ne se
beau jour dans
ns et les heurts
situation et sa
il se trouve un labsence inopine de par les problmes rcurrents
re- tables,
voit prendre ma
sont
fcherait, le Messager
dfense ! Il se rappelerLe Prophte est tous les jours invi
suite
tion et de profession,
de main- traite
23
une confrence
amen
de Dieu se lcherait
l'chelle de valeurs
tion danimer de prime abord en agent polyvalent
AU BASTION
de l'islam.
en
lorateur. Vtu
BRAHIM TAYEB
sculaires de lAlgCONCERT DE
toutes les musiques
trs sensible,
au fil du dans Le luth est un instrument pratique dea chang la cadence
et sous- rie. proche de mon cur. Sa
pasgenres
de
Brahim Tayeb
plusieurs
un r- il est une grande rigueur et beaucoup mais le
temps pour toucher
mande
a entre autres interprt
fait
genres. Lartiste
de ses anciens sion. Jaime beaucoup dinstruments,
particulire , a-t-il
des plus chaleureuses,
kabyle,
cital fait ncessairement
fait parde la musique chan- luth occupe une place
a gratifi le
Dans une ambiance
du patrimoine
et populaire, Brahim
Brahim Tayeb
vieille
rais
la
albums,
et
Modeste
des
algrien
travaillent
aussi
qui
palais
savoir.
lartiste
chabi
mardi soir, au
de la musique Pour ce florilge de sonorits, tie de la trempe des artistes de la musique.
public algrois concert de musique kabyle
passion
t au moinson franaise.
srnit pour la
; celle du
chaleureusemen
Bastion 23, dun tardive de la nuit. Les fasont dans la une seule reconnaissance retroule public a rpondu
de
jusqu' une heuremasse pour revoir ce chantre
de lartiste, et nombreux
dans Pour lui,
ne demande que
dre mouvement
public. Cest
leur talent de danse
public : Lartiste
milles venues enpas regrett le dplacement
faire plaisir son envers mes
ceux qui ont exhib
t et latver la scne et
devoir
sur scne nont
familiale.
applaudissemen
une ambiance une orchestration jeune et per- laccomplissement de mon
en juger les ovations,au propos potiques du
not.
Soutenu par
que Brahim
Tayeb a t accompagn auditeurs , a-t-il
tention religieuse
Nath Irathen, Brahim
faisait longtemps public algformante ; Brahim la basse et la sche, une
N en 1966 Larba moins de dix albums
chanteur. Cela
devant son
par deux guitaristes, une batterie et un joueur Tayeb a enregistr pas
un bon
par un grand pune sest pas produit
jou sur Alger depuis
entre
derbouka, un clavier, Pour ce qui est de sona depuis 1990. Trs apprci
de retrouver
rois. Je nai pas
partie de ces artistes
Tayeb
a me fait plaisir
de flte et de clarinette.
blic, Brahim fait
bout de temps. et chaleureux dans ce cadre
leur gnration. B.
prdilection, Brahim
instrument de pour envote le public de ses deux ges ayant marqu
Kader
mon public fidledclar lissue du spectacle.
tenu son luth revient lissue du spectacle
agrable , a-t-il la terrasse extrieure de ce
prsent
parties solos. Il
Organis sur au bord de mer. Le public
cet instrument
symsur son attachement
joyau architectural
dans une parfaite mula bonne
a apprci le moment
brise marine et
2015
biose entre la istikhbar et la musique festive,
Juillet
Jeudi 16
sique. Maniant

TRA
VERS
LE MO
MUSUL NDE
MAN

Dans la tradition sculaire

LES MUSULMANS DE CHINE

21

Des omras offer

FINALE DU GRAND

iers laurats

tes aux deux prem

CONCOURS DES

MEILLEURS

RCITANTS DU

CORAN STIF

Un moment de partage
OMAN

ACCORD SUR
LE NUCLAIRE
IRANIEN

16 EL MOUDJAHID

15
Iftar 20h11
Imsak 03h37

ET DIS : MON DIEU

INSAF

, AUGMENTE MON

SAVOIR

mes quotidiens

Entre farce et probl

PP. 15 17 et 21

P. 4

LA MINISTRE DE LDUCATION
NATIONALE TIZI OUZOU

Retrouvailles avec

le public algroi

LAlgrie
Frnsie de dpense y voit une
63,02% DE RUSSITE AU BAC DANS LES
victoire du
TABLISSEMENTS DE RDUCATION
dialogue
La rforme pnitentiaire
P. 7

porte ses fruits

P. 5

P. 13

Remise de prix
aux laurats
des trois examens

Mme Benghebrit:Lessentiel des

problmes poss par les diffrentes
catgories en cours de rsolution

P. 4

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

FORMATION ET ENSEIGNEMENT
PROFESSIONNELS

ENSOLEILL ET CHAUD

Inscriptions des nouveaux bacheliers

CE MATIN 11H AU SIGE DU

MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES

Point de presse de MM. Lamamra

et de Yun Byung-se

Un point de
sera
presse
anim conjointement entre
Ramtane
M.
Lamamra,
des
ministre
Affaires trangres et de la
Coopration internationale, et
M. Yun Byungse, ministre des Affaires trangres de la Rpublique de
Core, ce matin 11h.

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels informe que les inscriptions sont ouvertes au niveau de tous les
tablissements de formation, du 14 juin au 17 septembre, on line :
www.mfep.gov.dz. Les journes de slection et dorientation sont
fixes aux 22, 23 et 24 septembre.
La rentre officielle est fixe au 27 septembre.

Au Nord, le temps sera ensoleill et

chaud, avec des tempratures leves.
Les vents seront faibles modrs.

ALGRIE TLCOM

Appels gratuits
et illimits vers le fixe
les jours de lAd

Sur les rgions Sud, le temps sera trs

chaud, avec des tempratures galement
trs leves dpassant les 35 C et des vents
modrs.

Bonne nouvelle pour les clients dAlgrie Tlcom : durant

les 2 jours de lAd-el-Fitr, les appels vers le fixe local et national
sont gratuits et illimits 24/24.
Cette offre exceptionnelle va permettre aux clients dAlgrie
Tlcom de communiquer sans limite avec leurs proches partout
en Algrie. Par ailleurs, Algrie Tlcom prolonge jusquau 2e
jour de lAd-el-Adha, sa promotion spciale pour les appels vers
linternational : 8 DA la minute dappel vers le fixe/mobile en
France, Belgique, Espagne, Italie, Royaume-Uni, Allemagne,
tats-Unis, Canada.
15 DA la minute dappel vers le mobile et le fixe vers lArabie
saoudite.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (32 - 18), Annaba (33 - 21),
Bchar (39 - 26), Biskra (41 - 26),
Constantine (38 - 20), Djelfa (34 - 22),
Ghardaa (38 - 26), Oran (34 - 2), Stif
(36 - 19), Tamanrasset (37- 24), Tlemcen (37 - 19).

JEUDI 23 JUILLET 18H

Concours mondial de cuisine

corenne en Algrie

DU 23 JUILLET AU 9 AOT BOUMERDS

Universit dt des cadres du Front Polisario

et de la RASD

M. Tebboune visite
des projets de lAADL
et de lENPI Alger

Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, M. Abdelmadjid

Tebboune, effectue aujourdhui une
visite de travail et dinspection des
projets de logement AADL et ENPI
dans la wilaya dAlger.

M. Ghoul en visite
dinspection Alger

Le ministre de l'Amnagement du
territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, M. Amar Ghoul, accompagn
dune dlgation de cadres du ministre, effectuera aujourdhui une visite
de travail et dinspection dans la wilaya dAlger.

M. Mihoubi Bouira

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, accompagn dune

dlgation de cadres du secteur, effectuera aujourdhui une visite de travail
et dinspection dans la wilaya de
Bouira, au cours de laquelle il inspectera plusieurs projets culturels.

AD-EL-FITR

Les journes du 1er et 2e Choual

chmes et payes

Lambassade de la Rpublique de Core

lance, le 23 juillet de 8h 20h, la rsidence
de lambassadeur, la premire dition de la fte
et du concours de cuisine corenne traditionnelle, avec dmonstration culinaire et dgustation, en prsence de grands chefs algriens.

Lambassade de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique en Algrie, et le Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS) organisent, du 23 juillet au 9 aot, luniversit dt
des cadres du Front Polisario et de la RASD.
La crmonie douverture se droulera, samedi 25 juillet 10h,
la grande salle des confrences de Boumerds.

LES 22 ET 23 JUILLET
LHTEL SHERATON

La question de la
dradicalisation et la lutte contre
lextrmisme violent

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale rappelle que conformment aux dispositions de la loi
n63-278 du 26 juillet 1963, modifie et complte, fixant la
liste des ftes lgales, les journes du 1er et 2e Chaoual 1436,
correspondant au 1er et 2e jours de lAd-el-Fitr, sont chmes
et payes pour lensemble des personnels des institutions et
administration publiques, services concds, collectivits locales, entreprises commerciales, industrielles, artisanales et
agricoles, y compris pour le personnel pay lheure ou la
journe.
Toutefois, en ce qui concerne les travailleurs exerant sous
le rgime du travail post, ces derniers sont tenus dassurer
la continuit de service selon lorganisation du travail mise
en place par lemployeur.

Les carburants disponibles

durant lAd-el-Fitr El-Moubarak

DU 25 AU 27 JUILLET JIJEL

Le ministre des Affaires maghrbines, de

lUnion africaine et de la Ligue arabe organise
une confrence internationale sur la question
de la dradicalisation et de la lutte contre lextrmisme violent.

De la toponymie algrienne :
du local au national

Le Haut-Commissariat lamazighit organise, en partenariat avec

le ministre de la Culture et la wilaya de Jijel, son 2e colloque sur le
thme gnrique : De la toponymie algrienne : du local au national,
la Cit administrative.

AGENDA CULTUREL
JEUDI 23 JUILLET 20H
LA BASILIQUE NOTRE-DAME DAFRIQUE

Premier concert dorgue et chant lyrique Alger

Le premier concert dorgue et chant lyrique en 2015 Alger, avec

Amlia Jardon, mezzo-soprano et Julie Mossay, soprano, accompagnes
de Daniel Thonnard, pianiste et organiste, aura lieu jeudi 23 juillet 20h
la Basilique Notre-Dame dAfrique.
Jeudi 16 Juillet 2015

Naftal informe que durant les ftes de lAd-el-Fitr ElMoubarek, et linstar des autres jours, la distribution des
produits ptroliers sera assure sur lensemble de son rseau
stations-service et de ses points de vente de jour comme de
nuit (24/24), travers tout le territoire national.

Nation

Lamamra remet un message du Prsident

Bouteflika au Prsident tunisien

EL MOUDJAHID

ALGRIE - TUNISIE

Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a remis, mardi dernier, au Prsident
tunisien, Bji Cad Essebsi, un message du Prsident Abdelaziz Bouteflika, dans le cadre des concertations entre les deux pays, a indiqu, hier, un
communiqu du ministre des Affaires trangres.

M.

Lamamra a remis ce
message lors de l'audience que le Prsident
tunisien lui a accorde, l'occasion
de sa visite de travail effectue, les
13 et 14 juillet, Tunis, visite qui
s'inscrit dans le cadre des concertations entre les deux pays la lumire d'une conjoncture spcifique
et des dfis imposs par le terrorisme, outre le souci d'uvrer la
consolidation des relations bilatrales et d'intensifier la coordination
entre les deux pays frres, prcise
le communiqu.
La rencontre a permis aux deux
parties de passer en revue nombre
de questions fondamentales d'intrt
commun. M. Lamamra a t reu
par le chef du gouvernement tunisien, Habib Essid, et s'est entretenu
avec son homologue tunisien, Taeb
Baccouche.
Dans une dclaration la presse,
M. Lamamra a exprim le soutien
de l'Algrie et sa pleine solidarit
avec la Tunisie en cette conjoncture
difficile, notamment suite l'acte
terroriste odieux qui a cibl la ville
de Sousse. Le chef de la diplomatie

algrienne a galement fait part aux

responsables tunisiens de la compassion et du soutien de l'Algrie
aux efforts et sacrifices consentis
par les forces de scurit et l'arme

tunisiennes, affirmant que le peuple tunisien est capable de rsister

dans sa lutte contre le terrorisme.
Le terrorisme finira par tre
vaincu, car il s'agit d'un phnomne

tranger nos valeurs, a affirm

M. Lamamra, prcisant qu'il n'y a
pas de raison de recourir la violence ou tenter d'imposer un point
de vue la majorit du peuple soit

en Tunisie soit en Algrie, a-t-il dit.

Par ailleurs, M. Lamamra a prcis
que ses entretiens avec les responsables tunisiens avaient permis
d'changer les vues sur les questions politique, scuritaire et conomique, d'analyser et d'valuer les
efforts bilatraux dans le cadre de la
coordination continue en matire de
lutte antiterroriste.
Les entretiens ont galement
port sur les solutions idoines aux
crises, notamment la crise libyenne pour laquelle l'Algrie prne
une solution pacifique loin du recours l'intervention militaire trangre. Rappelant que les relations
algro-tunisiennes taient privilgies et historiques, M. Lamamra
a mis l'accent sur la ncessit de
trouver les meilleurs moyens pour
aboutir un partenariat stratgique
entre les deux pays. M. Lamamra
s'est dit convaincu que la prochaine
session de la Commission mixte de
coopration, prvue en octobre prochain Alger, sera sanctionne par
des rsultats apprciables mme
de consolider la coopration
conjointe entre les deux pays.

LAlgrie partenaire cl de la Core du Sud en Afrique

ALGRIE - CORE DU SUD

tuer une visite en Core du Sud pour

poursuivre la concrtisation des rsultats de la coopration entre les
deux pays. Il a, par ailleurs, salu le
rle important que joue M. Lamamra dans le continent africain,
qualifiant les relations algro-sud-corennes dexcellentes. M. ByungSe a t accueilli, son arrive
Alger, par M. Lamamra. Sa visite de
deux jours Alger sinscrit dans le
cadre du renforcement du dialogue
politique de haut niveau entre les
deux pays, a indiqu, mardi dernier,
le ministre des Affaires trangres.
Cette visite constituera une nouvelle
opportunit pour les responsables algriens et sud-corens dexaminer

LAlgrie est le partenaire cl

de la Core du Sud en Afrique dans
diffrents domaines, a indiqu, hier
Alger, le ministre des Affaires trangres de la Rpublique de Core, Yun
Byung-Se. LAlgrie est notre partenaire-cl en Afrique et est galement le seul pays africain avec qui
nous avons une stratgie de partenariat dans diffrents domaines, a dclar la presse M. Byung-Se, son
arrive laroport international
Houari-Boumedine. Le chef de la
diplomatie sud-corenne a exprim,
loccasion, son souhait de voir le
ministre dtat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, effec-

ltat des relations bilatrales et

dchanger les points de vue sur les
questions de lactualit rgionale et
internationale dintrt commun, a-ton ajout. Le programme de la visite
du chef de la diplomatie sud-corenne, qui sera accompagn dune
importante dlgation, prvoit une
srie dentretiens et daudiences qui
permettront aux deux parties de
conforter leur volont dapprofondir
et de diversifier la coopration bilatrale, conformment la lettre et
lesprit de la dclaration de partenariat stratgique signe Alger, en
2006, par les chefs dtat des deux
pays, a soulign le ministre.

M. Abdelkader Messahel : Laide publique au dveloppement

doit tre revisite dans un esprit de partenariat

3e CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LE FINANCEMENT DU DVELOPPEMENT ADDIS-ABEBA

Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la

Ligue des tats arabes, Abdelkader
Messahel, a mis en avant, hier,
Addis-Abeba, la conviction de
l'Algrie que l'Aide publique au dveloppement (APD) devrait tre revisite dans un esprit de partenariat
et conformment aux principes relatifs son efficacit.
Cest la conviction de l'Algrie
que l'Aide publique au dveloppement (APD), qui a un rle primordial
dans la lutte contre la pauvret, le
renforcement des capacits productives des pays pauvres et la rduction
des dficits en matire d'infrastructures, devra tre revisite dans un esprit de partenariat et conformment
aux principes relatifs son efficacit,
dj dfinis en commun, notamment
la question de la structure et de l'allocation, a soulign M. Messahel dans
son allocution la 3e Confrence internationale sur le financement du dveloppement. Ritrant son appel au
respect des engagements pris en matire d'aide publique au dveloppement, l'Algrie salue les pays qui

ont annonc, lors de cette confrence,

l'augmentation du niveau de leur
APD ou bien ont confirm les engagements dj pris, a-t-il indiqu.
ce titre, a poursuivi M. Messahel, l'Algrie plaide pour le respect
de l'intgralit des engagements pris
dans le cadre du consensus de Monterrey, qui consacre clairement l'allgement de la dette, la promotion de
l'investissement productif et la rforme de la gouvernance conomique
mondiale.
Nous demeurons convaincus
qu'un moratoire sur le remboursement de la dette publique est absolument ncessaire en direction des pays
faible revenu, a-t-il fait valoir. Par
la mme occasion, il a soulign l'importance de la tenue de cette confrence, du fait, notamment, a-t-il
relev, qu'elle intervient dans une
priode charnire pour l'agenda international pour le dveloppement, la
croise de l'valuation des objectifs
du millnaire pour le dveloppement
et du lancement des objectifs de dveloppement durable. L'Algrie est
d'avis que la ralisation de l'ambition

que nous avons collectivement formule lors du Sommet de Rio+20 repose sur notre contribution au triple
succs de la prsente confrence, du
Sommet pour l'adoption de l'agenda
de dveloppement Post-2015, de septembre 2015, et de la 21e Confrence
des tats parties la conventioncadre des Nations unies sur le changement climatique la fin de l'anne,

Jeudi 16 Juillet 2015

loin de toute ide de conditionnalit

indue ou de procs d'intention injustifi, a relev M. Messahel. Une
valuation la fois bienveillante et
sans complaisance des progrs accomplis dans la mise en uvre du
consensus de Monterrey et de la dclaration de Doha dans un contexte
marqu par une acclration de la
mondialisation, de l'expansion des

conomies majeures induite et des

crises systmatiques, ravageuses pour
les pays en dveloppement qui l'ont
accompagne, nous parat tre la mthode approprie pour admettre
l'existence d'avances indniables sur
les fronts de la lutte contre l'extrme
pauvret et du dveloppement social, a-t-il estim.
Il a considr que cette mthode
objective ne manquera pas de faire
ressortir les lments essentiels du
dbat tels que les efforts gigantesques
dploys par les pays africains, dans
leur ensemble, depuis la lancement
de l'initiative du NEPAD, en 2002,
pour amliorer la gouvernance sous
tous ses aspects au service de l'optimisation de la mobilisation de l'ventail des sources de financement du
dveloppement au plan interne. Il
s'agit galement d'une meilleure allocation des ressources disponibles
ou bien encore l'hypothque de la
dette extrieure qui a priv de nombreuses conomies du Continent de
gains escompts de ces efforts endognes, a encore expliqu M. Messahel.

Nation

EL MOUDJAHID

Remise de prix aux laurats des trois examens

LA MINISTRE DE LDUCATION NATIONALE TIZI-OUZOU

La ministre de lEducation nationale, Mme Nouria Benghebrit, a indiqu, hier, Tizi-Ouzou o elle a prsid la crmonie organise en
lhonneur des laurats des examens de fin danne, quune rencontre nationale sera organise les 24, 25 et 26 juillet pour dbattre de
plusieurs problmatiques susceptibles dapporter des amliorations notre systme ducatif.

e nouvelles mesures
seront prises lissue
de cette rencontre,
a-t-elle dclar la presse locale
en marge de cette crmonie qui a
eu lieu en soire au thtre rgional Kateb Yacine. Pour la ministre,
cette rencontre nationale traitera
de plusieurs problmatiques, dont
celle de la rorganisation de lexamen du baccalaurat, le systme
dvaluation et lamlioration de
la gouvernance des coles.Lhte
de la ville des Gents a galement
fait part de la dtermination du
gouvernement amliorer lenseignement de la langue nationale tamazight dans les coles du pays
qui a connu un recul.
Nous sommes dtermins,
ministre et gouvernement, fournir autant deffort que possible
pour introduire lenseignement de
cette langue nationale dans au
moins 20 wilayas, au lieu des 11
actuelles, sest-elle engage, en
insistant sur la dtermination du
gouvernement trouver des solutions oprationnelles pour que
cette langue nationale retrouve sa
place dans le secteur de lducation. Pour ce faire, la ministre a indiqu que son dpartement
recrutera des enseignants dans
cette langue chaque fois quune

10/10. Deux jeunes non voyants,

Sabrina Nechab, laurate au Bac,
et Anis Tiourtite, laurat au BEM,
ont t galement honors lors de
cette crmonie.
Le wali de Tizi-Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi, a expliqu le
classement de sa wilaya en premire place depuis plusieurs annes conscutives et dans les trois
paliers par la coordination des efforts de tous les intervenants dans
le secteur de lducation nationale,
notamment les enseignants et les
parents dlves.
Bel. Adrar

demande est exprime travers

tout le territoire national. Mme
Nouria Benghebrit a par ailleurs
annonc la tenue, la semaine prochaine, dune rencontre avec le
partenaire social et ce, dans le
cadre du dialogue en vue de la signature dune charte de stabilisation du secteur de lducation
nationale.
Un hommage a t rendu 88
laurats du bac ayant obtenu des
moyennes de 16,50 18.40/20, 62
laurats au BEM avec des
moyennes de 18 19,32/20 et 68
laurats de la cinquime ayant
russi avec des moyennes de 9,80

Lessentiel des problmes poss par les diffrentes catgories

en cours de rsolution

Lessentiel des problmes poss par les diffrentes catgories de lEducation sont en
cours de rsolution, a dclar, mardi dernier
Tizi-Ouzou, la ministre de lEducation nationale (MEN).
Nous sommes en train de rsoudre lessentiel des problmes qui ont t poss par les enseignants, les intendants et un certain nombre
de catgories de lEducation durant lanne
scolaire coule, a indiqu Nouria Benghebrit, lors dune confrence de presse tenue en
marge dune crmonie en lhonneur des meil-

leurs laurats des examens de fin danne.

Rappelant la dmarche du MEN en faveur
du dialogue avec les diffrentes parties pour
trouver des solutions leurs proccupations,
elle a fait part de la tenue dune runion, la semaine prochaine, avec des syndicats de lEducation nationale autour de leurs proccupations
mais aussi dans la perspective daboutir la signature dune charte dthique et de stabilit
du secteur afin de ne pas perturber les lves
dans leur cursus. Lobjectif attendu de ces dmarches est de dmarrer une anne scolaire

AMLIORATION DU SYSTME DUCATIF

2015/2016 dans la srnit et dans un climat

favorable aux tudes, a-t-elle ajout. Les
grves cycliques, mme si elles ne durent que
quelques jours, sont dmobilisantes et dmotivantes pour les lves, a-t-elle observ. Selon
Mme Benghebrit, la stabilisation du climat social, conjugue une refonte pdagogique en
profondeur et une amlioration de la gouvernance, sont des ingrdients ncessaires pour atteindre le taux de 70% de russite au bac fix
comme objectif par son dpartement pour la
prochaine anne scolaire.

Benghebrit insiste sur la professionnalisation de la gestion des tablissements

scolaires et du mtier denseignant

La professionnalisation de la gestion des

tablissements scolaires et du mtier denseignant ainsi que la rorganisation des examens de fin danne sont des conditions
ncessaires pour amliorer le systme ducatif national et le taux de russite au Bac, a
insist, mardi dernier Tizi-Ouzou, la ministre de lEducation nationale (MEN), Nouria
Benghebrit.
Intervenant en marge de la crmonie organise en lhonneur des 221 lves de TiziOuzou qui ont brill aux examens de fin

danne, et qui ont permis cette wilaya de

se classer premire lchelle nationale, Mme
Benghebrit a soulign que pour pouvoir raliser lobjectif de 70% de taux de russite au
baccalaurat fix pour la prochaine anne
scolaire, il est ncessaire de prendre des mesures concrtes portant sur la gestion des tablissements scolaires et la pratique
pdagogique.
"La gestion des tablissements scolaires
constitue une des cls de la russite et suppose des comptences acqurir par le biais

de la formation", a-t-elle poursuivis soulignant qu"il faut quil y ait au niveau des
coles des "chefs dorchestre" intresss par
ce que se passe au sein de leur tablissements, afin daccompagner la volont et les
efforts qui seront fournis par les enseignants.
"Il faut absolument amliorer non seulement le contenu des programmes et le systme dvaluation, mais aussi la
gouvernance en matire de pilotage des tablissements scolaires ainsi que la pratique de
la classe dans sa dimension pdagogique",

a-t-elle observ. Mme Benghebrit a estim

quil important dtudier les voies et moyens
damliorer la qualit de lenseignement qui
est "remise en cause par lensemble des bnficiaires du systme ducatif national",
pour rduire le taux de redoublement qui est
"important" et les dperditions scolaires.
Pour ce faire, il y a lieu didentifier les
points de difficult pour faire un saut qualitatif qui sera la hauteur des investissements
de lEtat dans lducation nationale qui est
un secteur stratgique, a-t-elle relev.

