FRANCISCO CANDIDO XAVIER

ENTRE LE CIEL
ET LA TERRE

PAR LESPRIT ANDRE LUIZ

1

PAR LESPRIT ANDRE LUIZ

Francisco Candido Xavier

ENTRE LE CIEL
ET LA TERRE
Srie Andr Luiz
(Collection : La Vie dans le Monde Spirituel)
Tome 8
Cest un documentaire dun style romanc, qui nous offre des
nouvelles sur la relation existante entre les activits de lEsprit dans les
deux plans de vie , le matriel et le spirituel. Renouvellant son intrt pour
notre apprentissage intime, Andr Luiz , nous relate les mouvants
vnements de ses existences antrieures, depuis la guerre du Paraguay,
jusquaux jours de lantique Rio de Janeiro.
Dans sa prface, Emmanuel nous assure que les cadres
fondamentaux de la narration nous sont intimement familiers, comme les
preuves du foyer, les afflictions du Cur, les tourments de la jalousie, les
luttes quotidiennes pour lacquisition du progrs moral. Il nous alerte sur
la valorisation des recours que le monde nous offre pour la restructuration
de notre destin.

Lorsque llve est prt,

le matre apparat.

Edition brsilienne originale

FRANCISCO CANDIDO XAVIER

Srie Andr Luiz

(Collection : La Vie dans le Monde Spirituel)
Tome no 8
1. Nosso Lar, la Vie dans le Monde Spirituel,
2. Les Messagers
3. Missionnaires de la Lumire
4. Ouvriers de la Vie Eternelle
5. Dans le Monde Suprieur
6. Agenda Chrtien (en cours de traduction)
7. Libration, par l'esprit Andr Luiz
8. Entre le Ciel et la Terre
9. Dans les Domaines de la Mdiumnit
10. Action et Raction
11. Evolution entre deux Mondes
12. Mcanismes de la Mdiumnit
13. Et la Vie Continue

Srie Andr Luiz

(Collection : La Vie dans le Monde Spirituel)
Livres complmentaires
14. Conduite spirite (en cours de traduction)
15. Sexe et destin
16. Dsobsession

OUVRAGES DEJA TRADUITS EN FRANAIS

Srie : Andr Luiz (Collection La vie dans le monde Spirituel) 1-16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Nosso Lar, la Vie dans le Monde Spirituel,

Les Messagers
Missionnaires de la Lumire
Ouvriers de la Vie Eternelle
Dans le Monde Suprieur
Agenda Chrtien
Libration, par l'esprit Andr Luiz
Entre le Ciel et la Terre
Dans les Domaines de la Mdiumnit
Action et Raction
Evolution entre deux Mondes
Mcanismes de la Mdiumnit
Et la Vie Continue
Conduite spirite
Sexe et destin
Dsobsession

Srie : Emmanuel Les Romans de lhistoire

17
18
19
20
21

Il y a deux mille ans

50 ans plus tard
Av Christ
Paul et Etienne
Renoncement

Srie: Source Vive

22
23
24
25

Chemin, Vrit et Vie.

Notre Pain
La Vigne de Lumire
Source de Vie

Divers
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Argent
Choses de ce Monde (Rincarnation Loi des Causes et Effets)
Chronique de lAu-del
Contes Spirituels
Directives
Idal Spirite
Jsus chez Vous
Justice Divine
Le Consolateur
Lettres de lautre monde
Lumire Cleste

37
38
39
40
41
42

Matriel de construction
Moment
Nous
Religions des Esprits
Signal vert
Vers la lumire

TABLES DES MATIERES

Avant-propos
A propos des nologismes et du sens des mots
Lexique
Entre le Ciel et la Terre

8
9
10
11

1. Rnovation

13

2. Dans le dcor terrestre

16

3. Obsession

20

4. Chemin dpreuves

24

5. Rflexions profitables

28

6. Dans un foyer chrtien

32

7. Conscience en dsquilibre

37

8. Dlicieuse excursion

42

9. Dans le Lar da Bno (1)

46

10.

Prcieuse Conversation

50

11.

Nouvelles rflexions

54

12.

Toujours tudier

58

13.

Analyse mentale

62

14.

Mise au point

66

15.

Au-del du rve

71

16.

Nouvelles expriences

76

17.

En remontant dans le temps

81

18.

Confession

85

19.

Douleur et surprise

88

20.

Conflits de lme

93

21.

Conversation difiante

98

22.

Sur Clara

101

23.

Appel maternel

106

24.

Tendresse rparatrice

111

25.

Rconciliation

116

26.

Mre et fils

121

27.

Prparation du retour

126

28.

Retour

131

29.

Face la rincarnation

135

30.

Lutte pour renatre

140

31.

Nouvelle lutte

145

32.

Recommencement

152

33.

Apprentissage

158

34.

Dans un travail de secours

165

35.

Redressement moral

172

36.

Curs rnovs

177

37.

Rquilibre

183

38.

Un mariage heureux

188

39.

Rflexions

192

40.

En prire

196

Srie Andr Luiz : Prsentation de chaque livre (1-16)

Bibliographie de Francisco Candido Xavier

201-206
209
8

Listes des ouvrages en brsilien

212

(1) Demeure de la bndiction.

AVANT-PROPOS
Ce livre fait partie d'une srie de treize ouvrages qui seront traduits en franais au fil du
9

temps. Ils ont tous t psychographis , c'est--dire reu par criture automatique voir ce
sujet Allan Kardec, Le Livre des Mdiums sujet 157 , par le plus connu des mdiums brsiliens,
Francisco Cndido Xavier galement connu sous le surnom de Chico Xavier.
Chico est n au Brsil, dans la ville de Pedro Leopoldo, tat du Minas Grais, en 1910.
Trs tt il travailla au dveloppement de sa mdiumnit. Durant toute sa vie, ce n'est pas moins
de 437 ouvrages qu'il crira sous la dicte de divers Esprits, dont Emmanuel, son guide spirituel,
et Andr Luiz, mdecin de son vivant qui vcut au Brsil o il exerait sa profession.
Andr vcut sa vie sans s'inquiter des choses spirituelles jusqu' ce que vienne sa
dsincamation. Cette tape est conte dans le premier livre de la srie, le plus vendu ce jour,
Nosso Lar : La vie dans une colonie spirituelle . On y dcouvre l'arrive du mdecin dans l'audel aprs qu'il ait quitt son corps physique. Mdecin sur la Terre, perdu dans l'ternit, on le
voit voluer, se questionner, remettre ses croyances en question et grandir spirituellement. Il nous
raconte son histoire tel qu'il l'a vcue et ressentie.
Cette srie a pour but de montrer aux incarns que nous sommes, que rien ne s'arrte la
mort du corps physique, loin de l.
Ces lectures pourront certainement surprendre de par l'aspect extraordinaire des rcits.
Pourtant, celui qui a lu ou lira Le Livre des Esprits, coordonn par Allan Kardec, avec attention,
pourra y voir la concrtisation des prceptes et des fondements de la doctrine dlivre par les
Esprits.
La vie existe des degrs que nous ne souponnons mme pas, et nos frres de l'invisible
sont l pour nous clairer, nous guider, pour nous redonner un peu de confiance et de srnit
face aux grands questionnements de la vie et de la mort.
Chacun de ces treize ouvrages aborde un thme li au Spiritisme, la vie des Esprits dans
leurs relations quotidiennes entre eux mais aussi avec les incarns travers la mdiumnit.
Ainsi, c'est une porte que nous voudrions ouvrir, aux lecteurs de langue francophone, sur
un univers grandiose, tel qu'il est, dans toute son immensit, toute sa splendeur ; l'Univers qui
nous entoure.
LE TRADUCTEUR

A PROPOS DES NEOLOGISMES

Allan Kardec, lui-mme, disait dans Introduction l'tude de la doctrine spirite du
10

Livre des Esprits que pour les choses nouvelles il faut des mots nouveaux .
Le Spiritisme est une doctrine nouvelle qui explore des domaines nouveaux. Ainsi, afin de
pouvoir en parler clairement, nous avons besoin d'un vocabulaire limpide, parlant.
De plus, dans le respect des livres originaux, ces traductions ont eu besoin de l'emploi de
mots n'existant pas dans la langue franaise pourtant si riche. D'autres termes, d'autres
expressions ont, quant eux, un sens un peu diffrent de celui gnralement attribu.
Tout cela se trouve expliqu dans le court lexique qui suit.

LEXIQUE
Ce petit lexique a pour but d'expliquer les nologismes employs et le sens de certains
11

mots dans leur acception spirite.

DSOBSESSION : Travail d'assistance mdiumnique durant lequel une discussion
s'tablie entre l'Esprit obsesseur et une personne charge de l'orientation spirituelle.
Nologisme.
OBSESSEUR: Esprit, incarn ou dsincarn, se livrant l'obsession d'une autre
personne, elle-mme incarne ou dsincarne. Nologisme.
ORIENTATION SPIRITUELLE : discussion visant aider et clairer un Esprit
souffrant sur sa condition et sur les opportunits d'amlioration de son tat. Se pratique lors des
sances de dsobsession , par des orienteurs incarns ou dsincarns.
OBSESSION : Acte par lequel un Esprit exerce un joug sur un autre Esprit (voir ce
sujet Le Livre des Mdiums, ch. 23 - De l'obsession).
PSYCHOGRAPHIE : Du grec psufch (me)
d'crire sous la dicte d'un Esprit. Type de mdiumnit. Nologisme.
psychographier

et graphia (criture) ; fait

PSYCHOPHONIE : Du grec psufch (me) et phnia (voix) ; fait de parler

sous l'influence d'un Esprit. Mdiumnit d'incorporation. Nologisme.
PRISPRIT : Enveloppe semi-matrielle de l'Esprit. Chez les incarns, il sert de lien
ou d'intermdiaire entre l'Esprit et la matire ; chez les Esprits errants, il constitue le corps
fluidique de l'Esprit. (Le Livre des Mdiums, chapitre 32 - Vocabulaire Spirite)
prispritique : qui est relatif au prisprit. Nologisme.
VAMPIRE : les vampires, dans le Spiritisme, sont des tres qui absorbent l'nergie et
les sensations des personnes. Il ne s'agit plus de buveurs de sang mais de buveurs de fluides qui
sont, en ralit, des Esprits ignorants, encore trs attachs aux sensations et la matire.
VOLITION : Exercice de la volont dans une exprience parapsychologique.
(Petit Robert) Acte par lequel les Esprits se dplacent au moyen de leur volont. Ils flottent pour
ainsi dire dans l'air, et glissent sur la terre.
voliter

12

Entre la terre et le ciel

De cette histoire, recueillie par Andr Luiz entre la Terre et le Ciel, ressortent les
obligations du respect quil nous revient de consacrer au corps physique ainsi que lobligation
du culte incessant au service du bien, afin que nous retirions du plerinage terrestre les plus
grands profits pour la vie imprissable.
Dans ce livre, nous ne faisons face aucune situation spectaculaire, pas plus qu des
hros incarnant des vertus difficilement accessibles ou des anges inabordables.
chaque chapitre, nous nous retrouvons face nous-mmes, avec nos vieux problmes
damour et de haine, de sympathie et dantipathie, travers la cristallisation mentale qui se
produisit lors de certaines phases du chemin, dans la pnombre de nos rves imprcis ou dans
lombre des passions qui, parfois, nous entranent dans de profonds prcipices.
Au cours de pratiquement toutes ces pages, nous avons la simple vie des mes qui
aspirent la victoire sur elles-mmes, en se servant des trsors du temps pour acqurir la
lumire rnovatrice.
Ici, les situations fondamentales du rcit nous sont intimement familires...
Le cur afflig absorb dans la prire.
Lesprit paralys dans lillusion et la douleur.
Le foyer balay par les preuves.
Le sentier assailli de luttes.
Le dlire de la jalousie.
La tromperie de la possession.
Les heurts de la pense.
Les conflits des motions.
Et sur le contexte des faits purs et simples plane, en guise denseignement central, la
ncessit de la valorisation des moyens que le monde nous offre pour restructuration de notre
destin.
En de nombreuses occasions, nous sommes conduits fixer limmensit cleste en
incorporant lnergie pour conqurir le futur ; cependant, nous sommes bien souvent contraints
observer le sentier terrestre afin de comprendre le pass auquel notre prsent doit son origine.

13

Dans ce livre, nous sommes forcs de nous contempler de lintrieur, sur le sol de nos
expriences et de nos possibilits, pour que lquilibre du voyage rdempteur ne nous fasse pas
dfaut, en chemin vers lavenir.
Et de cet avenir surgit la voix inarticule du Plan Divin qui nous exhorte sans paroles :
La Loi est vivante et la Justice jamais ne faillit ! Oublies le mal pour toujours et
chaque jour, sme le bien !... Aide ceux qui tentourent en taidant toi-mme ! Le temps ne
sarrte pas et, si maintenant tu trouves ton hier , noublie pas que ton aujourdhui sera la
lumire ou les tnbres de ton demain !...
Emmanuel
Pedro Leopoldo, le 23 janvier 1954.

14

Rnovation

Dans le Temple du Secours[1], le Ministre Clarencio commentait la sublimit de la prire,

et nous lcoutions avec la plus grande attention.
Tout dsir, disait-il avec conviction, est source de pouvoir. La plante qui slve vers les
hauteurs, transformant sa propre nergie en fruits qui alimentent la vie, est un tre qui a
ardemment dsir se multiplier
Mais toute requte ncessite quelquun qui lentende, intervint un des compagnons. Qui
se sera occup des demandes sans paroles de la plante ?
Tranquillement, le vnrable orienteur rpondit :
La Loi, en tant que reprsentation de notre Pre Cleste, se manifeste auprs de tout et
de tous, travers les multiples agents qui la servent. Dans le cas auquel nous nous rfrons, le
Soleil a nourri le vgtal en lui transmettant les moyens datteindre les objectifs quil se proposait
datteindre.
Et imprimant une significative intonation sa voix, il continua :
Au nom de Dieu, les cratures, autant que possible, rpondent aux cratures. Comme
nous possdons en lectricit les transformateurs dnergie pour lutilisation adquate de la force,
nous avons galement dans tous les domaines de lUnivers les transformateurs de la bndiction,
du secours, de lclaircissement Les courants centraux de la vie partent du Tout-puissant et
descendent en flux transsubstantis de manire infinie. De la lumire suprme aux tnbres
totales, et vice-versa, nous avons le flux et le reflux du souffle du Crateur, travers les tres
innombrables chelonns dans tous les degrs de linstinct, de lintelligence, de la raison, de
lhumanit et de ltat anglique, qui modifient lnergie divine, en accord avec la graduation du
travail volutif dans le milieu o ils se trouvent. Chaque degr de la vie se trouve surcharg de
millions de cratures Le chemin de lascension spirituelle est bien cet escalier miraculeux de la
vision de Jacob, qui passait par la Terre et se perdait dans les cieux Quelle quelle soit, la prire
est une action qui provoque la raction qui lui correspond. Conformment sa nature, elle plane
dans la rgion o elle a t mise ou elle slve, plus ou moins, en recevant une rponse
immdiate ou tardive, selon les finalits auxquelles elle se destine. Les dsirs banals trouvent leur
ralisation prs de la propre sphre o ils surgissent. Des impulsions aux expressions plus nobles
sont protges par les mes qui sennoblirent. Les idaux et demandes la profonde signification
dans limmortalit remontent vers les hauteurs
Le gnreux mentor fit une petite pause, comme sil souhaitait nous laisser le temps de
rflchir, et ajouta :
15

 Chaque prire, comme chaque mission de force, se caractrise par un potentiel

dtermin de frquence et nous sommes tous entours par des Intelligences capables de se
syntoniser avec notre appel, de la mme faon que des stations rceptrices. Nous savons que
lHumanit Universelle, dans les mondes infinis de la grandeur cosmique, est constitue par les
cratures de Dieu, divers ges et situations Dans le Royaume Spirituel, il nous faut galement
considrer les principes de lhritage. Chaque conscience, au fur et mesure quelle se
perfectionne et se sanctifie, pure en elle les qualits du Pre Cleste en sharmonisant
graduellement avec la Loi. Plus le pourcentage de ces qualits est lev dans un esprit, plus
ample est son pouvoir de coopration dans lexcution du Plan Divin quand il 1 Note de lAuteur
spirituel : Institution de la ville spirituelle o se trouve lAuteur. rpond aux sollicitations de la
vie, au nom de Dieu qui tous nous cra pour lAmour Infini et pour la Sagesse Infinie
Rompant le silence qui stait naturellement tabli pour notre rflexion, le frre Hilario
demanda :
Cependant, comment interprter lenseignement quand nous nous trouvons face des
intentions malignes ? Un homme dsireux de commettre un crime sera-t-il aussi au service de la
prire ?
Abstenons-nous demployer le mot prire quand il est question de dsquilibre,
rpondit Clarencio. Disons invocation .
Et il ajouta :
Quand quelquun nourrit le dsir de perptrer une faute, il se trouve en train dinvoquer
les forces infrieures et de mobiliser des ressources pour lesquelles il sera tenu responsable.
travers les impulsions malheureuses de notre me, nous descendons bien souvent dans les
vibrations dlirantes de la colre ou du vice et, partir dune telle position, il nous est facile de
sombrer dans le puits boueux du crime, dans les cavernes o nous nous lions immdiatement
certains esprits en stagnation dans lignorance, qui se font les instruments de nos basses
idalisations ou desquels nous devenons les regrettables jouets dans lombre. Toutes nos
aspirations dplacent des nergies pour le bien ou pour le mal. Pour cela mme, leur direction
demeure affecte notre responsabilit. Analysons avec attention notre choix, dans tout problme
ou situation du chemin qui nous est donn de parcourir, puisque notre pense volera devant nous,
attirant et formant la ralisation que nous nous proposons datteindre et, en nimporte quel secteur
de lexistence, la vie rpond selon notre sollicitation. Nous serons ses dbiteurs parce que nous
aurons reu.
Le Ministre sourit, bienveillant, et rappela :
Mais soyons convaincus que le mal est toujours un cercle ferm sur lui-mme qui retient
temporairement ceux qui le crent, comme sil tait un abcs qui mettrait plus ou moins de temps
se rsorber finalement dans le bien infini, au fur et mesure que les Intelligences qui sy
agglutinent et sy perfectionnent se rduquent. Le Seigneur tolre la disharmonie afin que par
son intermdiaire seffectue le rajustement moral des esprits qui lalimentent, tant donn que le
mal ragit sur ceux qui le pratiquent en les aidant comprendre lexcellence et limmortalit du
16

bien qui est un fondement inamovible de la Loi. Nous sommes tous seigneurs de nos crations, et
en mme temps, nous en sommes les infortuns esclaves ou les heureux protgs. Demandons et
nous obtiendrons, mais nous paierons pour toutes les acquisitions. La responsabilit est un
principe divin que personne ne pourra fuir.
cet instant, une jeune femme au visage calme pntra dans les lieux et, sadressant
notre orienteur, elle dit avec une pointe daffliction :
Frre Clarencio, une de nos pupilles du groupe de rincarnation qui se trouve sous votre
direction demande secours avec insistance
Est-ce un appel individuel urgent, demanda le Ministre, proccup ?
Le sujet est inquitant, mais il sagit dune prire rfracte.
Linstructeur serviable nous invita laccompagner et nous le suivmes attentivement.
[1] Note de lAuter spirituel : Instituion de la ville spirituelle o se trouve lAuteur.

17

Dans le dcor terrestre

Dans une vaste salle o de nombreuses entits travaillaient avec diligence, Clarencio reut
de la jeune femme un petit graphique quil se mit examiner soigneusement.
Ensuite, il commenta spontanment :
Nous tions en train de parler jusqu prsent de responsabilit. Voici un fait qui vient
illustrer les concepts.
Et montrant le document quil tenait entre ses mains, il expliqua :
Nous avons ici une mouvante prire qui a dpass les lignes vibratoires communes du
plan de la matire la plus dense. Elle mane dune personne dvoue au service qui sest absente
de notre cit spirituelle il y a prcisment quinze annes terrestres, pour des tches prcises dans
la rincarnation. Mais elle nest pas partie sans assistance. Elle se trouve sous notre orientation.
La naissance et la renaissance dans le monde, du point de vue de la vie physique, se trouvent
confies des lois biologiques dont lexcution revient des Intelligences spcialises ; mais
dans leurs caractristiques morales, elles sont subordonnes certains ascendants de lesprit.
Le Ministre se maintint en silence durant quelques instants afin dexaminer la petite fiche
aux donnes compliques. Toutefois, comme sil eut cherch provoquer la continuit de la leon
que nous avions reue, mon compagnon fit la considration suivante :
Mais indiscutablement, il y a un programme de service raliser dans la rincarnation
Oui, bien entendu, expliqua linstructeur. Plus grands sont les recours spirituels de celui
qui retourne la chair, plus complexe est le plan de travail qui doit tre suivi. Venant du pass,
nous avons presque tous un montant de dbits expressif qui doit tre rachet, et nous sommes
tous dfis par les acquisitions faire. L se trouve le programme, qui en luimme reprsente une
espce de fatalit relative au cercle dexpriences, et dont la charge nous revient ; cela dit, la
conduite est toujours ntre et en elle, nous pouvons crer des circonstances qui sont en notre
faveur ou en notre dfaveur. Ainsi, nous reconnaissons que le libre arbitre, galement relatif, est
une ralit incontestable dans toutes les sphres dvolution de la conscience. Cependant, nous ne
pouvons oublier quen tous les plans, nous marchons dans une vritable interdpendance. Dans
les lignes de lexistence physique, jusqu un certain point, les enfants ont besoin des parents, les
malades ont besoin des mdecins et les jeunes gens ne peuvent se passer de lavis des plus
anciens. Ici, lhabilitation dpend des ducateurs, la protection efficace ncessite quelquun
sachant la distribuer, et le transfert de domicile pour le travail qui ennoblit, quand il sagit
dEsprits sans mrite absolu, a besoin de la caution dautorits comptentes.

18

 Mais quest-ce quune prire rfracte finalement ? demanda mon collgue, assailli par
la curiosit.
Hilario avait galement t un mdecin dans le monde et, tout comme moi, il demeurait
dans des tches lies la responsabilit de Clarencio, acqurant ainsi des connaissances
spcialises.
La prire rfracte est la prire dont limpulsion lumineuse a vu sa trajectoire dvie, en
sorientant vers un autre objectif.
Nous tions disposs poser de nouvelles questions, mais lorienteur nous calma en
expliquant :
Attendez. Vous reconnatrez avec moi que nous sommes tous aimants les uns aux
autres.
Ensuite, il sadressa la jeune femme qui lobservait avec respect :
Appelle notre sur Eulalia.
Quelques instants scoulrent rapidement puis la coopratrice mentionne apparut,
irradiant la bont et la sympathie.
Sur, dit Clarencio, prcis, ce graphique contient le douloureux appel dEvelina dont le
retour lapprentissage dans la chair a t garanti par notre organisation. La pauvre petite me
semble en prise dextrmes difficults
Oui, reconnut-elle, malgr la fragilit de son nouveau corps, Evelina doit assumer une
immense lutte morale. Surcharg de questions intimes, son pre a sa sant dclinante et sa bellemre souffre dune perscution obstine de la part de notre malheureuse Odila.
La mre dEvelina ?
Oui, elle-mme. Elle ne sest pas encore rsigne perdre la primaut fminine au sein
du foyer. Voil deux ans que jemploie nergie et bonne volont pour la dissuader. Mais elle vit
enroule dans les liens obscurs de la jalousie et ne nous entend pas. Lgosme dbordant la rend
oublieuse des engagements quelle prit. Zulmira, la seconde pouse dAmaro, est pour sa part
tombe dans un profond abattement depuis la mort du petit Julio. Comme nous le savons, le petit
sest dsincarn par la noyade, en accord avec les preuves dont il tait redevable. Mais la bellemre qui en arriva dsirer sa disparition pour ne pas laimer, se trouvant sous le coup des
suggestions de la femme qui lavait prcd dans les attentions du mari, se crut coupable Aprs
avoir perdu son petit frre au cours de tragiques circonstances, Evelina se trouve dsoriente
entre un pre afflig et une seconde mre en proie au dsespoir Hier encore, jai pu la voir.
mouvante, elle pleurait devant la photographie de sa mre dsincarne tout en suppliant sa
protection. Mais Odila, enveloppe dans les toiles de ses propres crations mentales, se rvle
incapable de rpondre la confiance et la tendresse de la petite. Cela dit, elle a insist avec tant
de vigueur pour lobtention de secours spirituels, que ses demandes, chappant leur direction
19

initiale, arrivent jusquici de cette manire...

Nous observions le petit graphique en silence.
Mettant un terme la longue pause qui stait tablie, le Ministre fixa Hilario et
demanda :
Comprenez-vous prsent ce quest une prire rfracte ? Evelina recourt lesprit
maternel qui ne se trouve pas dans les conditions lui permettant de lentendre, mais la demande
ne se perd pas Lance sur une frquence leve, la supplique de notre petite sur traverse les
cercles infrieurs et recherche lappui qui ne lui fera pas dfaut.
Puis, promenant un regard trs lucide sur nous deux, il conclut :
Souhaiteriez-vous cooprer avec nous dans cette tche dassistance ?
Sans lombre dun doute, le cas fascinait notre attention.
Cependant, lorienteur nous recommanda dattendre deux jours. Il souhait prendre
connaissance, seul, de tous les faits, afin de nous instruire avec scurit quand nous
bnficierions de sa compagnie.
Notre excursion fut toutefois marque, et le moment venu, nous nous trouvions notre
poste.
Aprs avoir voyag sans perte de temps, Clarencio, Eulalia, Hilario et moi, faisions face
une rsidence modeste, mais confortable, situe dans un des quartiers de Rio de Janeiro.
Une pendule indiquait prcisment vingt et une heures.
Nous entrmes.
Dans une troite pice qui faisait office de cabinet de travail et de bibliothque, un homme
denviron trente-cinq ans lisait, avec des signaux de proccupation bien visibles, un manuel de
mcanique.
Sur le simple bureau stalaient diverses publications qui rvlaient ses tudes.
Assumant de droit le rle de mentor de notre groupe, Clarencio nous expliqua gentiment :
Voici Amaro, le chef de famille. Il a, dans un proche pass, des engagements
compliqus. En de nombreuses occasions, il a recouru des projectiles et des lames de mtal
perptrant le mal. Aujourdhui, il est un ouvrier spcialis dans une gare...
Ensuite, nous passmes dans une jolie chambre qui se trouvait ct. Une adolescente
enchanteresse y brodait des initiales sur un drap de lin.
Maigre et triste, elle semblait concentrer sa pense dans ses yeux grands et sereins. Elle ne
20

perut pas notre prsence, mais au contact des mains spirituelles du Ministre, elle rvla un
indfinissable contentement intrieur.
Instinctivement, elle dtourna son regard du tissu blanc et le posa sur un portrait de
femme suspendu au mur. Ravie, elle sourit, comme si elle conversait avec limage pendant que
Clarencio nous disait :
Il sagit de notre Evelina, dont nous avons organis la rincarnation voil quelques
annes. La photographie est un souvenir de sa mre qui est dj partie. Evelina est lie ses
parents travers un immense amour, depuis de lointains sicles. Elle est venue la rencontre de
cratures et de situations dont elle a besoin pour la garantie de sa propre ascension, mais elle
apporte galement avec elle la tche daider ses parents. Actuellement, elle se croit soutenue par
sa mre, mais par le mrite quelle a dj accumul dans la vie spirituelle, cest elle qui continue
secourir le cur maternel encore en lutte
Avec motion, je pris dans mes bras la jeune fille extatique qui gardait un halo lumineux
de tranquillit et, pendant quelques instants, je mditai sur la grandeur de lamour et la sublimit
de la prire.

21

Obsession

Nous pntrmes dans la pice la plus spacieuse de la maison o une femme lapparence
juvnile se reposait, abattue et sans sommeil.
Cette jeune femme dapproximativement vingt-cinq ans nous montrait dans son visage
tortur une beaut harmonieuse. Dlicat, il paraissait tre sorti dun tableau prcieux, mais la
douceur des lignes de sa physionomie contrastaient linquitude et leffroi des yeux sombres et
labandon des cheveux emmls.
ses cts, une autre femme se reposait, sans son vhicule physique.
Appuye sur un oreiller aux grandes dimensions, elle donnait limpression de protger la
jeune femme indiscutablement infirme, mais son regard vague et le halo obscur qui lentourait ne
laissaient pas planer le moindre doute quant sa position de dsquilibre intrieur. Elle
maintenait sa main droite sur la moelle pinire allonge de la femme vaincue et malade, comme
si elle eut voulu contrler ses impressions nerveuses, et des fils gris qui schappaient de sa tte,
la manire de tentacules dune pieuvre, enveloppaient son centre coronaire, effaant peu peu ses
centres de force.
Toutes deux indiffrentes notre prsence, il fut possible de les observer attentivement, ce
qui permit didentifier les positions de bourreau et de victime.
Nous arrachant lexamen silencieux dans lequel nous tions engags, Clarencio
expliqua :
La jeune femme est Zulmira, la seconde orienteuse du foyer, et la sur dsincarne qui
vampirise actuellement son corps nest autre quOdila, la premire pouse dAmaro et mre
dEvelina, douloureusement dfigure par la jalousie dans laquelle elle sest abandonne.
Engage combattre celle quelle considre comme son ennemi, elle saimante elle par
lintermdiaire du vhicule prisprital, dans la rgion crbrale en dominant son rseau
compliqu de stimulus nerveux et en influenant les centres mtaboliques, ce qui altre
profondment son paysage organique.
Mais pourquoi la perscute ne ragit-elle pas ? demandai-je, perplexe.
Parce que Zulmira, notre amie incarne, est tombe dans le mme niveau vibratoire,
expliqua linstructeur. Elle sest galement dvoue son mari avec un gosme avilissant.
Amaro a toujours t un pre grandement affectueux. Le prcdent mariage lui a laiss un garon
et une fille, mais le petit Julio, bel enfant g de huit ans, perdit la vie en mer. La seconde femme
na jamais support, sans peine, la tendresse du pre envers les deux petits orphelins de mre.
22

Elle se rvoltait, pleurnichait et se plaignait constamment, face aux moindres manifestations de

douceur paternelle, sentrelaant, par cela mme, avec les nergies dlirantes de la compagne
rvolte dAmaro emporte par la mort. Dans ses proccupations maladives, Zulmira en est
arrive souhaiter le dcs dun des deux enfants. Elle voulait possder le cur de lhomme aim
avec un exclusivisme absolu. Et parce que les attentions dAmaro se concentraient
particulirement sur le petit, elle a bien souvent nourri le souhait de le voir se noyer la plage o
ils se baignaient. Une certaine matine, alors quelle gardait ses beaux-enfants, elle spara
Evelina de son frre, permettant ainsi au petit de pntrer plus en avant dans les eaux. Lobjectif
fut atteint. Une vague rapide surprit le petit nageur et lentrana vers le fond. Incapable de
reprendre pied, le corps de Julio remonta sans vie la surface de leau. La souffrance familiale
fut norme. Le cheminot se sentit loign psychiquement de sa seconde pouse, la jugeant
inattentive et cruelle envers ses enfants. De son ct, Zulmira, accable par lvnement et
gardant en elle la responsabilit indirecte pour le dsastre survenu, tomba sous le coup dune
obsession devant linfluence pernicieuse de sa rivale qui la subjuguait depuis le plan spirituel.
Clarencio fit une lgre pause avant de reprendre :
Le sentiment de culpabilit est toujours un choc de la conscience et, travers lui, de
sombres forces sinsinuent Par le remords destructeur, Zulmira est tombe au mme niveau
motionnel quOdila et toutes deux luttent dans un conflit mortel, inaccessible aux yeux
communs. Cest un cas dans lequel la mdecine terrestre ne parviendra pas interfrer.
Le Ministre se tut.
Comme si elle percevait notre prsence de manire intuitive, Odila sagita et, saccrochant
la pauvre femme, cria avec force :
Personne ne la librera ! Je suis une malheureuse mre spolie Je ferai justice par mes
propres mains !...
Et contemplant linfirme avec une expression terrible, elle ajouta :
Meurtrire ! Meurtrire !... Tu as tu mon fils ! Tu mourras aussi !...
La malade ouvrit dmesurment les yeux.
Une pleur extrme recouvrait son visage.
Elle navait pas entendu les paroles de son adversaire qui lui tait invisible, mais,
enveloppe par londe magntique qui lenlaait, elle se sentait mourir.
Clarencio lui effleura le front et, calmement, dit :
Pauvre jeune fille !...
Instinctivement, Hilario et moi, nous approchmes dOdila afin de lloigner le plus
rapidement possible, mais le gnreux instructeur nous reteint dun geste en nous mettant en
23

garde :
La violence naide pas. Elles se trouvent toutes deux relies lune lautre. Les sparer
de force serait un dchirement aux consquences imprvisibles. Lexaspration de la femme
dsincarne pserait trop sur les centres crbraux de Zulmira, et la lipothymie pourrait entraner
une paralysie voire la mort.
Mais alors, comment dtruire cette union indue ? clama Hilario, gn. Ne serait-il pas
normal dcarter le bourreau de la victime ?
Clarencio sourit et dit :
Ici, la situation est diffrente. Dans la sphre matrielle, la capsule physique est un
isolant prcieux des nergies dsquilibres de notre esprit. Cependant, dans notre plan daction,
dans le problme que nous observons, ces forces dbordent, menaantes, sur la malheureuse
femme dont le corps peut tre compar une lampe de faible rceptivit sur laquelle il serait
dangereux denvoyer un courant suprieur la capacit de rsistance qui est sienne. Lobjet serait
rendu compltement inutile.
Que pourrions-nous faire ? demanda Hilario, dsappoint.
Nous avons besoin dagir dans llaboration des penses de linfortune sur qui a pris
linitiative de la perscution. Il est important de donner une nouvelle direction sa volont en
dplaant son centre de proccupation mental et en lui confrant dautres intrts et des
aspirations diffrentes.
Et ne pouvons-nous pas commencer en lexhortant ?
Sans modifier son comportement, le Ministre reconnut :
Peut-tre qu ce moment nous ne pourrions ou ne saurions pas le faire. La prparation
est indispensable.
Il ne cote rien de se livrer une conversation de mise en garde allgua mon
compagnon, surpris.
Oui, une orientation spirituelle pure et simple serait valable, mais nous ne pouvons
perdre de vue que lorganisme crbral de la victime demeure excessivement martel. Notre
intervention dans le camp spirituel dOdila doit tre enveloppante et sre afin dviter des chocs
et contre-chocs qui se rpercuteraient dsastreusement sur Zulmira. Ni la douceur nuisible, ni
lnergie agressive
Linstructeur adressa un regard plein de piti aux deux femmes et poursuivit :
La question, dans cette maison, apparat rellement dlicate. Il est ncessaire de
chercher quelquun qui a dj amass suffisamment damour et de comprhension dans son me
afin de converser avec le pouvoir crateur de la rnovation.
24

Il rflchit quelques instants et dit :

Nous comptons sur nos relations avec Sur Clara. Nous demanderons son concours.
Elle fera changer Odila par son verbe crateur de lumire, lincitant au service de sa propre
conversion. Pour lheure, il ne nous est possible que de dispenser un certain soulagement, et rien
de plus.
Il recommanda Eulalia dassister Evelina dans le rtablissement psychique dont elle
avait besoin, et ensuite, il appliqua des aides magntiques sur Zulmira travers des passes
calmantes longitudinales.
Comme si elle avait t doucement anesthsie, linfirme passa de lirritation la srnit
et parut dormir aux yeux de son poux qui venait darriver discrtement, arrangeant ses oreillers.

25

Chemin dpreuves

Zulmira sabsenta de son corps, mais elle ne jouissait pas de la paix qui rgnait sur son
masque physique.
Enlace par Odila, face son regard dominateur devant lequel elle sinclinait, soumise,
elle ne perut pas notre prsence.
Avec dvidents signes de terreurs, elle coutait les objurgations de sa rivale qui laccusait
en sexclamant :
Quas-tu fait de mon petit garon ? Meurtrire ! Meurtrire ! Tu paieras trs cher ton
infiltration dans ce foyer qui nest qu moi !... Je ravagerai ta vie, tu ne me voleras pas
laffection dAmaro Je dresserai le cur dEvelina contre toi !...
Non, non !... rpondait la victime. Je ne lai pas tu ! Ce nest pas moi qui lai tu !...
Hypocrite ! Jai accompagn tes penses, tes dsirs, tes voeux
Zulmira se dbarrassa soudainement des bras qui lenveloppaient et sortit en courant,
suivie dOdila.
Bienveillant, dans le but de nous clairer, Clarencio fit observer :
Quand la pauvre parvient calmer le corps, elle sombre dans un cauchemar agit.
Accompagnons-les. Elles se dirigent vers la plage o se produisit la mort du petit. Presse par
lassaut de notre sur dsquilibre, Zulmira ne sest pas encore libre des douloureux
souvenirs dont elle se trouve envahie.
Nous prmes la direction de la mer, les prcdant sur le trajet.
Et pendant que nous nous cartions, la conversation se fit plus active.
Je ne parviens pas comprendre pourquoi la malheureuse sest dclare innocente
commenta Hilario, pensif.
Pourquoi une telle provocation si elle nest pas lauteur du crime ? demandai-je mon
tour.
Mais le Ministre nous informa, clairement :

26

 Selon les annotations que nous avons pu avoir auprs de notre sur Eulalia, Zulmira
nest pas proprement parler lauteur du crime, mais avec sa folle jalousie de son mari, elle a
ardemment dsir la mort de lenfant, en arrivant mme la rendre possible. Pour ne pas rpter
des explications auxquelles nous nous sommes dj rfrs, nous ferons une courte rtrospective,
aussi minutieuse que possible, en examinant le douloureux problme du couple.
Aprs une brve pause, il poursuivit :
Amaro ressentait une immense dvotion affective pour son petit garon. Quand Julio
tombait malade, il se dvouait au chevet du petit avec une infinie douceur. Le sachant sans
tendresse maternelle et sachant que sa belle-mre ne brillait pas par son amour envers ses beauxenfants, il se mettait dormir auprs du petit dernier en le cajolant. Tous les jours, quand il
rentrait la maison, il se livrait de longues conversations avec son fils, lui lisait des histoires ou
coutait, attentif, ses rcits denfant. Ils ressemblaient deux vieux amis qui se suffisaient lun
lautre. De ce fait, Zulmira, ronge par le dpit, se mit voir dans le petit un adversaire de sa
flicit conjugale. Le dvouement dEvelina envers son pre ne la faisait pas autant souffrir. La
fille, plus ge, tait plus douce et plus rserve. Mesure dans sa manire dtre, elle savait
diviser ses gentillesses sans oublier sa seconde mre dans son culte de lamiti. La belle-mre ne
ressentait rien contre elle, mais le petit lexasprait. Dans son extrme attachement son pre,
Julio avait pris lhabitude dexagrer dans les espigleries et les caprices quAmaro excusait
toujours dun sourire bienveillant. Peu peu, Zulmira permit que la haine occupt son cur et
elle laissa la jalousie laveugler au point de soupirer aprs la disparition de lallgre petit garon.
Elle ngligeait intentionnellement de lui prter lassistance quelle devait, et elle labandonnait
aux extravagances, caractristiques de son ge, en alimentant le secret dsir dassister sa fin.
Elle en arrivait mme stimuler en lui de dangereuses incursions sur la voie publique en
imaginant quun vhicule pourrait faire ce quelle navait pas le courage de raliser de ses propres
mains Cest dans cette disposition desprit quelle accompagna la famille la baignade
matinale, lors dune claire matine dominicale. Emports par le contentement de lexcursion,
Amaro et sa jeune fille sloignrent un peu sur une petite embarcation, pendant que Zulmira se
chargeait de la garde du garon. Cest alors que le cerveau de la jeune femme laissa natre
dobscures divagations. Ntait-ce pas le moment opportun pour raliser la vieille intention ? Et si
elle laissait le petit livr lui-mme ? Julio, dans sa curiosit enfantine, ne rsisterait srement
pas lattraction quexerceraient sur lui les profondeurs des eaux Personne ne pourrait
laccuser, elle. Elle passa du projet laction et elle prit ses distances en un instant. Se voyant
tout seul, le petit dernier dAmaro sintressa plus vivement aux coquillages multicolores qui se
multipliaient sur le sable, les suivant, enchant, jusque dans la mer, jusquau moment o une
vague rapide frappa son corps fragile, lobligeant plonger. Lenfant cria, appelant laide
Rellement, elle aurait pu faire quelques pas en arrire, le sauvant, mais vaincue par les sinistres
penses qui dominaient son esprit, elle attendit que la mer et termin lhorrible travail quelle
navait pas eu le courage dexcuter. Quand elle observa que son beau-fils avait disparu, elle
commena appeler les secours, lme soudainement assaillie par le remords, mais il tait trop
tard... Amaro accourut prcipitamment et, avec laide de compagnons, il retira hors de leau le
petit corps inerte. Tortur, il pleura amrement la perte de son petit garon et rcrimina contre sa
femme. Cest alors que, domine par le repentir et tourmente par la notion de culpabilit,
Zulmira descendit, en esprit, au niveau vibratoire dOdila qui la suivait en silence, rvolte. Tant
quelle se trouvait avec sa conscience en paix, elle se dfendait naturellement contre la
perscution invisible, comme si elle eut habit dans un chteau fortifi. Mais se condamnant elle27

mme, elle a gliss dans une regrettable perturbation, la manire de quelquun qui aurait dsert
une maison illumine pour senfoncer dans une fort dombre.
Le Ministre fit une courte pause de repos et poursuivit :
Depuis ce jour, la pauvre femme perdit le bonheur familial et sa tranquillit. Elle et son
mari respirent prsent sous le mme toit comme sils taient des trangers lun pour lautre.
Mais devant la Loi, Zulmira est-elle coupable ? demandai-je avec intrt.
Le sage mentor sourit significativement et considra :
Non, dans le sens rel de la Loi, Zulmira nest pas coupable.
Toutefois, nous adressant un regard plus expressif que de coutume, il continua :
Cela dit, qui parmi nous ne sera pas responsable pour les ides quil met ? Nos
intentions sont attnuantes ou aggravantes lors des fautes que nous commettons. Nos dsirs sont
des forces mentales coagulantes qui matrialisent nos actions, constituant, au fond, le vritable
domaine o notre vie se dveloppe. Les fruits parlent par les arbres qui les produisent. Nos
uvres, dans la sphre vivante de notre conscience, sont lexpression criante de notre propre tre.
La forme de notre pense donne son apparence notre destin.
Avec Hilario, nous coutions, extasis, sans broncher.
Mais conservant une intuition claire du travail accomplir, Clarencio, afin de ne pas
stendre en digressions philosophiques, revint au fil central du sujet en expliquant :
Julio portait en lui la mort prmature dans le cadre de ses preuves. Il tait un suicid
rincarn Mais la seconde pouse dAmaro souffre du rsultat des malheureuses dlibrations
quelle abrita dans son esprit. Elle souffre le retour des vibrations empoisonnes quelle a lances
en direction du petit. Par la jalousie, elle a cr autour delle une atmosphre pestilentielle o ses
propres penses malignes parvinrent prosprer, limage dun fruit pourri qui dveloppe en son
sein les vers qui le dvorent.
Se croyant responsable de la mort de lenfant du fait quelle ait nourri le dlictueux plan
auquel nous nous sommes rfrs, Zulmira sabandonna au mal quelle portait en elle,
saimantant en plus au mal dont son adversaire est porteuse, et pour tout cela, elle est devenue
infirme et dmente.
Et le petit, dans toute cette histoire ? demandai-je, surpris.
Julio a t conduit dans une rgion qui lui est propre.
Mais Odila ne peut-elle pas le voir, prenant connaissance de toute la vrit ?
Malheureusement, expliqua le vnrable instructeur, linfortune crature a son centre
28

gnsique compltement incontrl et cela lui rend impossible une vision plus ample.
Elle ne parvient pas vouloir autre chose que son mari en raison de lattachement affolant
aux liens du sexe, que la passion ne fait que dnaturer. Odila possde dadmirables qualits
morales qui se trouvent, pour le moment, clipses Elle sest dsincarne dans la pleine
vigueur de son idalisme fminin, sans foi religieuse capable de rduquer ses impulsions, la
surexcitation dans laquelle elle se trouve tant de ce fait justifie. Mais un tel tat est transitoire et
nous attendons quelle se soumette, de bonne volont, au traitement de rajustement qui lui sera
dispens sous peu. Une fois sa situation amliore, je crois que le problme trouvera une solution
immdiate et constructive.
Jallais nouveau demander quelque chose, mais nous atteignmes la plage, et Clarencio
demanda ce que nous nous mettions observer.

29

Rflexions profitables

Nous arrivmes en bordure de mer, en pleine nuit.

Le mouvement de la vie spirituelle tait ici trs intense.
Des dsincarns aux diverses provenances retrouvaient des amis qui se trouvaient encore
sur la Terre, momentanment dlis du corps par lanesthsie du sommeil. Mais parmi eux, un
grand nombre dinfirmes tait particulirement visible.
Des vieillards, des femmes et des enfants, revtant de nombreux aspects diffrents,
comparaissaient ici, soutenus par les bras dun grand nombre dentits qui les assistaient.
Conversations difiantes et lamentations douloureuses parvenaient jusqu nous.
Des travaux magntiques de secours urgents taient improviss ici et l Et
effectivement, lair, compar celui que nous respirions en ville, tait bien diffrent.
Une brise rafrachissante soufflait de loin, apportant des principes rgnrateurs et
insufflant en nous un dlicieux bien-tre.
Locan est un rservoir de forces miraculeux, expliqua Clarencio, de manire
expressive. De nombreux compagnons de notre plan apportent jusquici les frres malades qui se
trouvent encore lis au corps de la Terre, de manire ce quils reoivent rtablissement et repos.
Des infirmiers et des amis dsincarns se ddient la reconstitution des nergies de leurs
protgs. Comme cela se produit dans la montagne boise, latmosphre marine demeure
imprgne de ressources de vitalit infinies appartenant la Nature. Loxygne sans impuret,
alli aux manations de la plante, se transforme en prcieux aliment de notre organisme
spirituel, principalement quand nous nous trouvons directement ou indirectement associs aux
fluides de la matire plus dense.
Nous passions prsent proximit dune dame extrmement abattue, se tenant
pratiquement en dcubitus dorsal face aux eaux, afin de recueillir laide magntique dun
bienfaiteur qui silluminait dans le service et dans la prire.
Clarencio nous laissa un moment, conversa quelques instants avec un ami, non loin, et
revint en nous expliquant :
Il sagit dune sur de notre cercle personnel assige par le cancer. Elle a t retire du
vhicule physique au moyen de lhypnose, afin dobtenir lassistance qui lui est ncessaire.

30

 Mais, objectai-je, curieux, ce type de traitement peut stopper le dsquilibre des cellules
organiques ? La malade parviendra-t-elle gurir, de manire positive ?
Le Ministre sourit et clarifia :
Rellement, laccomplissement de merveilles est possible, dans luvre dassistance des
esprits amis qui interfrent sur les tissus subtils de lme, quand la crature se dtache
partiellement de la chair. En agissant sur les centres du prisprit, nous effectuons parfois de
profondes modifications de ltat de sant des patients, modifications qui se fixent dans le corps
somatique de manire graduelle. De grands maux sont ainsi corrigs, dnormes rnovations sont
ainsi ralises. La tche de secours produit de vritables miracles, surtout quand nous trouvons la
pratique de la prire dans lesprit enrichi par la foi transformatrice, facilitant de la sorte notre
intervention par la passivit constructrice dans le domaine o nous devons oprer. Le corps
physique est maintenu par le corps spirituel aux formes duquel il sajuste et, de cette faon,
linfluence pratique sur lorganisme subtil est dcisive pour lenveloppe de chair par laquelle
lesprit se manifeste.
Mais ce moment des explications, le Ministre secoua la tte et ajouta :
Cependant, notre action est subordonne la loi qui nous rgit. Dans le problme de
notre sur, le concours de notre plan ne pourra que lui apporter du rconfort. En raison des
preuves qui marquent son chemin personnel, la maladie a atteint une tendue irrversible.
Voulez-vous dire qu prsent, elle ne peut que recevoir une mort calme ? demanda
Hilario, prvenant.
Exactement, confirma lorienteur. Avec la coopration en cours, elle se rveillera dans le
corps mourant plus sereine et plus rconforte. En renouvelant les excursions jusquici, nuit aprs
nuit, elle shabituera, avec la comprhension suprieure, lide du dpart, transmettant ses
proches rsignation et courage pour la transe de sparation ; elle apprendra contribuer par son
effort soulager leurs afflictions par lhumilit quelle difiera lintrieur delle-mme peu
peu ; elle se dtachera de la chair malade en accentuant la lumire intrieure de sa propre
conscience afin de se sparer du milieu qui lui est cher, comme une personne qui trouverait dans
la mort physique une prcieuse libration conduisant un service plus ennobli. Et ainsi, en
quelques semaines, elle se montrera admirablement prpare pour faire face au nouveau
chemin
Clarencio demeura silencieux.
Le sujet minvitait de nouvelles observations.
Dans ce cas commenai-je dire, hsitant.
Mais le Ministre sourit avec comprhension et me coupa en expliquant :
Je connais dj ta conclusion. Cest cela mme. La longue infirmit est une bndiction
mconnue des hommes. Elle constitue un prcieux cours prparatoire de lme pour la grande
31

libration. Sans la maladie tendue dans le temps, le succs rapide dans le travail de la mort est
trs difficile atteindre.
Cependant, Zulmira et Odila arrivrent la plage ce moment, non loin de nous.
Clarencio nous recommanda dtre attentifs.
Nous nous empressmes de les entourer, comme sil stait agi de surs infirmes.
Pas plus lune que lautre ne percevaient notre prsence. Elles paraissaient bien peu
intresses par le mouvement de ce lieu public.
La premire pouse dAmaro concentrait son regard sur sa proie pendant que la victime
rvlait travers son expression faciale lintraduisible terreur de ceux qui sapprochent de
lextrme dsquilibre.
Zulmira esquissa un mouvement comme laurait fait une personne se disposant rentrer
prcipitamment la maison, mais retenue par sa compagne, elle avanait entre laffliction et
leffroi.
Et rptant les mmes accusations que nous avions dj entendues, Odila martelait le
cerveau de lautre femme tout en rptant, sans piti :
Souviens-toi du crime, malheureuse ! Souviens-toi de cette horrible matine o tu tes
faite meurtrire ! Quas-tu fait de mon fils ? Pourquoi as-tu noy un innocent ?
Non, non ! criait la pauvre dmente. Ce nest pas moi ! Je jure que ce nest pas moi !
Julio a t emport par les vagues
Et pourquoi nas-tu pas veill sur lenfant que mon mari plaa tort entre tes mains
infidles ? Ta conscience ne taccuserait-elle pas ? O places-tu linstinct maternel ? Tu me
paieras un prix lev pour ce relchement dlictueux Je ne permettrai pas quAmaro taime,
jalimenterai son antipathie contre toi, je tourmenterai les personnes qui dsireront te venir en
aide, je dtruirai la propre maison dont tu as pris possession et qui mappartient !... Imposteur !
Imposteur !...
Oui, oui reconnut Zulmira, terrifie, je ne lai pas tu mais je nai pas fait ce quil me
revenait de faire pour le sauver ! Pardonne-moi ! Pardonne-moi ! Je promets de mengager dans
la reconstruction de la paix de chacun Je serai une esclave de ton mari et je le rendrai tes
bras ; je me transformerai en servante de ta petite fille dont jorienterai les pas vers le bien, mais
par piti, laisse-moi vivre ! Libre-moi ! Aie piti de moi !...
Jamais ! Jamais ! gronda son interlocutrice, froidement. Ta faute est impardonnable. Tu
as commis un meurtre ! Tu dois confesser le dlit perptr, la police !... Je te ferai tincliner ! Tu
seras recueillie dans un pnitencier afin que tu te mlanges aux dlinquants de ton espce !...
Non ! Non ! suppliait Zulmira, avec dmouvants signes dangoisse.
32

 Si tu nas pas limin mon fils, scria lautre avec cruaut, rends-le mes bras ! Rendsle ! Rends-le !
ce moment, elles se retrouvrent toutes les deux en un endroit bien dtermin de la
plage.
Les yeux de la pauvre obsde acquirent un trange clat.
Ctait ici ! rugit la perscutrice, rudement. Cest ici que tu mis excution le sinistre
plan dextinction de notre flicit
Comme si elle tait anime de secrtes impulsions, la seconde femme dAmaro se
dgagea des bras qui la retenaient et, pntrant dans les eaux, elle se mit clamer, prise
daffliction :
Julio ! Julio !...
Mais, perturbe et folle, Odila se mit la suivre.
La sentant sapprocher, Zulmira fit demi-tour et rentra en un clair chez elle.
Nous les accompagnmes dans la comptition laquelle elles se livraient, sans les perdre
de vue.
Revenant immdiatement la maison, laissant penser que le corps endormi tait un
puissant aimant qui lattirait, Zulmira se rveilla, tremp de sueur, en conservant dans son
cerveau de chair limpression quelle avait flott dans un terrible cauchemar.
Elle tenta de crier, mais sans y parvenir.
Les forces lui manquaient suite un collapsus nerveux, impossible empcher. La
dyspne la frappait avec violence pendant que les coronaires se rvlaient tre enfles.
Clarencio sapprocha et lui appliqua des fluides salutaires et reposants.
Son cur se calma, et le domaine circulatoire reprit une apparence normale tout
doucement. Cest alors que la malheureuse femme parvint gmir en appelant laide.

33

Dans un foyer chrtien

Nous nous proposions de suivre le cas de Zulmira, non seulement pour cooprer, au profit
de lamlioration de sa situation, mais galement pour relever tous les enseignements possibles
et, sollicitant le concours de Clarencio, nous entendmes de judicieuses rflexions sortir de ses
lvres.
Oui, dit-il, pour aider dans un processus de cette nature, il est ncessaire de marcher en
avant, mais, pour comprendre le service qui nous revient et avancer avec assurance, il est
ncessaire de revenir dans larrire-garde, sarmant de leons qui nous clairent.
Nous ne savions pas comment interprter ses paroles, mais il vint lui-mme notre aide
en expliquant, aprs une courte pause :
Afin de raliser une tude gnrale de la situation, il faut tablir un contact avec dautres
personnes qui appartiennent au drame qui se droule. Pour cela, il serait intressant que nous
rendions une visite au petit Julio, au domicile spirituel o il rside.
Oh ! ce serait un plaisir ! mexclamai-je, content.
Pourrions-nous y aller maintenant ? demanda Hilario, enchant.
Le Ministre rflchit quelques secondes et fit observer :
Dans les responsabilits que nous pousons, il nest pas bon de questionner pour
questionner. Cherchons lobjectif, lutilit et la collaboration dans le bien. Nous ne nous trouvons
pas en vacances, mais dans un travail actif.
Il pensa, pensa et dit :
Je sais que demain soir, Eulalia doit accompagner deux de nos surs incarnes lors de
la visite de leurs petits enfants qui les prcdrent dans le grand voyage de la mort et qui se
trouvent dans le mme lieu o Julio se trouve abrit. Nous pourrions remplacer notre coopratrice
dans le travail accomplir. Nous irons sa place. Nous prterons assistance nos amies et nous
examinerons la situation de lenfant.
Relevant la prcieuse leon de travail que ces rflexions contenaient, nous attendmes la
nuit suivante avec une relle impatience.
lheure prvue, nous descendmes en direction de la matire dense, la recherche des
surs qui viendraient avec nous.
34

Le Ministre nous laissa dans une simple petite maison dune rgion suburbaine loigne,
aprs nous avoir informs :
Cest ici que rside notre sur Antonina, avec trois des quatre enfants que le Seigneur
lui a confis. Incapable de vaincre les tentations de sa propre nature, son mari labandonna voil
quatre ans, pour sengager dans de dlictueuses aventures. Mais la propritaire des lieux ne se
dsespra pas. Elle travaille avec diligence dans une fabrique de tissus, et elle duque les enfants
de la maison avec un amour pur pour lvangile de Notre Seigneur Jsus. Elle a su payer avec
profit les dettes quelle rapportait dun proche pass. Il y a quelques mois, elle perdit le petit
Marcos, g de huit ans, attaqu par une pneumonie mortelle, et cest avec lui quelle se
retrouvera aprs la prire quelle prononcera avec les petits. Jamnerai avec moi lautre
compagne de notre voyage. Quant vous, orientez Antonina dans les prires et les tudes, jusqu
ce que je revienne, de manire ce que nous partions tous ensembles.
Hilario et moi entrmes dans le salon sans ornement et troit.
Une femme, encore jeune, mais extrmement abattue, se trouvait debout auprs de trois
beaux enfants, deux petits garons entre onze et douze ans, et une petite fille blonde,
certainement la plus jeune de la famille, qui posait sur sa mre ses tendres yeux bleus.
Un triste vieillard dsincarn se tenait dans un coin de lhumble pice, comme sil se
tenait lcoute.
Dona Antonina plaa sur une nappe dune grande blancheur deux verres emplis dune eau
pure, puis elle prit un exemplaire du Nouveau Testament et sassit.
Peu aprs, elle dit avec douceur :
Si ma mmoire ne me joue pas de tour, je crois que la prire daujourdhui doit tre faite
par Lisbela.
La petite fille porta ses minuscules mains son visage, appuya dlicatement les coudes
sur la table et, fermant les yeux, rcita :
Notre Pre qui est aux Cieux, que ton nom soit sanctifi, que ton rgne vienne, que ta
volont soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourdhui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi ceux qui nous ont offenss.
Et ne nous laisse pas succomber la tentation, mais dlivre-nous du Mal. Amen.
Lisbela rouvrit nouveau les yeux et chercha silencieusement lapprobation maternelle.
Antonina sourit, satisfaite, et sexclama :
Tu as trs bien pri, ma fille.
Et partageant prsent son attention entre les deux garons, elle donna lvangile lun
35

deux en linvitant :
Ouvre-le, Henrique. Voyons quel sera le message chrtien pour nos tudes de ce soir.
Le petit garon choisit le texte au hasard et rendit le livre aux mains maternelles.
mue, la mre lut les versets vingt et un et vingt-deux du chapitre dix-huit des annotations
de laptre Mathieu :
Alors Pierre, savanant, lui dit : Seigneur, combien de fois mon frre pourra-t-il
pcher contre moi et devrai-je lui pardonner ? Irai-je jusqu sept fois ? Jsus lui dit : Je ne te
dis pas jusqu sept fois, mais jusqu soixante-dix-sept fois sept fois.
limage dune personne qui attendait la manifestation de la curiosit des jeunes
apprentis, Antonina se tut.
Le petit Henrique, ouvrant la conversation, demanda avec simplicit :
Maman, pourquoi Jsus conseille un pardon aussi important ?
Dmontrant une grande habitude de lvangile, la mre rpliqua :
Nous sommes conduits croire, mon fils, que le Matre Divin, quand il nous enseigne
pardonner toutes les fautes de notre prochain, nous dirigeait vers la meilleure manire de vivre en
paix. Qui ne sait pas se dtacher des dsagrments de la vie ne peut pas se sparer du mal. Une
personne qui serait arrte dans des souvenirs dsagrables avance toujours en tant en proie
une irritation permanente. Imaginez-vous tous, lcole. Si vous ne parvenez pas oublier les
petits agacements lis aux tudes, vous ne pourrez pas profiter des leons. Aujourdhui, cest un
camarade qui se montre moins amical alors quil prpare une plaisanterie regrettable, demain, ce
sera une incorrection du surveillant en raison dun malentendu. Si vous immobilisez la pense
dans limpatience et la rvolte, vous pourrez commettre des choses pires, en peinant le
professeur, en dmoralisant lcole et en faisant du tort votre nom et votre sant. Une
personne qui ne sait pas pardonner vit communment isole. Personne napprcie la compagnie
de ceux qui ne savent que verser le vinaigre de la plainte ou de la censure.
cette hauteur des enseignements, Antonina fixa lan et lui demanda :
Toi, Haroldo, quand tu as soif, prfres-tu boire leau trouble dune cruche remplie de
boue ?
Ah ! a non, rpliqua le jeune garon, trs srieux, je choisirai de leau pure,
cristalline
Nous voulons la mme chose en ce qui concerne nos ncessits spirituelles. Lme qui
ne pardonne pas, retenant le mal en elle, ressemble un vase plein de boue et de fiel. Ce nest pas
un cur qui peut rconforter le ntre. Ce nest pas quelquun qui peut nous aider vaincre les
difficults de la vie. Si nous faisons part de notre peine un tel compagnon, elle deviendra
36

pratiquement toujours plus importante. Cest pour cette raison que Jsus nous conseille de
pardonner infiniment, afin que lamour, en notre esprit, soit comme le Soleil brillant dans une
maison propre.
Une pause expressive se fut observe.
Le jeune Haroldo, le visage inquiet, intervint en demandant :
Mais maman, crois-tu que nous devrions toujours pardonner ?
Pourquoi ne le devrions-nous pas, mon enfant ?
Mme quand loffense est la pire de toutes ?
Mme ainsi.
Et alors quelle lobservait, surprise, Antonina ajouta :
Pourquoi parles-tu de ce sujet avec une telle proccupation ?
Je pensais papa, dit le petit avec une pointe de tristesse. Il nous a abandonns quand
nous avions le plus besoin de lui. Serait-il juste doublier le mal quil nous a fait ?
Oh ! mon enfant ! commenta la noble femme. Ne tenferme pas dans ce problme.
Pourquoi alimenter de la rancur contre lhomme qui ta donn la vie ? Comment le condamner
si nous ne savons pas tout ce qui lui est arriv ? Ce serait rellement mieux pour notre bien-tre
sil tait avec nous, mais si nous devons supporter son absence, que nos meilleures penses
puissent laccompagner. Ton pre, mon enfant, ta donn, avec la permission du Ciel, le corps
dans lequel tu apprends servir Dieu. Il est pour cela crditeur de ta plus grande affection. Il y a
des services que nous ne pouvons payer autrement quavec lamour. Notre dette envers les
parents est de cette nature...
Peut-tre parce quelle se souvint que la famille se trouvait dans un cours de formation
chrtien, la matresse de maison ajouta :
Un jour, quand Mose, le grand prophte se rendit sur la montagne pour recevoir la
rvlation divine, un des ordres les plus importants quil entendit du Ciel a t celui que
lternelle Bont nous recommande : Honore ton pre et ta mre . La Loi envoye au monde
ntablit pas que nous devions analyser le genre de personne que sont nos parents, mais que
lobligation de les honorer par notre respect plein damour, nous revient, peu importe comment
ils sont.
La petite assemble reut les explications les yeux heureux et illumins.
Haroldo se montra rsign, mais il dit encore :
Je comprends ce que tu veux dire maman. Mais si papa tait avec nous, peut-tre que
37

Marcos ne serait pas mort. Nous aurions eu suffisamment dargent pour le faire soigner.
Dun mouvement rapide, Antonina essuya les larmes quelle laissa spontanment
schapper, face lvocation de son petit, et elle dit :
Ce serait une erreur de permettre la chute de notre confiance en notre Pre Cleste.
Marcos est parti la rencontre de Jsus parce que Jsus la appel. Rien ne lui a manqu. Je vous
demande que nous ne laissions pas se manifester la moindre ide triste en ce qui concerne lange
qui nous a prcds. Nos penses accompagnent ceux que nous aimons dans lAu-del.
cet instant de la conversation, Lisbela demanda avec charme :
Maman, Marcos nous voit ?
Oui, ma fille, expliqua Antonina alors mue. Il nous aide en esprit en demandant Jsus
des forces et bndictions pour nous. De notre ct, nous devons laider par nos prires et nos
meilleurs souvenirs.
Cependant, Antonina parut asphyxie par les grandes sensations lies labsence.
Pendant que les enfants commentaient avec intrt les enseignements de la soire, elle se
trouvait absorbe dans la concentration mentale de limage du petit.
Quand lhorloge marqua la fin de ltude, elle demanda Henrique de faire la prire de
clture.
Le garonnet rpta la prire dominicale en demandant au Seigneur de bnir leur mre, et
le travail se termina.
La matresse de maison remit aux petits des verres emplis dune eau cristalline quHilario
et moi avions magntise, et peu aprs, pensive et nostalgique, elle se retira avec ses enfants dans
la chambre o ils se couchrent tous ensemble.

