Bizhub Pro 920

Manual del Operador
Network Scanner
2005.4 1
57GE97080-01
2005
Escner de red
Contenido
1
Introduccin
1.1
1.1.1
Agradecimientos ............................................................................ 1-3
1.1.2
Exencin ........................................................................................ 1-4
1.2
Partes del Manual de usuario .......................................................... 1-5
1.3
Acerca de este manual .................................................................... 1-6
1.3.1
Convenciones utilizadas en este manual ....................................... 1-7
1.3.2
Herramientas de utilidad de este producto ................................... 1-8
1.4
Convenciones utilizadas en este manual ....................................... 1-9
Descripcin general de las

caractersticas de escaneado
2.1
2.1.1
2.2
Introduccin ...................................................................................... 1-3
Descripcin general de las caractersticas

y modos de conexin ....................................................................... 2-3
Caractersticas de Escner de red ................................................. 2-3
Especificaciones del producto ........................................................ 2-5
Antes de utilizar las caractersticas de escaneado

3.1
Acerca del panel de control ............................................................. 3-3
3.2
Cmo se utiliza el panel tctil ......................................................... 3-5
3.3
Cmo se introducen caracteres ...................................................... 3-7
3.3.1
Acerca de las teclas de la pantalla de introduccin de

caracteres ...................................................................................... 3-7
3.3.2
Acerca de la introduccin de caracteres ....................................... 3-7
3.4
3.4.1
3.4.2
Cmo se busca ................................................................................. 3-8

Bsqueda de destino (caractersticas de bsqueda
de la pantalla [Escanear])
3-8
Bsqueda de box/archivo ............................................................ 3-10
bizhub PRO 920 Scanner
x-1
Acerca de Caractersticas de
procesamiento de datos copiados
4.1
4.1.1
4.2
4.2.1
Acerca de las carpetas y boxes ......................................................4-4

Acerca de las pantallas Almacenar/Recuperar ..............................4-6
Acerca de las teclas comunes de todas las pantallas
de listas ...........................................................................................4-6
4.3
Registro de una carpeta personal ...................................................4-7
4.4
Eliminacin de una carpeta personal ..............................................4-9
4.5
Creacin de una box (Carpeta personal/Carpeta

pblica) .............................................................................................4-11
4.6
Eliminacin de una box (Carpeta personal/Carpeta

pblica/Carpeta confidencial) ........................................................4-14
4.7
Seleccin de una ubicacin de almacenamiento .........................4-17
4.8
Acerca de la pantalla de configuracin del

almacenamiento de datos copiados .............................................4-20
4.9
Salida desde el disco duro .............................................................4-23
4.10
Acerca de la pantalla Configuracin de salida de la funcin

Recuperar .........................................................................................4-26
4.10.1
Teclas de la pantalla de configuracin .........................................4-26
4.10.2
Flujo de las funciones Salida en espera y Salida de prueba ........4-27
Acerca de las caractersticas de

Escner de red
5.1

de Escner de red .............................................................................5-3
5.2
Enviar por e-mail ...............................................................................5-5
5.2.1
5.3
5.3.1
5.4
5.4.1
5.5
5.5.1
x-2

de Almacenar/Recuperar ..................................................................4-3
Elementos que es necesario configurar ..........................................5-5

Guardar en el disco duro ..................................................................5-7
Enviar al servidor FTP .......................................................................5-8
Enviar al servidor SMB ....................................................................5-10
Elementos que es necesario configurar ........................................5-10
5.6
Enviar a un Grupo ............................................................................5-12
5.7
Utilizacin de las caractersticas de Escner de red ...................5-13

Configuracin de destino para las

caractersticas de Escner de red
6.1
Acerca del registro ........................................................................... 6-3
6.1.1
Cambio/borrado de destinos y ubicaciones de

almacenamiento ............................................................................. 6-4
6.1.2
Las teclas de la pantalla de introduccin de direccin .................. 6-4
6.2
Registro de introduccin de una direccin de e-mail ................... 6-5
6.3
Registro del disco duro .................................................................... 6-7
6.4
Registro del servidor FTP .............................................................. 6-10
6.5
Registro del servidor SMB ............................................................. 6-13
6.6
Registro de un grupo ...................................................................... 6-15
Utilizacin de las caractersticas de

Escner de red
7.1
Teclas de la pantalla de seleccin de destinos/

ubicaciones de almacenamiento .................................................... 7-3
7.2
Transmisin a una direccin de e-mail .......................................... 7-5
7.3
Almacenamiento en el disco duro .................................................. 7-9
7.4
Transmisin al servidor FTP .......................................................... 7-12
7.5
Transmisin al servidor SMB ......................................................... 7-17
7.6
Transmisin a un grupo ................................................................. 7-21
Configuracin de las caractersticas del escner de red

8.1
Acerca de la pantalla Configuracin bsica

del escner ........................................................................................ 8-3
8.2
Lectura desde el disco duro ............................................................ 8-7
8.2.1
Controlador de escner de red ...................................................... 8-8
8.3
Instalar el controlador de escner de red ...................................... 8-9
8.4
Importar datos escaneados a un ordenador ............................... 8-10
8.4.1
8.5
Las aplicaciones compatibles con TWAIN se pueden

utilizar para leer datos escaneados en un ordenador .................. 8-10
Caractersticas y configuracin del controlador
de escner de red ........................................................................... 8-14
x-3
Acerca de la carpeta confidencial

9.1
Sntesis de la carpeta Confidencial .................................................9-3
9.2
Creacin de una box (Carpeta confidencial) ..................................9-4
9.3
Eliminacin de una box (Carpeta confidencial) ..............................9-6
9.4
Salida desde la carpeta confidencial ...............................................9-6
10 Solucin de problemas
10.1
No puede conectar con el escner ................................................10-3
10.2
Cuando aparece un mensaje de error ...........................................10-5
10.2.1
Errores que surgen durante la utilizacin del escner

con la funcin [Escanear] ..............................................................10-5
10.2.2
Errores que surgen durante la utilizacin del escner

con la funcin Almacenar .............................................................10-8
11 Apndice
11.1
11.1.1
11.2
x-4
Glosario ............................................................................................11-3
OpenSSL Statement .....................................................................11-7
ndice ..............................................................................................11-10
Introduccin
Introduccin
Introduccin
1.1
Introduccin
Muchas gracias por haber adquirido el bizhub PRO 920.

Este Manual de usuario describe los procedimientos de manejo y las medidas de seguridad del bizhub PRO 920, que le permitirn utilizarlo con seguridad y sacarle el mejor partido. Tenga cerca el manual para facilitar
cualquier consulta posterior.
No olvide que, antes de utilizar la mquina, debe leer el apartado Manual de
usuario (Copiadora) Informacin de seguridad.
1.1.1
Agradecimientos
Se debe tener en cuenta lo siguiente:
- KONICA MINOLTA, el logotipo de KONICA MINOLTA logo y the essentials of imaging son marcas registradas KONICA MINOLTA HOLDINGS,
INC.
- bizhub, bizhub PRO y PageScope son marcas registradas de KONICA
MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
- Microsoft, MS, Windows y MS-DOS son marcas registradas o marcas
comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros
pases.
- IBM es una marca registrada de IBM Corporation.
- Macintosh y PowerMac son marcas registradas o marcas comerciales de
Apple Computer, Inc. en Estados Unidos y/o en otros pases.
- Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat, el logotipo de Acrobat, PostScript
y el logotipo de PostScript son marcas registradas o marcas comerciales
de Adobe Systems, Inc.
- RC4 es una marca registrada o una marca comercial de RSA Security
Inc. en Estados Unidos y/o en otros pases.
- Los dems nombres de empresas o productos que se utilizan en este
manual son marcas registradas o marcas comerciales de las respectivas
empresas.
Copyright 2005 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc.
1-3
Introduccin
1
1.1.2
Exencin
- No se puede utilizar o duplicar ninguna parte de este manual sin permiso.
- El fabricante y la empresa distribuidora no tendrn ninguna responsabilidad por los efectos ocasionados por la utilizacin del sistema de impresin y de este Manual de usuario.
- La informacin que aparece en este Manual de usuario del escner de
red est sujeta a cambios sin previo aviso.
1-4
Introduccin
1.2
Partes del Manual de usuario

Con esta mquina se incluyen los siguientes manuales de usuario impresos.
Manual de usuario de bizhub PRO 920 - Copiadora
En este manual se describe el diagrama de la mquina y las operaciones de
copia.
Consulte en este manual la informacin sobre seguridad, conexin y desconexin de la mquina, suministro de papel, tratamiento de problemas como
los atascos de papel y la funcin de copia que tiene la mquina.
Manual de usuario de bizhub PRO 920 - Referencia para el
administrador de POD
Este manual le ofrece informacin detallada sobre la administracin de la
mquina y cmo se puede personalizar de acuerdo con su uso habitual.
Consulte en este manual las operaciones de instalacin y administracin de
la mquina, tales como el registro del papel de copia, la configuracin de la
bandeja y la configuracin de red.
Manual de usuario de bizhub PRO 920 - Escner de red (este libro)
En este manual se describe el manejo de la funcin de escner de red que
est incluida como equipamiento estndar de la mquina.
Consulte en este manual la informacin completa sobre el almacenamiento
o la lectura de datos (escanear disco duro, escanear a e-mail, escanear a
FTP, escanear a SMB).
Manual de usuario de bizhub PRO 920 - Seguridad
En este manual se describen las funciones de seguridad.
Consulte en este manual cmo se utiliza el modo Seguridad mejorada y los
detalles de funcionamiento de la mquina en el modo Seguridad mejorada.
Los siguientes manuales de usuario se entregan tambin como archivos
PDF.
Manual de usuario de bizhub PRO 920 - Impresora
Este manual describe el manejo de la funcin de impresora que est incluida
como equipamiento opcional de la mquina.
Consulte en este manual cmo se utilizan el controlador PCL, el controlador
PS de Adobe, el controlador PS de KONICA MINOLTA y la PageScope Web
Connection en modo de usuario.
1-5
Introduccin
1
1.3
Acerca de este manual

Este es el manual de usuario correspondiente a las caractersticas de escner de red de bizhub PRO 920.
En este manual se describen las funciones que se pueden utilizar pulsando
los botones [Buzn] y [Escan] en el panel de control.
!
Detalles
Para utilizar el botn [Escan], se requiere el controlador de impresora opcional. Si necesita ms informacin acerca de la configuracin del controlador de impresora, pngase en contacto con el representante del
servicio de asistencia tcnica.
2
Aviso
La pantalla puede variar con cada destino.

El nombre de un botn puede aparecer como se muestra entre parntesis.
Consulte en el Manual de usuario (Copiadora) o en el Manual de usuario (Referencia para el administrador de POD) cmo se utilizan los dems botones.
1-6
Introduccin
1.3.1
Convenciones utilizadas en este manual

Notacin de cada producto
En este manual se utilizan las siguientes abreviaturas:
Producto
Abreviaturas
Controlador de impresin IC-203
controlador de impresin
PS-503
opcin PS3
Impresora/copiadora bizhub PRO 920
copiadora (o sistema principal de impresin)
Un sistema de impresin que combine los anteriores productos (1), (2) y (3)
sistema de impresin
Microsoft Windows 98
Windows 98
Microsoft Windows Me
Windows Me
Microsoft Windows NT4.0
Windows NT4.0 o Windows NT
Microsoft Windows 2000
Windows 2000
Microsoft Windows XP
Windows XP
Macintosh OS 8.x - 9.x
Mac OS 9
Macintosh OS X v10.2x - v10.3x
Mac OS X
Sistemas operativos anteriores
Windows 98/Me
Windows NT4.0/2000/XP
Windows NT/2000/XP
Windows 95/98/Me/NT/2000/XP
Mac OS 9/X
1-7
Introduccin
1
1.3.2
Herramientas de utilidad de este producto

Las herramientas de utilidad que se utilizan en las caractersticas de Escner
de red son las siguientes. Si desea ms informacin sobre cmo se utilizan
estas herramientas, consulte el Manual de usuario de cada una de ellas o las
pginas correspondientes de este manual.
Controlador del escner de KONICA MINOLTA (compatible con TWAIN)
Este controlador crea una conexin entre un ordenador y la copiadora, que
se utiliza para importar al ordenador los datos escaneados y almacenados
en la box. Se utiliza una aplicacin que sea compatible con el controlador del
escner TWAIN. El tipo de datos que puede manejar este controlador se limita al tipo TIFF.
Si desea obtener ms informacin, consulte la seccin Lectura desde el
disco duro en la pgina 8-7.
PageScope ScanDirect/Pro
Este software crea una conexin entre un ordenador y la copiadora, que se
utiliza para importar al ordenador los datos escaneados y almacenados en
la box. El tipo de datos que puede manejar este software es TIFF y PDF.
Si desea ms informacin, consulte el Manual de usuario de PageScope
ScanDirect/Pro.
1-8
Introduccin
1.4
Convenciones utilizadas en este manual

Las marcas y formatos de texto utilizados en este manual se describen a
continuacin.
Advertencias de seguridad
6 PELIGRO
Si no se siguen las instrucciones marcadas de esta forma, pueden producirse lesiones muy graves o la muerte debido a la corriente elctrica
%
Cumpla todos los avisos de peligro para evitar daos personales.
7 ATENCION
Si no se siguen las instrucciones marcadas de esta forma, pueden producirse lesiones graves o daos materiales.
%
Cumpla todos los avisos de advertencia para evitar daos personales
y garantizar la seguridad durante el uso de la copiadora.
7 PRECAUCION
Si no se respetan las advertencias identificadas de esta forma, podran
producirse daos personales o materiales leves.
%
Cumpla todos los avisos de atencin para evitar daos personales y
garantizar la seguridad durante el uso de la copiadora.
Orden de las acciones
1
2
El nmero 1 con este formato indica

el primer paso de una secuencia de
acciones.
Los dems nmeros con este formato indican los siguientes pasos de la
secuencia de acciones.
Se inserta una ilustracin

aqu que muestra las
operaciones que
deben realizarse.
El texto formateado con este estilo ofrece ayuda adicional.