SID AhMED FERROUKhI, MINISTRE DE LA PChE ET DES RESSOURCES hALIEUTIqUES :

Le ministre va amliorer la qualit de la formation dans le cadre

de la coopration internationale

Estimant que laccs des professionnels de la pche la formation est lun des axes de travail
importants du secteur, le ministre
de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi, a
indiqu que laccs des professionnels de la pche la formation,
y compris la formation par alternance et le perfectionnement a dj
touch 20% des 50.000 inscrits
maritimes. Dans cette optique le
ministre de la Pche a expliqu que
10.000 personnes sont formes
en 2 ans , prcisant que cette
formation vise la validation des acquis de professionnels sur le terrain . Intervenant, mardi dernier,
en marge de la crmonie de clture de lanne pdagogique
lInstitut national suprieur de la
pche et de laquaculture dAlger,
il a cit lexemple des lectromcaniciens, dj forms sur le tas,
mais qui nont pas de diplme. Il
existe dans le dispositif de la formation maritime cette possibilit,
mais les professionnels nont pas
lhabitude de passer devant un jury,
qui value leurs connaissances et
leur savoir-faire , a soulign M.

Ferroukhi, avant dajouter: En

2015, il y a eu 1.059 professionnels
forms pour la validation de leurs
connaissances, ce qui est une manire pour le systme de formation
de sadapter aux besoins des professionnels.
Le ministre a soulign qu il y
a actuellement cinq coles et deux
instituts suprieurs de formation,
qui sont des instruments aux services des professionnels, mais la
nouveaut pour cette anne est la
formation en plonge sous-marine
qui est un domaine de pointe.
Dans le mme ordre dides, M.
Ferroukhi a annonc que le ministre va amliorer la qualit de la
formation dans le cadre de la coopration internationale. Selon lui,
il y a dj un dbut de partenariat
avec le ministre de la Formation
professionnelle pour des spcialits identifies ds cette anne avec
louverture de la premire formation Kenadsa (Bchar) dans le
domaine de laquaculture. On
collabore galement pour prparer
des formations Adrar, Ouargla et
Tamanrasset pour laquaculture
comme on assure aussi des forma-

tions la carte et le recyclage , insiste M. Ferroukhi. Le ministre de

lAgriculture a lanc cette anne la
premire opration de recyclage de
patrons de pche pour la pche la
sardine.
Tous ces efforts visent disposer dune formation trs ractive
pour 50.000 inscrits maritimes
dont la moiti a rejoint le mtier
dans les annes 2000 et qui ont une
moyenne dge de 40 ans, voire
moins. Notre orientation est daller vers la formation continue, a
not le ministre, car, selon lui
cest un moyen de modernisation

Jeudi 16 Juillet 2015

et dintgration, ce qui est lambition du plan quinquennal de notre

dpartement, et cela afin de pouvoir grer une flotte de pche de
4.500 embarcations, tous genres
confondus.
Le souci des responsables du
secteur est damliorer la formation des marins pcheurs pour rentabiliser loutil de production,
comme il sagit aussi dinculquer
aux professionnels des connaissances sur la rglementation et le
respect de lenvironnement, ainsi
que sur laquaculture. Il sagit galement, selon M. Ferroukhi, de

maintenir les 120.000 tonnes de

produits de la pche et la rendre
durable, ce qui ne saurait tre possible sans la formation. Il y a lieu
de noter que la formation dans les
mtiers de la pche est assure actuellement par huit instituts spcialiss et des coles pour lanne
pdagogique 2015 dont le nombre
dinscrits est de 6.026 professionnels. Les formations vont du simple marin pcheur au capitaine de
pche, en passant par les officiers
mcaniciens de deuxime classe.
La responsable de la formation
au ministre a indiqu de son ct
que lanne 2015 a marqu le
dbut de la formation El Kala de
14 plongeurs spcialiss dans la
cueillette de corail. 300 personnes
se sont inscrites pour cette formation pour la pche au corail, mais
la priorit a t donne aux professionnels dj en activit. Selon
elle, 73% des marins qui ont suivi
une formation spcialise dans les
mtiers de la pche ou de la
conduite de navire de pche sont
des professionnels qui navaient
pas dattestation ou de diplmes.
Sihem Oubraham

Nation

EL MOUDJAHID

le Gnral de corps darme, ahmed Gad salah, vice-ministre de la

dfense nationale, chef dtat-major de larme nationale populaire

Linstauration de la scurit et la lutte

contre les rsidus du terrorisme requirent
une vigilance permanente

Linstauration de la scurit dans le pays et la lutte contre les rsidus du terrorisme requirent une vigilance permanente, a indiqu
hier le gnral de corps dArme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme nationale
populaire (ANP), qui a effectu, hier, une visite la 1re Rgion militaire.

n clture des visites sur le terrain

quil a effectues aux diffrentes
rgions militaires durant le mois
sacr du ramadan, le Gnral de corps darme ahmed Gad salah, vice-ministre de la
dfense nationale, chef dtat-major de
lanp, a effectu, aujourdhui mercredi 15
juillet 2015, une visite de travail et dinspection en 1re rgion militaire Blida, indique
un communiqu du ministre de la dfense
nationale.
cette visite sinscrit dans le cadre de la
sensibilisation et de lorientation, auxquelles
le haut commandement accorde un grand intrt, visant prner le contact permanent et
continu avec les lments et tre lcoute de
leurs proccupations, ajoute la mme source.
le Gnral de corps darme a prsid, au
sige du commandement de la rgion, une
runion de travail laquelle ont pris part le
commandement, ltat-major et les cadres de
la rgion, o il a prononc une allocution
dorientation qui a t suivie par les lments
des diffrentes units par visioconfrence, et
dans laquelle il a ritr que linstauration de
la scurit dans notre pays et la lutte tenace et
avec force contre les rsidus du terrorisme, qui
tente vainement de menacer et de perturber la
srnit du peuple algrien, requirent ncessairement une vigilance permanente et un
continuel tat prt faire face toute urgence
et en toute circonstance. cest dans ce cadre
prcisment et pour les mmes objectifs, que
sinscrivent les efforts inlassablement et conti-

nuellement fournis par lanp, conjointement

avec tous les autres corps scuritaires, sous le
commandement et le soutien de son excellence, monsieur le prsident de la rpublique,
chef suprme des forces armes, ministre de
la dfense nationale a affirm Gad salah.
il a prcis que ces efforts ont t couronns par linstauration de la scurit, de la stabilit et de la srnit parmi les citoyens. ce
qui est un accomplissement prcieux et cher
nos curs en tant que militaires, et qui sest
concrtis grce la grandissante rsolution de
promouvoir la performance militaire des lments et des units, dacqurir lexprience

individuelle et collective souhaite au combat

et dapporter de la souplesse et de complmentarit aux actions de combat. aprs avoir
rappel la noblesse et la grandeur des missions assignes lanp, le Gnral de corps
darme a recommand tous les cadres
dtre la hauteur de la responsabilit de commander les hommes, en prtant leurs subordonns toute lattention requise, que cela soit
sur les aspects dorientation et de sensibilisation, laspect de prservation des impratifs de
leur formation, instruction et prparation au
combat, ou celui qui concerne la complte, entire et continuelle attention prte leur en-

avec un 16,08/20. pour rappel, les preuves

se sont droules sous la supervision de loffice national des examens et concours
(onec), et taient encadres par des fonctionnaires du secteur de lducation nationale, conformment aux dispositions de la
convention conclue avec le ministre de la
justice.
des cours de soutien, assurs par plus de
700 enseignants dans diffrentes filires
denseignement, ont t dispenss aux dtenus pour les prparer lexamen. retenir,
galement, 39.943 dtenus taient inscrits
pour lanne scolaire 2014-2015 dans diffrents cycles, qui se dclinent comme suit :
enseignement distance : 32 045, enseignement suprieur : 949 et classes dalphabtisation : 6 949.
par ailleurs, 39.758 dtenus staient inscrits pour suivre une formation professionnelle dans pas moins de 80 spcialits. aussi,

1.481 ont suivi une formation artisanale dans

23 spcialits, et 2.970 dtenus ont t reus
aux tests de qualification aux mtiers dartisanat. il faut dire, en fait, que toute cette dmarche traduit lefficacit du plan de
rforme pnitentiaire initi par le secteur.
figurent galement parmi ces actions
sinscrivant dans le cadre du dveloppement
et de la promotion des programmes de rducation et de rinsertion, les cours de rcitation du saint coran. lon apprendra, ce
sujet, que ce sont plus de 5.800 dtenus dans
les diffrents tablissements pnitentiaires,
travers le territoire national, qui suivent des
cours de rcitation du saint coran, comme
soulign, rcemment, par le directeur gnral
de ladministration pnitentiaire. sexprimant mardi dernier, lors de la clbration de
leilat el-Qadr au sein de ltablissement de
rducation del-harrach (alger), o sest
tenue la finale du concours national de rci-

vironnement professionnel et relationnel et

leur cadre de vie, ainsi que la qute, sans
cesse, des facteurs et impratifs de leur bon
moral.
le maintien du moral des lments son
plus haut degr est la premire de nos priorits
dans lanp, car nous sommes dune totale
conviction que la source du dveloppement
des armes en gnral et de leur force et victoires, revient prcisment et principalement
leur force de moral, a encore soulign le
Gnral de corps darme.
etre conscient de la sensibilit des missions et connatre leurs fins nationales et leurs
objectifs principaux est, sans doute, lun des
facteurs constants et certains mme dassurer aux lments les capacits morales garantissant lanp de poursuivre le parcours de
son dveloppement a-t-il ajout.
le Gnral de corps darme a prsid
une 2me runion, laquelle ont pris part, aux
cts du Gnral-major habib chentouf,
commandant de la 1re rgion militaire, les
cadres dtat-major de la rgion, ainsi que les
commandants des secteurs militaires et les
chefs de services de scurit.
lors de cette runion, le chef dtat-major
de la rgion a prsent un expos sur les diffrentes questions scuritaires prvalant sur le
territoire de comptence. le Gnral de corps
darme, ahmed Gad salah, a donn des
orientations et des recommandations relatives
la lutte antiterroriste et la ncessit dacclrer lradication des rsidus de ce flau.

63,02% de russite au Bac dans les taBlissements de rducation

cette anne, le taux de russite lexamen

du baccalaurat pour les candidats dtenus a
atteint 63,02%, contre 36,55%, en 2014,
selon les chiffres du ministre de la justice.
ces chiffres sont rvlateurs de la perce enregistre en termes dobtention de cet examen dcisif, qui sexplique par les rformes
engags par ladministration pnitentiaire.
en effet, les diffrents mcanismes mis en
place, dans ce sens, commencent donner
leurs fruits sur le terrain, en juger par le
nombre apprciable des candidats admis tant
aux preuves du Bem (3.335) que du baccalaurat (1.519).
en effet, sur les 2.844 candidats des tablissements pnitentiaires ayant pass les
preuves du bac 2015, pas moins de 1.519
dtenus ont t admis. la meilleure
moyenne pour ce qui concerne les dtenus
bacheliers a t enregistre au niveau du
centre de rducation de sidi Bel-abbs

La rforme pnitentiaire porte ses fruits

Plus de 5.800 dtenus suivent

des cours de rcitation du Coran

plus de 5.800 dtenus dans les diffrents tablissements pnitentiaires travers le territoire
national suivent des cours de rcitation du saint
coran, a affirm le directeur gnral de l'administration pnitentiaire, mokhtar felioune. lors
de la clbration de leilat el-Qadr, mardi soir,
au sein de l'tablissement de rducation d'elharrach (alger), o s'est tenue la finale du
concours national de rcitation du coran, auquel
ont particip des dtenus des diffrents tablissements pnitentiaires, m. felioune a soulign
que ces cours de rcitation du coran entrent
dans le cadre du dveloppement et de la promotion des programmes de rducation et de rinsertion.
il a rappel que 1.519 dtenus ont obtenu,
cette anne, le baccalaurat et 3.335 prisonniers
ont dcroch le Brevet d'enseignement moyen

(Bem). les laurats bnficieront d'une remise

de peine de 24 mois et les diplms de la formation professionnelle de 17 mois, a-t-il dclar.
m. felioune a soulign que les dtenus qui dcrochent ces diplmes ne rcidivent pas, ce qui
confirme le succs de la politique de rforme engage par le ministre de la justice depuis 2004.
concernant la finale du concours national de
rcitation du coran, laquelle ont particip six
dtenus, la premire place est revenue el-ayachi, dtenu au centre de rducation de Bouira,
suivi dathmane, dtenu la prison d'el-harrach. un concours national de posie et un
concours local de nouvelles ont galement t
organiss, sanctionns par la remise de prix aux
laurats, en prsence de leurs familles, de reprsentants de la socit civile et des cadres du ministre de la justice.

jeudi 16 juillet 2015

tation du coran auquel ont particip des dtenus des diffrents tablissements pnitentiaires, m. mokhtar felioune a dclar que
ces cours de rcitation du coran entrent, en
fait, dans le cadre du dveloppement et de la
promotion des programmes de rducation
et de rinsertion.
aussi,il a rappel que 1.519 dtenus ont
obtenu, cette anne, le baccalaurat, et que
3.335 prisonniers ont dcroch le Brevet
denseignement moyen (Bem). les laurats bnficieront dune remise de peine de
24 mois et les diplms de la formation professionnelle de 17 mois , a-t-il soulign.
poursuivant ses propos, m. felioune a mis
en relief le fait que les dtenus qui dcrochent ces diplmes ne rcidivent pas ; ce qui
confirme le succs de la politique de rforme
engage par le ministre de la justice depuis
2004.
Soraya Guemmouri

inscriptions universitaires

77,05% des nouveaux bacheliers

prinscrits en trois jours

le nombre de prinscriptions des

nouveaux bacheliers a atteint, hier
aprs-midi, 279.794, soit 77,05% du
nombre total des bacheliers, a-t-on appris auprs du ministre de l'enseignement suprieur et de la recherche
scientifique. le nombre d'accs des
nouveaux bacheliers au site des inscriptions (nombre de signatures)
s'lve 352.065, soit 96,95% du
nombre total des bacheliers, a prcis
la mme source. un total de 363.141
bacheliers ont dcroch le baccalaurat.
tous les moyens ont t mobiliss
pour russir le processus de l'opration d'inscription l'universit des
nouveaux bacheliers, avait affirm, di-

manche dernier, le ministre de l'enseignement suprieur et de la recherche

scientifique, tahar hadjar.
la priode de prinscription est
prvue du 12 au 16 juillet, celle de la
confirmation du 20 au 21 juillet, alors
que lopration daffectation et de recours est prvue le 28 du mme mois.
les inscriptions dfinitives (aprs les
recours) staleront du 29 juillet au 6
aot.
au sujet de l'orientation des nouveaux bacheliers, le ministre a prcis
que lorientation est un concours sur
classement, prcisant que la
moyenne gnrale du bachelier demeure le premier paramtre prendre
en compte.

Nation

EL MOUDJAHID

RappoRt de la Commission nationale de pRomotion et de pRoteCtion

des dRoits de lhomme

Des avances significatives

dans la consolidation de ltat de droit

La promotion des droits de lhomme en Algrie est, pour la CNCPPDH, un chantier en perptuelle volution. Lamlioration de conditions de protection
et de promotion des droits de lhomme en Algrie gagne en audience et slargit de jour en jour, souligne le rapport 2014 publi tout rcemment
par la Commission prside par Me Farouk Ksentini.

ette avance significative dans la consolidation de letat de droit

enregistre par le pays mrite
dtre encore accentue et renforce pour aboutir un etat moderne
, crit-on galement dans le mme
document.
dans ses conclusions, le rapport
2014 de la Commission nationale
de promotion et de protection des
droits de lhomme (CnCppdh)
souligne en outre que pour mieux
appuyer les droits individuels, civils et politiques, cela ncessite
invitablement loctroi aux citoyens de leurs droits collectifs
conomiques, sociaux et culturels.
Ce qui implique la prise en charge
quitable des besoins sociaux exprims par les citoyens, la lutte
contre la pauvret, la marginalisation, lexclusion et le renforcement
et la cohsion sociale.

en dautres termes, il sagit du

renforcement de letat de droit en
algrie. Ce qui recommande la
rforme du mode de gouvernance
prconise la CnCppdh qui plaide
pour la mise en place dune relle
dcentralisation.
la dcentralisation constitue
un maillon fort dun etat de droit
et un outil vital de la cohsion nationale. aussi, la redfinition des
pouvoirs locaux dans le sens dune
plus grande dcentralisation des
prrogatives est des plus ncessaires. Cela ne signifie nullement
une autonomie de gouvernance
mais un acte qui renforce la bonne
gouvernance travers la participation des acteurs locaux, peut-on
lire en outre dans le rapport 2014
de la CnCppdh.
un meilleur systme de dcentralisation cela entend aussi la
participation du citoyen dans le

processus de la prise de dcision

suggre en outre la structure que
dirige me Farouk Ksentini. la mise
en place ncessaire dun systme

msp :

de dcentralisation sajoute cette

exigence pour lalgrie de raliser
imprativement sa transition conomique et nergtique.Cest le

dfi majeur pour viter lavenir

dinvitables tensions la fois conomiques, sociales et politiques
conseille le CnCppdh.
la dcentration comme mode de
gouvernance, cest aussi la meilleure manire de parer aux disparits en matire de ralisation des
droits conomiques, sociaux et culturels entre le nord et le sud du
pays. en ce sens, la Commission
de promotion et de protection des
droits de lhomme invite les autorits mener des tudes pour valuer limpact de ses disparits
ayant trait plus particulirement au
droit au dveloppement et celui
du travail. les enseignements
tirs de ces tudes serviront ajuster et complter toutes les futures
politiques publiques pour rduire
les disparits enregistres, estime
la CnCppdh.
Karim Aoudia

La rencontre avec M. Ouyahia nentre pas dans le cadre

des ngociations au nom de lopposition

le mouvement de la socit pour la paix

(msp) a affirm que la rencontre avec le ministre d'etat, directeur de cabinet la prsidence de la Rpublique, ahmed ouyahia,
"n'avait pas lieu dans le cadre des ngociations avec le pouvoir au nom de l'opposition", a indiqu mardi dernier un
communiqu du msp.
la rencontre de la dlgation du msp
avec m. ouyahia s'inscrit "dans le cadre du
programme de consultations lanc il y a
quelques mois par le mouvement et annonc
par les mdias", prcise le communiqu indiquant que la rencontre "a t dcide par le
bureau excutif national du msp".
"la rencontre avait pour objectif d'infor-

mer les autorits officielles, directement et

sans intermdiaire, des points de vue et des
approches du msp concernant diffrentes
questions nationales et internationales", a
prcis le responsable.
"Ceci s'est fait oralement sur la base d'un
document adress au prsident de la Rpublique remis par le msp au directeur de son
cabinet". "Ce sont ces mmes ides qui ont
t exprimes par le mouvement lors de rencontres politiques et mdiatiques", a-t-il indiqu.
"le thme de la rencontre ne s'inscrit pas
dans le cadre des ngociations avec le pouvoir au nom de l'opposition", a prcis le
communiqu. "le mouvement ne pourrait se

permettre, ni moralement ni thiquement, de

ngocier avec le pouvoir sans accord pralable des membres de la Coordination des liberts et de la transition dmocratique et
l'instance de consultation et de suivi de l'opposition", a prcis le msp.
le msp "se rserve la libert d'action, en
son nom, et d'tablir des contacts avec les diffrentes parties au sein du pouvoir et de l'opposition sans en informer ce sujet" et c'est
ce qui a t convenu au niveau de la Coordination.
le mouvement a soulign qu'il demeurera
"attach son action commune avec l'opposition au sein de la Coordination et de l'instance sur la base du document de mazafran,

dRoits de lhomme au maRoC

seul document, selon le msp, susceptible de

raliser l'entente et protger l'algrie d'ventuels drapages". aprs avoir dplor "les interprtations et lectures tendancieuses et
imprcises de certains mdias", le mouvement a soulign que "ses dcisions sont
prises au sein de ses structures et personnes
ne peut exercer des pressions sur le prsident
du mouvement, le Bureau excutif ou le
Conseil consultatif national".
le ministre d'etat, chef de cabinet de la
prsidence de la Rpublique, ahmed ouyahia, avait reu jeudi dernier sur instruction du
prsident de la Rpublique, abdelaziz Bouteflika, une dlgation du msp conduite par
abderrazak mokri, prsident du mouvement.

Rapport critique du Dpartement dtat amricain

le dpartement d'tat amricain a critiqu, dans un rapport publi rcemment, la situation des
droits de l'homme au maroc, voquant notamment "l'utilisation excessive de la force par la police",
le "recours la torture", les "exactions", ainsi que d'autres atteintes
l'intgrit des personnes.
le document voque, en effet,
"l'utilisation excessive de la force
par la police dans la rpression des
manifestations pacifiques ainsi que
le recours la torture et d'autres
exactions, des dtentions provisoires qui dpassent ce que la loi
autorise en terme de dure", citant
des cas de "prisonniers politiques
dont beaucoup ont t arrts en
vertu de la loi antiterroriste de mai
2003".
le rapport souligne que le problme le "plus significatif" en matire de droits de l'homme au
maroc consiste en "l'absence d'un
droit pour les citoyens de changer
la nature du rgime monarchique
de gouvernance, la corruption dans
tous les domaines gouvernementaux et le non-respect rpandu des
rgles de droit par les forces de scurit".

s'agissant de la situation des

droits de l'homme au sahara occidental, le rapport indique que "les
principales proccupations humanitaires dans les territoires occups
sont les mmes que celles au
Royaume, auxquelles s'ajoutent
des problmes spcifiques ayant
trait aux restrictions des liberts civiles et politiques, la limitation de
la libert d'expression et de rassemblement et l'utilisation de la
dtention arbitraire, ainsi que la
violence physique et l'emprisonnement des sahraouis". il faut noter,
dans ce sens, que le rapport en
question reprend les conclusions
du groupe de travail des nations
unies sur la dtention arbitraire, lequel a reu plusieurs tmoignages
faisant tat du recours rcurent la
pratique de dtention arbitraire. le
rapport relve aussi que les autorits marocaines "refusent aux onG
(organisations non-gouvernementales) de visiter les prisons depuis
2008".
Concernant la libert de rassemblement, le rapport indique
que les manifestations publiques
sont "violemment rprimes".

LEuro Med Droits appelle

le Maroc cesser toute entrave
la socit civile et aux dfenseurs des droits de lhomme
le rseau euro-mditerranen
des droits humains (euro med
droits) a appel, mercredi, le
maroc cesser toute entrave
laction de la socit civile marocaine et des dfenseurs des droits
humains et garantir la libert
dassociation en toutes circonstances. le rseau a galement ap-

Jeudi 16 Juillet 2015

pel les autorits marocaines rtablir un climat de confiance et de

dialogue avec les organisations indpendantes de la socit civile,
mme les plus critiques.
"il y a un an, devant le parlement marocain, le ministre de lintrieur,
mohamed hassad, a
accus les organisations non gouvernementales de rpondre des
agendas trangers et de nuire par
leurs actions la rputation et la
scurit du pays", lit-on sur le site

de l'organisation, base Copenhague. "depuis lors, plusieurs associations

marocaines
et
internationales ont t victimes
dune multiplication dinterdictions, dentraves administratives,
voire dexpulsions de leurs experts
trangers", a dplor l'euro med
droits.
le rseau a soulign que les
restrictions la libert dassociation au maroc "sont encore plus
fortes au sahara occidental o plusieurs associations nobtiennent
pas leur reconnaissance lgale".
"Ces mesures ont pour but de limiter leur capacit dorganiser des
runions publiques ou dappeler
manifester, dans la mesure o la
loi ne reconnat ce droit quaux organisations juridiquement constitues", a expliqu le rseau.
le maroc est souvent
condamn par plusieurs organisations internationales et onG pour
le niveau "inquitant" des atteintes
et de violations des droits de
l'homme. en fvrier dernier, amnesty international avait rclam la
libration de militants condamns
pour avoir dnoncs des actes de
tortures.