38

Conscience en dsquilibre

Conformment aux recommandations que nous avions reues, nous attendions Antonina
dans la pice troite o stait droule ltude familiale.
prsent, nous parvenions observer le vieillard dsincarn avec plus dattention.
Conservant tous les restants de la vie physique, abattu et tremblant, il semblait inquiet,
dment
Nous tentmes une approche en vain.
Il ne nous voyait pas.
Je rappelai mon compagnon que nous pourrions rendre notre vhicule prisprital plus
dense, par la concentration de la volont, et nous nous empressmes de mettre cette mesure
excution.
Peu de temps aprs, laissant penser que nous tions des nouveaux venus, nous attirions
son attention.
Le vieil homme se prcipita vers nous en sexclamant :
tes-vous des officiers ou des soldats ? tes-vous pour ou contre ?
Ce regard hagard tait effectivement celui dun fou.
Hilario et moi changemes nos impressions charges de curiosit et de surprise.
Et avant que nous ayons pu nous prononcer, il commena pleurer convulsivement en
insistant :
Qui a apport ici lide de pardonner ? O est-ce que je me situerai dans cette question ?
Je dois tre pardonn ou pardonner ? Je ne comprends pas le besoin de discuter propos dun
sujet comme celui-ci au milieu de femmes faibles et de trois enfants Les commentaires de cette
nature doivent tre rservs aux personnes affliges comme moi, qui ont un volcan lintrieur
de leur crne
Ce disant, lapparence de sa physionomie se modifia. Il nous semblait plus loign de la
ralit, plus inconscient.

39

Presque criant, il poursuivit :

Tout aurait t diffrent sils mavaient permis de rencontrer le nouveau Gnral en
chef Son Altesse aurait compris ma situation. Le Marchal avait dans lide de me prendre
son service exclusif, mais par linfluence de mon misrable perscuteur, jai souffert dun injuste
transfert
Notre inattendu ami balaya les recoins de la pice du regard, comme sil eut craint la
prsence dun quelconque tmoin invisible, et il continua :
Mais coutez ce que je vous dis ! Non seulement il prtendait mcarter des faveurs du
Marchal malade, mais il projetait de me voler ma femme Lola Ibarruri ! Comment naurais-je
pas pu la dsirer avec la passion quelle minspirait ? Pourquoi est-ce que jaurais d men aller
pour Fecho dos Morros ? Leur volont de me prjudicier tait vidente. Il ne fait aucun doute que
jai t oblig partir, mais je ne suis pas all au-del de Tacuaral. Le Gnral Polidoro ne
mabandonnerait pas Je devais revenir Luque, et jy suis retourn...
Mais linfme Esteves avait agi sans trve en plus de stre attaqu mes droits
dinfirmier dans le Quartier Gnral, il avait dtourn lattention de Lola La douce Ibarruri ne
mappartenait plus ; elle stait livre lami dloyal Notre petite ferme dorangers et notre
jardin taient oublis Qui a dit que je ne mtais pas sacrifi dans lacquisition de
lenchanteresse petite maison que javais confie cette femme perfide ? Durant un mois, long et
terrible, je soupirais aprs le retour de sa tendresse Quand je revins au foyer, par cette nuit
toile de mai, je la trouvai dans les bras du tratre Lola tenta de sexcuser, mais je les avais
surpris ensembles Je voulus me venger, sur le champ et lempaler sur mon poignard.
Cependant, les troupes quittaient la ville trois jours plus tard, et mon ennemi qui stait faufil
dans les ombres avant mon approche, sempressa de voyager pour son travail, en direction
dItaugua La haine me domina alors, me rendant aveugle Je le retrouverai o quil se trouve,
et je le prendrai dans mes bras avec la mme cordialit feinte avec laquelle il mavait lui-mme
pris dans ses bras la premire fois, et je lui arracherai la vie Cest ainsi que je fis Jai laiss
croire que jignorais la ralit et je suis all le voir, souriant et, souriant, je lai empoisonn
Mais vous croyez que je me suis adonn un tel acte parce quil tait impudent, libertin et
cruel Il maurait assassin si je navais pas eu le courage de le liquider
Il fit une brve pause et, ensuite, sagenouillant face nous, il se mit clamer de nouveau
voix haute :
Oh !... pour moi, je suis convaincu davoir pratiqu la justice, mais il est vrai que cet
homme ne mabandonne pas ! Jai tellement lutt !... Je me suis mari et jai construit une grande
famille !... Je me suis dvou la religion, jai bnfici des bienfaits des saints sacrements et j ai
pens que tout avait t largement rgl, mais aprs mtre retir du corps physique suite
lobligation de la vieillesse et de linfirmit, loin de trouver le ciel qui semble chaque fois
sloigner un peu plus de moi, je reconnais que cet homme continue me perscuter de
lintrieur !... Cela fait de nombreuses annes que jai quitt mes os fragiles et que je dambule,
afflig et malheureux, en portant lenfer lintrieur de moi !... Au commencement, je me suis
rendu jusqu ma tombe dans lespoir de relever mes restes et, my dissimulant, je cherchais
oublier oublier Mais comprenant que mon dsir naboutirait pas, jai fui pour toujours le lieu
40

qui abritait ma dpouille et jarpente depuis les rues et les places la recherche dautorits qui
puissent me venir en aide
Aprs avoir pass ses mains sur son visage, essuyant ses larmes, il continua :
Messieurs, en vertu de ce que vous reprsentez !... mme si mon erreur a t aussi
grande que cela, autant de temps vivre avec ce monstre qui me fixe, imperturbable, ne suffiraitil pas lexpiation qui correspond mon rachat ? Si javais confess le crime et si javais pass
un temps plus court que cela en prison, naurai-je pas t quitte devant les tribunaux ?
Percevant quil nous revenait de dire quelque chose en guise de consolation, je caressai sa
tte aux cheveux blanchis, et je dis en essayant de me montrer aimable :
Calme-toi, mon frre. Qui parmi nous peut se vanter de ne stre jamais tromp sur le
chemin de la vie ? Ta douleur nest pas unique Nous aussi avons notre esprit charg de
souvenirs douloureux. Les larmes de dsespoir naident pas lme, au contraire...
En raison des propos que nous avions entendus, je compris que notre interlocuteur se
rfrait au temps de la Guerre du Paraguay et, cherchant pntrer le labyrinthe de ses paroles
qui tablissaient un lien du pass avec le prsent, je lui demandai :
quel nouveau Gnral en chef te rfres-tu ?
Ah ! Vous lignorez ?
Nous laissant penser quil vivait profondment attach aux dtails du pass, il dit :
Je me souviens avec prcision Oui, sa proclamation tait le seize avril Le Prince D.
Gasto de Orlees tait le nouveau commandant en chef, mais lloignement du Marchal me
pesait beaucoup
Lequel dentre eux ? demandai-je en ravivant sa mmoire.
Le Marchal Guilherme Xavier de Souza. Ctait mon ami, mon protecteur Malade,
fatigu, il avait besoin de moi mais ils mloignrent de lui Esteves, le chien infidle
Mais cet instant, sa voix steignit dans sa gorge. Ses yeux se brouillrent et comme sil
tait tourment intrieurement par des forces terribles, insondables notre observation, il
commena se plaindre, dsespr :
Ah ! Je ne peux pas continuer !... Lui, encore lui qui grandit en moi ! Il mobserve avec
dgot et jentends encore ses dernires paroles dans le rle de la mort Non ! Non ! grondait-il,
maintenant, avec dvidents signes dangoisse. Je veux men librer ! Je veux men librer ! Jai
la foi !...
Je mapprochai avec motion du pauvre malheureux et je dis :
Oui, mon ami, la foi reprsente le miraculeux sauveteur de tous les naufrags. As-tu
41

pri ? As-tu demand Jsus protection et assistance ?

Oui, oui
Et aucun signe de secours cleste ne test parvenu ?
Le malheureux fixa sur moi son regard inquiet et minforma :
Voil quelques jours, jai t lglise du Rosaire, en me souvenant, comme toujours,
de la visite que jy avais faite la veille de mon dpart pour la guerre, et jai tellement pri que
jai eu la joie de voir le Marchal qui soudainement mapparut Il tait plus jeune et quelque
chose dincomprhensible paraissait avoir en lui chang Je lui ai demand protection, et il me
rpondit en mexpliquant que mon cas serait pris en considration, que je devais me reposer car
bien que mes erreurs fussent importantes, plus grande est la compassion de Dieu qui nabandonne
jamais personne
Et dans un geste de profond abattement, il ajouta :
Mais jusqu prsent, je nai pas eu le moindre signe de rnovation du chemin
Je caressai sa chevelure neigeuse et mu, je dis :
Sois cependant assur que la bont de Jsus ne nous fera jamais dfaut.
Promettez-moi de maider ! Ayez piti de moi ! cria le malheureux.
Le cur profondment touch par un tel appel, je mengageai collaborer au retour de sa
paix et son redressement.
Alors que le pauvre vieillard cherchait me prendre dans ses bras, Clarencio arriva en
guidant une autre de ses pupilles qui nous accompagnait tout au long de lexcursion.
Sympathique et humble, elle se maintint distance aprs nous avoir salus. Le mentor
comprit en un clair ce qui se passait. Nous le vmes se concentrer durant quelques instants afin
de se densifier pour aider plus promptement.
Salu par le vieil homme dont il effleura le front, il nous avisa :
Il se trouve alin. Son esprit sest fix dans des souvenirs qui lobsdent.
Plus expriment que nous, il le garda dans ses bras avec une tendresse paternelle,
gagnant sa confiance, et lui demanda :
Que cherches-tu, mon frre ?
Je viens implorer laide dAntonina, ma petite fille. Elle est la seule personne qui se
souvienne encore de moi avec amour Parmi les nombreux membres de ma famille, il ny a
42

quelle qui moffre lasile en son cur

Et parce quil recommenait tenir des propos plaintifs, le Ministre plaa sa main droite
sur la tte de notre interlocuteur, comme sil cherchait le sonder intrieurement en dtail, puis il
dit :
Nous avons ici notre frre Leonardo Pires, dsincarn voil peu prs vingt ans Dans
sa jeunesse, il a t au service du Marchal Guilherme Xavier de Souza et aujourdhui, il
conserve son esprit attach un crime dempoisonnement qui remonte lpoque o il faisait
partie des forces brsiliennes cantonnes Piraju, au Paraguay. Nous pouvons prendre
connaissance du dlit dans ses dtails, sur lcran des souvenirs qui le tourmentent Cest un
dimanche de fte, la campagne Le 11 juillet 1869 La messe est clbre en plein air par un
frre capucin Le Comte dEu, avec lclatante officialit de son Quartier Gnral, est prsent
Encore trs jeune, notre ami apparat dans le corps dinfanterie. Mais il ne savre pas intress
par les mises en garde du frre, dans lacte religieux, pas plus quil ne se montre intress par
lardent et patriotique appel du Gnral en chef, qui prononce une allocution brillante et inspire
destine aux troupes Il fixe avec impertinence un compagnon rcemment arriv dItaugua, un
infirmier en service spcial Cest Jos Esteves, turbulent brsilien aux yeux sombres et
intelligents, au port lgant, avec ses trente ans bien faits Il partage avec notre ami laffection
dune jolie femme divorce, qui abandonna son mari et un enfant pour le plaisir de laventure
Pires, le frre que nous observons, ne pouvant se rsoudre accepter les faveurs que ltre aim
accordait cet lgant individu quil hassait, feignit dignorer la situation et sinfiltra, courtois et
gentil La fte termine, il invita Esteves prendre part un repas plus priv Et ensembles,
ils commentent avec enthousiasme les soires de Rio, impatients de revenir aux sductions de
larrire-garde... Esteves partage les impressions de Leonardo, il lui fait confiance et converse,
loquace, jusqu ce que le collgue vengeur, dans la premire taverne quils avaient trouv, lui
offre un verre de vin contenant le poison fatal Le compagnon boit. Il ressent dtranges
vertiges et meurt en profrant des maldictions Le fait est peru avec tonnement Un
mdecin argentin est appel se prononcer et il vrifie lempoisonnement. Mais les autorits
jugent le silence plus appropri Les troupes devaient poursuivre leur chemin en direction de
Paraguari et laffaire tait classe sans plus grande investigation Leonardo accompagne
larme dans lavant-garde et essaye doublier les faits Il vit encore quelques temps avec la
femme dsire, mais de retour sa terre natale, il sen dsintresse et se marie au Brsil en
laissant plusieurs descendants Il dcde, maladif ; cependant, sur son lit de mort, il reconnat
que le souvenir du crime flagelle son monde intrieur Il oublie presque tous les autres pisodes
de son existence pour se focaliser sur celui-ci Jos Esteves sest dj rincarn, se trouvant
prsent en dautres secteurs de lutte, mais Leonardo Pires vit avec limage de la victime qui se
rgnre, chaque jour, dans sa mmoire, sous linflux des suggestions de sa propre conscience qui
se considre coupable Comme nous le voyons, il sagit de laccomplissement naturel de la Loi
de causalit
Cependant, cet instant, Antonina surgit dans son vhicule subtil la porte de la chambre
o dormait son corps, en venant notre rencontre.

43

Dlicieuse excursion

Le vieillard dsincarn rvlait une absolue indiffrence face la description de notre

orienteur, mais, comme si la prsence de la noble femme rveillait en lui un nouvel intrt, il la
fixa de ses yeux subitement illumins et scria :
Antonina ! Antonina !... Aide-moi. Jai peur ! Trs peur !...
Antonina qui, hors de son corps dense, se rvlait bien plus dlicate et bien plus belle, le
fixa, attriste, et lui demanda avec le visage emprunt de douleur :
Grand-pre, que fais-tu ?
Le vieillard se pencha et implora :
Aide-moi ! Tous les membres de notre famille mont oubli, lexception de toi. Ne
mabandonne pas !... Mon ennemi enrag me torture de lintrieur. Il ressemble un dmon qui
habiterait ma conscience
Il essayait prsent de lenlacer, afflig, mais Clarencio intervint en nous indiquant :
coute, ami ! Nos frres ont promis de te protger et, de fait, ils tiendront parole.
Notre dvoue Antonina, pour le moment, a besoin de sabsenter en notre compagnie pour
quelques heures.
Et le prenant paternellement dans ses bras, il lui recommanda :
Tu peux aussi laider. Garde la maison pendant que les petits se reposent. Demain, tu
recevras ton tour laide dont tu as besoin.
Le vieil homme sourit, rsign, et se calma. Le laissant tout seul dans la petite pice, nous
sortmes la rencontre de la nuit.
Entrelaant nos mains et maintenant nos surs dans le cercle ferm de nos forces, nous
entreprmes lagrable voyage.
Qui sur Terre pourrait imaginer les dlicieuses sensations de lme libre ?
Voyageant la vitesse de la pense, nous avancions au-devant de lombre nocturne,
laissant en derrire les premires lueurs de laurore dans un pont du jour color et chantant
44

Alors que nous arrivions un magnifique paysage baign dune douce lumire, o un parc
impressionnant et accueillant stendait, je fixai le visage de nos compagnes qui se rvlaient
extatiques et heureuses.
Se tenant Clarencio comme une fille sappuyant sur les bras paternels, elle demanda,
merveille :
Pourquoi ne pas transformer cette excursion en transfert dfinitif ? Le corps me pse
la manire dune insupportable croix de chair quand nous parvenons sentir la Terre de loin
Cest vrai, reconnut lautre sur, qui saidait de notre prsence, pourquoi ne nous est-il
pas donn de demeurer ici et doublier les tristesses et les dboires du monde ?
Nous comprenons, rpondit le Ministre, gnreux, nous comprenons toute linquitude
qui blesse lesprit rincarn, principalement quand il sveille la beaut de la vie suprieure.
Cependant, il est indispensable que nous sachions louer lopportunit de servir sans jamais la
dmriter. Nous nous trouvons encore loin de la rdemption totale et chacun dentre nous, avec
des alternatives plus ou moins longues, devra embrasser la lutte dans la chair de manire rgler
avec dignit ses vieux engagements. Nous sommes des voyageurs dans les millnaires sans fin.
Hier, nous avons t aids ; aujourdhui, il nous revient daider.
Au fur et mesure de notre progression, des vagues de parfum se faisaient sentir autour
de nous, revigorant nos nergies et nous invitant respirer plein poumons.
Des fleurs la texture dlicate pendaient abondamment des arbres vigoureux, embaumant
les lgres brises qui susurraient denchanteresses mlodies
Son buste semblant enguirland de lumire, Clarencio souriait, bienveillant. Sa voix
stait tue.
Nous nous sentions tous magntiss et mus par la beaut du paysage qui suscitait notre
admiration.
Mais Antonina, comme si elle irradiait une insoutenable curiosit mle dallgresse reprit
la parole pour sexclamer :
Ah ! Si nous mourrions aujourdhui !... Si la chair ne nous pesait plus !...
Cependant, imprimant une plus grave intonation sa voix sans toutefois perdre la douceur
qui lui tait particulire, le Ministre dit sur le champ :
Si vous abandonniez le vhicule de matire dense aujourdhui, qui dit que vous seriez
heureuses ? Qui parmi nous obtiendra le bonheur suprme sans la parfaite sublimation
personnelle ?
Et fixant Antonina avec un mlange de bont et de compassion, il dit :
45

 Maintenant, vous allez rendre visite aux petits enfants bnits que la mort a
temporairement ravis votre vie terrestre. Vous vous sentez comme dans un palais dor, au
milieu dun paradis damour, mais que faites-vous des enfants qui restent ? Y aura-t-il un Ciel
sans la prsence de ceux que nous aimons ? Aurons-nous une paix sans allgresse pour ceux qui
habitent dans notre cur ? Imaginons que les chanes de la prison physique se rompent
maintenant Le foyer humain tourment grandirait prodigieusement dans la douleur de
labsence qui vous prendrait dassaut Le souvenir des enfants emprisonns sur la Plante vous
enchanerait au monde corporel limage des racines vigoureuses qui retiennent larbre dans le
sol obscur. Les appels et les gmissements, les luttes et les preuves des rejetons moins heureux
de lexistence parleraient votre esprit plus imprieusement que les cantiques bienheureux des
enfants chanceux et, naturellement, vous descendriez du Ciel vers la Terre, prfrant la position
dune servante invisible angoisse, changeant la gloire resplendissante de la libert contre les
douloureuses souffrances de la prison du fait que le plus grand bonheur de celui qui aime se
trouve dans lacte de donner de soi-mme en faveur des tres aims
Les deux femmes coutrent les rflexions senses sans mot dire.
Aprs une courte pause, linstructeur continua :
Nous sommes dbiteurs les uns des autres !... Mille liens unissent nos curs. Pour le
moment, il ny a pas de paradis parfait pour celui qui revient de la Terre comme il nexiste pas de
purgatoire intgral pour qui sen retourne labme humain ! Lamour est une force divine qui
nous alimente dans tous les secteurs de la vie et notre meilleur patrimoine est le travail par lequel
il nous revient de nous aider mutuellement.
Dans le paysage baign de lumire, je ressentis une grande vnration pour la Nature qui,
dans toutes les sphres, est toujours un livre rvlateur de lternelle Sagesse
Touches par une jubilation inexprimable, nos surs mapparurent comme de belles
madones de rve ayant soudainement pris vie devant nous.
Cest par le travail, poursuivit lorienteur, que nous nous dpouillons peu peu de nos
imperfections. La Terre, dans sa vieille expression physique, nest rien dautre que de lnergie
condense en une poque immmoriale, agite et transforme par le travail incessant, et nous, les
cratures de Dieu, dans les plus divers degrs de lchelle volutive, nous perfectionnons des
facults et nous grandissons en connaissance et en sublimation travers le service Le ver qui
se trane travail au bnfice du sol et de lui-mme ; le vgtal qui respire et donne des fruits aide
latmosphre tout en saidant lui-mme. Lanimal en perptuelle lutte est utile la terre o il se
dveloppe, acqurant des expriences qui lui sont prcieuses, et notre me, en constantes
prgrinations, travers diffrentes formes, conquiert les valeurs indispensables lascension
sublime Nous sommes fils de lternit en mouvement vers la gloire de la vritable vie et ce
nest que par le travail, adapt la Loi Divine, que nous atteindrons le vritable objectif de notre
marche !
Sous leffet de la contemplation du sublime paysage qui nous entourait, Antonina, qui
semblait plus veille que sa compagne, demanda avec enchantement :
46

 Pourquoi ne gardons-nous pas un souvenir net de nos existences antrieures ? Les

retrouvailles avec ceux que nous aimons le plus ne seraient-elles pas une flicit bnite ? !...
Oui, oui confirma Clarencio pendant que notre dlicieuse excursion se poursuivait
rapidement. Mais dans la condition spirituelle o nous nous situons encore, nous ne savons pas
orienter nos dsirs vers le meilleur. Notre amour nest encore quune insignifiante miette de
lumire enterre dans les tnbres de notre gosme tel lor qui se trouve dans le sol en
dinfinitsimales quantits, au milieu dun gigantesque corps de scories. Ainsi, comme les fibres
du cerveau sont les dernires se consolider dans le vhicule physique o nous nous rincarnons
sur Terre, la mmoire parfaite est le dernier autel que nous installons, en dfinitive, dans le
temple de notre me qui, sur la Plante, se trouve encore dans les phases initiales de
dveloppement. Cest pour cette raison que nos souvenirs sont fragmentaires Cependant,
dexistence en existence, dascension en ascension, notre mmoire se convertit graduellement en
vision imprissable au service de notre esprit immortel
Mais si nous pouvions reconnatre nos anciens proches dans le monde, si nous pouvions
revoir les visages amis dautres res, en les identifiant aventura Antonina, avec respect.
Reprendre le contact avec les meilleurs reviendrait rcuprer galement les pires,
coupa Clarencio, bienveillant, et, indiscutablement, nous ne possdons pas, jusqu prsent,
lamour quilibr et pur qui se consacre aux desseins suprieurs sans passion. Nous ne savons pas
encore vouloir sans ngliger, protger sans desservir. Pour lheure, notre affectivit souffre de
dplorables penchants. Sans les oublis transitoires, nous ne saurions pas recevoir en notre cur
ladversaire dhier afin de nous rgnrer en le rgnrant. La Loi est sage. Mais de toute
manire, noublions pas que notre esprit marque tous les pas du voyage qui est sien en archivant
en lui-mme tous les vnements de la vie pour former avec eux la carte du destin, en accord
avec les principes de cause et deffet qui gouvernent notre route. Mais cest seulement plus tard,
quand lamour et la sagesse sublimeront la chimie de nos penses, que nous conquerrons la
souveraine srnit capable dembrasser le pass dans sa totalit
Le Ministre fit une courte pause, sourit paternellement dans notre direction et conclut :
Cela dit, la Loi est invariablement la Loi. Nous vivrons en nimporte quel endroit avec
les rsultats de nos actions de la mme manire que larbre, en nimporte quel endroit du sol,
produira en conformit avec lespce dont il dpend.
Le firmament semblait rpondre aux suggestions de ladmirable discours. Des
doiseaux se posaient dans les branchages qui se trouvaient non loin de nous.

voles

Le Soleil laissait apparatre des rayons diffrents, jusqualors inconnus lapprciation

commune de la Terre, en provoquant dindfinissables combinaisons de couleur et de lumire.
Sous lapparence dune ruche bnite et color, un harmonieux pt de maisons apparut
notre regard.
Des centaines denfants gazouillant jouaient entre les fontaines et les fleurs dun
47

merveilleux jardin.

48

Dans le Lar da Bno[1]

De sa main droite, Clarencio nous indiqua la sublime scne qui se droulait sous nos
yeux.
Une douce mlodie quaccompagnait un grand ensemble de petits garons qui chantaient
un hymne dlicat dexaltation damour maternel vibrait dans lair.
Ici et l, assises sur des touffes de vgtation dun vert clair, de nombreuses femmes
tenaient dans leurs bras de jolis enfants.
Voici le Lar da Bno , expliqua linstructeur, satisfait. En ce moment, de
nombreuses surs de la Terre viennent rendre visite leurs enfants dsincarns. Nous avons ici
une importante colonie ducative, mlange dcole pour les mres et de domicile pour les petits
qui reviennent de la sphre corporelle.
Mais le Ministre sinterrompit subitement.
Nos compagnes semblaient prsent saisies dune affliction teinte de joie.
Nous les vmes soudainement sloigner, comme si elles eussent t attires par des forces
irrsistibles, en se prcipitant vers les petits anges qui chantonnaient allgrement. Pendant que la
femme que nous connaissions le moins enlaait un petit garon aux cheveux blonds, avec un
infini contentement qui sexprimait par des larmes, Antonina embrassait un autre enfant au beau
visage, en criant, heureuse :
Marcos ! Marcos !...
Maman ! Maman ! rpondit lenfant en se blottissant contre la poitrine maternelle.
Clarencio fit un signe en direction des surs surveillantes qui taient responsables pour
les divertissements dans le parc, comme sil leur demandait leur protection et leur affection pour
accompagnantes de notre excursion, et il dit ensuite :
Le petit Julio ne se trouve pas dans le groupe. Il souffre encore danomalies qui ne lui
permettent pas de vivre avec les enfants heureux. Il se trouve dans le foyer de la sur Blandine.
Allons-y.
Quelques minutes nous furent ncessaires pour arriver devant un petit chteau trs blanc
o se dtachaient des ogives bleues couronnes de plantes grimpantes en fleur.

49

Nous traversmes un grand jardin embaum de senteurs aromatiques.

Une profusion de roses opalines inconnues sur Terre mlanges dautres fleurs avait
clos.
La sur Blandine nous reut en souriant, nous prsentant une sympathique femme qui
avait t sa grand-mre sur Terre.
Mariana, notre nouvelle amie, nous salua avec bienveillance.
Les premiers changes usuels passs, Clarencio aborda directement le sujet qui lavait
amen ici.
Nous souhaitions aviser le petit Julio quil stait dsincarn par noyade.
Blandine, qui malgr sa jeunesse avait dans ses yeux les caractristiques dune sublime
maturit de lesprit, rpondit avec gentillesse :
Ah ! avec grand plaisir !
Et nous conduisant jusqu une pice illumine, orne de roses dcorations, o un petit
reposait sur un lit trs blanc, elle nous expliqua sans affectation :
Jusqu aujourdhui, notre Julio ne sest pas encore compltement rtabli. Il lui arrive de
crier sous lemprise dinquitants cauchemars, comme sil souffrait sous les eaux. Il appelle
constamment son pre bien que semblant plus rceptif notre tendresse. Il insiste
quotidiennement pour rentrer la maison.
Nous nous approchmes du large berceau o il se reposait.
Le petit nous adressa un regard charg de mfiance tourmente mais, retenu par la
douceur de la sur qui lassistait, il demeura silencieux et impassible.
Il na pas encore dmontr les conditions pour partager les tudes avec les autres ?
demanda le Ministre avec intrt.
Non, expliqua Blandine, dvoue, dailleurs, nos bienfaiteurs Auguste et Comlio, qui
nous soutiennent frquemment, sont davis quil ne parviendra pas acqurir la moindre
amlioration relle avant la rincarnation qui lattend. Il a lesprit dsorganis par une longue
indiscipline.
De bonne humeur, elle ajouta :
Cest un patient difficile. Heureusement, nous disposons de la coopration de notre
dvoue Marianne qui la adopt comme son fils spirituel jusqu ce quil sen retourne vers le
foyer terrestre. Il a t ncessaire de le garder dans cette chambre tant est grand le tapage dans
lequel il sabandonne parfois.
50

 Mais na-t-il pas reu le traitement magntique conseillable ? demanda Clarencio,

attentif.
Il reoit quotidiennement laide ncessaire prcisa Blandine, avec humilit. Je suis
moi-mme infirmire. Passes et remdes ne lui font pas dfaut.
Et connaissez-vous ce cas dans les dtails ?
Oui, je le connais. Eulalia est venue jusqu nous. Je regrette que la mre de notre
malade ne soit pas en condition de le soutenir. Je crois que son concours pourrait lui insuffler de
nouvelles forces. Cependant, lexception de sa sur, qui se souvient de lui dans ses prires,
aucune autre personne de sa famille ne laide.
Maman ! Maman L se plaignit le petit garon dune voix rauque, alors quil se
redressait, ple et inquiet, pour enlacer Blandine.
Quest-ce qui ne va pas, mon enfant ?
Ma gorge me fait mal, se plaignit le petit.
La jeune bienfaitrice le serra dans ses bras, caressant ses cheveux et lui recommandant :
Ne sois pas afflig. Comment est-ce quun jeune homme de ta valeur peut ainsi pleurer
pour un rien ? Imagine ! Nous avons trois mdecins ici. Il est impossible que la douleur ne
senfuit pas rapidement.
Tout de suite aprs, elle lassit dans un fauteuil et demanda la collaboration de Clarencio.
Attentif, le Ministre lui demanda douvrir la bouche et, surpris, nous pmes observer que
la fente glottique, surtout dans la rgion des cartilages arytnodes, prsentait une importante
plaie.
Lorienteur lui appliqua des recours magntiques spciaux et, en quelques instants, Julio
retrouva la tranquillit.
Alors ? demanda Blandine, en lentourant affectueusement. O est maintenant passe la
gorge douloureuse ?
Et visiblement satisfaite, elle ajouta :
As-tu dj remerci notre bienfaiteur, mon enfant ?
Hsitant, le petit se dirigea en direction du Ministre et lui embrassa la main droite avec
une respectueuse tendresse puis balbutia :
Merci beaucoup.
51

Blandine allait dire quelque chose, mais Julio stait dj lanc contre son sein en
pleurnichant :
Maman, jai sommeil
La jeune femme dvoue laccueillit avec douceur et le reconduisit jusqu sa couche.
Quand il revint la salle, Clarencio expliqua quil avait donn linfirme des nergies
anesthsiantes.
Il lavait trouv fatigu, dcidant de ce fait, de linduire au repos.
Et peut-tre parce qui perut notre cerveau submerg de questionnements concernant cette
minuscule gorge blesse aprs la mort du corps, le Ministre expliqua :
Cest triste. Julio sest engag dans de graves obligations. Se brouillant avec certains liens
affectifs du chemin, au sicle dernier[2], il sest livr une rvolte extrme, annihilant le vhicule
physique qui lui avait t prt comme une prcieuse bndiction. Se livrant la passion, il absorba
une grande quantit de produit corrosif. Sauv temps, il survcut lintoxication, mais il perdit la
voix en raison des ulcres qui souvrirent la fente glottique. Ici encore il ne se rsigne pas avec laide
des collgues qui le mirent hors de danger, alimentant lide du suicide, sans renoncer. Cest ainsi
que, bien qutant infirme, il trompa la vigilance des compagnons qui le surveillaient et se jeta dans le
courant dune rivire o il trouva la noyade qui le spara de son enveloppe de chair. Il souffrit
normment dans la vie spirituelle, portant avec lui les maux quil stait lui-mme inflig la gorge
et lescauchemars dasphyxie, jusqu ce quil se rincarnt auprs des mes avec les lesquelles il se
trouve associ pour la rgnration du pass. Mais malheureusement, il rencontre des difficults
naturelles pour se remettre.
Il aura beaucoup lutter avant de sincorporer dans un nouveau patrimoine physique.
Nous enregistrmes ces informations avec une douloureuse admiration. Un enfant malade est
toujours un spectacle mouvant.
Nous ne nous aventurmes pas manifester nos penses de surprise, cependant, percevant
certainement nos doutes, le bienveillant ami expliqua :
Il y a quelques instants, nous commentions la sublimit de la Loi. Personne ne peut en trahir
les principes. La Bont Divine nous assiste, de multiples manires, en soutenant notre rajustement,
mais nous vivrons, en nimporte quel lieu, lis aux consquences de nos propres actes, tant donn
que nous sommes les hritiers de nos propres uvres.
Le sujet constituait une prcieuse suggestion pour dintressantes tudes, mais, avant
dnoncer la moindre question, je cherchais aspirer grandes bouffes, les fraches ondes du vent
qui apportaient lintrieur des vagues successives dun agrable parfum.
[1] NdT : Lar da Bno se traduit en franais par Foyer de la Bndiction .

52

[2] NdT : il est ici question du XIXe sicle.

53

10

Prcieuse Conversation

Blandine, qui semblait passablement verse dans les questions de lenfance, sassociant
la conversation que Clarencio conduisait, dit avec intrt :
Effectivement, la Loi est invariable, cependant, bien souvent, lenfant dsincarn
reprsente un affligeant problme. Il se trouve pour ainsi dire toujours des personnes qui laiment
qui le suivent, de prs, en aidant son destin. Mais jai pu observer des milliers de petits qui, par la
nature des preuves dans lesquelles ils se sont engags, souffrent extrmement, lattente
dopportunits favorables pour lacquisition de ce dont ils ont besoin.
Et souriante, elle ajouta :
Le cas de Julio nest pas pour moi des plus douloureux. Jai visit des dpartements de
rajustement o se trouvent certains de nos frres arrachs la vie physique de manire violente,
limage de fruits verts de larbre sur lequel ils se dveloppent, des processus desprit malade
que seul les stations bnites rgnratrices dans la chair parviendront soigner
Pourrions-nous recevoir quelques exemples objectifs, tirs de votre exprience ?
demanda Hilario, curieux.
Ah ! ils sont nombreux !... rpondit gentiment notre interlocutrice. Prenons par exemple
les abus de la mgalomanie intellectuelle. Il y a des personnes, sur Terre, qui ne se prviennent
pas contre les carts de lintelligence et qui font de lastuce et de la vanit le climat o elles
respirent. Elles insistent dans linertie du cur, abominent le sentiment lev quils interprtent
comme tant de la mivrerie et ils transforment leur tte en un laboratoire de perversion des
valeurs de la vie. Ils ne font attention rien dautre qu leurs intrts ; ils naiment personne si
ce nest eux-mmes. Cela dit, ils ne peroivent pas quils schent de lintrieur et ils nimaginent
pas le moins du monde les cruels rsultats de lactivit crbrale dirige vers le mal.
Frquemment, dans la lutte mondaine, ils excellent dans la position de puissants dominateurs,
dots dun trs vaste potentiel dinfluence sur leurs amis et leurs adversaires, connus et inconnus.
Mais ce succs est illusoire. Ils tombent sous le gantelet de la mort au grand soulagement de leurs
contemporains et ils se mettent recevoir leurs vibrations de rpulsion. De telles cratures sont
naturellement victimes delles-mmes et souffrent les plus compliqus dsquilibres mentaux.
Aprs des priodes plus ou moins longues de purgation, aprs la transition de la mort, elles
reviennent la chair avec une ncessit de silence et disolement afin de se dtacher des toiles
infrieures dans lesquelles elles se sont prises, de la mme manire que la graine a besoin
disolement dans le sol obscur pour dsintgrer les lourds lments qui la retiennent, afin de
pouvoir nouveau clore.
La jeune femme esquissa un sourire intelligent et continua :
54

 Imaginons que la terre se refuse aider les semences qui esprent revivre. Le sol les
expulserait et, au lieu davoir des germes librs pour la victoire de la plantation, nous naurions
que des ppins secs, plongs dans une douloureuse inquitude, dsorientant le labour. En ralit,
la majorit des mres est constitue par la sublime phalange des mes dans les plus belles
expriences damour et de sacrifice, de tendresse et de renoncement, disposes souffrir et
mourir pour le bien-tre des pousses que la Providence Divine confia leurs mains douces et
dvoues. Cependant, il y a des femmes dont le cur se trouve encore en pleine ombre. Plus
femelles que mres, elles se trouvent obsdes par lide du plaisir et de la possession et, faisant
preuve dinsouciance envers les petits enfants, elles en favorisent la mort. Linfanticide
inconscient et indirect est largement pratiqu de par le monde. Et comme le dbit rclame rachat,
les dlais dans la solution des engagements pris, apportent dnormes souffrances chez les
cratures qui se soumettent aux chocs biologiques de la rincarnation et voient leurs espoirs de
sacquitter vis--vis de la Loi, contraris.
Face la pause qui se fit naturellement, je demandai :
Mais la Loi ne trace-t-elle pas des principes inchangeables ? Seriez-vous en train de dire
quun enfant peut se dsincarner en dehors du jour prvu pour sa libration ?
Oui, sans le moindre doute, coupa le Ministre, qui nous coutait. Il y a dans la
Spiritualit un programme structur concernant nos tches humaines. Cela dit, la conduite de nos
propres impulsions lintrieur de ces tches nous appartient. En rgle gnrale, des multitudes
de cratures sloignent tt de leur vhicule corporel, rpondant ainsi des services daide et de
sublimation, mais dans de nombreuses circonstances, la ngligence et lirrflexion des parents
sont responsables de la perte des enfants.
Ici, expliqua Blandine avec dlicatesse, nous recevons de nombreuses sollicitations
dassistance pour des petits menacs de frustration. Nous avons des surs qui, parce quelles
nourrissent des penses malheureuses, empoisonnent le lait maternel, compromettant ainsi la
stabilit organique des nouveau-ns. Nous voyons des couples qui, travers des altercations
incessantes, projettent des rayons magntiques de nature mortelle sur leurs tendres petits, ruinant
leur sant. Et nous trouvons des femmes, manquant de vigilance, qui confient leur foyer des
personnes encore animalises, la recherche de satisfactions maladives, qui nhsitent pas
administrer des somnifres aux fragiles petits seulement demandeurs dune douce tendresse
Lors de certaines occasions, nous parvenons rtablir lharmonie, avec la rcupration dsirable,
mais bien souvent, nous sommes obliges dassister lchec de nos meilleurs desseins.
Dans ces cas interfrai-je, la recherche de plus longs claircissements.
Mais percevant mon questionnement intrieur, Blandine prit les devants :
Dans ces cas, encore et toujours, la Loi est invariable. Les preuves et les tches
souffrent une dilation du temps, mais elles seront finalement accomplies. Ce qui ne seffectue pas
dans un sicle seffectuera dans lautre. Notre bonne volont et notre application dans les
Desseins Divins peuvent abrger nimporte quelle espce de service. Qui persiste dans la
direction du bien, tt ou tard, atteint la victoire.
55

Et avec un magnifique sourire qui clairait son visage juvnile, elle ajouta :
Il ne sert rien de fuir les responsabilits car le temps est inflexible et le travail qui nous
revient ne sera transfr personne.
Hilario, qui suivait la conversation avec un extrme intrt, dit :
Autrefois, sur Terre, conformment la thologie classique, je supposais quaprs la
mort, les innocents demeuraient en repos dans les limbes, sans la gloire du Ciel et sans les
tourments de lenfer et, prsent, avec les nouvelles conceptions du Spiritualisme, je pensais que
le petit dsincarn aurait immdiatement repris sa personnalit dadulte
Cest ce qui se produit en de nombreuses situations, expliqua Blandine, affectueuse.
Quand lesprit a dj atteint une classe volutive leve, assumant le commandement mental de
sa personne, il acquiert le pouvoir de facilement se sparer des impositions de la forme, dpassant
les difficults de la dsincarnation prmature. Nous connaissons de grandes mes qui renaissent
sur Terre pour une trs courte priode, avec simplement lobjectif de rveiller les curs aims
lacquisition des valeurs morales, retrouvant, peu aprs le service accompli, laspect qui leur tait
coutumier. Cependant, pour la majeure partie des enfants qui se dsincarnent, le chemin nest pas
le mme. Les mes encore incarcres dans lautomatisme inconscient se trouvent relativement
loin de lautocontrle. Elles errent, conduites par la Nature, la manire des petits enfants dans
les bras maternels. Elles ne savent pas dfaire les liens qui les emprisonnent dans les principes
rigides qui orientent le monde des formes et, pour cette raison, elles ont besoin de temps pour se
renouveler dans le juste dveloppement. Cest la raison pour laquelle nous ne pouvons nous
passer des priodes de rcupration chez la personne qui sloigne du vhicule physique dans la
phase enfantine, vu quaprs le conflit biologique de la rincarnation ou de la dsincarnation,
pour tous ceux qui se trouvent dans les premiers niveaux de la conqute du pouvoir mental, le
temps doit fonctionner comme un lment de restauration indispensable. Et la variation de ce
temps dpendra de lapplication personnelle de lapprenti dans lacquisition de la lumire
intrieure, travers le perfectionnement moral lui-mme.
Lexposition, claire et simple, de notre interlocutrice, dont les paroles touchaient avec tant
de flicit les graves problmes de la vie, nous enchantait. Dans ses formules verbales, simples et
accessibles, nous pntrions dinquitantes nigmes de la puriculture. Blandine savait associer la
comprhension et la grce tout en nous instruisant avec discernement.
mu devant les observations qui dfinissaient sa prcieuse position culturelle, je dis :
En sappuyant sur de telles informations, nous pourrions comprendre, avec plus de
justesse, les douloureux processus des infirmits congnitales et des maladies insidieuses qui
attaquent lenfance dans le monde. Jai toujours t saisi dun douloureux effroi face au
mongolisme et de lpilepsie, de lencphalite lthargique et de la mningite, de la lpre et du
cancer, dans le jeune organisme physiologique de lenfant
Et que dire des dsastres irrmdiables, fit remarquer Hilario avec motion, des
dsastres qui emportent les adorables fleurs du foyer en laissant pres et mres inconsolables ?
56

Jai cherch des rponses, parfois nombreuses, aux questions qui nous tourmentent quand nous
nous trouvons face des petits corps dchirs, dans les hpitaux, sans parvenir mabsenter de
lobscur labyrinthe.
Oui, expliqua linfirmire, bienveillante, les rparations nous frappent dans la chair.
Mais sans elles, nous natteindrions pas le rajustement.
Chacun dentre nous renat sur Terre, fit remarquer le Ministre, en exprimant dans la
matire le patrimoine de bien ou de mal que nous incorporons aux tissus subtils de lme.
Dans son essence, la pathognie regroupe des tudes qui remontent au corps spirituel, afin
que ce ne soit pas un cadre de conclusions fausses ou compltement irrelles. De retour la
Terre, nous attirons les vnements agrables ou dsagrables en fonction des titres de travail que
nous avons dj conquis ou conformment nos ncessits de rdemption.
De bonne humeur, il ajouta :
Dune certaine manire, la chair, dans de nombreuses circonstances, nest pas quun
rceptacle divin ddi la croissance de nos potentialits. Elle est galement une espce de
charbon miraculeux, charbon qui absorbe en nous les toxiques et les rsidus dombre que nous
portons dans notre corps substantiel.
Jobservai alors le doux visage de Blandine avec plus dinsistance. Pourquoi se ddiaitelle ainsi de si complexes travaux ? Naurait-il pas t plus juste dentendre cette conversation
dans la bouche de la sympathique Mariana qui se trouvait ici, avec nous, qui tenait le rle dune
mre respectable ? Jextriorisai mes penses en demandant avec discrtion la jeune femme le
pourquoi de cette grave tche qui lui incombait.
Blandine teignit la lumire du sourire qui embellissait son visage, comme une fleur
close qui se fanerait subitement.
Un lourd silence plana dans le local.
Mais gnreuse et simple, elle adoucit son expression physionomique et dit sur un ton la
limite de la gravit :
Jai t marie lors de ma dernire existence et voici seulement trois ans que je me
trouve, de nouveau, dans la vie spirituelle. Je nai pu apporter de tendresse un petit enfant dans
mes rves rcents de femme. Mais aujourdhui, je sais quil me faut me rduquer dans lamour
de mre, en raison des dbits que jai contracts dans le pass. Rellement, je sens une grande
affection pour les enfants, mais jai galement dnormes dettes morales envers eux
Le sujet glissait vers un domaine particulier qui devait tre sacr nos yeux.
Cest pour cela que Clarencio me fit un signe, et la conversation fut oriente vers un autre
chemin.

57

58

11

Nouvelles rflexions

Adhrant au changement dans la conversation, Hilario demanda la sur Blandine si elle

tait dirigeante du parc dans lequel nous nous trouvions, ce quoi elle rpondit avec humilit :
Ne mattribuez pas un tel crdit. Jai des tches varies ici et l, mais je suis un simple
serviteur. Il y a environ deux milles enfants au sein de notre centre dducation, mais il y en a
peine douze qui sont sous ma responsabilit. Nous formons un grand ensemble de foyers dans
lesquels de nombreuses mes fminines se rajustent pour la vritable mission de la maternit et
parmi nous, une multitude de petits trouve un abri afin de procder lvolution qui leur est
ncessaire. Il est toutefois important de souligner le fait que presque tous se destinent un retour
sur Terre pour une rintgration dans lapprentissage qui leur revient.
Et la direction centrale ? demanda mon collgue avec intrt.
Elle ne se trouve pas ici. Le parc est une des dpendances du vaste tablissement
dassistance et dducation dont nous sommes aujourdhui les protgs. Au fond, notre centre est
une grande cole dote de tous les recours indispensables notre profit. Les meilleurs processus
dhabilitation spirituelle fonctionnent avec nous pour le bien de tous ceux qui vont renatre dans
la chair et de ceux qui se dirigeront, plus tard, vers les Sphres Suprieures.
Mais vous avez ici jusquaux cours primaires dalphabtisation ?
Pourquoi pas ? dit notre jeune amie. Nous avons besoin de mettre en mouvement toutes
les mesures de rveil spirituel qui sont notre porte. La culture intellectuelle peut ne pas tre
une condition basique de notre flicit, cependant, laccroissement de notre me est
indispensable. Celui qui ne sait pas lire ne sait pas voir comme il le devrait.
Et souriant, elle ajouta :
Lvolution, la comptence, le perfectionnement et la sublimation rsultent du travail
incessant. Plus notre connaissance augmente, plus nous nous sentons loigns du repos. Linertie
opre la coagulation de nos forces mentales dans les plans les plus bas de la vie. Le travail est
notre bndiction.
cet instant, se rfrant de manire si sublime au travail, nous revnmes instinctivement
vers la dvoue Mariana qui se tenait en silence, nos cts.
Serait-elle lie nos engagements de protection de lenfance ?
Elle rpondit poliment la question quHilario avait pos avec une dlicatesse toute
59

fraternelle :
En ce qui me concerne, je coopre avec ma petite fille dans les travaux qui lui ont t
confis ici, mais ma tche principale se trouve dans un temple catholique auquel je me suis
profondment attach lors de ma dernire incarnation.
Cette rponse excita notre curiosit. Lallusion un temple catholique dnonait une
affiliation sectaire.
Effectivement, Mariana devint muette pendant que Blandine se livrait un prcieux
dbordement de ses motions leves. Seraient-elles ici spares lune de lautre dans leurs
croyances spirituelles ?
La vnrable sur qui laissait transparatre le halo de sympathie des femmes admirables
quand elles atteignent la maturit, sourit, bienveillante, et ajouta :
Ne soyez pas tonns. Je partage avec Blandine ltude des lois divines pour me
ressourcer en esprit, avec des objectifs dans le grand futur. Mais lamour que je porte encore pour
de vieux compagnons de la lutte humaine moblige une longue attente, engage dans le service
de coopration auprs dun ancien centre de foi religieuse pour lequel jai beaucoup daffection.
Dailleurs, intervint le Ministre avec bon sens, laide divine est comme le Soleil qui
rayonne pour tout le monde. Les institutions et les mes qui se tournent vers le Pre Cleste
reoivent le soutien des recours dont ils ont besoin, en fonction des possibilits de rception
quils dmontrent.
Cependant, intress par les remarques qui surgissaient, chaque instant plus prcieuses,
Hilario demanda :
Sur quelle base se formera le processus daide dans les glises ? Avec lempchement de
notre communication directe, comment sera-t-il possible de cooprer en faveur de nos frres
catholiques romains ?
Trs simplement, informa Mariana, serviable, la pratique de la prire est le moyen le
plus sr afin de permettre notre influence. Lesprit qui se met en prire tablit un fil dchange
naturel avec nous
Mais pas de manire ostensible, allgua notre studieux compagnon.
Par la pense, expliqua notre respectueuse interlocutrice. Lintuition bnfique est de
partout et, plus lev est la teneur en qualits nobles chez la crature, plus ample est la zone
lucide quelle utilise pour enregistrer le secours spirituel. Le culte public, indiscutablement, tel
quil est pratiqu dans les temps modernes, ne favorise pas le contact des forces suprieures avec
lesprit populaire. Les bas intrts, conduits lglise, constituent une solide entrave contre laide
cleste. Et la proccupation de richesse et de pompe pratiquement toujours entretenue par les
prtres lors des offices, neutralise bien souvent nos meilleurs efforts car, pendant que lattention
de lme sattache aux aspects extrieurs, les forces contraires au bien rencontrent des facilits
60

positives pour la culture du fanatisme et de la discorde. Mme ainsi, dpassant de tels obstacles, il
est toujours possible de faire quelque chose pour le bien de son prochain.
Alors durant la messe, par exemple, poursuivit Hilario, observateur, votre travail de
coopration est viable ?
Son visage adoptant une expression de bonne humeur, Mariana expliqua :
Nous sommes de grandes phalanges dapprentis de la fraternit en action. Pour aussi
dsagrables que nous apparaissent les situations de lutte, notre obligation est de servir.
Une courte pause stant coule, elle continua :
Quand la messe nobit qu une pure convention sociale, fonctionnant comme une
exhibition de vanit ou de pouvoir, notre collaboration se rvle invariablement nulle.
Et souriant :
Quaurions-nous faire dans un acte de flagornerie o les dvots de la fortune
matrielle ou de la perversit encensent la conduite drgle de personnes sans scrupule ? Il y a
des messes solennelles pour des politiciens astucieux et des magnats de lor qui, en ralit, sont
de vritables sacrilges commis au nom du Christ. Dun autre ct, il y a des messes dmes qui
constituent une moquerie pour la douleur de ceux qui ont t recueillis par la mort, comme celles
qui sont clbres la demande de parents ambitieux qui, parfois, en viennent mme jusqu se
rjouir de labsence du mort, impatients quils sont de piller la dpouille, dans la course aux
testaments et aux notaires. Ces messes si fortement teintes dargent sont pour eux aussi froides
que les tombes o leur chair dfigure trouver abri. Mais si lacte religieux est simple, partag
par des esprits et des curs sincres, inclins la charit vanglique et groups dans la lumire
de la prire, avec les meilleurs sentiments quils possdent, le culte se revt dune grande valeur
en raison des vibrations de paix et de tendresse quil envoie en direction de ceux qui il est
adress. Frquemment, les messes humbles, ralises aux premiers quantiques du matin, sont les
plus favorables notre concours. Avec plus dassurance, nous pouvons mettre en place les
possibilits notre disposition et les mettre profit auprs de ceux qui attendent de nous le
soutien ncessaire.
Hilario rflchit quelques instants, employant une petite pause qui se fit dans la
conversation et reconnut :
Nous avons dans les glises la question du parrainage. Imaginons quun certain temple
ait t rig la mmoire de Gerardo Majela. Cela reprsente-t-il une obligation pour le grand
mystique europen ?
Cela ne relve bien entendu pas dune obligation asservissante, mais dun service qui
honore son nom et qui mritera de sa part une certaine reconnaissance mle de responsabilit.
Nous devons cependant reconnatre que le travail du bien, quel quil soit, demeure li Jsus.
Cela dit, si lun des serviteurs du Seigneur est li une uvre, il svertuera au mieux de ses
possibilits pour lenrichir de bndictions.

61

 Mais et dans lhypothse o un sanctuaire surgirait, ddi un suppos hros de la

vertu ? Imaginons quelquun de la Terre qui serait conduit jusqu lautel par limposition de son
autorit humaine, sans rel mrite devant le Seigneur Les croyants incarns lui attribueraient
un pouvoir dont il ne parviendrait pas disposer Dans quelle situation serait le temple qui lui
aurait t consacr ?
Mariana couta la question, avec courtoisie, puis expliqua :
Dans une situation comme celle-ci, des messagers de Jsus se rendraient responsables
de linstitution en y distribuant les bnfices adquats correspondant aux mrites et aux ncessits
de chacun.
Et le type dassistance ? Relve-t-il de la rnovation spirituelle ou bien est-ce un simple
secours pour les croyants incarns ?
Ah ! commenta Mariana, sincre. Le travail est complexe et se divise en de multiples
secteurs. Il nest pas limit la sphre de lexprience physique. Innombrables sont les mes qui,
dlies du corps, recourent aux autels en implorant lclaircissement Dautres, aprs la mort,
sen remettent des motions dsquilibres en voquant la protection des Esprits sanctifis Il
est ncessaire de corriger ici et daider par l Maintenant, nous devons injecter une pense
rnovatrice dans un esprit perdu ; aprs, il est indispensable dharmoniser les circonstances au
profit de ce ncessiteux ou dun autre La plupart des personnes acceptent la religion mais ne se
proccupe pas de la pratiquer. Il en nat la terrible augmentation des afflictions et des nigmes.
La logique de Mariana nous enchantait.
Malgr tout, Hilario poursuivit en demandant, scrutateur :
Mais, bien qutant consciente de la vrit que la sparation du vhicule physique nous
impose, croyez-vous que lorganisation catholique est suffisante pour conduire le monde
moderne ?
Elle sourit avec tristesse et rpondit :
Mon ami, entre cooprer et approuver, il y a une diffrence sensible. La socit aide
lenfant sans sinfantiliser. Les glises nes du Christianisme cheminent vers la grande
rnovation. Ainsi le progrs lexige-t-il. Les ides de ciel et denfer ainsi que les excs de nature
politique dans la hirarchie ecclsiastique tablirent de grandes perturbations pour les mes du
peuple. Toutefois, il nous revient de considrer les religions vieillissantes comme des fruits
grandement mris. La pulpe altre par le temps doit tre place de ct mais, les graines sont
indispensables la production future. Nous aidons les anciennes glises au lieu de les accuser.
Nous sommes tous des enfants du Pre Cleste, et o il y a le plus petit germe de Christianisme,
les recours de rcupration de lhomme et de la collectivit pour le Christ, Notre Seigneur,
ressurgiront. La conversation tait fascinante et les questions paraissaient encore briller dans les
yeux dHilario, merveill, tout comme nous, face aux explications reues. Mais le temps qui
nous tait imparti stait coul. Un signe de Clarencio nous fit sentir que nous avions atteint le
moment du retour.
62

63

12

Toujours tudier

Aprs les au revoir , nous reprmes les voyageuses qui se trouvaient sous notre garde
et, rapidement, nous nous trouvions de nouveau sur le chemin terrestre.
Nous passmes de la bande de lumire solaire limmersion dans lombre nocturne, mais
le spectacle du ciel ne perdait en rien de sa superbe car les premires couleurs de laube teintaient
lhorizon lointain.
Clarencio rendit la compagne dAntonina son foyer aprs daffectueux adieux. Et sans
plus attendre, nous prmes la direction du logis domestique de notre amie.
Antonina se tenait silencieuse, triste
Elle semblait craindre de demeurer pour toujours auprs du petit qui lavait prcde dans
le long voyage de la mort. Toutefois, en pntrant dans le petit sanctuaire familial, elle se dirigea
rapidement vers la chambre, le cur nouveau attir par les autres enfants.
Paternel, le Ministre la fit sallonger et il lui appliqua des ressources magntiques sur ses
centres corticaux.
La mre de Marcos dmontra ressentir un lger et doux vertige
Obissant lorienteur, nous restmes en observation, notant que lAntonina de notre
merveilleux voyage adhrait au corps dense, comme sil lavait aspire, limage dune
merveilleuse femme, de forme subtile et moiti lucide, soudainement avale par une enveloppe
dombre. En se juxtaposant au cerveau physique, elle avait perdu toute lacuit mentale qui
lavait caractrise auprs de nous. Avec la physionomie calme et heureuse, elle se rveilla dans
le lourd vhicule Mais elle ne pouvait plus nous voir.
prsent, elle ntait plus quune femme humaine, allonge dans lobscurit de la pice,
sous les couvertures accueillantes de son lit.
Elle se souvenait bien du voyage jusquau Lar da Bno , mais travers
dimpressions qui svaporaient rapidement. Seule limage de son fils, thme central de son
amour, demeurait claire et anime dans sa mmoire...
Notre prsence et toutes les autres particularits du vol sublime lui revenaient en mmoire
comme sil stait agi de souvenirs fantastiques se perdant dans les obscurs recoins de
limagination.