% El texto formateado con este estilo describe la accin que har que
se consiga el resultado deseado.
1-9
Introduccin
1
Sugerencias
2
Nota
El texto marcado con este smbolo suministra informacin y consejos tiles para utilizar la copiadora de forma segura.
2
Aviso
El texto marcado con este smbolo le recuerda cierta informacin.
!
Detalles
El texto marcado con este smbolo le remite a otras secciones donde

puede encontrar ms informacin sobre algn tema.
Texto con formato especial
Tecla [Copia]
El nombre de las teclas del panel de control se escribe de esta forma.
CONFIGURACIN DE LA MQUINA
As se identifica al texto que se muestra en pantalla.
1-10
Descripcin general
de las caractersticas
de escaneado
Descripcin general de las caractersticas de escaneado
Descripcin general de las

caractersticas de escaneado
2.1
Descripcin general de las caractersticas y modos

de conexin
La copiadora bizhub PRO 920 dispone de caractersticas de Escner de red.
2.1.1
Caractersticas de Escner de red

Las caractersticas de Escner de red permiten realizar las acciones siguientes al convertir un documento escaneado en informacin digital.
- Envo de datos por e-mail.
Enviar por e-mail en la pgina 5-5
- Almacenamiento en el disco duro interno.
Guardar en el disco duro en la pgina 5-7
- Envo al servidor FTP.
Enviar al servidor FTP en la pgina 5-8
- Envo al servidor SMB.
Enviar al servidor SMB en la pgina 5-10
- Importacin de los datos guardados en el disco duro interno a un ordenador conectado a la red.
Importar datos escaneados a un ordenador en la pgina 8-10
Se puede acceder a las caractersticas de Escner de red utilizando el botn
[Escan] en el panel de control.
2-3
!
Detalles
Para utilizar las caractersticas de Escner de red, se requiere el controlador de impresora opcional. Si necesita ms informacin acerca de la
configuracin del controlador de impresora, pngase en contacto con el
representante del servicio de asistencia tcnica.
Para utilizar la copiadora como un escner de red, es necesario conectarla a la red. Si desea ms informacin sobre la configuracin de la red,
pngase en contacto con el administrador de la misma.
2-4
2.2
Especificaciones del producto

Si desea ms informacin sobre las especificaciones de producto de la copiadora, del controlador de impresin y la red, consulte el Manual de usuario
de cada elemento o pngase en contacto con el administrador de cada uno
de ellos.
Especificaciones de producto de las caractersticas de escaneado
Alerta
Especificaciones
Tipo de original
hoja/libro/objeto grueso
Tamao mx. del original
A3 (297 mm 420 mm) /11" 17" (279,4 mm 432 mm)
Objeto grueso
Grosor: mx. 30 mm
Peso: mx. 6,8 kg
Posicin del original
Completamente a la izquierda
Resolucin del escner
200 ppp, 300 ppp, 400 ppp, 600 ppp
Velocidad de lectura
A4:
una cara 92 pginas/minuto
dplex 46 pginas/minuto
8,5 11:
una cara 92 pginas/minuto
dplex 46 pginas/minuto
Interfaz
Ethernet (100BASE-TX/10Base-T)
Modos de lectura
Mtodo de compresin
Compresin MMR para archivos con formato TIFF/PDF

El mtodo de compresin se puede cambiar a
compresin MH
Si necesita ms informacin, pngase en contacto con
el servicio tcnico.
Elementos configurables
para lectura
Configuracin del original, imagen especial, zoom, aplicacin, tamao de escaneado, calidad, modo de copia,
formato de archivo, nombre de archivo, direccin
Escanear a HDD
Escanear a FTP
Escanear a SMB
Escanear a e-mail
Las especificaciones de los elementos configurables para lectura, excepto

el formato y nombre de archivo, y la direccin, se corresponden con los de
la copiadora. Si desea ms informacin, consulte el Manual de usuario
(Copiadora)
2-5
2-6
Antes de utilizar las

caractersticas de
escaneado
Antes de utilizar las caractersticas de

escaneado
3.1
Acerca del panel de control

Si necesita informacin detallada sobre los nombres y las funciones de las
distintas partes del panel de control, consulte el Manual de usuario (Copiadora).
Nombre
Descripcin
Tecla [Modo Memoria]
Muestra las pantallas de seleccin de las funciones

para guardar/recuperar trabajo.
Tecla [Acceso]
Establece que la mquina slo permitir copiar/escanear/imprimir cuando se introduzca la contrasea de autenticacin de usuario/seguimiento de
volumen.
Tecla [Buzn]
Se pulsa para almacenar las imgenes en el disco

duro de la unidad principal o en un PC en la red, o
para recuperar los datos guardados. El indicador
de la tecla se iluminar al presionarla.
Tecla [Escan]
Se pulsa para escanear las imgenes originales o

indicar la direccin para la transmisin de datos. El
indicador de la tecla se iluminar al presionarla.
Tecla [Copia]
Se pulsa para utilizar las funciones de copia. El indicador de la tecla se iluminar al presionarla.
Teclado
Permite introducir valores numricos como la cantidad de impresin.
Tecla [Prueba de Copia]
Realiza un solo juego de copias para confirmar que

la configuracin seleccionada es correcta.
Tecla [Reiniciar]
Restaura la configuracin original de la copiadora.
3-3
3
N
Nombre
Descripcin
Tecla [Interrupcin]
Detiene la copia/impresin/escaneado que est en

curso para permitir un trabajo de copia sencillo.
10
Tecla [Parar]
Detiene la secuencia de copia; borra la memoria

guardada.
11
Tecla [Inicio]
Activa las funciones. El LED de Inicio se ilumina de

color verde cuando la mquina se encuentra disponible y de color naranja si existe alguna operacin
que no se puede iniciar.
12
Indicador de alimentacin principal
Se ilumina de color rojo si el interruptor de alimentacin principal est activado y pasa a verde si el interruptor de alimentacin secundario est activado.
3-4
13
Indicador de datos
Parpadea cuando se reciben datos de impresin.
14
Tecla [C] (borrar)
Permite inicializar la cantidad de impresin.
15
Tecla [Utilidades/Contadores]
Presenta la pantalla de men Utilidad o la pantalla

Contadores.
16
Tecla [Modo Chequeo]
Muestra una pantalla con la configuracin seleccionada para el trabajo actual.
17
Panel tctil
Muestra el estado de la mquina y de la copia, informacin de ayuda, pantallas interactivas y teclas

para seleccionar todas las funciones.
18
Tecla [Accesibilidad]
Ajusta el tiempo de respuesta cuando se pulsan las

teclas del panel tctil o del panel de control.
19
Selector de ajuste de contraste
Se puede girar para ajustar el contraste del panel

tctil (en la parte de atrs).
20
LED de Ahorro Energa
Se ilumina si est activado alguno de los modos de

ahorro de energa o si la funcin de temporizador
desconecta la mquina.
21
Tecla [Ahorro de energa]
Permite el uso temporal de la mquina si el LED de

Ahorro Energa est iluminado o activa el modo de
ahorro de energa para los periodos en los que la
mquina se encuentra inactiva.
22
Tecla [Ayuda]
Muestra una pantalla con ayuda sobre la funcin

que est seleccionada.
3.2
Cmo se utiliza el panel tctil

Para manejar las caractersticas de Escner de red y de Procesamiento de
datos copiados, se utiliza el panel tctil de la copiadora.
!
Detalles
Puede seleccionar un elemento pulsando suavemente las teclas del panel tctil.
Seleccionar una funcin
Pulse la tecla que muestra la funcin para seleccionarla.
La tecla seleccionada queda resaltada.
Para introducir valores

Pulse el TECLADO del panel tctil para introducir valores concretos.
!
Detalles
Tambin puede introducir valores mediante el TECLADO del panel de

control.
Si desea obtener ms informacin sobre cmo se introducen caracteres,
consulte Cmo se introducen caracteres en la pgina 3-7.
3-5
3
Para cambiar de pgina
Si no se pueden mostrar todos los elementos en una sola pgina, puede pasar las pginas pulsando las teclas
/
.
3-6
3.3
Cmo se introducen caracteres

Cuando pulse un elemento en el que se pueden introducir caracteres, aparecer la pantalla de introduccin de caracteres.
Puede introducir letras y signos. Los caracteres se presentan igual que en el
teclado de un ordenador.
3.3.1
Acerca de las teclas de la pantalla de introduccin de

caracteres
Las teclas de la pantalla de introduccin de caracteres se describen a continuacin.
Botn
Funcin
/
3.3.2
Esta tecla desplaza el cursor.
Borrar
Esta tecla borra el carcter que se encuentra a la izquierda del cursor.
Aceptar
Esta tecla fija los caracteres introducidos y cierra la pantalla de introduccin de caracteres.
Cancelar
Esta tecla cancela los caracteres introducidos y cierra la pantalla

de introduccin de caracteres.
Mays
Esta tecla permite elegir entre letras maysculas o minsculas, y

entre nmeros y signos.
Acerca de la introduccin de caracteres

Introduccin de caracteres
A continuacin se describen los pasos bsicos de la introduccin de caracteres mediante la pantalla.
Pulse la tecla correspondiente para introducir el carcter deseado.
Pulse la tecla [OK].

La pantalla de introduccin de caracteres se cierra. Los caracteres introducidos se muestran en la columna correspondiente.
3-7
3
3.4
Cmo se busca
Las caractersticas de Escner de red/Procesamiento de datos copiados le
permiten buscar por su nombre el destino registrado y la ubicacin de almacenamiento concreta. Tambin puede buscar el nmero de box de usuario
guardado.
3.4.1
Bsqueda de destino (caractersticas de bsqueda de la

pantalla [Escanear])
Puede buscar un destino fuera de los destinos registrados. Puede utilizar las
caractersticas de la pantalla [Escanear].
Buscar
En la pantalla [Escanear], puede buscar el destino registrado mediante la tecla [Buscar]. Entre los destinos que se pueden buscar se encuentran las direcciones de e-mail, las ubicaciones de almacenamiento en el disco duro
interno, las direcciones de servidor FTP y de servidor SMB.
3-8
A continuacin, se describe cmo utilizar la tecla [Buscar]
Pulse la tecla [Buscar].

Se abrir la pantalla para introducir la letra de bsqueda.
Introduzca los caracteres de bsqueda en el registro y pulse la tecla

[OK].
Aparecer el destino elegido.
!
Detalles
Puede buscar con un carcter como mnimo.

Si aparecen demasiados resultados de una bsqueda, pulse la tecla
[Buscar] para aadir letras a la bsqueda (las letras se guardan hasta que
se hace funcionar el escner).
Si pulsa la tecla [Cancel] se eliminan las letras de bsqueda introducidas
y se cierra la pantalla.
3-9
3
3.4.2
Bsqueda de box/archivo
En las caractersticas de Procesamiento de datos copiados, puede buscar
con rapidez una box dentro del grupo de boxes creadas en el disco duro interno mediante su nmero de box de usuario.
Adems, si conoce el nombre de la carpeta, de la box y del archivo, puede
realizar una llamada directa.
Bsqueda de nmero
En la pantalla [Cas.], puede buscar el nmero de box de usuario registrado
utilizando la tecla [Nmero Buscar].
A continuacin, se describe cmo utilizar la tecla [Nmero Buscar]
Pulse la tecla [Nmero Buscar].

Se mostrar la pantalla de bsqueda de nmero.
Introduzca el nmero de box de usuario que desee buscar y pulse la

tecla [OK].
Aparece la pantalla que muestra la lista de archivos del box correspondiente.
Si la box no existe, se muestra el mensaje Casilla no corresponde.
Confirme el nmero de box de usuario y regrese al paso 1 para repetir
el procedimiento.
!
Detalles
Si pulsa la tecla [Cancel] se elimina el nmero de box de usuario introducido y se cierra la pantalla.
Si se ha configurado una contrasea para la box, tendr que introducirla.
3-10
Llamada directa
Si conoce los nombres registrados de carpeta, box y archivo, o si conoce el
nombre de box y archivo, puede seleccionar el archivo mediante la tecla
[Llamada directa] de la pantalla [Almacenar] / [Recuperar].
A continuacin, se describe cmo utilizar la tecla [Llamada directa]
Pulse la tecla [Llamada directa].
Si pulsa la tecla [Llamada directa] en la pantalla de la lista de

buzones, se abre la pantalla de
introduccin de nombre de box.
Si la carpeta o la box estn protegidos mediante contrasea, no podr buscarlos mediante la Llamada directa.
Se abrir la pantalla para introducir el nombre de la carpeta.
Introduzca el nombre de la carpeta

y pulse la tecla [OK].
Si desea obtener ms informacin sobre cmo se introducen

caracteres, consulte Cmo se
introducen caracteres en la
pgina 3-7.
Se abrir la pantalla para introducir el nombre de la box.
Introduzca el nombre de box y pulse la tecla [OK].
Si desea obtener ms informacin sobre cmo se introducen

caracteres, consulte Cmo se
introducen caracteres en la
pgina 3-7.
Introduzca el nombre de archivo y

pulse la tecla [OK].
Si el archivo no existe, se muestra el mensaje Fallo llamada directa. Confirme que los
nombres de carpeta, casilla y
archivo son correctos, y regrese al paso 1 para repetir el procedimiento.
3-11
Se abre la pantalla con el archivo pertinente seleccionado.
!
Detalles
Si desea obtener ms informacin sobre cmo se introducen caracteres,

consulte Cmo se introducen caracteres en la pgina 3-7.
Si no se puede localizar el archivo, volver a la pantalla de lista y se mostrar el mensaje en la parte superior izquierda del panel tctil.
3-12
Acerca de
Caractersticas de
procesamiento
de datos copiados
Acerca de Caractersticas de procesamiento de datos copiados
Acerca de Caractersticas de
procesamiento de datos copiados
4.1
Descripcin general de las caractersticas de

Almacenar/Recuperar
La funcin almacenar/recuperar utiliza las pantallas [Almacenar] y [Recuperar] que aparecen cuando se pulsa el botn [Cas.] en el panel de control.
Original
COPIA/ALMACENAMIENTO
Disco
duro interno
Impresin
Personal A
RECUPERAR
Buzn
0001
4-3
4
4.1.1
Acerca de las carpetas y boxes

Los datos copiados se gestionan mediante boxes creadas en carpetas en el
disco duro interno.
Acerca de las carpetas y boxes
Pulse [Almacenar] para almacenar datos ledos desde el ADF o el cristal de
originales de la copiadora (datos escaneados) en el disco duro interno. Puede almacenar datos en dos tipos de carpetas: carpetas personales o carpetas pblicas.
Cuando saque los datos almacenados en el disco duro interno utilizando la
pantalla [Recuperar], podr sacar archivos almacenados en tres tipos de
carpeta: carpetas personales, carpetas pblicas y carpetas confidenciales.
A continuacin se incluye informacin detallada de cada tipo de carpeta.
Carpeta personal
Se trata de una carpeta creada para cada usuario en la que ste puede administrar sus propios datos. Se puede asignar una contrasea a cada carpeta personal. Para obtener informacin sobre cmo se agrega una nueva
carpeta personal, consulte la seccin Registro de una carpeta personal en
la pgina 4-7.
Carpeta pblica
Esta carpeta se usa como espacio pblico. No se puede configurar una contrasea para esta carpeta.
Carpeta confidencial
En esta carpeta se almacenan datos para trabajos de impresin o caractersticas de impresin confidenciales. No se puede especificar esta carpeta
como ubicacin de almacenamiento utilizando la pantalla [Almacenar].
Para utilizar la funcin [Confidencial], se requiere el controlador de impresora
opcional. Si necesita ms informacin acerca de la configuracin del controlador de impresora, pngase en contacto con el representante del servicio
de asistencia tcnica.
Acerca de las boxes
Todas las carpetas contienen boxes donde se pueden clasificar y administrar datos.
En estas boxes se almacenan los datos.
Se puede asignar una contrasea para cada box. Para abrir una box protegida con una contrasea, hay que introducir dicha contrasea.
4-4
Tipos de carpeta, box y archivo

Tipos de carpeta, box y archivo
Nmero
Crear/Borrar
Nombrar
Carpeta personal
Varios
Posible
Posible
Carpeta personal - box
Varios
Posible
Posible
Carpeta personal - box - Archivo
Varios
Posible
Posible
Carpeta pblica
nico
Imposible
Imposible
Carpeta pblica - box
Varios
Posible
Posible
Carpeta pblica - box - Archivo
Varios
Posible
Posible
!
Detalles
Si desea obtener ms informacin sobre la carpeta confidencial, consulte el captulo 9 Acerca de la carpeta confidencial.
4-5
4
4.2
Acerca de las pantallas Almacenar/Recuperar

Desde las pantallas Almacenar/Recuperar se pueden abrir otras en las que
especificar una ubicacin de almacenamiento, como la pantalla de la lista de
carpetas (carpeta personal), la pantalla de la lista de boxes (carpeta personal/carpeta pblica) y la pantalla de la lista de archivos.
Tambin hay pantallas en las que se pueden crear nuevas carpetas (carpeta
personal) o nuevas boxes (carpeta personal/carpeta pblica), pantallas en
las que se puede especificar una ubicacin de almacenamiento como una
box con un nmero de box de usuario, la pantalla de introduccin de llamada
directa y la pantalla de configuracin bsica del escner.
En esta pgina se describen las teclas de las pantallas de listas. Las pantallas varan dependiendo de cmo se almacenen los datos.
4.2.1
Acerca de las teclas comunes de todas las pantallas de

listas
Hay una serie de teclas comunes a la pantalla de la lista de carpetas, la pantalla de la lista de boxes y la pantalla de la lista de archivos.
Botn
Funcin
Esto aparece sobre las carpetas o boxes que tienen asignada una
contrasea.
4-6
Borrar todo
Al pulsar esta tecla se deseleccionan todas las opciones seleccionadas y se regresa a la primera pantalla de [Almacenar]/[Recuperar].
Al pulsar estas teclas se cambia entre las distintas pginas si la

lista completa no se muestra en una nica pgina.
Cancelar
Al pulsar esta tecla se cancela la configuracin visible en la pantalla y se vuelve a abrir la pgina anterior.
OK
Al pulsar esta tecla se acepta la configuracin y se pasa a la siguiente pgina. Al pulsar este botn en la pantalla de la lista de
archivos, se empieza a transmitir/sacar el archivo seleccionado.
4.3
Registro de una carpeta personal

Se registra (crea) una carpeta personal por cada usuario, para que ste pueda administrar sus datos para Almacenar/Recuperar. Siga los pasos indicados a continuacin para registrar una carpeta personal.
!
Detalles
Puede registrarse un mximo de 1.000 carpetas personales.