EL MOUDJAHID

Nation

La frnsie de dpense se poursuit

aD-el-fitr

LAd-el-Fitr est nos portes. Rien que quelques jours nous sparent de la fte des jeneurs, vnement attendu par toute la famille,
aprs trente jours dadoration et de spiritualit.

e compte rebours commence pour les chefs de famille qui se prparent,

chacun en fonction de ses moyens,
pour honorer le grand vnement.
si certains ont carrment boucl la
liste des achats pour tre fin prts
clbrer, comme le veulent les us
et coutumes, lad, ce nest point
le cas pour dautres qui entament,
vrai dire, tardivement lincontournable rituel des achats. pour les
retardataires, le traditionnel et
puisant marathon commence seulement depuis quelques jours. les
marchs, les magasins, les grandes
surfaces et autres espaces commerciaux, vivent dj au rythme de ce
rendez-vous religieux. les prparatifs vont bon train et lon svertue mettre le paquet pour
savourer ces moments qui runissent souvent la grande famille,
crant une ambiance festive dans
les foyers et mme dans tous les
quartiers qui tiennent ne rien laisser au hasard. cest le rush vers les
vtements, les articles dameublement et de dcoration, les fruits et

lgumes, les produits de ptisserie

et lirremplaable poulet pour le
menu de lad, constitu souvent
de couscous, de rechta, de chakhchoukha. en effet, nombreuses
sont les mnagres qui profitent de

ces derniers instants du ramadhan

pour faire des emplettes. les marchs populaires font bel et bien le
bonheur des petites bourses qui se
ruent sur les tals gnreux, lesquels attirent, tels des aimants, les

Plus de 27.000 commerants mobiliss

un total de 27.114
commerants seront mobiliss pour assurer un
approvisionnement rgulier en produits alimentaires et services de large
consommation durant les
deux jours de l'ad-elfitr, a appris l'aps auprs d'un responsable du
ministre du commerce.
il s'agit de 4.506 boulangers, de 15.791 commerants activant dans
l'alimentation gnrale et
les fruits et lgumes, de
6.417 oprateurs dans
des activits diverses et

de 400 units de production, dont 133 laiteries,

235 minoteries et 32 units d'eau minrale. en
plus, 2.010 agents de
contrle seront mobiliss

pour assurer le suivi de la

mise en uvre du programme des permanences,
devenues
obligatoires depuis 2013.
nous allons sanctionner

soliDarit

svrement les contrevenants qui n'auront pas de

justificatifs srieux pour
la non ouverture de leur
commerce, avertit le
ministre du commerce,
amara benyouns, dans
une dclaration l'aps.
la loi relative aux conditions d'exercice des activits
commerciales
prvoit la fermeture des
locaux
commerciaux
pour une dure d'un
mois, assortie d'une
amende allant de 30.000
200.000 Da contre les
contrevenants.

Une valeur socitale prserver

les organes de solidarit qui

reprsentent les institutions de ltat, les
diffrentes associations caritatives et le
bnvolat des citoyens, notamment des
jeunes, nont mnag aucun effort pour
venir en aide leurs frres citoyens, les
dmunis en particulier, pour leur offrir un
repas chaud, un rconfort moral et un
soutien effectif qui ne sont jamais dmentis,
en particulier en cette priode de jene. De
plus en plus, les algriens observent
scrupuleusement les coutumes et les
traditions de solidarit, notamment quand il
sagit de ce mois bni, en fournissant des
efforts apprciables pour servir les familles
dmunies ou qui sont trangres la rgion,
en consacrant des espaces de restauration,
de repos et de convivialit, dits errahma,
qui sont ouvertes tous les citoyens sans
distinction. il y a mme des amitis qui se
nouent autour du ftour traditionnel
compos, entre autres, de harira, des ufs,
des dattes, du pain, du caf au lait, du
miel,dubeurre parfois, selon les donations
que lon reoit des personnes qui veulent
collaborer pour enrichir maidate el-iftar. il
est noter quil y a aussi des participants
cette activit de solidarit qui collaborent

dans la gestion entrant dans la prparation

du dner. ce qui distingue cette opration de
solidarit, cest le bnvolat des jeunes
femmes et hommes, qui travaillent toute la
journe sans aucune contrepartie ou
rmunration quelconque. un dvouement
au quotidien qui renseigne loquemment sur
le sens du civisme et de lentraide. les
diffrentes oprations de solidarit des

passants. ces espaces srigent en

plaque tournante pour le consommateur en qute de bonnes affaires.
quelques jours de lad, des
groupes htroclites envahissent
les magasins et les souks. il ny a

La DGSN met en place

un dispositif scuritaire

la Direction gnrale de la sret nationale (Dgsn) a pris toutes

les mesures scuritaires ncessaires pour assurer la scurit et la quitude des citoyens en prvision de lad-el-fitr, a indiqu, hier, un
communiqu de cette institution.
ces mesures scuritaires portent sur la mise en place dun plan intgr qui associe les diffrents services de police oprationnels pour
assurer la fluidit du trafic routier et la scurit et la quitude des citoyens, travers le renforcement des patrouilles de scurit mobiles et
pdestres au niveau des lieux publics et des routes o le trafic routier
est trs dense, des centres commerciaux et de loisirs et des gares,
selon la mme source.
par ailleurs, ces mmes services sensibilisent les conducteurs travers les diffrents points de contrle routier sur la ncessit de se
conformer au code de la route et de respecter les rgles de scurit routire.

algriens envers leurs concitoyens de

passage, des voyageurs qui sont trangers
la localit, des rfugis syriens, du mali et
dautres pays africains, schappant des
situations pnibles, de linscurit. tous
ceux l se dirigent vers les restaurants
errahma, convis pour el-iftar. ces
espaces de solidarit connaissent un
vritable rush, notamment quelques minutes
avant lappel du muezzin conviant les gens
la prire. llan de solidarit se dveloppe
et se vrifie. en ce qui concerne la
participation de la socit civile cette
noble et vaste uvre de solidarit, le charg
de communication de lamicale algrienne
de lutte contre les flaux sociaux (aalfs),
Dial aziz, a dclar El Moudjahid que son
association a distribu 60 chaises et des jeux
lectroniques au profit des enfants qui sont
hospitaliss au service de la pdiatrie de
lhpital mustapha-pacha, alger.
ce nest quun exemple parmi tant dautres qui indique que limplication de ce segment essentiel est en phase de saffermir
dans un champ social qui a grand besoin de
retisser les liens indfectibles dentraide et
de solidarit nationale.
Hamza Hichem

Depuis le Dbut De ramaDhan

Henkel Algrie offre 400 repas chaque jour Bologhine

henkel algrie, travers sa marque prill, organise durant

le mois bni du ramadhan lopration Tahla lamma. pour la
seconde anne conscutive, henkel algrie sinvestit auprs de
la socit algrienne en runissant le plus grand nombre autour
de lesprit de partage qui caractrise cette priode.
chaque soir, depuis le 5 juillet et jusqu la fin du ramadhan, plus de 400 repas seront servis quotidiennement dans une
salle amnage pour loccasion dans un quartier algrois emblmatique, bologhine. les menus prpars sur place, par des

volontaires, sont composs de mets traditionnels algriens. par

ailleurs, de nombreux bnvoles, ainsi que les collaborateurs
de henkel algrie, sassocient cet vnement pour assurer
son bon droulement. lhadi hamma, brand manager chez
henkel et bnvole pour loccasion, a dclar : liftar et le
ramadhan ont toujours symbolis pour moi des moments forts
de partage avec mes proches, ma communaut et tout particulirement les plus ncessiteux. travers Tahla lamma, je retrouve cet esprit de communion qui mest si cher.

Jeudi 16 Juillet 2015

pas dire, les commerants se frottent les mains. trop sollicits, ces
derniers jouent aux prolongations
et ouvrent leurs boutiques aprs
ftour jusquau petit matin afin de
permettre aux familles de faire
leurs courses. tous les crneaux
savrent juteux, pour les guetteurs
daubaines. les artres commerciales connaissent un grand mouvement aprs la rupture du jene,
dautant plus que certains transporteurs reprennent du service le soir,
afin que les familles puissent faire,
sans stress, leurs courses. il faut
dire aussi que les salons de coiffure
connaissent une grande affluence
le soir, et de nombreuses femmes
viennent changer de look pour
accueillir lad. une chose est
sre, les chefs de familles aujourdhui tentent, bon gr mal gr,
de faire face la frnsie de dpenses et faire plaisir leurs enfants, quitte sendetter. car, il est
hors de question de rater ou carrment passer ct de la grande
fte.
Samia D.

samsung electronics
algrie runit ses
partenaires mDias
autour Dun IFTAR

La culture et la
technologie
lhonneur
cest dans un cadre mauresque et atypique que

samsung electronics algrie a runi ses partenaires

mdias autour dun iftar, au muse national du
bardo.
cette initiative sinscrit dans le cadre des diverses
activits organises par samsung algrie afin de
consolider et renforcer les liens qui unissent samsung
la famille de la presse. Durant le mois du ramadhan, le bardo museum nights by samsung offre au
public la possibilit de vivre des soires magiques,
dans un cadre exceptionnel, alliant une exprience
socio-culturelle hors du commun, ponctue de moments agrables et dattentions chaleureuses, dans
une ambiance festive qui associe tradition, modernit
et simplicit.
une occasion qui permet au premier responsable
du bureau samsung algrie, m. D. p. Jeon, de partager un moment convivial, sous le signe de la technologie, qui sinvite dans un lieu historique de la
capitale. lexprience bardo museum nights by
samsung dbute par une visite gratuite du muse
bardo, accompagn dun guide, dvoilant la richesse
des diverses expositions, sen suit laspect technologique, avec lespace Vr (ralit virtuelle), laissant
sans voix les centaines de personnes ayant fait lexprience de la ralit virtuelle et qui se sont laisses
aller lexprience samsung, en dcouvrant une
large gamme de produits mobiles, allant du galaxy
a3, a5 pour atteindre le bijou technologique du moment, le galaxy s6 edge. une animation riche en
couleurs et en sons travers cette cohabitation entre
la culture et la technologie.
Sihem Oubraham

Nation

EL MOUDJAHID

Vers une rvision rigoureuse de la nomenclature

iMPORTATiON DE MDiCAMENTS

Le ministre de la Sant se doit de rguler et de contrler le march du mdicament, avec la rducation de la nomenclature des mdicaments
consomms en Algrie de 5.800 environ 1.200, a annonc le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf, en marge dune visite dinspection dans la wilaya de Tipasa.

Boudiaf a invit la commission nationale charge

de loctroi des autorisations dimportation des mdicaments
revoir la nomenclature des mdicaments et la rduire hauteur de
1.200, affirmant que la sant du citoyen doit rester au-dessus de toute
autre considration. Le ministre a
tenu prciser que la rvision de la
nomenclature des mdicaments nest
pas motive par des considrations
daustrit mais rpond au souci de la
prservation des intrts du pays, faisant remarquer que lAlgrie constitue
le plus grand march du mdicament
de la rgion, do la ncessit pour les
importateurs de rviser les prix appliqus en fonction du volume de la demande. De son ct, le conseiller en
communication du ministre de la
Sant, M. Salim Belkessam, a soulign que les services du ministre
nont relev aucune pnurie de mdicaments contrairement au syndicat national des pharmaciens qui fait tat de
330 mdicaments introuvables sur le
march. il a galement fait tat de
lautorisation dimportation de
200.000 units du mdicament (Santrom), utilis en cardiologie durant les
mois de juillet et daot, notant que la
moyenne nationale de consommation
de ce type de mdicament se situe autour de 40.000 units. M. Belkessam
a, cette occasion, rappel que la politique prne par le ministre vise
rguler les prix, consolider la production nationale et rendre le mdicament

M.

disponible sur le march. Selon lui,

lopration dassainissement de la
liste des mdicaments imports se
poursuit au niveau du ministre de la
Sant. M. Belkessam a expliqu que
lopration dassainissement de la
liste des mdicaments imports
connatra plusieurs tapes dont la suppression des mdicaments qui ne sont
pas prescrits pas les mdecins pour
une raison ou une autre ainsi que ceux
dont linscription na pas t renouvele en centrant les efforts sur les mdicaments prescrits dans le cadre dun
consensus mdical. La nouvelle nomenclature prvoit 1.500 nouvelles
appellations internationales communes pour tous les types de mdicaments pouvant tre largis, sur la base
dun consensus mdical, par la com-

mission charge de lopration selon

les besoins nationaux. M. Belkessam
a soulign que lopration dactuali-

sation de la liste des mdicaments

naffectera en aucun cas la sant du citoyen, ajoutant que linscription des
mdicaments innovs qui ne constituent pas une menace pour la sant du
citoyen par rapport aux mdicaments
chimiques conventionnels, se poursuit
toujours au niveau du ministre de la
Sant. Le prsident du Conseil de
lordre des mdecins, docteur Mohamed Bekkat Berkani, a estim que le
problme rside dans le rtention des
mdicaments au niveau des grossistes. il a jug, cet gard, ncessaire de revoir le circuit actuel des
grossistes (prs de 500 entre grossistes
rels et supposs), relevant le fait
quun certain nombre de grossistes
disposent dun agrment mais nont
jamais import. Selon Dr. Bekkat,
seul le lancement de lAgence du mdicament pourrait remdier ce pro-

ORAN

blme, car il sagit, a-t-il dit, de

lunique organe capable de suivre la
traabilit des mdicaments et rgler
leur circuit. Pour le Syndicat des
pharmaciens dofficines (SNAPO), le
problme de pnurie existe rellement, en parlant dune dizaine de mdicaments essentiels destins
plusieurs pathologies concernes par
ce problme, en plus dautres mdicaments. il a estim que la validation des programmes dimportation
na pas t signe temps. Le
SNAPO a affirm avoir toujours lutt
contre limportation de produits
cabas relevant, que dans le cas de
pnurie certaines officines recourent
cette mthode illgale. il a soulign,
lui aussi, que lintrt du malade est
au-dessus de toute autre considration.
Wassila Benhamed

Greffe de la corne pour dix patients

Pas moins de 10 patients ont bnfici mardi dernier

de greffes de la corne lEtablissement hospitalier spcialis en ophtalmologie dOran (EHS), a-t-on appris hier
du directeur gnral de cet tablissement.
Ces oprations ont t ralises au profit de patients
de diffrentes wilayas de lOuest du pays, la faveur de
la rception de cornes de linstitut Pasteur dAlger, a indiqu Mohamed Khaled lAPS. Les greffes de la corne
ont t rparties entre les deux structures dont dispose
ltablissement, savoir la clinique dophtalmologie
"Hamou Boutlelis" et celle situe sur le Front de mer.
Depuis la relance de cette pratique en dcembre dernier dOran qui couvre la majorit des spcialits de m-

decine ophtalmologique dans l'Ouest du pays, 79 patients

ont bnfici d'une greffe de la corne. Ces oprations ont
touch les diffrentes tranches dges, notamment les coliers. M. Khaled a soulign la matrise par les quipes chirurgicales pluridisciplinaires mobilises de ce type de
greffe, notant que ces quipes ont bnfici de programmes de "formation consistante" dans ce domaine chirurgical. La greffe prend en moyenne moins dune heure
dans cet tablissement, selon le directeur gnral de l'EHS
qui a indiqu que son tablissement, qui a interrompu ce
genre d'intervention de 2012 fin 2014, a enregistr depuis 2006, anne du lancement de la greffe de la corne
Oran, prs de 600 oprations.

Paiement de la deuxime tranche en septembre

AADL

Le paiement de la deuxime tranche AADL

ne seffectuera pas juste aprs le mois de Ramadhan, et cela du fait du retard accus
dans le traitement des dossiers des souscripteurs retardataires ou ceux dont les dossiers ont
t rejets et ayant dpos des recours.
une opration qui a pris plus de temps que
prvu , a-t-on appris, hier, du ministre de
lHabitatde lurbanisme et de la Ville.En effet,
les services du ministre ont prcis quil y a
eu prs de 20.000 recours dont 6.000 ont dores
et dj t rejets. Quant au reste des dossiers,
lon apprend que les services de contrle de
lAADL continuent de les tudier et que lopration devrait durer encore quelques semaines.
il est toutefois vident que le plus gros dentre
eux seront, leur tour, rejets. Car, seuls 40%
des recours sont justifis et sont relatifs une
double inscription (le mari et son pouse en
mme temps, ce qui ncessite juste le dsistement de lun deux), tandis que le reste, soit pas
moins de 60%, sont pour la plupart, des cas lis
la prsentation de faux certificats de rsidence.
En somme, la convocation des souscripteurs
pour le paiement de la deuxime tranche interviendra probablement en septembre prochain.
LAADL veut ainsi se donner le temps de prparer cette opration comme il se doit et compte
lachever avant la fin de lanne en cours.
Lagence veillera fixer les listes des souscripteurs concerns par le paiement de la
deuxime tranche afin que lopration ne sinterrompt pas aprs son lancement prvu en septembre prochain. La mme source prvoit

lachvement de lopration dans un dlai ne

dpassant pas les quatre mois, contrairement
lopration de paiement de la premire tranche
qui a dur jusquici, plus de 10 mois. Concernant le montant de cette deuxime tranche que
les souscripteurs devront payer, il slve cette
fois 5% de la valeur du logement demand.
Soit une somme de105.000 DA (10 millions et
demi de centimes) pour un F3 et 135.000 DA
(13 millions et demi de centimes) pour un F4.
Lors de la premire tranche, faut-il le
rappeler, les souscripteurs staient acquitts
dun montant reprsentant 10% de la valeur du

logement. Pour ce qui est des chantiers lancs

par lAADL, la mme source a fait savoir que
lagence est appele acclrer lopration de
convocation des souscripteurs pour le paiement
de la deuxime tranche, dautant plus que plusieurs chantier seront lancs partir de lanne
prochaine ce qui ncessite une prdfinition des
listes des bnficiaires pour recevoir directement leur cls. il faut souligner dans le mme
sillage, que le nombre de logements, selon la
formule location-vente, en cours de ralisation
travers lensemble du territoire national tait
de 104.000 units dont 90.000 Alger, nan-

nalistes pourront apprhender de manire pertinente les spcificits lies lactivit touristiques en Algrie et aux dfinitions diverses de
formographie du tourisme.Cette formation
permettra galement aux journalistes de prendre connaissance de lvolution du secteur touristique de lindpendance ce jour, a-t-il
ajout. il a soulign cet effet que les inscriptions sont ouvertes lensemble des journalistes algriens intresss par cette session
de formation. il y a lieu de souligner qu
linstar de cette journe de formation plusieurs
sessions de formation sont galement programmes. Elles seront assures notamment

par des professeurs de lENST et des professionnels du secteur du tourisme ainsi que par
les professionnels des mdias spcialis dans
le domaine. il est rappeler dans ce sens que
le ministre de la Communication, Hamid
Grine, a insist maintes reprises sur la ncessit daccorder davantage dintrt la formation continue du journaliste en Algrie en
indiquant que le projet de professionnalisation
des journalistes que nous uvrons concrtiser, conformment aux nouveaux dfis dicts par la gopolitique des mdias, sarticule
autour de la formation continue et rgulire
des journalistes des secteurs public et priv.

moins le nombre atteindra 230.000, dont

130.000 Alger. un autre projet portant la ralisation de 25.000 units AADL Alger et
ses environs (Tipasa, Blida, Boumerds), sera
lanc dans le cadre de la mme formule. Rappelons que les problmes du foncier sont en
voie de rglement en coordination avec les secteurs concerns.
il est rappeler galement, quen 2014,
lAgence a lanc 20.600 logements seulement,
selon les donnes officielles du ministre de
lHabitat, de lurbanisme et de la Ville. Relanc
en dbut 2013, le programme de cette agence
prvoyait, initialement,la mise en chantier de
230.000 logements avant fin dcembre 2014,
alors quenralit, lAADL na pu lancer que
106.363 units jusqu la fin de lanne dernire. Les responsables du secteur ont imput
cette situation plusieurs difficults et labsence dune organisation efficace et adapte aux
objectifs ambitieux de lagence. Toutefois,
lAADL compte se rattraper en lanant les projets restants, soit prs de 85.000 logements,
courant 2015. Pour atteindre cet objectif, cette
structure mise sur sa nouvelle organisation qui
prvoit la cration de quatre directions adjointes, de sixdirectionsrgionales et des directions de projets dans chaque wilaya du pays.
La restructuration de lAADL a pour objectif
principal damliorer son efficacit et dattnuer la pression sur cette agence qui reprsente
loutil le plus important des pouvoirs publics
pour la rsorption de la crise de logement, particulirement pour la classe moyenne.
Salima Ettouahria

TOuRiSME

Lassociation Plumes touristiques lance une session de formation au profit des journalistes

La formation et lencadrement des journalistes sont aujourdhui des lments essentiels

pour assurer la matrise et le professionnalisme
dans le secteur du tourisme. Soucieuse de limportance de ces deux volets dans lexercice du
mtier, lassociation nationale des mdias spcialiss dans le tourisme dnomme Plumes
touristiques prvoit lorganisation dune formation dune journe, soit le 25 juillet prochain lEcole nationale suprieure du
tourisme (ENST) lhtel El-Aurassi. une
formation, sur le thme immersion dans le
secteur touristique . Selon le charg de la formation au niveau de cette association, les jour-

Jeudi 16 Juillet 2015

En plus de cette initiative, lassociation

Plumes touristiques vient de lancer le
Concours National des Plumes Touristiques
destin aux mdias nationaux. Le concours rcompense les meilleurs articles de la presse
crite reportages, enqutes, missions dinformation radiophoniques et tlvisuelles, qui
traitent de la valorisation de la destination Algrie sur le thme LAlgrie : un million de
destinations, un million de rves . Le
concours est ouvert aux travaux publis et diffuss entre le 16 janvier 2014 et le 31 aot
2015.
Makhlouf Ait Ziane

Economie

EL MOUDJAHID

La baisse du ptrole aura un effet

modr sur la croissance mondiale
FMI

La baisse des prix du ptrole naura quun effet modr sur la croissance mondiale, qui devrait se limiter
environ un demi-point de pourcentage en 2015-2016, a estim le FMI dans un rapport publi mardi.

autres chocs devraient limiter cet

effet positif , ajoute
galement le Fonds montaire international, citant, entre autres, le ralentissement de la croissance dans les
pays mergents et en dveloppement, ainsi que les risques gopolitiques. Le Fonds avait la semaine
dernire abaiss ses prvisions de
croissance mondiale 3,3% en 2015
et les avait maintenues 3,8% en
2016. Le FMI souligne que la rapidit et lampleur de la baisse des
prix du ptrole peut potentiellement
crer des tensions financires qui rduiraient leur bnfice densemble,
mme si de tels effets ont jusquici
t contenus. Du ct des points
positifs, linstitution souligne que le
recul des prix du brut contribu
une baisse des prix de lessence et de
lnergie domestique, notamment en

Europe, cette baisse restant beaucoup plus modre au Moyen-Orient

et en Afrique sub-saharienne. Parmi
les causes de la baisse des prix du
brut, qui ont chut de moiti depuis
un an, le FMI cite la hausse de la
production hors de lOPEP, notam-

ment les hydrocarbures de schiste en

Amrique du Nord, mais aussi une
production plus forte de certains
pays de cette organisation, comme
lIrak, la Libye et lArabie saoudite,
ainsi quune demande plus faible en
Europe et en Asie. Mme si laf-

En hausse en Asie

flux de placements financiers dans le

secteur du ptrole ces dernires annes peut avoir contribu la volatilit des prix, il est difficile de
trouver des preuves claires que les
lments spculatifs ou la financiarisation du secteur a conduit la
baisse des prix , souligne le FMI. Il
souligne que les perspectives dvolution des prix du ptrole restent trs
incertaines mais que les lments
ayant conduit la baisse devraient
perdurer moyen terme.
Le FMI rappelle que les marchs
terme envisagent actuellement un
prix de 75 dollars le baril lhorizon
2020 (environ 52 dollars actuellement) mais lexprience rcente,
notamment la hausse du prix du
Brent jusqu 65 dollars en avril,
laisse entendre quil pourrait avoir
beaucoup de volatilit entourant
cette tendance la hausse.

PTROLE

Les prix du ptrole saffichaient en hausse hier

en Asie en dpit de laccord sur le nuclaire iranien qui laisse entrevoir un retour massif du brut
du pays sur le march dj surapprovisionn, les
courtiers estimant que cela prendra du temps. Le
cours du baril de light sweet crude (WTI) pour
livraison en aot, qui baisse nettement depuis le
dbut du mois, sapprciait de 26 cents, 53,29
dollars, aprs avoir pris 84 cents mardi New
York. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en aot montait de 10 cents 58,61 dollars. Il avait gagn 66 cents mardi Londres.
LIran, qui dispose des quatrimes rserves de
brut au monde et des deuximes de gaz, est parvenu finaliser mardi dernier avec les grandes
puissances un accord historique sur le nuclaire
iranien. Lobjectif de laccord est de garantir que
le programme nuclaire iranien ne peut avoir de

dbouchs militaires, en change dune leve des

sanctions internationales qui touffent lconomie
iranienne. De ce fait lIran, un pays de lOpep,
pourra terme exporter nouveau librement son
ptrole, un motif dinquitude pour les oprateurs
sur le march de lor noir o lexcdent de ptrole
atteint dj de 1,5 2 millions de barils par jour.
Il faudra toutefois des mois pour voir leffet de la
leve des sanctions sur les exportations de brut
iranien, estiment les analystes, qui insistent sur
lobsolescence de certaines installations ptrolires et des dlais de mise en place de laccord.
Les sanctions financires et ptrolires contre
lIran vont tre leves aprs laccord du 14 juillet
sur son programme nuclaire mais le march ne
va pas immdiatement voir plus de brut, selon la
socit dinformation sur lnergie Platts. Le
march nassistera probablement pas une hausse

des livraisons de ptrole iranien avant lanne prochaine, a-t-elle ajout. Mme en cas de leve des
sanctions, les observateurs ptroliers doutent de
la capacit de lIran produire, comme il lavait
annonc en juin, un million de barils de plus par
jour (mbj) dans les mois qui suivraient de telles
mesures.
Les experts de lagence de notation Fitch, qui
estiment les exportations actuelles de la Rpublique islamique 1,1 mbj contre 2,5 mbj avant
2012, jugent que la production iranienne ne sera
pas en mesure de dpasser 700.000 b/j lan prochain et mettra des annes retrouver ses sommets passs. Le march attendait par ailleurs hier
le rapport hebdomadaire du ministre amricain
de lEnergie sur les rserves de brut aux EtatsUnis.