64

 la manire dune personne qui slectionne des biens prcieux, la mre console
cherchait avec anxit, dans les archives de son propre esprit, toutes les paroles quelle avait
entendues de son enfant bnit, en essayant de les retenir dans lcrin de son cur. Cest pour cette
raison quaprs quelques minutes, il ne restait en son me plus le moindre souvenir des
prcieuses observations de Clarencio.
Antonina bougea, fit de la lumire, et nous lentendmes penser, vibrante : Oh ! mon
Dieu, quelle joie ! Jai pu le voir parfaitement ! Je veux conserver le souvenir de ce rve divin !...
Marcos, Marcos, que tu me manques, mon fils !...
Le Ministre sapprocha delle, lui caressa la tte, comme sil lenveloppait de fluides
calmants, et la sympathique femme replongea la pice dans lobscurit.
Serrant contre elle la petite dernire qui reposait son ct, elle sendormit nouveau.
Notre amie ne pourra garder des souvenirs clairs, expliqua Clarencio avec attention.
Mais pourquoi ? demanda Hilario, tonn.
Rares sont les Esprits habilits vivre sur la Terre avec les visions de la vie ternelle.
La pnombre intrieure est le climat qui leur est ncessaire. Le souvenir exact se
transformerait pour elle en nostalgie mortelle.
Mais ainsi, cest lamentable ! dit mon compagnon, pein.
Le Ministre, cependant, expliqua, patient :
Chaque stage dans la vie se caractrise par des finalits spciales. Le miel est un
savoureux nectar pour les enfants, mais il ne doit pas tre donn sans contrle. Il doit tre dos
pour ne pas devenir un laxatif importun. Le contact avec le royaume spirituel, pendant que nous
nous trouvons dans lenveloppe terrestre, ne peut pas stendre sur toute son extension, afin que
notre me ne se relche pas face lintrt pour la lutte digne, jusqu la fin du corps. Antonina
se souviendra de notre excursion, mais dune manire vague, comme il en va dune personne qui
conserve dans le champ vivant de son me un beau tableau aux contours flous. Mais elle se
rappellera du petit garon plus vivement, de manire suffisante pour quelle se sente rconforte
et convaincue que Marcos lattend dans la vie suprieure.
Une telle certitude lui sera un doux aliment pour le cur.
Le silence se mit dominer la pice, mais Clarencio finit par le rompre, presque
immdiatement, en nous invitant secourir le vieillard qui nous attendait.
Lancien dormait dans une vieille chaise.
Est-ce le sommeil ? demanda Hilario, plus nouveau que moi dans la vie spirituelle.

65

 Oui, confirma linstructeur, bienveillant. Dans la phase o il se trouve, Leonardo se

soumet tous les phnomnes de lexistence vulgaire. Il ne peut se passer du repos pour se
rtablir.
Nous lexaminmes plus attentivement.
Sans lombre dun doute, le vieillard avait un vhicule similaire au ntre, selon les
principes organiques qui prsident la constitution du corps spirituel. Mais il apparaissait si lourd
et si dense quil semblait tre encore vtu de la tunique de chair.
Je laissai Hilario les dmangeaisons de la curiosit qui, en dautres temps,
menvahissaient inopinment.
Aprs avoir observ son aspect dsagrable, mon collgue demanda quelles taient les
raisons dun tel obscurcissement.
Le Ministre ne se fit pas prier et expliqua :
Le psychosoma[1] ou prisprit de la dfinition spirite, nest pas identique de manire
absolue chez chacun dentre nous, comme il nexiste pas dans la ralit deux corps physiques
totalement gaux. Chaque individu vit dans un vhicule cellulaire diffrent malgr les pices
communes imposes par la loi des formes. Dans le cercle de la matire dense, lme incarne
souffre des effets de lhritage recueilli des parents. Cependant, dans son essence, la loi
dhritage fonctionne invariablement de lindividu vers lui-mme. Nous ne possdons que ce que
nous avons ou ce que nous recherchons. Nous renaissons sur Terre auprs de ceux qui se
rapprochent de notre manire dtre. Le dipsomane[2] nacquiert pas lhabitude dsquilibre de
ses parents, mais il sadonnait dj, presque toujours de luimme, au vice de lalcool avant de
renatre. Et il y a des ivrognes dsincarns qui se collent ceux qui deviennent leurs instruments.
Et, imprimant une grave intonation sa voix, il dit :
Lhrdit est dirige par des principes de nature spirituelle. Si les enfants trouvent les
parents dont ils ont besoin, les parents reoivent de la vie les enfants quils recherchent.
Je me souviens soudainement de quelques-uns des grands gnies de lHumanit qui
donnrent des enfants monstrueux ou mdiocres. Mais venant la rencontre de ma pense,
lorienteur fit observer :
Dans le camp des grandes vertus, les parents utilisent parfois la compassion qui rdifie,
en sengageant dans des tches de sacrifice. Nous avons dans le monde des femmes et des
hommes qui, alors quils consolident les qualits suprieures dans leur propre me, se disposent
chercher des personnes aimes qui demeurent distance, dans le pass, au cours de tentatives
hroques daide et de rajustement.
Et en souriant, il ajouta :
Dans la famille de sang ou dans la famille humaine, nous obtenons ce que nous
66

cherchons. Celui qui a dj rgl ses dettes envers la justice peut se confier aux sublimes
dchirements de lamour.
Ensuite, Clarencio se maintint dans la contemplation du vieil homme qui reposait, puis il
dit en commentant plus particulirement lintention dHilario :
Notre corps spirituel vit conformment la vie de notre pense. Notre ami sest
excessivement abandonn aux crations intrieures de dgot, de haine, de dsenchantement,
daffliction et il a condens de pareilles forces en lui, en les coagulant, de cette manire, dans le
vhicule qui sert ses manifestations. Il en dcoule cet aspect obscur et pteux quil affiche. Nos
uvres restent avec nous. Nous sommes nos propres hritiers.
Mais et si notre frre avait travaill ? Si aprs sa mort il avait cherch conjuguer le
verbe servir ? demanda mon collgue, proccup.
Ah ! indiscutablement, le travail rnove nimporte quelle position mentale. En crant de
nouveaux motifs dlvation et de nouveaux facteurs daide, le service tablit des chemins autres
qui fonctionnent rellement comme des possibilits de libration. Cest pour cela que le constant
appel du Seigneur laction et la fraternit stend auprs de nous, quotidiennement, travers
mille manires Toutefois, quand nous ne nous dvouons pas au travail alors que nous nous
trouvons encore dans le vtement terrestre, il nous est plus difficile de dpasser les obstacles
mentaux car lindolence amene dans le monde est un toxique qui cristallise nos ides, les fixant,
parfois, durant un temps indfini. Si nous prtendons possder un psychosoma subtil, capable de
retenir la lumire de nos meilleurs idaux, il est indispensable de le dcondenser par la
sublimation incessante de notre esprit qui aura alors besoin de se concentrer dans leffort
incessant du bien. Cest cette fin que le Pre Cleste nous concde la douleur et la lutte,
lpreuve et la souffrance, uniques lments rparateurs susceptibles de produire le rajustement
ncessaire quand nous nous mettons en dsaccord avec la Loi.
Au dehors, les oiseaux matinaux annonaient le nouveau jour La clart tnue du matin
pntrait la pice.
Clarencio rappela que pour secourir lancien devenu fou, nous ne pourrions nous passer
dun travail danalyse de lesprit. Et comme un tel travail demanderait peut-tre la coopration de
compagnons incarns qui ne devaient pas tre incommods durant la journe, le Ministre nous
invita nous retirer.
La poursuite de cette tche dassistance fut prvue pour la nuit suivante.
[1] Note de lditeur : du grec psykh, me, esprit et soma, corps.
[2] NdT : dipsomanie : impulsion morbide boire des liquides alcooliques avec et par excs.

67

13

Analyse mentale

La pendule terrestre affichait une heure moins le quart du matin quand nous revnmes au
simple domicile dAntonina.
La petite maison dormait, calme.
Accroupi dans un coin, le vieux Lonardo se trouvait dans la salle rflchir
rflchir
Nous nous fmes plus denses pour sa vision et, nous reconnaissant, il se redressa et se mit
crier :
Aidez-moi, pour lamour de Dieu ! Je suis prisonnier ! Prisonnier !...
Bienveillant, Clarencio linvita sinstaller dans le simple fauteuil et lamena prier.
Cependant, le vieillard prtexta un oubli total des oraisons quil avait pu rciter de son
vivant, croyant que seules les paroles rcites par cur lui serviraient. Mais levant la voix,
lorienteur, dans le but vident de le rassurer dans la confiance intime, pronona une mouvante
demande la Providence Divine, lui demandant protection et scurit pour cette personne qui se
montrait si abattue et si malheureuse.
mus par la demande qui renouvelait galement nos dispositions intrieures, nous
observmes que le grand-pre dAntonina se calmait, rsign.
Tout de suite aprs la prire, Clarencio commena lui appliquer des forces magntiques
sur la rgion crbrale.
Le patient se rvla plus intensment abattu.
Sa tte pendait sur sa poitrine, sans contrle et somnolente.
Nous fixant dune manire significative, le Ministre dit :
Le courant de force dment dynamis dans les passes magntiques larrachera lombre
anesthsiante de lamnsie. Nous pourrons alors le sonder intrieurement avec plus dassurance.
Assiste par nos moyens, sa mmoire remontera dans le temps, nous informant quant aux causes
qui le retiennent auprs de sa petite-fille et nous clairera sur les probables liens qui nous
conduiront la cl du secours en son propre bnfice.

68

 Mais le retour des souvenirs pourra se voir soudainement ? demanda Hilario, perplexe.
Sans le moindre doute, rpondit linstructeur. La mmoire peut tre compare une
plaque sensible qui, sous linfluence de la lumire, garde pour toujours les images recueillies par
lesprit au cours de ses innombrables apprentissages, lintrieur de la vie. Chaque existence de
notre me, lors de lexpression particulire de la forme corporelle, est une addition de
lexprience conserve dans une prodigieuse archive dimages qui, se superposant les unes aux
autres, jamais ne se confondent. Dans des uvres dassistance comme celle que nous souhaitons
mettre en place, il est ncessaire de recourir aux archives mentales de manire produire certains
types de vibration, non seulement pour attirer la prsence de compagnons lis au frre souffrant
que nous nous disposons secourir, mais galement pour desserrer les recoins de lesprit, dans
les fibres caches o se trouvent les afflictions et les blessures invisibles.
Alors cela veut dire que...
La phrase dHilario steignit sur ses lvres car le Ministre coupa court en compltant son
concept :
Tout comme le corps physique, lesprit peut et doit souffrir des interventions pour se
rquilibrer. Plus tard, la science humaine voluera vers la chirurgie psychique, de la mme
manire quelle progresse aujourdhui dans la technique opratoire, avec pour objectifs les
ncessits du vhicule matriel de chair. Dans un futur lointain, le mdecin terrestre explorera les
entrailles dun labyrinthe mental avec la mme facilit quil extrait actuellement un appendice
condamn.
Hilario carquilla les yeux, surpris, heureux, avant de sexclamer sur une voix presque
criante :
Ah ! Freud, comme tu as vu la vrit !... Comme tu avais raison !...
Lorienteur le fixa paternellement et dit :
Freud entrevit la vrit. Mais toute vrit sans amour est pareille la lumire strile et
froide. Il ne suffit pas de connatre et dinterprter. Il est indispensable de sublimer et de servir.
Le grand scientifique a observ les aspects de notre lutte spirituelle sur le sentier volutif et il a
catalogu les problmes de lme encore incarcre dans les toiles de la vie infrieure. Il a signal
la prsence des plaies douloureuses de ltre humain, mais il ne leur a pas appliqu de baume
curatif efficace. Il a fait beaucoup, mais pas suffisamment. Pour soigner les disharmonies de
lesprit, le mdecin de lavenir aura besoin de mobiliser le remde salutaire de la comprhension
et de lamour, en le retirant de son propre cur. Sans main qui aide, la parole rudite meurt dans
lair.
Le Ministre se tut, nous laissant comprendre que le moment prsent ne comportait pas de
place pour des digressions philosophiques.
Il caressa encore quelques instants la tte du vieillard et, ensuite, il lappela tout
doucement :
69

 Lonardo, souviens-toi. Reviens au Paraguay o tu as acquis le remord qui aujourdhui

te taraude le cur. La douleur, presque toujours, est culpabilit enterre lintrieur de nous
Remontons au point initial de ta souffrance Souviens-toi Souviens-toi...
Le vieil homme, notre plus grande surprise, se rveilla les yeux bouleverss. Il redressa
son front, mais son visage stait modifi de manire sensible.
Bien entendu, il conservait les traits principaux de sa physionomie, mais il faisait plus
jeune.
Percevant la surprenante transfiguration, Hilario intervint en demandant :
Oh ! Quelle force magntique est-ce donc ?
Serein, notre orienteur le fixa et expliqua :
Noublions pas que nous avons devant nous un vhicule spirituel, par excellence
vibratile. Le corps de lme se modifie, profondment, selon le type dmotion qui mane de
lintrieur. Cela nest dailleurs pas une nouveaut. Sur la Terre elle-mme, le masque physique
saltre dans la joie ou dans la souffrance, dans la sympathie ou dans laversion. Dans notre plan,
de telles transformations sont plus rapides et elles extriorisent les aspects intimes de ltre avec
facilit et assurance, car les molcules du prisprit tournent un niveau vibratoire plus lev,
avec des mouvements plus intenses que pour les molcules du corps physique. La conscience,
avec le soutien animique, sexprime, de cette manire, dans la matire subtile avec des pouvoirs
plastiques plus avancs.
Clarencio promena son regard dans la pice et ajouta :
Cela dit, noublions pas le service accomplir.
Durant cette pause, Lonardo stait redress. Il semblait tre anim dune trange
nergie.
Bien que son corps demeurt obscur et pteux, il se rvlait svelte.
Soudainement rtabli, vigoureux et mobile, il clama :
Lola ! Lola ! Es-tu ici ? Je sens ta prsence O te caches-tu ? coute-moi ! coutemoi !
Avec une inexprimable surprise, nous vmes Antonina schapper du lit dans son corps
spirituel, celui avec lequel nous lavions vu la veille.
Elle avana notre rencontre, extrmement surprise et, regardant son grand-pre
transfigur, comme si elle avait t atteinte au cur de son tre par une mystrieuse influence,
une subite altration faciale se fit, changeant galement sous nos yeux.
70

Les lignes de son visage se modifirent soudainement, et nous la vmes rellement plus
belle, mais en tant toutefois moins sereine et moins spiritualise.
Nous fournissant le plus grand profit dans les observations, le Ministre dit voix basse :
Notre sur nexige quune lgre aide magntique pour se souvenir. Lmotivit
anormale de la rencontre lui suffit pour tomber dans la position vibratoire du pass, tant donn
quelle nest pas acquitte face la Loi.
Atterre, Antonina se prosterna genoux aux pieds du vieil homme qui avait rajeuni sous
leffet des passes de Clarencio et cria :
Lonardo !... Lonardo !...
Mais, le regard brlant de haine et de souffrance intraduisibles, celui-ci vocifra :
Enfin !... Enfin !...
Et il clata en sanglots convulsifs.
Stupfaits, nous coutmes Clarencio qui gnreusement nous informait :
Avez-vous vu ? Antonina est Lola Ibarruri rincarne. Lonardo est rattach elle par
les liens dun amour immense. Ils arrivent tous les deux de luttes normes, dans la toile infinie du
temps. La femme irresponsable dhier est aujourdhui une mre amoureuse et digne, la
recherche de sa propre rgnration. Ayant jadis abandonn son mari, elle fut conduite pouser
un homme animalis auquel elle se trouve galement lie par les liens du pass et qui, ne la
comprenant pas maintenant, la relgua loubli. Cependant, elle reut malgr tout en tant
quenfants chers son cur danciens associs du destin, quelle conduit vers le bien. En
opposition aux facilits dlictueuses du pass, elle doit actuellement faire face, pour vivre,
daffligeants obstacles.
Une sympathie incoercible envers cette femme aux prises de rudes preuves nous
envahit.
Lenseignement que la vie nous offrait ici tait effectivement sublime.
La voix de lorienteur tait claire et sre lorsquil recommanda :
Aidons. Linstant impose laide.

71

14

Mise au point

LAntonina transforme se frottait les yeux comme une personne qui cherchait croire ce
quelle voyait, mais se rsignant lvidence, elle poursuivit :
Aie piti de moi ! Aie piti !...
Lola, do viens-tu ? demanda le malheureux.
Ne me force pas me souvenir !...
Ne pas te souvenir ? Aprs avoir t condamn au tourment de lexpiation, qui serait
capable doublier ? La culpabilit est un feu qui nous consume de lintrieur
Ne me ramne pas vers le pass !...
En ce qui me concerne, cest comme si le temps tait le mme. Lenfer na pas dheures
diffrentes La douleur paralyse la vie lintrieure de nous
Il faut oublier
Jamais ! Le remords est un monstre invisible qui alimente les flammes de la
culpabilit La conscience ne dort pas
Ncrase pas mon cur !
Et le mien ? Ne vivrait-il pas en lambeaux ?
Le dialogue se poursuivit de manire mouvante et Antonina, agenouille, explosant en
une crise angoisse de larmes, implora avec plus de force :
Ne frappe pas sur mes blessures mal cicatrises ! On ne doit pas voler au dbiteur
lopportunit de payer !
Mais pour toi, gmit son interlocuteur, je me suis emptr dans le crime Je tai aime
et je me suis perdu. Tu portais dans les yeux la trahison masque Oh ! Lola, pourquoi,
pourquoi ?...
Et devant le douloureux accent avec lequel ces paroles taient prononces, la pauvre
femme supplia, plus triste encore :

72

 Lonardo, pardonne-moi !... Jai beaucoup souffert Je suis devenue folle, cest la
vrit ! Mais la perturbation qui ma attaque tait plus regrettable, plus amre !... Sais-tu ce
quest le chemin de la femme avilie, entre le repentir et laffliction ? Test-il arriv de mditer, ne
serait-ce quun jour, sur le martyr du cur fminin relgu la pnurie et labandon ? As-tu
parfois rflchi la dsillusion et la faim de la prostitue mprise et malade ? Se pourrait-il
que tu puisses entrevoir ce quest la flagellation dune personne qui attend la mort, sous les
sarcasmes de tous, entre la soif et la sueur ? Tout cela, je lai connu !...
Mais jai tu cause de toi bafouilla le misrable qui inspirait de la compassion.
cette poque, allgua linfortune, jai fait pire. Jai extermin mon me pouse,
jai troqu lautel domestique contre la scne menteuse de la jouissance facile ; mre, jai avili le
mandat que Dieu mavait concd, brlant toutes les fleurs de ma flicit !...
Mais tu as pu raliser le redressement que je nai pu encore faire Tu as finalement t
heureuse !...
Heureuse ? scria Antonina, pratiquement dsespre. Tu me traites dinfidle quand,
comme tant dautres, tu tes lass de moi, cherchant dautres nouveauts et dautres chemins !...
Je me suis retrouve seule, malade, annihile Vainement, jai cherch noyer dans le vin du
plaisir lhorrible impression de labme dans lequel je mtais prcipite car, quand le
dsenchantement et linfirmit me relgurent sur le bas-ct de la vie, ma conscience sest
rveille en minculpant sans piti La mort ma recueillie dans la valle de la misre, comme
une voiture de lhygine publique vient emporter les immondices du caniveau Es-tu habilit
comprendre ma souffrance dans toute son extension ? !... Pendant de nombreuses annes, jai
err, afflige, comme un oiseau sans nid, rfugie dans le roncier de la douleur que javais cultiv
en moi Jai mendi la protection auprs de ceux qui, dans ma jeunesse, avaient t des tres
aims stimulants Personne ne se souvenait de moi Je ne pouvais recueillir la gratitude que je
navais pas seme Jusqu ce quun jour
Antonina passa sa main droite sur son front ple, comme si elle avait voqu de vieux
souvenirs fortement ancrs dans sa mmoire. Son regard acquit leffrayante expression des
infirmes que la fivre rend fous.
Aprs quelques instants, une expression de surprise passa comme un clair de lumire sur
son visage.
Paraissant avoir trouv limage quelle avait anxieusement recherche, elle continua :
jusqu ce quun jour, je sentisse que tu mappelais avec des penses de tendresse et
de paix Tu voquais quelques-uns des faits louables de notre vie, recomposant dans le souvenir
les ftes que nous organisions au profit des combattants mutils Tes penses qui arrachaient au
pass les rares rminiscences heureuses que nous pourrions identifier, se dversrent sur moi tel
un baume rafrachissant Jai pleur, soulage, et jai dormi dans ta maison, sous la protection
de la famille que tu avais eu la chance de constituer
Antonina sinterrompit, nous semblant incapable de poursuivre se souvenir. Il tait
73

visible quelle se heurtait dinfranchissables barrires intimes.

Elle devint muette, torture par lincapacit mnmonique qui la prenait dassaut de
manire impromptue, mais notre orienteur sapprocha delle et lui effleura la tte, laissant
percevoir quil laidait magntiquement dans la rcupration de ses propres forces.
Je ne peux pas savoir, criait Lonardo, je ne peux pas savoir ! Depuis que mon esprit
sest trouv occup par lui , je ne parviens plus coordonner les ides qui me sont miennes
Oui, je suis certainement coupable Tu as raison Tu aurais pu recevoir mon concours Il ne
mappartenait pas de penser toi comme si tu navais t quune femme
Plus calme, la pauvre interlocutrice supplia avec tristesse :
prsent que tu prends conscience des mes difficults, pardonne-moi !... Ne dsire rien
dautre pour moi que ma rnovation ! Jai beaucoup souffert, jai appris durement !... Je demande
la protection de la Bont Divine pour tous ceux qui ne mont pas comprise et je cherche
sincrement oublier les offenses que les autres mont imputes calomnieusement, comme je
dsire que les offenses que jai pratiques envers les autres soient oublies !... Alors, ne me
ramne pas au pass !... Aie piti de moi !...
Nous vmes, avec surprise, que Lonardo et Antonina, sous le contrle paternel de
Clarencio, se trouvaient retenus dans la position vibratoire dans laquelle ils taient subitement
tombs. Pourquoi ni lun ni lautre ne se souvenait du lien de parent qui les unissait ?
Percevant notre question, notre instructeur vint notre secours en expliquant :
Tous les deux se trouvent immobiliss dans un certain moment du pass, lors dune
rencontre provoque par une influence magntique. Sous leffet de tels moyens utiliss par notre
plan, dans le traitement salutaire des maladies de lme, certains centres de la mmoire se
raniment pendant que dautres se ternissent. Les sensations du prsent cdent leur place aux
sensations du pass, par effet de rajustement devant le futur. Mais le phnomne est momentan.
Dici quelques courtes minutes, ils reviendront la conscience normale, dans de meilleures
dispositions pour la bonne lutte.
Lexplication ne pouvait tre plus satisfaisante, ni plus simple.
Le Ministre continuait prter son concours notre amie, comme si elle ne devait pas
avancer sur le chemin des souvenirs.
Acceptant ses appels, Lonardo eut comme un refroidissement de son ardeur initiale de
dsespoir.
Il la fixait prsent presque pieusement. Mais loin dabriter le moindre sentiment positif
dordre suprieur, il arracha du plus profond de son tre une nouvelle onde de colre qui teinta le
masque de sa physionomie.
Les poings serrs, en plein garement, il hurla :
74

 Oui, oui, je te comprends ! Tu as t suffisamment malheureuse. Mais pourquoi aije

avec moi son fantme lui ? Se serait-il transform en un dmon intangible afin de dtruire
mon existence ? Serions-nous accrochs lun lautre, en enfer, sans le savoir ? Vivrais-je en lui
pendant que lui vivrait en moi ? Pourquoi le vritable repos ne mest-il pas accord ? Si jessaye
de dormir, cruel, il me rveille ; si je cherche loubli, il grandit dans ma pense !...
Dsquilibr, Pires dressa ses poings raidis, fit quelques pas dans ltroite pice et se mit
clamer :
Esteves, que tu sois homme ou diable, o que tu te trouves, en moi ou hors de moi,
prends forme et viens !... Je suis prt !... Rglons nos diffrents !... Victime ou bourreau,
apparais ! Que ma pense te trouve et tamne !... Que les forces de notre destin nous runissent
enfin dans un corps corps !...
Quelques instants scoulrent avant que nous ne soyons surpris par lentre dun
nouveau personnage dans la salle. Il sagissait dun homme denviron trente-cinq ans qui
sapprocha de nous, galement hors de son rceptacle physique.
Il promena un regard hagard dans la chambre, nous donnant limpression quil ne
percevait pas notre prsence et, haletant et contrari, comme sil avait t contraint dentrer ici, il
se tint seulement dans la contemplation de Lonardo et dAntonina, les reconnaissant, horrifi et
angoiss.
Auprs de nous, obligeant, Clarencio expliqua :
Sous linvocation positive de Lonardo, Esteves, partiellement libr de son corps
physique, comparait au dfi. Le repos nocturne rend possible de telles ententes en raison de
lattraction magntique plus intensivement facilite, quand lenveloppe de matire dense exige du
repos.
Nous notmes que les trois protagonistes de la scne qui simprovisait, se trouvaient
soudainement hypnotiss par des vibrations de stupeur et de dsespoir.
Mais faisant un pas en arrire, Lonardo vocifra :
Maintenant, maintenant, oui !... Tu es venu ! Je te vois hors de ma tte, je te vois tel que
tu es !... Rglons nos comptes Raye-moi des vivants ou cest moi qui ten rayerai !...
Piti ! Piti !... suppliait Antonina, en larmes.
Mais Pires ne paraissait pas lentendre sous le regard dEsteves qui lobservait avec une
rpugnance bien visible.
Anim dune pouvante croissante et restant sur la dfensive, branl par ses propres
souvenirs, le nouveau venu rpondit avec agressivit :

75

 Je te connais et je te hais !... Assassin, assassin !...

Ils se seraient probablement jets la gorge lun de lautre, tels deux animaux enrags,
mais notre orienteur interfra sur le champ, les immobilisant promptement.
Touch par le Ministre, Esteves commena nous voir et, surpris, il se calma.
Clarencio le plaa sous notre surveillance et dune voix sre, sadressant Lonardo, il
encouragea :
Mon ami, extirpe de ton esprit lide du crime. Tu es fatigu, malade. Tu recevras le
traitement dont tu as besoin.
Il sclipsa lespace dun instant et revint en amenant avec lui deux amis de notre plan qui
transportrent Lonardo, moiti conscient, vers un sanctuaire du rajustement o il recevrait
plus tard notre assistance. Ensuite, notre instructeur installa Esteves dans lhumble fauteuil en lui
recommandant de nous attendre.
Effray, le nouveau compagnon obit automatiquement.
Peu aprs, soutenant Antonina, nous la reconduismes jusqu sa chambre en rflchissant
au fait que si la chance de la pauvre femme avait t grande la veille, elle ressemblait plus ce soir,
infortune, une loque de souffrance.
Nous rencontrmes de grandes difficults pour la rorganiser en esprit et pour la lier
nouveau son vtement corporel presque inerte.
Elle se rvlait tre immensment afflige et dut encore bnficier de notre attention
spciale pendant deux heures. Elle ne parvint se rtablir quaprs un considrable effort de
Clarencio. Nous la vmes se rveiller, puise et tourdie.
Quelque peu soulage, Antonina se crut libre dun trange cauchemar. Mais mme
ainsi, sans pouvoir en expliquer la raison, torture et inquite, elle continuait sangloter

76

15

Au-del du rve

Revenant vers Esteves, Clarencio lui offrit son bras ami, mais le jeune homme explosa en
supplication :
Ne memprisonnez pas ! Ne memprisonnez pas ! Je suis la victime !...
Le Ministre sabstint de poursuivre sa manifestation affectueuse.
Du pas lent de la personne qui porte un fardeau daffliction, lennemi de Lonardo se
retira en direction de la voie publique, sen retournant labri domestique.
Nous le suivmes une courte distance.
Le jour renaissait.
Les passants marchaient avec empressement en direction du travail. Les tramways
grinaient, somnolents, et les voitures, ici et l, commenaient circuler par les rues.
Rapidement, le garon, suivi de notre groupe, sarrta en face dun ensemble rsidentiel.
Une grande horloge qui se trouvait non loin affichait son cadran : il tait cinq heures
trente.
Confus, le jeune homme se tourna dans notre direction avant de disparatre lintrieur.
Nous entrmes.
Un court instant plus tard, nous nous trouvions face lui alors quil tait en train de
sefforcer reprendre son corps physique.
Sans le blesser, le Ministre laida affectueusement et Esteves, peu peu, retrouva son
calme naturel. Il se trouvait dans une douce apathie quand le rveil sonna six heures mois le
quart.
Le visage ferm, il se frotta les yeux en gardant une impression de mauvais sommeil.
Alors quil shabillait avec empressement, nous vmes une minuscule carte de visite
tomber de sa poche, nous permettant dy lire le nom : Mario Silva, Infirmier .
Et notre instructeur raffirma :
77

 Hier, notre ami sappelait Esteves. Aujourdhui, il sappelle Mario Silva et travaille
toujours dans sa vocation pour le mtier dinfirmier. coutons-le quelques instants.
Le jeune homme procda aux obligations de lhygine et, peu aprs, il fut accueilli dans
une petite pice par une sympathique femme ge dans le regard de laquelle nous devinmes la
tendresse dune mre.
Aprs daffectueuses salutations, la dame lui demanda sur un ton enjou :
O as-tu t la nuit dernire, mon fils ? Ton sombre visage ne me trompe pas.
Un rve horrible, maman.
Et tout en faisant des gestes expressifs entre les gorges de caf, il expliqua :
Jai rv que quelquun mappelait, loin dici, voix haute et, pensant quil sagissait
dune personne malade dans un tat grave, je nai pas hsit. Je courus en direction de lappel,
mais au lieu de me trouver dans une chambre dinfirme, je me suis immdiatement retrouv dans
une cellule mal claire et humide
Et, avec les recours de limagination dont il disposait pour rpondre aux besoins de la
pense, le jeune poursuivit :
Ctait une parfaite cellule de prison o je me suis retrouv tout coup enferm en
compagnie dun criminel dont lapparence exprimait le mal et dune pauvre femme en pleurs
Si je ressentais une grande sympathie pour cette malheureuse jeune femme, je ressentais une
aversion tout aussi grande pour ce coupable la mine si effrayante. Cependant, jeus la nette
impression que nous nous connaissions. Un mlange de haine et de souffrance me submergea
alors que je me trouvais auprs deux, principalement ct du malheureux dont le regard me
paraissait cruel Je me demandais pourquoi je ne me retirais pas dune si dtestable prsence.
Mais alors que lhomme me repoussait, la femme suscitait en moi le plus grand attendrissement
qui soit Pour aussi trange que tout cela puisse paratre, je ressentais le dsir dagresser
lhomme et de caresser la femme, en mme temps. Je me tenais en attente quand le criminel
avana vers moi, anim de lintention vidente de mliminer, pendant que la pauvre petite
cherchait me dfendre. Jtais sans voix, ignorant si le condamn prtendait massassiner, ici
mme, quand je tentai une raction la hauteur ! Aveugl par une rancur incomprhensible,
jallais me prcipiter sur lui quand, en un clair, un dlgu de la police apparut, suivi de deux
gardes, prenant part au diffrend, empchant notre mauvais lan. Selon ce que je pus percevoir, il
parvint contenir mon agresseur dun seul coup, lobligeant sasseoir, vaincu, gagnant ainsi
mon respect, respect si grand que malgr le dsir dcouter la femme agenouille, en sanglots, je
ne pus bouger mes pieds de l o ils prenaient appui. Aprs des paroles nergiques et rapides, le
dlgu fit entrer dans la cellule dautres gardes qui entranrent mon adversaire au-dehors
Ensuite, minstallant dans une vieille chaise, il reconduisit la jeune femme lintrieur de la
prison
Il imprima sur sa physionomie lexpression dune personne qui cherche inutilement se
78

souvenir et, un long moment de rticence tant pass, il conclut :

Aprs aprs, je ne parviens pas me souvenir avec clart Je sais seulement que je
me mis courir, prenant la fuite en direction de notre maison, du fait que les policiers
paraissaient galement disposs se saisir de moi. Craignant la prison, je me suis rveill en
sursaut et abattu
La vieille femme qui coutait avec attention commenta calmement :
Il y a des rves qui sont en fait de terribles cauchemars
Cest ce que jai ressenti, reconnut Mario, proccup.
Sa mre le contempla, bienveillante, et ajouta :
Mon enfant, ce rve aurait-il un lien quelconque avec notre Zulmira ? Cette femme avec
qui tu as sympathis ne serait-elle par hasard pas notre vieille amie ? Et lhomme qui ta inspir
tant de rpugnance, se pourrait-il quil sagisse de son poux ?
Le jeune homme devint lgrement ple et devint plus taciturne quand il dit avec
tristesse :
Qui sait ?
Nas-tu plus jamais eu de nouvelles de notre ancienne amie ?
Non. La seule information dont je dispose est quelle habite ici mme, o son mari est
un important cheminot.
Je nai jamais pu comprendre son attitude. Tant dannes passes ensembles, tant de
projets de flicit !... Tout changer ainsi pour un veuf accompagn de deux enfants !...
Le jeune homme prit une expression damertume et fit observer :
Maman, vitons les souvenirs sans intrt. Zulmira ne doit pas reparatre dans ma
mmoire et cet Amaro quelle a pous est un point noir dans mon cur. Je crois que le meilleur
sentiment que je leur rserve dans ma vie intrieure est la haine par laquelle je les runis dans
mes souvenirs. Je ne souhaite pas les revoir et, franchement, si je savais quils habitaient ici, dans
notre voisinage, jopterais pour notre dmnagement vers dautres chemins
Et aprs que se soient couls quelques instants, il ajouta :
Mon rve na t quun simple cauchemar. Ce doit tre une proccupation imprcise ou
une quelconque intoxication alimentaire...
La dame sourit, dsappointe, et dit :

79

 En ce qui me concerne, je suis certaine que durant la nuit, nous retrouvons les personnes
que nous aimons ou que nous dtestons. En sommeil, notre esprit cherche les amitis ou les
inimitis du chemin afin de rgler ses comtes personnels. Je nai pas le moindre doute ce sujet.
Indiscutablement embt, le fils se redressa, embrassa sa mre, dposa un baiser sur sa
tte aux cheveux blancs, et conclut :
Lhorloge est inflexible. Le rve est pass et, maintenant, cest la ralit qui mattend.
Je dois participer au travail opratoire de deux enfants, huit heures pile. Je ne peux pas
attendre plus. Lhpital ne pense pas aux cauchemars Il fit un sourire forc et prit cong.
La mre laccompagna tendrement jusqu la porte avant de sen retourner aux tches
domestiques, pensive
Alors que nous nous prparions partir, mon cerveau se trouvait frapp dobsdants
questionnements. Aurions-nous droit un nouveau chapitre dans lhistoire de la prire
dEvelina ? Amaro et Zulmira, mentionns pas linfirmier, seraient-ils les mmes personnages
qui nous avions rendu visite antrieurement ?
Je me prparais poser mes questions quand le regard de Clarencio croisa le mien.
Percevant ma surprise, il expliqua :
Je connais dj la teneur de tes interrogations. Notre nouvel ami a rellement t le
fianc de Zulmira, la femme obsde que nous connaissons. Il prtendait lpouser, mais il fut
exclu de son cur par Amaro qui lui doit assistance et douceur. Le pass parle dans le prsent. Ils
se trouvent entremls dans une toile dengagements qui leur imposent un sauvetage.
Et se rencontreront-ils nouveau pour le dnouement des luttes rdemptrices auxquelles
ils prennent part ? demanda Hilario, admiratif.
Invitablement, dit linstructeur dune voix sre en appuyant sa rponse.
La propritaire des lieux, mre dvoue et sensible, priait pour son fils, demandant Jsus
quil le bnt, pendant quelle passait machinalement le balai en mditant sur ce rve.
Nous percevions les rflexions dans son esprit proccup. Elle savait combien il en avait
cot au jeune homme de renoncer celle quil avait choisie. Elle connaissait son temprament
nigmatique, et elle craignait de le voir redevenir tourment et vaincu
La pense en prire schappait de sa tte la manire dun jaillissement tnu de lumire.
Clarencio sapprocha delle et lui transmit des forces calmantes qui calmrent son cur.
En suite, lorienteur nous la prsenta avec sa gnrosit coutumire :

80

 Notre sur Minervina est une vieille connaissance. Elle a reu entre ses bras une demidouzaine denfants quelle a su admirablement orienter. Cest un cur dvou, une me riche de
foi.
Nous la serrmes affectueusement dans nos bras au moment de partir.
Quand, sur le retour, le Ministre perut notre dsir de suivre Mario Silva pour obtenir de
plus importantes informations concernant le dveloppement de notre histoire qui commenait
tre fascinante, il nous recommanda :
Il ne convient pas dincommoder nos amis au cours de leurs obligations diurnes, en
provoquant des explications qui seraient dsagrables et hors de leur contexte. Attendons la nuit,
car pendant que le corps physique se reconstitue, lme cherche invariablement lendroit ou
lobjet qui aimante son cur.
Nous coutmes lorienteur et nous nous calmmes.
Il nous fallait attendre la nuit, moment o se poursuivraient nos expriences.

81

16

Nouvelles expriences

Nuit noire et avance. Nous revnmes au domicile de linfirmier, suivis de Clarencio qui,
comme toujours, tenait le rle, auprs de nous, de mentor diligent et ami.
Mario Silva, tendu sur les draps, cherchait le sommeil sans rsultat.
Le rve de la veille martyrisait son esprit. Ruminant les penses du matin, il se disait luimme : Serait-ce rellement Amaro, le rival, qui avait surgit sous la forme dun criminel ? Et
cette femme en larmes et accable, tait-ce, par hasard, Zulmira, lamie denfance qui le blessait
encore par son souvenir ? O chercher la raison dune telle rencontre ? Il craignait dcarter au
loin les rminiscences de la jeunesse. De ce fait, il ne pensait pas quil et en lui la cause de
ltrange cauchemar. Il restait convaincu que quelquun lavait appel, clairement, prononant
des mots qui lavaient oblig obir. taitce Zulmira en difficult ? Et se souviendrait-elle de lui,
par hasard ? Et si ses conjectures exprimaient la vrit, aurait-il le droit de se rapprocher ? Il
nimaginait pas cela possible La plaie de lamour-propre bless saignait encore dans son cur.
Il ne serait pas juste daccourir, mme sous le prtexte de lui porter secours. Il connaissait peine
son mari, mais suffisamment pour le dtester de toutes les rserves de haine dont il se sentait
capable. Quand bien mme cette femme, autrefois aime, supplierait son assistance, il lui fallait
rester sourd ses aples...
Dinquitantes hypothses et des questions sans rponse prenaient dassaut son cerveau
troubl par lapprhension et la rancur.
Lancienne aversion envers son rival prdominait, le dominant.
Pourquoi ne pas revenir au rve de la nuit prcdente afin dessayer de trouver une
solution ?
Le visage dAmaro grandissait dans son champ mental.
Si les mes pouvaient effectivement se retrouver hors du corps, poursuivit-il en
divaguant, je parviendrais coup sr revoir mon adversaire et lui rendre la monnaie de sa
pice Si jai t invoqu en rve, il est normal que je puisse invoquer qui je veux
Jappellerais ce tratre, le mari de Zulmira pour quil sexplique. Je vais concentrer le pouvoir de
ma pense sur lui et jirai le chercher o quil se trouve.
Le Ministre le regarda avec compassion.
Profitant de cet instant pour nous prodiguer de prcieux enseignements, il fit observer :
82

 La passion rend toujours aveugle. Notre vie mentale est notre vie vritable et, de ce fait,
quand la passion occupe notre forteresse intime, nous ne voyons et nenregistrons plus rien si ce
nest la perturbation elle-mme.
Ensuite, il appliqua des passes adoucissantes sur le jeune homme qui remuait, perturb,
dans le lit.
Comme sil avait pris un doux anesthsiant, les nerfs de Marco se dtendirent et son corps
physique se reposa. Mais ressurgissant sur notre plan, il commena laisser spancher les
sentiments qui dominaient son esprit.
Il ne percevait pas notre prsence alors quil demeurait pourtant sous notre observation,
dans ses moindres mouvements.
Effray et hsitant, il dambulait dans les coins de la chambre dans son vhicule
prisprital extrmement condens. Peu peu, cependant, ses yeux scarquillrent, nous laissant
penser quil se trouvait en proie de douloureuses situations intrieures.
Notant notre silencieux tonnement, linstructeur vint notre secours en expliquant :
Comme cela se produit avec notre ami Lonardo, notre nouveau compagnon souffre
dun angoissant complexe de fixation. Bien que son cas soit quelque peu adouci par les luttes de
la chair qui, parfois, constituent un divertissement bnit, il ne parvient pas diluer lobsdant
souvenir de lennemi. La peine est chez-lui une inquitante plaie mentale. Tandis quil se distrait
dans les sphres communes, il sgare, dune certaine manire, dans le tourment invisible quil
transporte avec lui. Mais en se retrouvant spirituellement seul, il donne libre court la haine
coagule depuis longtemps dans son cur. Observons-le.
Mario descendit vers la rue comme un fou laurait fait et, inhalant lair rafrachissant de la
nuit, il donna limpression quil reprenait des forces, soudainement, se mettant crier dune voix
stridente :
Amaro, voleur ! Amaro, usurpateur ! Apparais ! Si tu as de la dignit, affronte ma
vengeance !... Je ne tremblerai pas !... O as-tu dissimul la femme que jaime ? ! Rponds,
rponds !...
Silva marchait, moiti ivre, sans direction, il jetait malgr tout, avec vhmence et
assurance, des paroles dans lair. Nous avions tourn plusieurs coins de rue et alors, au moment
o nous lattendions le moins, quelquun surgit devant lui, en pleine voie publique.
Reproduisant limpulsion du fer attir par laimant, lpoux de Zulmira, dans son corps
subtil, rpondait ltrange appel de lennemi partiellement dli de la chair.
Ils se firent initialement face avec arrogance. Cependant, peu aprs, avec les manires
dun homme plus duqu, Amaro amora un dlicat retrait, se rvlant proccup par le souhait
dviter conflits et ennuis.
83

Mais dconcertant et dhumeur rebelle, linfirmier hurla :

Ne fais pas preuve de lchet, bandit ! Ne fuis pas !... Nous avons des comptes
rgler !...
Malgr tout, le cheminot prenait rapidement ses distances. Mais anim de toute sa fougue,
lennemi le suivait, inflexible, loin de renoncer lobscur dessein dagression.
Nous les accompagnmes, quartier aprs quartier, jusqu ce que nous parvenions jusqu
lentre de labri domestique que nous connaissions dj, o Amaro se disposa la rsolution
pacifique de la situation.
Se rvlant dsireux de dfendre la tranquillit familiale, le propritaire de la maison
sarrta la porte, lattente du provocateur.
Alors, vocifra Silva, exaspr, cest ici que se trouve le nid de serpents ?
Levant les poings face son humble rival, il poursuivit dun ton querelleur :
Tu me paieras trs cher ton intromission ! Infme trompeur, o as-tu mis la femme qui
tait ma flicit et ma vie ? Tu as bris mes rves, tu as annihil mes idaux !... Homme terrible,
quas-tu fait de moi ? Je ne suis plus quune machine de travail sans foi et sans esprance !...
Je ne le savais pas, je ne le savais pas !... affirma Amaro, dsappoint. Je nai jamais eu
lintention de toffenser !
Maudit ! Comme tu sais dissimuler ! O est Zulmira ? Dois-je texterminer pour lui
rendre son indpendance ?
Et outrag par la tranquillit de lautre, linfirmier insista :
Ne me reconnais-tu pas ?
Si, je te reconnais, dit son interlocuteur dans un soupir. Tu es Mario Silva, personne
laquelle je voue considration et respect.
Considration et respect ? Quelle feinte honte ! O se trouve la preuve de
considration quand tu marraches ma fiance, lapptant avec des promesses mensongres ?
Je nai pris connaissance de ton affection de longue date pour elle quand mes
engagements matrimoniaux ne permettaient plus un quelconque retour. Mais si quelquun mavait
loyalement inform de tout ce qui se passait autour de mon choix, jaurais renonc en ta faveur.
Jaurais sincrement dsir te rendre service, mais prsent
Hypocrite ! cracha Mario, pris de fureur. Je ne crois pas en tes paroles de loup sournois.
Tu as vol la seule joie que jattendais du monde ! La seule joie qui tait mienne !...
84

Amaro fit un triste sourire et dit :

Et crois-tu que je sois heureux ? Imagines-tu quil ny a dans le mariage que lexaltation
des sens infrieurs ? Penses-tu que lhomme mari ne doive trouver dans la femme quune
esclave ? Jaime Zulmira comme une compagne et comme une sur quil me revient de protger.
Ni elle ni moi navons trouv dans lexprience conjugale le bonheur des affections couleur de
rose, dans lesquelles le dsir satisfait est comme la fleur qui meurt en une journe Nous avons
beaucoup souffert, Mario. Tu nes pas sans savoir que je me suis mari en secondes noces. Rien
que pour cela, Zulmira naura pas recueilli en moi la parfaite allgresse quelle tait en droit
desprer. Notre rapprochement a commenc par une srie de drglement qui a culmin avec la
mort de mon dernier n dans un terrible dsastre Ds lors, notre maison nest plus quun
roncier de souffrance... Mon pouse est tombe gravement malade et moi-mme, jusqu
aujourdhui, je demeure afflig et dfaillant Se pourrait-il que tu saches ce quest le malheur
dun pre qui, mortellement bless, pleure sans larmes ? Si je possde des dettes envers la
Providence Divine, tu peux tre certain que je les ai payes chres afin de les rembourser Pour
moi, la mort ne serait rien dautre quune bndiction libratrice. Comme tu peux ten rendre
compte, je ne suis pas en conditions daccepter ton dfi ! Je suis dchir et, plus que dchir,
vaincu
Avec une touchante inflexion de supplication, il insista :
Si tu consacres encore de lamour la personne que jai pouse, aide-nous par ta
comprhension !... Si je tai fait un quelconque mal, inconsciemment, pardonne-moi !
Pardonne-moi pour les angoisses de mon existence de condamn dhorribles preuves
morales !...
Pour notre plus grande surprise, Mario Silva rpondit dun scandaleux clat de rire.
Texcuser ? Jamais ! sexclama-t-il avec arrogance. Par le ton de la conversation, jen
dduis que la justice a commenc dment sexprimer, mais je lcourterai de mes propres
mains Ma vengeance est juste et ma haine inexorable !...
Amaro ne rpondit plus. Nous le vmes courber la tte dans une prire fervente. De
douces irradiations de lumire meraude schappaient de son front. Les paroles inarticules dont
il se servait pour implorer de laide atteignaient notre esprit comme sil stait agi dondes
calorifres et harmonieuses dhumilit et de confiance.
Incapable dtre touch par cette reddition, Silva continua en criant :
Pourquoi ce silence, couard ? Parle, parle ! Explique-toi ! Ragis ! Tu as domin
Zulmira, mais tu ne me feras par mincliner dun millimtre !... Les criminels de ton espce ne
mritent pas de compassion !...
cet instant du dialogue, Clarencio nous convoqua paternellement :

85

 Rpondons la prire dAmaro par laide fraternelle.

Entrans par la sympathie et par lmotion, nous accompagnmes notre orienteur sans
hsiter.

86

17

En remontant dans le temps

Aprs avoir effectu un effort d autocondensation ncessaire notre ajustement

vibratoire, Clarencio sapprocha des deux amis avec le pouvoir plein damour qui le caractrisait
et, en nous reconnaissant, Mario associa notre prsence au cauchemar de la veille avant de se
mettre clamer :
Ma situation na rien voir avec la police !... Nous navons pas besoin du moindre
homme de loi ici !...
Calme-toi, ami ! rpondit le Ministre, prvenant. Nous ne sommes pas ceux qui jugent.
Nous sommes ici pour que tu te souviennes Il est indispensable que tu te souviennes.
Et plaant sa main droite sur le front de linfirmier, nous vmes celui-ci se calmer
subitement : son visage accusa une trange mtamorphose. Il nous apparut plus lgant, plus
jeune.
Il ouvrit dmesurment les yeux, aprs un certain temps, et sexclama, demi atterr :
Ah ! Maintenant !... maintenant je me souviens !... Mon agresseur dhier est
Lonardo Pires Comment pourrais-je loublier aussi btement ? Comment ne pas men
souvenir ? Nous nous disputions la mme femme Nous nous trouvions Luque[1] quand je
connus cette admirable chanteuse et danseuse de ballet Lola Ibarruri ! Qui sinon elle pouvait
moffrir le baume de loubli ? ! Jai rellement tout fait pour les sparer Il ntait pas le type
dhomme capable de la rendre heureuse ! Lola portait en elle la beaut, la jeunesse et lart runis
et je portais en ma poitrine lesquif des rves morts Elle ma donn le repos dont mon me
avait besoin Elle me rgnra. Mais quel dimanche terrible, celui de la place o flottait le
drapeau, Piraju !... Les forces taient lances la chasse lennemi Mais jimaginais la
meilleure manire de retrouver la femme aime et, en cette matine de triste mmoire, je parvins
mattirer la sympathie de Frre Fidlis, avant la messe Le charitable capucin maiderait en
plaidant ma cause Lola ne devait pas se dplacer. Alors, je pouvais mon tour revenir
larrire-garde !... Les chefs taient mes amis !... Jobtiendrais de ce fait les faveurs du Prince !...
Je dressais mes plans quand je rencontrais Lonardo Il ntait pas cens tre au courant de la
dsertion de sa compagne et je cherchais lui tre agrable en acceptant sa compagnie Le
succulent repas exigeait quelques gorges de vin et Pires nhsita pas madministrer le poison
qui apportait les ombres !... Ah !... Bandit ! Bandit !...
Mario porta ses mains jusqu sa gorge, comme sil y eut senti une norme souffrance, et
scroula, dsempar, en gmissant de douleur.

87

Faisant preuve de patience, le Ministre lui appliqua des ressources magntiques

adoucissantes et le jeune homme se redressa, tourdi.
Amaro, qui se montrait galement boulevers, accompagnait la scne avec une affliction
manifeste.
Clarencio aida linfirmier retrouver de nouveau sa stabilit sur ses jambes et demanda,
lincitant se souvenir :
Pour quelle raison tes-tu pris daffection pour la chanteuse avec un tel dsquilibre ?
Pourquoi nas-tu pas prt attention aux mises en gardes de la conscience qui, bien
videmment, te demandait de ne pas veiller la haine chez celui qui dtruirait ton corps
physique ?
Prenant lapparence dun fou, Mario cracha un clat de rire dconcertant et hurla :
Pourquoi jaimais Lola Ibarruri ? Pourquoi est-ce que je nai pas eu de scrupules la
retirer des mains du compagnon qui la retenait dans ses bras ?
Notre instructeur lui caressait la tte dans le but vident de raviver sa mmoire.
Ah ! Oui !... poursuivit Mario Silva, alarm. Je me suis absent dAssomption avec
lesprit irrmdiablement dsillusionn
Le regard dans le vide, comme sil eut surpris le pass au loin, dans les renfoncements de
la nuit, il poursuivit :
Dans les environs de la magnifique capitale paraguayenne, javais construit ma maison
et jtais heureux !... Lina tait le trsor de mon cur Mon amie et Descendante dune des
familles du Mato Grosso emprisonnes par lennemi au cours de linvasion de dcembre 1864, je
lavais trouve sans parents, recueillie par une famille respectable qui lavait adopte comme une
fille bienaime !... Ah ! Quand je fixais ses yeux clairs et doux, je me sentais transport dans des
cieux immenses Elle tait tout ce que la jeunesse avait pu concevoir de plus beau pour mon
cur En elle se trouvait la divine nouveaut de chaque jour et, malgr les vicissitudes de la
guerre, nous plongions dans le rose courant des plus beaux rves Le Marquis de Caxias en
personne fit sa connaissance et encouragea notre union Cest ainsi quen janvier 1869, quand la
trve nous atteignit, un prtre consacra notre mariage Le Conseiller Paranhos promit de nous
aider ds que nous reviendrions au Brsil afin que notre union soit dment fte Nous vivions
tranquillement, comme deux oiseaux entrelacs dans le mme nid, quand jeus le malheur
damener en notre temple familial deux compagnons de travail et didal Armando et Julio
Oui, taient-ils des amis ou bien des vautours ? Je sais seulement que Lina et eux devinrent
intimes en peu de temps Sous le prtexte de soulager les souffrances de la campagne militaire,
les deux hommes se mirent passer tout leur temps libre dans notre petit sanctuaire de bonne
fortune. Mon me reposait dans la confiance sincre jusqu ce quun jour
Le visage du narrateur se modifia subitement. Des grimaces damertume modifirent son
88

apparence.
Imprimant un accent lugubre sa voix, tourment, il poursuivit :
Jusqu ce quun jour je trouve Lina et Julio dans les bras lun de lautre, comme si le lit
nuptial leur avait appartenu.
Il planta sur nous un regard brillant et terrible, et ajouta :
Pourrez-vous comprendre la douleur dun homme qui se voit irrmdiablement trahi par
la femme sur laquelle il sappuyait pour vivre ? Comprendrez-vous lincendie qui ravage lesprit
de celui qui, en une minute, voit ses esprances dune vie entire dtruites ?... Tout nest plus que
tnbres pour celui qui porte en lui le charbon des illusions mortes ! Je nai pas voulu croire en ce
que je voyais et jai interpell la femme aime Mais Lina me lana au visage le plus froid
ddain Elle affirma rudement quelle ne pouvait maimer autrement que comme un frre qui a
piti dun compagnon dans le besoin, quelle mavait pous pour simplement fuir lhumiliation
quelle vivait en terre trangre et queffectivement je devrais disparatre Honteux, jai fait
appel la protection de suprieurs amis et jai fui Assomption Jtais malgr tout un homme
diffrent... Lassurance du caractre digne que je cultivais avait t souffle sa base Jai alors
sombr dans le vice, men remettant lalcool et au jeu Du militaire responsable que jtais, je
suis tomb au niveau dun aventurier malheureux Cest comme a que jai rencontr Lola et
Lonardo et je nai pas hsit mettre un terme leur flicit Il est trs difficile de faire preuve
de respect pour les autres quand les autres se sont montrs irrespectueux envers nous-mmes.
Profitant de la pause qui se faisait naturellement, Clarencio demanda :
Et nas-tu jamais reu de nouvelles de ton pouse ?
Ramen la personnalit dEsteves par linfluence magntique, Mario Silva exhiba un
sourire sarcastique et dit :
Lina, que je me suis mis har, tait trop cruelle. Je me trouvais dans les environs
dAssomption, trois mois stant couls aprs que ne mait t assne cette douleur terrible,
quand jappris quelle avait galement tourn Julio en ridicule. Un jour, de retour au foyer, il la
trouva dans les bras dArmando, lautre ami qui semblait nous accorder son estime fraternelle.
Moins fort que moi, Julio oublia les malheurs dont il mavait afflig, plusieurs semaines
auparavant, et, aveugl par une affection dvorante, il ingra une grande quantit de poison
Secouru temps dans la caserne, il parvint survivre, mais incapable de supporter les maux
physiques dcoulant de lintoxication, il se saoula dessein quelques jours plus tard et se jeta
dans les eaux du Paraguay, se supprimant enfin Aprs a, je ne sus plus rien. La mort
mattendait Piraju Le destin sans piti mavait marqu...
Mario fit une sale figure et dit :
Je suis un puits de fiel. Je ne peux pas changer Existe-t-il la paix sans la justice et la
justice sans vengeance ?

89

Notre orienteur leva la voix calmement et fit remarquer, gnreux :

Il est ncessaire doublier le mal, mon ami. Sans cette attitude de pardon, recommande
par le Christ, nous resterons des voyageurs perdus dans la jungle de nos tnbres intrieures. Sans
amour au fond du cur, nos yeux ne pourront voir la lumire.
Silva se prparait rpondre mais Amaro fit un lger mouvement et nous apparut
singulirement transform. Son vhicule spirituel semblait avoir remont le temps. Il paraissait
plus lger et plus agile, et son visage impressionnait par ses traits juvniles. Il chercha
sapprocher de linfirmier dans un geste naturel de cordialit, cependant, lantagoniste se mit
rugir, entre la haine et langoisse, quand il vit le visage mtamorphos :
Armando ! Armando !... Alors cest toi ? LAmaro que je dteste aujourdhui est le
mme Armando dhier ? O suis-je ? Suis-je devenu fou ? !...
Nous instruisant avec dlicatesse, Clarencio dit rapidement :
Je nai pas eu besoin de faire un grand effort pour que la mmoire dAmaro ne revnt
vers le prisprit. La souffrance rparatrice a confr son esprit et sa sensibilit de nouveaux
recours. Il ma suffi de le toucher lgrement pour quil puisse profiter de la digression de
lancien compagnon, retrouvant ainsi les souvenirs de lpoque tudie
Lpoux de Zulmira cherchait tendre des bras amis ladversaire qui le contemplait,
galvanis par la stupeur, adversaire qui malgr tout recula, tout coup, comme un animal bless.
En plein dsespoir, Mario se mit crier :
Non, non ! Ne tapproche pas de moi ! Ne me provoque pas, ne me provoque pas !...
Mais le Ministre, qui se trouvait entre eux deux, demanda de manire mouvante :
Gardons notre calme. Respectons-nous les uns et les autres.
Et sadressant plus particulirement linfirmier, il dcida sans affectation :
prsent, cest le moment de notre ami. Tu as comment le pass autant que tu las
souhait. Il est donc indispensable quAmaro parle son tour. La justice, dans toute rsolution,
doit apprcier toutes les parties intresses.
Retenu par la force morale de la remarque, Mario se tut et, nous tournant vers le cheminot
qui tait devenu plus sympathique en raison de la srnit dont il stait imprgn, nous
continumes couter.
[1] Ndt : Luque est une ville du Paraguay.