Cmo se registra una carpeta personal
Pulse [Cas.] en el panel de control y

despus pulse la tecla [Almacenar].
Pulse la tecla [Escanear a HDD].
Seleccione la tecla [Carpeta personal].
Pulse la tecla [Nuevo Registrar].
Pulse la tecla [Nomb. carpeta intro.]

para abrir la pantalla de introduccin
de caracteres. Introduzca cualquier
nombre de carpeta.
Introduzca un nombre de carpeta

de 64 caracteres alfanumricos y signos como mximo.
Si desea obtener ms informacin sobre cmo se introducen caracteres, consulte Cmo se introducen caracteres en la
pgina 3-7.
Los nombres siguientes no son vlidos, ya sean maysculas o en
minsculas.
Public, Admin, BoxAdmin
4-7
4
6
Si desea asignar una contrasea a

una carpeta, pulse la tecla [Contrasea intro] para abrir la pantalla de
introduccin de caracteres. Introduzca una contrasea.
Introduzca una contrasea de 64 caracteres alfanumricos y signos como mximo.

La contrasea aparece representada por *.
pgina 3-7.
Asegrese de anotar la contrasea.

Aparecer la pantalla de la lista de
boxes.
Si slo desea registrar una carpeta,

pulse la tecla [Cancel] para saltar al
paso 9. Si desea registrar tambin
una box, realice el paso 4 Creacin
de una box (Carpeta personal/Carpeta pblica) en la pgina 4-11.
Asegrese de que el nombre que ha

utilizado para registrar la carpeta
aparece en la lista de carpetas.
4-8
Si desea registrar varias carpetas

personales, vuelva al paso 4 y repita el procedimiento desde ah.
4.4
Eliminacin de una carpeta personal

Para borrar una carpeta personal registrada, siga estos pasos.
Cmo se borra una carpeta personal

despus pulse la tecla [Recuperar].
Pulse la tecla [Carpeta personal].
Seleccione la carpeta que desee borrar.
Pulse la tecla [Carpeta Eliminar].
Si la carpeta no tiene asignada

ninguna contrasea, aparecer
una pantalla para confirmar que
desea borrar la carpeta. Siga con
el paso 6.
Si la carpeta tiene asignada una contrasea, aparecer la pantalla para
introducirla.
Introduzca la contrasea y pulse la

tecla [OK].
Aparecer la pantalla de confirmacin donde deber confirmar que desea borrar la carpeta.
Pulse la tecla [S].

La carpeta se borrar y se abrir la
pantalla de la lista de carpetas (Carpeta personal).
4-9
4
7
Confirme que se ha borrado la carpeta.
4-10
Cuando desee borrar carpetas o

boxes personales cuya contrasea desconoce, el administrador
del sistema podr borrarlas por usted.
El administrador no puede acceder a las casillas de una carpeta
personal sin conocer la contrasea. Pero al borrar la carpeta borra
tambin sus boxes.
4.5
Creacin de una box (Carpeta personal/Carpeta

pblica)
Los datos copiados se administran con boxes creadas en las carpetas del
disco duro interno (Carpeta persona/Carpeta pblica). Cree una box siguiendo estos pasos.
!
Detalles
Se puede registrar un mximo de 1.000 boxes.

Cmo se crea una box

Selecciona la carpeta en la que desee crear una box.
Si selecciona una carpeta personal

Pulse la tecla [Carpeta personal]
y seleccione cualquier carpeta de
la lista. Pulse la tecla [OK].
Si la carpeta tiene asignada una contrasea, aparecer la pantalla
para introducirla. Introduzca la contrasea y pulse la tecla [OK].
Si desea obtener ms informacin sobre los distintos tipos de carpeta, consulte la seccin Descripcin general de las caractersticas de Almacenar/Recuperar en la pgina 4-3.
Si selecciona una carpeta pblica
Pulse la tecla [Carpeta pblica].
4-11
4
4
Pulse la tecla [Nueva cas.].
En el caso de una carpeta personal
En el caso de una carpeta pblica
Pulse la tecla [Nomb. cas. intro.] para

abrir la pantalla de introduccin de
caracteres. Introduzca cualquier
nombre de box.
Introduzca un nombre de box de

20 caracteres alfanumricos y signos como mximo.
pgina 3-7.
Si no asigna un nombre a la box se le asignar el nmero de box de
usuario como nombre.
Si desea asignar una contrasea a

una box, pulse la tecla [Contrasea
intro] para abrir la pantalla de introduccin de caracteres. Introduzca
una contrasea.
4-12
Introduzca una contrasea de 8 caracteres alfanumricos y signos

como mximo.
Independientemente del nmero de caracteres que introduzca, la
contrasea estar representada por ocho *.
pgina 3-7.
Cuando desee cambiar el nmero de

box, pulse la tecla [Nm. cas. intro]
de caracteres. Introduzca cualquier
nmero de box.
Lo normal es que no haga falta cambiar el nmero de una box.

Introduzca un nmero de box de 9 dgitos (000000001-999999998).
pgina 3-7.
No se puede utilizar un nmero de box que ya est registrado.

Aparecer la pantalla de la lista de archivos.
Si slo desea registrar una box, pulse la tecla [Retorn] y vaya al paso 10.
Si a continuacin desea guardar datos en el disco duro, realice el paso 5
Pulse la tecla [Almacenar]. en la
pgina 4-18.
10
Asegrese de que el nombre que ha utilizado para registrar la box aparece en la lista de boxes.

Si no ha registrado un nombre de
box, el nmero de la box quedar
registrado como nombre y ser lo
que aparezca en la lista de
boxes.
Si desea registrar varias boxes, vuelva al paso 4 y repita el proceso
desde ah.
4-13
4
4.6
Eliminacin de una box (Carpeta personal/Carpeta

pblica/Carpeta confidencial)
Borre una box siguiendo estos pasos.
Cmo se borra una box

Seleccione una carpeta.
4-14
Si selecciona una carpeta personal

para visualizar la lista. Seleccione
la carpeta que contiene la box
que desea borrar y pulse la tecla [OK].
Si se ha definido una contrasea, aparece la pantalla de introduccin de contrasea. Introduzca la contrasea y pulse la tecla [OK].
Si selecciona una carpeta confidencial

Pulse la tecla [Seguro].
Seleccione la box que desee borrar.
Cuando seleccione una carpeta

personal

pblica

confidencial
Pulse la tecla [Cas. Elimin.].

personal

pblica

Si la box tiene asignada una contrasea, aparecer la pantalla
para introducirla.
Si la box no tiene asignada ninguna contrasea, aparecer una
pantalla para confirmar que desea borrar la carpeta. Siga con el
paso 6.
Introduzca la contrasea y pulse la

tecla [OK].
Aparecer la pantalla de confirmacin donde deber confirmar que desea borrar la box.
Pulse la tecla [S].

La carpeta se borra y aparece la pantalla de la lista de boxes.
Confirme que se ha borrado la box.

personal
4-15
4-16

pblica

Respecto a las casillas pblicas y
confidenciales, el administrador
puede eliminar dichas casillas
aunque desconozca la contrasea.
4.7
Seleccin de una ubicacin de almacenamiento

Escner a HDD Almacenar los datos en el disco duro interno le permite imprimirlos otra vez en cualquier momento. Tambin puede combinar un trabajo de impresin enviado desde un ordenador con datos copiados e
imprimirlos como si se tratase de un solo trabajo.
Escner a HDD
Siga estos pasos para almacenar datos copiados en el disco duro interno.
0 Se pueden registrar 1.000 archivos como mximo en cada box.

Selecciona la carpeta en la que desee almacenar los datos.

personal
para ver la lista. Seleccione la
carpeta y pulse la tecla [OK].
Si la carpeta tiene asignada una contrasea, aparecer la pantalla
para introducirla. Introduzca la contrasea y pulse la tecla [OK].
Para obtener informacin sobre
cmo se crea una nueva carpeta,
consulte la seccin Registro de
una carpeta personal en la pgina 4-7.
Seleccione la box en la que desee almacenar los datos y pulse la tecla

[OK].
4-17

Pulse la tecla [Nmero buscar] e
introduzca el nmero de box para
seleccionar por el nmero. Si desea obtener ms informacin,
consulte la seccin Bsqueda de nmero en la pgina 3-10.
Para obtener informacin sobre cmo se crea una nueva box, consulte la seccin Creacin de una box (Carpeta personal/Carpeta
pblica) en la pgina 4-11.
Si la box tiene asignada una contrasea, aparecer la pantalla para
introducirla. Introduzca la contrasea y pulse la tecla [OK].
Aparecer la pantalla de la lista de archivos.
Pulse la tecla [Almacenar].
El nombre de la carpeta y de la
box seleccionadas aparece en el
campo Nombre carpeta y en el
campo Nombre casilla respectivamente.
Introduzca el nombre de archivo y pulse la tecla [OK].
pgina 3-7.
Aparecer la pantalla de configuracin.
Configure los ajustes necesarios.
Si desea obtener ms informacin sobre los ajustes que se

pueden configurar en la pantalla
de configuracin bsica del escner, consulte la seccin Acerca de la pantalla de configuracin
del almacenamiento de datos copiados en la pgina 4-20.
Configure un original y pulse el botn [Inicio].

Se empezar a escanear el original y los datos copiados quedarn
guardados en una box especificada.
A continuacin aparece la pantalla de confirmacin del almacenamiento.
4-18
Para continuar almacenando datos,

pulse la tecla [S]. Si ha terminado de
almacenar datos, pulse la tecla [No].
Al pulsar la tecla [S] aparece la

pantalla de la lista de archivos.
Vuelva al paso 5 y repita el proceso.
4-19
4
4.8
Acerca de la pantalla de configuracin del

almacenamiento de datos copiados
En esta pantalla se pueden configurar el original y la calidad, entre otras cosas.
!
Detalles
Los ajustes que se pueden configurar en la pantalla de configuracin bsica del almacenamiento de datos copiados son para las funciones de la
copiadora.
Si desea obtener ms informacin sobre la configuracin, consulte el
Manual de usuario (Copiadora).
Tipo de original
Al pulsar la tecla [Tipo imag original] podr
configurar los siguientes ajustes.
Imagen
Texto, Texto/Foto, Foto,

Matriz de puntos
Tamao escner
Al pulsar la tecla [Tama.esc] podr configurar los siguientes ajustes.
A3, A4R, A4, A5R, A5, B4, B5R, B5, B6R,
11 17, 8,5 14, 8,5 11R, 8,5 11,
5,5 8,5R, 5,5 8,5, 8,12 13,25,
8,5 13, 8,25 13, 813, rea com., Auto
4-20
A 1 cara/a 2 caras
Al pulsar la tecla [A 1 cara/a 2 caras] podr
seleccionar [A 1 cara] o [A 2 caras].
A 1 cara/
a 2 caras
A 1 cara, a 2 caras
Zoom
Al pulsar la tecla [Zoom] podr configurar
los siguientes ajustes.
1,0
Configuracin
manual
0,250 - 4,000
Zoom XY
Zoom con proporcin constante X e Y, Ajuste zoom individual
Ampliar
B4>A3, A4>B4, A4>A3,

A5>A3
Reducir
A4>B5, B4>A4, A3>A4,

A3>A5
Aj. zoom
4,000, 2,000, 0,500
Densidad/Fondo
Al pulsar la tecla [Densidad/Fondo] podr
Densidad
Ms claro, Estnd, +oscur

Auto, Pre 1, Pre 2
Eliminacin
del fondo
Ms claro, Estnd, +oscuro
Configuracin del original

Al pulsar la tecla [Configur. original] podr
Direccin
Original
Normal, Boca abajo,

Izquierda, Derecha
Encuadernado
Dcha & Ida. Encuadern,

Encuad. sup
Original
especial
Normal, Original mixto,

Plegado en Z, Slo 1
hoja
4-21
4
Aplicacin
Al pulsar la tecla [Aplicacin] podr configurar los siguientes ajustes.