Publicit

les cinq premiers mois de lanne.

Les principaux indicateurs
pour le deuxime trimestre
montrent que la croissance
sest stabilise et est prte acclrer, le dynamisme dans
lactivit sest renforc, a assur Sheng Laiyun, porte-parole du BNS. Toutefois, il faut
rester conscient que la demande intrieure tout comme
la demande internationale ptissent toujours dun environnement difficile, et que la
reprise conomique mondiale
est lente et tortueuse, a-t-il
averti.

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

WILAYA DE MOSTAGANEM
DARA DE MOSTAGANEM

Avis dappel doffres national

ouvert n 02 / 2015

Conformment aux dispositions de la procdure de passation et de contrle des marchs

de lentreprise, EDIMCO de Mostaganem lance un avis dappel doffres ouvert la
concurrence national pour lacquisition des Matriels et quipements suivants :
Lot n01 :
- (01) Pompe bton tlescopique sur camion.
Lot n02 :
- (04) Remorques plateau 32 T.
Lot n03 :
- Machine de production de parpaings, pavs et bordures de trottoirs automatiques.

1- Lappel doffres sadresse aux fabricants, importateurs et fournisseurs rgulirement

inscrits au registre du commerce.

Une enveloppe financire de 100

millions de dinars a t alloue la
ralisation de cinq nouveaux marchs
dans la wilaya de Bouira, a-t-on appris hier la direction locale du secteur.
Sinscrivant dans le cadre du programme de dveloppement 2014, le
projet porte sur la ralisation de trois
marchs commerciaux au chef-lieu
de wilaya, un Sour El-Ghozlane et
un autre Lakhdaria, dont les travaux
lanc en 2014 sont toujours en cours,
a prcis le directeur du commerce,
Rachid Hedjal, lAPS. Ces cinq
marchs sont destins lutter contre
le commerce informel et rguler
des activits commerciales dans la
wilaya de Bouira, o le commerce illicite a refait surface ces dernires semaines, a expliqu le mme
responsable, qui a fait part dun autre
programme portant sur la rhabilitation de deux anciens marchs Ain
Bessam et Lakhdaria. En outre, un
montant de 230 millions de dinars est
consacr la construction dun autre
march commercial au nouveau ple
urbain de 1.422 logements, dont les
cahiers des charges sont en cours
dlaboration et lentreprise sera
choisie prochainement, a ajout M.
Hedjal. Il a rappel que cinq projets
similaires, pris en charge par lentreprise Batimtal, avaient t raliss
alors que trois autres sont en cours
dexcution Haizer, Sour El-Ghozlane ainsi qu Bordj Khris et ce,
pour montant global de 320 millions
de dinars. Dans le cadre dun ancien
programme datant de 2011-2012, la
wilaya de Bouira a bnfici de la
ralisation de huit marchs de proximit pour une enveloppe financire
de 82 millions de dinars. Les communes concernes par ces projets
sont notamment Kadiria, Dirah,
Bechloul, Aomar, Chorfa, Bir Ghbalou, Sour El-Ghozlane, Hachimia et
Saharidj, selon M. Hedjal.

107 emplois crs

durant le 1er semestre 2015 Illizi

Relative embellie de la croissance

bien mieux que ce quanticipait
le march, les conomistes tablant sur un ralentissement,
avec une hausse de seulement
6%.
Les ventes de dtail en
Chine, baromtre de la
consommation des mnages,
ont quant elles grimp de
10,6% sur un an le mois dernier, l encore, au-del de la
prvision mdiane des experts
(+10,2%).
Enfin, les investissements
en capital fixe ont gonfl de
11,4% sur un an au premier semestre, une progression stable
par rapport celle constate sur

100 millions de DA
pour la ralisation
de cinq nouveaux
marchs
BOUIRA

ANSEJ

CHINE AU 2e TRIMESTRE

La croissance conomique
de la Chine sest stabilise
7% au deuxime trimestre,
mieux quattendu par les conomistes, qui anticipaient un
ralentissement 6,9%, a annonc hier le gouvernement.
Le Bureau national des statistiques (BNS) explique la
progression du Produit intrieur brut (PIB) chinois par
lacclration conjointe de la
production industrielle et des
ventes de dtail en juin. La production industrielle a ainsi de
nouveau acclr en juin, avec
une progression de 6,8% sur un
an, a indiqu le BNS. Cest

Au moins 107 emplois ont t crs durant le 1er semestre 2015 dans la wilaya dIllizi par le biais de lAgence nationale de
soutien lemploi de jeunes (ANSEJ), a-ton appris hier auprs de lantenne locale de
ce dispositif.
Ces postes demploi ont t crs la
faveur de 66 projets de micro-entreprises de
jeunes promoteurs verses dans plusieurs
activits, savoir lhygine, les travaux publics et btiment et autres, a indiqu le responsable des statistiques de cet organisme.
Quarante-deux nouveaux projets ont t financs galement parmi un total de 47 dossiers dposs durant la mme priode au

niveau de cet antenne. Ils devront gnrer

81 nouveaux emplois, selon la mme
source.
Le secteur des services se retrouve en
pole position avec 28 projets, suivi des secteurs de lagriculteur, du btiment, de lhydraulique, des travaux publics (12 projets)
et de lindustrie (2), a-t-on fait savoir. Des
actions de sensibilisation et dinformation,
travers lorganisation dexpositions et
lanimation dmissions sur la radio locale
sur ce mcanisme demploi, sont menes
par lANSEJ dIllizi dans lobjectif de motiver le plus grand nombre de jeunes porteurs de projets, a-t-on signal.

2- Tout soumissionnaire intress par le prsent avis, retirera le cahier des charges au
niveau du sige de lEDIMCO, sis lotissement Sidi Ladjel (ex-EMIFOR), MONPLAISIR MOSTAGANEM contre le paiement dun montant de Trois mille dinars (5.000,00 DA) non
remboursable.
3- Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots.
4- Les soumissionnaires doivent prsenter sous double pli ferm les offres techniques et
financires spares.Les deux enveloppes comportant loffre technique et loffre
financire seront insres dans une seule enveloppe anonyme ne comportant que la
motion suivante :
Avis dAppel dOffres Ouvert
N02 / EDIMCO / 2015
A NE PAS OUVRIR
Avec dsignation du ou des lots

- La date limite de dpt des offres est fixe 30 jours avant 12h00 compter de la
premire publication du prsent avis dappel doffres au BOMOP et aux quotidiens
nationaux.
- Les offres doivent tre dposes en main propre auprs du sige de lEDIMCO Mostaganem.
- Les offres seront ouvertes en sance publique par la commission douverture des plis le
mme jour 14h00 ladresse suivante : EDIMCO - SIEGE SOCIAL, lotissement SIDI
LAADJEL (ex-EMIFOR) MONPLAISIR - MOSTAGANEM.
- Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant (90) jours compter
de la date douverture des plis.

El Moudjahid/Pub

Jeudi 16 Juillet 2015

ANEP 31300705 du 16/07/2015

10

Rgions

Rigueur et rationalisation des dpenses

EL MOUDJAHID

LAPW DE STIF ADOPTE LE BUDGET SUPPLMENTAIRE

Sigeant au titre de sa session ordinaire du mois de juin, lAssemble populaire de la wilaya de Stif sest penche sur lexamen de trois
grands dossiers inhrents au budget supplmentaire de lanne en cours, savoir les affaires sociales, notamment celles concernant le
troisime ge et lenfance assiste, le tourisme et linvestissement htelier dans cette vaste wilaya qui recle de relles potentialits en la
matire et qui ne manque pas de susciter un intrt particulier autant dans le cadre du tourisme daffaires que celui de cure.

u cours de cette session qui sest tenue

en prsence du wali, Mohamed Bouderbali, et des composantes des deux
institutions excutives et lus de cette wilaya,
le prsident de lAPW, Fateh Kerouani, interviendra pour mettre laccent sur limportance
que revt cet ordre du jour et limpact social
et conomique quil est appel produire sur
la wilaya. Il mettra a profit cette rencontre pour
lancer un appel la vigilance et exhortera lensemble des membres prsents veiller scrupuleusement prserver lunit nationale,
dnonant par la mme tous ceux qui saventurent vouloir semer la Fitna dans les rangs
de notre peuple et diviser ainsi nos rangs.
Il se penchera ensuite sur le point important
inhrent au budget supplmentaire de lanne
2015 et soulignera la stratgie de dveloppement mise en uvre travers la wilaya. Un
budget, dira-t-il, qui sinscrit dans une dynamique qui contribue consolider le dveloppement dans la wilaya et qui reste marqu de
ce fait par une rpartition quitable oriente en
grande partie vers la ralisation des aspirations
et proccupations exprimes par les citoyens.
Cest ce titre quil consacre dans une dmarche empreinte de rigueur et de rationalisation des dpenses avec un taux de prlvement
de 60%, une part importante au gaz naturel
dont le taux de couverture a atteint aujourdhui
90% travers cette wilaya, aux routes, lalimentation des populations en eau potable et
une aide constante aux communes qui sont
financirement dans le besoin.
Cest ainsi que le budget supplmentaire,
dont les recettes globales sont estimes plus
de 176 milliards de centimes, consacre dans
ce taux de prlvement lev 132 milliards

AIN TEMOUCHENT/
AMNAGEMENT
URBAIN

60 sites et quartiers
concerns
Au moins 60 sites et quartiers
de la wilaya dAn Tmouchent
sont concerns par des actions
damnagement urbain, a-t-on appris du directeur de la construction et de lurbanisme.
Ces oprations, dont 15
concernent le chef-lieu de wilaya
et 45 les autres communes, enregistrent, pour celles qui ont t
lances, un bon taux davancement, en dpit du nombre restreint des entreprises de
ralisation, a indiqu Mohamed
Hita.
Au chef-lieu de wilaya, plusieurs quartiers sont concerns
par des travaux de rfection de
routes, trottoirs et autres espaces.
Il sagit de ceux de GoumidBouazza, 245 logements, lotissement 411 et nouvelle ville
Akid-Abbes o des travaux sont
en cours et enregistrent un taux
davancement consquent, a-t-on
relev. Pour les autres sites retenus, les procdures sont en cours
avant le lancement des travaux
devant dbuter aprs le mois de
Ramadhan.
Cest le cas des cits 705, 707,
902 et 191 logements. La mme
direction compte, galement, sattaquer des points noirs, notamment le carrefour dangereux
menant dAn Tmouchent vers
Chabet El Lham, outre llargissement de la route menant de
la radio locale vers la direction de
ladministration locale.
Dans les autres communes
concernes par 45 actions du
genre, la direction a lanc des travaux similaires au niveau de plusieurs collectivits locales,
notamment Beni Saf, Hammam
Bouhadjar et El Malah.

pour lquipement et 49 milliards pour la partie fonctionnement.

Pas moins de 90 milliards sont consentis
sur la partie quipement sous forme daide aux
communes. Par ailleurs, 40 milliards sont
orients vers les routes et 4 milliards de centimes pour la rhabilitation de 22 salles de
soins en complment des 40 structures du
genre lances sur le budget supplmentaire de
lanne dernire. Dans le souci constant daller
vers les secteurs sensibles et les proccupations des populations lisant domicile dans les

zones rurales, ce budget consacre en outre 31

milliards de centimes pour lassainissement et
lalimentation en eau potable. Cela indpendamment des 20 milliards de centimes destins
au gaz naturel et a plus de 5 milliards pour la
plantation darbres fruitiers et doliviers.
Les personnes ges et lenfance assiste
ne manqueront pas de susciter le mme intrt
chez le prsident de cette institution lue qui
soulignera dans ce contexte les efforts qui restent consentir en direction des couches fragiles, mettant laccent sur le tourisme et les

potentialits que recle cette wilaya et leffort

fourni en matire dinvestissement priv qui,
dira-t-il, a atteint les 15 milliards de dinars
pour la ralisation dinfrastructures htelires.
Le wali interviendra son tour pour souligner leffort consenti en matire de
dveloppement local qui a permis la clture de
24 oprations dun montant de 60 milliards de
centimes, ajoutant que le budget supplmentaire se veut tre loccasion propice pour valuer le chemin parcouru dans le cadre de la
mise en uvre des programmes de dveloppement local, notamment dans les domaines importants inhrents louverture de routes, la
densification en matire de gaz naturel, le dveloppement de lagriculture gnratrice de richesses qui sinscrit dans un contexte de
dveloppement durable.
Il soulignera le respect des rgles de lorthodoxie budgtaire qui ont prvalu dans la
ralisation de ce budget supplmentaire et partant, de la rigueur qui a marqu sa confection
et qui se traduit par un taux de prlvement de
60%, ritrant pour le dossier de lenfance assiste, la ncessaire prise en charge de cette
frange de la population pour une intgration
sociale au sens plein du terme.
Il se penchera sur le dossier du tourisme et
linvestissement htelier en particulier et ajoutera quau moment o 57 htels dune capacit
de 3.370 lits sont en exploitation travers cette
wilaya, 46 autres sont en voie de ralisation
pour une capacit de 4.000 lits.
Le budget supplmentaire adopt, cette session reste ouverte pour lexamen dtaill des
deux autres dossiers lordre du jour.
F. Zoghbi

Prs de 11.000 logements seront rceptionns avant fin 2015

BATNA

Un ensemble de 10.806 logements, tous segments confondus, sera rceptionn "avant la fin de
lanne en cours" dans la wilaya de Batna, a indiqu jeudi lAPS le directeur du logement, Rachid
Merabet.
Cette tranche en voie dachvement travers
la wilaya comprend 1.949 logements entre social
participatif et promotionnel aid, et aids et 6.536

logements ruraux, le reste tant constitu de logements publics promotionnels (LPP), a prcis ce
responsable. Le programme quinquennal 20102014 a accord la wilaya de Batna 60.310 logements, dont 26.715 logements sont achevs, a
ajout le directeur du logement.
La wilaya de Batna a connu, tout au long de la
dernire dcennie, une dynamique particulire en

matire de construction. Le parc logement y est

pass de 181.623 en 2004 281.226 la fin de
2013. Durant la seule anne 2014, pas moins de
16.029 logements y ont t raliss.
Le taux doccupation par logement (TOL) enregistre galement une baisse remarquable dans
cette wilaya, passant de 6,11 personnes par
logement en 2004 4,43 en 2014.

Production de prs de 2 millions de quintaux de fourrages

TIZI-OUZOU

Une production globale de prs de 2 millions de quintaux de fourrages

(secs et verts) a t ralise Tizi-Ouzou au titre de la prsente campagne de
fenaison, qui se poursuivra jusqu fin juillet courant, a-t-on appris, jeudi, de
la Direction des Services agricoles (DSA) de wilaya. Une production de
1.850.260 q de fourrages verts, dont lorge et la luzerne, a t ralise, ce
jour, sur une surface cible estime 8.300 ha, a indiqu a lAPS la charge
du service de production vgtale la DSA, Ladaoui Sonia. "A cela sajoute
une fauche de 156.840 q de fourrages secs, sur une surface cible de 7.600 h,
cultive essentiellement en avoine", a-t-elle prcis. Cette responsable a fait,

galement, part dune moisson de 262.000 q de fourrages naturels, depuis le

dbut de la campagne 2015, ciblant une surface de 16.200 ha. Les leveurs
bovins de la rgion dplorent, ces derrires annes, une insuffisance en fourrages animales qui, plus est, sont "vendus des prix exorbitants", estimentils. Pour contourner cette difficult, certains dentre eux prennent, chaque
saison, en location des terres agricoles quils cultivent en fourrages ncessaires
leur btail. Une option qui a contribu, ces dernires annes, au dveloppement de la filire et, partant, la rduction de la facture dimportation des aliments de btail.

Nouveaux projets de dveloppement retenus en 2015 pour la commune de Taouila

LAGHOUAT

De nouveaux projets de dveloppement ont t

retenus en 2015 pour la commune de Taouila, situe 140 km au nord-ouest du chef-lieu de la wilaya de Laghouat. Une enveloppe financire de
lordre de 50 millions dinars a t rserve au titre
du plan communal de dveloppement (PCD) de
lanne en cours, pour la concrtisation de ces actions de dveloppement, dont le raccordement du
chteau deau au canal principal en vue dalimenter
les habitants en eau potable, la ralisation dun rseau dclairage public au long des artres principales de cette ville. Ce programme prvoit
galement la construction dune maison de jeunes,
llaboration dune tude technique relative la
ralisation dune piscine de proximit, et le revtement du stade communal en gazon synthtique,
dans le cadre dune opration sectorielle du secteur
de la jeunesse et des sports, a-t-on ajout. Ces oprations sajoutent dautres projets qui ont t dj
mis en service dernirement dans cette rgion,
linstar de la ralisation des canaux pour le transfert
deau potable partir de la rgion de An Maskin
vers le chef-lieu de la commune sur une distance
de 7,3 km linaires. La commune de Taouila a bnfici dans le cadre de lactuel plan quinquennal
(2015-2019) dun projet de ralisation dun CEM
et un regroupement scolaire afin dallger la pression sur les tablissements scolaires actuels et viter aux lves les longs dplacements vers les

communes limitrophes, a-t-on prcis. Un autre

projet relatif la ralisation dune route menant
la commune dEl Ghicha en traversant la rgion de
Tarkalal, avec un ouvrage dart, a t galement

notifi pour cette commune. La commune de

Taouila dispose dimportantes potentialits
agricoles et touristiques .

Des projets rceptionner et dautres

en cours de ralisation
TINDOUF

Une srie de projets visant

amliorer le cadre de vie des citoyens seront rceptionns courant
2015, alors que d'autres sont en
cours d'excution dans wilaya de
Tindouf, a-t-on appris auprs de la
Direction locale des quipements
publics (DEP).
Dans ce cadre, le secteur de
lenseignement suprieur et de la
recherche scientifique sera renforc, ds la prochaine rentre universitaire (2015-2016), de 1.000
nouvelles places pdagogiques, reprsentant une deuxime tranche
retenue en faveur du centre universitaire de Tindouf, a prcis le directeur des quipements publics,
Houari Belkhir. Dans le but

Jeudi 16 Juillet 2015

damliorer les conditions de scolarisation, le secteur de lducation

prvoit de son ct la rception, au
cours de la mme anne, de plus
dune cinquantaine doprations
en cours de ralisation, tous paliers
confondus, a-t-il ajout. Le mme
responsable a fait savoir quune
tude relative la ralisation dune
nouvelle maternit de 60 lits Tindouf est en voie dexcution, signalant que les chantiers de cette
future structure de sant seront lancs avant la fin de lanne en
cours. Les infrastructures de transport dans cette wilaya frontalire
seront bientt consolides par une
nouvelle gare aronautique, ralise totalement mais attend le lan-

cement de lopration dquipement, outre la modernisation de

lactuelle gare aronautique, appele rpondre la forte croissance
de passagers que connat actuellement laroport Commandant Ferradj de Tindouf, a ajout ce
responsable.
Paralllement ces oprations,
plusieurs dautres structures relevant de diffrents secteurs sont en
chantier, dont le sige du nouveau
tribunal de Tindouf, ainsi que des
tudes lies dautres projets, notamment de nouveaux siges pour
la sret nationale, lAssemble
populaire de wilaya (APW) et la
radio locale, a-t-on signal la
DEP.

12

Monde

Obama et le roi dArabie Saoudite voquent

lurgence de mettre fin aux combats
YMEN

Le Prsident Barack Obama et le roi Salmane dArabie saoudite ont voqu, mardi dernier,
lurgence de mettre fin aux combats qui font rage au Ymen, a indiqu la Maison-Blanche, quelques
heures aprs la reprise, par les forces gouvernementales ymnites, de laroport dAden.

bama et le roi saoudien

ont parl de lurgence de
mettre fin aux combats au
Ymen et de limportance de
sassurer que laide (internationale) parvienne tous les
Ymnites pigs par le conflit,
a prcis la Maison Blanche,
ajoutant quils ont galement
chang sur laccord historique
conclu avec Thran sur son programme nuclaire. La Maison
Blanche demande, depuis plusieurs mois, la fin du conflit qui
divise le pays, entre les forces
gouvernementales et la rbellion
chiite houthie. LArabie saoudite
a pris la tte dune coalition arabe
qui mne, depuis le 26 mars, des
frappes ariennes contre les
rebelles pour les empcher de
prendre tout le Ymen. Une trve
humanitaire, annonce par
lONU pour six jours, partir de
samedi dernier, ne sest jamais
matrialise, avec la poursuite
des combats et des raids ariens.
Les forces gouvernementales
reprennent linitiative face
aux rebelles
Les forces pro-gouvernementales ont repris linitiative dans la
guerre contre les rebelles en pro-

gressant, hier, Aden, la

deuxime ville du pays quils
cherchent reconqurir.
Les combattants favorables au
prsident en exil, Abd Rabbo
Mansour Hadi, appuys par les
frappes dune coalition arabe, ont
lanc, mardi dernier, une offensive denvergure Aden, la
premire depuis lentre, fin
mars, des rebelles Houthis dans
cette capitale du sud du pays. Le
mme jour, ils ont repris laroport dAden et continuent
davancer dans dautres secteurs
de la ville. Nos combattants,

quips de vhicules militaires

modernes, ont progress dans le
quartier de Crater et dans celui de
Moualla o ils ont repris le sige
du gouvernorat, a dclar
lAFP Ali al-Ahmadi, porteparole dun collectif anti-rebelles,
nomm Rsistance populaire
dans le Sud.
De violents combats se droulaient Crater o se trouve le
palais prsidentiel dAden.
Moualla, les rebelles sopposaient
lavance des pro-Hadi, alors
que la coalition a men six raids
avant laube contre les positions

des insurgs pro-iraniens, selon

des sources militaires et des
tmoins. Face ce conflit qui perdure, la population subit les
contrecoups de cet enlisement.
Environ 80% de la population soit 21 millions de personnes ont besoin daide ou de protection, dans ce pays pauvre de la
pninsule arabique, et plus de 10
millions ont du mal se nourrir
ou trouver de leau, selon
lONU. Le conflit a fait plus de
3.200 morts, dont une moiti de
civils, depuis mars, selon lorganisation internationale. Malgr
lchec de la trve, le SG de
lONU, Ban Ki-moon, a dit ne
pas perdre espoir et les discussions continuent en vue dune
solution ngocie. Face la progression des forces loyalistes, les
rebelles ont bombard aux obus
de mortier et roquettes de type
Katioucha des zones rsidentielles dans le nord et lest
dAden, selon des responsables
locaux. En 24 heures, 12 civils
ont t tus et 105 blesss dans
ces bombardements, a indiqu le
chef du dpartement de la sant
Aden, qui a recens 8 morts dans
les rangs des pro-Hadi.
M. T. et agences

Tsipras doit faire adopter les nouvelles mesures daustrit par le Parlement
ACCORD SUR LA DETTE DE LA GRCE

Le Premier ministre grec, Alexis Tsipras,

devait faire adopter, hier, par le Parlement grec
les mesures impopulaires exiges par les
cranciers dAthnes en contrepartie du maintien de la Grce dans la zone euro. Le Fonds
montaire international (FMI) lui a apport un
soutien, en dclarant que la zone euro devait
faire plus pour la Grce et quil faudrait peuttre effacer une partie de sa dette, dans un rapport publi mardi dernier. La dette de la
Grce ne peut dsormais tre viable quavec
des mesures dallgement de la dette qui vont
beaucoup plus loin que ce que lEurope a envisag de faire jusque-l, crit le FMI. Le
Fonds assure quactuellement la dette grecque
est totalement non-viable et prvoit quelle
approchera les 200% de son produit intrieur
brut dans les deux prochaines annes,
contre un ratio denviron 175% actuellement.

Athnes, certains des partisans du Premier

ministre estiment que laccord arrach au
terme dune nuit de ngociations, lundi matin
Bruxelles, constitue une trahison de la volont populaire exprime dans les urnes, le 5
juillet, quand 61% des Grecs ont dit non
laustrit. Toutefois, le gouvernement,
comme lavaient exig, lundi, les 18 autres

tats membres de la zone euro, sest pli aux

demandes de ces derniers, en soumettant,
mardi en dbut de soire, au Parlement un premier projet de loi, portant notamment sur la
TVA et lintroduction dune rgle dor budgtaire.
Cest la condition ncessaire, et pas suffisante, la poursuite dun processus qui pourrait aboutir la signature, dans quelques
semaines, dun nouveau plan daide denviron
82 milliards deuros la Grce, assorti de discussions sur un amnagement de la dette. Cet
accord va passer avec les voix de lopposition,
pas avec celles du peuple, a prvenu le ministre de lnergie, Panagiotis Lafazanis. De
fait, Nouvelle Dmocratie (conservateurs),
Pasok (socialistes) et Potami (centre gauche)
ont promis quils voteraient la loi.
R. I.