90

18

Confession

Amaro, dont le visage affichait des signes de rnovation auxquels nous nous tions
rfrs, commena dire, mu :
Oui, je me souviens parfaitement Les premires heures du Nouvel An 1869 resteront
pour toujours graves dans ma mmoire Nous abordions Assomption en arrivant de Santo
Antonio, saisis dune angoissante attente La curiosit touffait lpuisement Je me souviens
que juste avant le dbarquement, Esteves vint notre rencontre, sollicitant notre concours
fraternel pour la rsolution dun problme quil tenait pour important propos du futur qui
lattendait Nous tions trois amis insparables dans la caserne et nous nous trouvions tous trois
ensembles Lui, Julio et moi Dans lincertitude de ce qui nous attendrait, il nous demanda
que sil venait tomber au combat, nous informions la jeune Lina Flores de sa mort, Lina quil
avait connu quelques jours auparavant Villeta Enthousiaste, il se rfra lamour qui les liait
et aux projets quils avaient tisss pour lavenir Proccups par laffliction de notre
compagnon, nous le rconfortmes par des mots de comprhension et desprance, alors que nous
nous prparions prendre la ville Mais la capitale paraguayenne stait rvle fatigue et
prise au dpourvu Jamais je noublierai les cris des ntres, triomphants, quand ils se virent
assurs de la victoire, crant de douloureux problmes pour les autorits Je revois encore le
visage souriant dEsteves quand il se sut sain et sauf Rapidement, il nous informa de son
mariage. Personne ne pouvait vraiment se marier lors dune campagne, mais lunion fut faite en
secret sous la bndiction dun prtre et avec la tolrance des dirigeants de loccupation en raison
du fait que la fiance tait pauvre petite brsilienne, retenue captive depuis longtemps
Amaro fit une pause afin de reprendre des forces avant de poursuivre :
Je me souviens que Julio et moi sommes alls faire une visite au foyer dEsteves, pour
la premire fois, en fvrier de la mme anne. Mais face Lina, nous nous sentmes tous deux, de
manire incomprhensible, lis cette jeune femme belle et simple, dont la prsence exera
immdiatement sur nous une intraduisible attraction Je gardais pour moi la surprise qui mavait
envahi, mais Julio, impulsif et fougueux, vint me voir en mouvrant son cur Lpouse
dEsteves avait domin son esprit, soudainement Sil lui avait t possible darriver avant le
compagnon, ajouta-t-il, pris, il ne lui aurait pas cd la place Il avait limpression que Lina lui
tait dj apparue en rve Et ainsi, il recommena plusieurs reprises ces confidences qui
touchaient mes fibres les plus intimes. Percevant son tat dme, et reconnaissant le droit
dEsteves sur la femme quil avait pous, je tentai de me retirer Je fis taire le sentiment et je
cherchai loubli ncessaire La passion de Julio tait bien trop forte pour quil puisse se
rsigner. Il sinsinua auprs de la nouvelle marie, la couvrit de gentillesses et, probablement, qui
sait ? dans les vicissitudes de la guerre et tant encore presque une enfant pour se retenir, comme
il eut t convenable, dans les responsabilits du mariage, Lina sengagea dans les attentions du
jeune homme en lui faisant des concessions Je me souviens du jour o Esteves vint me trouver,
91

dsol, commentant le coup quil avait reu Il pleura, pench sur mes paules. Il dsirait
disparatre, se supprimer Mais je lui fis observer linopportunit de toute violence Infirmier
estim et protg du Conseiller Silva Paranhos, notre ambassadeur en mission extraordinaire
auprs des Rpubliques du Prata, il ne lui serait pas difficile de repartir dAssomption Ainsi les
choses se passrent. Esteves sloigna par le fleuve en direction de Villeta, ville do il avait
ramen son pouse et o se trouvaient retenus quelques camarades blesss auxquels il prta
assistance Je ne sus plus rien de lui si ce nest quil tait mort mystrieusement Piraju
Rvlant une norme souffrance morale devant ces vocations, Silva frissonna et,
profitant de la pause qui stait faite, il hurla, afflig :
Et ta participation dans linfortune de ma maison ? Qui pourra me convaincre que tu ne
ttais galement pas associ Julio dans la destruction de ma flicit ? Maudits !...
Affectueusement, Clarencio calma linfirmier irrit en lui recommandant dcouter la
narration jusqu la fin.
Amaro ne stait pas dparti de son calme. Il perut les reproches de son adversaire,
faisant un triste sourire, et continua :
Oui, ma confession doit tre exacte et complte Comprenant que Lina et Julio
staient entendus pour vivre en commun, je tentai de prendre mes distances Je craignais pour
moi-mme. Cependant, Lina semblait percevoir mon penchant refoul Elle me dcochait des
regards qui rveillaient en moi la fois joie et douleur. Jaurais voulu mapprocher delle et la
fuir en mme temps Au dbut, jessayais de lviter ; mais lloignement du Marquis de Caxias
laissait les troupes avec une grande rserve de temps pour les diversions Peut-tre pouss par
sa compagne, Julio me contraignait frquenter sa maison. Le jeu joyeux et le th savoureux
nous runissaient tous les trois, nuit aprs nuit Effray par le sentiment que la jeune femme
rveillait en mon cur, non seulement parce que je ne devais pas perturber son harmonie
domestique, mais galement parce que javais une fiance au Brsil, je cherchais misoler de
nouveau Mais observant lassaut de Lina, je rsolus de trouver refuge dans le travail plus
intense et je parvins tre dsign pour servir lors de la garde nocturne du Petit Palais Resquin
o loccupation concentrait tous les sujets et documents concernant notre Pays Malgr tout,
elle ne renona pas aux desseins qui lanimaient. Une certaine nuit, elle vint me trouver, dguise
en femme du peuple Seule avec moi, elle se confessa Elle se dclara tourmente, afflige
Elle stait sentie aime dEsteves et ardemment chrie par Julio, mais elle navait pas trouv
dintrt la flicit auprs deux, finissant par les har
Amaro se plongea dans une longue pause avant de continuer :
Qui pourra expliquer les nigmes du cur humain ? Qui aura suffisamment de
clairvoyance pour surprendre les chemins de lme ? Incapable de me dominer, je commis la
faute dassumer un compromis spirituel qui ne me revenait pas Lina saccrocha mon
affection avec la vigueur du lierre sur une construction sans dfense Et cest ainsi quun certain
matin de mai, mon compagnon nous trouva ensembles Dsespr, Julio avala une grande
quantit de poison mais, ayant reu de laide, il fut sauv Mais il se soumit en vain au
traitement dans la caserne. Il eut dtranges douleurs dans la gorge et loesophage et, ne sachant
92

pas comment supporter ces preuves physiques et morales, il se trana, un jour, jusquaux eaux du
Paraguay, supposant trouver dans la mort la paix quil recherchait Ressentant de lourds
remords, je perdis mon tour laffection qui me menottait cette femme qui nous avait attirs et
nous avait rendus malheureux, et je la fuis en mengageant dans les troupes qui combattaient les
derniers partisans de Solano Lopez, dans la Cordillre Je lui promis que je reviendrai.
Cependant, une fois la lutte termine, je suis rentr au pays par dautres chemins, dcid ne plus
jamais la rencontrer...
Plus mu, Amaro se passa la main droite sur le visage et poursuivit, aprs une brve
pause :
Dix annes scoulrent, en un coup de vent nouveau Rio, je me suis mari et
jtais heureux Une nuit de forte pluie, mon pouse et moi revenions du thtre quand les
chevaux au galop heurtrent une pauvre femme ivre sur la voie publique Le cocher retint les
animaux et je descendis lui porter secours Et tandis que ma compagne poursuivait le trajet
jusqu la maison, je cherchais faire interner la misrable crature afin quelle pt recevoir une
assistance immdiate Des gardes et des passants maidrent, mais avec un sursaut impossible
dissimuler, quand la femme fut dpose dans un lit, le ventre ouvert, se vider de son sang, je
reconnus en elle Lina Flores Pendant deux jours elle a lutt contre la mort La malheureuse
me reconnut. Elle me relata les malheurs quelle avait traverss depuis quelle stait retrouve
seule au Paraguay. Elle expliqua quelle tait venue Rio ma recherche et elle mmut par la
narration du drame angoissant dans lequel elle vivait, essayant de retrouver la flicit quelle
avait pour toujours perdu Elle mourut rvolte et souffrante, maudissant le monde et ceux qui
le peuplent
Titubant, Amaro sinterrompit.
Stupfait, Mario Silva le fixa, entre le dsespoir et la terreur.
Nous pouvions observer que le cheminot sefforait vainement de retrouver dautres
bribes de mmoire. Mais notre instructeur lui effleura le front, lenveloppant dans des forces
magntiques rnoves, et lui demanda :
O las-tu revue ?
Linterpel baucha un sourire, le sourire dune personne qui trouve en elle-mme la
rponse, et dit :
Ah ! oui Je lai retrouve dans la vie spirituelle. Elle se trouvait unie Julio dans de
douloureuses conditions de souffrance purificatrice Je compris ltendue de mon dbit et je
promis de le rembourser Je les protgerai Je les aiderai tous les deux le long de leur sentier
terrestre Nous lutterions cte cte afin de conqurir la couronne de rdemption Oui, oui, le
destin !... Il est ncessaire de sacquitter des compromis du pass, conqurant le futur !...
Lpoux de Zulmira se tut, visiblement fatigu, mais linfirmier, bien qutant retenu par
la force paternelle de Clarencio, commena appeler Julio, mettant de terribles hurlements.

93

94

19

Douleur et surprise

Julio ! Julio ! Comparais, couard !... semportait linfirmier, possd.

Et percevant peut-tre la sympathie quAmaro avait rveill en nous, par la srnit avec
laquelle il supportait la situation, il poursuivit en invoquant, rebelle :
Comparais pour dmasquer ce vaurien qui cherche nous mouvoir ! Julio, je te hais !
Mais il est ncessaire que tu apparaisses ! Accuse ton assassin sans me !...
Le Ministre chercha le contenir, bienveillant, mais Silva, tel un poulain inapprivois,
gesticulait de manire dsordonne, criant :
Julio !... Julio !...
Julio ne rpondit pas lappel. Cependant, quelquun surgit, surprenant notre attention. La
sur Blandine, en personne, sarrta ct de nous, comme si elle avait t nominalement
appele.
Envelopps dans la douce lumire qui nous baignait subitement, nous nous
tranquillismes, perplexes, lexception de Clarencio qui faisait preuve de calme, comme sil
stait attendu pareille visite.
Aprs nous avoir salus, Blandine, avec humilit, demanda :
Frres, par amour pour Jsus, rpondez !... Nous avons Julio sous notre garde. Il se
trouve malade, afflig... Il pourrait venir mentalement votre rencontre, mais il traverse prsent
de difficiles preuves de rajustement Je viens implorer votre charit !... Ayez piti de celui
qui, aujourdhui, sefforce doublier ce quil a t hier pour se rgnrer demain, avec
efficience !...
Il y avait tellement daffliction et tellement de douceur dans cette demande, que la
vibration ambiante se modifia, soudainement.
Je commenais comprendre avec plus de clart la trame obscure du roman vivant que
nous avions abord. Julio, le petit garon malade, tait le compagnon qui revenait dans la position
de fils de lami avec lequel il stait autrefois brouill...
Je ne pus cependant pas prolonger mes rflexions car Silva, probablement rvolt contre
lmotion qui dominait nos esprits, se mit rclamer de nouveau :

95

 Ange ou femme, je ne lutterai pas contre le sortilge ! Je ne lutterai pas ! Mais jai
besoin de jeter ce bandit dans le prcipice quil mrite pour ses mensonges honts !... Que Julio
demeure au ciel ou en enfer, sous la garde des archanges ou des dmons ! Mais jexige que la
vrit entire surgisse !... Je recours au tmoignage de Lina ! Que Lina comparaisse ! Quelle
dpose ! Si nous nous trouvons ici, convoqus par le destin qui nous menotte les uns aux autres,
que la femme perfide soit entendue galement
Notre instructeur, assumant la direction spirituelle du groupe, invita avec nergie et
douceur :
Lina ne se trouve pas loin de nous. Entrons.
Lordre fut excut.
Dans la pnombre de la chambre que nous connaissions dj, la seconde pouse dAmaro
gisait subjugue par lautre.
Alors quOdila nous semblait plus rancunire et plus dure, Zulmira se rvlait tre plus
abattue.
Clarencio enlaa Mario, comme un pre accueille son fils, tendrement, et, indiquant
linfirme, il expliqua, gnreux :
Ami, calme-toi ! Lina Flores, actuellement, souffre dans la forge du sacrifice afin de se
racheter. teins la flamme de la haine qui dvore ton cur ! Permets quune nouvelle
comprhension se fasse en toi pour le bnfice de ton me ulcre !... Il ne nous appartient pas de
porter prjudice au chemin de celui qui cherche la rgnration qui lui est ncessaire !...
Face au regard craintif et angoiss de Mario, le Ministre dit :
Avec dimmenses difficults, Lina tente aujourdhui datteindre la hauteur dun mariage
digne et, surmontant de terribles obstacles, elle construit les fondations de la mission de maternit
vers laquelle elle sachemine Aidons-la avec nos vibrations de comprhension et de douceur.
Quand nous aimons rellement, cest avant tout la flicit de ltre aim qui nous importe
Notre groupe avana un peu plus. Auprs de nous, Blandine se maintenait en prire.
Lorienteur sapprocha de la malade avec une respectueuse attention et il montra le visage
osseux et triste linfirmier qui, en la reconnaissant, vocifra, atterr :
Zulmira ! Zulmira, alors cest Lina qui revient ?
Le Ministre lui caressa la tte et, concis, expliqua :
Oui, elle est revenue en compagnie dArmando, dans de douloureuses rparations.
Pour eux, le mariage na pas t le chteau de fleurs doranger, mais une association
96

dintrts spirituels pour le travail rgnrateur. Armando, en lutte sur le plan de la vie relle pour
se redresser, a accept lengagement de la reconduire la dignit fminine, la soutenant dans ses
angoisses silencieuses
Stupfait, Silva sexclama, chancelant :
Alors cela veut dire que Zulmira ma trahi deux fois ?
Ne te rfre pas la trahison, corrigea Clarencio sans se laisser perturber. Il est
indispensable de comprendre ! Armando, hier, a cout les appels infrieurs, incompatibles avec
les responsabilits dont il tait le dpositaire. Aujourdhui, il est contraint de rpondre aux
rquisitions de la nature dificatrice auxquelles, en ralit, il ne lui sera pas permis de fuir. Lina
Flores a besoin de quelquun, quil la renvoie vers le service rnovateur afin quelle shabilite
aider Julio comme il se doit. Nous sommes tous dbiteurs les uns des autres. Les mes se
perfectionnent, par groupe, la manire de petites constellations, gravitant autour du Grand
Soleil, Jsus-Christ !... Comme un astre qui sloigne du noyau dont il fait partie, tu as abandonn
lorbite des vieux compagnons dvolution tombant, par les vibrations daffection et de haine,
dans le centre de forces o Lonardo Pires et Lola Ibarruri attendent ta prcieuse coopration, de
manire se librer devant la Loi. En dautres temps, Amaro spara Zulmira et Julio, faisant
natre des buissons dpines acres entre eux deux prsent, il lui revient de les runir dans
la tendresse familiale pour que dans la position de mre et de fils ils se rajustent dans laffection
sanctificatrice Autrefois, tu as isol Lonardo de laffectueuse assistance de Lola, crant des
difficults asphyxiantes pour ta propre marche Prpare-toi dans la foi pour les runir de
nouveau, dans le temple domestique, galement dans la condition de mre et fils, de manire ce
quils sacquittent pour la bndiction de lamour pur Nos actions sont values dans la Justice
Divine Nous ne pouvons tromper le Suprme Seigneur. Cest pour cette raison que nos dbits
doivent tre rembourss, centime par centime.
La brve leon nous avait t grandement profitable.
Amaro baissa la tte, se rvlant dispos obir aux avis de nature suprieure, quels
quils fussent.
Cependant, Silva ne semblait pas stre rveill aux vrits nonces par Clarencio.
Hypnotis dans la contemplation de la femme chrie, il se rvlait indiffrent. Aprs
lavoir fixe, absorb, entre tendresse et aversion, il rompit la quitude qui avait envelopp la
pice, rugissant, dsespr :
Je ne peux pas changer, pauvre de moi !... Je la harai ! Je harai cette femme infme qui
est revenue !... Il ny a que la vengeance qui convient ; je ne veux pas pardonner ! Je ne veux pas
pardonner !...
De nouveau saisi par la rage et lagitation, comme un fauve libr, il dressait ses poings
serrs en direction de la pauvre femme qui se trouvait allonge sur le lit, dans une regrettable
prostration. Son vhicule spirituel sentourait prsent dun halo gris sombre, qui mettait des
rayons dsagrables et perturbants.

97

Notre orienteur le libra de linfluence magntique qui paralysait ses nergies. Ds quil
se vit sans le contrle qui entravait ses mouvements, Silva fit demi-tour et sexclama :
Je nen peux plus ! Je nen peux plus !...
Et il courut pour senfoncer au cur de la nuit.
Clarencio nous recommanda de suivre ses pas pendant quil prterait assistance au
cheminot et son pouse, en collaboration avec Blandine. coup sr, informa Clarencio,
linfirmier irait reprendre possession de son corps dense dans de douloureuses conditions de
sant. Des passes anesthsiantes devraient lui faire du bien. Il ne pouvait pas se souvenir de la
grave exprience qui venait de se drouler. Laventure provoque par sa propre insistance mentale
pouvait tre la source de dangereuses consquences.
En un clair, Hilario et moi nous retrouvions aux cts de Silva qui adhrait son
enveloppe de chair avec lautomatisme des molcules de fer attires par laimant.
Nous lexaminmes attentivement.
Sa poitrine se gonflait, sifflante.
Le cur se trouvait sans contrle, en proie arythmie qui nallait pas en se calmant.
Nous entrmes immdiatement en action en calmant son camp mental autant que possible,
travers des sdatifs magntiques.
Mais mme ainsi, malgr les passes par lesquelles sil fut compltement entour dnergies
revigorantes, le jeune homme se rveilla angoiss, hsitant et tremblant, comme sil eut fui
dpouvantables temptes dans le monde intrieur.
moiti conscient, il mit quelques minutes reprendre ses esprits.
Sa pense surgissait tourmente, nbuleuse Il essaya de se dplacer, mais ny parvint
pas. Il se sentait riv au lit, pratiquement dans la situation dun cadavre soudainement rveill.
Il chercha aligner des souvenirs, mais il ny parvint pas. Il savait seulement quil avait
travers un long cauchemar dont les dimensions ne tenaient pas dans sa mmoire.
Tremp de sueur, afflig, il se sentait mourir
Instinctivement, il se mit prier, demandant la Protection Divine.
Cet tat dme fut suffisant pour quil se lit, avec plus de facilit, aux fluides
restaurateurs que nous lui avions administrs.
Peu peu, il retrouva la facult de se mouvoir librement et il se leva, avalant une pilule
calmante.
98

Apeur, il sassit sur le lit et, plongeant la tte entre ses mains, sans paroles, il dit pour luimme : Il est vident que je suis perturb. Jirai consulter un psychiatre demain. Cest la seule
solution.
Oui, convins-je pour moi-mme, la haine gnre la folie. Celui qui se dbat contre le bien,
tombe dans les griffes de la perturbation et de la mort.
Cest avec de telles rflexions que je mloignai. Clarencio nous attendait. Il tait
ncessaire de poursuivre la leon.

99

20

Conflits de lme

De retour la rsidence dAmaro, nous parvnmes encore lobserver hors de son

vhicule dense, en conversation avec Odila, sous la protection de notre orienteur.
La premire pouse de lemploy des chemins de fer, alors quelle vit son mari,
probablement avec laide de Clarencio, avait abandonn Zulmira pour quelques instants et stait
agenouille ses pieds en demandant, suppliante :
Amaro, expulse-la ! Sors au plus vite de notre maison avec cette femme ! Elle a vol
notre paix Elle a tu notre enfant, elle fait du tort Evelina et elle te perturbe !...
Indiquant linfirme avec un terrible regard, elle insista :
Pourquoi retiens-tu une telle intruse ?
Trs triste, linterpel seffora de diriger son attention dans le sens de notre instructeur,
mais parce quil se trouvait peut-tre tortur par les retrouvailles avec sa premire pouse, de
mauvaise humeur et furibonde, il avait perdu la srnit qui caractrisait habituellement son
visage.
Alors quil se trouvait prs de nous, tudier les problmes dordre moral qui absorbaient
son esprit, il avait maintenu un calme enviable, avec une pntration tout aristocratique dans les
problmes de la vie. Ici, devant la femme qui dominait ses sentiments, il se rvlait plus
accessible au dsquilibre et la perturbation.
Il se rvlait dsireux de rpondre aux objurgations quil entendait. Cela dit, lextrme
pleur de son visage dnonait maintenant lmotion inhibitrice.
Situ entre Odila et Zulmira, il semblait tre partag entre amour et pit.
La mre dEvelina continuait crier avec une inflexion attendrissante. Mais, immobile,
son mari ressemblait une statue vivante de doute et de souffrance.
Je mattendais ce que notre orienteur, comme cela stait produit quelques minutes
auparavant avec le cheminot, reconduise lesprit dOdila aux impressions du pass, afin de
calmer son cur , et jen vins lui parler dans ce sens. Mais Clarencio expliqua, bienveillant :
Non, non, cela ne convient pas. Notre histoire grandirait trop et stendrait
excessivement sur notre temps. Notre soutien est conseillable dans le cadre du travail n de la
prire dEvelina.
Voyant que lemploy des chemins de fer manifestait une trange affliction, le Ministre
100

sapprocha de lui et, paternellement, lcarta dOdila, la transportant vers le lit o son vhicule
physique reposait.
La pauvre dsincarne tentait de saccrocher lui en clamant avec tristesse :
Amaro ! Amaro ! Ne mabandonne pas ainsi !
Le carillon de la famille indiquait trois heures du matin.
Le propritaire de la maison se rveilla, abattu. Somnolent, il se frotta les yeux avec
limpression de toujours entendre lappel qui vibrait dans lair :
Amaro ! Amaro !
Le trouble des retrouvailles avait t chez-lui trs fort. Il ne demeurait, sur sa
mnmonique, que la dernire phase de son incursion spirituelle : limage dOdila qui lui
apparaissait implorant de laide De la conversation quil avait eue avec nous, il ne restait rien.
Le laissant au souvenir fragmentaire qui affleurait dans sa conscience comme un simple
rve, nous partmes.
La sur Blandine requrait notre concours immdiat au profit du petit Julio quelle avait
confi aux bons soins de Mariana pendant quelle tait venue notre rencontre.
Mettant profit lexcursion jusquau Lar da Bno , je questionnai le Ministre
propos dune nigme qui taraudait mon imagination.
Esteves, lpoque de la guerre du Paraguay, avait souffert, tout comme Julio, le supplice
du poison. Pourquoi des effets aussi dissemblables taient apparus en chacun deux ? Le petit
avait encore sa gorge malade quand linfirmier, victime de Lonardo, ne semblait pas avoir connu
de consquence plus grave que cela
Tout en souriant, Clarencio mexpliqua :
Tu nas pas pris en considration lexamen des causes. Esteves a t empoisonn alors
que Julio sest empoisonn. Il y a une grande diffrence. Le suicide entrane un important
complexe de culpabilit. La fixation mentale dans le remords opre dinapprciables
dsquilibres dans le corps spirituel. Cest comme si le mal sinstallait dans les recoins de la
conscience qui ds lors le planifie et le concrtise. Nous avons vu Lonardo Pires avec limage
dEsteves qui tourmente son imagination, et nous avons observ Julio, infirme jusqu
aujourdhui, en consquence derreurs dlibres auxquelles il sest livr voici pratiquement
quatre-vingts ans. La pense qui libre le mal senferme dans les rsultats de celui-ci, parce
quelle souffre fatalement les chocs du retour dans le vhicule dans lequel elle se manifeste.
Et devant les silencieuses rflexions qui mabsorbaient, il ajouta :
Il est naturel quil en soit ainsi.
101

Nous atteignmes lagrable rsidence de Blandine, y entrant.

Les pleurs de Julio inspiraient la compassion.
Aprs avoir salu la dvoue Mariana, qui lassistait avec un dvouement maternel, le
Ministre lexamina et sadressa sur Blandine qui se trouvait quelque peu inquite :
Faisons preuve de calme. Jespre le ramener la rincarnation dici quelques jours.
Oui, cette mesure ne doit pas attendre, dit notre amie, attentionne.
Percevant notre curiosit, de mme quil perut quHilario tait dsireux dacqurir des
informations et des connaissances concernant les problmes que nous avions vus de prs,
linstructeur nous invita observer linfortun enfant, en nous disant :
Comme vous ntes pas sans le savoir, notre corps de matire rarfie est intimement
rgi par sept centres de force qui se conjuguent dans les ramifications des plexus et qui, alors
quils vibrent en syntonie les uns avec les autres, sous linflux du pouvoir directeur de lesprit,
tablissent, pour notre usage, un vhicule de cellules lectriques, que nous pouvons dfinir
comme tant un champ lectromagntique, dans lequel la pense vibre lintrieur dun circuit
ferm. Notre position mentale dtermine le poids spcifique de notre enveloppe spirituelle et, par
consquent, de lhabitat qui lui revient. Ce nest quune simple question de niveau vibratoire.
Chacun dentre nous vit dans un type donde. Plus lesprit se rvle de condition primitive, plus
faible se trouve linflux vibratoire de la pense, ce qui conduit une agglutination compulsive de
ltre aux rgions de la conscience embryonnaire ou torture, o se runissent les vies infrieures
qui lui sont similaires. La croissance de linflux mental dans le vhicule lectromagntique dans
lequel nous nous dplaons, aprs avoir abandonn le corps terrestre, est en fonction de
lexprience acquise et archive dans notre propre esprit. En partant de cette ralit, il est facile
de comprendre que nous sublimons ou nous dsquilibrons le dlicat agent de nos manifestations,
conformment au type de pense qui mane de notre vie intime. Plus nous nous approchons de la
sphre animale, plus grande est la condensation opacifiante de notre organisme, et plus nous nous
levons, au prix de notre effort personnel, sur le chemin des glorieuses constructions de lesprit,
plus grande est la subtilit de notre enveloppe, qui, ds lors, se combine facilement avec la
beaut, lharmonie et la lumire qui rgnent dans la Cration Divine.
Nous coutions les prcieuses explications, merveills, mais Clarencio, se rendant
compte que nous ne pouvions nous carter de la situation ambiante, revint la question de la
gorge malade de Julio et continua :
Ne nous loignons pas des observations pratiques pour tudier, avec clart, les conflits
de lme. Telle est la corruption de la pense, telle sera la disharmonie dans le centre de force qui
ragit, dans notre corps, telle ou telle classe dinflux mentaux. Appliquons notre brve leon,
autant quil nous est possible, la terminologie du monde, afin que vous parveniez fixer avec
plus de sret nos enseignements. Analysant la physiologie du prisprit, nous classifierons ses
centres de force en recourant au souvenir des rgions les plus importantes du corps terrestre.
Ainsi, nous avons pour la plus importante expression du vhicule qui nous sert prsentement, le
102

 centre coronaire qui, sur Terre, est considr par la philosophie indoue comme tant le lotus
aux mille ptales, car il est le plus significatif en raison de son potentiel lev de radiations,
attendu quen lui se trouve le lien avec la pense, fulgurant sige de la conscience. Ce centre
reoit, en premier lieu, les stimulations de lesprit, commandant les autres, vibrant chaque fois
avec eux dans un juste rgime dinterdpendance. Lorsquon considre, dans notre analyse, les
phnomnes du corps physique, et rpondant aux obligations de simplicit dans nos dfinitions,
nous devons dire quil en mane les nergies dalimentation du systme nerveux et de ses
subdivisions, vu quil est le responsable de lalimentation des cellules de la pense et le
fournisseur de tous les moyens lectromagntiques indispensables la stabilit organique. Il est,
de ce fait, le grand assimilateur des nergies solaires et des rayons de la Spiritualit Suprieure,
capable de rendre possible la sublimation de lme. Tout de suite aprs, nous avons le centre
crbral , contigu au centre coronaire , qui ordonne les perceptions de divers types,
perceptions qui, dans le vtement corporel, constituent la vision, laudition, le toucher et le vaste
rseau de processus de lintelligence qui touche la Parole, la Culture, lArt et au Savoir.
Cest dans le centre crbral que nous possdons le commandement du noyau endocrinien qui
se rfre aux pouvoirs psychiques. Ensuite, nous avons le centre laryngien qui prside aux
phnomnes vocaux, y compris aux activits du thymus, de la thyrode et des parathyrodes. Par
la suite, nous trouvons le centre cardiaque qui se charge des services de lmotion et de
lquilibre gnral. En poursuivant nos observations, nous trouvons le centre splnique qui,
dans le corps dense, se situe dans la rate, rgulant la distribution et la circulation adquates des
recours vitaux dans tous les recoins du vhicule dont nous nous sommes servis. Puis vient le
centre gastrique , responsable pour la pntration des aliments et des fluides dans notre
organisme et, enfin, nous avons le centre gnsique , o se focalise le sanctuaire du sexe,
comme temple modeleur de formes et de stimulations.
Linstructeur fit une petite pause de repos et poursuivit :
Mais nous ne pouvons oublier quaussi bien notre vhicule subtil que le corps de chair,
sont des crations mentales sur le chemin de lvolution, tisss avec les ressources prises de
manire temporaire par nous-mmes dans les celliers de lUnivers, rceptacle dont nous nous
servons pour faire entrer en notre individualit ternelle la divine lumire de la sublimation avec
laquelle il nous revient datteindre les sphres de lEsprit Pur. Tout est travail de la pense dans
lespace et dans le temps, qui profite de milliers de corps afin de se purifier et se sanctifier pour la
Gloire de Dieu.
Clarencio effleura la gorge souffrante du petit, nous laissant penser quil y plaait lobjet
de nos leons, et il exposa :
Quand notre esprit, suite des actes contraires la Loi Divine, fait du tort lharmonie
de nimporte lequel de ces centres de force de notre me, il devient naturellement esclave des
effets de laction dsquilibrante, sobligeant au travail de rajustement. Dans le cas de Julio,
nous le voyons comme lauteur de la perturbation dans le centre laryngien , altration qui se
manifeste par linfirmit ou le dsquilibre qui laccompagnera fatalement dans la rincarnation.
Et comment gurira-t-il dune telle dficience ? demandai-je, grandi par les
claircissements entendus.

103

Avec sa srnit enviable de toujours, le Ministre rpondit :

Notre Julio, lattention prisonnire de la douleur de sa gorge, contraint y penser et
la souffrir, gurira mentalement pour rectifier le tonus vibratoire du centre laryngien ,
rtablissant alors la normalit en sa faveur.
Et coup sr, dans le but de graver avec plus de certitude lexplication, il conclut :
Julio renatra dans un quipement physiologique dficitaire qui, dune certaine manire,
refltera la rgion lse laquelle nous nous rfrons. Il souffrira intensment de lorgane vocal
qui, sans lombre dun doute, se caractrisera par une faible rsistance aux assauts microbiens et,
en vertu du fait que notre ami a nglig la bndiction du corps physique, il sera confront de
terribles luttes dans lesquelles il apprendra le valoriser.
Mais ensuite, linstructeur accomplit diverses oprations magntiques au bnfice du petit
infirme qui se trouvait calme, et, avec les remerciements des deux sur s qui nous avaient
attentivement couts, nous fmes nos au revoir avant de nous en retourner vers notre
domicile spirituel.

104

21

Conversation difiante

Alors que nous tions sur le chemin du retour vers notre cercle de travail et dtude, afin
de participer de nouvelles mesures daide au profit des protagonistes de lhistoire que la vie
tait en train dcrire, je conclus quil ne me revenait pas de perdre lopportunit dune plus
ample discussion avec notre orienteur, propos des claircissements quil nous avait fournis sur
le prisprit.
limage de lhomme commun qui connat mal le vhicule dans lequel il volue,
ignorant la plus grande partie des processus vitaux dont il bnficie et se servant de la chair de la
mme faon quun locataire tranger la maison o il rside, nous galement, les dsincarns,
sommes contraints des mditations mticuleuses pour analyser le vtement dont nous nous
servons, de manire le connatre en profondeur.
Effectivement, dans nos nouvelles conditions au sein de la vie spirituelle, nous nous
mettons apprcier avec plus de sret le corps abandonn sur Terre, pntrant les secrets de sa
formation et de son dveloppement, de son alimentation et de sa dsintgration, mais nous
sommes dfis par les nigmes du nouvel instrument que nous nous sommes mis utiliser. Nous
devons composer, dans la Vie Suprieure, avec le vhicule subtil de lesprit, tout au moins dans la
sphre o nous nous situons, accentuant, peu peu, les connaissances qui le concernent.
Par lexpression de son regard, je vis quHilario se rvlait tout aussi assoiff de savoir. Et
encourag par lattitude de ce compagnon, je lanai le premier sujet en disant :
Il sera indniablement difficile datteindre le grand quilibre que nous accordera le
voyage dfinitif vers les lvations de lEsprit Pur.
Ah ! oui, reconnut le Ministre, avec une grave intonation. Pour que nous ayons la
Surface Plantaire un rceptacle aussi perfectionn et si beau que le corps humain, la Sagesse
Divine dpensa des milliers de sicles, se servir des ressources multiformes de la Nature, dans
le domaine incommensurable des formes Pour que nous venions possder le sublime
instrument de lesprit dans des plans plus levs, nous ne pouvons oublier que le Pre Suprme se
sert du temps infini afin de perfectionner et sublimer la beaut et la prcision du corps spirituel
qui nous confrera les valeurs indispensables notre adaptation la Vie Suprieure.
Il nous revient alors dattribuer un rle important aux infirmits dans la sphre humaine,
observa Hilario, attentif. Elles auront presque toutes un rle de premier ordre jouer dans la
rgnration des mes.
Exactement.

105

 Chaque centre de force , dis-je, exigera une absolue harmonie devant les Lois
Divines qui nous rgissent afin que nous puissions llever sur le chemin du Parfait quilibre...
Oui, confirma Clarencio, nos carts dordre moral tablissent une condensation de
fluides infrieurs de nature gravitante, dans le domaine lectromagntique de notre organisme,
nous amenant un esclavage naturel autour des vies primaires auxquelles nous nous aimantons.
Conduisant plus loin ses rflexions, Hilario demanda :
Imaginons, malgr tout, un homme purement sauvage qui se situerait en pleine
ignorance des Desseins Suprieurs, et qui se livrerait divers dlits Aurait-il dans les tissus
subtils de lme les lsions qui seraient celles quaurait un Europen super-civilis, qui se
livrerait lindustrie du crime ?
Clarencio sourit, comprhensif, et rpondit :
Progressons doucement. Nous commentions, il y a peu, le problme de lvolution. De
la mme manire que le vhicule perfectionn de lhomme est n des formes primaires de la
Nature, le corps spirituel a t galement commenc dans les dbuts rudimentaires de
lintelligence. Il est ncessaire de ne pas confondre la graine avec larbre ou lenfant avec
ladulte, bien quils surgissent des mmes paysages de la vie. Linstrument prisprital du sauvage
doit tre considr comme une protoforme humaine, extrmement condense par son intgration
dans la matire plus dense. Il est, pour lorganisme avanc des Esprits ayant acquis une certaine
noblesse, comme un singe anthropomorphe vis--vis de lhomme bien habill des villes
modernes. Chez les cratures de cette espce, la vie morale commence apparatre et le prisprit,
en elles, se trouve encore grandement pteux. Cest pour cette raison quils resteront longtemps
dans lcole de lexprience, comme le bloc de pierre rude sous les coups de marteau, avant
doffrir de lui-mme un chef-duvre Ils passeront des sicles et des sicles pour se rarfier,
recourant de multiples formes, de manire ce quils conquirent les qualits suprieures qui,
alors quelles rendront leur organisme subtil, leur confreront de nouvelles possibilits de
croissance de la conscience. Linstinct et lintelligence peu peu se transforment en connaissance
et en responsabilit, et pareille rnovation attribue ltre des quipements de manifestation plus
avancs Le prodigieux corps de lhomme la Surface Terrestre a t rig patiemment, au
cours des sicles, et le dlicat vhicule de lEsprit, dans les plans les plus levs, a t constitu,
cellule cellule, dans le sillage des millnaires sans fin...
Et avec un regard significatif, Clarencio conclut :
jusqu ce que nous transfrions notre rsidence, aptes laisser, finalement, le
chemin des formes en nous tournant en direction des sphres de lEsprit Pur, o nous attendent
les inconcevables, les inimaginables ressources de la sublimation suprme.
Linstructeur se tut, mais le sujet tait bien trop important pour que je cesse de my
intresser de sitt. Je me souvenais des innombrables cas de maladies obscures que javais
personnellement traites, et je dis :
La Mdecine crirait sans doute de glorieux chapitres sur Terre, si elle sondait plus
106

srement les problmes et les angoisses de lme

Elle les crira plus tard, confirma Clarencio, sr de lui. Un jour, lhomme enseignera
lhomme daprs les instructions du Divin Mdecin, que la gurison de tous les maux rside en
lui-mme. La presque totalit des infirmits humaines prend son origine dans le psychisme.
Souriant, il ajouta :
Orgueil, vanit, tyrannie, gosme, fainantise et cruaut sont des vices de lme qui
gnrent des perturbations et des maladies au sein de leurs instruments dexpression.
Dans lobjectif dapprendre, je fis cette observation :
Cest pour cela que nous avons ces valles faisant office de purgatoire aprs la tombe
la mort nest pas la rdemption
Elle ne la jamais t, claira le Ministre, bienveillant. Loiseau malade nchappe pas
sa condition dinfirme par le simple fait dtre sorti de sa cage. Lenfer est une cration des mes
dsquilibres qui se rassemblent, comme le bourbier est un ensemble de zones fangeuses qui se
joignent les unes aux autres. Quand, la conscience oriente vers le bien ou vers le mal, nous
commettons un dlit dans le monde, quel quil soit, nous pouvons rellement porter prjudice ou
blesser quelquun. Mais avant tout, cest nous-mmes que nous blessons et prjudicions. Si nous
liminons lexistence de notre prochain, notre victime recevra des autres tant de sympathie quen
peu de temps, elle se rtablira, dans les lois de lquilibre qui nous gouvernent, en venant bien
souvent notre aide, bien avant que nous ne puissions recomposer les fils dchirs de notre
conscience. Quand nous offensons une personne, nous lsons premirement notre propre me, du
fait que nous rabaissons notre dignit desprits ternels, retardant ainsi en nous des opportunits
sacres de croissance.
Oui, reconnus-je, jai vu ici de douloureux paysages dpreuve qui mobligent
mditer
Linfirmit, comme disharmonie spirituelle, coupa linstructeur, survit dans le prisprit.
Les maladies connues dans le monde et celles qui chappent encore au diagnostic humain,
resteront, pour longtemps, dans les sphres tortures de lme, nous amenant au rajustement. La
douleur est non seulement le grand remde, mais le remde bnit. Elle rduque notre activit
mentale, restructurant les pices de notre instrumentation et polissant les bases animiques dont se
sert notre intelligence pour se dvelopper lors du voyage vers la vie ternelle. Aprs le pouvoir de
Dieu, cest la seule force capable daltrer le chemin de nos penses en nous obligeant
dindispensables modifications, avec pour objectif le Plan Divin pour nous, Plan Divin que nous
ne pourrons fuir sans graves prjudices pour nous-mmes.
Mais notre domicile tait prsent en vue. Les rayons dors de la matine balayaient
lhorizon lointain.
Je pris cong du Ministre paternel.

107

Ce moment tait un de ces moments o, depuis longtemps, il sadonnait la prire.

108

22

Sur clara

Durant la nuit qui succda aux expriences que nous avons dcrites, le Ministre nous
invita rendre visite la Sur Clara, qui il demanderait de laide en faveur de lclaircissement
dOdila.
Je me sentais chaque fois plus intress par le roman vivant de ce groupe dmes que le
destin avait enlac dans ses toiles.
Si cela mavait t permis, je serais immdiatement retourn auprs de Mario Silva, le
rebelle, ou auprs dAmaro, le patient, afin dobserver le droulement de lhistoire dont les
chapitres se trouvaient gravs dans les pages vivantes de leurs curs.
Toutefois, il tait ncessaire dattendre.
Tandis que nous nous rendions chez Clara, la clart lunaire se dversait en jaillissements
argents sur les environs tapisss de fleurs.
Avec lesprit retenu par les proccupations rsultant du travail qui exigeait notre attention,
je questionnai Clarencio propos de la coopration que nous prtendions solliciter.
Pour quel motif aller demander le concours dune autre personne, alors quil sadressait
avec un tel succs lesprit dEsteves et dArmando rincarns ? Ne leur avait-il pas permis de
retrouver leur mmoire, remontant ainsi jusquaux jours reculs de la lutte au Paraguay ?
Pourquoi ne parviendrait-il pas clairer galement la malheureuse sur infirme ?
Le Ministre mcouta, comprhensif, et rpondit :
Tu te trompes. clairer ne peut pas invariablement dire transformer. Effectivement, je
possde une certaine force magntique suffisamment dveloppe, capable doprer sur lesprit de
nos compagnons en rcupration ; cependant, je ne dispose pas encore de sentiments sublims,
susceptibles de garantir la rnovation de lme. Bien entendu, dans le cadre de mes limitations, je
suis habilit parler lintelligence, mais je ne me sens pas la hauteur pour racheter les curs.
cette fin, pour dchiffrer les labyrinthes compliqus de la souffrance morale, il est
indispensable davoir atteint le plus lev degr dans la comprhension humaine.
Je me prparais lancer un nouvel interrogatoire, mais notre orienteur nous indiqua un
btiment de toute beaut qui se trouvait non loin.
Encercle darbres qui servaient de dcoration un parterre de fleurs, la rsidence de
109

Clara nous faisait penser un petit collge ou un charmant internat pour jeunes filles.
Nous ne nous tions pas tromps, jusqu un certain point.
Notre htesse nhabitait pas dans un tablissement denseignement, cependant, elle
entretenait dans sa maison un vritable centre dtude, si grandes et clatantes taient les
assembles quelle savait organiser.
Elle nous reut dans un grand salon o quatre dizaines dlves de diverses conditions
lcoutaient, installs leur gr, en plusieurs groupes, sans que la moindre ide rappelant lcole
ne ft perceptible dans lapparence extrieure de lambiance qui rgnait ici.
Clara, des yeux grands ouverts et lucides encadrs dune abondante chevelure, illuminant
magnifiquement son visage aux traits aristocratiques, ressemblait une jeune madone retenue
entre les meilleurs dons de la jeunesse et de la maturit. Elle nous tendit ses mains, petites et
fines, rpondant nos salutations avec une allgresse sincre.
Notre orienteur lui prsenta des excuses pour notre interfrence dans son travail.
Ne vous en faites pas, insista son interlocutrice au naturel enchanteur, nous sommes
dans un cours bref concernant limportance de la voix au service de la parole. Vous pouvez la
partager avec nous. Notre leon est une simple conversation
Fixant le Ministre avec bont, elle conclut :
Asseyez-vous. Cest moi qui vous demande pardon de devoir vous faire attendre encore
un peu. Mais dici quelques instants, nous pourrons nous engager dans une discussion plus
personnelle.
Et, retournant au fauteuil qui navait rien dune cathdre, sans la moindre attitude
professorale si grande tait la douce ambiance maternelle quelle savait faire irradier de sa
personne, elle commena dire aux apprentis :
Conformment ce que nous tudions cette nuit, la parole, quelle quelle soit, surgit
invariablement dote dnergies lectriques spcifiques, librant des rayons de nature dynamique.
Lesprit, comme nous le savons, est un gnrateur de force incessant travers les fils positifs et
ngatifs du sentiment et de la pense, produisant le verbe qui reprsente toujours une dcharge
lectromagntique, rgule par la voix. Pour cette raison, dans tous les domaines dactivit, la
voix donne le ton notre extriorisation, rclamant lpuration de la vie intrieure, attendu que la
parole, aprs limpulsion mentale, vit sur la base de la cration ; cest par elle que les hommes
sapprochent et sajustent pour le service qui leur revient et, par la voix, le travail peut tre
accompli ou retard, dans lespace et dans le temps.
Durant la pause qui stait naturellement faite, une sympathique dame demanda :
Mais, pour avoir la solution du problme, nest-il pas ncessaire de ne jamais sadonner
la colre ?
110

 Oui, indiscutablement, expliqua linstructrice. La colre ne profite personne. Elle nest

rien dautre quun dangereux court-circuit de nos forces mentales, fruit dun dfaut dans
linstallation de notre monde motionnel qui projette des rayons destructeurs autour de nos pas.
Souriant, de bonne humeur, elle ajouta :
En de telles occasions, si nous ne trouvons pas auprs de nous quelquun possdant le
matriel isolant de la prire ou de la patience, le subit dsquilibre de nos nergies cause les
prjudices les plus importants qui soient notre vie, parce que les penses dlirantes, quand elles
sintriorisent, provoquent laveuglement temporaire de notre esprit, le projetant dans des
sensations dun pass lointain, travers lesquelles nous descendons, pratiquement sans nous en
rendre compte, jusquaux malheureuses expriences de lanimalit infrieure. Selon ce que nous
savons, la colre ne peut pas et ne doit pas apparatre dans nos observations quand il est question
de la voix. La crature enrage est une dynamo sans contrle dont le contact peut gnrer les plus
tranges perturbations.
Un jeune homme anim dun vident intrt pour les leons demanda :
Et si nous remplacions le terme colre par le terme indignation ?
Sur Clara rflchit quelques instants et rpondit :
Effectivement, nous ne pourrions complter nos observations sans analyser cette
question comme un tat dme parfois ncessaire. Naturellement, il est indispensable de fuir les
excs. Contrarier quelquun dans un but infond et tout moment de la journe reviendrait
ngliger les dons de la vie, les gaspillant de manire inconsquente, sans le moindre profit pour
soi ou pour les autres. Imaginons lindignation suite une monte de la tension dans lusine des
ressources organiques, crant des effets spciaux dans le domaine de lefficacit de nos tches.
Dans les cas dexception, o une telle diffrence de potentiel se produit dans notre vie intrieure,
nous ne pouvons perdre de vue le contrle de linflexion verbale. De la mme faon que
ladministration de lnergie lectrique rclame attention pour le voltage, nous avons besoin de
surveiller notre indignation, principalement quand il est imprieux de la traduire par la parole,
chargeant seulement notre voix de la force susceptible dtre utilise par ceux qui nous
adressons la charge de nos sentiments. Il est indispensable de moduler lexpression de la phrase
comme se gradue lmission lectrique
Et face lassemble qui enregistrait les enseignements avec un respect justifi, elle
poursuivit, aprs un bref intervalle :
Notre vie peut tre compare un grand cours ducatif dans les innombrables classes
duquel nous donnons et recevons, aidons et sommes aids. La srnit, en toutes circonstances,
sera toujours notre meilleure conseillre, mais certains moments de notre lutte, lindignation est
ncessaire pour marquer notre rpulsion contre des actes dlibrs de rbellion contre les Lois du
Seigneur. Mais cette tension leve de lesprit ne doit jamais se jeter dans la violence, et elle ne
doit jamais perdre la dignit dont nous avons t investis quand nous avons reu de la Divine
Confiance la grce de la connaissance suprieure. Il suffit que dans cette impulsion nous
111

manifestions notre abstention des actes que nous rprouvons intrieurement, car notre attitude est
un courant dinduction magntique. Dans notre entourage, celui qui sympathise avec nous
reproduit gnralement ce quil nous voit faire. De ce fait, notre exemple est un centre
dattraction. Ainsi, nous avons besoin de faire preuve de beaucoup de prcautions avec la parole,
dans les moments de forte tension de notre monde motionnel, afin que notre voix ne semporte
en cris sauvages ou en considrations cruelles qui ne sont rien dautre que chocs mortifres que
nous infligeons aux autres, semant des ronciers dantipathie et de rvolte qui prjudicieront notre
propre tche.
Un ami qui accompagnait les enseignements, avec un simple intrt, demanda,
respectueusement :
Sur Clara, comment devons-nous interprter les perturbations de la voix comme, par
exemple, le bgaiement et la diplophonie[1] ?
videmment, expliqua linstructrice, obligeante, les organes vocaux exprimentent
galement des luttes et preuves quand ils ont besoin dun rajustement. Par lintermdiaire de la
voix, nous pratiquons divers dlits de la tyrannie mentale et, travers delle, il nous faut rparer
les dbits contracts. Les infirmits de cet ordre nous obligent au travail de rcupration dans le
silence tant donn que souffrant de lobservation dautrui, nous apprenons peu peu gouverner
nos propres impulsions, les attachant au bien.
Lorienteuse, qui parlait avec une absolue simplicit et la manire dun ange maternel
sadressant ses petits enfants, commenta encore, pendant quelques minutes, ce thme singulier
avec une surprenante finesse de dfinition.
Une fois que la leon fut termine, quelques jeunes, qui trouvaient dans notre hte une
dvoue bienfaitrice, demeurrent dans la belle maison.
Clara nous invita dans une petite pice contigu, et le Ministre lui fit connatre lobjectif
de notre visite. Quelquun, sur Terre, avait besoin de lentendre afin de changer.
Avec douceur, linterlocutrice sinforma quant aux dtails du travail que nous prtendions
raliser.
Clarencio rsuma le drame qui retenait notre attention.
Quand elle sut quune femme pleine damertume devait renoncer au compagnon qui se
trouvait sur Terre, nous vmes une immense compassion se peindre sur son visage. Ses yeux se
troublrent de larmes qui ne parvinrent pas couler
Je compris que la noble instructrice, aurole de souveraines valeurs morales, portait en
elle de profondes souffrances tenues dans le silence. Nous cherchions certainement le rconfort
pour un cur malheureux dans un cur qui souffrait peut-tre encore plus
Pauvre crature ! dit lorienteuse, mue.

112

Et, affirmant disposer de suffisamment de temps pour pouvoir sabsenter, elle rpondit
notre appel et se disposa nous suivre gnreusement.
[1] NdT : diplophonie : Trouble de la phonation caractris par lmission simultane de
deux sons.

113

23

Appel maternel

Le paysage domestique, dans la rsidence dAmaro, naffichait aucun changement.

Zulmira, tourmente par Odila qui vampirisait rellement ses forces, gisait sur le lit,
apathique et dsole, limage dune statue vivante faite dangoisse et de peur, lcoute du vent
qui sifflait au-dehors
Plus maigre et plus abattue, elle affichait de manire mouvante son propre puisement.
Sur Clara, aprs une conversation expressive avec notre orienteur, demanda ce que
nous nous maintenions courte distance et, sapprochant de la mre dEvelina qui, pas plus que
la souffrante, ne percevait notre prsence, elle tendit ses bras dans une prire.
En proie une forte motion, jaccompagnai lharmonieuse situation qui se droulait,
divine, sous nos yeux.
Progressivement, la pice fut envahie par un vaste cercle de lumire duquel linstructrice
se fit le centre irradiant. Notre amie ressemblait une toile soudainement amene sur Terre, avec
les deux bras tendus en forme dailes, prtes slancer dans un magnifique envol
Un norme halo de splendeur dore lentourait, comme si de lor thris et luminescent
eut encadr son corps lger et sublime Des rverbrations de cette nature, les irradiations
passaient des tonalits diffrentes, en cercles ferms sur eux-mmes, voluant travers des
reflets dor et dopale au ros vivant ; du ros vivant au bleu cleste ; du bleu cleste au vert
clair ; du vert clair au doux violet qui se mtamorphosait en dautres aspects qui chappaient
mon apprciation
Lide me vint que Sur Clara stait transforme au centre dun miraculeux arc-enciel,
dont lexistence ne sera jamais perceptible.
La maison tait devenue excessivement petite pour cette source bnie de rayons
indfinissables, qui distillaient un parfum.
Je vis quOdila elle-mme se calmait, comme si elle se trouvait domine par le doux
filtrage.
Extatique, jeus grand peine articuler quelques monosyllabes quand je cherchai des
claircissements auprs de notre instructeur.
Sur Clara, expliqua le Ministre, galement extasi, a dj atteint le complet quilibre
114

des centres de force qui mettent des ondulations lumineuses et perceptibles. En prire, sous
linflux de lesprit magnifi, elle met les vibrations de ses sentiments purifis qui constituent des
projections dharmonie et de beaut qui manent de son tre. Si nous partagions avec elle la
mme position volutive, nous entrerions prsent en relation immdiate avec le plan lev de
conscience dans lequel elle sextriorise et, alors, au lieu de seulement observer cette ferie de
lumire et de couleur, nous percevrions le message glorifi qui nat de son cur, car les
irradiations que nous voyons sont musique et langage, sagesse et amour de la pense qui
sexprime merveilleusement et vivante Mais la syntonie spirituelle parfaite nest possible
quentre ceux qui se confondent dans laffinit complte
La messagre transfigure paraissait plus belle.
Elle avana en direction de la premire pouse dAmaro et lui couvrit les yeux de sa main
droite la blancheur de lys.
Observez, dit Clarencio : elle garde le pouvoir damplifier la vision. Odila percevra sa
prsence comme nous la voyons.
En effet, nous vmes que la mre dEvelina, touche par ces doigts clestes, profrait un
cri denchantement sauvage et tomba genoux.
Naturellement frappe par lclat dont sentourait la visiteuse inattendue, elle commena
pleurer en suppliant :
Ange de Dieu, aide-moi ! Aide-moi !...
Odila, que fais-tu ? demanda lmissaire avec une inflexion de douceur.
Je suis ici en train de me venger par amour
Mais y a-t-il le moindre point de contact entre lamour et la vengeance ?
Indiquant timidement la triste compagne qui gisait enchane au lit, Odila essaya de
conserver lattitude qui tait la sienne en sexclamant, cruelle :
Je dois repousser lintruse qui a envahi ma maison ! Cette misrable femme a pris mon
mari et a assassin mon petit garon !... Qui aime fait justice par ses propres mains !...
Pauvre fille ! rpondit Clara, ltreignant dans ses bras. Qui aime sme la vie et
lallgresse, combattant la souffrance et la mort Quand le culte affectif se transforme en
flagellation pour ceux qui se trouvent nos cts, nous nabritons dautre sentiment que celui de
lattachement dlirant nous-mmes, dans la concentration de lgosme avilissant. Nous nous
trouvons devant une sur infortune, prcipite dans une douloureuse preuve. Cela ne te fait pas
souffrir de la voir droute et malheureuse ?
Elle a pous lhomme que jaime !... hoqueta Odila, plus domine par linfluence
magntique de la messagre quimpressionne par les belles paroles.
115

 Ne sera-t-il pas plus juste, rpondit Clara, sans se laisser perturber, de dire que lui la
pouse ?
Et caressant sa tte prsent tremblante, linstructrice dit :
Odila, la jalousie que nous ne dtruisons pas quand nous avons lopportunit de
travailler dans le corps dense, se transforme en un douloureux bcher qui calcine notre cur
aprs la mort. Calme-toi ! La femme de chair que tu tais a maintenant besoin doffrir une place
la femme de lumire que tu dois tre. La porte du foyer terrestre, o tu te crois reine dun petit
empire ternel, sest ferme avec tes yeux matriels ! Le passage sur la Terre est une journe
lcole Tous les biens dont nous avons joui dans le monde do nous venons constituent des
ressources du Seigneur qui nous les a concds titre temporaire. Ainsi, nous nous souvenons
rarement que le trsor de la tendresse familiale ressemble un prcieux ensemencement dont
nous devons tendre les valeurs
Nous commenons luvre de lamour dans le foyer, mais il est ncessaire de la
dvelopper en direction de lHumanit tout entire. Nous avons un seul Pre qui est le Seigneur
de Bont Infinie, qui concentre nos esprances Ainsi, nous sommes tous frres, parties
intgrantes dune mme famille Tes-tu dj imagine la place de Zulmira, vivant ses
difficults et ses afflictions ? Tes-tu dj place dans la situation de lpoux que tu affirmes
aimer ? Si tu vivais sur le monde, sans sa compagnie, avec des petits enfants qui ont besoin de
rconfort et de soutien, ne sentirais-tu pas de reconnaissance pour la personne qui taiderait les
protger ? Tu considres seulement tes problmes Cependant, lhomme aim demeure dans la
prison des sombres souffrances intrieures quand il se dbat contre les nigmes inquitantes, sans
que tu ne te disposes le secourir
Ne me parle pas ainsi ! supplia linterpele, avec dvidents signaux dangoisse. Je hais
cette femme infme qui a vol notre flicit
Odila, rflchis ! Oublies-tu quune femme est toujours une mre ? La tombe ne te
rendra pas le corps que la Terre a consum et, si tu dsires rcuprer la tendresse et la confiance
du compagnon que tu as laiss larrire-garde, il est ncessaire que tu saches laimer avec
lesprit. Modifie les impulsions de ton cur ! Ne crois pas quAmaro veuille te voir chamboule,
telle que tu es, au milieu des chardes empoisonnes du dpit, dans le cas o il viendrait, tout
coup, jusqu nous
Mais elle a tu mon fils !...
Comment peux-tu prouver pareille accusation ?
Lintruse enviait sa position dans la tendresse dAmaro.
Oui, reconnut Clara, affectueuse. Jadmets que Zulmira sest ainsi conduite. Elle est
encore inexprimente et lignorance de la priode pendant laquelle nous nous trouvons sur la
Terre peut nous empcher de voir, mais il serait injuste, seulement pour cela, de lui attribuer la
mort du petit Mdite ! La vritable fraternit taidera sentir chez celle qui ta succd dans le
116

foyer une fille susceptible de recevoir ton affection et ton orientation Au lieu de te forger une
ennemie sur lenclume de la cruaut, tu difieras un dvouement noble et loyal pour enrichir ta
vie. Retirant la lumire de ton amour des flammes comburantes de lenfer de la jalousie dans
lequel tu souffres par ta propre volont, tu seras rellement, pour lhomme aim et pour la fille
qui appelle grands cris ton assistance, une inspiration et une bndiction !...
Peut-tre parce quOdila, pratiquement vaincue, pleurait simplement, la messagre lui
caressa les cheveux et ajouta :
Je sais que tu souffres galement comme une mre tourmente Cela dit, rappelletoi
que nos enfants appartiennent Dieu Et si la mort a cueilli lenfant que tu chris, le sparant
des bras paternels, cest que la Volont Divine a dcid de son loignement
La messagre lui effleurait prsent le front, nous donnant limpression quelle la
soumettait de dlicates oprations magntiques.
Aprs quelques instants pendant lesquels nous nentendions que les sanglots dOdila
transforme, la vnrable amie reprit :
Pourquoi ne te disposes-tu pas claircir le chemin, afin de retrouver ton ange et de le
serrer nouveau dans tes bras, au lieu de te consacrer inutilement la vengeance qui aveugle tes
yeux et glace ton cur ?
Clara venait datteindre, sans le moindre doute, le point sensible de cette me tourmente,
car la malheureuse mre dEvelina, comme si elle rejetait lextrieur de sa personne toutes les
peines qui staient empares de ses sentiments, cria, comme un animal vaincu par la douleur :
Mon fils !... Mon fils !...
Et ses pleurs convulsifs se firent plus angoissants, plus mouvants.
Lmissaire du bien la serra dans ses bras avec une douceur toute maternelle et lui di t
loreille :
Rjouis-toi, sur chrie ! Grande est ta flicit ! Tu peux aider et cela reprsente la plus
grande chance ! Rien ne tempche daider le compagnon de lexprience humaine qui se trouve
la porte de tes mains, et il suffit dune prire damour pur, avec le tmoignage de ta
comprhension et de ta pit, pour que tu vainques la courte distance entre ta souffrance et ton
fils idoltr !... Il y a vingt-deux sicles que jattends un moment tel que celui-ci pour mon cur
nostalgique et afflig, du fait que les tres que jaime ne se sont pas encore tourns vers moi !...
La voix de Clara paraissait mle de larmes qui narrivaient pas sortir.
Domine par les vibrations de la messagre cleste, Odila saccrocha elle, toujours en
prise des pleurs convulsifs, pendant que linstructrice rptait avec un soin de mre :
Allons-y, ma fille ! Allons la recherche de notre rnovation avec Jsus !...
117

La soutenant, Clara la conduisit lextrieur, colle contre sa poitrine.

Auprs de nous, Clarencio nous informa :
prsent, Zulmira pourra se rtablir. Ladversaire sest retire sans la violence qui
prjudiciait son champ mental.
Et, accompagnant notre orienteur, nous nous loignmes notre tour, bien que notre
attention ft toujours retenue par la poursuite de notre difiante aventure.

118

24

Tendresse rparatrice

Sous les recommandations de la Sur Clara, Odila fut interne dans une institution de
traitement pour quelques jours, et, durant sept nuits conscutives, nous rendmes visite Zulmira
en compagnie de notre orienteur, afin de laider dans son redressement.
La seconde pouse dAmaro se rvlait en meilleure condition, plus silencieuse, plus
calme.
Elle ne sortait cependant pas de linertie dans laquelle elle stait enfonce.
Lexcitation dont elle faisait lobjet avait t soulage, mais elle continuait dtre livre
une profonde prostration.
Sous-nourrie, apathique, elle salimentait dans le plus absolu abattement.
Rpondant notre interrogatoire habituel, Clarencio, serviable, nous fit observer :
Elle se trouve maintenant libre. Mais elle a besoin dune stimulation pour se
soustraire lpuisement. La volont de lutter et de vivre lui fait dfaut. Ayons cependant
confiance. Odila en personne rendra possible son rtablissement. Au fur et mesure que sa vision
spirituelle se restaurera, la premire pouse dAmaro acceptera limpratif du renoncement et de
la fraternit pour construire le futur qui lintresse.
En effet, Zulmira continuait se trouver libre et tranquille.
Les parties de son corps fonctionnaient avec une irrprhensible harmonie, mais,
effectivement, quelque chose continuait manquer La machine se rvlait rquilibre,
cependant, elle demeurait fainante, requrant des mesures adquates.
Une semaine stait coule quand Sur Clara nous invita pour un bref entretient.
Elle nous informa quOdila faisait preuve dune grande transformation. Soumise
lassistance magntique afin de sonder le pass, elle avait reconnu lobligation de sa collaboration
avec son mari pour que tous deux puissent atteindre la victoire vritable dans les plans de lesprit.
Elle soupirait aprs les retrouvailles avec son petit garon et elle se disposait tout faire
pour tre utile son poux et sa fillette Et, dun autre ct, elle combattrait la rpulsion
spontane quelle ressentait pour Zulmira, quelle aiderait comme une sur, se rajustant dment
pour la fortifier et la soutenir.

119

La bienfaitrice se montrait satisfaite.