Borrado
Marco/Centro
Borr. marco/Toda cara,

Borr. marco/Cada cara,
Borrado Centro
Escaneado
completo
Configuracin
general
4-22
4.9
Salida desde el disco duro

Los datos copiados que ha almacenado en el disco duro interno con la pantalla [Almacenar] o los trabajos de impresin confidenciales que ha transmitido desde un ordenador se pueden sacar utilizando la pantalla [Recuperar].
!
Detalles
Si desea obtener ms informacin sobre la salida confidencial, consulte

el Manual de usuario (Impresora) opcional.
Salida desde el disco duro

Especifique la carpeta en la que estn almacenados los datos que desea sacar.

personal
para ver la lista. Seleccione una
carpeta y pulse la tecla [OK].
pblica

confidencial
Si desea obtener ms informacin sobre los distintos tipos de
carpeta, consulte la seccin Descripcin general de las caractersticas de Almacenar/Recuperar en la pgina 4-3.
Puede que se haya asignado una contrasea a la carpeta personal.
En ese caso, aparecer la pantalla para introducir la contrasea. Introduzca la contrasea.
Si sabe cul es el archivo que busca, pulse la tecla [Llamada dir]
para especificar su ubicacin directamente. Si desea obtener ms
informacin, consulte la seccin Llamada directa en la
pgina 3-11.
4-23
4
3
Seleccione una box y pulse la tecla [OK].

personal

pblica

confidencial
Si la box tiene asignada una contrasea, aparecer la pantalla
para introducirla. Introduzca la
contrasea.
Pulse la tecla [Nmero buscar] e introduzca el nmero de box para
buscar por el nmero. Si desea obtener ms informacin, consulte
la seccin Bsqueda de nmero en la pgina 3-10.
Si sabe cul es el archivo que busca, pulse la tecla [Llamada dir]
para especificar su ubicacin directamente. Si desea obtener ms
informacin, consulte la seccin Llamada directa en la
pgina 3-11.
Aparecer la pantalla de configuracin de la salida.
Seleccione un archivo de la lista de la

izquierda y pulse la tecla [>>>].
Cuando seleccione un archivo y

pulse la tecla [Verif arch], se presentarn los detalles de la configuracin del archivo seleccionado.
Si desea obtener ms informacin sobre las teclas de la pantalla de
configuracin, consulte la seccin Acerca de la pantalla Configuracin de salida de la funcin Recuperar en la pgina 4-26.
Cuando seleccione una carpeta personal o una carpeta pblica
El archivo seleccionado queda incluido en la lista de la derecha.
4-24
Seleccione [Espere sal], [Prueba Salida] o [Sal. auto], y pulse la tecla

[OK].
A continuacin se explica la funcin
Salida auto. Si desea obtener ms
informacin sobre Salida en espera o Salida de prueba, consulte la
seccin Flujo de las funciones Salida en espera y Salida de prueba
en la pgina 4-27.
A continuacin aparece la pantalla de confirmacin de la cantidad de
copias que se van a imprimir.
Introduzca la cantidad de copias con

el TECLADO y pulse la tecla [OK].
El archivo seleccionado se copiar.
La pantalla de confirmacin le pregunta si desea continuar recuperando datos.
Para continuar recuperando datos,

pulse la tecla [S]. Si ha terminado de
recuperar datos, pulse la tecla [No].
Al pulsar la tecla [S] aparece la

pantalla de la lista de archivos.
Vuelva al paso 4 y repita el proceso.
4-25
4
4.10
Acerca de la pantalla Configuracin de salida de la

funcin Recuperar
En la pantalla de configuracin de salida de la funcin Recuperar se pueden
configurar los siguientes ajustes para sacar datos copiados o trabajos de impresin confidenciales.
!
Detalles
Para informacin sobre cmo se abre la pantalla de configuracin, consulte la seccin Salida desde el disco duro en la pgina 4-23.
4.10.1 Teclas de la pantalla de configuracin
4-26
Botn
Funcin
Verif. archivo
Al pulsar esta tecla se muestra la configuracin del archivo que

haya seleccionado.
Combinacin de archivos
Puede imprimir todos los archivos seleccionados a la vez. Se puede combinar un mximo de 5 archivos.
Combinac. imgenes
Puede imprimir imgenes de todos los archivos seleccionados a la

vez. Se puede combinar un mximo de 5 archivos.
Elim. arch.
Si se pulsa esta tecla se elimina el archivo seleccionado. En la pantalla de confirmacin, pulse la tecla [S] para borrar el archivo.
Borrar todo
Reinicia toda la configuracin de salida.
Espere sal
Tras recuperar los datos, se muestra la pantalla [Mquina]. Puede

cambiar la configuracin. Si desea obtener ms informacin, consulte la seccin Flujo de las funciones Salida en espera y Salida
de prueba en la pgina 4-27.
Salida de prueba
Cuando se imprime un nmero de copias, la pantalla [Mquina]

aparece despus de la primera copia. Si no ve ningn problema,
pulse el botn Inicio para hacer el resto de las copias. Si desea obtener ms informacin, consulte la seccin Flujo de las funciones
Salida en espera y Salida de prueba en la pgina 4-27.
Sal. auto
Si se pulsa esta tecla, las copias empiezan a hacerse sin necesidad de pulsar el botn Inicio.
4.10.2 Flujo de las funciones Salida en espera y Salida de prueba
En caso de Salida de prueba
En caso de Salida en espera

La pantalla de confirmacin le pregunta
si desea continuar recuperando datos
Repita el paso 4
y los siguientes
de la seccin Salida
desde el disco duro
Se imprime una hoja
Confirme la hoja impresa
No
Aparece la pantalla de confirmacin de ajustes

Salir de la
operacin
sin cambios.
Impresin con la configuracin actual
Impresin de una hoja

para confirmacin
Se confirma la configuracin
Cambie la configuracin
y pulse la tecla [OK]
Cambio de configuracin
Seleccione el parmetro que desea

cambiar y pulse la tecla [Cambiar]
Pulse la tecla [Cop.prueba]
Se imprime una hoja

Confirme la hoja impresa
Cambio de configuracin
Pulse la tecla [Cancelar] o [Cerrar]
Aparece la pantalla de aplicacin de salida
La pantalla vara en funcin del

parmetro seleccionado.
Si es posible la impresin en este estado,

el botn [Inicio] est iluminado en verde
Pulse el botn [Inicio]
Se cancela el cambio de configuracin

Pulse la tecla [Salida]
Impresin con la configuracin actual
Se produce la impresin
Aparece la pantalla de la mquina
Salir de la operacin
sin cambios.
Pulse
la tecla [Cerrar]
Si sale de un trabajo y no lo imprime, debe

borrarlo de la pantalla [Reserva] de [Lista tbj].
"Prueba detenida" parpadea a la izquierda
por encima de la pantalla y se detiene
la impresin del trabajo.
Si desea obtener ms informacin sobre
el borrado de trabajos, consulte el Manual
de usuario de la copiadora.
4-27
4-28
Acerca de las
caractersticas de
Escner de red
Acerca de las caractersticas de Escner de red
Acerca de las caractersticas de

Escner de red
5.1
Descripcin general de las caractersticas de Escner

de red
Se puede acceder a las caractersticas de Escner de red en la pantalla
[Escanear].
Los datos escaneados por las caractersticas de Escner de red se pueden
transmitir a una direccin de e-mail, al disco duro interno, al servidor FTP y
al servidor SMB. Los datos escaneados que estn guardados en el disco
duro interno tambin se pueden importar a ordenadores conectados a la red,
mediante aplicaciones compatibles con TWAIN y el controlador de Escner
de red.
!
Detalles
Para utilizar las caractersticas de Escner de red, se requiere el controlador de impresora opcional. Si necesita ms informacin acerca de la
configuracin del controlador de impresora, pngase en contacto con el
representante del servicio de asistencia tcnica.
!
Detalles
Enviar por e-mail en la pgina 5-5

Guardar en el disco duro en la pgina 5-7
Enviar al servidor FTP en la pgina 5-8
Enviar al servidor SMB en la pgina 5-10
Enviar a un Grupo en la pgina 5-12
Importar datos escaneados a un ordenador en la pgina 8-10
Cuando el modo refuerzo seguridad est activado, no se puede obtener
un trabajo utilizando aplicaciones compatibles con TWAIN y el controlador de escner de red. Si desea obtener ms informacin, pngase en
contacto con el administrador del dispositivo.
5-3
Adems, puede configurar la densidad, modo de lentes, tamao del original,

resolucin, calidad del original, formato del archivo y modo de escaneado
para escanear mediante las caractersticas de la copiadora.
!
Detalles
Acerca de la pantalla Configuracin bsica del escner en la

pgina 8-3
Original
Internet
ESCANEAR
Servidor
de e-mail
Copiadora
e-mail
Servidor FTP
FTP
Servidor SMB
Disco duro interno
SMB
!
Detalles
Para utilizar la copiadora como un escner de red, es necesario conectarla a la red. Si desea ms informacin sobre la configuracin de la red,
pngase en contacto con el administrador de la misma.
5-4
5.2
Enviar por e-mail

Puede enviar los datos suministrados por el ADF de la copiadora o el cristal
de originales (datos escaneados) a una direccin de e-mail como archivo adjunto.
Si desea ms informacin sobre cmo se maneja la funcin, consulte
Transmisin a una direccin de e-mail en la pgina 7-5.
Original
ESCANEAR
Copiadora
SMTP
Servidor
POP
Servidor
Internet
5.2.1
Elementos que es necesario configurar

Para poder enviar los datos escaneados a una direccin de e-mail, es necesario configurar los siguientes elementos.
Direccin (direccin de e-mail)
Seleccione una direccin de e-mail entre las direcciones registradas o especifique una direccin mientras realiza el escaneado. Puede indicar varias direcciones.
Si desea ms informacin sobre cmo se registra una direccin, consulte
Registro de introduccin de una direccin de e-mail en la pgina 6-5.
Ttulo
Puede elegir el ttulo del e-mail entre 5 tipos, o puede introducir un ttulo
mientras realiza el escaneado.
Para la introduccin del ttulo, consulte Transmisin a una direccin de
e-mail en la pgina 7-5.
5-5
5
Texto
Puede elegir una frase entre 5 tipos, o puede introducirla mientras realiza el
escaneado.
Para la introduccin de la frase, consulte Transmisin a una direccin de
e-mail en la pgina 7-5.
!
Detalles
Si el e-mail excede el tamao mximo de transmisin que se haya fijado,

no se enva al servidor SMTP, sino que se cancela en bizhub PRO 920.
La transmisin desde la copiadora depende del servidor STMP. Si la red o el
servidor POP tienen algn fallo, es posible que el mensaje no llegue a su destinatario. Si enva algn mensaje importante, no olvide confirmar la recepcin.
!
Detalles
Segn la configuracin del servidor de destino, es posible que est limitado el tamao del archivo adjunto. Si desea obtener ms informacin,
pngase en contacto con el administrador del dispositivo.
5-6
5.3
Guardar en el disco duro

Para guardar los datos suministrados por el ADF de la copiadora o el cristal
de originales (datos escaneados) en el disco duro interno, es necesario que
configure previamente los buzones en el disco duro interno. Los datos escaneados se guardan en los buzones.
Los datos guardados en los buzones se pueden importar a los ordenadores
a travs de la red.
Si desea ms informacin sobre cmo se maneja la funcin, consulte Almacenamiento en el disco duro en la pgina 7-9.
Original
ESCANEAR
Copiadora
Disco
duro
5.3.1

Para poder guardar los datos escaneados en el disco duro interno, es necesario configurar los siguientes elementos.
Nmero de box
Indique un nmero de 9 cifras para la box en el que guarda los datos.
Contrasea
Puede configurar una contrasea (de 8 dgitos como mximo).
El nmero de box y la contrasea se pueden registrar previamente. Para registrarlos, consulte Registro del disco duro en la pgina 6-7.
5-7
5
5.4
Enviar al servidor FTP

de originales (datos escaneados) al servidor FTP.
Los datos escaneados que se envan al servidor FTP se pueden descargar
desde los ordenadores que tengan acceso al servidor FTP.
Transmisin al servidor FTP en la pgina 7-12.
Original
ESCANEAR
Copiadora
Servidor FTP
Internet
5.4.1

Para poder enviar los datos escaneados al servidor FTP, es necesario configurar los siguientes elementos.
Direccin de host
Indique el nombre o la direccin IP del servidor FTP.
Ruta del archivo
Indique un directorio en el servidor FTP.
Nombre conexin
Indique un nombre de inicio de sesin para el servidor FTP.
Contrasea
Indique la contrasea correspondiente a cada nombre de inicio de sesin
para el servidor FTP.
5-8
Nm. de puerto
Indique el nmero de puerto cuando sea necesario.
Si desea ms informacin sobre cmo se configura un nmero de puerto,
consulte Transmisin al servidor FTP en la pgina 7-12.
Cortafuegos
La seleccin permite decidir si el modo PASV se utiliza o no.
Puede registrar la direccin de host, la ruta del archivo, el nombre de inicio
de sesin y la contrasea con anterioridad. Si desea ms informacin sobre
cmo se registran, consulte Registro del servidor FTP en la pgina 6-10.
2
Aviso
Segn las condiciones de la red, la transmisin al servidor FTP puede daar los datos escaneados.
Asegrese de que los datos escaneados son correctos.
5-9
5
5.5
Enviar al servidor SMB

de originales (datos escaneados) al servidor SMB.
Los datos escaneados que se enven al servidor SMB pueden compartirse
con los ordenadores que tengan el protocolo SMB.
Transmisin al servidor SMB en la pgina 7-17.
Original
ESCANEAR
Copiadora
5.5.1
Servidor SMB

Para poder enviar los datos escaneados al servidor SMB, es necesario configurar los siguientes elementos.
Direccin de host
Indique el nombre o la direccin IP del servidor SMB.
Ruta del archivo
Indique un directorio en el servidor SMB.
Nombre conexin
Indique un nombre de inicio de sesin para el servidor SMB.
Contrasea
Indique la contrasea correspondiente a cada nombre de inicio de sesin
para el servidor SMB.
Puede registrar la direccin de host, la ruta del archivo, el nombre de inicio
de sesin y la contrasea con anterioridad. Si desea ms informacin sobre
cmo se registran, consulte Registro del servidor SMB en la pgina 6-13.
5-10
2
Aviso
Segn las condiciones de la red, la transmisin al servidor SMB puede

daar los datos escaneados.
Asegrese de que los datos escaneados son correctos.
5-11
5
5.6
Enviar a un Grupo
Si registra varios destinos o ubicaciones de almacenamiento como un grupo, podr enviar o almacenar los datos suministrados por el ADF de la copiadora o el cristal de originales (datos escaneados) en todos ellos al mismo
tiempo.
- Como mximo se pueden registrar 100 destinos en un grupo.
- Se pueden registrar varias direcciones de e-mail.
- Se puede registrar un disco duro, un servidor FTP y un servidor SMB en
un grupo.
Transmisin a un grupo en la pgina 7-21.
Si desea ms informacin sobre cmo se registra un grupo, consulte Registro de un grupo en la pgina 6-15.
Original
ESCANEAR
Copiadora
Seleccionar los destinos

Grupo
E-mail
mltiple
5-12
Disco duro
interno nico
FTP
nico
SMB
nico
5.7
Utilizacin de las caractersticas de Escner de red

Para escanear datos mediante las caractersticas de Escner de red, siga el
diagrama de flujo que se muestra a continuacin.
Ha registrado el destino?
S
No
Desea registrar el destino?

No
Registro del destino
6 Configuracin de destino para las caractersticas de
Indicar el destino
7 Utilizacin de las caractersticas de Escner de red
Configurar el escner
8 Configuracin de las caractersticas del escner de red
Realizar el escaneado
5-13
5-14
Configuracin de destino
para las caractersticas
de Escner de red
Configuracin de destino para las caractersticas de Escner de red
Configuracin de destino para las

caractersticas de Escner de red
6.1
Acerca del registro
Cuando transmita datos escaneados hacia un destino/ubicacin de almacenamiento, podr introducir el destino cada vez o tambin podr seleccionarlo entre los destinos registrados. Se recomienda que registre previamente
los destinos que utilice con ms frecuencia.
!
Detalles
Registro de introduccin de una direccin de e-mail en la pgina 6-5

Registro del disco duro en la pgina 6-7
Registro del servidor FTP en la pgina 6-10
Registro del servidor SMB en la pgina 6-13
Registro de un grupo en la pgina 6-15
6-3
6
6.1.1
Cambio/borrado de destinos y ubicaciones de

almacenamiento
Para saber ms acerca de cmo se cambian/borran los destinos y ubicaciones de almacenamiento, pngase en contacto con el administrador.
6.1.2
Las teclas de la pantalla de introduccin de direccin

Puede registrar un destino en la pantalla de introduccin de direccin.
Para saber cmo se abre la pantalla de introduccin de direccin, consulte
los pasos 1 a 3 de cada registro. En esta pgina se describen las teclas que
son comunes.
!
Detalles
Como el procedimiento de registro es distinto para cada grupo, no existe

una sola pantalla de introduccin manual de destinos.
Pantalla de introduccin
manual de destino (HDD)
Pantalla de introduccin manual
de destino (e-mail)
manual de destino (FTP)
manual de destino (SMB)
6-4
Botn
Funcin
Registro
Los datos se registran y se vuelve a la pantalla de seleccin de

destinos.
Configuracin de escner
Se abre la pantalla de configuracin bsica del escner.
Cancelar
Los datos se cancelan y se vuelve a la pantalla de seleccin de

destinos.
Aceptar
Los datos se fijan y se vuelve a la pantalla de seleccin de destinos/ubicaciones de almacenamiento. Una vez realizada la transmisin, la configuracin de destino se borra sin quedar
registrada.
6.2
Registro de introduccin de una direccin de e-mail

Si se utiliza la funcin para enviar los datos escaneados como un archivo adjunto a un e-mail, puede registrar de antemano la direccin de e-mail de destino. El registro se realiza siguiendo los pasos que se describen a
continuacin.
!
Detalles
Para e-mail/FTP/HDD/SMB, es posible registrar hasta un total de

500 destinos.
Cmo se registra una direccin de e-mail
Pulse la tecla [Escan] en el panel de control.