BRVES

EL MOUDJAHID

La mdiation de Museveni
se heurte lopposition
BURUNDI

La mdiation entame par le chef de ltat

ougandais, Yoweri Museveni, dans la crise
burundaise semblait mal engage hier, lopposition,
arc-boute sur son refus dun troisime mandat du
prsident Pierre Nkurunziza, rejetant lide avance
dun gouvernement dunion nationale. Le prsident
Museveni a entam, mardi aprs-midi, de dlicates
ngociations pour tenter de dnouer la crise
maille de violences meurtrires qui secoue le petit
pays dAfrique des Grands Lacs depuis lannonce,
fin avril, de la candidature de M. Nkurunziza la
prsidentielle, dsormais prvue le 21 juillet. Cette
annonce a dclench un mouvement de contestation
populaire violemment rprim par la police, une
tentative rate de coup dtat mi-mai et, vendredi
et samedi, des combats entre larme et des rebelles.
Plus de 80 personnes sont mortes depuis le dbut de
la crise, qui a aussi pouss quelque 150.000
Burundais fuir au Rwanda, en Tanzanie et en
Rpublique dmocratique du Congo (RDC) voisins.
Selon des participants aux pourparlers, commencs
mardi Bujumbura aprs lchec de deux
mdiations onusiennes, le prsident ougandais a
remis sur la table la solution dj propose dbut
juillet, par la Communaut est-africaine (Rwanda,
Ouganda, Tanzanie, Kenya, Burundi), savoir la
mise en place, au lendemain de la prsidentielle,
dun gouvernement dunion nationale. Mais lide
ne sduit pas une opposition qui a boycott les
lgislatives et communales du 29 juin et entend
galement bouder la prsidentielle de mardi
prochain.

Les lections avances

septembre 2016
LGISLATIVES EN RUSSIE

Le Prsident russe, Vladimir Poutine, a

promulgu une loi prvoyant que les lections
lgislatives en Russie soient avances de dcembre
septembre 2016, a annonc, hier, le service de
presse du Kremlin. Organises traditionnellement le
premier dimanche de dcembre, ces lections, qui
ont lieu en Russie tous les cinq ans, se tiendront en
2016, le troisime dimanche de septembre, soit le
18 septembre, selon un communiqu du service de
presse. La loi a t adopte le 3 juillet par les
dputs de la Douma dtat (chambre basse), et
approuve le 8 juillet par les snateurs du Conseil
de la Fdration (chambre haute). Ainsi, le budget
2017, qui doit tre vot en septembre 2016, sera
adopt par les dputs qui participeront sa mise en
uvre et non pas par lassemble prcdente, avait
fait valoir le prsident de la Douma, Sergue
Narychkine.

Un mort dans lexplosion dune

bombe
BAHREN

Un homme est mort en manipulant une bombe

quil tentait de planter Ekr, un village chiite prs
de la capitale bahrenie Manama, a annonc, hier, le
ministre de lIntrieur de Bahren, petit pays du
Golfe thtre de troubles depuis 2011. La bombe
devait prendre pour cible la police et une enqute a
t ouverte sur lincident, a ajout le ministre sur
Twitter, sans prciser lidentit de la personne tue.

Des pourparlers de paix Kaboul / talibans sont lgitimes

AFGHANISTAN

Le chef des talibans afghans, le mollah Omar, a qualifi de lgitimes des pourparlers de paix avec son ennemi, le gouvernement
de Kaboul, dans un message publi, hier, par le site internet des rebelles islamistes. Il sagit de la premire raction du chef des talibans depuis la prise de contact directe, organise la semaine dernire
au Pakistan, bien quil ne fasse pas explicitement mention de ce
round prliminaire de discussions. Paralllement au jihad arm,

les efforts politiques et la voie pacifique (...) constituent un principe

islamique lgitime, a-t-il affirm dans ce message publi sur le site
officiel des talibans. En se penchant sur nos prceptes religieux,
on se rend compte que les rencontres et mme les contacts pacifiques avec les ennemis ne sont pas interdits, poursuit-il. Le mollah
Omar avait maintenu un silence absolu depuis ces ngociations directes, lances la semaine dernire au Pakistan, entre des reprsen-

tants des talibans et du gouvernement afghan avec lobjectif de mettre fin la sanglante insurrection qui dchire lAfghanistan depuis
la chute du rgime des talibans en 2001. Le commandement central
des talibans, surnomm la choura de Quetta, du nom de la ville
du sud-ouest du Pakistan o il serait rfugi, navait dailleurs ni
condamn ni comment ces discussions, affirmant seulement que
sa commission politique avait lautorit pour discuter de paix.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministre de la poste et des technologies

de linforMation et de la coMMunication

Ministre de lenseigneMent suprieur

et de la recherche scientifique

INSTITUT NATIONAL DE LA POSTE ET DES TECHNOLOGIES DE LINFORMATION ET DE LA COMMUNICATION (INPTIC)

NOUVEAUX BACHELIERS 2015

Vous dsirez un enseignement de qualit ?

linstitut national de la poste et des technologies de linformation et de la communication

(inptic) vous offre la possibilit de poursuivre vos tudes pour lobtention dun diplme de licence
professionnelle (systme lMd) dans le domaine des technologies de linformation et de la
communication (tic).
lissue de la premire anne tronc commun, deux spcialits sont ouvertes :
- tlcommunications et rseaux informatiques (tri).
- services et rseaux de communication (src).
Conditions daccs :
linscription en premire anne de licence est ouverte aux titulaires du baccalaurat 2015 ou
dun titre tranger reconnu quivalent dans les sries :
- Mathmatique ;
- Techniques mathmatiques ;
- Sciences exprimentales.
- elle obit un classement qui repose sur les deux paramtres suivants :
- Moyenne entre les notes des mathmatiques, de physique-chimie

El Moudjahid/Pub

et la moyenne du baccalaurat ;
- les capacits daccueil de ltablissement.

Avantages :
- formation universitaire en parfaite adquation avec les besoins du secteur conomique sur des
quipements de dernires technologies ;
- possibilit de certification cisco ccna.
Dossier de prinscription :
- demande manuscrite avec adresse exacte et numro de tlphone personnel ;
- relev de notes du Bac ;
- attestation du Bac ;
- attestation dinscription dans un tablissement de lenseignement suprieur.
NB : Linstitut ne peut assurer lhbergement pour cause de rfection.
les prinscriptions auront lieu du 02 au 20 aot 2015.dossier dposer auprs de :
inptic, route de larba, eucalyptus 16057 - alger.

Jeudi 16 Juillet 2015

ANEP 336033 du 16/07/2015

Monde

LAccord sur le nuclaire iranien salu,

lAlgrie y voit une victoire du dialogue

EL MOUDJAHID

Nuclaire iraNieN

13

La communaut internationale continuait hier saluer laccord historique conclu entre lIran et les grandes puissances sur le nuclaire
iranien, affirmant que ce compromis ouvre de nouvelles perspectives dans les relations internationales, alors que lAlgrie y voit une
importante victoire de la diplomatie et du dialogue.

ment en iran. M. Fabius a affirm, dans une

dclaration la radio franaise europe1, avoir
reu une nouvelle invitation de son homologue iranien, Mohammad Javad Zarif, effectuer une visite en iran. cette visite pourrait
tre lune des premires dun haut responsable occidental Thran.

accord sur le nuclaire iranien intervient au terme de 21 mois de pourparlers et au 18e jour de pourparlers
acharns dans la capitale autrichienne, lun
des plus longs rounds de ce type depuis un
quart de sicle. lobjectif de laccord est de
garantir que le programme nuclaire iranien
dbouche uniquement des fins civiles, en
change dune leve des sanctions internationales qui touffent lconomie du pays. les
iraniens sont descendus mardi aprs la rupture du jene dans les rues de Thran pour
clbrer cet accord faisant exploser leur joie.

Laccord historique accueilli

chaleureusement
Dans un communiqu du ministre des
affaires trangres, lalgrie sest flicite
de cet accord qui a mis fin aprs de longues
et laborieuses annes de ngociations
douze annes de tensions autour du dossier
nuclaire iranien. importante victoire de la
diplomatie et du dialogue, cet accord constitue un choix dcisif en faveur de la paix et de
la scurit internationales, en ce quil dgage
de nouvelles perspectives de stabilit et de dveloppement pour les pays et les peuples de
la rgion, a estim alger. le secrtaire gnral de lOTaN, Jens Stoltenberg, a, des son
ct, salu chaleureusement cet accord qui
reprsente une perce historique qui,
lorsquil sera entirement mis en uvre, renforcera la scurit internationale. Saluant la
persvrance des parties, il a indiqu quil
tait essentiel pour liran de mettre en uvre
les dispositions de laccord daujourdhui, de
remplir toutes ses obligations internationales
et duvrer pour la scurit de la rgion et audel. Pour la chancelire allemande angela
Merkel, il sagit dun succs important

dune politique tenace et de la diplomatie internationale, y voyant une chance raliste

de surmonter par une voie diplomatique lun
des plus difficiles conflits internationaux.
elle a appel toutes les parties contribuer
une application rapide de cet accord, avec
lequel nous nous sommes beaucoup rapprochs de lobjectif que Thran ne possde
pas darmes atomiques.
car nous voulons rendre impossible la
possession darmes atomiques par liran, at-elle insist. Pour sa part, larabie saoudite
a espr que laccord permettra de btir de
meilleures relations avec liran. tant
donn que liran est un pays voisin, larabie
saoudite espre btir avec lui de meilleures
relations dans tous les domaines sur la base
du bon voisinage et de la non-ingrence dans
les affaires internes, a indiqu un porte-parole officiel.

Les relations internationale prennent

un nouvel lan
laccord frachement atteint sur le nuclaire, le Prsident iranien, Hassan rohani,
a indiqu que son pays et les pays de la rgion
doivent rviser leurs relations, du fait que cet
accord bnficiera liran et ses voisins.
Nous sommes un nouveau dbut et nous
dsirons des relations troites, sincres et fraternelles avec les pays de la rgion, a soulign le Prsident rohani. la force de liran
vous appartient, et nous considrons la scurit et la stabilit de la rgion comme tant
aussi importantes que les ntres, a poursuivi
M. rohani. liran nest pas une menace pour
ses voisins, et il na pas cherch avoir les
armes de destruction massive et il ne le fera
jamais, a conclu le Prsident rohani. Dans la
foule de laccord arrach mardi, le ministre
franais des affaires trangres, laurent Fabius, a annonc quil se rendrait prochaine-

LUE maintient le gel des sanctions,

un projet US sera soumis lONU
aprs laccord historique sur le programme nuclaire iranien, lunion europenne (ue) a prolong de six mois le gel de
ses sanctions contre liran. le conseil europen a prolong jusquau 14 janvier 2016, la
suspension des mesures restrictives de lue
afin de permettre lue de faire les arrangements et les prparatifs ncessaires pour la
mise en uvre de laccord. lue avait gel,
en janvier 2014, certaines de ses sanctions
contre liran en gage de bonne volont, dans
le cadre des pourparlers qui ont finalement
abouti, mardi, un accord entre Thran et
les grandes puissances. ce gel a t prolong
plusieurs reprises pour donner du temps aux
ngociations. Pour leur part, les tats-unis
soumettront, dans les prochains jours au
conseil de scurit de lONu, un projet de rsolution entrinant laccord nuclaire conclu
mardi par liran et les grandes puissances.
cette rsolution entrinera, selon Washington, laccord, et prvoira dautres mesures importantes, dont le remplacement de
larchitecture actuelle de sanctions du conseil
de scurit par les nouvelles restrictions
contraignantes dcides Vienne. Mme
Power a dit vouloir travailler avec ses collgues du conseil de scurit pour assurer une
adoption rapide de cette importante rsolution.
APS

Obama veut convaincre du bien-fond de laccord

le Prsident amricain, Barack Obama, devait rpondre

hier aux questions de la presse sur laccord nuclaire sign
avec liran, pour tenter de convaincre lopinion publique et
pays allis du bien-fond dun pas historique dj vigoureusement dcri par les rpublicains.
le Prsident donnera la Maison-Blanche une confrence
de presse au sujet de laccord, galement critiqu avec virulence par isral, a indiqu mardi son porte-parole, Josh earnest. Barack Obama a salu, ds le petit matin, mardi, la
conclusion de laccord, lors dune dclaration solennelle la
Maison-Blanche, accompagn de son vice-prsident Joe
Biden. cet accord nest pas fond sur la confiance. il est
fond sur les vrifications. les inspecteurs auront un accs 24
heures sur 24 aux installations nuclaires iraniennes cls, at-il assur.
le prsident de la chambre des reprsentants amricaine,
le rpublicain John Boehner, la toutefois rapidement dnonc, et nombre de ses collgues parlementaires ont promis
de tout faire pour tenter de le bloquer. le congrs, contrl
par les rpublicains, na pas approuver laccord, mais il a le
pouvoir den bloquer un lment central : la suspension des
sanctions amricaines, contrepartie des engagements iraniens.
Barack Obama sest dj entretenu avec plusieurs parlementaires concernant laccord, a ajout Josh earnest. la candidate
dmocrate la Maison-Blanche en 2016, Hillary clinton, a
galement t contacte. le Prsident amricain tentait en parallle de rassurer et de convaincre des dirigeants trangers
face lhostilit de certains.
la Maison-Blanche a ainsi annonc que le ministre amricain de la Dfense, ashton carter, se rendrait en isral la semaine prochaine.

Par ailleurs, les tats-unis soumettront bientt au conseil

de scurit de lONu, un projet de rsolution entrinant laccord nuclaire conclu mardi par liran et les grandes puissances, a indiqu mardi lambassadrice amricaine Samantha
Power. les tats-unis soumettront un projet de rsolution
au conseil dans les prochains jours au nom du P5+1 et de
lunion europenne, a dclar Mme Power dans un communiqu. cette rsolution, a-t-elle expliqu, entrinera laccord
et prvoira dautres mesures importantes, dont le remplacement de larchitecture actuelle de sanctions du conseil de scurit par les nouvelles restrictions contraignantes dcides
Vienne. Mme Power a dit vouloir travailler avec ses collgues du conseil de scurit pour assurer une adoption rapide
de cette importante rsolution. lambassadeur no-zlandais
lONu, Gerard van Bohemen, dont le pays prside le
conseil en juillet, a prcis, mardi la presse, quil navait

les tats-unis sont opposs la constitution dune zone

autonome kurde dans le nord de la Syrie, a soulign, mardi
Washington, le coordinateur amricain de la coalition internationale contre le groupe tat islamique (ei), John allen.
Nous ne soutenons pas, et je ne pense pas que les Kurdes
eux-mmes soutiennent la cration dune entit gouvernementale spare dans le nord de la Syrie, dans les zones reprises aux terroristes de lei par les forces kurdes, a dclar
lancien gnral devant un cercle de rflexion de Washing-

ton. Depuis que les milices kurdes ont chass lei de la ville
frontalire syrienne de Tall abyad, ankara sinquite de la
cration dune zone autonome kurde dans le nord syrien et
accuse les milices kurdes syriennes, proches du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) qui mne la rbellion sur son
sol, de nettoyage ethnique dans les secteurs quelles
contrlent afin de faciliter la constitution dune rgion autonome. Sur le terrain des affrontements, sept rebelles, dont un
commandant du groupe ahrar el-cham, ont t tus dans un

Syrie

pas encore de date pour un vote de la rsolution. Selon lune

des annexes de laccord conclu Vienne, la rsolution doit
tre soumise pour adoption au conseil sans tarder aprs la
conclusion de laccord.
Pour sa part, le secrtaire gnral de lOTaN, Jens Stoltenberg, a appel liran respecter ses engagements, tout en
qualifiant la signature de laccord de perce historique. Je
salue chaleureusement laccord global auquel sont parvenus
liran et la communaut internationale (...) cet accord reprsente une perce historique qui, lorsquil sera entirement mis
en uvre, renforcera la scurit internationale, a dclar M.
Stoltenberg, dans un communiqu. il est essentiel pour liran
de mettre en uvre les dispositions de laccord daujourdhui,
de remplir toutes ses obligations internationales et duvrer
pour la scurit de la rgion et au-del, a-t-il ajout
R. I.

Ryadh souhaite btir de meilleures

relations avec lIran

larabie saoudite espre btir de meilleures relations avec liran, aprs la conclusion dun accord sur
le dossier nuclaire. tant donn que liran est un pays
voisin, larabie saoudite espre btir avec lui de meilleures relations dans tous les domaines sur la base du
bon voisinage et de la non-ingrence dans les affaires
internes, a soulign un porte-parole officiel, cit par
lagence officielle SPa.

Washington oppos la constitution dune zone autonome kurde

Jeudi 16 Juillet 2015

double attentat suicide la bombe dans la ville de Salquine,

dans le nord-ouest de la Syrie, a indiqu lObservatoire syrien des droits de lhomme (OSDH). cette attaque na pas
t revendique, mais lOSDH a indiqu que les soupons
se portaient sur un groupe li lorganisation autoproclam
etat islamique. Parmi ce groupe de rebelles, figure abou
abdel rahmane Salquine, que lOSDH a prsent comme
un des plus importants dirigeants dahrar el-cham.

HORAIRE

EL MOUDJAHID

29e
Jour

TRA
V
LE MO ERS
MUSU NDE
LMAN

15
Iftar 20h11
Imsak 03h37

Dans la tradition sculaire

LES MUSULMANS DE CHINE

(De notre envoy spcial Ningxia : Sid Ahmed Merabet)

Pays de grandeurs, la Chine est aussi terre dislam. Une religion vieille de 1.200 ans et qui a trouv ancrage, grce aux marchands arabes
et persans de la route de la soie.

stimes aujourdhui moins

de 2%, la population musulmane chinoise est aussi
concerne par le mois sacr de Ramadhan. Et qui dit Ramadhan, dit
naturellement la foi, la patience
mais surtout le travail. Des vertus
quon a retrouves Ningxia, une
rgion autonome o vivent,
quelque 1.200 km de la capitale
Pkin, plus de 6 millions dhabitants dont les Hui musulmans
mme sils constituent une minorit. Les musulmans de Ningxia seraient des descendants de
commerants du Moyen-Orient qui
empruntaient la route de la soie
sous la dynastie des Tang et des
Chinois quils avaient convertis.
Huit sicles plus tard, on ne compte
pas moins de 3.000 mosques
Ningxia, aussi belles et captivantes
les unes que les autres, avec en toile
de fond une fabuleuse architecture
qui vient rappeler la civilisation
arabo-musulmane.
Des traditions pour
le mois bni
Pour nous, le mois de Ramadhan ne diffre pas des autres priodes de lanne. Certes, le jene
est trs important pour nous, a renforce notre foi en Dieu mais de
point de vue des habitudes quotidiennes et des tches journalires,
rien ne change. Nous vaquons le
plus normalement du monde nos
occupations, nous ne dlaissons ja-

cause, le mouton du Ningxia jouit

dune grande rputation pour sa
chair exquise et le got de sa
viande est trs apprci. A la fin, un
bol de th viendra couronner un
tour de table riche et vari, selon la
culture chinoise. En vrit, nous
ne mangeons pas beaucoup, juste
pour rcuprer nos forces pour aller
la mosque accomplir la prire,
prcisera-t-il dans un chinois mandarin et relay par notre interprte.

mais le boulot, sans rechigner

leffort. La journe est parfois dure
mais nous sommes conscients que
nous serons rcompenss inchalah
par notre Dieu, nous affirme Xi
Jeng, un paysan du district Yuanzhou relevant de la ville de Guyuan,
surpris par larrive dans la zone
cologique o ont t reloges 180
familles dun groupe de journalistes algriens. La Chine entreprend de bonnes relations avec
votre pays qui est apprci par les
chinois, a-t-il gliss.
Vivant en communaut, les musulmans de Chine en gnral et de

Ningxia en particulier possdent

cependant leurs propres traditions
pour le mois sacr. Et naturellement, les habitudes culinaires ne
sont assurment pas comme celles
des autres rgions musulmanes de
la plante.
Beaucoup de fruits pour
se donner un coup de tonus
Ds lappel du muezzin annonant la rupture du jene, les familles se runissent autour dune
table bien garnie. Au menu, nous
apprend Xi Jeng, les incontournables nouilles, le plat de base de tous

les Chinois, quils soient musulmans ou pas, les soupes, le riz, de

la viande halal, gnralement
rtie et assaisonne avec du cumin,
et beaucoup de fruits pour se donner un coup de tonus.
De la brioche et des galettes de
bl accompagnent les plats et de
plantes vgtariennes pour mieux
digrer. Ici, il nest pas question
pour les Hui musulmans de
consommer la viande de porc, de
chien, de cheval, dne, de mulet ou
de gibier, mais uniquement de la
viande de buf et de lagneau.
Beaucoup plus ce dernier. Et pour

Un moment de partage

Combler de bonheur
les enfants
Une fois le rituel des Tarawih
fini, les fidles regagnent leurs maisons en qute dun repos mrit.
On ne veille pas beaucoup car la
majorit dentre nous travaille de
bonne heure. En plus, la fin de la
journe, nous sommes dj reints
par la fatigue, indique le paysan
chinois.
Une fois le carme accompli,
cest une autre fte qui est attendue
avec ferveur par la communaut
musulmane de Ningxia, en loccurrence lAid El Fitr. Et l en revanche, peu de choses ou pas se
dmarquent des traditions observes chez le reste des musulmans
du monde. Au programme, des gteaux, des habits neufs, des jouets
pour combler de bonheur les enfants et des visites familiales pour
clbrer comme il se doit cette fte
religieuse.
SAM

OMAN

A l'inverse de certains pays du golfe arabopersique, Oman a choisi la voie de la tradition. Pas
de grands buildings, peu d'trangers et un rythme
de vie qui, malgr une touche de modernisation, est
rest le mme depuis des sicles. C'est un pays dont
l'aridit fait la beaut. Son peuple, depuis toujours
constitu de bdouins, de marchands et de
voyageurs, est rput pour sa gnrosit et son
ouverture desprit. Peuple originel de l'Arabie, les
bdouins occupent le dsert depuis le IVe millnaire
au moins. Ce fier peuple nomade attach ses
traditions et ses valeurs traditionnelles accorde une
importance capitale l'hospitalit. Vous croiserez
Oman des bdouins des sables, accompagns de
leurs dromadaires et installs dans de grandes
tentes au milieu des oasis, des bdouins des
montagnes, exploitant les palmiers-dattiers et
garants de la tradition de la chevalerie arabe. La
religion officielle de l'tat d'Oman est l'islam
ibdite. L'ibadisme est une branche du kharidjisme
qui s'est constitue autour d'Adb-Allah ibn Ibad.
Aprs l'assassinat du calife Othman, des
affrontements sanglants ont eu lieu entre le calife
Ali et le calife omeyyade Muawiya, qui vont
donner lieu au schisme islamique entre les sunnites,
majoritaires, et les chiites. Le souverain d'Oman,
Al Junanda, dcide de ne pas prendre parti. Oman
reste donc indpendant de la domination
omeyyade. Les Omanais sont fiers de leur islam
modr, qu'ils partagent avec quelques autres : leurs
proches cousins de Zanzibar, mais aussi le
Maghreb, les Mozabites, en Algrie, les Djerbiens
en Tunisie, les habitants du djebel Nefoussa en
Libye... Oman est le seul Etat musulman o
l'ibadisme est majoritaire.
Qaranqasho, la fte des enfants qui jenent
Le Ramadhan Oman est une priode propice
la communication. Les Omanais entretiennent des
relations amicales avec danciennes connaissances
et en tissent de nouvelles. Les gens ne sintressent

plus leur travail quotidien, mais leurs prochains.