Elle nous recommanda dapporter Amaro ds quil pourrait sabsenter de son vhicule
physique, la nuit prochaine, jusquau centre spirituel de rtablissement o Odila se trouvait.
De ce quils conclurent tous les deux rsulterait coup sr les meilleurs effets.
La mre dEvelina tait rforme, et elle donnerait une preuve de son rquilibre,
effectuant le premier effort pour la rconciliation.
Il fut joyeusement rpondu la sollicitation de Clara. Aprs minuit, quand le cheminot
sabandonna la douce influence du sommeil, nous le guidmes jusquau lieu indiqu.
Linstructrice nous attendait auprs dOdila dans la chambre claire et fleurie du sanctuaire
de rtablissement o cette dernire se trouvait.
Le pre de Julio, qui avanait moins conscient nos cts, sagenouilla quand il reconnut
la prsence de la femme quil aimait, fit appel toute la lucidit quil pouvait en de telles
circonstances, et sexclama, merveill :
Odila !... Odila !
Amaro ! rpondit son ancienne compagne, alors compltement transfigure. Cest moi !
Cest moi qui te demande courage et foi, srnit et valeur dans la tche raliser !...
Je suis combl, combl clama-t-il, prsent en larmes abondantes.
Soutenue par la vnrable amie, Odila se leva avec quelques difficults et, lissant ses
cheveux, demanda dune voix pleine dmotion :
Combl de quoi ?
Je me sens las de la vie Je me suis de nouveau mari, comme tu dois le savoir,
pensant garantir la scurit de nos enfants pour le futur. Cependant, la femme que jai pouse
narrive mme pas tes pieds Jai t mystifi ! Au lieu de la flicit, jai trouv le
dsappointement que je ne sais pas dissimuler !...
Et, la fixant avec une touchante expression, triste, il commenta :
Notre Julio est mort dans une catastrophe, quand je nourrissais pour lui les meilleures
aspirations, notre fille stiole dans une chambre sans allgresse et la belle-mre que je leur ai
impose se dcompose dans un lit !... Ah ! Odila, pourras-tu comprendre ce que je souffre ? Jai
demand la mort au Ciel pour que nous nous runissions dans lternit, mais la mort ne vient
pas
Naturellement plus belle en raison des penses rdemptrices qui maintenant manaient de
son tre, lpouse, les yeux embus de larmes, lui parla avec une inflexion inoubliable :
120

 Oui, Amaro, je comprends ! Jai galement beaucoup souffert. Toutefois, je reconnais,

aujourdhui, que nous aggravons nous-mmes la souffrance Pourquoi avonsnous eu besoin de
convertir la distance en rbellion et la nostalgie en fiel vnneux ? Pourquoi ne pas reconnatre la
Majest Suprme de Dieu dans lorientation de nos destins ? Nous navons pas su cultiver
lamour qui est un sacrifice sur la Terre pour ldification de notre paradis spirituel Nous avons
exig quand il nous fallait donner, dchir quand il nous revenait de recomposer !... Amaro, il est
ncessaire de calmer le cur pour que la vie nous aide la comprendre, il est indispensable que
nous lchions prise afin de recevoir des autres le concours dont nous avons besoin Dans
lpret de mes sentiments sans ducation, jentretenais le roncier de la jalousie, tourmentant tes
penses et perturbant notre maison ! Mais, en quelques brefs jours, jai acquis une plus ample
pntration de nos problmes, me servant de la cl de la bonne volont !... Je veux mamliorer,
progresser, revivre...
Lemploy des chemins de fer la contempla, tendre et respectueux, et il ajouta,
dcourag :
Cela ne change rien la terrible ralit. Nous nous trouvons en deux mondes
diffrents Infortun que je suis ! Je me sens perdu et malheureux !...
Je me trouvais galement ainsi. Mais jai cherch dans le silence et dans la prire le
parcours rnovateur.
Que faire de Zulmira qui se trouve entre nous comme un obstacle pour notre vritable
union ?
Ne raisonne pas de cette manire ! Elle ne se trouverait pas sur ta route sans motif juste.
cet instant, Clarencio sapprocha du cheminot et, lui touchant le front de sa main droite,
offrit son champ mental le retour immdiat aux souvenirs des dettes quil avait contractes au
Paraguay.
Amaro sursauta et continua couter.
Si Zulmira a t place dans le temple de notre amour, poursuivit Odila, admirablement
inspire, cest que notre amour lui doit la bndiction de flicit dont nous nous sentons
possds
Oui Oui approuva prsent Amaro, qui se trouvait en possession de rminiscences
fragmentaires qui apparaissaient depuis son cur.
Considrons-la comme notre fille, comme sur dEvelina, dont il nous revient de
conduire les pas vers le chemin du bien. Le foyer nest pas seulement le domicile des corps
Cest le nid des mes dans la douceur duquel nous dveloppons les ailes qui nous transporteront
jusquaux hauteurs de la gloire ternelle. Acceptons lpreuve et la douleur comme tant les
instruments bnits de notre voyage vers Dieu

121

 Mais tu sais combien je taime !... dit Amaro.

De ton ct, tu nes pas sans savoir que ton cur constitue pour moi le plus grand trsor
de la vie. Cependant, aujourdhui, je vois lhorizon plus ample Lclat des oasis clos aurait-il
une vritable valeur ? La construction dun palais en plein dsert, o nous humilierions par notre
assouvissement les voyageurs qui passeraient chez-nous, mortifis par la soif et la faim, serviraitelle quelque chose ? Comment dfinir la tendresse qui se pervertit dans lisolement, sous
prtexte de conserver le bonheur pour soi ? Rnovons-nous, Amaro ! Il nest jamais trop tard pour
recommencer le bien !... Travaillons, valorisant le temps et la vie !...
Peut-tre touch dans ses fibres les plus intimes, le pre dEvelina pleurait
convulsivement, inspirant de la piti...
Odila lenlaa avec plus de douceur et Clara nous invita une excursion travers le grand
jardin tout proche.
Quelques instants plus tard, nous nous trouvions en pleine contemplation du ciel
Les deux conjoints sinstallrent dans un recoin parfum afin de converser entre eux.
Nous notmes que lorienteuse voulait les laisser livrs lun lautre pour que puisse
avoir lieu un ajustement spirituel plus sr. Et pendant que tous deux se recueillaient dans de
rconfortantes confidences, nous nous loignmes, admirant la beaut de la nuit.
Merveilleux, le firmament scintillait. De lointaines constellations semblaient nous faire
signe, indiquant un futur glorieux
De lgres vibrations glissaient, lgres, telles les douces et intangibles mains du vent
nous caressant la tte.
Des fleurs dune rare beaut rpandaient de leur calice des rayons de clart diurne, comme
de petits et gracieux rservoirs de splendeur solaire.
Sur Clara nous fascinait avec ses paroles brillantes. laide dune simplicit
enchanteresse, elle commentait ses voyages dans dautres sphres de travail et de ralisation,
exaltant dans chaque narration lamour et la sagesse du Pre Cleste.
Durant un long moment, nous changemes nos impressions sur la grandeur de la vie qui
nous apparaissait toujours plus surprenante et plus belle, dans chaque plan de la Cration.
Une nouvelle journe approchait...
Nous retournmes auprs du couple afin de rendre le compagnon son foyer terrestre. Au
terme de leur longue discussion, ils prsentaient un visage radieux et plein de paix.
Sur Clara garda sa pupille dans ses bras et toutes deux nous suivirent dans le plerinage
du retour.
122

 la maison, Amaro se spara de nous, souriant et calme.

Nous nous prparions partir quand linstructrice nous prvint :
Esprons. Odila reprendra aujourdhui le travail.
La pendule affichait six heures du matin.
limage dun collgien un jour dexamen, la mre de Julio transfigure nous fixait dans
une attente extrme
Amaro rcupra son corps physique, ouvrant les yeux dans dexcellentes dispositions.
Il ne parviendrait pas retracer les dtails de lexcursion, mais il conserverait, dans le
cerveau, lindfinissable certitude quil stait trouv en compagnie de sa premire pouse
quelque part , et quil lavait vue ranime et heureuse.
Il tira ses bras avec la dlicieuse tranquillit de quelquun qui voit arriver le terme dune
longue et affligeante tension nerveuse, il se leva, observant que la journe commenait, allgre et
belle, sans se rendre compte que cette allgresse et cette beaut taient nouveau nes en luimme.
Il sentait lenvie de rire et de chanter
Et, aprs tre sorti de la salle de bain o il fredonna tout doucement une chanson qui lui
rappelait le temps o il stait mari pour la premire fois, il revint, souriant, dans la chambre
coucher.
Cest alors quOdila lenlaa tendrement et sexclama :
Allons-y, chri ! tendons notre flicit ! Zulmira attend aprs notre amour

123

25

Rconciliation

Amaro ne perut pas linvitation de la compagne dsincarne sous forme de mots

entendus, mais il la reut comme un silencieux appel la vie mentale.
Il se dirigea vers la petite cuisine en pensant Zulmira, avec lirrpressible dsir de lui
communiquer le contentement dont il tait possd.
Ne serait-il pas juste denvelopper lpouse malade dans londe dallgresse dans laquelle
il baignait ?
Nous vmes quOdila trembla un instant quand elle observa cette subite flicit qui naqut
de la perspective du retour de laffection envers la seconde femme. Je compris leffort que
linitiative demandait son cur fminin et, une fois encore, je reconnus que la mort du corps
nexonre pas lEsprit de lobligation de se renouveler. Au fond, elle ne pouvait sentir
immdiatement une pleine absence de jalousie. Mais elle acceptait lidal de sublimation qui
stait implant dans ses sentiments et elle semblait dispose ne pas laisser passer cette
opportunit de rajustement.
Comme elle percevait la chute de ses forces, Clara sapprocha delle et lui, maternelle, lui
dit :
Faisons preuve de force. Tout le bien que tu feras Zulmira reviendra en ta faveur.
Ne faiblis pas. Aide-toi. La volont la recherche du bien ralise des miracles en nousmmes.
Le sacrifice est le prix de la vritable flicit.
Ltreinte fraternelle de la bienfaitrice lui transmit de nouvelles nergies.
Ses yeux brillrent une nouvelle fois.
Enlace son mari, elle le poussa doucement en direction du lit o reposait la pauvre
malade.
Linfirme avait, coup sr, perdu depuis longtemps le contact avec la moindre
manifestation daffection venant de la part de son compagnon, car en voyant son visage empreint
de tendresse et de joie, elle afficha une grande expression de surprise.
Zulmira ! demanda-t-il en se penchant vers le visage osseux et triste, Te sens-tu
124

rellement mieux ?
Oui Oui soupira linterpele, hsitante.
coute ! Aujourdhui, je me suis rveill en pensant nous, notre flicit Ne
penses-tu pas quil serait temps que nous ragissions contre la souffrance qui nous entoure ? Je
minquite pour toi, alite, abattue, depuis la mort de Julio
Je notai quil manait du thorax dAmaro un grand flux dnergie radiante, comme un jet
de rayons de lumire vert-argente qui envelopprent le buste de Zulmira, rveillant en elle une
motivit incoercible.
La malheureuse femme commena pleurer, nous donnant limpression que les fluides
projets sur elle lavaient son cur.
Avec calme, Clarencio expliqua :
Comme nous le voyons, la sincrit dispose de ressources caractristiques. Il met des
forces qui ne laissent pas de place lerreur. Le sentiment pur avec lequel Amaro sadresse
prsent son pouse est le facteur dcisif pour quelle se redresse et gurisse.
Le cheminot, aid dOdila, essuya les larmes qui schappaient en abondance de ces yeux
mortifis et tristes, et poursuivit :
Je te demande davoir confiance en moi ! En fin de compte, nous sommes compagnons
lun de lautre... Comment pourrais-je tre heureux sans ton concours ? Nous ne nous sommes
pas maris pour pleurer...
Amaro ! sexclama son interlocutrice afflige qui conservait encore les derniers rsidus
mentaux du complexe de culpabilit dans lequel elle se torturait. Combien je te suis
reconnaissante pour la joie de cet instant !... Toutefois, limage de Julio ne sort pas de mes
souvenirs Je sens que le remords me perscute. Je nai pas fait ce que jaurais d pour sauver le
petit garon que tu mavais confi !...
Oublions le pass, affirma lpoux, dcid. Nous appartenons tous Dieu et je crois que
la Divine Volont vit avec nous, de partout. Indiscutablement, Julio nous manque normment,
mais nous ne pouvons renoncer la vie que le Ciel nous a concde. Il est ncessaire de lutter,
la recherche de la victoire.
Li lesprit de sa premire pouse, qui faisait tout pour laider, il poursuivit avec dans la
voix une inflexion attendrissante :
Noublie pas que nous appartenons aux engagements moraux que nous avons
assums La tendresse de mon petit dernier reprsente vraiment beaucoup pour mon cur, mais
ce ne peut tre plus important que notre amour !... Ressaisis-toi ! Vivons notre vie !... Nous avons
Evelina et notre flicit !...

125

La malade sassit, les yeux ranims et diffrents.

Et, alors que son poux sinstallait ct delle, nous vmes Odila, lair satisfait, se diriger
vers la chambre de sa fille.
Instinctivement, nous laccompagnmes de faon lassister en cas de difficult. Mais,
pour notre plus grande surprise, elle plaa sa main droite sur le front de la petite, sollicitant sa
prsence.
Aprs quelques instants, Evelina, en Esprit, revint dans la chambre o son corps reposait.
Voyant sa mre, elle courut se jeter dans ses bras.
Mre et fille se fondirent en une longue et mouvante embrassade o se mlangeaient
leurs larmes.
Enfin ! Enfin !... clama la jeune fille merveille.
Ma fille ! Ma fille !
Puis ensuite, la mre posa sur son enfant des yeux enflamms desprance en demandant,
suppliante :
Evelina, aide-nous ! Si nous ne nous unissons pas sous la lumire de la comprhension
et du travail, notre maison disparatra Ton pre et moi ne pouvons nous dispenser de ton
concours. De la sant et de la paix de Zulmira dpend lheureuse continuation de notre tche
Dieu ne nous runit pas pour lindiffrence ni pour lgosme, mais pour le service salutaire des
uns pour les autres !...
Maman, expliqua la jeune, extatique, jai pri en demandant ton cur quil nous
aide
Oui, Evelina, je sais que dans ton abngation tu nas pas abandonn la prire. Jsus aura
reu tes demandes Je me trouvais sourde, victime du bruit destructeur de ma propre
incomprhension. Mais je sens que mon me se rveille aujourdhui et je vois quil nous
revient de faire quelque chose afin de restaurer la valeur de ton pre et la joie de notre maison
Je continuerai prier
Noublie pas la prire, ma chrie, mais la supplique qui nagit pas peut tre une fleur
sans parfum. Demandons le secours du Seigneur tout en ralisant quelque chose pour contribuer
son apostolat divin Commenons par refaire natre la confiance en ta nouvelle mre. Sois
meilleure pour elle Va vers elle, engage-toi dans un travail de prservation de la tranquillit
familiale, afin que Zulmira se sente assure de ton affection et de ta comprhension filiale Une
rose sur la table, un balai diligent, un vtement dlicatement rang, une brosse sa place, sont des
travaux de Jsus dans le sanctuaire de la famille par lesquels nous devons valoriser la pense
religieuse Ne demeure pas seulement dans les bonnes intentions. Prends part au travail qui
encourage lharmonie. Sois lange du service dans notre petite maison ! Zulmira a besoin dune
126

sur, dune fille !... Profite de cette opportunit et fait pour le mieux !...
Avec un indfinissable contentement illuminant son visage, Evelina enlaa sa mre avec
une extrme tendresse et lembrassa de nombreuses fois.
Peu aprs, obissant la messagre, elle retourna son corps de chair et se rveilla
merveille.
Sa chance lui semblait avoir t si grande quelle avait limpression de descendre de
sphre cleste.
Limage dOdila, tendre et belle, occupait prsent tout le miroir de son esprit.
Elle tendit ses mains comme si elle eut pu encore toucher sa mre avec les doigts de
chair, conservant le parfait souvenir de linoubliable entrevue.
Intensment heureuse, elle se leva dun bond et se vtit. Aprs une toilette rapide, nous
vmes Odila la recueillir dans ses bras et la conduire galement jusqu Zulmira.
Conduite par linfluence maternelle, elle passa par la cuisine et arriva auprs de sa bellemre, lui offrant un petit plateau avec un lger petit-djeuner.
Amaro et sa compagne la reurent avec enchantement.
Mon Dieu, dit la malade, souriant, jai limpression quun ange est entr dans notre
maison. Tout sest aujourdhui rveill plein de contentement et de bonne humeur !...
Evelina atteignit le lit o elle runit les deux conjoints dans une seule treinte, et dit,
rjouie :
Jai rv maman ! Je lai vue nettement, comme si elle avait encore t parmi nous.
Elle a affirm que nous avions besoin damour et elle ma recommand dtre pour Zulmira la
fille quelle na pas !... Ah ! Quelle joie !... Maman a entendu mes prires !
Le cheminot nota, satisfait, linformation, gardant cependant pour lui les
recommandations de la nuit, afin de ne pas blesser la susceptibilit de sa compagne, et Zulmira,
son tour, bien quelle se souvnt des cauchemars rpts quelle avait traverss, se sentant
tourmente par la jalousie dOdila, touffa ses propres rminiscences pour adhrer de toute son
me loptimisme de ce moment bnit de paix et de rnovation.
Fixant sa belle-mre comme si elle eut t en extase, la petite ajouta :
Je veux tre meilleure, plus diligente et plus amicale !... Papa, toi et moi serons
dornavant plus heureux.
La pauvre femme soupira, rconforte, et dit :

127

 Sans le moindre doute, Odila doit tre notre gnie protecteur Il y a beaucoup de joie
en cette matine pour que notre bonheur soit un simple rve ou une pure concidence !
Ce tmoignage de gratitude, parti avec la meilleure spontanit de la femme jusqualors
considre comme une ennemie, toucha les fibres les plus profondes de la premire pouse
dAmaro qui, incapable de supporter lmotion, commena pleurer entre reconnaissance et
rjouissance.
Sur Clara la serra dans ses bras et dit humblement :
Pleure, ma fille ! Pleure de jubilation ! En ralit, quand lamour sublime pntre en
notre cur, la lumire du Seigneur se met rgir les pas de notre vie.

128

26

Mre et fils

Une complte allgresse couronnait le trio familial.

Affichant lattente dun colier inquiet de recevoir lapprobation de ces mentors, Odila
leva ses yeux pleins de larmes sur Sur Clara en demandant :
Ai-je agi correctement ?
On pouvait lire sur son visage le besoin dune phrase stimulante.
La vnrable amie la serra contre son cur.
Tu as valeureusement triomph, dit-elle avec douceur. Tu as compris le saint devoir de
lamour. Tu bniras pour toujours ce jour merveilleux de renoncement et de don de toi.
Nous vmes Odila se presser contre elle, comme un enfant dans les bras maternels,
pleurant abondamment.
Ne tmeus pas ainsi ! demanda la bienfaitrice en lui caressant les cheveux.
Nous touchant galement, la premire pouse dAmaro rpondit avec difficult :
Mes larmes ne sont pas de souffrance Je me sens prsent plus lgre, plus
heureuse Pourquoi ne pouvais-je voir les choses ainsi, avant ? !...
Oui, expliqua Clara, de manire significative, tu as perdu un poids spirituel, ce qui te
permet de tlever de niveau. Nos passions infrieures nous aimantent la Terre, comme la glu
retient les oiseaux loin des hauteurs
Et leffleurant, elle fit ressortir, bienveillante :
Allons-y ! Tu as donn lamour pur et pour cette raison, lamour pur ne te manquera pas.
partir de maintenant, tu seras ici une bienheureuse messagre, parce que ton cur demeurera
au service des anges gardiens de nos destins qui veillent sur nous avec abngation en nous
attendant dans la Vie Plus leve. Cdant la tendresse de ton compagnon une autre femme dont
la collaboration lui est ncessaire pour quil se rachte, tu as conquis en lui un nouveau
patrimoine daffection et, en rapprochant ta fille de celle que nous devons considrer comme une
sur, tu as acquis le mrite indispensable pour rcuprer ton petit garon dont tu pourras orienter
le futur Aujourdhui mme, tu seras auprs de ton Julio

129

Odila, transfigure, laissa transparatre sur son visage la lumire de la flicit qui manait
du monde intrieur.
Le Soleil inondait la Terre de rayons vivifiants quand nous la reconduismes lhpital
avec la promesse que nous viendrions la chercher plus tard afin dentreprendre le voyage
jusquau Lar da Bno .
En effet, plusieurs heures plus tard, quand une pause dans nos engagements de travail
nous offrit lopportunit ncessaire, nous la convoqumes aux retrouvailles.
Soutenue par les bras de Clara, la mre de Julio rvlait un contentement sans limite.
Ctait la premire fois, depuis sa mort physique, quelle prenait part une si belle
excursion, se rpandant en exclamations admiratives devant les surprenants jeux de lumire.
Dans le voisinage du lieu o nous nous rendions, elle inhalait lair tonifiant grandes
bouffes, smerveillant avec la vision de la Nature sature de parfums et pare de fleurs. Elle
sextasiait dans la contemplation des centaines denfants qui jouaient joyeusement. Trs ple,
lattention retenue par la foule enfantine, la recherche inquite de son fils, elle se trouvait trs
distante, mentalement, de notre groupe. Cest pourquoi elle se laissait conduire tel un automate.
Accompagnant Clarencio, nous atteignmes la rsidence de Blandine qui nous accueillit
avec sa gentillesse habituelle.
Nous entrmes.
Il ny eut pas besoin de nombreuses paroles.
Attire par le grand berceau qui se dressait devant nos yeux, Odila se prcipita sur le petit
infirme en scriant, alarme :
Mon Julio ! Julio ! Mon fils !...
Indubitablement, la Sagesse Universelle a plac des secrets bien cachs dans la tendresse
maternelle. Quelque chose de miraculeux et de divin existe dans les liens qui unissent les mres
leurs enfants, chose que nous ne pouvons percevoir pour le moment.
Lenfant malade se transforma soudainement.
Une indfinissable expression de joie envahit son visage.
Maman ! Maman !... cria-t-il en rponse.
Et il allongea les bras afin de saccrocher son buste.
En larmes, Odila le retira instinctivement du lit en le couvrant de baisers, attendrie.

130

Quand son motivit dbordante se fut calme, elle vint sasseoir ct de nous, le petit
dans ses bras.
Compltement transform, Julio lui raconta combien sa gorge le faisait souffrir, et il lui
montra sa glotte gravement blesse.
Et le moment dmotion qui nous avait tous touchs pass, Blandine engagea la
conversation en disant, satisfaite :
Nous savions que la Divine Bont ne laisserait pas notre petit malade sans la douceur
maternelle.
Julio aura prsent auprs de lui lirremplaable dvouement.
Odila, qui se montrait juste titre trouble par la situation organique du petit, ne rpondit
rien. Mais Clara dit affectueusement :
Nous esprons placer notre amie dans le Parc, pour quelques temps, et, nen pas
douter, elle aura plaisir se charger du petit.
Oui, lcole des Mres prsente de nombreuses places, informa Blandine, serviable.
Odila pourra se livrer avec assurance au travail dassistance que Julio exige. Elle recevra tous les
moyens ncessaires...
Je souffre de le trouver ainsi, dit la mre proccupe, en indiquant le petit infirme. Je ne
comprends pas la raison dun ulcre aussi important sans le corps de chair je nai pas les bases
pour saisir en une seule fois tout ce que je vois. Cest en partie d au fait que jtais folle,
incapable de raisonner
Je vis le Ministre et la Sur Clara se regarder de manire expressive, me laissant imaginer
quils conversaient par la pense.
Se rfrant aux douloureux propos maternels, linstructrice dsigna de la main droite notre
orienteur et ajouta, de bonne humeur :
Les paroles de Clarencio sont clairantes.
Oui, dit le Ministre, attentif, notre sur, comme il est naturel, rencontrera dans le futur,
divers problmes lis son chemin dlvation. Nous nous trouvons tous infiniment loin du Ciel
dont nous rvions sur Terre, et chacun dentre nous dtient avec lui des dficiences quil lui sera
ncessaire de dpasser. Le pass se reflte sur notre prsent.
Il ajouta dans un sourire :
Notre destin est comme une rivire. Quelle que soit la distance par rapport son point
dorigine laquelle on la voit, elle lui est toujours lie par le courant en action continue

131

 Je chercherai comprendre, dit Odila plus sre delle. Je suis une mre et je ne peux me
dfaire de lobligation de soutenir mon petit garon. Je lui donnerai tous les soins indispensables
son bien-tre. Je sens que la flicit peut tre conquise dans le monde o nous avons t amens
par la rnovation Je travaillerai autant que cela me sera possible pour voir Julio compltement
rtabli. Aujourdhui, de nouveaux idaux imprgnent mon cur. Il est imprieux que je
mefforce. Tt ou tard, tous ceux que nous aimons viendront avec nous. Des espoirs diffrents
animent mon esprit. Demain, dans un avenir peut-tre proche, jaurai les membres de ma famille
ici, nouveau, et je ne peux oublier la ncessit de faire quelque chose afin dobtenir labri dont
nous avons besoin...
Elle promena un regard vague et rveur sur la pice, comme si elle contemplait des
horizons lointains, et elle conclut :
Un foyer la flicit retrouve la bndiction des retrouvailles
Le commentaire difiant brilla dans la salle pendant un long moment, ranimant la flamme
de lamiti et de la confiance en nos curs.
Blandine et Mariana promirent de cooprer tout en insistant pour quOdila restt auprs
delles, jusqu ce quelle soit finalement place dans ltablissement dducation auquel elle se
destinait.
Odila, cette femme renouvele, accepta avec reconnaissance.
Nous nous quittmes, heureux.
Aprs nous tre spar de Clara, reprenant le chemin de notre domicile spirituel, je jugeai
le moment propice pour interpeller linstructeur propos des problmes qui bouillonnaient dans
mon cerveau.
Pourquoi ne pas avoir inform Odila de tout ce qui tait relatif au pass de Julio ?
Serait-ce conseill de la laisser livre des informations incompltes, quand nous avions
une grande connaissance des nigmes de lorganisation familiale ? Pourquoi ne pas lui avoir
rvl franchement la ncessit, pour le petit, de se rincarner ?
Comme en dautres occasions, Clarencio mcouta, serein et gnreux.
Quand jeus termin mon interrogatoire, il rpliqua sans sourciller :
premire vue, ce serait effectivement le chemin suivre. Cela dit, les souvenirs du
pass ne doivent pas tre totalement rveills pour que des inquitudes inutiles ne viennent pas
dchirer notre prsent. Pour lme, la vrit est comme le pain pour le corps qui ne peut dpasser
la quantit absorber ncessaire chaque jour. Toute prcipitation gnre des dsastres. Qui plus
est, la vanit de toute anticipation dans les providences qui seront agrables et constructives pour
lamour de notre sur, ne nous revient pas. Se sentant encore pleinement intgre dans la
tendresse maternelle, elle assumera elle-mme la responsabilit du travail relatif la
132

rincarnation du petit. Elle se fera lavocate de cette mesure et elle destinera lenfant son ancien
foyer. Et ce faisant, elle trouvera dans cette situation un travail bnit de fraternit en mme temps
quelle se reconnatra plus responsable. Si nous prenions ces dcisions, Odila se trouverait prive
de sa capacit daction, alors quen lui confiant les choix que le cas rclame, elle acquerra un
nouvel intrt pour aider Zulmira, du fait que la seconde pouse dAmaro la remplacera en tant
que mre, offrant un nouveau corps au petit garon
Saisi dadmiration devant les explications entendues, mes questionnements avaient trouv
satisfaction.
Toutefois, Clarencio, avec le sourire naturel qui illuminait habituellement son visage, dit
calmement :
La vie est une cole et chaque crature doit y donner sa propre leon. Attendons
maintenant quelques jours. Dsireuse de venir en aide son petit enfant malade, Odila viendra
elle-mme jusqu nous, aborder pour lui la joie dun retour sur la Terre.

133

27

Prparation du retour

Quatre semaines scoulrent prestement quand nous fmes contacts par Odila, dans le
Temple de Secours, qui souhaitait une discussion en priv.
Clarencio, Hilario et moi la remes pratiquement sans surprise.
Elle paraissait quelque peu triste et proccupe.
Faisant preuve dune respectueuse dlicatesse, elle nous conta lexprience inquitante
quelle traversait.
Julio prsentait toujours la mme blessure au niveau de la fente glottique. Elle stait
installe avec lui dans des appartements adapts dans lcole des Mres et elle dispensait au petit
toute lattention susceptible de redresser ses nergies. Cependant, la lutte se poursuivait
Moyens mdicamenteux et passes magntiques ne faisaient pas dfaut, mais il nen rsultait pas
beaucoup deffet.
Elle aurait tout donn pour le voir fort et heureux.
Elle attendait la dcouverte dun miracle capable de rpondre son anxit de mre, mais
elle avait visit en compagnie de Blandine dautres secteurs dassistance lenfance torture ;
elle y avait vu dinnombrables enfants malheureux, porteurs de problmes peuttre plus
douloureux que ceux de son enfant bien-aim.
Elle tait terrifie.
Elle navait jamais imagin lexistence dautant dinfirmits aprs la mort.
Elle avait tent dobtenir lintervention de plusieurs amis afin de sclairer
convenablement, et tous rptaient chaque fois que les engagements moraux acquis
consciemment durant le passage dans la chair, dans la chair devront tre rsolus, et qu cause de
cela, la rincarnation tait pour Julio le seul chemin suivre.
Le corps physique servait touffer, en quelque sorte, la maladie de lme, la gurissant
peu peu
Quavait fait le petit, par le pass, pour recevoir pareille punition ?
La pauvre femme essuyait les larmes qui coulaient spontanment.

134

Grand connaisseur de la souffrance humaine, Clarencio parla comme un prtre :

Odila, le pass maintenant ne reprsente plus le remde. Occupons-nous du temps qui
passe. Nous avons Julio dans un besoin extrme en face de nous, et son soulagement est notre
objectif le plus immdiat.
La mre rsigne le reconnut dans un geste silencieux.
Je crois galement, poursuivit notre instructeur, imperturbable, que la rincarnation du
petit reprsente une mesure urgente si nous dsirons le voir sur le chemin de son propre
rtablissement.
Sur Clara ma recommand de venir solliciter votre concours. Aidez-moi, dvou
ami !...
Nous sommes tous frres, ajouta gnreusement Clarencio, et nous nous trouvons les
uns en face des autres afin de nous rendre service mutuellement. Notre Julio nest pas un tre
commun et, de ce fait, il serait injuste quil renaisse dans le monde sans but, comme une plante
inculte qui germe sans raison, dans la brousse de la vie infrieure. Les choses tant ce quelles
sont, nous analyserons la situation de tes relations affectives
Aprs une courte pause, il reprit :
As-tu un grand nombre damitis pures sur la Terre ? Lors des questions daide, nous ne
pouvons perdre de vue nos sentiments. Aussi bien pour entrer dans le monde de lesprit, que pour
entrer dans le monde de la chair, en de meilleures conditions, nous ne pouvons nous passer de la
coopration damis sincres que nous connaissons et qui nous aiment.
Ah ! oui, je comprends sexclama son interlocutrice avec un certain dsappointement.
Toujours occupe avec notre maison et avec notre famille, je nai, effectivement, jamais pu
cultiver tant de liens, comme cela aurait t souhaitable. Cela dit, Amaro...
Parfaitement, coupa le Ministre, compltant la phrase. Je suis certain quAmaro
continuera dtre pour le petit un admirable compagnon. Mais nous ne pouvons nous dispenser du
concours de Zulmira dans cette entreprise. Nous avons besoin delle dans le travail maternel.
Pour cela, il est indispensable que tu te fasses plus dvoue et plus amie Un effort en appel un
autre. Sans le lubrifiant de la coopration, la machine de la vie ne fonctionne pas.
Les yeux dOdila tincelaient desprance.
Je ferai tout pour laider, maidant moi-mme, dit-elle, mue. Je vois mme dans cet
impratif de fraternit la douce dcision du Seigneur qui moblige faire preuve de bonne
volont envers elle. Rellement, insista-t-elle en souriant, je me rends compte combien lInfinie
Bont du Ciel est sublime. Au commencement, jai lutt contre Zulmira qui dsirait tre aime de
mon poux ; aujourdhui, je dois lutter en faveur de notre sur pour quelle aime mon fils. Nous
nous trompons souvent, se disputer lamour des autres. Mais nous nous corrigeons et nous
russissons quand nous cherchons aimer
135

 Sans le moindre doute, tes conclusions reprsentent un lumineux enseignement,

reconnut le Ministre, de bonne humeur ; en tout nous voyons lternelle Sagesse.
Devons-nous prendre des mesures particulires ?
Je crois, rpondit lorienteur, que tes visites affectueuses dans lancien foyer, dans le but
dy consolider lharmonie, reprsentent la mesure de base pour que Julio trouve un climat de
confiance. Jadmets que notre petit ncessite des attentions spciales du fait de sa position de
malade, car pour lui la rincarnation prsente de justes obstacles.
La conversation se poursuivit un peu plus longtemps, entre les conseils paternels du
Ministre et la sincre humilit de la visiteuse.
Quand Odila prit cong, nous fmes linstructeur quelques questions qui harcelaient
notre esprit.
La rincarnation, en tant que loi, exigeait le concours de lamiti pour saccomplir ? Nos
adversaires influaient-ils sur notre futur ? Le travail de rincarnation ne serait-il pas quelque
chose de naturellement impos ?
Clarencio couta attentivement nos questions et rpondit, satisfait :
La loi est toujours la loi. Il nous revient peine de la respecter et de laccomplir. Mais
notre attitude peut en faciliter ou compliquer le cours, en notre faveur ou en notre dfaveur. La
renaissance dans la chair fonctionne selon des conditions identiques pour tous. Cela dit, au fur et
mesure que se dveloppent en nous la connaissance et lamour, nous parvenons collaborer
dans tous les travaux du perfectionnement moral lors de nos recommencements. Lme, comme
la plante, peut ressurgir en nimporte quel endroit du sol, mais il serait injuste de relguer les
graines slectionnes des terrains incultes. En soi, la rincarnation, quand elle se produit dans
les rgnes infrieurs lvolution humaine, obit des principes embryogniques automatiques
bass sur la syntonie magntique ; mais quand il est question dtres qui se trouvent quelques pas
en avant de la foule commune, il est possible dajuster les mesures qui favoriseront lexcution de
la tche accomplir. Dans ces cas, la plantation de sympathie est un facteur dcisif dans
lobtention des ressources dont nous avons besoin La personne qui cultive lamiti uniquement
au sein de la famille de sang rencontrera difficilement les moyens ncessaires
laccomplissement de certaines missions hors de cette famille. Plus la porte de notre travail et de
notre amour est grande, plus la collaboration dautrui pour notre bnfice devient ample.
Et quand, par manque de vigilance, nous laissons crotre lantipathie autour de nous ?
demanda Hilario avec intrt.
Toute antipathie conserve est perte de temps auxquelles, en de nombreuses occasions,
sajoutent de lamentables compromis. Le roncier de laversion exige de longs travaux de
rajustement. En diverses circonstances, afin de soigner les plaies dune dsaffection, nous
dpensons de nombreuses annes, perdant ainsi le contact avec dadmirables compagnons de
notre voyage spirituel vers la Grande Lumire.
136

Les paroles de Clarencio nous imposaient de graves rflexions et cest peut-tre cause
de cela quun calme soudain sabattit sur nous.
Nous apprmes plus tard que la mre dEvelina se mit dispenser une enveloppante
tendresse au cheminot et sa compagne malade qui, grce de nombreux efforts de sa part, finit
par rtablir sa sant organique.
Prparant le retour de son fils, Odila sassocia de tout son cur la restauration de leur
harmonie conjugale et de leur joie de vivre.
Cest ainsi quaprs quelques semaines, nous remes une invitation de la Sur Clara
pour rendre visite au Lar da Bno .
La nuit suivante, Odila conduirait la seconde pouse dAmaro la rencontre de Julio,
comme dernier prliminaire du travail rincarnatoire .
Le moment venu, nous nous trouvions notre poste.
Blandine, Mariana, Clarencio, Hilario et moi, engags dans une discussion anime au sein
des appartements rservs dans lcole des Mres, entourmes le berceau ou le petit malade
gmissait de temps autre.
Assiste par Sur Clara, Odila gagna lancien nid familial dans le but daccompagner
Zulmira jusqu nous.
Les trois femmes finirent par arriver aprs un moment dattente, enveloppes dune
lumineuse onde de paix.
Enlace par les bras des deux protectrices, lancienne obsde semblait heureuse malgr
limpression de peur et dinscurit qui transparaissait dans son regard.
Elle rpondit nos salutations avec la surprise quprouvent tous les incarns qui
atteignent les sphres suprieures de la vie spirituelle avant la mort physique et, peu aprs,
soutenue par ses compagnes, elle sapprocha du petit infirme, le reconnaissant avec effroi.
Serait-ce Julio, mon Dieu ?
Cest bien lui ! confirma fraternellement Odila. Nous demandons ton aide pour lui !
Notre petit a besoin de renatre, Zulmira ! Pourras-tu laider en lui offrant le sein de mre ?
Submerge par des larmes de joie, elle se pencha sur le petit, leffleurant avec une
intraduisible douceur, et dit dune voix pratiquement touffe par lmotion :
Je suis prte ! Je dois Julio une attention que je lui ai refuse Je loue Dieu avec
reconnaissance pour cette grce ! Je sens quainsi, je ne serai plus jamais envahie par le remords
de ne pas avoir fait ce qui me revenait !... Il sera mon fils, oui !... Je linstallerai tout contre ma
137

poitrine ! Seigneur, soutiens-moi !...

Elle embrassa le petit infirme et nous parut, ds lors, incapable de la moindre syntonie
avec nous.
Peut-tre soudainement relie dinquitants souvenirs de la fixation mentale quelle
avait traverse, elle nous sembla sourde et aveugle, sous lemprise dune introversion inattendue.
En rponse lappel de Clara, le Ministre sapprocha delle et la soutint en faisant la
recommandation suivante :
Il faut que notre sur soit rendue son foyer terrestre. Le choc rpt sera un grave
prjudice. Demain, nous reconduirons notre petit au sanctuaire familial do il vient, le confiant,
enfin, la tche du recommencement.
La suggestion fut accomplie.
Et tandis que Zulmira retournait vers le temple familial, nous gardions notre expectative,
lattente du jour suivant.

138

28

Retour

Proccups par le cas de Julio, nous demandmes le lendemain lorienteur ce quil en

tait de la planification du travail rincarnatoire , ce quoi il rpondit, concis :
Le problme est douloureux mais simple. Il ne sagit que dune courte preuve
ncessaire. Julio souffrira de laffligeant dsir de demeurer sur Terre avec un corps physique qui
lui serait prt pour une longue priode. Seulement, comme il est un suicid qui a son actif deux
tentatives visant se supprimer, il devrait vivre deux fois la frustration afin de valoriser plus
srement la bndiction de la vie terrestre. Aprs avoir pass plusieurs annes dans les rgions
infrieures de notre plan, se livrant inutilement la rvolte et linertie, il est dj pass par la
noyade et maintenant, par lintoxication. Tout cela est regrettable, cependant
Et adoptant une expression physionomique bien significative, il ajouta :
Qui pourra apprendre sans la coopration de la souffrance ?
Cela dit, je pense au martyr des parents... considra Hilario, hsitant.
Mes amis, reprit le Ministre, gnreux, la justice est inalinable. Nous ne pouvons la
tromper. cause du dsquilibre motionnel dAmaro et de Zulmira, par le pass, Julio sest jet
dans un obscur prcipice dengagements moraux et, prsent, il se rtablira avec leur
coopration. Hier, le couple, pour lavoir oubli, lincita la chute. Aujourdhui, pour laimer, ils
garantiront son redressement.
La conversation mourut, peut-tre parce que le sujet nous imposait une svre mditation.
Hilario et moi, alors que nous rflchissions labsolue harmonie de la Loi, restions
silencieux, rveurs, lattente de la nuit, moment o nous intgrerions le groupe damis qui
restituerait lenfant infirme lancien foyer.
Les premires heures du matin sapprochaient quand nous atteignmes la rsidence du
cheminot, enveloppe dans les ombres.
Odila portait dans ses bras le petit enfant agit et gmissant, pendant que le Ministre,
Sur Clara, Blandine, Mariana, Hilario et moi les entourions en silence.
Nous pntrmes dans lhumble salon.
Comme sil avait reu un invisible anesthsique, le petit se tut.

139

Auprs de nous, lorienteur, serviable, expliqua :

Le garonnet malade se trouve grandement soulag au contact des fluides familiaux.
Le rquilibre de lme dans lambiance qui lui est familire, sur Terre, reprsente une
base ferme pour le succs de la rincarnation.
Il ne poursuivit cependant pas plus.
Sur Clara lui fit un signe loquent et notre instructeur entra, tout seul, dans la chambre
conjugale afin de sassurer, nen pas douter, du moment o il conviendrait de remettre le petit
sa future mre.
Quelques minutes scoulrent avant que Clarencio ne vnt notre rencontre, nous
invitant entrer.
Une scne attendrissante se droula sous nos yeux.
Zulmira, en Esprit, nous tendit des bras fraternels. Elle tait belle, radieuse de joie Et
quand elle reut Julio, linstallant contre sa poitrine, elle me sembla devenir une madone
sublime, aurole par la maternit victorieuse.
Odila pleurait.
Clarencio leva les yeux vers les Hauteurs et pria dune voix mouvante :
Seigneur, bnis-nous !... Cest en mes entrelaces dans ton infini amour et dans la
rjouissance qui nat de lobissance tes desseins, que nous nous trouvons ici, accompagnant un
ami qui sen retourne au recommencement ! Donne-lui la force de se soumettre avec rsignation
la croix qui sera son salut !... Pre, soutiens-nous sur la longue route rdemptrice o lobstacle
et la douleur doivent tre nos guides, fortifie notre courage et notre srnit et modre notre cur
pour que nous sachions te servir en toutes circonstances !... Mais avant tout, Seigneur, nous
demandons de laide pour notre sur qui sengage dans des aspirations fminines sacres au sein
de lapostolat maternel ! Sanctifie ses ardents dsirs, multiplie ses nergies afin quelle shonore
avec toi dans la tche divine quest duquer !...
Satures damour paternel, cet amour qui atteint notre esprit jusqu la source occulte des
larmes, les paroles du Ministre nous entranrent jusquau bouleversement. Mais Zulmira nous
mut encore plus. Attire par le pouvoir magntique de la prire, elle savana avec le petit plac
dans ses bras jusqu lorienteur, et se mit genoux.
Cette humilit ingnue ntait pas sans me rappeler le rcit vanglique de la veuve de la
ville de Nam, avec son fils dcd aux pieds du Christ[1], et je ne pus contenir les larmes qui
montaient de mon cur.
galement touch par ce geste spontan de confiance et de foi, le Ministre transfigur se
tourna vers elle et lui effleura la tte.
140

Quelque chose de sublime devait stre produit dans lme de ce missionnaire de

labngation qui mavait habitu aimer avec une insigne tendresse.
Un jaillissement stellaire descendait dEn Haut, enflammant son front, alors que sa main
droite qui caressait notre sur agenouille projetait des rayons de lumire saphirine.
Nous vivions de merveilleux instants dexpectative.
Par la suite, la soutenant dans ses bras, Clarencio la redressa pour lamener jusquau lit
avec lenfant.
Ds lors, Zulmira nous sembla intgralement concentre sur le petit qui lenlaa
instinctivement, de la mme manire quun mollusque qui sinstallerait dans sa coquille.
Julio dormait enfin placidement.
Accroch sa mre, il semblait se fondre en elle.
Javais en dautres occasions accompagn les travaux prparatoires de la rincarnation,
travaux qui exigent le concours actif de techniciens, spcialistes de cette question, et de
bienfaiteurs de la vie suprieure, mais ici, le phnomne tait trop simple. Le corps subtil du petit
semblait se juxtaposer aux dlicats tissus du prisprit maternel, samenuisant graduellement sous
nos yeux.
Sur Clara et les compagnes embrassrent la future maman qui essayait de rcuprer son
corps dense, conduisant avec elle le petit rconfort et sans connaissance, et nous nous retirmes,
saisis de lallgresse qui nat, pure, de lobligation bien remplie.
Odila se chargea de lassistance de Zulmira, et Clarencio promit de suivre, de prs, les
travaux naturels de cette grossesse qui commenait.
Quand nous nous retrouvmes nouveau seuls, les questions fusrent, imprieuses.
Avec ladmirable patience de tous les jours, le Ministre prit la parole et expliqua :
La rincarnation dans le cas de Julio ne requiert pas dattentions spciales de notre
sphre. Cest une descente exprimentale dans le domaine de la matire dense, avec un intrt
non seulement pour lui, mais galement pour les proches qui lentourent. Toutefois, si lexistence
du petit garon dAmaro avait t destine influencer le groupe dans lequel il allait se retrouver,
sil avait t le dtenteur de mrites indiscutables, avec de justes responsabilits sur les chemins
dautrui, le problme serait effectivement tout autre. Des forces dordre suprieur seraient
fatalement mobilises afin dinterfrer sur les chromosomes pour garantir lembryon un
vhicule physique correspondant la mission qui lui reviendrait
Et si lEsprit qui se rincarne tait un homme la grande intellectualit ? demanda
studieusement Hilario.
141

 Il demanderait une attention accrue dans la structure crbrale afin que linstrument
devant tre la hauteur de ses devoirs dans la matrialisation de la pense, ne lui manqut pas.
Et si ctait un mdecin ? Un grand chirurgien, par exemple ? demandai-je mon tour.
Il recevrait une assistance plus importante dans la formation du systme nerveux, ce qui
lui assurerait le plein contrle des motions.
Parce que nous ne demandions plus rien de particulier, linstructeur continua :
Malgr tout, sur des milliards de renaissances, sur Terre, les principes embryogniques
fonctionnent automatiquement chaque jour. La loi de causalit sexcute sans besoin de
surveillance de notre part. Dans la rincarnation, le magntisme des parents est suffisant,
magntisme alli au fort dsir de celui qui revient vers le domaine des formes physiques. De
retour au corps dense, nous sommes invariablement anims dun but ferme que ce soit une
tentative dallger la douleur qui nous tourmente, laspiration des conqutes spirituelles qui
nous facilitent laccs la Vie Suprieure, le voeu de recommencer des travaux mal faits ou
lidal de raliser des tches damour parmi les personnes auxquelles nous sommes attachs dans
le monde. Dune manire gnrale, la plupart des mes qui se rincarnent satisfont une faim
inquitante de recommencement. La personne qui na pas rpondu avec exactitude au travail que
la vie lui dlgua, se rend rapidement lvidence de rpter lexprience et le surgissement dans
la lutte physique qui apparat comme une bndiction salvatrice. Des millions de destins se
restructurent de cette manire, comme cela se produit dans une grande fort. La semence crot,
stimule par le magntisme du sol ; lexistence corporelle germe nouveau, encourage par le
magntisme de la chair
Face la courte pause que fit le Ministre, Hilario demanda respectueusement :
Ainsi, le sein maternel...
Notre mentor complta sa dfinition en rpondant :
est un rceptacle animique limportant pouvoir magntique ou un moule vivant qui
sert la fonte et la refonte des formes, le souffle crateur de la Bont Divine qui, de partout,
nous offre des recours pour le dveloppement de la Sagesse et de lAmour. Ce rceptacle attire
lme assoiffe de renaissance et qui partage avec lui des affinits, pour reproduire son corps
dense dans le temps et dans lespace, comme la terre avale la graine pour lui donner une nouvelle
germination en accord avec les principes quelle renferme. La maternit est un service spirituel
sacr dans lequel lme demeure des sicles, la plupart du temps y perfectionnant les qualits des
sentiments.
La conversation se faisait prcieuse, mais le temps nous convoquait dautres obligations
et, de ce fait, nous fmes contraints dinterrompre nos changes relatifs ce que nous avions vu.
[1] NdT : Luc, 7:11 15.

142

143

29

Face la rincarnation

La nuit suivante, en rponse notre sollicitation, Clarencio nous conduisit au domicile du

cheminot afin de pratiquer quelques observations.
Nous pntrmes respectueusement dans la chambre o Odila, contente et aimable, nous
avait reus.
Tout semblait se drouler avec sret.
Julio dormait.
Il ne se rveillerait plus, nous informa la gardienne, heureuse. Javais limpression que le
rincarnant disparaissait peu peu dans la constitution organique de Zulmira, comme si la
future mre et t un filtre miraculeux qui labsorberait.
La mre dsincarne paraissait satisfaite et pleine despoir. Elle prfrait voir son fils
confi au sommeil profond. Les afflictions et les gmissements du garonnet avaient dchir son
cur.
La renaissance reprsentait une bndiction pour les inquitantes responsabilits
maternelles dont elle tait dtentrice.
Nous remarqumes que Julio se caractrisait par une norme diffrence. Son corps subtil
dnotait une stupfiante transformation. Il avait rtrci de manire surprenante.
Lide me vint lesprit que lui et Zulmira, me avec me, se fondaient lun dans lautre.
La jeune femme avait gagn en plnitude physique et en vivacit spirituelle quand le petit avait
perdu de son aspect extrieur. Julio stait endormi soulag, en mme temps que la jeune femme
rvlait un admirable rveil la vie. La seconde pouse dAmaro avait chang de manire
sensible. Comme les personnes gratifies de nouvelles marques de confiance dans le travail, elle
semblait tre plus allgre et plus consciente des obligations qui lui revenaient.
La transfusion fluidique tait ici vidente.
Lorganisme maternel ressemblait un alambic destin purer les nergies du
rincarnant avant, bien entendu, de les lui restituer dans la formation de sa nouvelle
enveloppe.
Sapercevant de notre surprise, linstructeur nous expliqua avec son habituelle
gentillesse :
144

 La rincarnation, aussi bien que la dsincarnation, est un choc biologique des plus
apprciables. Uni la matrice gnratrice du sanctuaire maternel, la recherche dun nouveau
corps, le prisprit souffre linfluence de forts courants lectromagntiques qui lui imposent une
diminution automatique. Constitu base de principes chimiques similaires, dans leurs
proprits, lhydrogne, principes qui se manifestent travers des molcules significativement
distantes les une des autres, le prisprit, quand il se lie au centre gnsiaque fminin, subit une
importante contraction, comme il en serait dun vtement de chair sous une charge lectrique de
grand pouvoir. On peut alors observer la rduction volumtrique du vhicule subtil par la
diminution des espaces intermolculaires. Toute matire qui ne sert pas au travail fondamental de
refonte du corps est rendue au plan thr, le prisprit nous offrant cet aspect dusure ou de plus
grande fluidit.
Alors cela veut dire saventura Hilario, dans sa curiosit constructive.
Cela veut dire que les principes organogniques[1] essentiels du prisprit de Julio se
trouvent dj rduits dans lintimit de lautel maternel et, limage dun aimant, ils agglutinent
sur eux les ressources de la formation dun nouveau vtement de chair qui sera leur prochain
rceptacle de manifestation.
Et le corps fluidique qui se rarfie sous nos yeux ? demanda mon collgue, stupfait.
Il se trouve engag dans un processus actif de dissolution.
Et, avec la belle srnit qui caractrisait son esprit, il continua en expliquant :
Le corps physique aussi parat dormir, dans la dsincarnation, quand en ralit, il
commence restituer les units chimiques qui le composent, la Nature qui les lui a prtes de
manire temporaire, avec la seule diffrence que lme dsincarne, mme quand elle se trouve
dans de dplorables conditions de souffrance et dinfriorit, avance vers la libration relative,
alors quen nous rincarnant, nous souffrons le processus de retour aux toiles de la matire dense,
bien que nous soyons orients par de nobles objectifs dvolution. Cest pour cela quamens la
reconstitution organique, nous revivons, bien que rapidement, dans les premiers temps de
lorganisme foetal tout notre pass biologique. Chaque tre qui reprend une enveloppe physique
revit automatiquement, dans la construction du corps dans lequel il sexprimera sur Terre, tout le
pass qui le concerne, stationnant dans la plus haute configuration quil a dj conquise, pour le
travail qui lui revient, en accord avec le degr volutif qui est le sien.
La manire simple par laquelle Clarencio abordait des problmes si complexes nous
invitait des penses sublimes propos de la magnitude des Lois Universelles.
Ici, devant un cas commun de rincarnation, seulement aid par nos prires dans le culte
de la fraternit, nous obtnmes dimportants claircissements sur le plan gnral de lexistence.
Possiblement inspir par le mme genre de rflexions qui me proccupaient, Hilario
demanda :

145

 Les principes que nous analysons fonctionnent-ils de la mme manire pour les
animaux ?
Pourquoi en irait-il diffremment ? rpliqua patiemment notre orienteur. Nous nous
trouvons tous dans la grande marche de la croissance pour limmortalit. Dans les lignes infinies
de linstinct, de lintelligence, de la raison et de la sublimation, nous sommes tous lis la loi de
la renaissance comme tant une condition inalinable du progrs. Nous nous attaquons de
multiples expriences, nous les recommenons autant de fois que cela savre ncessaire, dans le
grand voyage qui nous mne jusqu Dieu. Les chrysalides de lintelligence dans les secteurs les
plus obscurs de la Nature voluent vers le plan des intelligences fragmentaires o se trouvent les
animaux dordre suprieur qui, leur tour, se dirigent vers le rgne de la conscience humaine,
quand lhomme prend le chemin des glorieuses sphres des anges.
Linstructeur se retourna toutefois en direction du lit o la mre et le fils se trouvaient
allongs, intimement associs, et annona :
Mais proccupons-nous du travail de linstant prsent. tudions le cas qui se trouve sous
nos yeux afin que notre devoir de solidarit soit bien accompli.
La remarque nous recadra.
Hilario qui, tout comme moi, se rvlait dsireux de profiter de la leon, fixant la situation
qui se trouvait devant nous, demanda une explication aussi simple que possible propos de la
communion physiopsychique de Zulmira et de Julio en ce moment, quoi Clarencio rpondit
aprs avoir rflchi quelques instants :
Imaginons une pche mre lance dans une fosse obscure afin de renatre. Dcompose
dans sa structure, elle rendra aux rserves de la Nature tous les lments de la pulpe et des autres
enveloppes qui revtent ses principes vitaux, se rduisant, au cur du sol, un minuscule
embryon qui se transformera dans lespace et le temps, en un nouveau pcher.
Lenseignement ne pouvait tre plus logique, plus prcis.
Alors, ajouta Hilario, studieux, cest pour cela que les enfants dsincarns demandent
une priode plus ou moins longue pour rvler leur croissance mentale, comme cela se produit
dans lexistence commune
Ceci se produit pour le plus grand nombre, expliqua le Ministre, mais il y a des
exceptions la rgle. En de nombreuses circonstances, une telle imposition nexiste pas. Quand
lesprit a dj dvelopp certaines qualits, spurant dans les plus hauts degrs de sublimation
spirituelle, il peut retirer de lui-mme et projeter les lments indispensables la composition des
vhicules dextriorisation dont il a besoin dans des plans qui lui sont infrieurs. Dans ces cas,
lEsprit domine dj pleinement les lois dagglutination de la matire dans le domaine de lutte qui
nous est connu et, de ce fait, il gouverne le phnomne de sa rincarnation au lieu de sy
soumettre.
Nous fixions le calme visage de Zulmira qui respirait la srnit et la flicit.
146

 Cela dit, le problme de Julio, fis-je remarquer, nous semble assez douloureux...
Douloureux mais ducatif, comme celui de milliers de personnes, chaque jour, sur Terre,
dit Clarencio, imperturbable. Notre compagnon vaincu et infirme, en raison de compromis acquis
dans la chair, trouvera dans la chair le chemin de son propre rajustement.
Et la question de lhrdit ? demanda mon compagnon avec respect. Alors que Julio
perdra son corps subtil dans lequel il pleurait, tourment, ressurgira-t-il dans lexistence physique
sans la maladie qui le tourmentait pour avoir fatalement hrit des caractristiques biologiques
des parents ?
Lorienteur sourit de manire loquente et affirma :
Lhrdit, telle quelle est accepte dans les connaissances scientifiques du monde, a
ses limites. Enfants et parents, indubitablement, mme quand ils se trouvent distants les uns des
autres, de notre point de vue moral, conservent toujours une affinit magntique entre eux ; de
cette manire, les parents fournissent certaines ressources lEsprit qui se rincarne, mais ces
ressources dpendent des ncessits de lme qui doit en profiter car, au fond, nous sommes
hritiers de nous-mmes. Nous assimilons les nergies de nos parents terrestres dans la mesure de
nos qualits bonnes ou mauvaises, pour le destin noble ou tortur que nous avons mrit, en
raison de nos conqutes ou de nos dbits qui reviennent avec nous vers la Terre, mergeant de nos
expriences antrieures.
Nous sommes alors amens croire que Julio transportera avec lui linfirmit dont il
souffrait sur notre plan, la manire de quelquun qui, en changeant de domicile ne change en
rien sa situation organique fit observer Hilario, avec bon sens.
Exactement, dit le Ministre, satisfait. Le problme est de nature spirituelle. Durant la
grossesse de Zulmira, lesprit de Julio demeurera associ lesprit maternel qui influera, comme
il est normal, la formation de lembryon. Tout le cosmos cellulaire du nouvel organisme sera
imprgn par les forces de la pense malade de notre frre qui sen retourne vers le monde. Ainsi,
Julio renatra avec les dficiences dont il est encore porteur, bien quil soit favoris par le
patrimoine gntique quil recueillera de ses parents, dans les limites de la loi de lhritage, pour
la constitution de sa nouvelle enveloppe.
Aprs une brve pause, il conclut :
Comme nous le constatons, le commandement rside dans lesprit. La conscience trace
le destin, le corps reflte lme. Toute agrgation de matire obit aux impulsions de lesprit. Nos
penses fabriquent les corps dont nous nous servirons dans la vie.
Linstructeur se tut.
Odila prit la parole afin de commenter ses esprances pour le futur.
Nous conversmes nouveau, de manire anime.
147

Et, peu aprs, une prire du Ministre mettait fin pour nous la dlicieuse runion.
[1] NdT : organognique : vient dorganogense, processus de formation et de
dveloppement des organes.