Se abre la pantalla de seleccin de destinos/ubicaciones de almacenamiento.
Asegrese de que est seleccionada

la opcin [Correo elect].
En la configuracin inicial, se
muestra la pantalla de seleccin
de destinos/ubicaciones de almacenamiento (para e-mail). Si desea ms informacin sobre la
configuracin inicial de la pantalla Escner, pngase en contacto
con el administrador de la copiadora.
Pulse la tecla [Direcc. Entrada].
Si la direccin de e-mail ya est registrada, se mostrar el nombre.

En la configuracin inicial, se muestran teclas de ndice como [A-C]
y [D-F].
Para editar/borrar una direccin registrada, pngase en contacto
Se abrir la pantalla de destino manual.
Configure los elementos necesarios

en la pantalla de introduccin de direccin. Al pulsar cada elemento se
muestra la pantalla de introduccin
de caracteres.
pgina 3-7.
6-5
[Direccin]
Introduzca una direccin de e-mail que no tenga ms de 250 caracteres alfanumricos o signos.
[Nomb. registro]
Introduzca el nombre que se mostrar en la pantalla de seleccin
de destinos/ubicaciones de almacenamiento (para e-mail) que no
tenga ms de 24 caracteres alfanumricos o signos.
Si no introduce el nombre, se mostrarn los primeros 24 caracteres
de la direccin de e-mail en la pantalla de seleccin de destinos/
ubicaciones de almacenamiento (para e-mail).
[Caracteres para buscar]
Se utiliza como clave para la bsqueda de destinos. No puede tener ms de 24 caracteres alfanumricos o signos.
Pulse la tecla [Registro].

La direccin de e-mail se registra y se vuelve a la pantalla de seleccin
de destinos/ubicaciones de almacenamiento (para e-mail).
Asegrese de que se muestra el

nombre registrado.
!
Detalles
Si no se muestra el nombre deseado en la pgina, pulse

cambiar de pgina.
para
El administrador puede editar/borrar los destinos registrados. Si desea

obtener ms informacin, pngase en contacto con el administrador del
dispositivo.
6-6
6.3
Registro del disco duro

Si desea guardar los datos escaneados en el disco duro interno, es necesario registrar los buzones en el disco duro. El registro se realiza siguiendo estos pasos.
!
Detalles

500 destinos.
Cmo se registra el disco duro
Pulse la tecla [HDD].
de destinos/ubicaciones de almacenamiento (para e-mail). Si
desea ms informacin sobre la configuracin inicial de la pantalla
Escner, pngase en contacto con el administrador de la copiadora.
Si el nmero de box ya est registrado, se mostrar el nombre.

muestran teclas de ndice como
[A-C] y [D-F].
Para editar/borrar un nmero de box registrado, pngase en contacto con el administrador de la copiadora.
Aparece la pantalla de introduccin de direccin.

de caracteres.
pgina 3-7.
6-7
Si desea utilizar esta copiadora como escner, se recomienda que

el administrador asigne un nmero de box a cada usuario y que les
comunique previamente esta asignacin por correo electrnico.
El nmero de box puede proteger los datos de cada usuario.
[N. casilla usu.]
Introduzca un nmero de box de 9 dgitos (000000001-999999998).
Pulse la tecla [N. casilla usu.] para cambiar el nmero de box de
usuario. Los boxes en los que se guardan los datos escaneados se
administran mediante el nmero de 9 cifras. Asegrese de registrar
este nmero.
Lo necesitar para importar los datos escaneados desde un ordenador.
Se pueden preparar boxes con el mismo nmero. Se pueden preparar con el mismo nmero una box con contrasea y otras sin
contrasea, en nmero indeterminado hasta lo que permita la capacidad del disco duro. Sin embargo, no se puede utilizar el mismo
nombre de registro.
[Nomb. registro]
de destinos/ubicaciones de almacenamiento (disco duro) que no
tenga ms de 24 caracteres alfanumricos o signos.
Si no se introduce un nombre, el nmero de la box de usuario quedar registrado como Nombre.
[Contrasea]
Introduzca una contrasea para la box de 8 dgitos con caracteres
alfanumricos y signos.

Al pulsar esta tecla, volver a la pantalla de seleccin de destinos/ubicaciones de almacenamiento (disco duro).
6-8

nombre registrado.
!
Detalles

cambiar de pgina.
para

dispositivo.
6-9
6
6.4
Registro del servidor FTP

Si desea enviar los datos escaneados al servidor FTP, puede registrar el servidor FTP de destino. El registro se realiza siguiendo los pasos que se describen a continuacin.
!
Detalles

500 destinos.
Cmo se registra el servidor FTP
Pulse la tecla [FTP].
Si el servidor FTP ya est registrado, se mostrar el nombre.

[A-C] y [D-F].
Para editar/borrar el servidor FTP registrado, pngase en contacto

de caracteres.
6-10
pgina 3-7.
[Nombre perfil]
de destinos/ubicaciones de almacenamiento (FTP) que no tenga
ms de 24 caracteres alfanumricos o signos.
Si no introduce un nombre del perfil, se mostrarn los primeros
24 caracteres de la direccin de host en la pantalla de seleccin de
destinos/ubicaciones de almacenamiento (FTP).
[Direccin host]
Introduzca una direccin de servidor FTP que no tenga ms de
63 caracteres alfanumricos o signos.
[Ruta archivo]
Introduzca una ruta de archivo del servidor FTP que no tenga ms
de 96 caracteres alfanumricos o signos.
[Nomb. conexin]
Introduzca una cuenta del servidor FTP que no tenga ms de
[Annimo]
Al pulsar esta tecla se introduce Annimo en el campo [Nomb.
conexin].
Puede utilizarlo para acceder a un servidor FTP annimo en el que
no sea necesaria una cuenta para iniciar la sesin.
En algunos servidores FTP annimos se utiliza una direccin de
e-mail como contrasea.
[Contrasea]
Introduzca una contrasea para el servidor FTP que no tenga ms
Se visualizan tantos * (asteriscos) como caracteres se introduzcan.

Al pulsar esta tecla, volver a la pantalla de seleccin de destinos/ubicaciones de almacenamiento (FTP).

nombre registrado.
6-11
!
Detalles

cambiar de pgina.
para

dispositivo.
6-12
6.5
Registro del servidor SMB

Si desea enviar los datos escaneados al servidor SMB, puede registrar el
servidor SMB de destino. El registro se realiza siguiendo los pasos que se
describen a continuacin.
!
Detalles

500 destinos.
Cmo se registra el servidor SMB
Pulse la tecla [SMB].
Si el servidor SMB ya est registrado, se mostrar el nombre.

[A-C] y [D-F].
Para editar/borrar el servidor SMB registrado, pngase en contacto

de caracteres.
pgina 3-7.
6-13
[Nombre perfil]
de destinos/ubicaciones de almacenamiento (SMB) que no tenga
ms de 24 caracteres alfanumricos o signos.
Si no introduce un nombre del perfil, se mostrarn los primeros
24 caracteres de la direccin de host en la pantalla de seleccin de
destinos/ubicaciones de almacenamiento (SMB).
[Direccin host]
Introduzca una direccin de servidor SMB que no tenga ms de
[Ruta archivo]
Introduzca una ruta de archivo del servidor SMB que no tenga ms
[Nomb. conexin]
Introduzca una cuenta del servidor SMB que no tenga ms de
[Contrasea]
Introduzca una contrasea para el servidor SMB que no tenga ms

Al pulsar esta tecla, volver a la pantalla de seleccin de destinos/ubicaciones de almacenamiento (SMB).

nombre registrado.
!
Detalles

cambiar de pgina.
para

dispositivo.
6-14
6.6
Registro de un grupo
Si desea enviar los datos escaneados a varios destinos/ubicaciones de almacenamiento, puede registrarlos como un grupo. El registro se realiza siguiendo los pasos que se describen a continuacin.
!
Detalles
Como mximo se pueden registrar 100 grupos.

Cmo se registra un grupo
Pulse la tecla [Grupo].
Si el grupo ya est registrado, se

mostrar el nombre.
Para editar/borrar el destino registrado, pngase en contacto
Pulse la tecla [Nomb. grupo] e introduzca un nombre para el grupo en la

pantalla de introduccin de caracteres.
Si desea obtener ms informacin sobre cmo se introducen caracteres, consulte Cmo se introducen caracteres en la pgina 3-7.
El nombre del grupo es el nombre que se mostrar en la pantalla de
seleccin de destinos/ubicaciones de almacenamiento (Grupo)
despus del registro.
6-15
6
5
Seleccione todos los destinos que

desee registrar en el grupo.
Al pulsar las teclas [Correo elect],

[HDD], [FTP] o [SMB] se muestran los nombres registrados
para cada uno.
Si hay muchos registros y el nombre que busca no se muestra en
la pgina, pulse
/
para cambiar de pgina.
Como mximo se pueden registrar 100 destinos en un grupo. Se
pueden registrar varias direcciones de e-mail. Se puede registrar
un disco duro, un servidor FTP y un servidor SMB en un grupo.
Pulse la tecla [Lista].

Se muestra la lista de destinos que se van a registrar.
Confirme la lista y pulse la tecla [OK].
Si no encuentra ningn error, pulse la tecla [OK].

Volver a la pantalla de seleccin de destinos/ubicaciones de almacenamiento (Grupo).

nombre registrado.
!
Detalles
Si hay muchos registros y el nombre que busca no se muestra en la pgina, pulse

/
para cambiar de pgina.
En la pantalla de seleccin de destinos/ubicaciones de almacenamiento
(Grupo), pulse la tecla [Lista] y despus pulse la tecla [Grupo] para visualizar la lista de los destinos registrados. Pulse la tecla [Editar] en esta pantalla para cambiar el contenido de un grupo.
6-16
Utilizacin de las
caractersticas de
Escner de red
Utilizacin de las caractersticas de

Escner de red
7.1
Teclas de la pantalla de seleccin de destinos/

ubicaciones de almacenamiento
Para poder escanear, es necesario que indique un destino/ubicacin de almacenamiento donde enviar los datos escaneados. En las pginas siguientes se describen las teclas comunes de la pantalla de seleccin de destinos/
ubicaciones de almacenamiento.
!
Detalles
Para saber cmo se abre la pantalla de seleccin de destinos/ubicaciones de almacenamiento, consulte los pasos 1 y 2 de los siguientes apartados.
Transmisin a una direccin de e-mail en la pgina 7-5
Almacenamiento en el disco duro en la pgina 7-9
Transmisin al servidor FTP en la pgina 7-12
Transmisin al servidor SMB en la pgina 7-17
La pantalla de seleccin de destinos/ubicaciones de almacenamiento
(Grupo) no tiene teclas de ndice, ni alfanumricas, ni tampoco las teclas
[Otros] y Diario. Las dems teclas tienen las mismas funciones.
7-3
7
Botn
Funcin
Teclas [A-C] - [W-Z] (teclas

de ndice)
Al pulsar una de estas teclas, se muestra el primer carcter alfabtico del nombre registrado que corresponde a la tecla.
Otros
Se muestran los nombres que empiezan por nmeros o signos.
Comn
Se muestran los nombres que estn configurados como comunes.
!
Detalles
El administrador de la copiadora configura los destinos de tipo comn. Si necesita ms informacin,

pngase en contacto con el administrador de la copiadora.
7-4
Al pulsar estas teclas se van pasando las pginas de nombres. Si

mantiene pulsadas las teclas, las pginas continuarn pasando.
Buscar
Se abrir la pantalla de introduccin de caracteres de bsqueda.

Cuando se muestran resultados de bsqueda esta tecla se resalta con imagen inversa. Si desea ms informacin sobre cmo se
busca, consulte Cmo se busca en la pgina 3-8.
Direcc. Entrada
Al pulsar esta tecla se muestra la pantalla de introduccin de direccin.
Borrar todo
Al pulsar esta tecla se suprime la seleccin de los destinos que

estuvieran seleccionados.
Configuracin de escner
Al pulsar esta tecla se abre la pantalla de configuracin bsica del

escner.
7.2
Transmisin a una direccin de e-mail

Cuando se envan los datos escaneados como archivo adjunto a un e-mail,
el procedimiento necesario es diferente si las direcciones ya estn registradas o si hay que introducirlas manualmente.
!
Detalles
Consulte las pginas siguientes.

Si la direccin de e-mail ya est registrada en la pgina 7-5
Si la direccin de e-mail se introduce de forma manual en la pgina 7-8
Si la direccin de e-mail ya est registrada

Asegrese de que est seleccionada

la opcin [Correo elect].
Si desea ponerle ttulo el e-mail, pulse la tecla [Cargo].
de destinos/ubicaciones de almacenamiento (para e-mail). Si desea ms informacin sobre la
configuracin inicial de la pantalla [Escanear] pngase en contacto
No es obligatorio poner un ttulo. Se enviar un e-mail sin ttulo con

los datos escaneados.
Pulse [1] - [5] o la tecla [Entrada manual] para poner el ttulo y despus
Al pulsar la tecla [Entrada manual] se muestra la pantalla de introduccin de caracteres.

pgina 3-7.
El ttulo no puede tener ms de 64 caracteres alfanumricos o signos.
7-5
El administrador puede configurar y modificar los ttulos estndar,

[1]-[5]. Si necesita ms informacin, pngase en contacto con el
administrador.
Volver a la pantalla de seleccin de destinos/ubicaciones de almacenamiento (para e-mail).
Si desea incluir una frase en el

e-mail, pulse la tecla [Texto].
No es obligatorio incluir una frase. Se enviar un e-mail sin texto

con los datos escaneados.
Pulse [1] - [5] o la tecla [Entrada manual] para escribir la frase y despus
Al pulsar la tecla [Entrada manual] se muestra la pantalla de introduccin de caracteres.

pgina 3-7.
La frase no puede tener ms de 250 caracteres alfanumricos o
signos.
El administrador puede configurar y modificar las frases estndar,
[1]-[5]. Si necesita ms informacin, pngase en contacto con el
administrador.
Volver a la pantalla de seleccin de destinos/ubicaciones de almacenamiento (para e-mail).
Pulse el nombre de la direccin de

e-mail de destino.
7-6
Puede elegir un destino registrado mediante la funcin de bsqueda. Si desea ms informacin

sobre cmo se busca, consulte Cmo se busca en la pgina 3-8.
Puede elegir un nombre mediante la funcin de bsqueda. Si desea
ms informacin sobre la funcin de bsqueda, consulte Teclas
de la pantalla de seleccin de destinos/ ubicaciones de almacenamiento en la pgina 7-3.
Para introducir el destino de forma manual, consulte Si la direccin de e-mail se introduce de forma manual en la pgina 7-8.
Para deseleccionar un nombre, vuelva a pulsarlo.
Pulse la tecla [Configur. escan].