Pour rappeler tous que le Ramadhan est une
priode de partage. Pendant ce mois bni, les
boutiques restent ouvertes jusqu' minuit, les
restaurants, les cafs jusqu' 2 ou 3 heures du
matin. Rien ne change vraiment si ce n'est les
horaires qui sont un peu plus retards. Vous pourrez
avoir la chance d'tre invits clbrer des iftars
dans des familles omanaises et vous pouvez aussi
participer aux iftars proposs par les restaurants et
les htels qui organisent des soires spcial
Ramadhan avec profusion de nourriture et boissons
varies et parfois des spectacles (danses de
derviches tourneurs, chanteuses et groupe de
musiciens). Pour les enfants qui se sentent prts
jener et qui ont accompli leur 14e jour de
Ramadhan, une fte spciale est clbre : le

Qaranqasho (mot qui signifie "mlange de

bonbons, amandes, fruits secs, chocolats").
Une grande diversit, aux saveurs arabes
C'est un vnement traditionnel et culturel trs
pris en Oman. Les enfants munis d'une petite
lanterne parcourent leur quartier aprs le coucher
du soleil et rendent visite leurs voisins. Ils
chantent une chanson : "Qaranqasho yo nas atoona
shwaiet halwa" - "Qaranqasho, c'est le moment
vous tous de nous offrir des friandises". Les parents
sont ravis de renouer avec cette tradition qui
encourage les enfants pratiquer le jene de faon
positive.
A Oman la gastronomie est d'une grande
diversit, aux saveurs arabes, indiennes ou
occidentales. La cuisine omanaise est la fois
inspire de la cuisine moyen-orientale et de la

Jeudi 16 Juillet 2015

cuisine indienne. Mezze et falafel libanais, biryani

et tandoori indien, kabsa et makbous nationaux (riz
pic au poulet, l'agneau ou au poisson, cuisin
dans une sauce tomate). On peut galement
dguster des spcialits thaes, chinoises, des pizzas
et bien sr... du poisson frais ! Parmi les spcialits
culinaires, les mres de familles prparent la
Shuwa, une sorte de viande marine dans des
herbes et des pices et confite dans un four d'argile.
Il y a aussi le Maqbous: viande pice agrmente
de riz safran, et la Lokhemat, savoir boulettes
frites (farine et levure parfumes de cardamome),
accompagnes de lime douce et de sirop de
cardamome. Ct dessert, les Omanais sont
clbres pour leur Halwa, une sucrerie gourmande
au safran, aux amandes ou aux noix servie avec le
caf ! Le th, issu de l'hritage de l'Inde britannique,
et le caf omanais sont les boissons traditionnelles
incontournables ainsi que l'eau de rose aux vertus
vivifiantes...
Une hospitalit lgendaire
L'hospitalit lgendaire des peuples arabes ne
fait pas dfaut Oman, plus encore chez les
bdouins dont la gnrosit est renomme
notamment en ce mois de Ramadhan. Il ne serait
donc pas convenable de refuser une petite tasse de
caf ou une dlicieuse sucrerie !
Pour rappeler tous que le Ramadhan est une
priode de partage, Dar Al Atta'a organise des
ateliers de volontariat. N'hsitez pas vous porter
volontaire et ainsi faire des bonnes actions ! Des
tentes sont installes dans les parcs pour clbrer
les iftars tous les soirs de Ramadhan.
Une distribution de nourriture est effectue
dans les villages de toutes les rgions d'Oman. Des
mets chauds et froids ainsi que des vtements, du
henn, de l'encens, sont apports aux plus
ncessiteux tous les jours de Ramadan et galement
pendant la fte de l'Ad-el-fitr.
Farida Larbi

16 EL MOUDJAHID

III.- MDINE AU QUOTIDIEN

EL MOUDJAHID

17

AL SIRA : LES ADIEUX

Par Mahmoud Hussein

Ab Dhar al-Ghifr raconte :

Il faisait nuit, je marchais dans le clair de
lune, lorsque je vis, quelques pas de moi, le
Messager de Dieu qui s'avanait seul dans la
mme direction. Pensant qu'il ne voulait pas tre
drang, je ralentis le pas. Mais il sentit ma prsence et, se retournant, demanda :
- Qui va-l?
- Ab Dhar.
- Viens, Ab Dhar.
Je le rejoignis et marchais ses cts. Il dit :
- Ceux qui ont beaucoup reu sur la terre
seront peu nombreux entrer au Paradis, ce
seront ceux que Dieu aura conduits faire le
bien autour d'eux.
Peu aprs, il me dit:
- Assieds-toi ici et attends mon retour.
Je le perdis longtemps de vue. Puis j'entendis
sa voix, dans la nuit, qui se rapprochait en prononant ces mots :
- Mme s'il a vol, mme s'il a forniqu ?
Ds qu'il fut prs de moi, je ne pus me retenir
de lui demander :
- Messager de Dieu, qui donc parlais-tu sur
la route ? Je n'ai entendu personne.
- C'tait Gabriel, Dieu le bnisse. Il est venu
me dire : Annonce ton peuple que celui qui
mourra sans associer dieu Dieu entrera au Paradis. Je lui ai dit : 0 Gabriel, mme s'il a vol,
mme s'il a forniqu ? Il m'a rpondu: Mme
s'il a vol mme s'il a forniqu.J'ai rpt :
Mme s'il a vol, mme s'il a forniqu ? Il a
dit : Et mme s'il a bu du vin.
Le Messager de Dieu, qui conduisait la prire
de midi, ne fit que deux prosternations au lieu
de quatre, salua l'assistance droite et gauche,
puis alla s'appuyer contre une colonne de bois
l'entre de la Mosque. Ab Bakr et 'Umar choisirent de se taire, tandis que les gens les plus
presss sortaient en se disant:
- La prire a t raccourcie !
Un de ceux qui n'taient pas sortis alla
demander au Messager de Dieu:
- Est-ce un oubli ou une dcision d'abrger
la prire?
- Ce nest ni un oubli ni une dcision d'abrger.
Alors les autres intervinrent :
- C'est donc que tu as oubli deux prosternations.
Il revint sa place, fit deux nouvelles prosternations et salua droite et gauche. Ensuite
il mit front terre, puis leva la tte et salua Dieu
et il recommena une fois.
Il dit plus tard aux gens :
-Si un changement devait intervenir dans la
prire, je vous en prviendrais. Autrement, les
choses restent telles qu'elles sont. Mais je suis
un tre humain, comme vous, et il m'arrive,
comme vous, d'oublier, si j'oublie, dites-lemoi. Quant vous, lorsque vous faites vos
prires tout seul, s'il vous vient un doute, faites
ce qui vous semble juste, puis saluez Dieu, puis
mettez front terre deux fois.
''isha raconte :
Un soir, le Messager de Dieu entendit un
homme qui rcitait du Coran dans la Mosque.
Il dit :
- Dieu le bnisse, il m'a rappel plusieurs
versets que j'avais omis dans une sourate.
Le Messager de Dieu avait donn un musulman le commandement d'une rgion. Aprs
avoir peru l'impt lgal, ce dernier revint Mdine et dit:
- Messager de Dieu, voici ce qui revient aux
musulmans et voici ce qui m'a t offert moi.
- Si tu tais rest chez toi, entre ton pre et ta
mre, crois-tu qu'on t'aurait offert quoi que ce
soit ?
A la prire du soir, aprs l'attestation de foi
et la louange au Trs-Haut, le Messager de Dieu
dit aux gens :
- Que penseriez-vous d'un homme qui j'aurais donn un commandement et qui reviendrait
me dire : Ceci est aux musulmans et ceci m'a t
offert moi ? S'il tait rest chez lui, entre son
pre et sa mre, lui aurait-on offert quoi que ce
soit ? Par Celui qui tient mon me entre Ses
mains, nul ne prendra pour lui quelque chose
ici-bas, sans la trouver, au Jour du Jugement, attache son cou, si c'est une vache, elle viendra
en beuglant, un chameau, il viendra en blatrant,
un mouton, il viendra en blant. Je vous aurai
prvenus!

'Umar ibn al-Khattb raconte :

Le Messager de Dieu me dit :
- Que feras-tu, 'Umar, lorsque tu te trouveras
dans une tombe de quatre coudes sur deux et
que tu verras apparatre Munkar et Nakr?
- Qui sont ces deux-l?
- Ce sont les deux anges qui viennent examiner la tombe, ils sont velus et montrent leurs
crocs. Leur voix rsonne comme le tonnerre,
leurs regards brillent comme l'clair et ils ont
chacun un marteau, que tous les gens de Mina
runis ne pourraient soulever, mais que les
anges tiennent comme je tiens ce bton, ils vont
t'interroger, si tes rponses sont hsitantes ou
tortueuses, ils te donneront un coup de marteau,
qui te rduira en poussire.
- Serai-je alors dans l'tat o je suis maintenant?
- Oui.
- Dans ce cas, je saurai me tirer d'affaire!
Oui. Gabriel m'a dit que, quand les deux
anges viendront te poser leurs questions, tu rpondras : Dieu est mon dieu, lequel est le vtre?
Muhammad est mon Prophte, lequel est le
vtre ? L'islam est ma religion, laquelle est la
vtre ? Alors ils s'exclameront : 0 merveille,
nous ne savons plus si c'est nous qui t'interrogeons ou toi qui nous interroges!
Un groupe de compagnons entourait le Messager de Dieu, lorsque ce dernier se leva, s'loigna et ne reparut plus, Ils finirent par s'en
inquiter, Ab Hurayra partit sa recherche et
se retrouva devant le mur d'un jardin appartenant des Ansrs, il chercha une porte pour y
entrer, mais n'en trouva pas, il vit alors une rigole, qui amenait l'eau d'un puits voisin jusque
dans la maison, travers une fente pratique au
bas du mur. Il se recroquevilla et passa par la
fente, dans le jardin, il vit le Messager de Dieu,
qui lui demanda:
- Ab Hurayra, qu'est-ce qui t'amne?
- Messager de Dieu, tu tais parmi nous, puis
tu t'es lev et nous t'avons perdu de vue. Nous
nous sommes inquits. Je me suis mis ta recherche et j'ai d, pour entrer ici, me faufiler
comme un renard ... Les autres ne sont pas loin.
Le Messager de Dieu tendit Ab Hurayra
ses sandales et dit :
- Prends mes sandales et va retrouver les autres, A ceux d'entre eux qui attesteront, du fond
du cur, qu'il n'y a de dieu que Dieu, annonce
qu'ils entreront au Paradis,
Ab Hurayra sortit du jardin. Le premier des
compagnons qu'il vit fut 'Umar ibn al-Khattb,
qui lui dit :
- Que font ces sandales dans tes mains?
- Ce sont les sandales du Messager de Dieu.
Il me le a donnes en gage, A chacun de ceux
que je rencontre et qui atteste, du fond du cur,
qu'il n'y a de dieu que Dieu, je peux annoncer
qu'il entrera au Paradis!
Entendant cela, 'Umar lui donna une tape si
violente qu'il le fit tomber sur les fesses. Puis il
lui dit :
- Va retrouver le Messager de Dieu!
Ab Hurayra revint vers le Messager de Dieu
et lui raconta en pleurant ce que 'Umar lui avait
inflig. Ce dernier ne tarda pas les rejoindre.
Le Messager de Dieu lui demanda:
- Pourquoi as-tu agi de la sorte, 'Umar?
- Est-il vrai que tu as charg Ab Hurayra
d'aller, avec tes sandales, annoncer aux autres
que s'ils attestaient, du fond du cur, qu'il n'y a
de dieu que Dieu, ils iraient au Paradis?
- Oui.
- Il ne faut pas leur dire cela. Car je crains
qu'ils ne se prvalent de cette attestation pour
ngliger d'accomplir leurs autres devoirs.
- Soit. Laissons-les accomplir leurs autres
devoirs.
Un bdouin demanda au Messager de Dieu :
- Qui demande des comptes chaque crature, lors du Jugement Dernier?
- Le Tout-Puissant.
- Alors, par le Dieu de la Ka'ba, nous
sommes sauvs!
- Comment cela?
- Quand le Bienfaiteur tient notre sort entre
Ses mains, Il ne peut que pardonner.
'Abd Allh ibn 'Umar ibn al-Khattb raconte:
Le Messager de Dieu se trouvait sur le minbar et faisait son sermon. Son petit-fils al-Husayn, fils de 'Ali et Ftima, passa devant lui,
portant autour du cou un chiffon qui tranait sur

le sol et dans lequel il se prit les pieds, il tomba

sur le visage.
Le Messager de Dieu s'interrompit et descendit aussitt vers lui. Les gens du premier rang
eurent le temps de relever le petit et le lui tendirent, il le prit dans ses bras et dit :

- Dieu combatte Satan! Il suffit d'un enfant

pour vous distraire du Trs-Haut! Je suis descendu du minbar sans mme m'en rendre
compte et je ne m'en suis aperu que lorsque j'ai
eu le petit dans mes bras.
Plus tard, al-Aqra' ibn Hbis vit le Messager

de Dieu embrasser son autre petit-fils, al-Hasan.

Il lui dit :
Messager de Dieu, j'ai eu dix enfants, je n'ai
jamais embrass l'un d'entre eux.
- Dieu n'est pas compatissant pour celui qui
n'a pas de compassion.

Khabb ibn al-Arath raconte :

Le Messager de Dieu tait assis entour de
quatre anciens esclaves affranchis, 'Ammr, Suhayb, Bill et moi. AI-Aqra' ibn Hbis et
'Uyayna ibn Hisn vinrent dire au Messager de
Dieu:

ET DIS : MON DIEU, AUGMENTE MON SAVOIR

INSAF

INSAF, quit. Il a pour synonyme nasaf,

nasafa, et implique l'ide de rendre raison;
il y est prcis que ansafa, c'est assurer autrui le mme droit qu'on revendique pour soimme. La notion ainsi prsente correspond
donc proprement l'quit, mais on ne saurait
dire quelle date elle commence tre traduite par insaf. Si nasaf est attest dans des
vers anciens, insaf parat bien tre absent des
diwans dits prislamiques; toutefois, on voit
apparatre, chez les anthologues du IIIe/IXe
sicle, l'expression ashr munsifa (ou ashar alnasaf) pour dsigner sinon un genre potique,
du moins un thme qui se fait jour chez un
certain nombre de potes de la fin de la Djhiliyya et des toutes premires annes de l'Islam ; dans les vers ainsi qualifis (qui sont
assez souvent de mtre wfir et contiennent
des clichs plusieurs fois rpts), les potes
rendent hommage l'ardeur et la valeur
guerrire du clan adverse et reconnaissent que
la victoire a t chaudement acquise; ces
pomes sont donc un moyen de se glorifier
sans humilier l'adversaire. C'est ce contraste
avec les thmes du hidje traditionnel qui a attir l'attention des anthologues (Ibn Sallm,
Ab Tammm, al-Buhturi et d'autres) et les a
conduits adopter le qualificatif de munsifa
(voir Ch. Pellat, Sur l'expression arabe a'S`r
m.n.s. fa/id, dans Ml. Marcel Cohen, 1970,
211-9).
On sait que le terme insaf n'apparat pas

dans le Coran, qui utilise la racine pour parler

d'quit, mais il en dynamise le sens par
l'usage frquent et riche qu'il fait de racines
conceptuellement voisines ou opposes
comme Dhulm, cadi, ithm. Le principe d'istihsan retenu, en particulier, par les Hanafites
peut tre considr comme un prolongement
de la notion et de la terminologie coraniques :
il traduit, en effet, une conception et une pratique plus souples, plus circonstancies de la
justice. En introduisant des considrations
concrtes, de temps, de pratiques, de personnes, l'istihsn permet l'adoption de solutions allant dans le sens de l'quit.
L'istihsen, crit Ch. Chehata (tudes de philosophie musulmane du droit, dans St. Isl.,
XXV, 138), peut tre considr comme la
forme qu'a prise la notion d'quit dans l'esprit
des jurisconsultes musulmans. Elle se situe
aux confins du droit et de la morale. Il est
difficile de se prononcer sur ce que cette
orientation de la rflexion juridique doit l'influence par la voie diffuse et l'influence par
la voie directe.
La rflexion d'Aristote s'inscrit dans une
tradition trs ancienne qui oppose la loi non
crite et la loi crite trop gnrale pour rsoudre avec quit tous les cas particuliers. On a
donc l une dfense trs nette de l'quit
comme source d'un droit suprieur. Les falasifa ont naturellement recueilli cette notion
pour en exalter la beaut morale. La vertu de

justice, crit, par exemple, Miskawayh (Tahdhib d. Zurayk, 18), confre l'homme une
disposition (hay'a) qui fait qu'il choisit toujours d'abord de se traiter soi-mme avec
quit, puis de traiter les autres avec la mme
quit qu'il exige d'eux .
La rationalisation de la notion s'est poursuivie dans les milieux savants, et insf a fini
par dsigner l'impartialit, l'objectivit, l'intgrit, bref toute une thique de l'activit de
l'homme de science. L'importance de cette
thique explique la prdilection des auteurs
pour des titres comme Kiteb al-Insaf, ou (on
en trouve 16 dans Brockelmann). On notera

Jeudi 16 Juillet 2015

enfin que rime est un procd d'argumentation par lequel, au lieu d'affirmer directement
l'infriorit ou le tort de celui qu'on attaque
par rapport celui qu'on dfend, on les place
tous les deux sur un pied d'galit fictive, en
admettant que l'un, ou l'autre, est infrieur ou
a tort; on fait preuve ainsi d'impartialit; mais
l'une des propositions de l'alternative est implicitement considre comme impossible ou
absurde. Le type de cette figure est fourni par
le Coran (X XXIV, 23/24 : Ou vous ou moi
sommes dans le droit chemin ou dans un garement vident). (Source : Encyclopdie de
lIslam, ditions Leyde, 1977).

- Des dlgations d'Arabes arrivent, qui seraient trs gnes de se mler ces affranchis.
Ds qu'elles seront l, demande tes amis de
partir.
Le Messager de Dieu ayant acquiesc, ils insistrent pour avoir une confirmation crite, Il
fit appeler 'Ali ibn Ab Tlib pour la lui dicter.
Mais il reut cet instant la Rvlation:
Ne repousse pas ceux qui prient leur Seigneur matin et soir en cherchant Sa face. Tu n'as
pas plus leur demander de comptes qu'ils n'en
ont te demander. En les repoussant, tu te rendrais coupable d'iniquit ... Lorsque viennent
toi ceux qui croient en Nos signes, dis-leur : La
paix soit sur vous ...
Le Messager de Dieu rejeta la feuille de parchemin et se tourna vers nous en disant :
- La paix soit sur vous!
Nous nous rapprochmes encore de lui,
jusqu' ce que nos genoux rejoignissent les
siens.
Il nous arriva par la suite de nous retrouver
autour de lui. Il nous quittait quand il le jugeait
bon, mais il reut ce propos une autre Rvlation :
Reste patiemment avec ceux qui prient leur
Seigneur matin et soir en cherchant Son visage.
Ne dtourne pas d'eux ton regard, en qute du
clinquant d'ici-bas.
Ds lors, nous nous efforcions de quitter le
Messager de Dieu une heure convenable, mais
il ne partait plus de lui-mme, il patientait
jusqu' ce que nous le fissions.
Le Messager de Dieu passant devant un
groupe de musulmans, ils se levrent pour le saluer. Il leur dit:
- Ne vous levez pas comme font les trangers, les uns marquant par l leur soumission
aux autres, Ne vous levez que devant Dieu.
Un homme insultait Ab Bakr, en prsence
du Messager de Dieu qui le regardait en souriant. Ab Bakr garda le silence un moment,
puis, comme l'homme allait trop loin, il finit par
lui rpondre. Alors le Messager de Dieu se
fcha, se leva et partit. Ab Bakr alla le rejoindre et lui dit:
- Messager de Dieu, cet homme m'insultait
en ta prsence.
Ds que je lui ai rpondu, tu t'es fch et tu
es parti.
- Il y avait un ange qui rpondait pour toi.
Ds que tu as commenc parler, Satan a pris
sa place. Je n'allais pas rester en compagnie de
Satan!
Il poursuivit :
- Ecoute, Ab Bakr, ces trois vrits.
Lorsqu'un serviteur de Dieu est victime d'une
injustice, Dieu ne l'oublie pas, Il fait en sorte que
cette injustice nourrisse la rcompense promise
Son serviteur. Lorsqu'un homme fait un effort
de gnrosit en esprant peu, Dieu le lui rend
en lui donnant beaucoup, lorsqu'un homme entreprend une action en esprant beaucoup, Dieu
le lui rend en lui donnant peu.
Au dire de Rab'a al-Aslam :
Le Messager de Dieu m'avait donn une terre
attenante celle qu'il avait donne Ab Bakr.
Les jours passrent. La discorde clata entre
nous au sujet d'un palmier. Je dis :
- Ce palmier est sur ma terre.
Ab Bakr rpondit :
- Non, il est sur la mienne.
La dispute nous entrana changer des propos blessants et Ab Bakr finit par lcher un mot
qu'il regretta aussitt. Il me dit alors :
- Rponds-moi en prononant le mme mot,
afin que nous soyons quittes.
- Je n'en ferai rien.
- Dis le mot, ou j'irai te dnoncer au Messager de Dieu,
- Je n'en ferai rien.
Il quitta sa terre pour se rendre chez le Messager de Dieu et je m'apprtais le suivre,
lorsque certains membres de mon clan proposrent de m'accompagner. Ils s'tonnrent :
- Mais quel titre Ab Bakr va-t-il te dnoncer au Messager de Dieu, alors que c'est lui qui
a prononc le mot dtestable ?
Je rpondis :
- Ab Bakr est l'ami d'entre les amis, celui
qui tait avec le Prophte dans la grotte, le sage
des musulmans. Prenez garde qu'il ne se retourne et ne vous voit prendre ma dfense ! Il se
fcherait, le Messager de Dieu se lcherait en

prenant son parti et Dieu Tout-Puissant se fcherait en prenant leur parti tous deux. Alors je
serais perdu.
- Que nous commandes-tu?
- Rentrez chez vous.
Je me rendis seul chez le Messager de Dieu,
qui Ab Bakr faisait le rcit de notre discorde,
lorsqu'il eut fini, le Messager de Dieu se tourna
vers moi :
- Alors, Rab'a, que reproches-tu Ab Bakr?
- Il m'a dit : Rponds-moi en prononant le
mme mot, afin que nous soyons quittes, J'ai refus.
- Soit, ne rponds pas en prononant le mme
mot. Dis : Que Dieu te pardonne, Ab Bakr!
Je le fis et Ab Bakr partit en pleurant.
Au dire d'Ab al-Ward':
Nous tions assis autour du Messager de
Dieu, lorsque nous vmes arriver Ab Bakr, qui
tenait un pan de sa robe relev, montrant ses genoux. Le Messager de Dieu dit :
- Notre compagnon a eu une dispute.
Ab Bakr salua et vint s'asseoir. Puis il
s'adressa au Messager de Dieu :
- Il y a eu un malentendu entre moi et 'Umar.
Je me suis emport et je l'ai regrett. Je lui ai demand de me pardonner mais il a refus. Je
viens te voir pour cela. Le Messager de Dieu rpondit :
- Dieu te pardonne Ab Bakr. Dieu te pardonne, Ab Bakr. Dieu te pardonne, Ab Bakr.
Cependant 'Umar, regrettant son geste, avait
cherch Ab Bakr. Ne le trouvant pas chez lui,
il se rendit chez le Messager de Dieu. Il salua et
s'assit, tandis que le Messager de Dieu lui jetait
un regard si svre qu'Ab Bakr lui-mme en
prouva de la peine. Enfin le Messager de Dieu
lui dit:
- Ton frre te demande le pardon de Dieu et
tu refuses ?
- Par Celui qui t'a envoy avec la Vrit, il
ne m'a jamais demand ce pardon sans que je le
lui accorde. Il est, de toutes les cratures de
Dieu, celle qui m'est la plus chre aprs toi.
Ab Bakr intervint aussitt aprs :
- Il en est de mme pour moi. 'Umar est
l'homme qui m'est le plus cher aprs toi.
Alors le Messager de Dieu dit l'assistance :
- Ne me faites pas de peine en faisant de la
peine Ab Bakr.
Lorsque Dieu Tout-Puissant m'a guid et m'a
rvl la religion vraie, vous m'avez tous rpondu : Tu mens, Ab Bakr m'a rpondu : Tu
dis vrai. Si le Tout-Puissant ne l'avait pas surnomm : l'ami d'entre les amis, je l'aurais surnomm : l'intime. Ce qui nous lie, c'est la
fraternit en Dieu, Alors, je vous le demande :
Voulez-vous laisser mon ami en paix ? Voulezvous laisser mon ami en paix ? Voulez-vous laisser mon ami en paix ?
Le Messager de Dieu dit :
- Par Celui qui tient mon me entre Ses
mains, lorsque je ferme les yeux, j'ai le sentiment que je ne les rouvrirai plus ; lorsque je lve
la main, j'ai le sentiment que je mourrai avant
de la reposer; lorsque je porte un aliment ma
bouche, j'ai le sentiment que je ne vivrai pas
assez longtemps pour le savourer.
Il ajouta :
- Fils d'Adam, tchez d'agir comme si vous
tiez sur le point de mourir. Vous vous engagez
pour longtemps, alors que vous n'tes pas ternels
Depuis l'Hgire, une dcennie s'est coule,
au cours de laquelle Mdine a chang de visage.
Devenue la capitale de l'Arabie islamise, elle
accueille dsormais des gens appartenant
toutes les tribus arabes et reoit des reprsentants de nombreuses contres trangres. Au
sein mme de la communaut musulmane, se
ctoient en grand nombre des personnes aux statuts diffrents - esclaves, affranchis, hommes libres, pauvres et riches, prestigieux et anonymes,
Les incomprhensions et les heurts sont invitables, Le Prophte est tous les jours amen
rappeler l'chelle de valeurs de l'islam.