148

30

Lutte pour renatre

Un mois stait rapidement coul depuis les vnements que nous venons de rapporter
quand Odila vint nous trouver, suppliant pour recevoir de laide.
Elle tait triste et tourmente.
sa plus grande incomprhension, Zulmira avait contract une dangereuse amygdalite.
Elle souffrait normment.
Ronge par linquitude, notre amie nous expliqua quelle se trouvait engage dans un
travail de surveillance depuis six jours. Elle sefforait, autant que possible, de la librer dun tel
ennui physique, mais elle voyait toutes les mesures quelle prenait rduites nant.
Dsole, elle avait induit Amaro faire venir un mdecin, ce qui avait fonctionn. Mais le
docteur ne dcouvrit pas la cause relle de la maladie et, ignorant la vritable situation de sa
patiente, il pouvait menacer sa tche maternelle par la prescription de remdes inappropris.
Elle nous demandait donc une aide immdiate.
Clarencio ne perdit pas de temps afin de fournir lassistance ncessaire.
Il faisait nuit quand nous atteignmes le nid familial qui nous tait dj familier.
Dans son lit, Zulmira se trouvait plonge dans une douloureuse prostration. Les cheveux
en bataille, des cernes violacs, le visage rubicond de fivre, elle paraissait attendre larrive de
quelquun qui pourrait laider dans la domination de la crise.
La suppuration des amygdales avait pollu son haleine et lui imposait des douleurs
lancinantes.
Elle gmissait peine, moiti suffoque, puise
Son mari et sa belle-fille se rpandaient en tendresse dans le but de lui redonner courage,
mais Zulmira, que nous avions laiss, trente jours plus tt, le teint frais et bien dispose, se
rvlait prsent profondment abattue.
Plusieurs mdicaments salignaient sur une tagre toute proche. Notre instructeur les
examina avec attention et, comme il percevait notre tonnement, il dit avec motion :

149

 Zulmira a besoin de notre concours au plus tt. Nous avons besoin de garantir le succs
de la mission quelle a accepte.
Faisant preuve de douceur, il lui appliqua des ressources magntiques, insistant
spcialement sur la rgion du cerveau et de la fente glottique.
La malade accusa une amlioration immdiate de son tat.
Le mouvement circulatoire reprit. La fivre chuta, lui permettant de se reposer, et le
sommeil rparateur finit par surgir, facilitant sa rcupration.
Hilario voulut savoir la cause de la maladie insidieuse qui, de manire si violente, tait
apparue. Faisant preuve dassurance, Clarencio rpondit :
La question est dlicate. En plus de rendre un service organique lentit qui se
rincarne, la femme enceinte est galement oblige de supporter son contact spirituel, ce qui
constitue toujours un sacrifice quand il sagit de quelquun ayant de sombres dbits de
conscience. Lorganisme fminin, pendant la grossesse, subit une vritable greffe mentale. Les
penses de ltre qui sabrite dans le sanctuaire intime lenveloppent totalement, entranant de
significatives altrations de son univers biologique. Si lenfant est le possesseur dune grande
volution et propritaire de qualits morales louables, il parvient aider le domaine maternel en
lui fournissant des motions sublimes et en transformant la maternit, habituellement
douloureuse en moment desprance et dallgresse intraduisibles. Mais dans le processus de
Julio, nous observons deux mes qui sajustent dans les mmes dettes et dans la mme position
volutive. Elles sinfluencent mutuellement.
Le Ministre fit une longue pause, recommenant donner des passes pour le bien de
linfirme.
Odila laccompagnait avec attention.
Parmi nous tous, elle semblait tre la plus proccupe avec les leons reues. Sa volont
de tout apprendre afin de pouvoir se rendre ici plus utile tait perceptible.
Quelques instants plus tard, Clarencio reprit :
Si Zulmira agit de faon dcisive dans la formation du vhicule du petit, le petit agit
vigoureusement en elle, tablissant des phnomnes perturbateurs dans sa constitution de femme.
Lchange dimpressions entre les deux est invitable et les souffrances que Julio apportait dans
la gorge ont t imprimes dans lesprit maternel qui les reproduit dans le corps o elle se
manifeste. Le courant dchange entre mre et fils ne se limite pas lalimentation de nature
matrielle ; il stend jusqu lchange constant des diverses sensations. Les penses de Zulmira
gardent une immense force sur Julio, de la mme manire que celle de Julio rvlent un pouvoir
loquent sur la nouvelle mre. Cest un peu comme si lesprit de lun et de lautre se
juxtaposaient, se maintenant en parfaite communion, jusqu ce que la Nature complte le service
qui lui revient dans le temps. Dune telle association provient ce que lon appelle les marques
de naissance . Certains tats intrieurs de la femme atteignent, dune certaine manire, le
150

principe foetal, le marquant pour toute son existence. Le travail de la maternit ressemble un
dlicat processus de modelage qui requiert, de ce fait, une grande attention et une grande
harmonie pour que la tche soit parfaite.
En suite, faisant preuve dune dvotion paternelle, le Ministre accomplit diverses
oprations magntiques daide sur la cavit pelvienne, affirmant la ncessit de venir en aide
lutrus en raison du dveloppement compliqu et difficile de Julio qui se rincarnait. Allant plus
loin, peut-tre dans le but de transformer autant que possible un moment de fraternit en un
moment dtude, mon collgue rappela quelques-unes de ses expriences mdicales en ajoutant :
Il est commun dobserver cette sensibilit exacerbe chez la femme enceinte. La
transformation du systme nerveux, dans ces circonstances, est indiscutable. Bien souvent, la
femme enceinte rvle une perte de vitalit mentale et, frquemment, elle tient des propos pour le
moins extravagants. Il y a des femmes qui acquirent de soudaines antipathies, alors que dautres
font preuve de fantaisies aussi inattendues quinjustifiables.
En de nombreuses occasions, sur Terre, je me suis demand si la grossesse, dans la plupart
des cas, nentranerait pas une folie temporaire...
Lorienteur sourit et dit :
Lexplication est trs simple. La femme enceinte est un tre hypnotis sur une longue
priode. Son champ psychique se trouve envahi par les impressions et les vibrations de lEsprit
qui occupe ses possibilits pour le service de rincorporation dans le monde. Quand le futur
enfant ne se trouve pas suffisamment quilibr face la Loi, et cela a presque toujours lieu,
lesprit maternel est susceptible denregistrer les plus tranges dsquilibres car, limage dun
mdium, elle transmettra des opinions et des sensations de lentit qui loccupe.
Cela me faisait mal de voir cette soudaine aversion que de nombreuses femmes
enceintes avaient pour leurs maris rappela Hilario avec intrt.
Oui, cela se produit chaque fois quun ennemi du pass revient la chair, afin de
racheter des dbits contracts avec celui qui lui servira de pre.
Mais nous avons dans le thtre du monde les cas o nous voyons des filles qui ont t
de manire vidente de grandes adversaires de leurs mres par un pass, lointain ou proche, en
raison de lanimosit qui rgle leurs relations, dis-je, curieux. Nous pouvons observer quen de
telles circonstances, les filles sont bien plus proches de leurs pres, vivant psychiquement avec
eux dans une harmonieuse association, alors quelles se trouvent loignes spirituellement de
leurs mres qui, parfois, font tout, en vain, pour rompre les barrires de la sparation. Dans des
liens de cette nature, y aura-t-il des obstacles la rincarnation ?
Clarencio me fixa de manire significative avant de rpondre :
En aucune manire. Par son dvouement son compagnon, lpouse cde facilement
la ncessit de lme qui revient dans le refuge familial des fins rgnratrices et, si nous
parlons dune personne ayant une intense affinit avec le chef de famille, nous pouvons observer
151

que le mari est doucement conduit offrir un plus grand coefficient affectif sa compagne du fait
quil se sent envelopp par des forces dattraction doubles. Sous une charge de sympathie
double, il donne beaucoup plus de lui-mme en attention et en tendresse, facilitant la tche
maternelle de la femme.
Lexplication claire et logique nous satisfit pleinement.
Nous conversmes encore quelques minutes pendant lesquelles notre orienteur donna
diverses instructions Odila, la prparant pour les mesures daide durgence.
Grandis, nous retournmes notre cercle de travail habituel. Cependant, aprs quelques
jours, la premire pouse du cheminot revint nous voir afin de demander une nouvelle
intervention.
Afflige, elle nous expliqua que Zulmira traversait une effrayante crise organique.
Des vomissements incoercibles la perturbaient cruellement.
Elle ne supportait plus le moindre aliment. Son systme digestif prsentait de profondes
altrations. Le mdecin agissait vainement tant donn que lestomac de linfirme se moquait de
tous les recours.
Nous ne perdmes pas de temps pour accomplir le travail dassistance.
Effectivement, la femme enceinte savrait tre en de menaantes conditions. Les nauses
rptes provoquaient une incursion graduelle de lanmie.
Mais Clarencio la soumit de longues passes magntiques, promettant que la mesure
serait suivie des amliorations attendues.
Divers devoirs requraient notre prsence, en dautres secteurs.
Mais mme ainsi, aprs les au revoir, Hilario demanda la raison dun tel phnomne quil
navait, de toute son exprience de mdecin sur Terre, jamais pu expliquer.
Nous sommes srs que la science du futur aidera la femme dans la dfense contre ce
genre de drangement organique quand elle trouvera des dfinitions de lordre physiologique
pour de tels conflits, affirma le Ministre avec assurance. Mais au fond, le dsquilibre est
dessence spirituelle. Lorganisme maternel absorbant les manations de lentit rincarnante ,
il fonctionne comme un vacuateur de fluides en dsintgration, fluides qui ne sont pas forcment
bons et facilement supportables par la sensibilit fminine. De l la raison des frquentes nauses
dont le traitement est jusqu aujourdhui difficile.
Pareille observation nous offrait un prcieux matriel de mditation.
Le temps scoula, semaine aprs semaine.

152

Nous continuions rendre visite la rsidence dAmaro, de temps en temps, convoqus

ou non pour le travail, jusqu ce quun certain matin, Odila vienne jusqu nous avec la
jubilation dun enfant heureux, nous annonant que le petit tait repartit vers la lumire terrestre.
En accord avec lapprobation de la petite famille, elle sappellerait nouveau Julio.
Nous partagemes sa profonde allgresse et, avec la solidarit des amis sincres, nous
revnmes le serrer dans nos bras.

153

31

Nouvelle lutte

Le petit Julio se dveloppait telle une fleur desprance dans le jardin du foyer, cependant,
toujours malingre, infirme.
Les parents faisaient tout leur possible pour lassister convenablement, mais bien que les
traitements de recalcification fussent adapts, il portait toujours le stigmate dans sa gorge.
Une importante blessure la glotte rendait sa nutrition difficile. Les succulentes farines
concouraient avec le lait maternel le rendre plus robuste, mais en vain.
Toutefois, malgr les attentions quil exigeait, Julio tait une bndiction de flicit pour
ses parents et pour sa sur , qui sentaient dans son tendre visage un point vivant dentrelacement
spirituel.
De nombreuses fois, nous lavons serr contre notre cur , nous remmorant les travaux
qui avaient prcd son retour sur le monde, soulignant la douceur optimiste avec laquelle Odila,
transforme en gnreuse protectrice de la famille, accompagnait son panouissement.
Le petit commenait dj parler, par monosyllabes, la veille de la premire anne de sa
renaissance, quand une nouvelle lutte surgit.
Lhiver tait arriv, rigoureux, et une vaste pidmie de grippe se rpandait de manire
menaante.
La toux et linfluenza apparaissaient avec obstination, de toute part, quand un jour de
grand travail pour nous, voici que la mre dEvelina vint nouvellement notre rencontre.
Autrefois, elle tait venue rechercher assistance pour Zulmira, maintenant, elle demandait
de laide pour Julio.
Le petit, pris dassaut par une amygdalite tenace, gisait prostr, fbrile.
Nous prmes, sance tenante, la direction du foyer du cheminot.
En effet, un vent humide soufflait sur le large miroir de la Guanabara. En raison des
lourds vtements des passants, les rues donnaient Rio laspect dune ville du froid.
Sans perte de temps, nous atteignmes le domicile dAmaro.
La situation qui soffrait notre regard tait vritablement pnible.
154

Nous entrmes dans la chambre o lenfant gmissait, moiti asphyxi, linstant prcis
o le mdecin de famille effectuait un mticuleux examen.
Clarencio se mit observer tous ses mouvements.
La minuscule gorge prsentait une importante plaque blanchtre et la respiration tait
difficile, sifflante.
Linstructeur hocha la tte, comme sil se trouvait face une nigme insoluble, puis il
plaa sa main droite sur le front du docteur, lobligeant rflchir avec la plus grande attention.
Proccupes, Zulmira et Evelina, sans percevoir notre prsence, fixaient le mdecin.
Aprs un long silence, le praticien se tourna vers la propritaire des lieux en affirmant :
Je crois que nous devons immdiatement faire appel un collgue. Pendant que vous
tlphonerez son mari pour lui demander de rentrer, jamnerai avec moi un pdiatre. La mre
torture contint les larmes qui lui venaient aux yeux grand-peine.
Pensif, le mdecin sen retourna sur la voie publique et, tandis quEvelina courait
rapidement jusqu lentrept voisin afin dinformer son pre de ce qui se passait, Zulmira, se
croyant toute seule, serra le petit malade dans ses bras et, pleurant librement, murmura :
mon Dieu, jai reu cet enfant que tu mas envoy avec tant damour !... Ne me laisse
pas prsent sans lui, Seigneur !...
Les larmes qui scoulaient sur son visage brlaient mon cur .
Je ne pus rien demander cause de lmotion qui stait empare de mon esprit, mais
notre orienteur, serein comme toujours, sexclama, compatissant :
La diphtrie est parfaitement visible. La dficience congnitale de la glotte a rendu
possible limplantation des bacilles. Il est indispensable de lui porter secours dans les plus brefs
dlais.
Linstructeur commena alors mobiliser les plus importantes ressources daide quand le
cheminot, dsol, rentra dans la chambre.
Conversant avec sa femme, il essayait de lui redonner courage au moment o le pdiatre,
conduit par son collgue, pntra dans lhumble demeure.
Les deux mdecins soumirent le petit un long examen, changeant leurs avis voix
basse.
Aprs avoir mis son diagnostic du croup, plein dapprhension, il demanda une analyse
en laboratoire, dcidant demporter avec lui les prlvements ncessaires linspection.
155

Au moment de sortir, il promit de donner un avis dici quelques heures. Il dit au pre
inquiet que tout le laissait penser quil sagissait de la diphtrie. Cependant, il gardait son
diagnostic dfinitif pour plus tard. Si lhypothse venait se confirmer, il enverrait un infirmier
de confiance afin dappliquer le srum adquat.
Alors quil veillait sur le petit malade, le Ministre nous recommanda, Hilario et moi,
daccompagner le pdiatre afin de collaborer avec lui autant que nous le pouvions.
Nous le suivmes sans hsiter.
Un crpuscule tremp dune fine bruine tombait rapidement.
Quelques minutes plus tard, nous traversions le portique dun vaste hpital o notre ami
se rendit dans la salle qui probablement devait laccueillir dans la ralisation des travaux qui le
concernaient.
Parvenus dans cette petite pice, nous fmes face une surprise qui nous imposa une
vritable stupfaction.
Dans sa tenue blanche, Mario Silva conversait avec Antonina qui installait dans ses bras la
petite Lisbela, ple et essouffle.
La jeune femme que nous navions plus revue attendait le spcialiste, apportant sa petite
fille en consultation.
Soutenues par Silva qui se montrait vraiment attir par la sympathique visiteuse, la mre
et lenfant purent entrer dans le cabinet priv o le mdecin diagnostiqua une pneumonie.
Il fut conseill Antonina de rentrer immdiatement chez elle afin de soigner sa fille.
De la pnicilline devait lui tre administre sans plus attendre.
Dmontrant une grande douceur envers lenfant, Mario se prpara lassister. Il amnerait
une automobile et soccuperait de ce cas personnellement.
Le chef passa son regard sur le cadran de lhorloge et acquiesa, prcisant :
Bien, tu peux toccuper de nos patientes, mais jaurai besoin de ton concours dans un
quartier loign vingt-deux heures.
Le jeune homme sengagea rentrer temps et un taxi accueillit le trio, avant de
sengager en direction de la petite maison laquelle nous avions rendu visite une certaine fois.
Face linattendu de cette rencontre, nous sentmes la ncessit dune explication sre de
notre orienteur.

156

Revenant la chambre o ltat du petit Julio empirait dinstant en instant, nous fmes un
bref rapport des faits.
Clarencio nous couta avec intrt et rpondit, proccup :
Nous ne pouvons perdre de temps. Rendons-nous la maison dAntonina. La loi est en
train de rapprocher nos amis les uns des autres et Mario a besoin de se fortifier afin de pratiquer
le pardon. Les rayons de haine quil met peuvent ici prcipiter linvitable service de la mort.
Nous courmes jusquau domicile de la valeureuse femme.
En effet, aprs avoir commenc le traitement providentiel de la petite, prsent allonge
dans son lit, Silva fixait la propritaire des lieux en se demandant lui-mme o est-ce quil avait
vu ce profil tortur de madone Il conservait la nette impression davoir connu Antonina
quelque part
Agrablement surpris, il se sentait ici comme chez-lui.
Et la sympathie ntait pas seulement visible en son cur . La femme et ses enfants
lentouraient dattentions. Intrieurement merveill, linfirmier dclara de vive voix quil
ressentait une paix quil navait pas ressentie depuis bien longtemps. Souriant, Antonina sen
rjouissait.
Percevant quHaroldo et Henrique se montraient passionns pour les disputes sportives, il
engagea une conversation anime propos du football, conqurant la tendresse des garons.
Alors quelle prparait le caf, la mre faisait irruption de temps autre afin de calmer
lenthousiasme des petits quand leurs paroles se faisaient moins constructives.
Ce nest quau cours de laffectueuse conversation qui sensuivit que nous apprmes que
notre amie tait devenue veuve. Selon les nouvelles arrives de la mtropole distante, son poux
serait dcd dans un accident, victime de sa propre imprudence.
Nous lmes dans le regard de Silva la satisfaction avec laquelle il reut cette information.
Il commenait faire preuve dun intrt impossible dissimuler pour la vie dans ce nid
douillet quil simaginait tre dj sien.
huit heures pile, sans affectation Antonina linvita avec simplicit :
Monsieur Silva, nous avons aujourdhui notre tude de lvangile. Voulez-vous avoir la
bont de le partager avec nous ?
Incomprhensiblement heureux, le jeune homme accepta tout de suite.
Ce soir-l, la runion eut lieu autour du lit de Lisbela, qui ne voulait pas perdre le bnfice
des prires.
157

Un verre deau pure fut plac sur la table de chevet de la petite.

Et, le Nouveau Testament en main, les compagnons installs, Antonina demanda
Henrique de faire la prire initiale.
Le petit rcita le Notre Pre et, ensuite, il demanda Jsus daccorder le retour de la
sant sa petite sur malade dans une mouvante demande.
Nous vmes notre orienteur sapprocher du rcipient o se trouvait leau cristalline afin de
la magntiser en faveur de linfirme qui semblait expressivement rconforte suite la prire
coute et, peu aprs, il sapprocha de Silva qui reut ses irradiations.
Qui ouvrira le livre aujourdhui ? Demanda Haroldo, avec une gracieuse malice, fixant
leur hte inattendu.
Notre ami nous fera certainement cet honneur, dit la mre en indiquant linfirmier.
Ignorant comment exprimer la flicit qui manait de son cur , Mario reut le petit livre
sous lattention de Clarencio qui lui touchait le buste et les mains afin de linfluencer dans la
dcouverte du texte adquat.
Tremblant lgrement du fait de sa participation un travail spirituel pour lui
compltement nouveau, le jeune homme, sans percevoir le soutien dont il bnficiait, ouvrit le
livre un passage bien prcis comme sil agissait par hasard. Il passa ensuite le livre Antonina
qui lut dune voix pose le verset vingt-cinq du chapitre cinq des crits de lAptre Mathieu :
Hte-toi de taccorder avec ton adversaire, tant que tu es encore avec lui sur le chemin, de peur
que ladversaire ne te livre au juge, et le juge au garde, et quon ne te jette en prison.
La dirigeante de ltude qui, en cette soire, se montrait plus rserve, demanda les
interprtations des petits qui, de manire ingnue, se rfrrent aux expriences de lcole,
affirmant quils ont toujours trouv la paix en cherchant excuser les fautes de leurs
compagnons. Haroldo affirmait que la professeur souriait toujours, contente, quand elle voyait sa
bonne volont, et Henrique dit avoir appris dans leurs tudes familiales que leffort pour vivre en
harmonie avec les autres tait bien plus agrable.
La conversation semblait sur le point de steindre, mais notre orienteur sapprocha
dAntonina et lui posa la main droite sur son front comme sil voulait lui imposer le commentaire
juste.
Haroldo, demanda la mre, les yeux brillants, comment devons-nous considrer un
ennemi dans notre vie ?
Sans protestation, le petit rpondit :
Maman, tu nous as enseign que conserver un ennemi sur notre chemin, cest comme
maintenir une blessure ouverte sur notre corps.
158

 La dfinition a t bien mmorise, dit la veuve avec une spontanit enchanteresse.

Sans la comprhension fraternelle que nous garantit le culte de la gentillesse, sans le pardon qui
oublie tout le mal, lexistence sur Terre serait une aventure insupportable. De plus, quand Jsus
nous a transmis la leon que nous avons lue aujourdhui, il pensait, nen point douter, que la
raison nest pas constamment de notre ct. Si nous avons t offenss, en ralit, nous avons
aussi offens. Nous devons pardonner aux autres afin que les autres nous pardonnent. Quand
nous embrassons lidal du bien, il nous appartient dessayer, par tous les moyens notre porte,
dappliquer la juste rconciliation avec tous ceux qui se trouvent en disharmonie avec nous, leur
rendant service pour quils renouvellent leur manire de nous voir. Un accord pacifique est pour
nous plus prcieux que la plus prcieuse des qutes, car la vie ne se termine pas dans ce monde,
et il est possible quen voulant appliquer la justice en notre faveur nous cristallisions
laveuglement de lgosme dans notre cur , nous dirigeant vers la mort avec de douloureux
problmes. Le cur qui conserve de la rancur est un cur malade. Alimenter la haine ou le
dpit revient tendre dinnommables souffrances morales sur notre propre esprit.
Silva tait ple.
Ces conclusions blessaient profondment sa manire dtre.
Il se rvla tant perturb lcoute de ces explications quAntonina, quand elle perut son
malaise, dit en souriant :
Je suis certaine que vous navez jamais eu dennemis Un infirmier diligent sera
toujours, nen pas douter, un frre pour tous
Oui Oui, je nai pas dadversaires bgaya le jeune homme, gn.
Mais sur son cran mental, sans quil ne puisse contrler lclosion de ses propres
souvenirs, Amaro et Zulmira apparurent, comme les ennemis, auxquels au fond de son esprit il ne
parvenait pas pardonner.
Il les hassait, oui, il les hassait, pensa-t-il. Jamais il ne supporterait un accord avec de
pareils adversaires. Cependant, la sincrit de son interlocutrice lenchantait. Cette jeune veuve,
entoure de trois petits enfants qui franchissait les plus inquitants obstacles pour vivre,
reprsentait un exemple de combien lesprit de sacrifice pouvait lever les tres. En aucun endroit
il ne stait retrouv devant cette chaleur de la foi pure ncessaire aux grandes constructions
dordre moral. Qui plus est, des liens dune vigoureuse affinit le rapprochaient de cette femme
avec qui il avait sympathis ds les premiers instants. Pour autant quil fouilla dans ses propres
souvenirs, il ne parvenait pas se rappeler o, comment et quand il lavait connue. Il sentait
pourtant que ses paroles lui inspiraient un indfinissable bien-tre...
La fixant avec tendresse, il demanda :
Pensez-vous que nous devions chercher nous rconcilier avec nimporte quel ennemi ?
Antonina comprit que quelque chose de douloureux affleurait dans la conscience qui avait
159

cout sa dissertation, quelque chose qui stait maintenu dissimul, et elle confirma :
Je comprends quil y ait des souffrances morales pratiquement intolrables, cependant,
la prire est le remde efficace de nos maladies intrieures. Si nous avons le malheur de possder
des ennemis, des personnes dont la prsence nous perturbe, il est important de recourir la prire
en demandant Dieu quIl nous concde les forces pour que le dsquilibre disparaisse, car alors
un chemin de rajustement surgira devant notre me. Nous avons tous besoin de la tolrance
dautrui certains moments de notre vie.
Les yeux de Mario scintillrent.
Et quand la haine nous domine, mme quand nous ne le dsirons pas ? demanda-t-il
avec proccupation.
Il ny a pas de haine qui rsiste aux dissolvants de la comprhension et de la bonne
volont. La personne qui cherche se connatre pardonne facilement
Silva devint tout ple.
Antonina se rendit compte que ce thme torturait son cur et, soutenue par notre
instructeur qui avait pass ses bras autour delle, paternellement, conclut en disant :
Mais un homme accomplissant votre tche est un missionnaire de lamour fraternel.
Celui qui aide les malades, pntre la nature humaine et entre en possession dune grande
compassion. Les mains qui soignent ne peuvent blesser
Ensuite, lan fit la prire de clture.
La veuve servit un caf rconfortant accompagn dun gteau fort simple.
Pleine dentrain, la conversation se poursuivit, mais le jeune homme regarda sa montre et
vit quil tait temps de sen aller.
Il donna des instructions Antonina propos de la mdication de la petite malade et
demanda, respectueusement, lautorisation de revenir le lendemain, non seulement pour revoir
Lisbela, mais galement pour converser avec les amis.
La femme et les enfants acquiescrent, heureux, lassurant quil serait toujours le
bienvenu. Et, avec un sentiment nouveau brillant dans le regard, Mario senfona dans la nuit
comme une personne marchant, touche par une esprance bnite, la rencontre de son nouveau
destin.

160

32

Recommencement

De retour lhpital, linfirmier ne rencontra pas son chef en personne qui stait absent,
appel ailleurs par un travail urgent, mais il reut des mains dune ancienne auxiliaire les
instructions.
Le jeune homme lut attentivement la fiche.
Un petit garon, parfaitement dcrit dans les indications, victime du croup, ncessitait une
aide immdiate.
En possession de ladresse et muni du matriel indispensable au traitement, Silva prit un
autobus pour se rendre la maison dAmaro.
Courtoisement accueilli par le propritaire de la maison, il ne dissimula pas la perplexit
qui le saisit tout coup.
Reconnu par le cheminot qui lui exprima gentillesse et satisfaction dans sa salutation, il
bafouilla quelques monosyllabes, dsappoint, ombrageux
Sa dception tait perceptible dans lextrme pleur de son visage.
Alors, se dit-il, accabl, ctait la maison o il lui fallait agir ? Sil lavait su, il aurait
demand un remplaant. Il ne prtendait pas se rapprocher des ennemis face auxquels il avait pris
ses distances Il dtestait cet homme qui lui avait ravi sa fiance et il ne pouvait voquer
Zulmira sans se sentir frapp dune insolite aversion Bien souvent, alors quil se souvenait du
pass, il rflchissait la meilleure manire de la supprimer Pourquoi lui fallait-il la revoir ?
Pourquoi sauver son fils sil ressentait lardent dsir dincendier sa maison ?
Toutefois, quelque chose interfrait dans ses rflexions. Antonina et ses petits enfants, lors
de ltude de lvangile, avaient saisi le fond de ses penses. Il lui semblait entendre nouveau la
voix douce et sincre de cette valeureuse femme, qui rptait son cur :
Les mains qui soignent ne peuvent blesser
Un infirmier diligent sera toujours, nen pas douter, un frre pour tous
La vie ne se termine pas dans ce monde
Nous devons pardonner aux autres afin que les autres nous pardonnent

161

Percevant son hsitation et voulant le mettre son aise, Amaro demanda dune voix
suppliante :
Entre, Mario ! Je suis rassur de voir que nous recevons de laide dun ami
Et, indiquant la chambre toute proche, il ajouta :
Zulmira se trouve ici avec notre petit. Jai dj discut avec le mdecin par tlphone, et
je sais que le croup a t diagnostiqu.
Impassible, linfirmier obit machinalement.
Perturb, livide, il traversa la chambre.
Quand il vit la femme quil avait passionnment aime, lenfant dans ses bras, il ressentit
un subit vertige de rvolte.
Incapable de se contrler, il sentit quune trange affliction opprimait sa poitrine. La
volupt de la vengeance laveuglait
Zulmira lui paierait cher la dsertion, pensait-il, les yeux fixs sur la douloureuse
maternit qui se manifestait ici travers une souffrance mortelle.
Il contempla lenfant que la dyspne agitait, et laissa libre cours son animosit non
rprime. Il avait limpression de le har de longue date. Avec effroi, cela le surprenait luimme
Comment pouvait-il dtester ce point un innocent avec tant de vhmence ? Maispensant
justifier ce terrible tat desprit par le fait de sa prsence ici, par le fait que lenfant reprsentait le
fruit dun lien qui lui tait insupportable, il ne chercha pas sanalyser. Lide quAmaro et son
pouse pussent irrparablement souffrir avec la mort du petit, entretint le dur dessein de revanche.
La flicit de ce temple domestique dpendait, en cet instant, de son action. Et sil cooprait avec
la mort, aidant le petit infirme disparatre ? La criminelle question transpera sa pense comme
une flche de tnbres.
Cependant, le souvenir de la runion de prire chez Antonina lui revint lesprit.
Les consolantes affirmations de la mre de Lisbela lui revenaient aux oreilles :
Un accord pacifique est pour nous plus prcieux
Nous ne devons pas nourrir la moindre espce daversion
Celui qui aide est aid
Personne ne slve aux plus hauts degrs de la vie avec lendurcissement spirituel
Nous ne savons jamais vraiment jusqu quel point nous sommes les offenss ou les
offenseurs

162

 Le pardon est la victoire de la lumire...

Les fragments de la conversation difiante lui semblaient tre dintangibles rnes qui
rfrnaient lexpansion de ses sombres dsirs.
Des conflits sentimentaux se droulrent dans sa conscience au cours de quelques brves
minutes
Pratiquement chancelant, Il sapprocha de son ex-fiance torture qui le reconnut sur le
champ, essayant de le saluer.
Il rpondit la salutation, crmonieux, se mettant disposition.
Mario ! implora la pauvre femme, angoisse. Aie piti de nous ! Aide-nous ! Jai attendu
mon petit enfant en supportant les plus grands sacrifices Serait-il croyable que je doive
prsent le voir mourir ?
Dabondantes larmes suivirent les sanglots qui rendirent sa gorge muette.
En dautres temps, nimporte quelle demande manant de cette bouche lui eut impos du
souci, mais en cet instant, une souveraine indiffrence durcissait son esprit. Que lui importait la
douleur de la femme qui lavait abandonn ? Zulmira stait ri de lui, des annes auparavant
Ne lui appartenait-il pas de rire prsent ?
Le visage rude, il recommanda que lenfant ft remis au lit et, ensuite, il lui palpa la zone
sensible.
Il essaya de se ressaisir, bien que son esprit ft martel par les ides recueillies lors de
ltude de lvangile de cette soire et retenu par le doux souvenir dAntonina.
Mais mme ainsi, comme sil portait en son esprit un gnie infernal, il rflchissait aux
criminelles suggestions qui traversaient son cerveau embras.
Donner le mdicament impropre, coup sr, permettrait lextinction rapide de linfirme.
Julio se trouvait au bord de la tombe Il serait seulement possible de lempcher de sy
prcipiter en agissant sans plus attendre...
Mais le visage dAntonina dominait sa mmoire, prnant le pardon.
Sil tait venu la veille, pensa-t-il, il aurait extermin le petit sans piti Il aurait recouru
leuthanasie pour se justifier intrieurement.
Pourtant, en cet instant, les principes vangliques de la fraternit et de la rconciliation,
comme des penses intruses, tourmentaient sa conscience.
Silencieux, il attendit la raction du petit essouffl et, bien quil dcelt de graves
complications qui, sans le moindre doute devraient le conduire entrer en contact avec le
mdecin responsable, il administra du srum antidiphtrique, anim du dsir de le voir se
163

transformer en poison destructeur.

Nous vmes quil schappait des mains de Mario une matire obscure, mais posant sa
main droite sur le petit, Clarencio le maintint isol de pareilles forces.
Face la stupeur avec laquelle nous observions lextriorisation de cette glu noirtre,
notre instructeur, faisant preuve de bonne volont, nous expliqua :
Ce sont les fluides dltres de la haine avec lesquels Silva, inconsciemment, cherche
envelopper le pauvre enfant. Mais nos dfenses fonctionnent.
Odila, qui avait appel Blandine et Mariana auprs de nous, accompagnait la mdication
avec anxit.
Ami dvou, demanda-t-elle, inquite, notre orienteur, croyez-vous que Julio se
rtablira ?
Clarencio, qui avait tendu une large bande magntique autour du petit malade, le
prservant contre linfluence du visiteur, hocha la tte et, paternel, dit :
Odila, il est temps que tu apprennes la vrit. Le petit quittera son corps dici quelques
heures. Son futur exige la frustration du prsent. Mais prends des forces La Volont Divine
exprime dans la Loi qui nous rgit fait toujours ce quil y a de mieux.
Et peut-tre parce que notre sur, due, se prparait une nouvelle question, le dvou
dirigeant lui demanda avec calme :
Ne cherche rien savoir maintenant. Plus tard, tu seras informe. Julio a besoin
dassistance, de surveillance et de tendresse.
Son interlocutrice modifia lexpression de son visage, rvlant humilit et discipline.
Alors quil observait les contractions faciales du petit, linfirmier le fixait comme sil
essayait de lhypnotiser afin quil meure.
Les parents regardaient galement lenfant, plongs dans une terrible attente.
un moment donn, Julio eut un sursaut, plissant.
Son cur tait devenu incontrl.
prsent atterr, examinant le pouls, Silva, afflig, chercha le regard dAmaro et
demanda dune voix moins dure :
Il faut la prsence immdiate de notre mdecin. Je redoute un choc anaphylactique aux
consquences fatales.

164

Zulmira laissa chapper un cri rauque. La douce Evelina vint son secours pendant que le
cheminot slanait la recherche du pdiatre.
De longues minutes dattente scoulrent dans la petite chambre.
Une heure scoula, lente et terrible
Proccup, le mdecin ausculta lenfant et, peu aprs, il invita le pre dsol une
discussion plus prive, en annonant :
Un collapsus irrversible sest produit. Cest malheureusement la fin. Si vous avez une
foi religieuse, confions la situation Dieu. prsent, il ny aura quune concession divine
Constern, Amaro baissa la tte et ne rpondit rien.
Le pdiatre changea des propos avec Silva qui tait devenu trs ple, puis il lui donna
des instructions en lui recommandant, au moment de prendre cong, de rester auprs du petit
encore quelques heures.
Un sdatif administr Zulmira la contraignit au repos.
Dans le coma, Julio respirait difficilement.
Pendant ce temps, la nuit avanait Les premires heures aprs minuit, laves par un
vent lger, permettaient de voir le ciel peupl de scintillantes constellations.
Voyant que sa femme et sa fille se reposaient, Amaro se dirigea vers la fentre la plus
proche, comme une personne qui recherche la consolation dans le sein douillet de la nuit, et il se
mit pleurer silencieusement.
ct du petit enfant agonisant, linfirmier observait son attitude marque par la
souffrance et lhumilit, et il reconnut tre touch au plus profond de son me.
Pourquoi avait-il lutt contre un tel ennemi ? pensait-il, mditatif. Amaro ressemblait
une statue de martyr silencieux. Il se trouvait ici, abattu et vaincu, dans le modeste foyer o il
tait un homme de bien, dvou la droiture. Oui, il avait dj beaucoup pay. Le visage, creus
de rides prcoces, que les larmes avaient envahi, parlait de la croix des expriences difficiles qui
pesait sur ses paules. Combien de problmes inquitants cet homme aura-t-il affront dans le
monde, cause de la rigueur du sort ? Comment lui, Mario Silva, pouvait-il tre ici, si cruel ? Il
se remmora les passages du moment dtude et de prire, comprenant, enfin, que lvangile
sappuyait sur les meilleures raisons. Il valait mieux se rconcilier au plus tt avec ladversaire
quenterrer une pine de remords dans sa propre poitrine, et il remarquait tristement que le
remords, comme une lame aiguise, tailladait son cur Bien entendu, Amaro et son pouse
auraient pu manifester de la mfiance quand ils le revirent, refusant son concours. Au lieu de cela,
ils laccueillirent fraternellement, les bras grands ouverts Si par le pass ils lavaient bless, ne
se trouvaient-ils pas prsent sous le gantelet dune terrible flagellation ? Il rendait grce Dieu
pour ne pas avoir inject de substances toxiques dans le petit malade maintenant moribond, mais
naurait-il pas malgr tout particip courter sa vie ? Il ressentait le dsir de se rapprocher du
165

malheureux pre pour essayer de le consoler, mais il avait honte de lui-mme

Durant pratiquement deux heures, tous deux demeurrent ainsi, silencieux et impassibles.
Laurore commenait se reflter dans le firmament en de larges rayures rouge sang,
quand lemploy des chemins de fer abandonna sa mditation et sapprocha de son petit garon
larticle de la mort.
Dans un geste de foi mouvant, il retira du mur un vieux crucifix de bois et le plaa au
chevet du petit agonisant. En suite, il sassit sur le lit et le prit dans ses bras avec une tendresse
toute particulire. Soutenu spirituellement par Odila qui lenlaait, il posa son regard sur limage
du Christ Crucifi et pria voix haute :
Divin Jsus, aie piti de nos faiblesses !... Mon esprit est trop fragile pour devoir faire
face la mort ! Donne-nous la force de la comprhension Nos enfants tappartiennent, mais
comme cela nous fait souffrir de devoir te les rendre, quand ta volont nous les demande de
retour !...
Les larmes lui brouillrent la voix, mais le pre souffrant, dmontrant son imprieux
besoin de prire, poursuivit :
Sil est dans tes desseins que notre fils sen aille, Seigneur, reois-le dans tes bras
damour et de lumire ! Mais concde-nous le courage ncessaire pour supporter,
valeureusement, notre croix de tristesse et de douleur !... Donne-nous la rsignation, la foi et
lesprance !... Aide-nous comprendre tes intentions et que ta volont saccomplisse,
aujourdhui et pour toujours !...
Des jets dune lumire saphirine schappaient de sa poitrine, enveloppant lenfant qui,
peu peu, sendormit.
Julio sloigna de son corps de chair pour venir sabriter dans les bras dOdila, la
manire dun orphelin qui cherche le tide nid de caresses.
Touch dans les fibres les plus profondes de son tre, et alors quil percevait que la mort
avait ici tendu ses ailes, Silva subit un violent choc motionnel qui treignit son me. Des pleurs
convulsifs agitrent sa poitrine tandis quune voix inarticule qui semblait natre des recoins de
son tre lui criait dans sa conscience :
Assassin ! Assassin !...
Dsorient et incertain, le jeune homme partit en courant vers la voie publique, se
retrouvant au sein de lombre froide sanglotant et angoiss...

166

33

Aprentissage

Amaro et sa famille, auxquels staient joints quelques voisins, recouvraient dun linceul
le corps roide de lenfant, quand nous prmes le chemin du retour ver le Lar da Bno .
Je remarquai que Julio, qui avait trouv asile dans les bras dOdila, se rvlait tre soulag
et tranquille, comme je ne lavais jamais vu jusqualors.
Tandis que nos surs changeaient des propos concertant le futur, je demandai des
explications lorienteur quant la srnit qui avait prsent envahi le petit.
Serviable, Clarencio minforma :
Julio sest rajust pour reprendre le cours rgulier de la lutte qui est sienne. Cette
malheureuse renaissance na pas seulement eu pour lui un sens expiatoire, ncessaire lEsprit
qui dserte lapprentissage, mais galement leffet dun remde qui gurit. Le temps pass dans le
champ physique fonctionna comme un filtre qui retient les impurets du corps prisprital, le
librant de certains maux quil a acquis.
Cela veut direque...
Mais le Ministre me coupa la parole en faisant ressortir :
Cela veut dire que dornavant Julio pourra sextrioriser dans un corps sain, la
conqute du mrite pour obtenir une rincarnation dment planifie, avec des objectifs de service
levs. Il aura, pendant quelques mois, parmi nous, un dveloppement naturel, avant de retourner
vers la Terre, en de louables conditions dharmonie avec lui-mme.
Mais repartira-t-il donc dici peu de temps ? demandai-je, surpris.
Nous esprons quil en sera ainsi. Il doit soccuper de la croissance de qualits nobles
pour la vie ternelle que seul le retour lcole de la chair pourra lui permettre. De plus, il a
besoin de vivre avec Amaro, Zulmira et Silva, de manire rellement sentendre avec eux, selon
lamour pur que le Christ nous enseigna.
Ces remarques, dis-je, apportent une nouvelle lumire dans notre tude de la vie.
Nous comprenons ainsi que les maladies compliques et longues conservent une fonction
spcifique. Les handicaps de naissance, le mongolisme, la paralysie
Oui, confirma lorienteur, parfois, lincursion de lme dans les rgions du dsquilibre
167

est si grande, que le voyage de retour la normalit devient encore plus grand.
Souriant, il ajouta :
Le temps de lenfer restaurateur correspond au temps de culpabilit dlibre. En de
nombreuses phases de notre volution, nous sommes aimants des toiles de chair qui refltent
toujours notre individualit intrinsque, de la mme manire que largile est amene la chaleur
de la cramique, ou comme le mtal impur est jet dans le creuset bouillonnant. Lpuration exige
effort, sacrifice, patience
Devant notre regard stupfait, lhorizon stait teint de couleurs bigarres, annonant le
Soleil qui paraissait natre dans une mer dor et de lumire.
Trs loin, les toiles svanouissaient et, prs de nous, de lgers nuages avanaient avec
empressement, pousss par le vent.
Contemplant limmensit, Clarencio dit :
Quand notre esprit se saisit dun peu de la gloire universelle, il se rveille pour les plus
sublimes esprances. Il rve de laccession aux sphres divines, soupire aprs les retrouvailles
avec les amours sanctifis qui lattendent loin, au devant, acceptant alors de durs travaux de
rajustement. En ralit, que reprsentent pour nous quelques dcennies de renonciation sur Terre
en comparaison de la magnificence des sicles de flicit en des mondes de sages et de travail
difiant ? !...
Ah ! si les hommes sen rendaient compte !... reconnus-je, me rappelant la rbellion qui
si souvent nous prjudicie sur le monde.
Ils comprendront un jour, prcisa Clarencio, optimiste. Tous les tres progressent et
avancent vers Dieu. Lhomme terrestre crotra pour atteindre la grande comprhension et il
louera, heureux, le concours de la douleur. Lembryon du jequitiba, avec les annes, se
transforme en tronc atteignant un important diamtre, riche de beaut et dutilit[1], et lesprit,
avec les millnaires, se transforme en gnie souverain, couronn damour et de sagesse.
Aprs une minute de silencieuse adoration de la Nature, linstructeur poursuivit :
Pour en revenir au cas de Julio, nous ne pouvons oublier que des milliers
dIntelligences, entre le berceau et la tombe, sont la recherche de leur propre sauvetage. Au fur
et mesure que notre conscience sclaire et que notre notion de responsabilit saccrot, nous
reconnaissons que notre ennoblissement spirituel est un travail intransmissible. Nous nous devons
tout ce qui nous arrive, en matire de bien ou de mal.
Il est important dobserver comment la vie rclame la participation en commun de ceux
qui entrrent en guerre les uns contre les autres, dans la reconstruction de la paix dit Hilario,
pensif. Dans le pass, Julio sest jet dans le prcipice du suicide sous linfluence dAmaro et de
Zulmira, aprs avoir eu un diffrent avec Silva.
Et prsent, complta Clarencio, il se rhabilite avec laide de Zulmira et dAmaro, de
168

manire sharmoniser nouveau avec linfirmier. Il est naturel quil en soit ainsi.
Mais avant de revenir au monde grce laide de notre ami cheminot, o Julio se
trouvait-il ? demandai-je.
Aprs avoir limin son propre corps, satisfaisant un simple caprice personnel, il souffrit
de nombreuses annes les consquences de lacte dlibr, endurant dans les cercles proches de la
Terre les tortures de lempoisonnement qui se rptaient dans son champ mental. La mort
prmature, quand elle traduit lindiscipline face aux lois infiniment pleines de compassion qui
nous gouvernent, contraint lEsprit qui la provoque une longue purgation dans le paysage
spirituel. Nous ne pouvons trahir le temps, et lexistence planifie est sujette une priode de
temps dfinie quil nous revient dutiliser au cours dun travail juste. Quand ces recours ne sont
pas suffisamment mis profit, nous faisons face de terribles dsquilibres dans notre
organisme.
Mais souffrait-il tout seul ?
Pas tout le temps, nous rpondit linstructeur. Quand il ne se trouvait pas dans une
solitude torture, il se trouvait, comme cela est logique, l o sa pense se retrouvait prisonnire.
Devant notre curiosit pleine dinterrogation, il ajouta :
Ses penses salimentaient dans latmosphre psychique de Zulmira, dAmaro et de
Silva, qui faisaient office de points de dpart de sa haine. Jsus enseignait que lhomme aura
toujours son trsor l o se trouve son cur et, effectivement, nous nous aimantons tous, en
esprit, aux personnes, lieux et objets auxquels nos sentiments se lient. depuis la fabrication des
meubles de luxe jusqu la construction de charpentes. Il se rencontre du nord-est jusquau sud du
Brsil.
Mais Julio tait-il en contact avec eux dans les sphres spirituelles ou dans les
expriences du monde physique ?
Il partageait simplement leur vie, et la vie, dans nimporte quel secteur de la lutte, est
immuable. Cependant, pour tester Amaro plus profondment, il pesait avec plus dinsistance sur
lui. Le cheminot, dans lexistence de lEspace, eut subir les perscutions enttes, coutant ses
accusations et ses plaintes, dans les rgions purgatoriales et, au moment de se rincarner dans la
situation actuelle, il a t suivi de prs par Julio qui affligeait son esprit, exigeant quil concourt
la formation dun nouveau corps. cause de la lgret dAmaro quand il avait la personnalit
dArmando, Julio stait achemin vers le suicide. Cest pour cette raison que la Loi lui a permis
de sunir lami transform en ennemi, compagnon qui il rclamait le renouvellement de
lopportunit perdue.
Clarencio nous fixa de manire spciale et dit :
Entre le crancier et le dbiteur, il y a toujours le fil spirituel de lengagement.
Ainsi, Amaro aura eu une jeunesse un peu perturbe, dis-je avec lobjectif dune tude.
169

 Oui, comme cela se produit chez la plupart des jeunes gens des deux sexes, dans la lutte
commune, il sest veill trs tt lidal de la paternit. Au cours de rves, hors de son corps
dense, il se retrouvait avec son adversaire qui lui demandait le retour vers le mondec et, dsireux
de rconciliation, il songea au mariage dans une extrme agitation, dsirant solder ce quil
reconnaissait lui devoir. Encore trs jeune, il rencontra Odila qui lattendait, rsonnant de
laccord quils avaient pass dans la vie spirituelle ; cependant, les vibrations de Julio taient
effectivement si perturbatrices que la premire pouse de notre ami ne parvint pas laccueillir
immdiatement, recevant Evelina en premier, car le lien du couple avec elle se base sur de douces
affinits. Ce nest quaprs lane quelle put sadapter lincorporation du suicid en
souffrance...
Ce point de notre conversation, rappelai-je respectueusement, me fait penser aux
conflits intrieurs de nombreux jeunes hommes et jeunes femmes sur Terre. Parfois, ils se lancent
dans le mariage avec une absolue inaptitude pour les grandes responsabilits, comme sils taient
pousss par des ressorts invisibles, sans la moindre considration pour lobligation de recourir
la prudence. Comme sils taient saisis dune folie soudaine, ils renoncent tous les conseils de
la famille ou des amis pour ensuite se rveiller avec de trs graves problmes, quand ils ne se
rveillent pas sous le brouillard des immenses dsillusions. prsent, je comprends la base
des rves de jeunesse, il se trouve presque toujours des dettes angoissantes auxquelles ont ne peut
chapper
Oui, confirma le Ministre, un grand nombre de passions affectives, sur Terre,
correspondent dauthentiques obsessions ou psychoses que seule la ralit parvient traiter
avec succs. En de nombreuses occasions, derrire lardent dsir dunion conjugale, vibre le
pass travers les rquisitions des amis ou ennemis dsincarns, auxquels nous devons une
collaboration relle pour la reconqute du vhicule de chair. Lagitation affective peut exprimer
dobscurs labyrinthes de larrire-garde...
Rflchissant aux luttes de lme attire vers les expriences de la vie avec tant dnigmes
rsoudre, une ancienne question qui rgulirement attirait mon attention me vint lesprit.
Et les anges gardiens ? demandai-je.
Devant la surprise qui envahit le visage de notre orienteur, je prcisai, respectueux :
Pardonnez-moi. Je suis encore un tudiant dbutant dans la vie spirituelle. Les anges
gardiens se trouvent-ils dans notre sphre ?
Clarencio me fit face, surpris, et dit :
Les Esprits tutlaires se trouvent dans toutes les sphres, mais il est ncessaire de
procder quelques observations sur ce sujet. Analyss dans leur magnificence divine, les anges
de la sublime vigilance suivent notre long chemin volutif. Ils font leur possible pour nous dans
le cadre des Lois qui nous rgissent. Cependant, nous ne pouvons perdre de vue que nous nous
dplaons tous dans des cercles multidimensionnels. La chane dascension de lesprit va du cur
de labme jusqu la suprme gloire cleste.
170

Une brve pause amena un sourire paternel sur les lvres de linstructeur qui poursuit :
Il sera juste de rappeler que nous modelons notre personnalit immortelle dans lespace
et dans le temps, au prix dexpriences continues et difficiles. Lide dun tre divinis et parfait,
toujours nos cts, disposition de nos caprices ou au gr de nos dettes, ne correspond pas avec
la justice. Quel gouvernement terrestre choisirait un de ses plus sages ministres spcialiss dans
la garantie du bien de tous pour le placer, de manire indfinie, auprs dun seul homme, homme
qui le plus souvent se rvle tre un cultivateur entt dnigmes compliques et qui, de ce fait, a
besoin des plus svres leons de la vie ? Pourquoi un archange serait-il oblig de descendre de la
Lumire ternelle afin de suivre, pas pas, un homme dlibrment goste ou fainant ? Tout
cela exige logique et bon sens.
Une telle remarque veut-elle dire que les anges gardiens ne vivent pas parmi nous ?
Je nai pas dit cela, corrigea le bienfaiteur.
Et avec grce, il dit :
Le Soleil est avec le ver, laidant dans la caverne, des millions et des millions de
kilomtres, sans que le ver soit avec le Soleil.
Les surs qui nous accompagnaient, cte cte, absorbes dans la contemplation du ciel,
commentaient tendrement le futur de Julio, psychiquement loignes de notre conversation.
Lobservation de notre orienteur nous imposa de graves rflexions et cest peut-tre pour
cette raison que le silence tenta de simposer dans notre groupe. Mais reconnaissant que le sujet
demandait de plus amples explications, Clarencio continua :
Un ange, selon lacception juste du terme, est un messager. Or, il y a des messagers de
tous ordres et de toutes provenances et, de ce fait, lAntiquit a toujours admis lexistence
danges bons et danges mauvais. Ds les conceptions religieuses les plus anciennes, ange
gardien est une expression qui dfinit lEsprit cleste qui veille sur la crature au nom de Dieu,
ou une personne qui se dvoue infiniment lautre, laidant et la dfendant. En nimporte quel
lieu, les Esprits familiers de notre vie et de notre lutte vivent avec nous. Des tres les plus brutaux
aux tres les plus sublims, nous avons la chane de lamour dont nous pouvons reprsenter les
maillons comme tant les mes au sein de la gradation infinie du progrs. La famille spirituelle
est une constellation dIntelligences dont les membres se trouvent sur la Terre et dans les Cieux.
Celui qui peut voir un peu plus, vient en aide celui qui lutte encore pour se librer de son
aveuglement. Pour aussi bas que nous nous rvlons tre dans lchelle de lvolution, nous
possdons tous, non loin de nous, quelquun qui nous aime, nous stimulant pour llvation. Nous
pouvons voir cela dans les cercles de la matire plus dense. Nous avons constamment des curs
qui nous estiment et se consacrent notre bien. titre dexemple, parmi toutes les amitis
terrestres, nous prendrons la dvotion des mres. Lesprit maternel est une sorte dange ou de
messager, bien que se trouvant trs souvent enferm dans la prison de fer de lgosme, sous la
coupe des enfants. En plus des mres, dont lamour souffre de nombreuses dficiences quand il se
trouve confront aux principes essentiels de la fraternit et de la justice, nous avons des affections
171

et sympathies des plus enveloppantes, capables daccomplir pour nous les plus grands sacrifices
qui soient, mme si elles sont conditionnes pour des objectifs parfois gostes. Nous ne pouvons
perdre de vue que ladmirable altruisme de demain commence dans laffection limite
daujourdhui, comme larbre commence par un germe. Tous les tres, individuellement, peuvent
compter sur le dvouement louable dentits qui leur sont semblables et sattachent eux. La
solitude relle nexiste pas. Au nom de lAmour, toutes les mes reoivent de lassistance o
quelles se trouvent. Les frres plus gs aident les plus jeunes. Les matres inspirent les
disciples. Les parents secourent les enfants. Les amis se lient aux amis. Les compagnons aident
les compagnons. Cela se produit dans tous les plans de la Nature et, fatalement, sur Terre, entre
ceux qui vivent dans la chair et ceux qui ont dj travers lobscure passerelle de la mort. Les
Grecs savaient cela et ils recouraient leurs gnies invisibles. Les Romains comprenaient cette
vrit et rendaient un culte aux gnies domestiques. Le gnie gardien sera toujours un Esprit
bienfaisant pour le protg, mais il est de la plus haute importance dobserver que les liens
affectifs, autour de nous, se trouvent encore engags dans une marche ascendante vers les plus
hauts niveaux de la vie. Avec toute la vnration que nous leur devons, il importe de reconnatre,
chez les Esprits familiers qui nous protgent, de grands et respectables hros du bien, mais encore
singulirement loigns de stade ternel de lange. Naturellement, ils avancent le long de lignes
pleines de noblesse, en des plans levs, mais ils ressentent encore des inclinations et des
passions particulires sur le chemin de luniversalisation des sentiments. Cest pour cela, et avec
raison, que dans les diverses coles religieuses, nous entendons lintuition populaire affirmer :
nos anges gardiens ne sentendent pas entre eux , ou encore, faisons une prire pour les
anges gardiens . Cest une reconnaissance instinctive du fait que les gnies familiers de notre
intimit se trouvent encore dans le champ des affinits spciales, et ils ont parfois besoin
dinvitations la nature suprieure pour rpondre un type de service ou un autre.
Nous arrivmes au Lar da Bno et les enseignements de linstructeur demeuraient
prisonniers de nos mes, du fait de cette inoubliable dissertation, nous contraignant un profond
silence.
Cela dit, Blandine vint jusqu nous et, touche, demanda lorienteur :
Gnreux ami, pouvons-nous avoir la certitude que Julio devait se dsincarner
maintenant ?
Tout fait. La Loi a fonctionn, exacte. Il ny a pas le moindre doute avoir.
Et ces jets de pense obscure qui partaient de linfirmier, comme sil empoisonnait le
petit malade ?
Si nous navions pas t auprs de lui, dit le Ministre, ils auraient effectivement court
la vie de lenfant et, mme ainsi, la Loi aurait t accomplie ; cependant, les penses obscures de
Mario sont retournes vers lui. Il les a mises dans le but vident de tuer et, cause de cela, il
exprimente le remords que ressentirait un vritable assassin.
Lagrable rsidence de Blandine, vers laquelle nous nous dirigions, tait prsent en vue.
Bienveillant, Clarencio leffleura et conclut :
172

 Soyons convaincus, ma fille, quen tout lieu et tout moment, nous recevons de la vie
en accord avec nos propres uvres.
[1] NdT : Le jetiquitiba est un arbre dont le tronc atteint un diamtre allant de 70 90 cm et
dont le bois est utilis depuis la fabrication des meubles de luxe jusqu la construction de
charpentes. Il se rencontre du nord-est jusquau sud du Brsil.

173

34

Dans un travail de secours

La nuit suivante nous remes de manire inattendue la visite dOdila qui venait nous
demander de laide.
Lamie proccupe, alors informe du drame obscur qui stait droul dans un proche
pass pour rpondre au mieux aux inquitudes prsentes, comprenait les besoins dAmaro et de
Julio, quelle aimait comme tant son poux et son fils de cur, et elle demandait une assistance
pour Zulmira nouvellement alite.
Rpondant aux appels dEvelina, elle tait retourne dans le milieu familial dans le but de
redresser les bonnes dispositions de celle qui lui avait succd dans la direction du foyer, et elle
sen tait retourne afflige.
Zulmira stait jete dans un profond abattement.
Elle refusait remdes et aliments, saffaiblissant dramatiquement.
Elle savait que la place de Zulmira sur Terre et dans la chair revtait une importance
fondamentale pour son groupe familial et, attentive cela, elle continuait intercder.
Nous ne perdmes pas de temps dans notre rponse.
La rapide transformation de la messagre surprenait et mouvait en raison du ton
daffliction plein damour qui tait, prsent, sien.
Il tait plus de minuit, en ville, quand nous traversmes la porte accueillante de la maison
de lemploy des chemins de fer, maison qui, depuis longtemps, constituait un prcieux centre
daction.
La pense fixe dans les dernires images de la mort du petit, sa femme gisait sur le lit
dans une regrettable prostration.
Elle avait maigri de manire alarmante. De profonds cernes violets contrastaient avec la
pleur accentue de son visage dfigur.
Elle tait retombe dans lintroversion dans laquelle nous lavions connue. Elle ressassait
la noyade du petit tre aim et, loin de se douter quelle lavait nouveau eu entre ses bras
comme enfant bnit de sa tendresse, elle se sentait dans la situation dune coupable infortune sur
le banc de la justice.
174

Bien sr, pensait-elle, elle souffrait la punition divine. La mort du petit, quand tout laissait
penser quil grandirait pour le bonheur du foyer, rpondant son attente, tait une douloureuse
peine impose son cur de mre. Ah, elle avait d tre prononce devant les juges de la
Sagesse Divine. Dans le monde, personne ne connaissait son remords de gardienne inattentive et
cruelle, mais il avait t certainement peru par les tribunaux omniscients du Droit Incorruptible.
Elle navait pas entour de suffisamment dattention le petit garon dOdila, le vouant un
abandon intentionnel prsent, elle avait perdu inexplicablement lenfant qui reprsentait son
espoir pour le futur lointain. Valait-il vraiment la peine de se lever et affronter ce qui pour elle
reprsentait la douleur de vivre ? Elle savouait vaincue. Le complexe de culpabilit avait
nouveau envahi son cerveau et rendu son cur malade.
Nous vmes que divers mdicaments se trouvaient sur sa table de chevet, mais notre
instructeur les examina, ausculta la malade et nous informa :
Le remde ncessaire Zulmira fait partie de ceux que les pharmacies ne possdent pas.
Il viendra delle-mme. Nous avons besoin de refaire renatre son esprance et son got
de vivre. Elle une nouvelle fois perdu le contrle de son esprit. Elle sest dsintresse de la
lutte et labsence daliments lentrane vers une inanition progressive.
Et des retrouvailles avec son petit garon ? demanda Hilario. Ne serait-ce pas le
meilleur processus pour lui restaurer son courage ?
Cest ce que nous esprons, reconnut le Ministre, cependant, dans la phase o il se
trouve, Julio a besoin dau moins une semaine de repos absolu et, jusque-l, il est indispensable
dentretenir ses nergies.
Ensuite, Clarencio entra en action en lui appliquant des ressources magntiques, avec
notre humble concours.
Mais la tension nerveuse de Zulmira avait atteint son apoge, et nous ne parvnmes qu
la tranquilliser, dune certaine manire, sans pouvoir la conduire jusquau sommeil rparateur qui
serait souhaitable.
Fortifie, Odila lentourait de ses soins quand nous fmes mis en face dun phnomne
imprvu.
Mario Silva, dli de son corps dense, pntra dans la chambre avec la rapidit dun
clair, les yeux carquills, comme un fou. Il contempla la malade pendant quelques instants puis
sloigna.
Nous reportmes notre attention interrogative sur le Ministre qui expliqua
immdiatement :
Il est connu que le criminel revient habituellement sur les lieux du crime. Le remords est
une force qui nous retient en arrire.
175

Et parce que nous manifestions le dsir de partir la recherche du visiteur inattendu,

linstructeur nous rassura en nous recommandant :
Attendons. Mario reviendra.
En effet, aprs quelques minutes, Mario revint jusqu la chambre. Avec la mme
expression de dmence, il fixa la pauvre infirme et, cette fois, il se jeta genoux en sexclamant :
Pardon ! Pardon !... Je suis un assassin ! Un assassin !...
Nous nous levmes instinctivement dans le but de lui venir en aide. Mais touch
distance par notre influence magntique, linfirmier se projeta dehors, comme sil avait t touch
par la foudre.
Malheureux ami ! dit le Ministre, dsol.
Il souffre beaucoup. Aidons-le se redresser.
En un rien de temps, nous gagnmes le domicile de Mario, le trouvant aux prises avec un
douloureux cauchemar, maintenu dans son lit laide de puissants anesthsiques.
notre plus grande surprise, une religieuse dsincarne se tenait auprs de lui.
Elle interrompit ses prires afin de nous saluer, nous accueillant avec sympathie.
Jtais certaine que Notre Seigneur nous enverrait le juste secours, dit-elle avec
dlicatesse et confiance. Joccupe ici le travail de vigilance depuis quelques heures. La situation
de notre ami, et elle indiqua Mario, tendu sur le lit, est franchement anormale, et je redoute
lintromission dEsprits diaboliques.
Clarencio prit lapparence dun simple visiteur, rendant son apparence plus commune au
regard de la sur qui se sentait clairement encourage par notre prsence.
tes-vous infirmire ? demanda avec courtoisie notre instructeur.
Non, je ne suis pas proprement parler du service de sant, rpliqua-t-elle, mais je
collabore dans lhpital o Silva travaille.
Il regarda le jeune homme moiti endormi et dit, compatissante :
Cest un cooprateur dvou aux enfants malades et lassiduit et la douceur duquel
nous finissons tous par tre redevables.
Et dans un langage purement catholique romain, elle conclut :
De nombreuses mes bnites sont descendues du Ciel afin de lui tmoigner de la
176

reconnaissance. Cela sest produit tellement souvent quavec quelques mdecins et assistants, il
est devenu le crditeur des meilleures attentions de notre Confrrie.
Recourant au tact qui lui tait particulier, notre orienteur demanda :
Comment avez-vous appris que notre ami se trouvait si perturb ?
Nous navons pas reu la moindre information directe, cependant, il ne sest pas rendu
aujourdhui ses tches habituelles, et cela a t suffisant pour nous indiquer que quelque chose
de grave tait en train de se produire. Notre suprieure me dsigna afin de vrifier ce qui se
passait. Ds ce moment, je suis retenu ici, du fait que je nimaginais pas lexistence dautant
dEsprits des tnbres dans le voisinage.
Les paroles de linfirmire taient satures de bont spontane, et elle rvlait une foi pure
si touchante dingnuit, que la curiosit me piqua intrieurement. La tentation de creuser le
fascinant problme de cet effort dassistance charitable mobligeait interfrer dans le sujet, mais
un regard de Clarencio suffit pour quHilario et moi restions plongs dans un respectueux silence.
Il est mouvant de penser la sublimit de votre mission, aprs que vous vous soyez
absente du corps terrestre, dit le Ministre, bienveillant, provoquant peut-tre quelques
explications directes, capable de nous satisfaire.
Oui, nous travaillons sous les ordres Mre Paula qui nous explique que le mtier
dinfirmire, dans les tablissements publics de traitement, est une sorte de doux purgatoire,
jusqu ce que nous mritions de nouvelles bndictions de Dieu, expliqua son interlocutrice,
sincre.
Mais on voit tout de suite que votre cur rpand la paix de notre Seigneur.
Elle baissa humblement les yeux et rpondit :
Je ne crois pas. Je suis une pauvre religieuse qui travaille afin de racheter ses propres
pchs.
Sur le lit, Mario gmissait, inquiet.
Le Ministre sembla ne plus prter attention la conversation dordre personnel et se mit
caresser le front de linfirme, nous faisant penser que seulement lui devait attirer notre intrt. La
sur sapprocha respectueusement de notre instructeur et dit, calmement :
Frre, Mre Paula a pour habitude de nous dire que les oreilles de Dieu vivent dans le
cur des grandes mes. Je suis certaine quil a entendu mes demandes. Vous tes pour moi des
missaires de la Cour Cleste. Ainsi, je crois que lobligation de vous confier notre malade me
revient.
Clarencio la remercia pour la douceur qui manait de ses paroles et lui expliqua que notre
passage par ici tait bref, juste pour lui apporter ce quil fallait pour laide ncessaire.
177

Notre interlocutrice nous fit part de son besoin de parler avec lhpital propos du
cooprateur qui se trouvait plong dans une prostration agite et, promettant de revenir aprs
quelques minutes, elle sabsenta rapidement.
Quand nous nous retrouvmes seuls, bien que son attention ft entirement concentre sur
linfirmier, prvenant, lorienteur nous expliqua :
Notre sur appartient une organisation spirituelle de serviteurs catholiques dvous
la charit vanglique. Nous avons diverses institutions de cette nature, au cours du travail
desquels dinnombrables entits se prparent la connaissance suprieure.
Sous la direction dautorits encore attaches lglise Catholique ? demanda Hilario,
tonn.
Cela serait-il si impossible ? Toutes les coles religieuses disposent de grandes valeurs
dans la vie spirituelle. Comme cela se produit avec ltre humain, les croyances possdent une
rgion claire et lumineuse ainsi quune autre, encore obscure. Dans notre me, la zone lucide vit
en tant alimente par nos meilleurs sentiments, tandis que dans le monde dombre de nos
expriences infrieures habitent nos inclinations et impulsions qui nous rattachent encore
lanimalit. Dans les religions, le domaine de la sublimation est peupl desprits gnreux et
prodigues, conscients de notre suprme destination vers le bien, alors que dans les lignes
obscures de lignorance, les mes alourdies par la haine et lgosme fourmillent.
Et, souriant, le Ministre ajouta :
Nous nous trouvons dans un processus dvolution et chacun dentre nous respire dans
le niveau o il sest plac.
Alors a-t-elle dj pntr la vrit par laquelle nous avons t surpris aprs la mort ?
demandai-je, intrigu.
Chaque Intelligence, rpondit lorienteur, nigmatique, ne reoit de la vrit que la
partie quelle peut retenir.
Dans le lit, Silva donnait des signaux indiscutables dune trs grande angoisse.
Je ntais pas sans savoir que mon devoir dassistance auprs de notre frre tait un travail
qui ne pouvait tre ajourn. Mais lenchantement spirituel de la religieuse singulirement
enracine dans les habitudes terrestres excitait ma curiosit de telle manire que je ne pus
contenir une question spontane.
Mais cette sur sait-elle quelle a quitt le monde physique, sait-elle quelle sest
dsincarne pour continuer ainsi, comme elle vivait autrefois ?
Oui, confirma linstructeur, imperturbable.