Se abre la pantalla de configuracin
bsica del escner.
10

de configuracin bsica del escner, consulte la seccin Acerca de la pantalla Configuracin bsica del escner en la pgina 8-3.
Cuando van adjuntos a un e-mail, los datos escaneados se envan

al servidor SMTP.
Se realiza el escaneado y los datos se transmiten al destino especificado.
11
Para continuar la transmisin, vuelva

al paso 9 y repita el procedimiento.
Para detener el escaneado, pulse
[Direcci.].
Entonces se vuelve a la pantalla

de seleccin de destinos/ubicaciones de almacenamiento.
Si se han escaneado muchos originales, se indica [Res. trabajos] en
la pantalla durante el proceso de escaneado.
Puede pulsar [Res. trabajos] y definir el trabajo siguiente. Nada ms
completarse el trabajo anterior, puede colocar el original y pulsar el
botn [Inicio].
7-7
Si la direccin de e-mail se introduce de forma manual
Siga los pasos 1 a 6 de Si la direccin de e-mail ya est registrada

en la pgina 7-5.
Si selecciona un destino del registro, consulte Si la direccin

de e-mail ya est registrada en
la pgina 7-5.
Pulse la tecla [Direccin] para introducir la direccin y pulse la tecla

[OK].
Al pulsar la tecla [Direccin] se

muestra la pantalla de introduccin de caracteres.
pgina 3-7.

bsica del escner.
7-8
Siga los pasos 9 y siguientes de Si

la direccin de e-mail ya est registrada en la pgina 7-5.
7.3
Almacenamiento en el disco duro

Cuando guarde los datos escaneados en el disco duro interno, el procedimiento necesario es diferente si los buzones ya estn registrados.
!
Detalles

Si la box ya est registrada en la pgina 7-9
Si la box no est registrada en la pgina 7-11
Si la box ya est registrada

Pulse la tecla [HDD].
[Escanear] pngase en contacto con el administrador de la copiadora.
Pulse el nombre del nmero de box.

sobre cmo se busca, consulte
Cmo se busca en la pgina 3-8.
Si los buzones no estn registrados, consulte Si la box no est registrada en la pgina 7-11.
7-9
7
4

bsica del escner.


Se realiza el escaneado y los datos se guardan en el destino especificado.

[Direcci.].
7-10

botn [Inicio].
Si la box no est registrada
Siga los pasos 1 a 2 de Si la box ya est registrada en la pgina 7-9.
Si desea seleccionar una box registrada, consulte Si la box ya

est registrada en la pgina 7-9.
Aparece la pantalla de introduccin
de direccin.
Pulse la tecla [N. casilla usu.].
Introduzca un nmero de box de

usuario [OK].
Introduzca un nmero de box de

9 dgitos
(000000001-999999998). Los
boxes que guardan los datos escaneados se administran mediante
el nmero de 9 cifras. Asegrese de registrar este nmero.
Lo necesitar para importar los datos escaneados desde un ordenador.

bsica del escner.

la box ya est registrada en la pgina 7-9.
7-11
7
7.4
Transmisin al servidor FTP

Cuando se envan los datos escaneados a un servidor FTP, el procedimiento
necesario es diferente si el servidor FTP ya est registrado o si hay que introducirlo manualmente.
!
Detalles

Si el servidor FTP ya est registrado en la pgina 7-12
Si el servidor FTP se introduce de forma manual en la pgina 7-15
Si el servidor FTP ya est registrado

Pulse la tecla [FTP].
Si necesita cambiar el nmero de

puerto, pulse la tecla [Nmero puerto]. Si no es necesario, vaya al
paso 5.
Introduzca el nmero de puerto y

7-12
El valor inicial es 21. El nmero de

puerto de un servidor FTP es un
nmero de 5 cifras (1-65535).
El nmero de puerto no se suele cambiar. Si desea cambiar el nmero de puerto, consulte al administrador de la red.
Si hay un cortafuegos configurado,

pulse Cortafuegos.
El administrador es el encargado
de configurar el cortafuegos. Si
desea obtener ms informacin,
Pulse el nombre del servidor FTP de

destino.

Para introducir el destino de forma manual, consulte Si el servidor
FTP se introduce de forma manual en la pgina 7-15.

bsica del escner.

Se realiza el escaneado y los datos se envan al destino especificado.
7-13
7
10

[Direcci.].
7-14

botn [Inicio].
Si el servidor FTP se introduce de forma manual
Siga los pasos 1 a 5 de Si el servidor FTP ya est registrado en la

pgina 7-12.
Si selecciona un destino del registro, consulte Si el servidor

FTP ya est registrado en la
pgina 7-12.
Pulse la tecla [Direccin host] para

introducir la direccin.
Pulse la tecla [Ruta archivo] para introducir la ruta.
Al pulsar la tecla [Direccin host]

se muestra la pantalla de introduccin de caracteres.
pgina 3-7.
Al pulsar la tecla [Ruta archivo] se

pgina 3-7.
Pulse la tecla [Nomb. conexin] para

introducir el nombre.
Al pulsar la tecla [Nomb. conexin] se muestra la pantalla de

introduccin de caracteres.
pgina 3-7.
Al pulsar la tecla [Annimo] se introduce Annimo el campo
Nomb. conexin. Esta tecla est disponible cuando utilice un FTP
annimo (aquel en el que los archivos se comparten entre un nmero no especificado de usuarios).
7-15
7
6
Pulse la tecla [Contrasea] para introducir la contrasea.
Al pulsar la tecla [Contrasea] se

pgina 3-7.

bsica del escner.
7-16

el servidor FTP ya est registrado en la pgina 7-12.
7.5
Transmisin al servidor SMB

Cuando se envan los datos escaneados a un servidor SMB, el procedimiento necesario es diferente si el servidor SMB ya est registrado o si hay que
introducirlo manualmente.
!
Detalles

Si el servidor SMB ya est registrado en la pgina 7-17
Si el servidor SMB se introduce de forma manual en la pgina 7-19
Si el servidor SMB ya est registrado

Pulse la tecla [SMB].
Pulse el nombre del servidor SMB de

destino.

Para introducir el destino de forma manual, consulte Si el servidor
SMB se introduce de forma manual en la pgina 7-19.
7-17
7
4

bsica del escner.



[Direcci.].
7-18

botn [Inicio].
Si el servidor SMB se introduce de forma manual
Siga los pasos 1 a 2 de Si el servidor SMB ya est registrado en la

pgina 7-17.
Si selecciona un destino del registro, consulte Si el servidor

SMB ya est registrado en la
pgina 7-17.
Pulse la tecla [Direccin host] para

introducir la direccin.
Pulse la tecla [Ruta archivo] para introducir la ruta.
Al pulsar la tecla [Direccin host]

se muestra la pantalla de introduccin de caracteres.
pgina 3-7.
Al pulsar la tecla [Ruta archivo] se

pgina 3-7.
Pulse la tecla [Nomb. conexin] para

introducir el nombre.
Al pulsar la tecla [Nomb. conexin] se muestra la pantalla de

introduccin de caracteres.
pgina 3-7.
7-19
7
6
Pulse la tecla [Contrasea] para introducir la contrasea.
Al pulsar la tecla [Contrasea] se

pgina 3-7.

bsica del escner.
7-20

el servidor SMB ya est registrado en la pgina 7-17.
7.6
Transmisin a un grupo
Para enviar los datos escaneados a un grupo registrado siga los pasos que
se indican a continuacin.
!
Detalles
Si desea ms informacin sobre cmo se registra un grupo, consulte

Registro de un grupo en la pgina 6-15.
Cmo se transmite a un grupo
Pulse la tecla [Grupo].
Pulse el nombre del grupo de destino.
Para deseleccionar un nombre,

vuelva a pulsarlo.
Pulse la tecla [Lista] y despus
pulse la tecla [Grupo] para mostrar la lista de los destinos registrados.
Pulse la tecla [Editar] en esta pantalla para cambiar el contenido de
un grupo.
El grupo que se haya seleccionado como destino no se puede volver a seleccionar.

bsica del escner.
7-21
7
5



[Direcci.].
7-22

botn [Inicio].
Configuracin de las
caractersticas del
escner de red
Configuracin de las caractersticas del

escner de red
8.1
Acerca de la pantalla Configuracin bsica del

escner
Al pulsar la tecla [Configur. escan] en la pantalla de seleccin de destinos/
ubicaciones de almacenamiento aparece la pantalla configuracin bsica
del escner. En esta pantalla se pueden configurar el documento original y
la calidad, entre otras cosas.
!
Detalles
Los ajustes que se pueden configurar en la pantalla de configuracin bsica del escner son las funciones de la copiadora.
Si desea obtener ms informacin sobre la configuracin, consulte el
Manual de usuario (Copiadora).
Botn
Funcin
Nombre de archivo
Puede introducir un nombre de archivo para los datos que est a

punto de escanear. Si no introduce un nombre de archivo, el sistema lo har de manera automtica.
Direccin
Aparecer el destino indicado.
Escan. aparte
Un original en varias hojas, que no es vlido para el ADF, se puede leer utilizando el cristal de originales.
8-3
8
Tipo de original
Al pulsar la tecla [Tipo imag original] podr

Imagen
Texto, Texto/Foto, Foto, Matriz de puntos
Tamao escner
Al pulsar la tecla [Tama.esc] podr configurar los siguientes ajustes.
A3, A4R, A4, A5R, A5, B4, B5R, B5, B6R,
11 17, 8,5 14, 8,5 11R, 8,5 11,
5,5 8,5R, 5,5 8,5, 8,12 13,25,
8,5 13, 8,25 13, 813, rea com., Auto
A 1 cara/a 2 caras
Al pulsar la tecla [A 1 cara/a 2 caras] podr
seleccionar [A 1 cara] o [A 2 caras].
A 1 cara/a 2 caras
A 1 cara, a 2 caras
Tipo de archivo
Al pulsar la tecla [Tipo arch] podr configurar los siguientes ajustes.
Tipo de archivo
PDF, TIFF
Configuracin
de escner
Divisin, Paquete
Resolucin
Al pulsar la tecla [Resolucin] podr configurar los siguientes ajustes.
200 ppp, 300 ppp, 400 ppp, 600 ppp
8-4
Zoom
Al pulsar la tecla [Zoom] podr configurar
los siguientes ajustes.
1,0
Configuracin manual
0,250 - 4,000
Zoom XY
Zoom con proporcin

constante X e Y, Ajuste zoom individual
Ampliar
B4>A3, A4>B4,
A4>A3, A5>A3
Reducir
A4>B5, B4>A4,
A3>A4, A3>A5
Aj. zoom
4,000, 2,000,
0,500
Densidad/Fondo
Al pulsar la tecla [Densidad/Fondo] podr
Densidad
Ms claro, Estnd,
+oscur
Auto, Pre 1, Pre 2
Eliminacin del fondo
Ms claro, Estnd,
+oscuro
Configuracin del original

Al pulsar la tecla [Configur. original] podr
Direccin Original
Normal, Boca abajo,

Izquierda, Derecha
Encuadernado
Dcha & Ida. Encuadern, Encuad. sup
Original especial
Normal, Original mixto, Plegado en Z,

Slo 1 hoja
8-5
8
Aplicacin
Al pulsar la tecla [Aplicacin] podr configurar los siguientes ajustes.

Copia de libro
Encuadernado izquierda, Encuadernado derecha, Abierto,

Cubierta frontal +
Abierto, Cubierta frontal/ltima + Abierto,
Folleto, desactivado
Inversin negativo/
positivo
Escaneado completo
Borrado Marco/
Centro
Borr. marco/Toda cara, Borr. marco/Cada

cara, Borrado Centro
Borrado rea sin imgenes

Configuracin prefijada
8-6
8.2
Lectura desde el disco duro

Para leer en un ordenador datos escaneados y guardados en el disco duro
del controlador de impresin necesita una de estas cosas. Estos elementos
tambin sirven para borrar datos escaneados y guardados en el disco duro.
- Controlador de escner KONICA MINOLTA y software compatible con
TWAIN
- PageScope Scan Direct
!
Detalles
Consulte el Manual de usuario de PageScope Scan Direct para ver

cmo se utiliza.
Si el modo de refuerzo de seguridad est activado, no se pueden capturar los datos escaneados mediante aplicaciones compatibles con TWAIN
y el controlador de escner de red. Si desea obtener ms informacin,
Para descargar la imagen guardada con Scan Direct o el Controlador de
escner KONICA MINOLTA, se requiere el controlador de impresora opcional.
Si necesita ms informacin acerca de la configuracin del controlador
de impresora, pngase en contacto con el representante del servicio de
asistencia tcnica.
A continuacin se incluye informacin sobre el uso del controlador de escner de red.
8-7
8
8.2.1
Controlador de escner de red

Cuando el controlador de escner de red KONICA MINOLTA est instalado,
podr descargar datos escaneados desde el disco duro del controlador de
impresin a un ordenador utilizando aplicaciones compatibles con TWAIN.
El controlador de escner se puede utilizar en los siguientes sistemas operativos:
- Windows 98/Me
- Windows NT 4.0
- Windows 2000/XP
Cuando utilice el sistema de impresin como escner, tendr que conectarlo
al ordenador a travs de la red. El puerto paralelo del controlador de impresin no es compatible con trabajos de escaneado.
El PC y la tarjeta de interfaz de red tienen que tener asignada una direccin
IP apropiada, y la red TCP/IP tiene que estar habilitada.
!
Detalles
Si desea obtener ms informacin sobre direcciones IP apropiadas, pngase en contacto con el administrador de su red.
Si el modo de refuerzo de seguridad est activado, no se pueden capturar los datos escaneados mediante aplicaciones compatibles con TWAIN
y el controlador de escner de red. Si desea obtener ms informacin,
Original
Escaneando
Leer en
Controlador de impresin
Escanear a HDD
Memoria
Ethernet
Windows 98/Me/
NT 4.0/2000/XP
Aplicacin compatible con TWAIN
Controlador de escner de red
8-8
Copiadora
8.3
Instalar el controlador de escner de red

Para instalar el controlador de escner siga el procedimiento explicado a
continuacin.
Cmo se instala el controlador de escner de red
Encienda el ordenador e inicie Windows.
Cierre todas las aplicaciones de Windows que haya abiertas, si las

hay.
Introduzca el CD-ROM (CD 920_920P_V100) en la unidad de CD-ROM.
Cuando el CD-ROM haya arrancado automticamente, seleccione

[Instalar escner].
Seleccione [controlador TWAIN].
Lleve a cabo la instalacin siguiendo las instrucciones del asistente.