21

EL MOUDJAHID

Des omras offertes aux deux premiers laurats

FINALE DU GRAND CONCOURS DES MEILLEURS RCITANTS DU CORAN STIF

Cest par la finale du grand concours consacr aux meilleurs rcitants du Coran que le rideau est tomb, mardi dernier dans la soire, sur cet imposant programme qui a t
mis en uvre partout travers la wilaya, notamment Stif o cette grande esplanade du parcs dattractions sest avre une fois encore trop exigu pour contenir le nombreux
public, des familles, des jeunes et moins jeunes et plusieurs invits venus de diffrentes wilaya du pays et de Syrie, do nous est venue, cette anne, linvit dhonneur, le Cheikh
Ahmed Rabah, qui compte son actif une grande exprience et est membre du jury national du concours Essiradj dAlger.

ette soire toute de joie et de couleurs

multiples qui balayaient cette grande
scne implante depuis le dbut du
mois en plein air au pied du mur byzantin
symbolisant les multiples civilisations qui se
sont succdes sur les hautes plaines Stifiennes, accueillait ce soir aussi le wali de
Stif, Mohamed Bouderbali sous lgide duquel tait place cette grande manifestation
ainsi que le prsident de lAPW, des lus nationaux et locaux ainsi que les membres du
conseil excutif de la wilaya et des reprsentants du mouvement associatif ainsi quune
dlgation venue de Ghardaa.
Durant tout un mois en effet la wilaya de
Stif ne connaitra pas de rpit et consacrera
ce mois sacr tous les moyens ncessaires
pour permettre aux citoyens den avoir pour
leur gouts et dopter en dehors des caravanes
culturelles qui ont sillonne de nombreuses
communes pour diffrents espaces , la maison
de la culture Houari Boumediene , la salle
du muse national, ou lesplanade du parc
dattractions qui proposaient chaque soir un
programme la fois riche et vari qui a permis
de mettre en exergue ce merveilleux patrimoine que compte lAlgrie.
Et, comme la cerise sur le gteau , cette finale du grand concours consacr aux meilleurs rcitants du coran organise par lAPC
de Stif en collaboration avec la direction des
affaires religieuses qui en tait sa 7eme dition aura ainsi t un moment fort de toute
cette dynamique, rehausse de surcroit par le
jeune Yacine Zidan , class 3e lan dernier et
qui a dcroch cette anne le premier prix du
concours national du Siradj organis cette
anne Alger.
Cest ce jeune de 26 ans tout de blanc vtu,
attach son authenticit, ce soir invit de la
wilaya de Stif qui sera le premier fouler les
planches de cette grande scne et ouvrir cette
comptition pour laquelle lAPC de Stif met-

tra un montant de plus de 300 millions de centimes pour les 28 prix qui seront dcerns ce
soir pour les diffrents concours organiss
dans ce cadre, notamment ce concours consacr aux rcitants du coran et qui a dbut avec
158 candidats , des filles et des garons pour
donner lieux une slection de 42 participant
qui seront appels un stage de formation de
trois jours encadr par les cadres de la direction des affaires religieuses avant la dtection
de 5 Laurats , une fille et quatre garons pour
la finale de ce grand concours.
Le directeur des affaires religieuses et des
waqfs au niveau de la wilaya de Stif, ne manquera pas de remercier lAPC de Stif pour
cette heureuse initiative et sa mise en uvre
conjointe qui nous a permis daller dans le

sens de la prservation du coran ainsi que sa

juste comprhension tous les niveaux. Une
rencontre qui na pas t sans tre marque
par une profonde adhsion de beaucoup de
jeunes notamment, des filles et des qui sont
venus pour apprendre et maitriser, la juste manire de rciter le coran et auront bnfici
cet effet de cycles de formation organiss par
la direction des affaires religieuses et tout cela,
nous permet dencourager ce genre dinitiative qui prservent notre jeunesse de tous les
flaux et partant produisent un impact positif
sur notre socit.
Le choix tant dfinitivement fait sortir 4
garons, Amine Sbaihi, Bousaiden Abdelhak
, Ala Kerouche ag peine de 14 ans, Mili
Cherif de lcole de Guedjel qui a produit tant

Entre farce et problmes quotidiens

de talents en la matire et une fille Asma

Mokhnache, une jeune tudiante se relayeront
sur la scne pour beaucoup pour la premire
fois devant un public aussi nombreux et un
jury compos de 3 Cadres de la direction des
affaires religieuses.
Une prestation qui ne tardera pas faire
dire linvit dhonneur de ce grand concours,
cheikh Ahmed Rabah de Damas (Syrie) : je
suis particulirement heureux dtre parmi
vous ce soir aprs avoir assist au concours
Siradj Alger et qui a valu un jeune stifien Sifedine Yahiaoui dobtenir la deuxime
place sur les 500 participants et cest un honneur pour moi davoir t membre du jury de
cette manifestation. Si je dois vous dire ce
soir en deux mots les sentiments qui maniment, je dirais sans hsiter cest a lAlgrie
ce grand pays du Coran. L o je me suis dplac je nai peru que cette belle image chez
les jeunes et les moins jeunes et je men flicite. Ce soir jai t particulirement frapp
par la sincrit des jeunes finalistes alors que
je mentretenais avec eux dans les coulisses,
je lai t aussi par cette bonne organisation
qui a prvalue mais aussi par cette prsence
au premier rangs de tous les responsables de
cette wilaya qui sont venus pour donner la
main ces jeunes, les accompagner et les encourager, cest tellement beau.
La dcision du jury ne tarde pas tomber,
Mili Cherif de Guedjel Moudaress de son
tat et des nombreux sortants de lcole de
Guedjel, ntonnera personne aprs avoir dploy un formidable talent et remporter ainsi
cette 7me dition suivi Abderezak Boussaida, Asma Mokhnache, Amine Sbaihi, et Ala
Kerouche. Pas moins de 28 prix sont dcerns
par lAPC de Stif et dautres bienfaiteurs qui
se sont rejoint cette grande fte du coran en
offrant des Omra aux deux premiers de ce
grand concours.
F. Zoghbi

ONE MAN SHOW DE DJAMEL-EDDINE LABRI

Lhumour tait au rendez-vous lundi soir au thtre national algrien Mahieddine Bachtarzi (TNA) avec un One men
show intitul Boualem TNT sign Djemel Eddine Labri.
Ce jeune comdien de la ville de Kola a gratifi le public peu
nombreux, 75 minutes durant, dun monologue puis de la socit algrienne, dans son vcu quotidien et ses diffrentes situations.
Produit en 2013 par Le mouvement thtrale de Kolea
et crit et mis en scne par Youcef Taouint, cette uvre
manque de vivacit dans linterprtation du rle tait flagrant,
et ce, en dpit des efforts colossaux fournis par le comdien
notamment sur le plan scnique, la gestuelle et lnonciation.
Le manque dmotion a fait parfois dfaut pour ce qui est
du suivi de la pice. Dune narration directe, la pice raconte
le long, voire interminable quotidien de Boualem, jeune algrien qui ne fait rien dautre que des constats sur son vcu, sa
situation et sa monotonie quotidienne. Electricien de formation et de profession, il se trouve un beau jour dans lobligation danimer une confrence suite labsence inopine de
lorateur. Vtu de prime abord en agent polyvalent de main-

tenance, le dveloppement de lintrigue loblige porter une

blouse de mdecin sans que ce passage soit primordial pour
le droulement de la trame. Le comdien a port en somme
une tenue plus classique pour jouer le rle du confrencier absent au dbut, un clin dil a prcis le comdien lissue
du spectacle. Je tiens mexcuser de prime abord auprs de
mon public pour lexagration dans certaines situations qui
devaient avoir lieu pour bien mettre en avant les problmes
que nous vivons.
Pour ce qui est de la pice, lagent polyvalent qui devient
confrencier dnonce les gens qui ne se trouvent pas leur
poste , a-t-il not. Ayant prsent un florilge de situations
vcues au quotidien par le peuple algrien, les histoires des
embouteillages et des dos-nes, de la maladie et du voyage
ltranger ont accompagn les spectateurs dans cette exploration de Boualem TNT, nerveux jusquau bout et susceptible
dexploser tout moment. Le point fort du spectacle rside
dans son algrianit. Naturellement crit, produit et interprt
par une quipe algrienne, mais lauthenticit du texte qui
traite les problmes rcurrents que vit lalgrien moyen qui

pourrait sidentifier dans les situations proposes par le comdien, hlas certains exemples, le choix de la musique et
lclairage ont donn une empreinte du pass non nostalgique
au spectacle. Une actualisation des questions souleves aurait
donn un nouveau souffle au spectacle. Ayant beaucoup dexprience au thtre amateur, Djamel a particip plusieurs
popes, ainsi quau festival national du thtre professionnel
de Mostaganem. Approch la fin du spectacle applaudit chaleureusement part le public, le comdien a rappel que le One
men show semble un simple spectacle alors que cest un travail dquipe qui demande beaucoup de complicit avec le
metteur en scne. Il a ajout quil a aim ds le dbut ce personnage complexe quil a interprt avec beaucoup de
concentration. Ce qui ma beaucoup plu dans le personnage
cest son aspect de monodrame. Jai jou beaucoup de personnage la fois et ctait un grand dfi , a-t-il conclu. Cre
en 1989, Le mouvement thtrale de Kola est une jeune
et dynamique cooprative qui sest distingue plusieurs reprises lors des festivals et manifestations thtrales.
Kader B.

Retrouvailles avec le public algrois

CONCERT DE BRAHIM TAYEB AU BASTION 23

Dans une ambiance des plus chaleureuses,

lartiste algrien Brahim Tayeb a gratifi le
public algrois mardi soir, au palais des rais
Bastion 23, dun concert de musique kabyle
jusqu' une heure tardive de la nuit. Les familles venues en masse pour revoir ce chantre
sur scne nont pas regrett le dplacement
en juger les ovations, applaudissement et lattention religieuse au propos potiques du
chanteur. Cela faisait longtemps que Brahim
ne sest pas produit devant son public algrois. Je nai pas jou sur Alger depuis un bon
bout de temps. a me fait plaisir de retrouver
mon public fidle et chaleureux dans ce cadre
agrable , a-t-il dclar lissue du spectacle.
Organis sur la terrasse extrieure de ce
joyau architectural au bord de mer. Le public
a apprci le moment dans une parfaite symbiose entre la brise marine et la bonne musique. Maniant istikhbar et la musique festive,

Brahim Tayeb a chang la cadence au fil du

temps pour toucher plusieurs genres et sousgenres. Lartiste a entre autres interprt un rcital fait ncessairement de ses anciens
albums, du patrimoine de la musique kabyle,
de la musique chabi aussi et la vieille chanson franaise. Pour ce florilge de sonorits,
le public a rpondu chaleureusement au moindre mouvement de lartiste, et nombreux sont
ceux qui ont exhib leur talent de danse dans
une ambiance familiale.
Soutenu par une orchestration jeune et performante ; Brahim Tayeb a t accompagn
par deux guitaristes, la basse et la sche, une
derbouka, un clavier, une batterie et un joueur
de flte et de clarinette. Pour ce qui est de son
instrument de prdilection, Brahim Tayeb a
tenu son luth pour envote le public de ses
parties solos. Il revient lissue du spectacle
sur son attachement cet instrument prsent

Jeudi 16 Juillet 2015

dans toutes les musiques sculaires de lAlgrie. Le luth est un instrument trs sensible,
il est proche de mon cur. Sa pratique demande une grande rigueur et beaucoup de passion. Jaime beaucoup dinstruments, mais le
luth occupe une place particulire , a-t-il fait
savoir. Modeste et populaire, Brahim fait partie de la trempe des artistes qui travaillent
dans la srnit pour la passion de la musique.
Pour lui, une seule reconnaissance ; celle du
public : Lartiste ne demande que de retrouver la scne et faire plaisir son public. Cest
laccomplissement de mon devoir envers mes
auditeurs , a-t-il not.
N en 1966 Larba Nath Irathen, Brahim
Tayeb a enregistr pas moins de dix albums
depuis 1990. Trs apprci par un grand public, Brahim fait partie de ces artistes entre
deux ges ayant marqu leur gnration.
Kader B.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du jeudi 29 Ramadhan 1436

correspondant au 16 juillet 2015 :
- Dohr.......................12h54
- Asr..............................16h45
- Maghreb.....................20h10
- Icha21h47

Vendredi 30 Ramadhan 1436

correspondant au 17 juillet 2015
- Fedjr.........................03h55
- Chourouq.................05h42

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegiONAUX
CONSTANTiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARReRiDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SiDi BeL-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TiZi OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLeMCeN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CeNTRe AiN-DeFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLiCiTe
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNeMeNTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTeS BANCAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSiON
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de Ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
DiFFUSiON
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
est : SARL SODiPReSSe :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Voila c'est fait !

Notre
adorable
petite princesse

Les familles Kial, Benyahia et Ould

Cherchali, tiennent fliciter, leur fille

Fella Kial
qui a russit avec brio son examen et
dcrocher le baccalaurat. Et lui
souhaitent bien sur de russir dans ses
tudes suprieures et sa future
carrire. Ta cousine Sabrina qui taime.

Khellaf Rania
Nouha
a dcroch son
bac avec mention trs bien
(16.99). A cette occasion, sa
sur Soumia et son mari Sad
Bouhidel lui prsentent leurs
flicitations ainsi
qu'au charmant

El Moudjahid/Pub du 16/07/2015

FLICITATIONS
Les familles FERHANI et
OUKALI
sont
heureuses
dannoncer la russite
lexamen du BEM de leur enfant

HOCINE

pour l'obtention de
son bac. Bravo
Nouha et Zakaria !
El Moudjahid/Pub du 16/07/2015

El Moudjahid/Pub du 16/07/2015

AVIS DE DCS
Madame et Monsieur Fariel et Nazim Zouiouche
et leurs fils Farid ont la douleur de faire part du dcs
de leur fils et frre
Iskander Mehdi Zouiouche
Lenterrement aura lieu aujourdhui, jeudi 16 juillet
2015, aprs la prire del Asr au cimetire Ben Omar
- Kouba.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

SOCIT D'HYGINE MNAGRE & CORPORELLE DE L'ALGROIS

EPE - SHYMECA - SPA
146, RUE HASSIBA BEN-BOUALI - BELOUIZDAD - ALGER
Tl. : 021 66 36 04 /021 66 55 65 - Fax : 021 66 24 10
enadshymeca-com@hotmail.fr
NIF : 0998 16000 3152 78

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

Conformment la procdure des marchs en vigueur l'entreprise, la commission centrale
d'valuation des offres de l'entreprise SHYMECA, informe lensemble des soumissionnaires ayant rpondu
la consultation restreinte n 06/SHV/DC/EQUIP/2015 relatif la fourniture de trois (03) compresseurs
de production air comprim, qu' l'issue de l'analyse et de l'valuation des offres, le march est attribu
provisoirement :

SARL
ENTEC

KERKARIN
Bouchera

El Moudjahid/Pub du 16/07/2015

FLICITATIONS
La famille
HECHAICHI et
BOUITAOUNE
sont
trs
heureuses
dannoncer la
russite de leur
fille
HECHAICHI
HIND

lexamen de 5e anne, ainsi que

son anniversaire qui correspond
cet heureux vnement.
Ton papa ABDENOUR et ta
maman ASSIA sont joyeux et
fiers de toi. Tu resteras toujours
notre lumire et joie, trs chre
fille. Que Dieu te garde et veille
sur toi.
Mille bravos !

PENSE

GROUPE ENAD

03 trois
compresseurs
de production
air comprim

Bravo,
ton
acharnement
a
russi porter ses
fruits., te voil
maintenant future
collgienne. Toute
la famille Kerkarin,
le
grand-pre
Madjid ainsi que la grand-mre
Baya te flicitent

El Moudjahid/Pub du 16/07/2015

El Moudjahid /Pub du 16/07/2015

Dsignation Entreprise
retenue

FLICITATIONS

pour ta tnacit et lardeur dont

tu as fait preuve pour russir
ton examen de BEM.
Encore bravo Bouchera toi
notre hirondelle qui fait de notre
vie un perptuel printemps.

Ahmed Zakaria
Bouhidel

Tous les membres des deux

familles le flicitent et lui
souhaitent dautres russites.
Bravo, Hocine

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DiReCTiON geNeRALe
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DiReCTiON De LA ReDACTiON

FLICITATIONS

FLICITATIONS

Rdacteurs en chef

29

NIF

Montant
march

099925006264183

10.060.482,75
DA HT

Note
Dlai de livraison,
Observation
totale
installation et
attribue mise en service

164,12

Plus
avantageuse

83 jours

Les soumissionnaires non retenus sont invits se rapprocher de nos services au plus tard trois (03)
jours compter du premier jour de la publication de lattribution provisoire du march pour prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres. Ils disposent galement d'un dlai de dix (10)
jours et ce, compter de la premire parution du prsent avis dans l'un des quotidiens nationaux pour introduire tout ventuel recours auprs de la commission des marchs.
ANEP 207984 du 16/07/2015

El Moudjahid /Pub

Socit de Gestion des Participations de lEtat -SGP-TP SINTRA

E P T P CONSTANTINE

EPE/Spa au Capital social de 1.200.000.000 DA

Zone Industrielle Le Palma BP 197.25 000 Constantine
Tl. : 031/66.82.63 65 Fax : 031/66.80.63 et 66.80.76
Site Internet : www.eptp-cne.com Email : contact@eptp-cne.com

Entreprise Publiuque des Travaux Publics de Constantine

Avis dappel doffres location matriel

N15/DL/LOCAT/2015
Prorogation de dlai

Cerificat FR04/1028QU

L'Entreprise Publique des Travaux Publics de Constantine

informe l'ensemble des soumissionnaires intress par l'avis d'appel
d'offres de location matriel au profit du projet Guelma paru dans
les quotidiens nationaux El Moudjahid en date du 09/07/2015 et
Ech-chab en date du 12/07/2015, que la date limite de dpt des
dossiers prvue initialement le 20/07/2015 est proroge au
26/07/2015 14h00.
El Moudjahid/Pub

ANEP 25/11704 du 16/07/2015

Jeudi 16 Juillet 2015

notre chre
ATHMANI Fatima
ne Madi
On ne sy fera jamais sans doute
sans toi, sans ta
voix, ta douceur, tes
mots de rconfort,
tes souvenirs envahissent nos esprits.
Ton absence a
laiss un immense
vide que nul ni personne ne pourra . Ta
mmoire restera jamais grave dans
nos curs meurtris. Les familles Athmani Akli et Madi demandent tous
ceux et celles qui tont connu et apprci pour ta gentillesse et ta gnrosit
davoir une pieuse pense ta
mmoire.
Que Dieu le Tout-Puissant
taccueille en Sont Vaste Paradis
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 16/07/2015

PENSE
Dj une anne,
le
15/07/2014,
que nous a quitts notre cher et
regrett

Dahmani
Nourredine
laissant un vide
immense que nul ne pourra
combler.
En ce douloureux souvenir, toute
la famille demande tous ceux qui
l'ont connu d'avoir une pieuse
pense sa mmoire.
Repose en paix.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub du 16/07/2015

30

Sports

Ferhat, le grand absent face

la Sierra Leone

EL MOUDJAHID

LIMINATOIRES DU CHAMPIONNAT DAFRIQUE U23

attaquant de lUSM Alger,

Zineddine Ferhat, sera le
grand absent du match de
la slection olympique algrienne
face son homologue de la Sierra
Leone, dimanche prochain au stade
Mustapha-Tchaker de Blida, dans
le cadre du dernier tour aller des
liminatoires de la Championnat
dAfrique des moins de 23 ans
(U23) prvu en dcembre prochain
au Sngal.
Ferhat, qui compte une slection en quipe nationale premire
du temps de lex-slectionneur
bosnien, Vahid Halilhodzic, na pas
t convoqu de nouveau pour le
stage des Verts qui se droule actuellement au Centre technique de
Sidi Moussa (Alger), aprs avoir

t coupable dun cart disciplinaire au cours du stage de la slec-

tion olympique organis juin pass

Stif.
Le joueur de 21 ans, un lment
cl dans leffectif de lquipe premire de lUSMA, avait t auditionn
rcemment
par
la
commission de discipline de la
Ligue de football professionnel
(LFP) qui lui a adress une mise en
garde et inflig une amende de
50.000 DA.
Lentraneur national, le Suisse
Andre Pierre Shurmann, na pas
voulu passer lponge en campant
sur sa dcision dcarter le natif de
Bordj Menael des rangs de son effectif, en dpit de limportance du
rendez-vous de dimanche qui sera
suivi, une semaine aprs par le
match retour, galement au stade

FSV FRANCFORT
(ALLEMAGNE)

Tchaker. La Sierra Leone est interdite dorganiser sur son sol des
matchs internationaux en raison du
virus Ebola qui frappe le pays depuis une anne.
Lactuelle slection olympique
est compose dans sa majorit de
joueurs de lquipe nationale des
moins de 20 ans qui avait pris part
au Championnat dAfrique de la
catgorie droule An Tmouchent. Ferhat en tait lun des cadres de cette quipe. Les trois
premiers lissue du prochain
championnat dAfrique se qualifieront directement aux jeux olympiques de 2016 Rio De Janeiro
(Brsil), rendant la double confrontation contre la Sierra Leone encore dcisive.

Rtabli, Beldjilali rintgre le groupe

USM ALGER

Le meneur de jeu de lUSM Alger, Kaddour

Beldjilali, rtabli de sa blessure, a rintgr,
mardi soir, lentranement collectif de son
quipe qui prpare la rception du MC ElEulma (Ligue 2, Algrie), le 24 juillet, pour le
compte de la 3e journe de la phase des poules
de la Ligue des champions dAfrique de football (Gr B), indique le club algrois sur son site
officiel. Beldjilali avait contract sa blessure
lors du premier match de la phase des poules
remport par son quipe sur le terrain de lES
Stif (2-1) le 27 juin dernier. Recrut janvier
dernier partir de lES Sahel (L 1,Tunisie) o
il na jou que six mois, le joueur de 27 ans a
t trs peu utilis par sa nouvelle quipe au
cours de la deuxime partie de lexercice 20142015. Lancien stratge de la JS Saoura (L 1,
Algrie) avait t souvent victime de blessures.

Le stage
dintersaison
An Tmouchent
ou Tlemcen

RC RELIZANE

Le RC Relizane, qui retrouve llite algrienne aprs 25 ans passs dans les divisions infrieures, effectuera son stage
dintersaison An Tmouchent ou Tlemcen, a indiqu hier son nouvel entraneur
Omar Belatoui. Une dcision finale sera
prise prochainement. Les dirigeants ont
entam les procdures dusage pour la rservation de lun des deux sites et tout sera
fix selon la disponibilit des lieux en
question dans les dates souhaites, a dclar Belatoui lAPS. Lancien dfenseur
international des annes 1990 mise normment sur ce regroupement pour peaufiner la prparation de son quipe en vue de
la saison prochaine. Il espre notamment
livrer le maximum de matchs amicaux
afin de travailler la cohsion de son effectif qui a connu beaucoup de changement
au cours de lactuel mercato estival. Le
RCR a enregistr larrive de 15 nouveaux
joueurs, ce qui ncessite un travail
norme dans loptique de former un
groupe cohrent et homogne. Nanmoins,
tout cela sera possible si nous parvenons
disputer un bon nombre de matchs amicaux au cours du prochain stage qui dbutera la semaine prochaine, a encore dit
lex-entraneur du MC Oran. Le Rapid
a entam sa srie de rencontres dapplication par un nul domicile face la JS
Saoura, pensionnaire de la Ligue 1 algrienne (2-2), lundi pass. Mais les ambitions de Belatoui de russir une bonne
prparation de pr-saison risquent dtre
confrontes un problme financier qui a
surgi mardi lorsque ses joueurs ont boud
la sance dentranement de ce jour pour
rclamer la rgularisation de leur situation
financire.

Pour sa part, son coquipier Nassim Bouchema, indisponible depuis plus dun mois
cause dune blessure au genou, a repris lui
aussi les entranements mardi, ajoute-on de
mme source. Lancien milieu de terrain du
MC Alger sest entran en solo avec le prparateur physique Boudjema Mohamedi la
salle de musculation du stade Omar-Hamadi.
Ses chances de participer au match face au
MCEE sont toutefois minimes. LUSMA a pris
seule les commandes du groupe B avec six
points aprs sa victoire domicile face ElMerreikh du Soudan (1-0) vendredi pass. Les
Soudanais partagent la deuxime place en
compagnie de lES Stif (L 1, Algrie) avec
trois points chacun, alors que le MCEE ferme
la marche avec un zro point.

Djediat et Deham sengagent

pour deux saisons
USM BEL-ABBS

Le milieu de terrain Lamouri Djediat (CR Belouizdad) et lattaquant Noureddine Deham

(ASO Chlef) se sont engags pour deux saisons
chacun au profit de lUSM Bel-Abbs, a appris
lAPS mardi auprs de ce club relgu en Ligue
2 algrienne de football. La formation de la Mekerra aspire a retrouv ds la saison prochaine
llite du football national, aprs une saison cauchemardesque marque par une instabilit criarde
au niveau du staff technique et de la direction.
LUSMBA a travers une conjoncture difficile
ne de la relgation de lquipe qui a conduit la
dmission du prsident du club Yahia Amroun
remplac par le revenant Djilali Bensenada qui

sest occup personnellement du volet recrutement. Le club de lOuest algrien avait assur auparavant lengagement de Lyes Sidhoum (ex-CR
Belouizdad), Houari Touil (ex-ASM Oran), Hichem Aouelmi (ex-ES Stif), les deux gardiens
de but, Mohamed Ghalem (ex-NA Hussein Dey)
et Hassan Toual, le milieu de terrain Yahia Labani (USMM Hadjout), le dfenseur central Mohamed Amine Aouamri (ex-MC Oran) et le
milieu de terrain, Hamid Znasni (ex-WA Tlemcen). La direction du club a confi la barre technique au technicien tunisien Mouaz Bouakaz qui
a remplac Ali Mechiche, parti au terme de la saison dernire.