178

 Et a-t-elle t informe que la vie stend dautres sphres, dautres domaines et

dautres mondes ? Sest-elle rendu compte que le ciel ou lenfer commencent partir de nousmmes ?
Lorienteur hocha la tte de manire ngative et ajouta :
Cela non. Elle ne donne pas limpression dune personne qui sest libre du cercle de
ses propres ides pour avancer la rencontre des surprises dont lUnivers dborde. Mentalement,
elle se rvle soumise aux conceptions quelle a choisies sur Terre pour tre les plus adaptes sa
flicit.
Et du fait quelle vive loigne de cette manire de la connaissance relle du vritable
chemin, personne ici ne vient la dranger ?
Lorienteur prit un air plus tendrement paternel pour me regarder et dit :
Avant tout, notre sur doit mriter notre plus grand respect pour le bien quelle pratique
et, en ce qui concerne sa manire dinterprter la vie, nous ne pouvons oublier que Dieu est Notre
Pre. Avec la mme tolrance avec laquelle Il a attendu notre comprhension plus avance, Il
attendra une meilleure comprhension de notre amie. Chaque Esprit a un sentier diffrent
parcourir, comme chaque monde a une route qui lui est particulire.
Et me fixant avec une attention particulire, il fit observer :
La plus grande leon ici, Andr, cest celle de la semence qui produira dans tous les cas.
Mario Silva, dans la situation dinfirmier, malgr la ruineuse impulsivit qui le caractrise, a t
serviable et humain, ayant son crdit la gratitude dautrui. Comme nous lavons vu, ce nest pas
un homme ddi aux besognes religieuses. Il est irritable et agressif. Dhier aujourdhui, il
parvient se sentir criminel Cependant, il est le juste excuteur des devoirs quil a choisis dans
la vie et il sait tre patient et charitable dans laccomplissement de ses propres obligations. De
cette manire, il a acquis la sympathie de nombreuses personnes et nous le trouvons
fraternellement veill par une sur reconnaissante
Lenseignement tait effectivement mouvant.
Je me prparais poursuivre la discussion, mais Silva commena gmir et le Ministre,
se penchant vers lui, se plongea dans une longue auscultation, puis se redressa et dit :
Pauvre ami ! Il est encore impressionn par la mort de Julio, conservant un douloureux
complexe de culpabilit. Sa pense se trouve lie au petit mort de la mme faon quune image
fixe sur la plaque photographique. Il a pass la journe alit, en proie une extrme
perturbation. Je vois quil ne sest pas rendu la maison dAntonina, comme je le prvoyais. Il
sest senti vaincu, honteux Toutefois, il ny a que notre sur qui possde le remde qui lui est
indispensable
Aprs une brve pause, nous demandmes sil ne nous serait pas possible de le secourir de
manire plus efficace, au moyen des passes, ce quoi Clarencio rpondit, sr de lui :
179

 Une aide de cette nature renforcerait ses forces, mais ne rsoudrait pas le problme.
Silva doit tre atteint dans lesprit, afin de voir sa situation samliorer. Il ncessite
dides rnovatrices et, pour le moment, Antonina est la seule personne capable de redresser avec
plus de succs.
Je me souvins instinctivement du drame qui stait droul lpoque de la Guerre du
Paraguay, semblant entendre nouveau la narration du vieux Lonardo Pires.
Percevant mes penses, le Ministre dit :
Tout dans la vie a sa raison dtre. une autre poque, Silva, dans la peau dEsteves,
sest alli Antonina, alors dans lexprience de Lola Ibarruri, pour se noyer dans le plaisir
coupable, avec loubli des plus grandes obligations de la vie. Aujourdhui, ils seront runis dans
la proccupation juste. Ceux qui sassocient dans la lgret devant la Loi, finissent par pouser
dnormes engagements pour le rajustement ncessaire. Personne ne peut tromper les principes
qui rgissent lexistence.
Alors que jtais sur le point de poser de nouvelles questions, Clarencio, posant
affectueusement son index sur mes lvres, me recommanda :
Abandonne la curiosit, Andr ! Quand nous commenons expliquer la Loi, notre
conversation acquiert un parfum dternit, et lobligation de travail nous soumet la minute qui
passe.
Et, indiquant linfirmier agit, il annona :
Demain aprs-midi, nous reviendrons pour le conduire la rsidence de notre sur.
Par lintermdiaire dAntonina, il deviendra apte procder lindispensable relvement.
Mais pour lheure, nous ne pouvons rien faire de plus.
Quelques instants plus tard, la religieuse revint en notre prsence assiste dune autre
sur qui nous salua avec une rserve prvenante.
Toutes deux avaient t dsignes pour accomplir la tche daide auprs du cooprateur
souffrant. La congrgation se chargerait de tous les travaux de surveillance et de soins infirmiers
spirituels tant que Silva se trouverait dans cette situation.
Aprs un bref dialogue, nous leur fmes nos au revoir avec une respectueusecordialit et
nous nous retirmes, faisant la promesse de revenir le jour suivant.

180

35

Redressement moral

Conformment au programme trac, nous revnmes le lendemain, en nous arrtant tout

dabord chez Zulmira dont la situation organique tait plus douloureuse.
La pauvre femme se rvlait plus ple, plus abattue.
Le mdecin lentourait de prcieux mdicaments, mais la pauvre crature demeurait dans
un profond puisement.
Amaro et Evelina se mettaient en quatre, proccups, pourtant, la mre torture se laissait
mourir.
Devant notre incomprhension manifeste, le Ministre affirma simplement :
Attendons. Au sein dune quipe, lamlioration de ltat dun compagnon peut aider
lamlioration de ltat dun autre. ce quil me semble, le rtablissement de Silva influencera
notre amie dans la dfense contre la mort.
Il ne passa gure de temps dans lintervention magntique.
Sans perdre un instant, nous allmes au domicile de linfirmier o nous le trouvmes
super-excit, comme la veille, mais assist avec abngation par les surs qui, dvoues,
continuaient prier.
Les religieuses dsincarnes nous accueillirent avec douceur, nous informant que le
malade se trouvait toujours en plein dsespoir.
Toutefois, Clarencio leur assura avec optimisme que Mario viendrait avec nous et, aprs
avoir eu une conversation, il reviendrait en bien meilleure forme.
Ensuite, il sapprocha de linfirme et, lui touchant le front de la main droite, il pria sans
ostentation.
Comme sil recevait une prcieuse transfusion de forces fluidiques, Silva se tranquillisa
comme par enchantement.
Il se rvla plus calme, bien quattrist.
Lexpression faciale qui dnonait son trs bas niveau dlvation intrieur se transforma,
181

sur son visage, en une douloureuse tranquillit.

Notre orienteur accomplit quelques passes de soutien et annona :
Il est de la plus haute importance pour Silva dentendre les paroles dAntonina, mais il
se montre encore hsitant. Il savre intrieurement pris par la honte. Il se croit responsable de la
mort de lenfant et a peur du contact avec la noblesse spirituelle de notre sur, bien quil se sente
attirer vers elle. Mais nous essayerons de les aider se rapprocher.
Caressant le front du jeune homme tourment, il prcisa :
Dire tout ce quils ont sur le cur soulagera leur atmosphre mentale, rendant le
soulagement et la rception dlments rnovateurs possible.
Ensuite, linstructeur le serra dans ses bras, en lenveloppant dune sollicitude pleine
damour. Cette longue et affectueuse accolade nous parut tre un appel adress aux nergies
caches du jeune homme qui, immdiatement, se leva et shabilla.
Ignorant comment sexpliquer la subite rsolution qui lavait mis en mouvement, il
descendit dans la rue, suivi de prs par notre attention, et il prit la voiture qui lamnerait jusqu
la rsidence de la sympathique famille qui lavait accueilli si chaleureusement lavant-veille.
Antonina et ses enfants laccueillirent bras ouverts, pleins dallgresse.
La petite Lisbela, enchante, lui lcha le cou aprs un baiser mouvant.
Elle se trouvait encore alite, mais rtablie et heureuse.
Comme si elle connaissait Mario depuis longtemps, la propritaire de la maison le fixa
avec apprhension. Proccupe, elle nota son abattement tandis quil semblait mendier
silencieusement son aide et sa comprhension.
Percevant langoisse dissimule, la jeune veuve lincita converser en particulier, dans un
simple coin de la pice, o elle procdait avec ses petits enfants la pratique de la prire.
Linfirmier lui demanda des excuses en raison du sujet si personnel quil voulait aborder
et, commenant justifier son absence de la veille, il entra, phrase aprs phrase, dans le domaine
douloureux de son cur, se confiant
Il se souvenait quici, auprs de cette femme, il recevrait des enseignements de la plus
haute signification pour lui et, de ce fait, il nhsita pas lui ouvrir son esprit dsol, implorant
compassion et secours.
Tentant de le rconforter, son interlocutrice couta sa narration jusqu la fin.
Mario se rfra sa jeunesse, il commenta les problmes psychiques dont il se trouvait
entour, depuis lenfance, il lui dcrivit lamour quil avait nourri pour la jeune femme qui lavait
182

abandonn en plein rve, il raconta les preuves qui avaient mis mal son amour-propre de
garon, il souligna leffort quil avait fourni pour se rtablir et, enfin, extrmement troubl, il
expliqua les retrouvailles avec son ex-fiance et son ancien rival, auprs du petit lagonie Il
voqua la haine inexplicable quil avait ressentie envers le petit ange moribond en son me
incendie par la rvolte et lamertume, lui confiant sa conviction davoir contribu la mort du
petit quil avait dtest ds le premier regard...
Il avait limpression dtre descendu dans un enfer moral tourmentant.
Antonina prouva pour lui de la piti pleine damour, cette piti avec laquelle les mres se
disposent au redressement spirituel des enfants souffrants et elle lui demanda de chercher la
srnit.
Cependant, secou de pleurs convulsifs, Silva tait un malade qui demandait une plus
ample intervention.
Irrsistiblement attire vers lui, la noble amie laissa de ct le formalisme du mot
monsieur et, se faisant plus intime, elle reconnut avec tendresse :
Mario, quand nous chutons, il est ncessaire que nous nous relevions afin que la voiture
de la vie, dans son mouvement incessant, ne nous crase pas. Nous nous sommes connus voici
deux jours, mais je sens que de profonds liens de fraternit nous runissent. Je ne crois pas que
nous soyons ici, ensembles, obissant un simple hasard. Il nest pas douter que les forces qui
dirigent nos existences nous poussent aux tmoignages daffection de cet instant. Essuyez vos
larmes pour que nous puissions voir le chemin Je comprends votre drame dhomme rudement
prouv dans la forge de la vie. Cependant, si je peux vous demander quelque chose, ce serait de
faire preuve de courage.
Le fixant avec, au fond de son regard, une plus grande douceur, elle reprit aprs une
courte pause :
Il ma galement fallu beaucoup lutter lutter et souffrir. Je me suis marie par amour
et je me suis vue spolie de mes plus grandes esprances. Avant de trouver la mort, mon mari
nous abandonna une douloureuse pnurie. Quand notre angoisse familiale atteignit son comble,
je vis un de mes enfants mourir des suites des douloureuses preuves qui assaillaient notre
maison Cela dit, grce Dieu, je reconnais que nous ne serions quignorance et misre sans
laide de la douleur. La souffrance est une espce de feu invisible qui modle notre caractre. Ne
vous laissez pas abattre ainsi. Vous tes jeune et vos ralisations dans le monde peuvent tre trs
leves
Mais je suis convaincu que je suis un assassin !... sanglota linfirmier, dcourag.
Qui pourra le confirmer ? sexclama Antonina avec plus de douceur dans la voix. Il est
indispensable que nous nous rappelions quen ce qui concerne votre profession, vous vous tes
occup dun petit compltement livr la domination du croup. votre arrive, le petit
Julio respirait dj difficilement, sous les ailes de la mort.
183

 Mais, et limpression ? Et le remords ? Je me sens vaincu, afflig Je me fais peur

La noble femme fixa son hte avec ladmirable assurance qui tait sienne et dit
fermement :
Mario, croyez-vous la rincarnation de lme ?
Et parce que son interlocuteur la regardait avec tonnement, elle poursuivit sans attendre
sa rponse :
Nous sommes tous des voyageurs sur le grand chemin de lternit. Le corps de chair
est un atelier dans lequel lme travaille en tissant les fils de son propre destin. Nous arrivons de
loin, revivant depuis le fond des sicles, comme les plantes qui renaissent du sol profond
Naturellement, vous, Amaro, Zulmira et Julio recommencez une tragdie qui vient de loin dans
lespace et le temps, mais bien vivante dans les curs. Et devant la tendresse de votre confession
spontane, je nai aucun doute quant ma participation un des actes qui a suscit les
vnements actuels. Lamour et la haine ne simprovisent pas. Ils rsultent de nos constructions
spirituelles au long des millnaires. Il y a probablement une responsabilit qui me revient dans les
travaux pour lexcution desquels vous vous tes engag. Notre confiance immdiate, notre
partage de ce sujet sans la moindre base antrieure, cette sympathie fraternelle avec laquelle vous
tes venu vers moi et lintrt avec lequel jcoute vos propos me permettent dadmettre que le
prsent reflte le pass. Et en vertu de cela, je moffre pour cooprer votre effort dune
quelconque manire que ce soit
Collaborer ? coupa le jeune homme, pratiquement gar. Cest impossible Le petit est
mort
Enveloppe par les irradiations de Clarencio, Antonina demanda avec bon sens :
Et qui nous dit que Julio ne peut pas revenir sur Terre ? Qui nous a jugs incapables de
faire quelque chose au profit de lenfant qui sen est all ?
Comment ? Comment ? demanda le malheureux, interdit.
coutez, Mario. Lgosme ne se manifeste pas seulement dans nos joies. Il apparat
aussi bien souvent, asphyxiant et terrible, dans nos douleurs. Cela sobserve quand dans notre
peine nous ne pensons qu nous. Vous vous dclarez dlinquant, angoiss, vaincu, comme si
vous tiez un hros qui aurait t brutalement jet en bas de lautel de ladmiration publique, dans
la poussire de la dconsidration. Je crois que concentrer une attention excessive sur des
culpabilits imaginaires nest que simple vanit qui nous emprisonne dans une angoisse vide.
Pendant que nous regrettons notre imperfection, nous laissons passer le moment quil serait juste
dutiliser pour notre propre amlioration.
Et, modifiant linflexion de sa voix, qui se fit un peu plus ferme, elle ajouta :
Avez-vous dj mdit sur la souffrance des parents blesss par la sparation ? Avez184

vous dj pens aux rves maternels mis en pices ? Pourquoi ne pas tendre des bras fraternels
aux parents qui se trouvent dans lombre de linfortune ? Je crois en limmortalit de lme et en
la rdemption de nos erreurs, je pense que le renouvellement du jour est un symbole de la grce
du Seigneur toujours rpte sur notre chemin, pour que nous puissions profiter de son trsor de
bndictions dans la croissance ou dans le rajustement Pourquoi ne rendriez-vous pas visite
nos malheureux amis, en cet instant o ils ont naturellement besoin de douceur et de solidarit ?
Il est possible que la Divine Bont ait rserv l-bas un travail pour votre propre lvation. Qui
sait ? Le retour de Julio peut se produire. Mais pour cela, il sera ncessaire de redresser le
courage maternel...
Passant de lnergie de la conseillre la douceur de la sur, elle dit, tendrement :
Laisseriez-vous dautres le privilge dun tel travail ?
Je nai pas le courage ! se lamenta le jeune homme en pleurant.
Non, Mario ! Dans des occasions comme celle-ci, ce nest pas le courage qui nous fait
dfaut, mais lhumilit. Notre orgueil, dans ce monde, bien quil soit inconsquent et vain, est par
trop enveloppant et excessif. Nous ne savons pas librer la personnalit sacre de la glu de notre
amour-propre exagr. En somme, nous emprisonnons notre cur dans lobscure forteresse de la
vanit et nous ne savons pas cder
Saccrochant au secours moral qui lui tait lanc, linfirmier supplia, pein :
Antonina, je crois en votre amiti et dans la comprhension leve qui mane de vos
paroles. Aidez-moi ! Je suis venu ici pour faire appel votre soutien et votre discernement. Ditesmoi ce que je dois faire. Donnez-moi un plan. Pardonnez ce que je suis, jai t un homme sans
foi Je nai pas dautorits, pas damis qui recourir Nous ne nous connaissons que depuis
quelques jours, mais jai trouv en votre cur et dans votre maison quelque chose de nouveau
pour mon pauvre esprit Soutenez-moi et protgez-moi pour lamour de Dieu, dans cette
providence en laquelle vous croyez avec tant de sincrit !...
La jeune veuve, se sentant vritablement comme une sur pour lui, lui caressa les mains,
comme sils taient de vieilles connaissances, et prsent, galement en larmes dmotionet de
reconnaissance, il linvita ce que tous deux aillent rendre une visite au couple qui souffrait, le
soir suivant.
Elle confierait Henrique et Lisbela aux soins dune parente et ils iraient chez Amaro en
compagnie dHaroldo. Elle souhaitait laider, lui, Mario, dans le juste rtablissement, et elle jugea
que pour ce but, laccompagner serait la manire dtre la plus utile.
Le jeune homme accepta ce geste damiti, dbordant de joie.
Il tait convaincu quau ct dAntonina, il trouverait une solution.
Un sourire de rconfort se dessina sur ses lvres et cest ainsi que nous laissmes
linfirmier tourment lclosion dune nouvelle et bnite esprance.
185

186

36

C urs rnovs

Trois jours staient couls depuis la libration de Julio.

De nouveau au ct de Zulmira ds les premires heures de la nuit, nous constatmes son
profond abattement
Laffaiblissement progressif lui avait impos une dangereuse situation organique.
Clarencio lui-mme, aprs lavoir ausculte, fit observer, avec apprhension :
Notre sur a besoin de secours plus srs. Lpuisement est presque total.
Linfirme recevait son assistance magntique quand Mario, Antonina et Haroldo entrrent
dans le salon voisin.
Nous laissmes linstructeur avec la malade et nous gagnmes la pice o aurait lieu la
rencontre familiale.
Lemploy des chemins de fer et sa fille faisaient les honneurs de la maison.
Accueillant, Amaro faisait preuve dun grand soulagement. Bien que triste, son sourire
tait large et spontan, rvlant la satisfaction intrieure de celui qui voyait un ancien et
dsagrable dsaccord prendre fin.
Cela dit, Mario semblait gn et maladroit tandis quAntonina irradiait la sympathie et la
bont, gagnant ainsi lamiti de leurs htes.
Linfirmier prsenta la jeune femme et lenfant comme tant des amis particuliers, puis,
videmment instruit par sa compagne, il ouvrit la discussion en commentant la douloureuse
impression que lui avait caus la mort du petit, et il prsenta ses excuses pour ntre plus
rapparu, comme il reconnaissait quil aurait d le faire.
Ce quil venait de dire le surprit.
Il se trouvait sous le choc, impressionn parce qui stait pass et quil nattendait pas.
Il parlait avec une relle motion car, se souvenant des dernires minutes du petit, ses
yeux se remplirent de larmes qui ne parvenaient pas tomber.
Cette motion manifeste, allie lhumilit sincre que Silva laissait transparatre, toucha
187

le cur dAmaro, qui se dtendit un peu plus.

Jai remarqu la douleur qui ta saisie au moment o notre petit ange tait emport par
la mort. Ton affliction ma beaucoup mu, non seulement en raison du dvouement professionnel
avec lequel tu nous as assists mais galement cause de laffection pure de lami qui depuis tant
de temps avait pris ses distances.
La gnrosit de lancien rival, son tour, influenait linfirmier de manire dcisive.
Les vibrations daffabilit et de tendresse qui manaient de la remarque affectueuse le
modifirent intrieurement.
Mario se mit ressentir un doux soulagement.
Et pendant quEvelina sloignait pour soccuper de sa belle-mre malade, il se rfra la
torture morale qui lavait assailli, ds quil vit Julio inerte, sattardant dans la brve description
du complexe de culpabilit qui lavait envahi. Avait-il suivi avec assurance lindication du
spcialiste ? Stait-il par hasard tromp dans le dosage de la mdication ?
Dans la courte pause qui se fit naturellement, Amaro prit la parole et ajouta, bienveillant :
Il ny avait pas matire une telle proccupation. Ds la premire visite du mdecin,
jai compris que notre fils tait condamn. Le srum a t son dernier recours.
Et avec une douloureuse rsignation, il souligna :
Ce nest pas la premire fois que je traverse une preuve de cet ordre. Il y a longtemps,
jai souffert la perte de mon fils cadet de mon premier mariage, trangement noy lors dune de
nos rares excursions la plage. Je reconnais que jen suis presque devenu fou. Cependant, je me
suis attach la religion pour ne pas sombrer et aujourdhui, je comprends que nous ne pouvons
que respecter les desseins de Dieu. Nous ne sommes rien dautre que des cratures ayant besoin
du secours divin chaque instant de notre exprience humaine.
Tout fait, intervint Antonina avec optimisme. Sans soutien spirituel, nous
navancerions pas dun pas sur le terrain de la vritable harmonie intrieure. La mort du corps
nest pas toujours ce qui pourrait nous arriver de pire. Combien de fois les parents sont-ils
contraints daccompagner la mort morale de leurs enfants, dans le crime ou dans le vice quils ne
parviennent pas interrompre ? Jai galement perdu un des enfants que Dieu ma confi, mais
jai cherch madapter au sentiment de labsence sans rvolte, car la Sagesse du Seigneur ne
doit pas tre prise la lgre.
Vous couter est un plaisir ! dit Amaro avec une discrte satisfaction. Aprs mtre
attach avec plus de force au Catholicisme, dans la lecture de Saint Augustin, je vois quun
renouvellement bnit sest produit en moi.
Et tout en fixant son interlocutrice avec plus dattention, il demanda :

188

 tes-vous galement catholique ?

Antonina sourit, dlicate, et expliqua :
Non, Amaro, pour ce qui est de la foi, jaccepte linterprtation vanglique du
Spiritisme, cependant, cela nempche pas que nous soyons la recherche du mme Matre.
Ah, oui, Jsus est notre port dattache, souligna leur hte avec tolrance. Je ne vois pas
la religion dune manire restrictive. Vous, en tant que spirite, et moi, que catholique, nous avons
un seul langage dans la foi qui est ntre. Je crois que comme le Soleil, la Providence Divine brille
pour tout le monde.
Cest une grande joie que de sentir votre noblesse dme, commenta Antonina avec
enthousiasme. Dans labsolu, nous dsirons tre des chrtiens sincres et votre gnrosit me
permet dentrevoir la beaut du Christ dans les vies nobles.
Amaro ne parvint pas rpondre.
Un taxi sarrta devant la porte et le mdecin de famille entra immdiatement pour une
visite de contrle.
Aprs les salutations dusage, il entra dans la chambre de linfirme et comme Amaro se
disposait le suivre, il lui recommanda de rester dans le salon avec ses visiteurs car il avait
lintention de soumettre la malade un mticuleux examen, voulant lcouter seul seul.
Evelina vint nous rejoindre et, accompagnant le docteur du regard, nous le vmes
chaleureusement accueilli par Clarencio et Odila qui taient visibles par la porte.
La conversation en arriva Zulmira.
Proccup, le chef de famille discourait sur son pouse alite, faisant face la situation
dlicate.
Zulmira qui tait tombe malade avec linfirmit du petit ne salimentait plus depuis la
mort de celui-ci.
Malgr tous les conseils mdicaux et tous les appels de la famille, elle se montrait
lointaine, dans le plus grand dsintrt de la vie.
Elle saffaiblissait de manire alarmante.
Comme sil eut voulu donner des informations propos de sa vie prive linfirmier
attentif, il aborda les dsquilibres psychiques de sa compagne davant la venue du petit garon
que la mort avait arrache leur vie en commun. Avec la maternit triomphante, Zulmira tait
parvenue remonter la pente.
Elle se rvlait plus joyeuse, plus vive, retrouvant sa sant.
189

Mais avec la dsincarnation de lenfant, une nouvelle crise avait envahi la maison.
La maladie avait nouveau trouv refuge entre leurs murs.
Tout en changeant des regards significatifs avec Antonina, Mario se sentait entre la
perplexit et le dsenchantement.
La confession dAmaro constituait ses yeux un tmoignage dhumilit pure.
En de nombreuses occasions, il lavait imagin comme un puits dorgueil et darrogance
et, plus dune reprise, il se surprenait faire des monologues anims, se disputant avec lui en
pense.
prsent, il se rendait compte que son antagoniste tait un homme commun qui, tout
comme lui, avait besoin de paix et de comprhension.
La conversation se poursuivait dune manire affectueuse quand le mdecin revint dans le
salon.
Le visage tortur, il sadressa au cheminot en lui disant :
Amaro, la mesure prendre est impossible quand la prvoyance ne fonctionne pas.
La situation de Zulmira sest grandement aggrave au cours des dernires heures. Le
srum administr depuis hier na pas eu le rsultat escompt. Labattement est norme. Je pense
quil est indispensable quune transfusion sanguine soit faite encore ce soir, pour que demain,
nous ne soyons pas surpris par des obstacles insurmontables.
Amaro plit.
Antonina se tourna en silence dans la direction de Silva, comme si elle essayait de lui
dire : Nhsite pas. Ton tour est venu daider. Profite de cette opportunit.
Embarrass, Mario se leva machinalement et, avant quAmaro ne fasse la moindre
allusion au sujet, il se prsenta au mdecin en disant :
Docteur, je serais trs honor si ma coopration tait accepte. Je suis donneur de sang
dans lhpital o je travaille. Si vous tlphonez au pdiatre auquel vous avez recouru dans le cas
de Julio, il pourra vous confirmer mes propos.
Et, levant les yeux vers son ancien rival, il dit dune voix suppliante :
Amaro, permets-le-moi ! Je veux aider la malade dune quelconque manire !... En fin
de compte, nous sommes prsent tous des frres.
Le chef de famille, mu, le serra dans ses bras avec reconnaissance.
190

 Merci, Silva !
Il ne put rien dire dautre.
Le regard angoiss, il se dirigea vers la chambre de sa femme et lentoura de sa tendresse.
Plaant Haroldo prs dune pile de vieilles revues, Antonina se mit la disposition
dEvelina afin daider dans les besognes mnagres tandis que Mario et le mdecin sen allaient
rapidement la recherche du matriel ncessaire.
Une heure stait coule. Le lit de linfirme silluminait plus intensment pour le travail
accomplir.
Stupfaite, Zulmira reconnut Mario. Toutefois, la prostration dans laquelle elle se trouvait
tait telle quelle ne put dmontrer ni intrt ni dplaisir. Quand Antonina lui fut prsente, elle se
contenta de lui adresser quelques monosyllabes, avec un sourire fugace de reconnaissance.
Prenant la direction du travail dinfirmerie, la jeune veuve prit une apparence
providentielle.
Elle soutint la malade avec douceur, aida le mdecin dans ses tches et, gagnant la
gratitude des nouveaux amis, elle collabora avec Evelina afin que toutes les mesures dhygine
seffectuent harmonieusement.
La transfusion faite, linfirme eut une raction caractristique. Mais Silva, soit parce quil
tait lui-mme affaibli, soit parce que la quantit de sang avait t trop importante, se mit
accuser un profond abattement.
Pourtant, une lumire diffrente brillait dans ses yeux. Il semblait avoir perdu les
proccupations qui le martyrisaient. Il avait acquis la certitude de stre rhabilit devant sa
propre conscience. Il avait apport aux anciens adversaires son cur travers cette visite
fraternelle, et ses propres forces insuffles dans le champ organique de la femme qui avait t sa
bien-aime semblaient provoquer en lui la disparition des vieilles penses de chagrin qui, pendant
si longtemps, avaient flagell sa vie intime.
Percevant sa chute de vitalit, le mdecin prit immdiatement les mesures adquates,
Mario se trouvant alors confortablement install dans un grand fauteuil, auprs de ses amis.
Plus optimiste, le docteur fit ses au revoir.
En toute simplicit, Antonina aida la prparation du caf qui fut savoureux pour chacun
dentre eux, pendant que la conversation reprenait avec allgresse.
Cest alors que la veuve fit part de son dsir de rentrer. Elle tait ouvrire et, en tant que
mre, elle tait responsable de trois enfants. Toutefois, elle pourrait disposer de deux jours.

191

Amaro souligna le fait quil tait difficile de trouver une infirmire ou une gouvernante
dans les moments difficiles et accepta ce geste aimable.
Heureuse, Antonina promit de revenir avec Lisbela, le matin suivant. Elle tait convaincue
que la petite parviendrait occuper Zulmira avec ses jeux denfant, soulageant son cur pein de
mre.
Evelina lembrassa, enchante. Elle avait sympathis avec Antonina comme si elles
avaient t deux surs.
Le moral remont et rellement heureux, Mario se disposa se retirer et un taxi fut
appel.
Les au revoir se droulrent dans une ambiance de cordialit constructive.
Et Silva, fixant sa compagne de visite, se sentit rconcili avec lui-mme, irradiant
lallgresse silencieuse de ceux qui retrouve la flicit.

192

37

Rquilibre

Quand les amis sen allrent, Clarencio entoura Zulmira dattentions toutes spciales, lui
appliquant des passes de rconfort.
Linjection de sang rnovateur lui avait fait le plus grand bien. Peu peu, ses centres de
force staient stabiliss.
Depuis la dsincarnation de son petit, la pauvre crature navait pas joui dun repos tel
que celui de cet instant.
Notre instructeur recommanda Odila de prparer le petit Julio afin dorganiser des
retrouvailles avec sa mre.
Zulmira irait le voir, la recherche de nouvelles nergies.
Et tandis que notre sur sloignait afin daccomplir la mission dont elle stait vue
charge, lorienteur dit avec optimiste :
Un rve rconfortant est une bndiction de sant et dallgresse pour nos frres
incarns.
Nous allions rpondre, mais la malade, limage des personnes sous hypnose profonde,
se redressa en Esprit et nous contempla, surprise.
Son regard, tonnement lucide, nous parlait de son anxit maternelle.
Clarencio leffleura, comme il leut fait sa propre fille, lui demandant de faire preuve de
calme et de foi.
La conversation se droulait sous le signe de la tendresse quand nous partmes.
Soutenue par nos bras, Zulmira volita sans sen apercevoir.
Je vis que le magnifique spectacle de la Nature nattirait pas son attention. Replie sur
elle-mme, seules les images du petit enfant dcd occupaient son cran mental.
Le Lar da Bno apparut, merveilleux.
Des fleurs dune rare beaut coloraient la route et embaumaient lair dun parfum suave.

193

Ici et l, de douces mlodies vibraient dans lair.

La gloire fulgurante du ciel nous invitait la prire, prire de rvrence et de louange au
Pre Cleste, mais la pauvre femme qui nous accompagnait semblait insensible la magnificence
du paysage, en raison de la torture intrieure qui lhabitait, mobligeant reconnatre, une fois de
plus, que le paradis de lme rside en ralit o se situe son amour.
Je remarquai que pour la dvotion affectueuse de Zulmira, le chemin importait peu.
La moindre question serait inutile, face cette tendresse tourmente.
Il me semble que si nous ne percevions, la place de la resplendissante lumire du Lar
da Bno , que les tnbres, le cadre ressemblerait un vritable paradis pour cet esprit de
mre angoiss, ds linstant o elle pourrait tenir dans ses bras son petit quelle ne pouvait
oublier.
Qui pourrait dfinir avec exactitude les impntrables secrets que Dieu a placs dans les
curs qui aiment ?
Quand nous pntrmes dans la nursery o le garon reposait, sous la surveillance
dvoue dOdila et de Blandine, la mre souffrante essaya de se jeter sur lenfant somnolent.
Mais notre orienteur, qui la soutint paternellement, lavertit dlicatement en lui disant :
Zulmira, ne perturbe pas ce petit si tu laimes.
Cest mon fils ! cria-t-elle, moiti folle.
Nous savons que Julio a trouv asile sur Terre auprs de toi et cest pour cela que nous
avons t tes compagnons dans ce voyage qui a pour but le soulagement de ta douleur. Toutefois,
ne laisse pas lgosme assombrir ton me !... Il est certain que la tendresse maternelle est un
trsor inapprciable, mais nous ne devons pas oublier que nous sommes tous enfants de Dieu,
notre Pre ternel ! Calme-toi ! Demande au Seigneur les ressources ncessaires pour que ton
dvouement soit une aide positive pour le petit qui en a besoin !...
Touche par ces paroles, Zulmira fondit en larmes.
Affectueusement treinte par Odila qui essayait de relever son courage, elle reconnut la
premire pouse dAmaro et se souvint de la lutte quelles avaient traverse lpoque de la
noyade du petit frre dEvelina.
Le remords se reflta nouveau dans son esprit et, tourmente, elle sexclama :
Odila ! Pardonne-moi, pardonne-moi !... Je vois maintenant lenfer que je tai impos en
ngligeant ton fils Aujourdhui, je paye de mes larmes ma regrettable indiffrence ! Aide-moi
sur chrie !... Sois pour mon Julio la gardienne que je nai pas t pour le tien !
Linterpele la caressa avec compassion avant de rpondre :
194

 Aie patience ! Laffliction est un incendie qui nous consume Nous payons la vie le
tribut de lacceptation dans la douleur afin que nous soyons effectivement dignes du secours
cleste
Et, lembrassant sur les paupires, elle suggra :
Essuie les larmes qui te martyrisent inutilement. La srnit est notre chemin de
restructuration spirituelle. Ne pense plus au pass Vivons le prsent en faisant du mieux que
nous le pouvons.
Mais prsent, je souffre les tourments de mon preuve, insista Zulmira, dun ton amer.
Je pense ton petit ange
La serrant contre sa poitrine, Odila la conduisit un peu plus prs de lenfant endormi et,
lindiquant, elle expliqua, satisfaite :
coute ! Mon petit garon est galement le tien. Le Julio daujourdhui est galement
notre Julio dhier. De lourds engagements avec le pass nous obligent accepter les difficults du
moment Dans notre apprentissage prsent, il a t frustr de son existence deux reprises, afin
de sassurer quil valorise la bndiction de lcole terrestre.
Face notre compagne perplexe, elle ajouta de manire convaincante :
Le corps de chair est une veste que notre Julio a utilise de deux faons diffrentes, par
notre intermdiaire.
Et en souriant, elle conclut :
Comme nous pouvons le constater, nous sommes deux mres qui partageons le mme
amour.
Nous pmes observer que Zulmira, surprise, aurait voulu demander quelque chose. Mais
le choc de la rvlation la laissa sans voix.
Tout au fond de son me, il tait certain que quelque chose avait modifi son champ
motionnel.
Ses larmes se tarirent au fur et mesure que son regard se faisait plus brillant.
Elle nous faisait penser la reprsentation vivante dune intraduisible attente.
Sans rsistance, elle se laissa conduire par les bras dOdila jusquau lit voisin, afin de
prendre un repos ncessaire.
Maintenant oui, pensait-elle, surprise, je commence comprendre Prmaturment
expuls de lexprience matrielle par la noyade, Julio avait fait une nouvelle tentative qui une
195

nouvelle fois avait t courte

Pourquoi ? Pourquoi ?
La pense douloureuse tentait de percer les secrets du temps, lentranant dans un pass
lointain. Mais son cerveau, au supplice, lui faisait mal Il lui tait rellement impossible de faire
la moindre incursion dans le domaine des rminiscences dans ces circonstances. Mais elle
percevait enfin la Bont ternelle qui runit les mes dans les mmes liens de travail et despoir
du chemin rdempteur Elle se souvint de la froide animosit quelle avait nourrie lgard de
Julio aprs ses pousailles, et la jalousie irraisonne quelle avait nourrie face aux attentions dont
Amaro faisait preuve envers lui, et elle reconnut que la Providence Divine, lattachant son cur
de mre, avait sublim ses sentiments
Aujourdhui, elle prouvait pour lui une inexprimable tendresse et un amour illumin
LEsprit ainsi transform, elle voyait en Odila non plus une rivale, mais la bienfaitrice qui,
sans lombre dun doute, avait suivi de prs sa transformation.
Elle la serra dans ses bras au milieu de pleurs silencieux, comme si elle avait t une fille
voulant se dissimuler entre les bras maternels. Grandement mue, la premire pouse dAmaro
rpondait ses manifestations affectueuses en caressant sa chevelure.
Il faut quelle se repose, affirma amicalement Clarencio. Tout souvenir prsent
aggraverait son conflit mental.
Odila sloigna de son amie, la laissant seule dans le repos ncessaire, et elle vint notre
suite.
Au moment de nous sparer, linstructeur recommanda que Zulmira ft maintenue dans la
nursery encore quelques heures. De cette manire, le sommeil rparateur serait bien plus
profitable pour le corps dense.
Nous reviendrions afin de la reconduire son domicile terrestre de manire lui garantir,
autant que possible, une amlioration gnrale de son tat.
Ainsi, nous nous loignmes pour revenir un peu plus tard.
Effectivement, le temps que notre instructeur jugea indispensable coul, nous revnmes
au Lar da Bno afin de rendre notre amie son nid lointain.
Lhorloge indiquait neuf heures du matin quand linfirme, sous notre surveillance, se
rveilla dans son corps physique.
Reprenant possession de son quipement crbral plus dense, Zulmira ne parvint pas
articuler le souvenir de lexcursion qui lui sembla alors avoir t un rve dlicieux.
Elle conservait la nette impression davoir revu son enfant quelque part , et une telle
196

certitude lui rendit calme et confiance.

Elle se sentait plus lgre, presque heureuse.
Rpondant son appel, Evelina perut les amliorations qui taient survenues, rendant
grce Dieu.
Heureuse, elle fit entrer Antonina et Lisbela dans la chambre. La veuve et sa petite taient
arrives tt avec un grand dsir de cooprer.
Satisfaite, la malade les salua. Elle se souvenait, de manire imprcise, de la nuit
antrieure et se montra reconnaissante pour lattention dont elle avait fait lobjet. Elle accepta le
caf nourrissant qui lui fut apport et elle se sentit tellement ragaillardie que, sans crmonie, elle
confia Antonina les ides rnovatrices dont elle se sentait envahie.
Elle tait convaincue davoir vu Julio et de lavoir serr dans ses bras O et comment ?
Elle naurait su le dire. Mais la satisfaction quelle ressentait tait bien la preuve quen cette nuit,
elle avait recueilli des bnfices rels.
Heureusement, la transfusion sanguine a t couronne dun plein succs ! sexclama
Evelina, enchante.
Oui, dit Antonina, concordant. La mesure aura t des plus profitables. Cependant, je
suis convaincue que Zulmira aura retrouv son petit dans le plan spirituel, retrouvant un courage
nouveau pour la lutte.
Cette affirmation confiante fut accueillie par linfirme avec une sincre allgresse.
Alors vous croyez que cest possible ? demanda Zulmira, les yeux scintillants.
Pourquoi ne le serait-ce pas ? dit Antonina, rconforte. La mort nexiste pas comme
nous le pensons. De lAu-del, nos tres aims qui sont partis nous tendent les bras. Jai
galement un fils qui se trouve dans la Vie Suprieure qui est pour moi un vritable soutien.
Linfirme dmontra un intrt particulier la conversation.
Il y a des moments de la vie o nous sommes frapps par la faim de foi et Antonina tait
une source irradiante doptimisme et de fermet morale.
Evelina et Lisbela se retirrent dans une autre pice, attentives la propret domestique et
les deux amies se mirent converser plus intimement.
La collaboration dAntonina avait t rellement providentielle, car quand nous laissmes
le domicile du cheminot, nous vmes que Zulmira, lme rtablie, au contact de nouveaux espoirs,
montrait sur son visage la tranquillit sre dune convalescence bnite.

197

198

38

Un mariage heureux

La tempte de sentiments qui faisait rage dans le groupe que nous observions sapaisa peu
peu
Julio, dans la vie spirituelle, attendait sans souffrance une occasion opportune de revenir
vers le champ physique, et Zulmira, sous linfluence bnfique dAntonina, se convertissait la
joie de vivre.
Mario Silva, transform par lorientation de la jeune veuve, stait profondment attach
elle, shabituant vivre auprs delle.
Une solide amiti stait tisse entre les personnages de notre histoire.
la grande joie dEvelina, qui devint la pupille dAntonina, tant laffinit qui
caractrisait leurs intrts et leurs tendances tait grande, ils se rendaient visite une fois par
semaine.
Le temple familial dAmaro stait mtamorphos.
Loptimisme stait infiltr, ici, consolidant sa demeure dans les curs.
Des promenades dominicales commencrent sorganiser, et Silva, prsent uni aux
autres, paraissait avoir retrouv une jeunesse naissante.
La camaraderie sociale avait modifi son apparence.
Il avait perdu ce ct taciturne dans lequel se plongent tous les clibataires endurcis.
Lisbela stait attache lui avec une extrme tendresse et les frres Haroldo et Henrique
firent de lui le confident de tous leurs rves denfant.
De nombreuses fois, Amaro et son pouse participrent avec un respect ml damour
ltude de lvangile chez Antonina, sen retournant difis et heureux. Leur admiration pour
cette jeune femme, veuve et digne, grandissait chaque fois un peu plus et, dans les limites de ses
possibilits, le cheminot commena prendre part lducation des petits quand cela lui tait
possible, associant linfirmier tout ce quil entreprenait dans ce sens.
Par un clair dimanche matin, nous nous trouvions de passage au domicile dAmaro, dans
le cadre de notre surveillance de la sant de Zulmira, quand Silva vint la rencontre de son ami
pour attendre larrive dAntonina avec les enfants. Le groupe familial avait prvu un piquenique dans le parc voisin.
Avec un regard de satisfaction, le Ministre commenta :
Grce Dieu, notre infirmier a effectivement chang. Il est plus allgre, accessible, bien
dispos
On dirait quune rvolution a explos en lui, dis-je en concordant.
Lamour est ainsi, renfora notre instructeur, imperturbable. Une force qui transforme le
destin.
Peut-tre parce quun sourire malicieux pointait sur les lvres dHilario, lorienteur
ajouta :
Jai pu consulter le programme trac pour la rincarnation dAntonina, lors de nos
activits daide auprs de notre frre Lonardo Pires, et je sais quelle sest engage collaborer,
maternellement, pour quil puisse obtenir un nouveau corps sur Terre. En tant que Lola Ibarruri,
199

elle a t la cause de lempoisonnement qui mit un terme sa paix intrieure, faute que notre
sur compte bien racheter prsent.
Le fils bien-aim quelle cajolera sera celui qui, par le pass, aura t un compagnon
daventures, soccupant de son ducation dordre suprieur
La remarque nous mut.
Surpris, Hilario dit :
Ainsi, Silva
Mais Clarencio interrompit sa phrase, compltant :
Silva et Lonardo se sont enlacs dans des dettes compliques lun envers lautre.
Depuis bien longtemps, ils cultivent le roncier de laversion rciproque. prsent conduits aux
liens du sang, nous esprons quils se rduqueront. Personne ne peut fuir la Loi
Comme si lesprit de lemploy des chemins de fer avait peru notre conversation, se liant
nous par les fils invisibles de la pense, nous le vmes frapper amicalement sur lpaule de son
compagnon en lui conseillant :
coute, Mario. Je nai aucun droit dinterfrer dans ta vie, mais tant pour moi comme
un frre, jen suis venu penser au futur Ne penses-tu pas quAntonina serait la femme digne
de ton idal dhomme de bien ?
Le jeune homme rougit, gn, et comme il ne rpondait rien, son ami poursuivit :
Depuis le retour de notre amiti, jobserve avec un respect croissant la distinction de
cette femme, dont la prsence a t une bndiction pour notre maison. Encore jeune, elle
pourrait faire la joie dun foyer qui serait un sanctuaire pour tes expriences. Jai par ailleurs t
mu quand jai dcouvert ses sacrifices de jeune mre, alors quavec toi, elle pourrait pargner sa
sant si chre tant de monde. Je me suis dj inform de sa situation dans la fabrique o elle
travaille. Elle est aime de tous. Pour de nombreuses personnes, elle a t linfirmire et la sur
toujours dvoue. Ses chefs vnrent sa conduite irrprochable. Cest remarquable chez une
veuve de seulement trente-deux ans. De plus, jai remarqu que ses enfants sont trs proches de
toi, comme si ctait les tiens. Cela ne te fait rien de la voir affronter toute seule la bataille dans
laquelle elle dpense ses forces ?
Quelque peu remis de la stupfaction qui lavait assailli intrieurement, linfirmier
rpliqua avec humilit :
Je comprends Jai examin cette possibilit, mais je ne suis plus un enfant
Cest justement pour a, rpondit son ami, encourag. Le moment prsent exige
mthode, rconfort et protection Un pied--terre familial est un investissement des plus
prcieux pour le futur.
Mais jai limpression que le cur au fond de ma poitrine sapparente un oiseau
endormi. Je me sens franchement incapable de vivre une passion
Quelle btise ! rtorqua son interlocuteur, de bonne humeur. La flicit est pratiquement
impossible dans les affections impulsives qui explosent du sentiment comme un champagne
illusoire...
Et souriant, il ajouta :
Lamour des amoureux, avec quatre-vingt-dix degrs lombre, nest parfois quun
simple feu de paille qui ne laisse que des cendres. Au fur et mesure que mon exprience se
prolonge dans le temps, je reconnais que le mariage, par-dessus tout, est une union dme me.
Je parle avec le discernement de lhomme qui, deux reprises, sest mari. La passion, mon cher,
est responsable de tous ces thtres de marionnettes qui offrent de bien tristes spectacles. Lamiti
pure est la vritable garantie du bonheur conjugal. Sans les fondations de la communion
fraternelle et du respect mutuel, le mariage se transforme, trs tt, en lourdes chanes de la prison
200

sociale.
Mario coutait les rflexions de son compagnon, entre ravissement et surprise.
Oui, pensait-il, ds quil stait approch dAntonina pour la premire fois, il avait senti
en elle la femme idale, capable de comprendre son cur. Il se dvouait elle et ses trois
enfants avec une immense douceur et une confiance insurpassable.
Ce foyer gnreux et simple faisait partie de son existence. Sil avait t contraint la
sparation, par nimporte quelle circonstance, il se serait indubitablement senti ls dans ses plus
chres joies...
Tandis quAmaro se livrait ces considrations, Silva mmorisait, mmorisait
Le visage dAntonina pntrait prsent les recoins de son cur. La valeur et lhumilit
avec lesquels cette noble crature affrontait les plus difficiles problmes touchaient les fibres
caches de son tre. Le sacrifice permanent envers ses enfants, ralis avec une sincre
allgresse, le dtachement naturel face aux futilits qui ont pour habitude daveugler les
sentiments fminins, la solidarit humaine avec laquelle elle savait rgler les relations avec son
prochain et, par-dessus tout, le caractre cristallin qui se manifestait dans tous les vnements de
la vie, apparaissaient en cet instant, dans son imagination, de manire diffrente...
Rveur, il paraissait contempler les rosiers, au dehors, indiffrent au monde extrieur.
De longs moments scoulrent ainsi, instants pendants lesquels il revcut et mdita sur le
pass.
Ensuite, comme sil se revenait dune longue chappe mentale, il fit face son ami et
reconnut :
Amaro, tu as raison. Je ne peux pas dsobir ce quordonne la vie.
Ils ne purent toutefois pas poursuivre leur conversation. La veuve et ses enfants arrivaient,
heureux, ce qui provoqua la venue de Zulmira et dEvelina qui vinrent les accueillir allgrement.
Nous laissmes nos amis au doux vacarme de lintimit familiale et nous repartmes en
direction de notre temple de service.
De nombreuses questions assaillirent nos penses, mais Clarencio se contenta de dire :
Le temps est comme les flots. Il flue et reflue. Nous devons cueillir ce que nous avons
sem.
Quelques jours plus tard, des amis spirituels dAntonina nous apportrent la bonne
nouvelle de lengagement prometteur. Mario et la jeune veuve devaient se marier sous peu.
Nous rendmes visite plusieurs reprises au futur couple, avant lunion que nous
attendions tous avec joie.
Amaro et Zulmira, en reconnaissance des tmoignages damiti et de tendresse quils
reurent constamment de la part des fiancs, offrirent leur maison pour la crmonie qui, le jour
prvu, se ralisa avec un acte civil, dans la plus grande simplicit.
De nombreux compagnons de notre plan accoururent la rsidence du cheminot, y
compris les religieuses dsincarnes qui avaient une estime toute particulire pour linfirmier.
La maison de Zulmira, dcore de roses, tait emplie de personnes amies.
La flicit dbordait de tous les visages.
Le soir venu, dans la maison simple dAntonina, presque tous les invits se runirent
nouvellement.
Les jeunes maris voulaient prier en compagnie des personnes qui leur taient chres,
remerciant le Seigneur pour le bonheur de cette journe inoubliable.
Lhumble construction se trouvait remplie dentits affectueuses et illumines qui
inspiraient lenthousiasme et lespoir, la jubilation et la paix.
La personne qui aurait pu voir le petit foyer, dans ce quil avait de spiritualit suprieure,
201

aurait affirm observer un colombier joyeux dallgresse et de lumire.

Dans le salon petit et bond, un vieil oncle de la marie se leva et se prpara prier.
Clarencio sapprocha de lui et lui effleura sa tte que les ans avaient blanchie, et ses lvres
rides, dans la chaleur bnie de linspiration avec laquelle notre orienteur enveloppait son me,
prononcrent une mouvante demande Jsus, le suppliant quil aidt tout le monde dans
lobissance ses divins desseins.
Des larmes sereines voilaient notre regard.
La prire termine, Haroldo, Henrique et Lisbela, vtus de blanc, distriburent des
liqueurs et des friandises.
mus, nous nous approchmes des maris pour les au revoir.
Les serrant dans nos bras, nous vmes quEvelina, dans la force de sa jeunesse, acceptait
la tendre protection dun jeune homme qui la fixait amoureusement.
Le Ministre sourit et nous expliqua :
Il sagit de Lucas, frre dAntonina, actuellement futur graphiste dans la capitale
pauliste, dont la belle formation spirituelle sassociera dici peu lane dAmaro pour
lexcution des travaux qui attendent de par le monde.
Coupant court nos possibilits de questionnements excessifs, linstructeur ajouta :
Tout est amour sur le chemin de la vie. Apprenons nous en servir dans la glorification
du bien, avec notre propre travail, et tout sera une bndiction.
Nous nous retirmes, satisfaits.
Et parce que le devoir nous convoquait loin dici, nous reprmes notre route en essayant
dassimiler avec notre orienteur dvou la prcieuse conjugaison du verbe servir .

202

39

Rflexions

Un mois stait coul depuis le mariage de Silva. Une certaine nuit, la demande
dOdila, nous allmes chercher Zulmira et dAntonina pour les amener une runion intime au
sein de Lar da Bno .
Allgres, elles se rvlrent toutes deux ravies hors de leur corps dense.
Dans les bras lune de lautre, elles contemplaient, heureuses, la Terre et le Ciel, emplies
dune soudaine esprance.
La petite assemble damis nous attendait au domicile de Blandina, au milieu de joyeuses
manifestations de tendresse et destime.
Parmi touts ces tres chers, la prsence de Sur Clara, qui tait venue avec nous,
dominait celle des autres.
Les deux promeneuses, au contact de cette ambiance de fraternit naturelle, se trouvaient
en extase de paix et dallgresse.
Elles semblaient avoir dcouvert le paradis, tant lexaltation intrieure qui transparaissait
sur leur visage tait pure.
Dans le vaste intrieur que Blandina avait dcor de fleurs, des paroles amicales et des
penses rconfortantes taient changes.
Une grande beaut enrichissait la conversation, quand Antonina, plus lucide que sa
compagne, voulut savoir quelle tait la raison de la demande qui leur avait t adresse.
La reconnaissance dbordait de leurs curs, la manire dun parfum schappant de son
flacon.
Clara leffleura lgrement et expliqua maternellement :
Filles, lors de notre plerinage dans la vie, nous traversons des poques de semailles et
des phases de cueillettes. Dans la mission de la femme, jusqu aujourdhui, vous avez reu du
temps les chocs et les nigmes qui furent sems voil bien longtemps. Avec humilit et foi, avec
courage et valeur morale, vous avez vaincu les durs conflits qui frappaient vos plus hautes
aspirations. Ce furent les jours obscurs du pass qui se rflchirent dans le prsent. Mais
aujourdhui, vos routes se sont apaises. La patience laquelle vous vous tes livres a vit la
formation des nuages de la rvolte et le ciel est nouveau devenu clair et encourageant. Cest
203

comme si le jour renaissait, resplendissant de lumire. Le champ de lexistence exige plus de

travail et le temps de semer ressurgit, prometteur.
La conversation alentours cessa soudainement.
Les personnes prsentes voulaient couter la bienfaitrice, et par ce silence, soulignaient
quelle reprsentait pour nous la sagesse.
Aprs une courte pause, notre amie reprit :
prsent que la situation rend possible le renouvellement, il est ncessaire de savoir
reconstruire le destin. Nous noublions pas. La vie se limite un simple amas de tnbres quand
elle nest pas pleinement remplie par le travail. Fuyons la vieille foire de la lamentation o
linertie vend ses fruits amers ! Pour dresser lchelle de notre ascension, il est indispensable de
baigner quotidiennement lesprit dans la source vivante de lamour, de cet amour qui rcompense
chacun dentre nous avec lallgresse de donner ! Le Pre Cleste est omniprsent travers
lamour dont il sature lUnivers. Le sentiment divin est un courant invisible o squilibrent les
mondes et les tres. Du Trne Sublime nat lternelle rserve qui nourrit lange dans les hauteurs
et alimente le vers dans labme. La femme est un verre dans lequel lternellement Sage dverse
leau miraculeuse de lamour avec plus dintensit pour que la vie devienne plus grande. Surs,
soyons fidles au mandat reu. En de nombreuses occasions, quand nous nous attachons la boue
de lgosme ou la glu de la haine, nous polluons le liquide sacr, le transformant en un poison
destructeur. Restons sur nos gardes. Le prix de la vritable lumire rside dans le sacrifice de nos
existences. Il ny a pas de sublimation sans renoncement dans le chteau de lme, comme il ny
a pas de purification dans le creuset sans le concours du feu qui pure les mtaux !...
Clara fixa Antonina de manire particulire et dit :
Fille, notre Zulmira comprend aujourdhui, sans avoir besoin de revenir plus avant dans
le pass, le saint devoir dabriter le petit Julio dans le sanctuaire maternel...
Nous permes que linstructrice, se rendant compte du repos mental de la seconde
pouse du cheminot qui venait datteindre la fin de longs combats pour la prservation de sa
sant, cherchait lui pargner des exercices de mmoire.
Notre amie, poursuivit-elle en indiquant Zulmira du regard, est consciente que la
maternit lattend nouveau et dici peu de temps Et toi ?
Avec lirradiante bont qui habitait habituellement sa physionomie, elle dit :
Te souviens-tu des anciennes expriences et vois-tu les raisons qui lui ont inspir son
second mariage ?
Devant la surprise qui apparut sur le visage de son interlocutrice, lorienteuse, avec un
geste que les oprations magntiques de Clarencio nous avaient rendues familier, lui caressa le
front, lgrement, et rpta :

204

 Souviens-toi ! Souviens-toi !...

Certains de ces centres mmoriels aids par le pouvoir de Sur Clara, Antonina plit et
sexclama, contrlant sa propre motion :
Oui, je suis la chanteuse ! Je revois en moi les situations qui avaient disparues !... Les
conflits du Paraguay !... Une ferme Luque !... La famille labandon !... Jos Esteves,
aujourdhui Mario Oui, je perois le sens de mes secondes noces !...
Rvlant laffliction dans son regard, elle ajouta :
Et Lonardo ? O se trouve Lonardo, le malheureux ?
Ces souvenirs ne sont pas ncessaires, dit Clara avec bont. Nous ne nous trouvons pas
dans un cabinet dexprimentations, mais dans une runion fraternelle.
La fixant dune manire significative, elle ajouta :
Il suffit que tu te souviennes.
Ensuite, rpartissant son attention entre les deux femmes, elle poursuivit :
Dici peu, vous serez appeles faire un nouvel effort, dans lapostolat maternel.
Zulmira recueillera notre Julio dans labri de son cur, et Antonina restituera Lonardo Pires,
son grand-pre et associ du destin, le trsor du corps terrestre. Dans le sanctuaire domestique,
les amitis dvoyes se recomposent, afin que nous puissions demander le futur la clart de la
flicit. Filles, personnes navance sans payer ses propres comptes au pass. De cette manire,
nous payons les dbits qui nous emprisonnent dans les cercles infrieurs de la vie, mettant profit
le temps pass en dtentions dans le rachat, pour une plus grande amlioration de soi. Aimons en
nous perfectionnant ! Voyons dans le foyer humain le chemin de notre rgnration ! Sur Terre, la
famille de sang reprsente un microcosme dobligations salvatrices dans lequel nous devenons
capables de servir la famille plus grande que reprsente lHumanit entire. Le parent qui a
besoin de tolrance et de tendresse reprsente le point difficile quil nous revient de vaincre, en
nous servant de lui pour nous amliorer en humilit et en comprhension. Un pre
incomprhensif, un mari rude ou un fils au comportement inquitant, symbolisent des lignes de
lutte bnfique, o nous pouvons pratiquer la patience, la douceur et le dvouement jusquau
sacrifice !... Principalement en ce qui concerne les enfants, ne perdons pas de vue quils
appartiennent avant tout Dieu et la vie. !... Dans la sphre corporelle, la Providence Divine
nous cle la mmoire loccasion de la renaissance, nous entourant avec le souffle rnovateur
dune esprance bnie ! De ce fait, nous ne devons pas oublier que les enfants sont toujours les
liens prcieux de lexistence, requrant notre quilibre et notre discernement dans toutes les
dcisions prendre Afin de sacquitter de la grande tche que la maternit nous impose, il est
indispensable de comprendre leur psychisme diffrent du ntre, qui exige, bien souvent, un genre
de flicit qui ne sharmonise pas avec notre manire dtre. Ainsi, sachons les prparer sans
gosme pour le destin qui leur revient ! La tendresse asservissante sapparente un miel
empoisonn qui nous emptrerait dans lombre. Conservons notre esprit dans la justice pour que
notre affection soit une bndiction avec la possibilit dduquer ceux qui nous entourent dans
205

lcole du travail salutaire !...