Se iniciar un asistente para instalar el Controlador de escner
KONICA MINOLTA.
8-9
8
8.4
Importar datos escaneados a un ordenador
8.4.1
Las aplicaciones compatibles con TWAIN se pueden

utilizar para leer datos escaneados en un ordenador
Seleccione un controlador TWAIN (el Controlador de escner KONICA
MINOLTA) desde su aplicacin, seleccione un escner (la copiadora en la
que haya escaneado el original) utilizando el controlador TWAIN e introduzca
el nmero de box que corresponda a los datos escaneados, de manera que
se puedan leer desde el disco duro del controlador de impresin.
En el mercado hay disponible varias aplicaciones compatibles con TWAIN.
En este manual se ha utilizado Adobe Acrobat 5.0 para mostrar cmo se
pueden leer datos escaneados.
!
Detalles

8-10
Lectura de datos escaneados

Para leer datos escaneados, siga estos pasos:
Ejecute la aplicacin compatible con TWAIN (Adobe Acrobat 5.0).
Seleccione [File] - [Import] - [Scan].

Se abrir la pantalla [Adobe Acrobat Scan].
Elija [KONICA MINOLTA Scanner

Driver] en el men desplegable [Device] y haga clic en [Scan].
En el men desplegable [Format],

seleccione [Single sided] o [Double sided], segn sea necesario.
Elija tambin entre [Current Document] o [New Document] para
especificar en qu documento se
van a importar los datos escaneados.
Cuando est realizando este procedimiento por primera vez, aparecer la pantalla [Scanner Box No. Setting]. Siga con el paso 4.
Si la configuracin del escner ya ha sido realizada, aparecer la
pantalla [Scanner Selection]. Siga con el paso 5.
En la pantalla [Scanner Box No. Setting], introduzca el [Scanner Server

name (IP address)] con el que desea
conectar, un [Scanner Name] que el
controlador pueda identificar, el [Box
No.] que se especific cuando se escane el original y la [Password]
asignada al nmero de box, a continuacin haga clic en [OK]. Siga con
el paso 6.
Una vez configurado el escner, esta pantalla no volver a aparecer. La pantalla [Scanner Selection] aparecer en su lugar (paso 5).
Para utilizar otro escner, haga clic en [Add] en la pantalla [Scanner
Selection].
Introduzca la direccin IP del controlador de impresin como nombre de servidor de escner (direccin IP). Si desea obtener ms informacin, pngase en contacto con el administrador del
dispositivo.
No puede utilizar un nombre DNS ni un nombre NetBIOS como
nombre de servidor de escner (direccin IP).
8-11
No es posible que varios ordenadores accedan a la misma box simultneamente.

Un mximo de 5 ordenadores pueden conectar simultneamente
con el mismo escner.
Se abrir la pantalla [KONICA MINOLTA Scanner Driver].
En la pantalla [Scanner Selection], seleccione el [Box No.] en el que estn almacenados los datos escaneados que desea importar, a continuacin, haga clic en [Connect].
Seleccione uno de los archivos de la

lista presentada en la pantalla
[KONICA MINOLTA Scanner Driver],
despus haga clic en [Reading] para
leer el archivo seleccionado.
De manera predeterminada el archivo se borra del disco duro del

controlador en el momento en
que termina su lectura. Si lo desea puede cambiar esta configuracin predeterminada para
conservar el archivo en el disco duro.
Consulte la seccin Caractersticas y configuracin del controlador de escner de red en la pgina 8-14 acerca de la configuracin.
Consulte la seccin Eliminacin de imgenes guardadas en el disco duro en la pgina 8-13 acerca de cmo se borran datos escaneados.
Slo se muestran los datos para los que se haya seleccionado el
formato de archivo TIFF.
El archivo seleccionado ser importado desde el disco duro.
8-12
Puede abrir el documento importado dentro de la aplicacin para modificarlo o guardarlo.
Eliminacin de imgenes guardadas en el disco duro

Siga los pasos indicados a continuacin para borrar un archivo de datos escaneados del disco duro.
Ejecute la aplicacin compatible con TWAIN (Adobe Acrobat 5.0).
Seleccione [File] - [Import] - [Scan].
Seleccione [KONICA MINOLTA Scanner Driver] en la lista [Device] de

la pantalla [Adobe Acrobat Scan] y haga clic en [Scan].
Aparecer la pantalla [Scanner Selection].
En la pantalla [Scanner Selection],

seleccione el [Box No.] en el que estn almacenados los datos escaneados que desea borrar, a
continuacin, haga clic en [Connect].
Si el escner no est configurado, aparecer la pantalla [Scanner Box No. Set-up]. Introduzca
aqu el [Scanner name (IP
address)], [Scanner Name], [Box
No.] y [Password], a continuacin haga clic en [OK].
Aparecer la pantalla [KONICA MINOLTA Scanner Driver].
En la lista que aparece en la pantalla

[KONICA MINOLTA Scanner Driver],
seleccione el archivo que desea borrar y haga clic en el botn [Delete].
Los datos escaneados que haya seleccionado se borrarn.
8-13
8
8.5
Caractersticas y configuracin del controlador de

escner de red
Pantalla [KONICA MINOLTA Scanner Driver]
La informacin presentada en la pantalla [KONICA MINOLTA Scanner

Driver] es la siguiente.
[Box No.]
Indica el nmero de la box que est seleccionada.
[Scanner Name]
Indica el nombre del escner que est seleccionado. Se puede introducir el
nombre que interese.
[Document]
Indica los nmeros de los archivos de datos escaneados. Los nmeros se
asignan secuencialmente de forma automtica.
[Date & Time]
Indica la fecha y hora en que se gener cada archivo de datos escaneados.
8-14
[Page]
Indica el nmero total de pginas que contiene cada archivo de datos escaneados.
[Size]
Indica el nmero de pxeles en sentido horizontal y vertical de la primera pgina de cada archivo de datos escaneados.
[Resolution]
Indica la resolucin horizontal (ppp) de la primera pgina de cada archivo de
datos escaneados.
La pantalla [KONICA MINOLTA Scanner Driver] contiene las siguientes
caractersticas.
[Box No. Selection]
Haga clic en este botn para cambiar slo el nmero de box del escner que
est conectado. Especifique el nmero de box en la pantalla [Scanner Box
No. Set-up].
8-15
[Scanner Selection]
Haga clic en este botn para establecer una conexin con otro escner, registrar una nueva configuracin o cambiar, copiar o borrar datos. Se mostrar la pantalla [Scanner Selection]. En esta pantalla puede establecer una
conexin con otro escner, registrar un nuevo escner y modificar, copiar o
borrar informacin.
[Page Selection]
Este botn sirve para seleccionar una o varias pginas de un archivo de datos escaneados que se est leyendo.
Seleccione la pgina del archivo escaneado que desea leer.
El valor predeterminado es [All Pages]. Con aplicaciones que no pueden
abrir archivos de varias pginas, la opcin [Specify page] est ajustada al valor [1].
Si selecciona [Specify page], limita el nmero de pginas cambiando el nmero total de pginas de los archivos escaneados.
[Reading]
Este botn permite leer desde el escner el archivo de datos escaneados
que se haya seleccionado.
[Refresh]
Permite actualizar la informacin del archivo de datos escaneados.
8-16
[Delete]
Esto permite borrar el archivo de datos escaneados que se haya seleccionado.
[Option]
Esto sirve para cambiar la configuracin del controlador de escner.
[Close]
Este botn sirve para cerrar el controlador de escner.
[Help]
Este botn permite acceder a informacin de ayuda.
Sorting Feature
Puede ordenar lo que tenga en la pantalla haciendo clic en [Document], [Date
& Time], [Page], [Size] y [Resolution].
Variable Option
En la pantalla [KONICA MINOLTA Scanner Driver], haga clic en el botn [Option] para mostrar la pantalla [Variable Option].
Puede configurar los distintos elementos del controlador de escner de la siguiente manera.
8-17
[Use reverse display of Scanned document]

Invierta la imagen del documento escaneado.
[Delete after taking in Scanner document]
Despus de leerlo, borre el archivo de un documento escaneado y guardado
en el escner.
[Temp folder set-up for scanner]
Este permite seleccionar un directorio para guardar datos temporalmente
antes de guardarlos en el disco duro del ordenador.
!
Detalles
Haga clic en el botn [Folder Change] y a continuacin especifique dnde desea guardar temporalmente el documento escaneado que tiene seleccionado.
8-18
Acerca de la carpeta
confidencial
9.1
Sntesis de la carpeta Confidencial
Puede realizar trabajos de impresin confidenciales utilizando la carpeta

confidencial.
La impresin confidencial no permite iniciar un trabajo de impresin hasta
que se han introducido la [Id. de usuario] y la [Contrasea] asignadas en el
panel de control de la copiadora. Un trabajo de impresin confidencial se almacena en la carpeta confidencial.
Utilizando la funcin [Recuperar] puede sacar un archivo almacenado en la
carpeta confidencial.
Tambin puede utilizar la funcin [Recuperar] para crear o eliminar una box
en la carpeta confidencial.
!
Detalles
Para utilizar la funcin [Confidencial], se requiere el controlador de impresora opcional. Si necesita ms informacin acerca de la configuracin
del controlador de impresora, pngase en contacto con el representante
del servicio de asistencia tcnica.
Para imprimir un archivo confidencial, seleccione Impresin segura en
el ordenador en el que tenga instalado el controlador de impresora.
Si desea obtener ms informacin sobre cmo se realiza una impresin
confidencial, consulte el Manual de usuario (Impresora).
9-3
9
9.2
Creacin de una box (Carpeta confidencial)

Cmo se crea una box
Despus de transmitir un trabajo de impresin confidencial desde el controlador de impresin, dicho trabajo queda almacenado en una box confidencial.
0 Para la impresin confidencial es necesario introducir el nombre de box
y la contrasea siguiendo el procedimiento explicado a continuacin. Si
desea obtener ms informacin sobre la salida confidencial, consulte el
Manual de usuario (Impresora) opcional.
Pulse [Buzn] en el panel de control

y despus pulse la tecla [Recuperar].
Pulse la tecla [Nueva cas.].
Pulse la tecla [Nomb. cas. intro.] para

abrir la pantalla de introduccin de
caracteres. Introduzca cualquier
nombre de box.
9-4
Si no asigna un nombre a la box,

se le asignar su nmero como nombre.
No puede usar un nombre de box confidencial que ya est asignado a otra box.
Introduzca un nombre de box de 8 caracteres alfanumricos y signos como mximo.
pgina 3-7.
Pulse la tecla [Contrasea intro.]

de caracteres. Introduzca una contrasea.
Una box confidencial requiere

una contrasea. No se puede crear una box sin asignarle una contrasea.
Introduzca una contrasea de 8 caracteres alfanumricos y signos
como mximo.
pgina 3-7.
Asegrese de que el nombre de box

que ha registrado aparece en la lista
de boxes.
Si desea crear varias boxes, vuelva al paso 3 y repita el procedimiento desde ah.
9-5
9
9.3
Eliminacin de una box (Carpeta confidencial)

Borre una box de la carpeta confidencial siguiendo los mismos pasos que
para borrar una carpeta en la carpeta personal o la pblica.
!
Detalles
Si desea obtener ms informacin sobre cmo se borra una box (carpeta

confidencial), consulte Eliminacin de una box (Carpeta personal/Carpeta pblica/Carpeta confidencial) en la pgina 4-14.
El administrador puede borrar la box pblica y la box confidencial aunque se desconozca la contrasea.
9.4
Salida desde la carpeta confidencial

Para sacar trabajos de impresin desde la carpeta confidencial se siguen los
mismos pasos que para sacarlos de la carpeta personal o la pblica.
!
Detalles
Si desea obtener ms informacin sobre cmo se sacan trabajos de impresin de la carpeta confidencial, consulte la seccin Salida desde el
disco duro en la pgina 4-23.
9-6
10
Solucin de problemas
10
10.1
No puede conectar con el escner
10
Cmo se conecta un escner

Si aparece un mensaje de error al intentar acceder al escner, realice las siguientes comprobaciones:
0 Consulte al administrador de su red sobre la configuracin de sta.
Asegrese de que ha introducido la direccin IP del escner correcta.
Desde el smbolo del sistema del PC que est utilizando, enve un

ping a la direccin IP con la que est intentando conectar para ver si
se puede establecer correctamente una conexin.
Para confirmar la direccin IP de la copiadora, pngase en contacto con el administrador de la red.

Por ejemplo: C:/>ping 192.168.0.1
Si la prueba ping no da buen resultado, compruebe que la copiadora est encendida y que el cable de red est debidamente conectado.
Si la prueba ping da buen resultado, realice el paso 3.
Compruebe que el router IP est correctamente configurado.
Si la direccin IP no est bien, introduzca la correcta.

Si la direccin IP s es correcta, realice el paso 2.
Si no lo est, configrelo correctamente.

Si la configuracin del router IP est bien, realice el paso 4.
Examine toda la ruta hasta el escner para comprobar que las condiciones de la red no representan ningn problema.
Si encuentra algn error en dichas condiciones, elimnelo.

Si no encuentra ningn error pero sigue sin poder conectar con el
escner, pngase en contacto con su representante del servicio.
10-3
10
!
Detalles
En [Config. NIC controlador] de [Configuracin de red], si configura [Servidor] de [FTP] con el valor [No usar], el controlador TWAIN no podr acceder. Si desea obtener ms informacin, pngase en contacto con el
administrador del dispositivo.
10-4
10.2
10
Cuando aparece un mensaje de error

A continuacin se describe la causa y las soluciones de un mensaje de error
que aparece durante la utilizacin del escner.
10.2.1 Errores que surgen durante la utilizacin del escner con

la funcin [Escanear]
Al escanear con la funcin [Escanear], pueden producirse los siguientes
errores.
Escasez de espacio en el disco duro interno del controlador de
impresin
El espacio libre en el disco duro interno del controlador de impresin puede
llegar a ser inferior al 0,3%. Compruebe el espacio libre que queda mediante
el siguiente procedimiento.
Introduzca la direccin IP del controlador de impresin en el software

explorador.
Aparece PageScope Web Connection.

Para confirmar la direccin IP del controlador de impresin, pngase en contacto con el administrador de su red.
PageScope Web Connection le permite comprobar la configuracin actual de la impresora.
Para obtener ms informacin sobre PageScope Web Connection,
consulte el Manual de usuario (Impresora) y el Manual de Usuario
(Referencia del administrador del POD).
En el men desplegable de la izquierda seleccione [Detalle]-[Disco duro].
10-5
10
3
10-6
Compruebe el espacio libro que hay en el disco duro de la impresora.
10
Soluciones
Para aumentar el espacio disponible en el disco duro interno del controlador
de impresin, intente cualquiera de las soluciones siguientes.
- Utilice el controlador de escner KONICA MINOLTA para borrar los datos
escaneados almacenados en el disco duro.
Si desea obtener ms informacin sobre cmo se borran imgenes almacenadas en el disco duro, consulte Eliminacin de imgenes guardadas
en el disco duro en la pgina 8-13.
- Los datos escaneados que hay almacenados en el disco duro interno del
controlador de impresin se borran automticamente despus del periodo de tiempo especificado en la pantalla del administrador del modo Utilidades.
!
Detalles
Si desea obtener ms informacin, pngase en contacto con el administrador del dispositivo.