Fin du stage de Tlemcen, reprise

des entranements lundi
MC ALGER

Le MC Alger (Ligue 1 algrienne de football) a boucl, hier

soir, son premier stage dintersaison entam le 5 juillet Tlemcen, alors que la reprise des entranements est prvue lundi prochain au stade annexe du complexe olympique
Mohamed-Boudiaf. Les coquipiers de la nouvelle recrue Rachid
Bouhenna (ex-CS Constantine) ont effectu hier soir (23h) leur
ultime sance dentranement sous la houlette de lentraneur
portugais Artur Jorge, dont le contrat a t prolong par la direction. Au cours de ce stage de Tlemcen, le groupe moulouden
sest entran avec un effectif au complet lexception de Khaled
Gourmi, soumis un programme en solo en raison de son arrive
tardive. Le Doyen, qui avait longuement flirt la saison dernire
avec la relgation, enchanera partir du 23 juillet avec un second stage en Pologne, qui sera ponctu par une srie de matchs
amicaux. Ct recrutement, lattaquant international thiopien du
Ahly du Caire, Salaheddine Sad, est attendu mercredi Alger
pour signer un contrat de deux saisons avec le MCA. Libr par
le club gyptien, Salaheddine Sad devrait constituer un renfort
de choix pour la formation algroise. Dailleurs, lentraneur adjoint du MCA, le Brsilien Valdo, na pas hsit encenser le capitaine de lthiopie soulignant quil apprciait ses qualits. Le
Doyen a assur jusque-l les services de quatre joueurs : Bouhenna (ex-CS Constantine), Mokdad (ex-RC Arba), Demmou
(ex-ES Stif) et Marzougui (ex-RC Relizane).

Jeudi 16 Juillet 2015

LUSMA doit
dbourser
150.000 euros
pour le prt
dAoudia

Le club du FSV Francfort, pensionnaire de la deuxime division

allemande de football, a exig la
somme de 150.000 euros pour
cder son attaquant algrien, Mohamed Amine Aoudia, titre de
prt dune anne au profit de
lUSM Alger, selon la direction du
club de Ligue 1 algrienne de football. Ils ont exig la somme de
150.000 euros, mais je pense quon
va parvenir les persuader de rduire ce montant de moiti. Ils vont
privilgier lintrt du joueur et ils
ne vont pas le bloquer, a dclar
Hadj Adlne, le porte-parole de
lUSMA au site TSA. Lancien buteur de la JS Kabylie et de lUSMA
sest dit en outre optimiste quant
la conclusion de la transaction
dans quelques jours, voire les
heures venir, informant que les
ngociations sont en trs bonne
voie. Aoudia (27 ans), qui a trs
peu jou la saison passe cause
dune blessure au genou, est
Francfort depuis lt prcdent. Il
avait enfil le maillot du Dynamo
Dresde (Div 3, Allemagne) au
cours de lexercice davant pour sa
premire exprience en Europe.
Outre lUSMA, le club voisin du
MC Alger souhaite lui aussi bnficier de ses services. Une correspondance a t envoye par
ladministration mouloudenne
son homologue allemande demandant lentame des ngociations
pour le rachat du contrat de
lavant-centre algrien, avait
confi lAPS, cette semaine, un
membre du Conseil dadministration du Doyen.

Youcef Benamara,
huitime recrue
USM BLIDA

Le dfenseur de la JS Kabylie
Youcef Benamara a paraph
mardi un contrat de deux saisons
avec lUSM Blida, nouveau
promu en Ligue 1 algrienne de
football, a appris lAPS auprs du
club. Benamara (31 ans) devient
ainsi la 8e recrue estivale lUSMB
aprs Fekih, Djadane, Hichem
Cherif, et Heriat (MC Oran), Lafaoui (USM Alger), Mesfar (CA
Bordj Bou-Arrridj), alors que
Amiri a t prt une saison par le
CR Belouizdad. Les coquipiers
du goleador Fethi Noubli ont repris les entranements le 30 juin
dernier sous la conduite de lentraneur Djamel Benchadli qui a succd Kamel Mouassa. Concernant le stage traditionnelle dintersaison, la direction na pas encore tranch sur le lieu de son
droulement entre la Tunisie et Ain Tmouchent. LUSMB qui effectue son retour parmi llite aprs quatre saisons en Ligue 2, aspire
jouer les trouble-ftes la saison prochaine, dont le coup denvoi
sera donn le week-end du 14 et 15 aot.

EL MOUDJAHID

Sports

Slimani dans les petits papiers de Ranieri

LEICESTER CITy (AngLETERRE)

artira, partira pas ? Islam Slimani continue alimenter la

gazette des transferts du ct du
Portugal. De retour lentranement
du Sporting, la semaine dernire, lattaquant algrien est de nouveau cit
dans le rayon des transferts. Selon Sky
Sport, lattaquant algrien plairait particulirement Claudio Raneiri. Frachement dbarqu sur le banc de
Leicester City, lItalien aurait couch
le nom de lattaquant algrien du
Sporting Lisbonne en tte de liste de
ses priorits. Un intrt qui nest pas
tout fait nouveau, cela tant dit, dans

la mesure ou le club anglais qui

compte en son sein un autre Algrien,
en loccurrence Riyad Mahrez, a dj
fait une offre pour lAlgrienavoisinant les 10 millions deuros, lt dernier. A lpoque, Islam Slimani avait
tent de faire le forcing sur ses dirigeants pour obtenir un bon de sortie,
mais De Carvalho avait blind son attaquant, allant jusqu lenvoyer en
rserve, histoire de lui faire comprendre quil ne compte pas changer
davis. Annonc aussi en Turquie,
Islam Slimani pourrait faire lobjet
dune offre ferme de la part de Leices-

ter City dans les jours qui viennent.

Mais cela ne garantit pas pour autant

CLUB AFRICAIn (TUnISIE)

un dpart linternational algrien,

vainqueur de la coupe du Portugal,

Vers le retour de Djabou lES Stif

Le milieu international algrien, Abdelmoumen

Djabou, a trouv un accord avec le prsident de
lES Stif (Ligue 1 algrienne de football) et va officialiser son engagement dans les prochains jours,
a appris lAPS hier auprs du club des hauts plateaux. Toutefois, lancien joueur du Club Africain
(Ligue 1/Tunisie) a exig une avance financire
pour pouvoir apposer sa signature dun contrat de
deux saisons, prcise la mme source. Djabou (28
ans) avait quitt lESS en 2012 pour sengager avec
le Club Africain. Les responsables du club tunisois
ont dcid de ne pas prolonger le contrat de lAlgrien. Opr des ligaments croiss du genou, lan-

UnIOn MADEIRA (PORTUgAL)

cien joueur de lES Stif devra patienter jusqu

novembre ou dcembre prochains pour renouer
avec la comptition. Le prsident de lEntente,
Hamar, avait soulign rcemment quil tenait au recrutement de Djabou. Djabou fait toujours partie
de nos plans de recrutement durant cette intersaison, et contrairement ce qui a t dit, nous comptons lengager ds cet t, surtout quil sagit dun
enfant du club, avait-il affirm. LESS, champion
dAlgrie en titre, a assur jusque-l les services
de sept nouvelles recrues : Tobal, Chenine, Hachi,
Benlameri, Rebai, Kenniche et Haddouche.

Zarabi se blesse aux entranements

Le dfenseur algrien, Kheireddine Zarabi, a

contract une blessure au niveau du genou
lobligeant interrompre sa sance dentranement avec son quipe lUnion Madeira, nouveau
promu en Division 1 portugaise de football, a indiqu hier la presse locale. Zarabi devrait effectuer les examens mdicaux dusage dans les
prochaines heures afin dtre fix sur la nature
de sa blessure et la dure de son ventuelle ab-

sence des terrains, ajoute la mme source. Le

joueur de 31 ans form au RC Kouba (Div amateur, Algrie) et pass par lES Stif et le CR Belouizdad dans le championnat de llite
algrienne, volue au Portugal depuis 2009. Il a
port successivement les couleurs de Belenenses, Vitoria Setubal et Leixoes SC, le FC
Arouca avant de rejoindre la saison passe
lUnion Madeira. Avec cette formation, il a jou

43 matchs et marqu un but. Il avait t appel

en 2005 en quipe nationale algrienne o il
compte 7 slections.
Zarabi sera le quatrime joueur algrien
exercer dans le championnat du premier palier
portugais la saison prochaine aux cts de Brahimi (FC Porto), Slimani (Sporting Lisbonne) et
Zitouni (guimaraes).

31

dautant que la dernire tendance tait

la stabilit pour lattaquant. Cest en
effet ce que lui a conseill par exemple, Mahfoud Kerbadj, son ancien
prsident au CRB. En attendant, Islam
Slimani a entam, pied au plancher, la
prparation dintersaison avec le
Sporting. Contrairement la saison
dernire, il se fait trs discret sur son
avenir. Ainsi, interrog rcemment
par la presse, le natif dAin Benian a
bott en touche. Je vais reprendre
lentranement avec le Sporting, aprs
on verra, a-t-il dit. Wait and see.
Amar Benrabah

AL SHAMAL SC (QATAR)

Echec des ngociations

avec Ahmed Gacemi

Le club qatari de football dAl

Shamal SC (division 1) na pas
trouv un accord avec lattaquant algrien, Ahmed gacemi, libr par
lES Stif (Ligue1 de football) en raison dun diffrend dordre financier,
a rapport mardi dernier le site spcialis Al Dawri ou Al Kass. Les dirigeants du club ont aussitt dcid
dabandonner la piste gacemi et de
sorienter vers un autre attaquant,
prcise la mme source. Lancien
joueur de la JSM Bjaia et de lUSM
Alger a t libr par la direction stifienne suite un diffrend li une
revalorisation salariale. Le joueur g
de 30 ans est convoit par quatre pensionnaires de la Ligue 1 algrienne :
MO Bjaia, MC Oran, MC Alger, le
CS Constantine. Avec lEntente, gacemi avait remport lanne dernire
un tripl historique : la Ligue des
champions dAfrique, la Super coupe
dAfrique avant de conclure la saison
avec un titre de champion, le 7e dans
lhistoire du club stifien.

Publicit

El Moudjahid/Pub

Jeudi 16 Juillet 2015

ANEP 333916 du 16/07/2015

PTROLE

Le Brent
65.61
dollars

MONNAIE

L'euro 1.117$

D E R N I E R E S

Benyouns annonce le lancement dune grande enqute

ASSAINISSEMENT DE LACTIVIT DIMPORTATION

ne large enqute a t
lance, rcemment,
par le ministre du
Commerce, visant la mise en
place dun fichier national des
importateurs, afin dassainir
cette activit qui compte prs
de 43.000 oprateurs, a indiqu, hier, le ministre du Commerce, Amara Benyouns,
dans un entretien accord
lAPS. Mene par la Direction gnrale du contrle conomique et de la rpression
des fraudes de ce dpartement
ministriel, cette enqute permettra dtablir un fichier devant
identifier
les
importateurs, la nature de
leurs activits (type de produits imports) et leur nationalit. Nous avons un
problme avec certains importateurs. Il existe des importateurs qui ne sont mme
pas identifis, alors que dautres, qui ne font pas les oprations dimportation pendant
des annes, reviennent par la
suite, sinterroge le ministre.
Ce fichier de statistiques et
dinformations va galement
permettre au ministre du
Commerce, aux Douanes et
la Direction gnrale des impts daccder toutes les informations relatives aux
importateurs pour en assurer
un meilleur contrle. Mais vu
le grand nombre des oprateurs que compte cette activit, lenqute pourra durer
une anne, avance-t-il.

Licences dimportation :
critres doctroi
Interrog sur la mise en
pratique des futures licences
dimportations, M. Benyouns fait savoir, tout dabord,
que lors dune runion, tenue
rcemment avec le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal,
ce dernier a particulirement
insist sur la transparence
qui doit guider la dlivrance
de ces licences. Quant la
liste des produits concerns
par ce nouveau dispositif, elle
sera labore par un comit
interministriel, prsid par

son dpartement ministriel

et compos des ministres,
respectivement, des Finances,
de lIndustrie et des Mines, et
de lAgriculture et du Dveloppement rural, sachant que
ce comit sera galement
charg de dlivrer ces licences.
Certainement, nous allons commencer par les produits imports qui nous
cotent chers, mais ce sont les
ministres de lIndustrie et de
lAgriculture qui vont dterminer les produits soumis aux
licences, selon lui. Lautre
dtail donn par le ministre
est que la priorit doctroi de
ces licences sera accorde aux
producteurs qui voudront importer le diffrentiel non produit localement pour rpondre
aux besoins des consommateurs : Quand vous avez une
entreprise qui produit en Algrie, elle aura accs aux licences dimportation. Selon
lui, lacte de production sera
ainsi lun des critres essentiels qui sera retenu pour loctroi
de
ces
licences,
permettant dencourager et
de protger les industries
naissantes et dinciter les importateurs crer une activit
de production. Je tiens rassurer lensemble des oprateurs conomiques que nous
ne sommes en guerre contre
personne, que nous navons
de comptes rgler avec personne et que ces licences sont
destines mieux grer et

rationaliser notre commerce

extrieur, ritre le ministre.
Nous avons perdu prs 50%
de nos recettes dexportation.
Nous devons donc faire extrmement attention la gestion
de notre balance commerciale. Linstrument juridique
dont le gouvernement algrien disposera sera ces licences dimportation et
dexportation, relve-t-il. En
ce qui concerne la dure de la
validit dune licence, M. Benyouns prcise quil sagira
gnralement dune priode
variant entre 3 et 8 ans, tel
que dfini par les principes de
lOMC, relatifs ce dispositif. Pour nous, ce sera en
fonction des volutions de la
production nationale, insiste
le ministre.
Quant la tendance baissire de la facture des importations, constate depuis le
dbut de lanne, aprs avoir
connu une hausse fulgurante
continue, M. Benyouns
voque, entre autres, la mise
en place de nouvelles dispositions pour le contrle de cette
activit. Cest aussi le rsultat de travailler en troite collaboration avec les services
des Douanes et des impts.
Nous regardons de plus prs
les importations, nous convoquons mme les importateurs
et nous lanons des enqutes,
poursuit-il.
Selon lui, un certain nombre
dimportateurs commencent,
grce ces dispositions, ap-

prhender et rflchir avant

de se lancer dans les oprations dimportation. Par ailleurs, afin dinterdire lentre,
sur le territoire national des
produits contrefaits qui font
gnralement lobjet de la
surfacturation, un groupe de
travail, compos des services
des ministres du Commerce
et des Finances (douanes et
impts), sera charg de mettre
en place un systme de
contrle dans le pays de provenance des marchandises.
Jespre que dici la fin de
lanne, nous aboutirons au
choix dun certain nombre de
bureaux dexpertise internationaux qui vont nous aider
bloquer ces marchandises
contrefaites avant quelles
nentrent sur territoire national.
De nouvelles dispositions
pour lutter contre le commerce informel
Questionn sur le commerce informel qui enregistre,
depuis quelques mois, un retour en force travers plusieurs rgions du pays, en
dpit de lopration lance en
2012, le ministre fait savoir
que de nouvelles dispositions,
en discussion actuellement au
niveau du gouvernement, seront prises pour rsorber ce
phnomne. Ces dispositions
seront annonces une fois
avalises par le Prsident de
la Rpublique, selon M. Benyouns, qui admet que le
secteur informel est problmatique en atteignant des
proportions alarmantes,
menaant mme lconomie
nationale et, parfois, un certain nombre de filires industrielles, portant une atteinte
svre la production nationale. Pour le ministre, lAlgrie est doublement perdante
face ce phnomne, et ce de
par la surfacturation en matire du commerce international et de par les produits
contrefaits qui menacent lindustrie du pays, sans compter
la perte des emplois.

Le Maroc se trahit devant le Parlement europen

ALLGATIONS DE DTOURNEMENT DE LAIDE AUX RFUGIS SAHRAOUIS

La prsentation devant le Parlement
europen de ltat rel du dispositif de
laide de lUnion europenne (UE) aux
rfugis sahraouis, bas sur plus de 30
rapports daudit, vient de contrebalancer
les allgations marocaines de dtournement dune partie de laide europenne
destine aux populations sahraouies dans
les camps de rfugis. Dans son intervention, mardi 14 juillet, devant la Commission du contrle budgtaire au
Parlement europen, le directeur gnral
de lAide humanitaire et de la Protection
civile (ECHO), le Danois Claus Serensen
a dmont les arguments spcieux de la
prsidente de la Commission du contrle
budgtaire, lAllemande Ingebourg
Grassle, qui a convoqu cette session spcialement pour remettre sur le tapis un
rapport dat de 2007 et qui pointe un dtournement de laide humanitaire aux rfugis sahraouis. Cette dernire qui a
effectu, en avril dernier, une visite
Dakhla (ville occupe du Sahara occidental), en compagnie du prsident du groupe
damiti avec le Maroc, na eu de cesse
de ressasser ces rumeurs rpandues au
Maroc, selon les propos de M. Serensen.
Le DG de lECHO a prsent le dispositif
de contrle de lacheminement de laide
europenne, dispositif qualifi dextrmement rigoureux et complet, preuve
lappui. Sappuyant sur des arguments solides, le responsable de lECHO a raffirm,
devant
lassistance,
que
lopration se droule depuis 2003 avec
ltablissement de 36 rapports daudit,
dont 8 raliss sur place dans les camps
sahraouis, a-t-il affirm. Revenant sur
les frustrations endures par la population

sahraouie des camps et la situation prcaire en matire dassistance humanitaire,

le DG de lECHO a not que lUE doit
rester prsente sur ce volet humanitaire,
mais elle doit galement dployer des efforts pour faciliter la recherche dune solution politique ce conflit et que la
tenue du rfrendum est la seule solution
cette crise prolonge. Au cours des dbats, lEurodpute espagnole Ayala Sender a t encore plus tranchante et directe,
puisquelle a vivement interpell la prsidente de la commission sur ses relles
motivations en instrumentalisant un vieux
rapport de lOffice anti-fraude de lUE
(OLAF) pour revenir sur une question qui
a dj fait lobjet de vote en commission
et de rponses convaincantes de la part de
deux commissaires europens. La dpute
espagnole a demand, par ailleurs, la
prsidente de la commission de sexpliquer clairement sur lintrt quelle entretient pour lemploi des rumeurs loin de
lapproche qui doit normalement prsider
au contrle budgtaire. Sinterrogeant sur
les raisons et le timing de lexhumation
dun vieux rapport dOLAF - avant la runion du Conseil de scurit davril dernier
- et les tentatives de son exploitation par
des parties lies au Maroc, la dpute espagnole a not avec intrt la ncessit de
maintenir laide humanitaire europenne
aux rfugis sahraouis et dviter tout
amalgame entre laspect humanitaire et
laspect politique du conflit.

Dfaite cinglante pour le Maroc

Dautres dputs se sont joints la reprsentante de lEspagne, dont lItalien
Raffaele Fitto, qui a rappel que cette po-

pulation vulnrable (rfugis sahraouis)

se retrouve dans cet tat parce quelle a
t chasse par lenvahissement et loccupation des territoires sahraouis par les
forces marocaines, ce qui devrait pousser
lUE exercer de fermes pressions sur le
Maroc afin de trouver une solution politique ce conflit prolong. Suite ce plaidoyer, le Maroc subit une nouvelle dfaite
cinglante au Parlement europen dans sa
tentative de faire dvier le processus de
dcolonisation des territoires occups. En
janvier 2015, un rapport de lOffice antifraude europen (OLAF) sur laide europenne aux rfugis sahraouis avait t
exhum, huit ans aprs, des archives pour
entacher limage du Front Polisario, alors
que le monitoring et la surveillance de
laide sont assurs sur le terrain par le
HCR, ECHO, le PAM et dautres ONG.
Dans leurs ractions, plusieurs organisations et partenaires avaient constat que
le but de sortir ce rapport, qui na rien
avoir avec la ralit du terrain, est de dcourager les donateurs doctroyer leurs
aides aux rfugis et, par l mme, dgrader la situation humanitaire dans les
camps des rfugis sahraouis. De son
ct, le Croissant-Rouge sahraoui (CRS)
avait affirm dtenir des informations faisant tat dagissements dindividus activant pour le compte du Maroc,
soulignant que lUE navait jamais tabli
lexistence de dtournement des aides humanitaires dans les camps de rfugis
sahraouis. Face une telle campagne de
dsinformation, le CRS avait appel la
communaut internationale ne pas
tomber dans le pige de la manipulation
et des mauvaises intentions.

RUNION DES MINISTRES DE LEU

CHARGS DE LEMPLOI

M. El Ghazi au Luxembourg

Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la

Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, participera, aujourdhui au
Luxembourg, une runion avec les ministres de
l'Union europenne (UE)
chargs de l'Emploi et des
Affaires sociales, a indiqu, hier, un communiqu du ministre. M. El
Ghazi participe cette
runion l'invitation de
son homologue, le ministre du Travail, de l'Emploi et de l'conomie
sociale et Solidarit du Grand Duch du Luxembourg, dont
le pays assure, depuis le mois de juillet 2015, la prsidence
de l'Union europenne. La runion, qui se droulera en marge
des travaux du Conseil informel Emploi et politique sociale des ministres de l'UE chargs de l'Emploi et des Affaires sociales, verra galement la participation du ministre
tunisien de la Formation professionnelle et de l'Emploi, du
ministre marocain de l'Emploi et des Affaires sociales, ainsi
que du directeur gnral du Bureau international du travail,
de reprsentants de la Banque europenne d'investissement,
du vice-prsident de la Banque mondiale pour la rgion
Moyen-Orient/Afrique du Nord et du secrtaire gnral de
l'Union pour la Mditerrane, note la mme source. Les discussions porteront sur les changes de bonnes pratiques
mises en uvre dans les pays concerns, en matire de promotion de l'emploi et des jeunes et d'amlioration de leurs
qualifications et de leur employabilit. En outre, cette rencontre constitue une opportunit pour le renforcement de la
coopration, notamment dans le domaine de la formation professionnelle travers la mise en rseau des institutions de
formation des pays de l'UE et des trois pays maghrbins. Il
sera question galement de la constitution de ples d'excellence en matire de formation et de l'appui de l'Union europenne dans le domaines de l'ingnierie de la formation, de
conception et d'laboration de supports didactiques, de formation de formateurs, de modernisation des moyens technico-pdagogiques d'appui la formation, de fourniture de
matriels et d'quipements, ainsi que l'laboration et la validation de programmes de formation en phase avec les volutions technologiques dans le monde. La rencontre sera
clture par une confrence de presse anime conjointement
par le ministre luxembourgeois, la commission europenne
et les trois ministres maghrbins, ajoute la mme source.

Le commandant de la force navale de

lUE en Mditerrane en visite en Algrie
OPRATION EUNAVFOR MED

Le vice-amiral Enrico
Credendino, commandant de
l'opration navale de l'Union
europenne (UE) en Mditerrane, baptise Eunavfor
Med,
effectuera,
aujourdhui, une visite en Algrie, a indiqu, hier, un
communiqu du ministre des
Affaires trangres. Cette visite s'inscrit dans le cadre
d'une tourne qui vise informer les pays de la rgion sur
la nature des missions assignes cette opration, lance
en juin 2015, pour lutter
contre les rseaux de trafic des
migrants en mer Mditerrane, a prcis la mme
source. Au cours de sa visite,
le responsable europen sera
reu par le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration interna-

tionale, Ramtane Lamamra,

ainsi que par d'autres responsables algriens. Cette visite
du commandant de l'Eunavfor Med illustre l'importance accorde par le
partenaire europen la place
et au rle de l'Algrie dans la
rgion et rpond l'attachement de notre pays aux vertus
du dialogue et de la concertation pour relever les dfis
communs, a-t-on soulign.
S'agissant des dfis lis la
migration, l'Algrie a toujours plaid en faveur d'une
approche globale dans la prise
en charge de cette question,
alliant la fois les impratifs
de scurit, de dveloppement
et de respect de la dignit humaine, a ajout la mme
source.

Beaucoup de frayeur
mais pas de dommages

SECOUSSE TELLURIQUE MSILA

Le sisme de magnitude 4,1 qui a secou, hier matin, la

ville de Msila et ses environs a provoqu beaucoup de frayeur
parmi les habitants, mais pas de blessures ni de dgts matriels visibles, a constat lAPS. Jai ressenti la secousse alors
que je circulais lentement au volant de ma voiture au centreville, tout sest mis vaciller dans tous les sens et je voyais
des gens sortir prcipitamment des immeubles, tmoigne
Cherif, chauffeur de taxi. chauds par le tremblement de terre
qui avait fait plusieurs victimes et provoqu dimportants dgts dans les rgions dOuennougha et de Bni-Ilmne, en mai
2014, au sud-ouest de la wilaya de Msila, les citoyens ont
craint un remake de cet pisode douloureux, sans toutefois
cder la panique. Selon les services de la Protection civile,
mis part quelques tats de choc sans gravit, il na pas t
enregistr de dommages ncessitant une intervention importante des lments de ce corps. Une lgre rplique a t ressentie Msila aux alentours de 11 heures.