Dans la pause qui se fit, Zulmira demanda spontanment, avec simplicit :
Dvoue bienfaitrice, comment agir afin de rgler dfinitivement les problmes ?
Vous avez survcu des jours alarmants de crise spirituelle, dit lorienteuse, serviable,
et vous avez conquis loccasion de restructurer le destin. prsent, nous le rptons, il est temps
de semer. Valorisons lopportunit de rapprochement. Vous tes toutes deux des centres de force
susceptibles doprer de prcieuses transformations dans les groupes familiaux dont vous faites
parties. Faisons de lamiti la comprhension fraternelle qui comprend et tolre tout, qui aide et
met en mouvement, dans la divulgation du Bien Suprme. Le voisinage et la vie en commun sont
des dons que le Seigneur nous concde au bnfice de notre propre rajustement.
Comme Zulmira et Antonina allaient poser de nouvelles questions, Clara insista :
Nayez pas peur. La prire est le fil invisible de notre communion avec le Plan Divin et,
la lumire de la prire, nous vivrons tous ensembles. En cas de doute, prfrons pour nousmmes le renoncement constructif. Placer la responsabilit de notre ct, cest faciliter la
rsolution des problmes.
Souriante, elle conclut :
Noublions pas le privilge de servir.
Peu aprs, le petit Julio fut amen dans la pice par un vaste cortge denfants babillards.
Des rires et des larmes se mlrent dans la louange de la Bont Divine.
Aprs quelques heures consacres au rconfort, nous escortmes nouveau les deux
mres, les reconduisant au champ physique pour le sublime labeur dans le foyer terrestre.

206

40

En prire

Un an aprs le mariage dAntonina, nous reprmes le chemin du foyer du cheminot o, tant de

fois, nous nous tions runis entre la prire et lattente.
La vie avanait, comme toujours
Julio et Lonardo taient revenus la vie corporelle en paix, pratiquement en mme
temps, apportant avec eux des programmes de travail levs. Nouveaux venus sur Terre, ils nous
souriaient ingnument, blottis dans les bras maternels.
Amaro et Zulmira, Silva et Antonina, conscients des obligations quils avaient assums,
demeuraient unis, les uns avec les autres, dans la mme comprhension fraternelle.
Le domicile simple se rvlait magnifiquement fleuri et rempli damis souriants.
Lucas et Evelina clbraient leurs pousailles.
Sur les deux plans, entre incarns et dsincarns, tout ntait quespoir et allgresse, paix
et amour.
Les fiancs se regardaient, heureux, et Odila, dans le rle de chef dorchestre du foyer,
allait et venait, plaant et ordonnant en fonction de lvnement.
Laprs-midi touchait sa fin quand le juge, la grande joie de tous, lut le contrat de
mariage en prononant le traditionnel au nom de la loi, je vous dclare unis par les liens du
mariage .
Les jeunes maris sembrassrent avec affection et, pour notre plus grande surprise, nous
vmes Odila se transfigurer, se couronnant de lumire. Ctait comme si un voile avait t retir
de son regard qui nous semblait soudain plus lucide. En extase, elle contempla sa fille.
Mais obissant une impulsion secrte, au lieu de se diriger en direction dEvelina, elle
alla vers Zulmira, la serrant dans ses bras, en larmes.
Il y avait dans ce geste tant de tendresse naturelle et tant de reconnaissance spontane
quune intense motion nous assaillit. Il y avait ici deux curs qui se fondaient dans la mme
vibration de paix puise dans la victoire intrieure acquise par le devoir dment accompli.
Enveloppe dans cette atmosphre de tendresse, la seconde pouse dAmaro se mit
pleurer, saisie dune inexprimable satisfaction, comme si une mlodie inarticule venue du Ciel
207

avait envahi entirement son cur.

Homme touch par une foi vive, le propritaire de la maison demanda Antonina de
prononcer les remerciements Jsus.
Lpouse de Silva nhsita pas. Fermant les yeux, elle semblait nous chercher en esprit,
comme lantenne vibratile qui attire londe sonore.
Clarencio sapprocha delle et, lui touchant le front de sa main droite, il entra en
mditation.
Doucement stimule par le Ministre, notre amie pria avec dans la voix une inflexion
profonde :
Jsus bien-aim, bnis ces instants de fte que nous toffrons en signe de tendresse et de
gratitude.
Aide nos compagnons qui aujourdhui se marient en transformant leurs espoirs en douce
ralit.
Enseigne-nous, Seigneur, recevoir dans le foyer lexemple de lumire que tu nous as
donn lors de ta venue sur le monde, gnreuse cole de nos curs pour la vie immortelle.
Fais-nous comprendre dans le champ o nous luttons, la riche semence de rnovation et
de fraternit dans laquelle il nous revient tous dapprendre servir.
Fais en sorte que nous pussions tre, enfin, plus frres les uns des autres, dans la pratique
de la paix par leffort dans le bien.
Toi qui as consacr le bonheur familial, lors des noces de Cana, transforme leau vive de
nos sentiments en dons ineffables de travail et dallgresse.
Reflte ton amour dans la simplicit de notre existence, comme le Soleil se reflte la
surface de leau pleine dhumilit.
Guide-nous, Matre, vers ton cur que nous dsirons ardemment voir resplendir, ternel
et souverain, sur nos destines, et, aujourdhui et pour toujours, nous faisons le voeu que ta
bont prside nos vies. Ainsi soit-il.
Antonina se tut.
Une douce exaltation motionnelle planait sur tous les visages.
mue, Odila rassemblait en ses bras Amaro et Zulmira, comme sils taient des enfants de
son cur.
Je regardai lpouse de Silva, dont le Ministre stait loign, et je me souvins de la nuit
208

o je lui avais rendu visite pour la premire fois.

Jamais je noublierai lexcursion pour laquelle nous avions t dsigns afin de
laccompagner lors dune visite son fils, alors que nous ignorions totalement limportance de sa
participation dans le drame que nous allions vivre.
Me tournant vers linstructeur, je lui demandai si lui, Clarencio, connaissait la situation de
notre amie lpoque de notre premier contact.
Oui, oui rpondit-il, aimablement. Mais je ne vous ai pas fait connatre ce momentl sa signification dans le roman vivant que nous accompagnions, car tous, mon cher ami, nous
avons besoin de reconnatre que le travail est notre leon. Engageons lesprit dans le travail qui
nous revient et nous acquerrons la cl de toutes les nigmes.
Lenseignement tait des plus expressifs, mais je ne pus poursuivre la conversation car
Sur Clara, serrant prsent Odila dans ses bras, nous invitait au retour.
Au milieu des adieux fraternels, Lucas et Evelina avaient pris lautomobile qui les
conduirait vers de nouvelles expriences dans la capitale de ltat de So Paulo.
La fte touchait sa fin
Au ct de notre orienteur, je demandai respectueusement :
Notre histoire se terminera-t-elle ainsi, sur un mariage heureux, la manire dun film
qui se termine bien ?
Clarencio eut un sourire, le sourire de son ancienne sagesse, et dit :
Non, Andr. Lhistoire nest pas termine. Ce qui est termin, cest la crise qui nous a
offert tant de leons. Nos amis, par ladmirable effort avec lequel ils se dtachrent dans le
rajustement, disposent maintenant de quelques annes de paix relative pendant lesquelles ils
pourront replanter dans le champ du destin. Mais plus tard, ils reviendront vers la douleur et
lpreuve, linfirmit et la mort, vrifiant le profit de chacun. Cest la lutte perfectionnant la vie,
jusqu ce que notre vie sharmonise, sans lutte, avec les Desseins du Seigneur.
Le Ministre ne parvint pas continuer.
Notre groupe, constitu de dizaines de compagnons, avait commenc son voyage de
retour.
Ce voyage, devant le firmament qui allumait de scintillantes lumires, ne pouvait tre plus
beau
Mais arrivs au Lar da Bno , nous notmes quOdila pleurait sans retenue.
Cette me de femme vaillante avait vaincu la bataille contre elle-mme. Toutefois, elle ne
209

semblait pas satisfaite de son propre triomphe. Clara lui avait obtenu une brillante situation de
travail dans des sphres plus leves, mais notre hrone se rvlait tre en proie une
douloureuse consternation.
Entrant dans le sanctuaire de Blandina, o de si nombreuses fois nous nous tions runis
afin dexaminer les problmes qui nous proccupaient, le Ministre la prit dans ses bras et,
paternel, lui recommanda :
Odila, pendant que nous clbrons ta victoire, dis-nous quel est le ciel que tu
recherches !
Elle marcha en direction de Sur Clara et baisa sa main droite dans un geste silencieux de
reconnaissance et, ensuite, se tournant vers notre orienteur, elle rpondit avec humilit :
Dvou bienfaiteur, mon foyer terrestre est mon paradis...
Mais tu sais que ton domicile terrestre ne tappartient plus.
Oui, reconnut-elle, respectueuse, je sais cela. Mais je dsire le servir sans quil soit
moi Jaime mon poux comme un compagnon inoubliable de la vie ternelle, bnissant
ladmirable femme qui il appartient aujourdhui et que je me suis mise vouloir comme fille de
ma tendresse Jaime mes enfants, bien que je sache quils ne peuvent sentir pour le moment la
chaleur de mon cur Dieu sait quaujourdhui jaime sans chercher tre aime, que je me
propose de moffrir sans rtribution afin dapprendre avec Jsus donner sans recevoir...
Lmotion lui brouilla la voix.
De notre ct, nos yeux staient emperls de larmes.
Visiblement mu, Clarencio releva son front soumis, lui effleura les cheveux et, lui
plaant une fleur de lumire sur la poitrine, il sexclama :
L o notre amour se trouve, l fulgure le ciel dont nous rvons. Tu mrites le paradis
que tu recherches. Retourne ton foyer, Odila, ds que tu le voudras. Sois pour ton poux et pour
les mes qui le suivent lastre de chaque nuit et la bndiction de chaque jour ! Lamour pur
tautorise ce droit. Repars et aime Et quand tu tlveras du val terrestre, ton cur sera comme
un rayon de soleil qui apportera au Christ les curs que tu auras veills dans le champ immense
de la vie !
Odila sagenouilla et lui embrassa ses vnrables mains.
cet instant, une profonde mlancolie assomma mon me oppresse. Je ressentais
ltrange sensation du pre qui cherche inutilement ses enfants enlevs sa tendresse. Oiseau
loign du paysage qui lavait vu natre, je me vis tourment par lenvie de rcuprer sur le
champ mon nid
Des larmes brlantes scoulaient de mon cur travers mes yeux et, craignant de
210

perturber lharmonie rgnante, je me rendis dans le jardin tout proche et, seul, je fixai le
firmament parsem dtoiles
Le vent qui soufflait rapidement paraissait me dire : Aie confiance !... Le parfum des
fleurs qui mentourait disait en silence : Ne tarrte pas ! Et les constellations tincelantes,
suspendues dans les Hauteurs, me donnaient limpression de signes de la lumire ternelle
mincitant de leurs paroles : Lutte et perfectionne-toi ! La plnitude de ton amour brillera aussi
un jour !...
Alors, dans une prire de remerciement au Pre Cleste, je perus que mon esprit
rassrn souriait, de nouveau, sous le toucher ineffable dune esprance sublime.

211

FRANCISCO CANDIDO XAVIER

Srie Andr Luiz

(Collection : La Vie dans le Monde Spirituel)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Nosso Lar, la Vie dans le Monde Spirituel,

Les Messagers
Missionnaires de la Lumire
Ouvriers de la Vie Eternelle
Dans le Monde Suprieur
Agenda Chrtien
Libration, par l'esprit Andr Luiz
Entre le Ciel et la Terre
Dans les Domaines de la Mdiumnit
Action et Raction
Evolution entre deux Mondes
Mcanismes de la Mdiumnit
Et la Vie Continue

Srie Andr Luiz

(Collection : La Vie dans le Monde Spirituel)
Livres complmentaires
14 Conduite spirite
15 Sexe et destin
16 Dsobsession

212

Francisco Candido Xavier

Srie Andr Luiz
(Collection : La Vie dans le Monde Spirituel)
1- 13
Dans cette importante collection, constitue dune srie de 16 ouvrages, lauteur spirituel
Andr Luiz, soigneusement choisi par les esprits, comme le reporter doutre-tombe, narre ses
propres expriences et de ceux qui enveloppent le monde spirituel. Tout au long de loeuvre
prsente, les narratives de lauteur iront dans des directions en rapport avec les missions
dclaircissement des incarns sur la ralit de cette Nouvelle Vie et de ltroite relation qui existe
entre les deux plans de la vie ; le matriel et le spirituel.

Nosso Lar
1er Livre 1943
Andr Luiz, commence ce premier livre de la srie en narrant sa dcouverte du monde
spirituel, aprs sa dernire incarnation comme mdecin, ainsi que quelques difficults par lesquelles
il est pass aprs sa dsincarnation, jusquau moment ou il a t secouru dans le plan spirituel dans
une colonie secouriste appele ; Nosso Lar. Dans cette narrative vibrante, lauteur nous rvle un
monde palpitant, plein de vie et dactivits, spcialement dans cette colonie organise de faon
exemplaire, ou les Esprits provenant de la terre passent par un stage de rcupration et dducation
spirituelle sous les soins dEsprits Suprieurs.
Nosso Lar, nest pas le Ciel, mais avant tout un hpital, une cole, une zone de transit.
Cependant, cela nous permet dapercevoir un des aspects de la nouvelle vie qui nous attend aprs la
mort physique.

Les Messagers
2e Livre 1944
Le prsent volume constitue le vcut dune semaine entire de travail spirituel des messagers
du bien, ensemble avec les hommes, et tout particulirement montre la personnalit du comptent
instructeur Anicet, un missaire conscient et un bienfaiteur gnreux . Il rvle lattitude intense,
organise, discipline et productive des esprits et leur interaction avec les incarns.
Lauteur spirituel relate les expriences de divers esprits qui rincarnrent avec des travaux
programms, ncessaires leurs propres apprentissages. Il traite des sujets comme ; La pratique de
lEvangile au Foyer, les bienfaits de la pratique du bien, la non vigilance et la peur de la mort. Il met
en vidence lopportunit du travail des mdiums, alertant quant la ncessit de la pratique des
enseignements dans la sphre intime, afin dviter le retour au monde spirituel sans
laccomplissement des compromis engags.

213

Missionnaires de la Lumire
3e Livre 1945
Dans ce livre, Andr Luiz dvoile les secrets de la rincarnation, rvlant les desseins des
Esprits missionnaires chargs du procd de renaissance. Lauteur spirituel spcifie bien limportance
de leffort propre dans la lutte pour lauto perfectionnement. Il discours sur la continuation de
lapprentissage de la vie spirituelle, le prisprit comme organisation vive modelant les cellules
matrielles, la rincarnation oriente par les Esprits Suprieurs et les aspects divers des manifestations
mdiumniques.
Y sont aussi narrs quelques uns des problmes gigantesques qui dfient les Esprits
valeureux, incarns avec la glorieuse mission de prparer la Nouvelle Ere, contribuant dans la
restauration de la foi vive et dans lapprentissage de la comprhension humaine. Missionnaires de la
Lumire, enseigne que la Providence Divine, concde , toujours lhomme des nouveaux champs de
travail, travers de la rnovation incessante de la vie par le moyen de la rincarnation.

Ouvriers de la Vie Eternelle

4e Livre 1946
Andr Luiz vise dans ce travail certifier la thse dAllan Kardec, sur lexistence du monde
spirituel, qui est la vie naturelle de lEsprit aprs le final de son existence dans cette vie physique. Il
nous prsente les diffrentes rgions vers o se dirigent les dsincarns, en conformit avec leurs
affinits psychiques et leur degr volutif.
Lauteur dmontre, aprs avoir abandonn le corps physique, que lEsprit rencontre aussi dans
la vie en dehors du tombeau, des socits, des institutions, des temples, des foyers, o lvolution
continue dans un procd infini, et que les tres dsincarns dans leur propre vie, poursuivent leurs
acquisitions intellectuelles et morales, se prparant pour un futur retour pour la journe terrienne.
Une fois de plus Andr Luiz nous claire, que la mort ne fait pas de miracles ; ici o l-haut
lhomme est le constructeur de son destin et cueillera dans le futur le fruit de l
arbre
quil
plante dans la vie actuelle.

Dans le Monde Suprieur

5e Livre 1947
Rangeant mthodiquement des informations sur quelques secteurs des sphres les plus
proches notre monde matriel, Andr Luiz focalise des aspects significatifs de la vie dans le monde
spirituel et la communication entre les tres dsincarns et les tres incarns, spcialement durant le
repos du corps physique.
Lauteur spirituel fournit des claircissements sur les causes du dsquilibre de la vie mentale
et prsente les traitements spirituels correspondants. Il analyse les termes comme lavortement,
lpilepsie, la schizophrnie et le mongolisme, dsignant bien le secours immdiat prts aux
ncessiteux par les travailleurs invisibles, qui vitent autant que possible, la folie, le suicide et les
extrmes dsastres moraux.

214

Agenda Chrtien
6e Livre 1947
Cest un des ouvrages les plus recherchs par les spirites brsiliens pour prsenter leurs
familiers et leurs amis, mme celles et ceux qui ne sont pas affilis au Spiritisme.
Dans les 50 petits chapitres, Andr Luiz nous offre un ensemble de rflexions et
denseignements sur la vigilance et la prudence ncessaires pour une bonne conduite chrtienne, avec
pour base la sagesse et la vision de la Spiritualit Suprieure. La lectrice, le lecteur trouveront ici, un
rconfort, une orientation sre et des leons dautocontrle pour les anxits et les situations
inesprs qui nous surprennent au jour le jour.
Andr Luiz, nous fait bien comprendre, que cet ouvrage ravive les anciens et ternels
enseignements du Christ Jsus, avec pour desseins notre apprentissage moral, dans de simples et
valeureuses normes de conduite qui nous aident agir comme de vritables chrtiens.

Libration
7e Livre 1949
Dans cet ouvrage, Andr Luiz nous prsente la connaissance des procds de laction des
obsesseurs, Esprits rvolts et malheureux, qui cherchent englober les hommes dans leurs attitudes
condamnables. Lauteur spirituel, nous informe sur lintercession ralise par les Esprits Suprieurs
aux bnfices des hommes, donnant les preuves de la Misricorde Divine, qui concde tous,
lopportunit bnite de libration par ltude, le travail, la persvrance au service de la pratique du
Bien.
Dans une motionnante narration, Andr Luiz met en vidence le travail des Esprits levs
dans leffort de conversion au bien de Grgoire, Esprit de cur endurci, dtourn des chemins de
lvolution, qui possdait de larges pouvoirs avec les forces des Ombres et dirigeait une phalange
dune centaine dEsprits cristalliss dans la mal. Le rcit culmine avec linoubliable rencontre de
Grgoire avec sa mre. Esprit dlite, il se rendra cet irrsistible appel de lamour maternel.

Entre Ciel et Terre

8e Livre 1947
Cest un documentaire dun style romanc, qui nous offre des nouvelles sur la relation
existante entre les activits de lEsprit dans les deux plans de vie , le matriel et le spirituel.
Renouvellant son intrt pour notre apprentissage intime, Andr Luiz , nous relate les mouvants
vnements de ses existences antrieures, depuis la guerre du Paraguay, jusquaux jours de lantique
Rio de Janeiro.
Dans sa prface, Emmanuel nous assure que les cadres fondamentaux de la narration nous
sont intimement familiers, comme les preuves du foyer, les afflictions du Cur, les tourments de la
jalousie, les luttes quotidiennes pour lacquisition du progrs moral. Il nous alerte sur la valorisation
des recours que le monde nous offre pour la restructuration de notre destin.

215

Dans les Domaines de la Mdiumnit

9e Livre 1954
Dans ce livre, Andr Luiz analyse les diffrents aspects de linter change des Esprits avec les
incarns par la voie de la mdiumnit, rehaussant leffort des mdiums fidles au mandat reu avant
la rincarnation et il nous avertit aussi des inter changes mal dirigs entre les deux mondes.
Parmi les thmes abords, il sy dtache : la psychophonie, le somnambulisme, la possession,
la clairvoyance, la clairaudience, le ddoublement, la fascination, la psychomtrie et la mdiumnit
deffets physiques. Il sagit dune tude technique de grande portance qui rvle comment agissent
les Esprits dans les complexes procds de communication mdiumnique. Il retransmet les concepts
dlevs mentors de la spiritualit, contenus dans des expositions de thmatique philosophique,
scientifique et vanglique pour ceux qui se ddient ltude du sujet.

Action et Raction
10e Livre 1957
Andr Luiz nous montre que nos possibilits dans lactuelle existence sont en relation avec
nos actions du pass, de la mme faon que nos actions daujourdhui conditionneront nos possibilits
de demain.
Lauteur spirituel dcrit les rgions infrieures de la sphre spirituelle, reportant la souffrance
(de celle ou celui qui sest condamn une conscience de fautes) aprs la mort physique, et nous
montre les nouveaux chemins, qui peuvent tre choisis et parcourus pour la recherche du bonheur.
Pour cela, il nous prsente des cas rels, nous offrant des orientations, sur le dbit soulager, la loi de
cause effet, les prparatifs pour la rincarnation, les sauvetages et la valeur de la prire.

Evolution entre deux Mondes

11e Livre 1958
Andr Luiz destine ce livre celles et ceux qui tudient, dsireux de sapprofondir dans la
connaissance de la science de lEsprit. Pour cette raison ? Lauteur cherche relier les concepts
rigides de la science aux prceptes vangliques, revcus dans le Spiritisme.
Pntrant la Physique et la Biologie, il discourt sur des thmes comme le fluide cosmique, le
corps spirituel et son volution, lme, les mcanismes de la mdiumnit, les aspects morphologiques,
sociaux et moraux des dsincarns, entre autres. Cest une riche source de connaissances, pour celles
et ceux qui cherchent amplifier leur capacit intellectuelle avec laide des scientifiques et des
chercheurs du plan spirituel. En rsum, ce travail nous offre, suivant les paroles dAndr Luiz, un
petit ensemble de dfinitions synthtiques sur notre propre me immortelle, en face de lUnivers.

216

Mcanismes de la Mdiumnit
12e Livre 1959
Prenant pour rfrence les sciences physiques du monde matriel, Andr Luiz ralise une
tude explicative des difficiles mcanismes de la mdiumnit. Il offre aux mdiums et aux studieux
du thme, les recours pour la comprhension de complexes questions de Physique et de Physiologie,
qui intelligemment vont tre mis en relation avec de nombreux aspects de la mdiumnit. Il accentue
sur limportance de la mdiumnit avec Jsus, clarifiant bien que, en dehors des connaissances
ncessaires, surgissent les impratifs dune discipline et dune responsabilit comme facteurs
dapprentissage des cratures qui se dvouent linter change avec le monde spirituel, lintrieur
des principes de lEvangile la Lumire de la Doctrine Spirite.
Finalement, lauteur dmontre que la mdiumnit a t la vigie matresse de toutes les
constructions du Christianisme, traduite par les apparitions des saints, les prophties, les cures du
Matre et des aptres et les visions de Jean dans lApocalypse. A travers des dons mdiumniques,
Jsus aprs la mort de son corps physique, se manifesta devant ses aptres pour certifier de
limmortalit de lEsprit.

Et la Vie Continue
13e Livre 1968
Andr Luiz nous offre ici un portrait de la vie spirituelle aprs la dsincarnation, montrant que
la situation de lhabitant du plan spirituel est en relation avec sa condition mentale.
Dans un style romanc, lauteur prsente lhistoire de personnages rels, avec des noms bien
videment changs pour viter une quelconque relation avec des personnages encore prsents. Il
relate comment ils se conduisent dans la spiritualit avec laide damis spirituels, se lanant dans
ltude et le travail, se prparant pour tre aptes la rvision du pass et des traumatismes quils
commirent, rendant possibles de tracer de nouvelles directives qui leurs permettront de mettre en
uvre des expriences renouvelables dans un infini procd dvolution.
Andr Luiz, nous enseigne, aussi,entre autre, la pratique de lauto examen, dans la certitude
que la vie continue aprs la mort, toujours ajuste aux ternelles lois du Crateur, pleine desprance,
de travail et de progrs.

217

Srie Andr Luiz

(Collection La vie dans le monde Spirituel)
14-16 Livres complmentaires
Agenda Chrtien
14e Livre 1947
Cest un des ouvrages les plus recherchs par les spirites brsiliens pour prsenter leurs
familiers et leurs amis, mme celles et ceux qui ne sont pas affilis au Spiritisme.
Dans les 50 petits chapitres, Andr Luiz nous offre un ensemble de rflexions et
denseignements sur la vigilance et la prudence ncessaires pour une bonne conduite chrtienne, avec
pour base la sagesse et la vision de la Spiritualit Suprieure. La lectrice, le lecteur trouveront ici, un
rconfort, une orientation sre et des leons dautocontrle pour les anxits et les situations
inesprs qui nous surprennent au jour le jour.
Andr Luiz, nous fait bien comprendre, que cet ouvrage ravive les anciens et ternels
enseignements du Christ Jsus, avec pour desseins notre apprentissage moral, dans de simples et
valeureuses normes de conduite qui nous aident agir comme de vritables chrtiens.

Sexe et Destin
12e Livre 1963
Base sur une histoire relle, lauteur spirituel offre dans ce livre des rponses nos questions
sur le complexe problme de la relation sexuelle humaine, avec limplication dans la Vie de lEsprit
Immortel et dans les conditions de ses expriences futures. Libert et compromis, faute et sauvetage,
foyer et rincarnation, amour et conscience, constituent les thmes de ce livre.
Andr Luiz nous prsente le sexe comme instrument sacr de la cration et le foyer comme
refuge sanctifiant, laissant claire lide que personne ne russit tromper dans ses dons affectifs sans
que postrieurement elle soit oblige de passer par de douloureuses rparations.
Les narrations prsentent un double aspect ; dun cot, des coupables compromis dans des
consquences tragiques et de lautre cot , laide pour les vaincus qui acceptent la lumire de la
rectification. Il y a aussi une narration difiante, dans laquelle les dlinquants dhier, rachets
aujourdhui reoivent la bndiction de devenir des collaborateurs dans la rdemption de celles et de
ceux qui dans le pass ont t leurs victimes.

218

Dsobsession 1964
16e Livre 1964
Cet ouvrage se rvle tre un prcieux auxiliaire pour celles et ceux qui se proposent dagir
avec le srieux exig pour les runions spcifiques de la Maison Spirite, concernant le grave et dlicat
problme de lobsession, qui comme les plus diffrentes et terribles maladies du corps physique,
constitue un des flaux de lhumanit.
En 73 chapitres dment illustrs, Andr Luiz, aborde des thmes qui orientent les travailleurs
des runions de dsobsession sur leur prparation physique et psychique, depuis le rveil du jour de la
runion, surmontant les empchements, la conversation antrieure la runion, la ponctualit, le
travail en quipe, lducation mdiumnique, les passes magntiques, jusqu sa clture. Il traite aussi
des importants procds postrieurs au travail de dsobsession.
Il nous alerte sur la gravit du sujet, soulignant que chaque Maison Spirite, doit possder son
quipe de serviteurs de la dsobsession, non pas seulement pour sa dfense et sa conservation, mais
aussi pour secourir les victimes de la dsorientation spirituelle.

Andr Luiz (Esprit)

219

Francisco Cndido Xavier

(2 avril 1910 - 30 juin 2002),
Francisco Cndido Xavier (2 avril 1910 - 30 juin 2002), alias Chico Xavier, est
le mdium brsilien le plus clbre2 et le plus prolifique du XXesicle. Sous l'influence des
Esprits , il produisit plus de quatre cent livres de sagesse et de spiritualit, dont une centaine
dits dans plusieurs langues. Il popularisa grandement la doctrine spirite au Brsil. Chico Xavier
reu d'innombrables hommages tant du peuple que des organismes publics3. En 1981,
le Brsil proposa officiellement Chico Xavier comme candidat au Prix Nobel de la paix. En 2000,
il fut lu le Minro du XXe sicle , la suite d'un sondage auprs de la population de l'tat
fdr brsilien o il rsidait4. Aprs sa mort, les dputs de l'assemble nationale brsilienne ont
officiellement reconnu son rle dans le dveloppement spirituel du pays5.

Enfance
Francisco Cndido Xavier est n le 2 avril 1910 dans la municipalit de Pedro Leopoldo,
dans l'tat du Minas Gerais (Brsil). La famille compte neuf enfants, ses parents, tous deux
analphabtes, sont vendeurs de billets de loterie pour son pre et blanchisseuse pour sa mre. Il
raconte que c'est aprs avoir perdu sa mre, l'ge de cinq ans, qu'il commence entendre des
voix. Il travaille ds neuf ans, comme tisserand, tout en continuant l'cole primaire. douze ans,
il rdige en classe une rdaction remarquable et explique sa matresse que ce texte lui a t dict
par un Esprit qui se tenait prs de lui. la suite de la gurison de l'une de ses surs qui
souffrait d'obsession, Chico ainsi que toute sa famille adhre aux thories du spiritisme.

220

Centre spirite 'Luis Gonzala', pedro leopoldo, en 2008

Chico Xavier tudie la doctrine spirite et fonde le centre spirite Luiz Gonzaga , le 21
juin 1927. Il s'investit dans son activit de mdium et dveloppe ses capacits en psychographie.
Il affirme voir, en 1931. son mentor spirituel sous la forme d'un Esprit prnomm Emmanuel.
Guid par cet tre invisible, Chico publie son premier livre en juillet 1932 : Le Parnasse d'oulretomb1, recueil de 60 pomes attribus neuf potes brsiliens, quatre portugais et un anonyme,
tous disparus. Cet ouvrage de haute posie, produit par un modeste caissier, qui le signe du nom
d'auteurs dcds provoque l'tonnement gnral. Le journal O Globo, de Rio dpche l'un de ses
rdacteurs, non spirite, assister pendant plusieurs semaines aux runions du groupe spirite du
centre Luiz Gonzaga. Il s'ensuit une srie de reportages qui popularisent le spiritisme au Brsil.

Une vie de mdium

partir de sa premire publication, Chico Xavier ne cesse d'crire des pomes, des
romans, des recueils de penses, des ouvrages de morale ou des traits de technique spirite. Bon
nombre de ces publications deviennent des succs de librairie, dont la plus vendue reste Nosso
Lar, la vie dans le monde spirituel, diffuse plus de 1,3 million d'exemplaires . Beaucoup sont
traduites en anglais, franais et espagnol. La totalit des droits d'auteur reviennent des uvres
de charit, Chico ne vivant que de son maigre salaire d'employ au ministre de l'agriculture.
partir de 1957, Chico Xavier s'installe Uberabaqui devient un lieu de rassemblement pour les
spirites du monde entier. Il y dcde le 30 juin 2002, sans jamais varier d'explications propos de
l'origine de sa production littraire phnomnale. Sous son impulsion, le Brsil est devenu la
patrie d'adoption du spiritisme : il y compterait 20 millions de sympathisants dont 2,3 millions de
pratiquants, ce qui en ferait la troisime religion du pays.
De son vivant, Chico Xavier fut le citoyen d'honneur de plus d'une centaine de villes, dont
So Paulo. En 1980, un gigantesque mouvement national se constitua afin qu'il obtienne le Prix
Nobel de la paix, l'anne suivante. Dans tous les tats du Brsil des comits de soutien se
formrent, des centaines de municipalits, des Assembles lgislatives de la plupart des tats, des
parlementaires de Brasilia, dont Tancredo Neves alors Prsident du Parti Populaire au Snat,
appuyrent sa candidature .En 1981, plus de 10 millions de Brsiliens signrent une ptition en
faveur de l'attribution de la prestigieuse distinction Chico Xavier. La mme anne, le dput
Jos Freitas Nobre transmit lui-mme au comit de Stockholm un dossier constitu de plus de
221

100 kg de documents, afin d'appuyer la candidature du mdium . Chico Xavier ne reut pas le
prix Nobel, mais devint une figure emblmatique du Brsil. Aujourd'hui, des dizaines de villes au
Brsil possdent une rue Chico-Xavier . La vie de ce mdium a servi de base au film "Chico
Xavier" produit par Columbia Pictures en 2010.

Principaux livres produits par Chico Xavier

Chico fut un crivain trs prolifique : 451 livres lui sont attribus, dont 39 dits aprs sa
mort . Comme tous les mdiums, Chico Xavier ne prtendait pas tre l'auteur des livres, mais
uniquement l'instrument utilis par les esprits pour se manifester et transmettre leurs
enseignements. C'est la raison pour laquelle, le nom d'un Esprit est associ chaque livre.

Listes des ouvrages en brsilien

suivre

222

Xavier Candido Franscisco

437 Livres

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

...E O Amor Continua

Alv.

Esp. Diversos

1983

A Caminho Da Luz

Feb

Emmanuel

1938

Luz Da Orao

Clarim

Esp. Diversos

1969

A Morte Simples Mudana

Madras

Flvio Mussa Tavares

2005

A Ponte

Fergs

Emmanuel

1983

A Semente De Mostarda

Geem

Emmanuel

1990

A Terra E O Semeador

Ide

Emmanuel

1975

A Verdade Responde

Ideal

Emmanuel/Andr Luiz

1990

A Vida Conta

Ceu

Maria Dolores

1980

A Vida Escreve

Feb

Hilrio Silva

1960

A Vida Fala I

Feb

Neio Lucio

1973

A Vida Fala Ii

Feb

Neio Lucio

1973

A Vida Fala Iii

Feb

Neio Lucio

1973

A Volta

Ide

Esp. Diversos

1993

Abenoa Sempre

Geem

Esp. Diversos

1993

Abenoando Nosso Brasil

Pinti

Esp. Diversos

2007

Abrigo

Ide

Emmanuel

1986

Ao E Caminho

Ideal

Emmanuel/Andr Luiz

1987

Ao E Reao

Feb

Andr Luiz

1957

Ao, Vida E Luz

Ceu

Esp. Diversos

1991

Aceitao E Vida

Uem

Margarida Soares

1989

Adeus Solido

Geem

Esp. Diversos

1982

Agncia De Notcias

Geem

Jair Presente

1986

Agenda Crist

Feb

Andr Luiz

1948

Agenda De Luz

Ideal

Esp. Diversos

1998

Agora O Tempo

Ideal

Emmanuel

1984

Algo Mais

Ideal

Emmanuel

1980

Alma Do Povo

Ceu

Cornlio Pires

1996

Alma E Corao

Pens

Emmanuel

1969

Alma E Luz

Ide

Emmanuel

1990

Alma E Vida

Ceu

Maria Dolores

1984

Almas Em Desfile

Feb

Hilrio Silva

1961

Alvorada Crist

Feb

Neio Lucio

1948

Alvorada Do Reino

Ideal

Emmanuel

1988

Amanhece

Geem

Esp. Diversos

1976

Amigo

Ceu

Emmanuel

1979

Amizade

Ideal

Meimei

1977

Amor E Luz

Ideal

Emmanuel/Esp. Diversos

1977

223

39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Amor E Saudade

Ideal

Esp. Diversos

1985

Amor E Verdade

Ideal

Esp. Diversos

2000

Amor Sem Adeus

Ide

Walter Perrone

1978

Anotaes Da Mediunidade

Ceu

Emmanuel

1995

Ante O Futuro

Ideal

Esp. Diversos

1990

Antenas De Luz

Ide

Laurinho

1983

Antologia Da Amizade

Ceu

Emmanuel

1995

Antologia Da Caridade

Ideal

Esp. Diversos

1995

Antologia Da Criana

Ideal

Esp. Diversos

1979

Antologia Da Esperana

Ceu

Esp. Diversos

1995

Antologia Da Espiritualidade

Feb

Maria Dolores

1971

Antologia Da Juventude

Geem

Esp. Diversos

1995

Antologia Da Paz

Geem

Esp. Diversos

1994

Antologia Do Caminho

Ideal

Esp. Diversos

1996

Antologia Dos Imortais

Feb

Esp. Diversos

1963

Antologia Medinica Do Natal Feb

Aos Probl. Do Mundo
Feesp
55 Apelos Cristos
Uem

Esp. Diversos
Esp. Diversos
Bezerra De Menezes

1967
1972
1986

56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84

Apostilas Da Vida

Ide

Andr Luiz

1986

As Palavras Cantam

Ceu

Carlos Augusto

1993

Assemblia De Luz

Geem

Esp. Diversos

1988

Assim Vencers

Ideal

Emmanuel

1978

Assuntos Da Vida E Da Morte

Geem

Esp. Diversos

1991

Astronautas No Alm

Geem

Esp. Diversos

1974

Ateno

Ide

Emmanuel

1981

Atravs Do Tempo

Lake

Esp. Diversos

1972

Augusto Vive

Geem

Augusto Cezar Netto

1981

Aulas Da Vida

Ideal

Esp. Diversos

1981

Auta De Souza

Ide

Auta De Souza

1976

Ave, Cristo!

Feb

Emmanuel

1953

Basto De Arrimo

Uem

Willian

1984

Ba De Casos

Ideal

Cornlio Pires

1977

Bazar Da Vida

Geem

Jair Presente

1985

Bno De Paz

Geem

Emmanuel

1971

Bnos De Amor

Ceu

Esp. Diversos

1993

Bezerra, Chico E Voc

Geem

Bezerra De Menezes

1973

Boa Nova

Feb

Humberto De Campos

1941

Brilhe Vossa Luz

Ide

Esp. Diversos

1987

Busca E Achars

Ideal

Emmanuel/Andr Luiz

1976

Calendrio Esprita

Feesp

Esp. Diversos

1974

Calma

Geem

Emmanuel

1979

Caminho Esprita

Cec

Esp. Diversos

1967

Caminho Iluminado

Ceu

Emmanuel

1998

Caminho, Verdade E Vida

Feb

Emmanuel

1949

Caminhos Da F

Ideal

Cornlio Pires

1997

Caminhos Da Vida

Ceu

Cornlio Pires

1997

Brasil, Corao Do Mundo,

224

85 Caminhos De Volta
86 Caminhos Do Amor
87 Caminhos
88 Canais Da Vida
89 Canteiro De Idias
90 Caravana De Amor
91 Caridade
92 Carmelo Grisi, Ele Mesmo
93 Cartas De Uma Morta
94 Cartas Do Corao
95 Cartas Do Evangelho
96 Cartas E Crnicas
97 Cartilha Da Natureza
98 Cartilha Do Bem
99 Ceifa De Luz
100
101
102
103
104

Geem

Esp. Diversos

1975

Ceu

Maria Dolores

1983

Ceu

Emmanuel

1981

Ceu

Emmanuel

1986

Ideal

Esp. Diversos

1999

Ide

Esp. Diversos

1985

Ide

Esp. Diversos

1978

Geem

Carmelo Grisi

1991

Lake

Maria Joo De Deus

1935

Lake

Esp. Diversos

1952

Lake

Casimiro Cunha

1941

Feb

Irmo X

1966

Feb

Casimiro Cunha

1944

Feb

Meimei

1962

Feb

Emmanuel

1979

Centelhas
Ide
1992
Cho De Flores
Ideal
1975
Chico Xavier - Dos Hippies

Emmanuel
Esp. Diversos

Chico Xavier Mandato

105
106
107
108
Luiz/Lucius

109
110 Claramente Vivos
111 Coisas Deste Mundo
112 Coletnea Do Alm
113 Comandos Do Amor
114 Compaixo
115 Companheiro
116 Confia E Segue
117 Confia E Serve
118 Construo Do Amor
119 Continuidade
120
121
122

Chico Xavier Em GoiniaGeem

1977
Chico Xavier Indito:

Emmanuel

Chico Xavier Pede Licena

Esp. Diversos
1972
Chico Xavier, Uma Vida

Geem

Cidade No Alm
Ide
1983
Cinquenta Anos Depois Feb
1940
Ide
Esp. Diversos

Andr

Clarim

Cornlio Pires

1977

Feesp

Esp. Diversos

1945

Ide

Esp. Diversos

1988

Ide

Emmanuel

1993

Ide

Emmanuel

1977

Geem

Emmanuel

1984

Ide

Esp. Diversos

1989

Ceu

Emmanuel

1988

Ideal

Esp. Diversos

1990

Contos Desta E Doutra Vida

1964
Contos E Aplogos
Feb
1958
Conversa Firme
Cec
1975

Emmanuel
1979

Feb Irmo X
Irmo X
Cornlio Pires

225

123
124
125
126
127
128
129
130
131
De Campos

132
Da Vida

133
134
De Amor
De Amor

135
136
137
138
139
140
141
142
143
Bresciane

144
Dos Benefcios

Convivncia
Ceu
1984
Corao E Vida
Ideal
1978
Coraes Renovados
Ideal
1988
Coragem
Cec
1971
Correio Do Alm
Ceu
1983
Correio Fraterno
Feb
1970
Crer E Agir
Ideal
Emmanuel/Irmo Jos 1986
Crianas No Alm
Geem
1977
Crnicas De Alm-Tmulo
1936
Cura
Geem
1988
Geem
Roberto Muszkat
Ddivas De Amor
Ideal
1990
Ddivas Espirituais
Ide
1994
Ide
Emmanuel
Uem
Esp. Diversos
Degraus Da Vida
Ceu
1996
Desobsesso
Feb
1964
Deus Aguarda
Geem
1980
Deus Sempre
Ideal
1976
Dilogo Dos Vivos
Geem
1974
Dirio De Bnos
Ideal
1983
Dicionrio Da Alma
Feb
1964
Dinheiro
Ide
1986
Do Outro Lado Da Vida Inovao
2006
Doaes De Amor
Geem
1992
Ger
Bezerra De Menezes

Emmanuel
Maria Dolores
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Esp. Diversos

Marcos
Feb Humberto
Esp. Diversos
1984
Maria Dolores
Esp. Diversos
1992
1993
Cornlio Pires
Andr Luiz
Meimei
Emmanuel
Esp. Diversos
Cristiane
Esp. Diversos
Emmanuel
Paulo Henrique
Esp. Diversos
1991

226

145
146
147
148
149
E Trabalho

150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
Diversos

163
164
165
166
Galasse

167
168

Doutrina De Luz
Geem
1990
Doutrina E Aplicao
Ceu
1989
Doutrina E Vida
Ceu
1987
Doutrina Escola
Ide
1996
E A Vida Continua...
Feb
1968
Ideal
Esp. Diversos
Educandrio De Luz
Ideal
1985
Elenco De Familiares
Ideal
1995
Eles Voltaram
Ide
1981
Emmanuel
Feb
1938
Encontro De Paz
Cec
1973
Encontro Marcado
Feb
1967
Encontros No Tempo
Ide
1979
Endereos Da Paz
Ceu
1982
Entender Conversando Ide
1984
Entes Queridos
Geem
1982
Entre A Terra E O Cu Feb
1954
Entre Duas Vidas
Cec
1974
Entre Irmos De Outras Terras
1966
Entrevistas
Ide
1971
Enxugando Lgrimas
Ide
1978
Escada De Luz
Ceu
1999
Escola No Alm
Ideal
1988
Escrnio De Luz
Clarim
1973
Escultores De Almas
Ceu
1987

Emmanuel
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Andr Luiz
1988
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Emmanuel
Esp. Diversos
Emmanuel
Esp. Diversos
Andr Luiz
Emmanuel
Esp. Diversos
Andr Luiz
Esp. Diversos
Feb Esp.
Emmanuel
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Cludia P.
Emmanuel
Esp. Diversos

227

169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
Luiz

181
182
183
Netto

184
185
186
187
188
189
190
Gonalves

191
192

Espera Servindo
Geem
1985
Esperana E Alegria
Ceu
1987
Esperana E Luz
Ceu
1993
Esperana E Vida
Ideal
1985
Estamos No Alm
Ide
1983
Estamos Vivos
Ide
1993
Estante Da Vida
Feb
1969
Estradas E Destinos
Ceu
1987
Estrelas No Cho
Geem
1987
Estude E Viva
Feb
Emmanuel/Andr Luiz 1965
Evangelho Em Casa
Feb
1960
Evoluo Em Dois Mundos
1959
Excurso De Paz
Ceu
1990
Falando Terra
Feb
1951
Falou E Disse
Geem
1978
Famlia
Ceu
1981
F
Ideal
1984
F, Paz E Amor
Geem
1989
Feliz Regresso
Ideal
1981
Festa De Paz
Geem
1986
Filhos Voltando
Geem
1982
Flores De Outono
Lake
1984
Fonte De Paz
Ide
1987
Fonte Viva
Feb
1956

Emmanuel
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Irmo X
Esp. Diversos
Esp. Diversos

Meimei
Feb Andr
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Augusto Cezar
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Emmanuel
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Jsus
Esp. Diversos
Emmanuel

228

193
Netto

194
195
196
197
Cunha

198
199
200
201
202
Cunha

203
204
205
206
207
208
209
210
211 Indulgncia
212
213
214
215
216

Fotos Da Vida
1989
Fulgor No Entardecer
1991
Gabriel
1982
Gaveta De Esperana
1980
Gotas De Luz
1953
Gotas De Paz
1993
Gratido E Paz
1988
H Dois Mil Anos
1939
Harmonizao
1990
Histria De Maricota
1947
Histrias E Anotaes
1989
Hoje
1984
Hora Certa
1987
Horas De Luz
1984
Humorismo No Alm
1984
Ideal Esprita
1963
Idias E Ilustraes
1970
Indicaes Do Caminho
1995
Ide

Geem

Augusto Cezar

Uem

Esp. Diversos

Ide

Gabriel

Ide

Laurinho

Feb

Casimiro

Ceu

Emmanuel

Ide

Esp. Diversos

Feb

Emmanuel

Geem

Emmanuel

Feb

Casimiro

Ceu

Irmo X

Ceu

Emmanuel

Geem

Emmanuel

Ide

Esp. Diversos

Ideal

Esp. Diversos

Cec

Esp. Diversos

Feb

Esp. Diversos

Geem

Carlos Augusto

Emmanuel

1989

Inspirao
1979
Instrues Psicofnicas
1956
Instrumentos Do Tempo
1974
Intercmbio Do Bem
1987
Intervalos
1981

Geem

Emmanuel

Feb

Esp. Diversos

Geem

Emmanuel

Geem

Esp. Diversos

Clarim

Emmanuel

229

217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
Cunha

227
228
229
230
231
Henrique

232
233
234
235
236
237
238
239
240

Irm Vera Cruz

1980
Irmo
1980
Irmos Unidos
1988
Janela Para A Vida
1979
Jardim Da Infncia
1947
Jesus Em Ns
1987
Jesus No Lar
1950
Jia
1985
Jovens No Alm
1975
Juca Lambisca
1961
Juntos Venceremos
1985
Justia Divina
1962
Lar - Oficina, Esperana

Ide

Vera Cruz

Ideal

Emmanuel

Geem

Esp. Diversos

Fergs

Esp. Diversos

Feb

Joo De Deus

Geem

Emmanuel

Feb

Neio Lucio

Ceu

Emmanuel

Geem

Esp. Diversos

Feb

Casimiro

Ideal

Esp. Diversos

Feb

Emmanuel

Lzaro Redivivo
1945
Lealdade
1982
Leis De Amor
1963
Levantar E Seguir
1992
Libertao
1949
Linha Duzentos
1981
Lira Imortal
1938
Livro Da Esperana
1964
Livro De Respostas
1980
Loja De Alegria
1985
Luz Acima
1948

Feb

Irmo X

Ide

Maurcio G.

Feesp

Emmanuel

Geem

Emmanuel

Feb

Andr Luiz

Ceu

Emmanuel

Lake

Esp. Diversos

Cec

Emmanuel

Ceu

Emmanuel

Geem

Jair Presente

Feb

Irmo X

230

241
Diversos

242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
Luiz

255
256
Lucio

257
258
Tadeu

259
260
261
262
263
264

Luz Bendita
Ideal
1977
Luz E Vida
Geem
1986
Luz No Caminho
Ceu
1992
Luz No Lar
Feb
1968
Me
Clarim
1971
Mais Luz
Geem
1970
Mais Perto
Geem
1983
Mais Vida
Ceu
1982
Mos Marcadas
Ide
1972
Mos Unidas
Ide
1972
Marcas Do Caminho
Ideal
1979
Maria Dolores
Ideal
1977
Material De Construo Ideal
1983
Mecanismos Da Mediunidade
1960
Mediunidade E Sintonia Ceu
1986
Mensagem Do Pequeno Morto
1947
Mensagens De Ins De Castro
Ins De Castro
2006
Mensagens Que Confortam
1983
Mentores E Seareiros
Ideal
1993
Migalha
Uem
1993
Misso Cumprida
Pinti
2004
Missionrios Da Luz
Feb
1945
Momento
Ceu
1994
Momentos De Encontro Ceu
1984

Emmanuel/Esp.
Emmanuel
Emmanuel
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Batura
Emmanuel
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Emmanuel
Esp. Diversos
Maria Dolores
Emmanuel
Feb Andr
Emmanuel
Feb Neio
Geem
Tt

Ricardo

Esp. Diversos
Emmanuel
Esp. Diversos
Andr Luiz
Emmanuel
Rosngela

231

265
266
267
268
269
270
271
272
273
Clotilde

274
275
276
277
278
Luiz

279
280
281
282
283
284
285
Campos

286
287
288

Momentos De Ouro
Geem
1977
Momentos De Paz
Ideal
1980
Monte Acima
Geem
1985
Moradias De Luz
Ceu
1990
Na Era Do Esprito
Geem
1973
Na Hora Do Testemunho Paidia
1978
No Publicadas 1933-1954
Esp. Diversos
2004
Nascer E Renascer
Geem
1982
Natal De Sabina
Geem
1972
Neste Instante
Geem
1985
Ningum Morre
Ide
1983
No Mundo Maior
Feb
1947
No Portal Da Luz
Cec
1967
Nos Domnios Da Mediunidade
1955
Ns
Ceu
1985
Nosso Lar
Feb
1944
Nosso Livro
Lake
1950
Notas Do Mais Alm
Ide
1995
Notcias Do Alm
Ide
1980
Novamente Em Casa
Geem
1984
Novas Mensagens
Feb
1940
Novo Mundo
Ideal
1992
Novos Horizontes
Ideal
1996
O Caminho Oculto
Feb
1947

Esp. Diversos
Emmanuel
Emmanuel
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Madras
Emmanuel
Francisca
Emmanuel
Esp. Diversos
Andr Luiz
Emmanuel
Feb Andr
Emmanuel
Andr Luiz
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Humberto De
Emmanuel
Esp. Diversos
Veneranda

232

289
290
V. Lorenz

291
292
Pires

293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311 Palavras Do Corao
312

O Consolador
Feb
1941
O Esperanto Como Revelao
1976
O Esprito Da Verdade Feb
1962
O Esprito De Cornlio Pires
1965
O Essencial
Ceu
1986
O Evangelho De Chico Xavier
Emmanuel
2000
O Ligeirinho
Geem
1993
Obreiros Da Vida Eterna Feb
1946
Oferta De Amigo
Ide
1996
Opinio Esprita
Cec
Emmanuel/Andr Luiz 1963
Orvalho De Luz
Cec
1969
Os Dois Maiores Amores Geem
1983
Os Filhos Do Grande Rei Feb
1947
Os Mensageiros
Feb
1944
Pacincia
Ceu
1983
Pginas De F
Ideal
1988
Pginas Do Corao
Lake
1951
Pai Nosso
Feb
1952
Palavras De Chico XavierIde
1995
Palavras De Coragem
Ideal
1987
Palavras De Emmanuel Feb
1954
Palavras De Vida Eterna Cec
1964
Ceu
Meimei

Emmanuel

Palavras Do Infinito
1936

Esp. Diversos

Lake

Ide Francisco
Esp. Diversos
Feb Cornlio
Emmanuel
Didier
Emmanuel
Andr Luiz
Cornlio Pires

Esp. Diversos
Esp. Diversos
Veneranda
Andr Luiz
Emmanuel
Esp. Diversos
Irm Candoca
Meimei
Emmanuel
Esp. Diversos
Emmanuel
Emmanuel
1982

233

313
314
315
316
317
Ptria Do Evangelho

318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336

Palco Iluminado
Geem
1988
Po Nosso
Feb
1950
Parnaso De Alm TmuloFeb
1932
Pssaros Humanos
Geem
1994
Passos Da Vida
Cec
1969
Feb
Humberto De Campos
Paulo E Estevo
Feb
1942
Paz E Alegria
Geem
1981
Paz E Amor
Ceu
1996
Paz E Libertao
Ceu
1996
Paz E Renovao
Cec
1970
Paz
Ceu
1983
Pedaos Da Vida
Ideal
1997
Pensamento E Vida
Feb
1958
Perante Jesus
Ideal
1990
Perdo E Vida
Ceu
1999
Prolas De Luz
Ceu
1992
Prolas Do Alm
Feb
1952
Ptalas Da Primavera
Uem
1990
Ptalas Da Vida
Ceu
1997
Pinga Fogo (1 Entrevista)
Esp. Diversos
1971
Pingo De Luz
Ideal
1995
Planto Da Paz
Geem
1988
Planto De Respostas
Ceu
1995
Poetas Redivivos
Feb
1969

Jair Presente
Emmanuel
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Esp. Diversos
1938
Emmanuel
Esp. Diversos
Cornlio Pires
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Emmanuel
Cornlio Pires
Emmanuel
Emmanuel
Esp. Diversos
Emmanuel
Emmanuel
Esp. Diversos
Cornlio Pires
Edicel
Carlos Augusto
Emmanuel
Pinga Fogo Ii
Esp. Diversos

234

337
338
339
340
341
342
343
Netto

344

Ponto De Encontro
1986
Pontos E Contos
1951
Porto De Alegria
1990
Praa Da Amizade
1982
Preito De Amor
1993
Presena De Laurinho
1983
Presena De Luz
1984
Pronto Socorro
1980

Geem

Jair Presente

Feb

Irmo X

Ide

Esp. Diversos

Ceu

Esp. Diversos

Geem

Esp. Diversos

Ide

Laurinho

Geem

Augusto Cezar

Ceu

Emmanuel

Psicografias Ainda

345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361

Quando Se Pretende Falar

Queda E Ascenso Da Casa
Quem So
1982
Rapidinho
1989
Realmente
2004
Recados Da Vida Maior
1995
Recados Da Vida
1983
Recados Do Alm
1978
Recanto De Paz
1976
Reconforto
1986
Reencontros
1982
Refgio
1989
Relatos Da Vida
1988
Relicrio De Luz
1962
Religio Dos Espritos
1960
Renascimento Espiritual
1995
Renncia
1942

Ide

Esp. Diversos

Geem

Jair Presente

Pinti

Esp. Diversos

Geem

Esp. Diversos

Geem

Esp. Diversos

Ideal

Emmanuel

Fmg

Esp. Diversos

Geem

Emmanuel

Ide

Esp. Diversos

Ideal

Emmanuel

Ceu

Irmo X

Feb

Esp. Diversos

Feb

Emmanuel

Ideal

Esp. Diversos

Feb

Emmanuel

235

362
De Campos

363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385

Reportagens De Alm-Tmulo
1943
Resgate E Amor
Geem
1987
Respostas Da Vida
Ideal
1975
Retornaram Contando
Ide
1984
Retratos Da Vida
Cec
1974
Revelao
Geem
1993
Rosas Com Amor
Ide
1973
Roseiral De Luz
Uem
1988
Roteiro
Feb
1952
Rumo Certo
Feb
1971
Rumos Da Vida
Ceu
1981
Saudao Do Natal
Ceu
1996
Seara De F
Ide
1982
Seara Dos Mdiuns
Feb
1961
Segue-Me
Clarim
1973
Seguindo Juntos
Geem
1982
Semeador Em Tempos Novos
Emmanuel
1989
Semente
Ide
1993
Sementeira De Luz
Vinha De Luz
2006
Sementes De Luz
Ideal
1987
Senda Para Deus
Ceu
1997
Sentinelas Da Alma
Ideal
1982
Sentinelas Da Luz
Ceu
1990
Servidores No Alm
Ide
1989

Feb Humberto
Tiaminho
Andr Luiz
Esp. Diversos
Cornlio Pires
Jair Presente
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Emmanuel
Emmanuel
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Emmanuel
Emmanuel
Esp. Diversos
Geem
Emmanuel
Neio Lucio
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Meimei
Esp. Diversos
Esp. Diversos

236

386
387
388
389
390
Dolores/Meimei

391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
Cunha

402
403
404
405
406
407
408
409

Sexo E Destino
Feb
1963
Sinais De Rumo
Geem
1980
Sinal Verde
Cec
1971
Snteses Doutrinrias
Ceu
1995
Somente Amor
Ideal
1978
Somos Seis
Geem
1976
Sorrir E Pensar
Ide
1984
Taa De Luz
Feesp
1972
To Fcil
Ceu
1985
Temas Da Vida
Ceu
1987
Tempo De Luz
Fmg
1979
Tempo E Amor
Ide
1984
Tempo E Ns
Ideal
Emmanuel/Andr Luiz 1993
Tende Bom nimo
Ideal
1987
Tesouro De Alegria
Ide
1993
Timbolo
Feb
1962
Tintino... O Espetcilo Continua
Francisca Clotilde
1976
Tocando O Barco
Ideal
1984
Toques Da Vida
Ideal
1997
Traos De Chico Xavier Ceu
1997
Trevo De Idias
Geem
1987
Trilha De Luz
Ide
1990
Trovadores Do Alm
Feb
1965
Trovas Da Vida
Ceu
1999

Andr Luiz
Esp. Diversos
Andr Luiz
Esp. Diversos
Maria
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Esp. Diversos

Esp. Diversos
Esp. Diversos
Casimiro
Geem
Emmanuel
Cornlio Pires
Esp. Diversos
Emmanuel
Emmanuel
Esp. Diversos
Cornlio Pires

237

410
411 Trovas Do Mais Alm
412
413
414
Diversos

415
416
417
418
419
Nascimento

420
421
422
423
Leo Jr.

424
425
426
427
428
429
430
431
432
433

Trovas Do Corao
1997
Cec

Ide

Cornlio Pires

Esp. Diversos

1971

Trovas Do Outro Mundo Feb

1968
Tudo Vir A Seu Tempo Madras
2003
Uma Vida De Amor E Caridade
1992
Unio Em Jesus
Ceu
1994
Urgncia
Geem
1980
Venceram
Geem
1983
Vereda De Luz
Geem
1990
Viagens Sem Adeus
Ideal
1999
Viajaram Mais Cedo
Geem
1985
Viajor
Ide
1985
Viajores Da Luz
Geem
1981
Vida Alm Da Vida
Ceu
1988
Vida E Caminho
Geem
1994
Vida E Sexo
Feb
1970
Vida Em Vida
Ideal
1980
Vida No Alm
Geem
1980
Vida Nossa Vida
Geem
1983
Vinha De Luz
Feb
1952
Viso Nova
Ide
1987
Vitria
Ide
1987
Vivendo Sempre
Ideal
1981
Viveremos Sempre
Ideal
1994

Esp. Diversos
Elcio Tumenas
Fv

Esp.

Esp. Diversos
Emmanuel
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Claudio R.A .
Esp. Diversos
Emmanuel
Esp. Diversos
Lineu De Paula
Esp. Diversos
Emmanuel
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Emmanuel
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Esp. Diversos
Esp. Diversos

238

434
M.B.Du Bocage

435
436
437

Volta Bocage
1947
Voltei
1949
Vozes Da Outra Margem
1987
Vozes Do Grande Alm
1957

Feb

Manuel

Feb

Irmo Jacob

Ide

Esp. Diversos

Feb

Esp. Diversos

Compilao Geem (Maro De 2007) Com Utilizao A Partir Do Livro 413 Da Relao Fecfas (Fraternidade Esprita Crist
Francisco De Assis, De Belo Horizonte-Mg)

239