Precauciones
Si se transmiten datos escaneados cuando queda poco espacio disponible
en el disco duro, aparece el mensaje de error y se cancela automticamente
la operacin.
Puede ver los trabajos escaneados cancelados pulsando la tecla [Enviar historia] de la pantalla [Lista tbj].
!
Detalles
Si desea obtener ms informacin sobre la pantalla de administracin de

trabajos, consulte el Manual de usuario (Copiadora).
10-7
10
10.2.2 Errores que surgen durante la utilizacin del escner con

la funcin Almacenar
Al guardar datos con la funcin Almacenar pueden producirse los siguientes
errores.
Escasez de espacio en el disco duro interno de la copiadora
El espacio libre en el disco duro interno de la copiadora puede llegar a ser
inferior al 0,3%. Compruebe el espacio libre que queda mediante el siguiente
procedimiento.
%
Compruebe el [HDD xx%] en el panel

tctil.
Soluciones
Para aumentar el espacio disponible en el disco duro interno de la copiadora, intente cualquiera de las soluciones siguientes.
- El disco duro interno tiene la funcin de borrar archivos con regularidad.
Si desea obtener ms informacin sobre cmo se configura la eliminacin automtica de archivos del disco duro interno, pngase en contacto
- Borre carpetas, boxes y archivos que ya no sean necesarios utilizando la
pantalla Recuperar.
Precauciones
Los trabajos que se cancelaron al utilizar el escner se borran del disco duro
interno de la copiadora. Si desea ms informacin, consulte el Manual de
usuario (Copiadora).
10-8
11
Apndice
Apndice
11
11
Apndice
11.1
Glosario
Alerta
Descripcin
10BASE-T/100BASE-TX/
1000BASE-TX
Especificaciones que cumplen el estndar de la red

Ethernet.
Se utilizan cables hechos de dos alambres de cobre aislados.
Las comunicaciones se realizan a 10 Mb por segundo
con 10Base-T, 100 Mb por segundo con 100Base-TX, y
1000 Mb por segundo con 1000Base-TX.
BMP
Abreviatura de Bitmap (Mapa de bits). Un formato de archivo que sirve para guardar imgenes (extensin:
.bmp).
Se utiliza generalmente en Windows. Puede designar
desde imgenes en blanco y negro (1 bit) hasta imgenes en color verdadero (16.777.216 colores). Su caracterstica principal es que la imagen se guarda sin
comprimir.
Controlador
Software que acta como intermediario entre el ordenador y los perifricos.
Controlador de impresora
Software que funciona como intermediario entre el ordenador y la impresora.
Correccin de densidad
Una funcin para corregir el tono de color de la impresora, pantalla u otro dispositivo de salida.
Densidad
Cifra que expresa la profundidad de una imagen.
Direccin IP
Un cdigo (una direccin) que identifica a un dispositivo

en Internet. Est compuesto por 4 series de cifras de un
mximo de 3 dgitos, por ejemplo 192.168.1.10. Todos
los ordenadores y dems dispositivos conectados a Internet tienen una direccin IP.
Disco duro
Dispositivo de almacenamiento de datos.

Mantiene almacenados los datos aunque el dispositivo
est desconectado.
Escanear
Durante la lectura con el escner, la imagen se lee moviendo los sensores de imagen ordenados en fila.
La direccin en la que se mueven los sensores de imgenes recibe el nombre de principal direccin de escaneado y la direccin en la que los sensores se ordenan
en fila recibe el nombre de direccin de escaneado vertical.
Ethernet
Estndar de red de rea local.
Extensin
Un sufijo que se aade al nombre de un archivo para distinguir el mtodo seguido para guardar el archivo.
Se indica con terminaciones tipo .bmp, .hog, etc.
11-3
Apndice
11
11-4
Alerta
Descripcin
FTP
Abreviatura de File Transfer Protocol (Protocolo de

transferencia de ficheros). Este protocolo sirve para
transferir archivos en una red TCP/IP como Internet, Intranet, etc.
FTP annimo
Un tipo de sitio FTP que no requiere contrasea y al que

se puede acceder con slo introducir anonymous
como nombre de cuenta, con lo que cualquiera puede
utilizarlo.
HTTP
Abreviatura de HyperText Transfer Protocol (Protocolo

de transferencia de hipertexto). Este protocolo sirve para
transmitir datos entre un servidor web y un cliente (navegador web, etc.). Este protocolo permite intercambiar archivos de imgenes, voz, animaciones, etc. y archivos
de texto; en la transferencia se incluye tambin otro tipo
de informacin, como la forma de los archivos.
Imagen en miniatura
Una funcin que permite indicar el contenido de un archivo de imagen o de texto (imagen al abrir el archivo) en
un rea pequea.
Instalar
Aadir un hardware, un sistema operativo, una aplicacin, un controlador de impresora, etc. a un ordenador.
JPEG
Abreviatura de Joint Photographic Experts Group (Unin

de grupo de expertos fotogrficos).
Es un formato de archivo para guardar imgenes (extensin: .jpg).
El ratio de comprensin es de aproximadamente 1/10 a
1/100. El sistema de comprensin es muy efectivo para
comprimir fotos u otras imgenes de calidad fotogrfica.
LAN
Abreviatura de Local Area Network (Red de rea local).

Este tipo de red conecta ordenadores que estn en la
misma planta, en el mismo edificio, en un edificio cercano, etc.
Margen
Espacio en blanco en la parte superior, inferior, derecha

o izquierda de una impresin.
Memoria
Es una unidad donde se guardan datos de forma temporal.

En algunas memorias los datos se borran cuando se
desconecta el dispositivo; en otras los datos se mantienen.
Navegador web
Software que sirve para acceder a pginas web. Internet

Explorer, Netscape Navigator, etc. son navegadores.
Nombre de host
Nombre de un dispositivo en una red.
Nmero de puerto
Nmero que sirve para distinguir cada puerto de comunicacin que est en funcionamiento en un ordenador en
red. Un mismo puerto no puede utilizarse para varios
procesos.
Pasarela
Hardware o software que sirve de punto de conexin entre redes. No slo conecta redes, sino que tambin convierte el formato, la direccin, el protocolo, etc. de los
datos segn la red a los que se transmiten.
Apndice
11
Alerta
Descripcin
PDF
Abreviatura de Portable Document Format (Formato de

documento porttil). Documento electrnico (extensin:
.pdf) en un formato basado en PostScript y que se puede
abrir utilizando Adobe Reader, un software gratuito.
Pxel
Unidad mnima que forma una imagen.
POP
Abreviatura de Post Office Protocol (Prot. de oficina de

correo). Un protocolo que sirve para recibir mensajes
electrnicos desde un servidor de correo. Actualmente,
POP3, tercera versin de POP, es el ms utilizado.
PostScript
Lenguaje que describe la composicin de una pgina y

que se utiliza generalmente para impresiones que exigen
una alta calidad; desarrollado por US Adobe.
PPM
Abreviatura de Pginas Por Minuto. Esta unidad sirve

para indicar el nmero de hojas que se pueden imprimir
en un minuto.
Predeterminado
Valor definido inicialmente.

Configuracin definida previamente y que se activa al
conectar el interruptor de alimentacin.
O bien, configuracin definida previamente y que se activa al iniciar una funcin concreta.
Protocolo
Normas que rigen la comunicacin entre un ordenador y

otro ordenador o entre un ordenador y un perifrico.
Puntos por pulgada
Abreviatura, PPP. Unidad de resolucin utilizada en impresoras, escneres, etc.

Representa el nmero de puntos que hay en una pulgada.
Con un mayor nmero de puntos por pulgada se consigue una mejor resolucin.
Resolucin
Regula la nitidez con la que se reproducen las imgenes

o las impresiones.
RGB
Abreviatura de Red, Green, and Blue (Rojo, Verde y

Azul).
Colores primarios utilizados en monitores en color, etc.
Todos los colores se crean cambiando la proporcin de
brillo de estos colores.
Sistema operativo
Abreviatura de Operating System (Sistema Operativo).

Software bsico que controla el funcionamiento de un
ordenador. Windows, MacOS, y Unix son sistemas operativos.
SMB
Abreviatura de Server Message Block (Bloque de mensajes del servidor). Un protocolo que se utiliza principalmente para compartir archivos o impresoras a travs de
la red con Windows.
SMTP
Abreviatura de Simple Mail Transfer Protocol (Protocolo

simple de transferencia de correo). Este protocolo sirve
para enviar y recibir correos electrnicos.
TCP/IP
Abreviatura de Transmission Control Protocol/Internet

Protocol (Protocolo de control de la transmisin/Protocolo de Internet).
Es el protocolo estndar usado en Internet.
Las direcciones IP identifican cada dispositivo de la red.
11-5
Apndice
11
11-6
Alerta
Descripcin
TIFF
Abreviatura de Tagged Image File Format (Formato de

archivo de imgenes etiquetadas).
Un formato de archivo que sirve para guardar imgenes
(extensin: .tif).
En una imagen se pueden guardar varios tipos de informacin grfica y la etiqueta representa el tipo de datos.
TWAIN
Estndar de interfaz que funciona entre el dispositivo de

entrada de la imagen, por ejemplo un escner o una cmara digital, y las aplicaciones, por ejemplo un software
de diseo grfico.
Para utilizar dispositivos que soportan TWAIN es necesario instalar un controlador de TWAIN.
Apndice
11
11.1.1 OpenSSL Statement

OpenSSL License
Copyright (c) 1998-2000 The OpenSSL Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must
display the following acknowledgment:
This product includes software developed by the OpenSSL Project for
use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)
4. The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used
to endorse or promote products derived from this software without prior
written permission. For written permission, please contact opensslcore@openssl.org.
5. Products derived from this software may not be called OpenSSL nor
may OpenSSL appear in their names without prior written permission
of the OpenSSL Project.
6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment:
This product includes software developed by the OpenSSL Project for
use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND
ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR
ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
This product includes cryptographic software written by Eric Young
(eay@cryptsoft.com).
This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
11-7
Apndice
11
Original SSLeay License
Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved.

This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes
SSL.
This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code
found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just
the SSL code.
The SSL documentation included with this distribution is covered by the
same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the
code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young
should be given attribution as the author of the parts of the library used. This
can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must
display the following acknowledgement:
This product includes cryptographic software written by Eric Young
(eay@cryptsoft.com)
The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).
4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from
the apps directory (application code) you must include an acknowledgement:
This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
11-8
Apndice
11
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public
Licence.
11-9
Apndice
11
11.2
ndice
A
A 1 cara/
a 2 caras ........................ 4-21, 8-4
Almacenar ................................ 4-3
Aplicacin ...................... 4-22, 8-6
G
Glosario ..................................11-3
Grupo ................ 5-12, 6-15, 7-21
L
Lista tbj ...................................10-7
Llamada directa ......................3-11
Boxes ....................................... 4-4
Nombre conexin ...................5-10
Buscar ...................................... 3-8
Nm. de puerto ........................5-9
Nmero de box ........................5-7
Carpeta confidencial ........ 4-4, 9-3
Carpeta personal ..................... 4-4

Carpeta pblica ....................... 4-4
PageScope
Web Connection ....................10-5
Combinacin
de archivos ............................ 4-26
Panel de control .......................3-3
Configuracin
del original ..................... 4-21, 8-5
Pantalla bsica
de configuracin
de escner ................................8-3
Controlador de
escner de red ......................... 8-8
Cortafuegos ............................. 5-9
Recuperar .......................4-3, 4-26
Creacin de
una box .................................. 4-11
Registro de una
carpeta personal ......................4-7
Resolucin ................................8-4
Ruta del archivo .............5-8, 5-10
Datos copiados ........................ 4-3

Densidad/Fondo ............ 4-21, 8-5
Direccin de host ........... 5-8, 5-10
Sal.auto ..................................4-26
Disco duro ....................... 6-7, 7-9
Salida de prueba ....................4-27
Salida desde
el disco duro ...........................4-23
E-mail ............................... 6-5, 7-5
Salida en espera .....................4-27
Escanear a HDD ............ 4-7, 4-17
Scan Direct ...............................8-7
Escner de red ......................... 5-3
SMB .............................6-13, 7-17
Especificaciones
del producto ............................ 2-5
Software compatible
con TWAIN ...............................8-7
Solucin de
problemas ..............................10-3
FTP .............................. 6-10, 7-12

11-10
Apndice
11
T
Tamao escner ............4-20, 8-4
Texto ........................................5-6
Tipo de archivo ........................8-4
Tipo de original ..............4-20, 8-4
Ttulo ........................................5-5
TWAIN ....................................8-10
Z
Zoom ..............................4-21, 8-5
11-11
11
11-12
Apndice

Bizhub Pro 920

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Bizhub Pro 920

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual del Operador

Agradecimientos ............................................................................ 1-3

Exencin ........................................................................................ 1-4

Partes del Manual de usuario .......................................................... 1-5

Acerca de este manual .................................................................... 1-6

Convenciones utilizadas en este manual ....................................... 1-7

Herramientas de utilidad de este producto ................................... 1-8

Convenciones utilizadas en este manual ....................................... 1-9

Descripcin general de las

Introduccin ...................................................................................... 1-3

Descripcin general de las caractersticas

Antes de utilizar las caractersticas de escaneado

Acerca del panel de control ............................................................. 3-3

Cmo se utiliza el panel tctil ......................................................... 3-5

Cmo se introducen caracteres ...................................................... 3-7

Acerca de las teclas de la pantalla de introduccin de

Acerca de la introduccin de caracteres ....................................... 3-7

Cmo se busca ................................................................................. 3-8

Bsqueda de box/archivo ............................................................ 3-10

bizhub PRO 920 Scanner

Acerca de las carpetas y boxes ......................................................4-4

Registro de una carpeta personal ...................................................4-7

Eliminacin de una carpeta personal ..............................................4-9

Creacin de una box (Carpeta personal/Carpeta

Eliminacin de una box (Carpeta personal/Carpeta

Seleccin de una ubicacin de almacenamiento .........................4-17

Acerca de la pantalla de configuracin del

Salida desde el disco duro .............................................................4-23

Acerca de la pantalla Configuracin de salida de la funcin

Teclas de la pantalla de configuracin .........................................4-26

Flujo de las funciones Salida en espera y Salida de prueba ........4-27

Acerca de las caractersticas de

Descripcin general de las caractersticas

Enviar por e-mail ...............................................................................5-5

Descripcin general de las caractersticas

Elementos que es necesario configurar ..........................................5-5

Enviar a un Grupo ............................................................................5-12

Utilizacin de las caractersticas de Escner de red ...................5-13

Configuracin de destino para las

Acerca del registro ........................................................................... 6-3

Cambio/borrado de destinos y ubicaciones de

Las teclas de la pantalla de introduccin de direccin .................. 6-4

Registro de introduccin de una direccin de e-mail ................... 6-5

Registro del disco duro .................................................................... 6-7

Registro del servidor FTP .............................................................. 6-10

Registro del servidor SMB ............................................................. 6-13

Registro de un grupo ...................................................................... 6-15

Utilizacin de las caractersticas de

Teclas de la pantalla de seleccin de destinos/

Transmisin a una direccin de e-mail .......................................... 7-5

Almacenamiento en el disco duro .................................................. 7-9

Transmisin al servidor FTP .......................................................... 7-12

Transmisin al servidor SMB ......................................................... 7-17

Transmisin a un grupo ................................................................. 7-21

Configuracin de las caractersticas del escner de red

Acerca de la pantalla Configuracin bsica

Lectura desde el disco duro ............................................................ 8-7

Controlador de escner de red ...................................................... 8-8

Instalar el controlador de escner de red ...................................... 8-9

Importar datos escaneados a un ordenador ............................... 8-10

Las aplicaciones compatibles con TWAIN se pueden

bizhub PRO 920 Scanner

Acerca de la carpeta confidencial

Sntesis de la carpeta Confidencial .................................................9-3