CDU: 674-82:634 1/8:635 1/8

Norma Tcnica
Ecuatoriana

AG 04.02-401

AGUA POTABLE. DETERMINACIN DE LA DUREZA TOTAL POR

TITULACIN CON EDTA.

INEN 974
1983-03

Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN Casilla 17-01-3999 Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro Quito-Ecuador Prohibida la reproduccin

0.

INTRODUCCION

La dureza del agua se define como la caracterstica del agua que representa la concentracin
de los iones calcio y magnesio expresados como carbonato de calcio. Sin embargo, debern
incluirse otros iones metlicos que produzcan dureza si stos estn en cantidades significativas.

1. OBJETO
1.1 Esta norma establece el mtodo complexomtrico para determinar la dureza total en agua
potable por titulacin con EDTA.

2. FUNDAMENTO
2.1 El cido etilendiaminotetraactico y su sal de sodio forman un esqueleto complejo soluble
cuando se adiciona a una solucin de ciertos cationes metlicos.
2.2 Si una pequea cantidad de colorante, como el eriocromo negro T, se adiciona a una
solucin acuosa que contiene iones calcio y magnesio a pH 10,0 0,1, la solucin vira al rojo
vino; si se agrega el EDTA como titulador se forman complejos de calcio y magnesio. Cuando
todo el calcio y el magnesio hayan formado complejo, la solucin virar al azul que es el punto final
de la titulacin.

3. TERMINOLOGIA
3.1 Dureza de carbonato. Es la cantidad de dureza debida a la suma de la alcalinidad de
carbonato y de la alcalinidad de bicarbonato que es equivalente a la alcalinidad total.
3.2 Dureza de no carbonato. Es la cantidad de dureza en exceso que resulta de restar la
alcalinidad total de la dureza total.
3.3 Dureza total. Es la dureza de carbonato ms la dureza de no carbonato si est presente en
el agua.

4. EQUIPOS
3

4.1 Matraz Erlenmeyer, de 250 cm .

3

4.2 Bureta, de 25 cm .
3

4.3 Pipeta volumtrica, de 1cm y de 50 cm .

(Contina)
-1-

1989-016

NTE INEN 1 735

1989-05

4.4 Balanza analtica, sensible al 0,1 mg.

4.5 Vaso de precipitacin, de 250 cm3 .

5. REACTIVOS

5.1 Solucin inhibidora. Pesar 3,7 g de sulfuro de sodio pentahidratado, NaS.5H2O, y disolver en
3
agua destilada, hasta completar 100 cm .
5.2 Solucin tampn:
a)

Se disuelve 16,9 g de cloruro de amonio, NH4CI, con 143 cm de hidrxido de amonio

concentrado, NH4OH, se agregan 1,25 g de la sal de magnesio del EDTA y se diluye a 250 cm

con agua destilada. En esta forma se tiene automticamente el magnesio presente en la

titulacin, sin que se requiera la correccin con un testigo.
b)

Tambin se puede preparar la solucin amortiguadora de la sal de magnesio del EDTA

procediendo de la siguiente forma: disolver 1,179 g de la sal sdica del cido etilendiamino
tetraactico deshidratado y 780 mg de sulfato de magnesio heptahidratado, Mg S04.7H2O,
644 mg de cloruro de magnesio hexahidratado, Mg CI2.6H20 , e n 5 0 c m

de agua

destilada. Aadir a esta solucin 16,9 g de cloruro de amonio, NH 4CI y 143 cm de hidrxido
3

de amonio concentrado. NH 4OH, mezclar y diluir a 250 cm con agua destilada. Para obtener
la mayor exactitud, ajustar a la equivalencia exacta con adiciones de pequeas porciones de
EDTA o sulfato o cloruro magnesio. Guardar la solucin a) o b) en un recipiente de plstico o de
vidrio resistente. Tapar bien para evitar la prdida de NH3 o ganancia de CO 2. No debe
guardarse ms de un mes la reserva, en un recipiente continuamente abierto.
5.3 Eriocromo negro T. Acido l -(1 hidrxido- 2 naftilazo) - 5 nitro- 2 naftol 4 sulfnico (sal
sdica). Mezclar en un mortero 0,5 g de Eriocromo negro T con 100 g de cloruro de sodio; conservar
en frasco con tapn esmerilado.
5.4

Solucin

0,01

de

EDTA,

(Na2H2C1oH1208N2.2H 2O).

Sal

disdica

etilendiaminotetractico. Titulada con solucin patrn de calcio; 1 cm

deI

cido

de solucin debe

corresponder a 1 mg de carbonato de calcio. Esta solucin debe guardarse en un recipiente pyrex o

de plstico. Se puede utilizar indefinidamente si la deterioracin gradual se compensa por una
retitulacin peridica y se introduce el factor apropiado de correccin.
5.5 Solucin patrn de carbonato de calcio. Pesar 1,000 g de carbonato de calcio anhidro
3

Ca CO 3 en un matraz Erlenmeyer de 500 cm , colocar un embudo en el cuello deI matraz y aadir

3

lentamente cido clorhdrico (1 + 1) hasta que todo el CaCO3 haya sido disuelto. Aadir 200 cm de
agua destilada y hervir unos pocos minutos para eliminar el CO2. Enfriar y aadir unas gotas de
indicador rojo de metilo, y ajustar al color anaranjado por adicin de NH4 OH 3N o HCI 1 + 1
segn se necesite. Transferir cuantitativamente a un baln volumtrico de 1 litro y completar a
3

la marca con agua destilada. Esta solucin patrn contiene 1,00 mg Ca CO3/1,00 cm .

(Continua)
-2-

1989-016

NTE INEN 1 735

1989-05

6. CONDICIONES GENERALES

6.1 La determinacin de la dureza deber realizarse dentro de 7 das siempre y cuando la

conservacin de la muestra se haya hecho a4C a pH 2 con HNO 3 .
7. PROCEDIMIENTO
7.1 Efectuar la determinacin por duplicado sobre la muestra.
3

7.2 Colocar 50 cm de la muestra, medidos con pipeta volumtrica, en un matraz Erlenmeyer y

3
aadir 1 cm de la solucin tampn; agitar levemente.
3

7.3 Adicionar 1 cm de la solucin inhibidora y una pequea porcin (aproximadamente 0,05 g)

del indicador Eriocromo negro T.
7.4 Titular con la solucin 0,01 M de EDTA hasta que la coloracin pase a azul.
3

7.4.1 Si en la titulacin se utiliza ms de 15 cm de la solucin de EDTA, repetir la operacin

utilizando un volumen menor de muestra. La duracin de la titulacin no debe exceder de 5
minutos, contados a partir de la adicin de la solucin tampn.

8. CALCULOS
8.1 La dureza total se determina utilizando la ecuacin siguiente

Dureza (EDTA), en mg/1 como Ca CO 3 = 1 000

V2 x f
V1

Donde.
D

= dureza total (EDTA) en miligramos de carbonato de calcio por litro.

3

V1 = volumen de la muestra, en cm .
3

V 2 = volumen de solucin de EDTA utilizando en la titulacin, en cm .

F

= factor de la solucin de EDTA.

9. ERROR ACEPTABLE
9.1 La diferencia entre los resultados de una determinacin efectuada por duplicado no debe exceder
del 5% del promedio de los dos valores; en caso contrario, debe repetirse la determinacin.
10. INFORME DE RESULTADOS
10.1 Como resultado final, debe reportarse la mediada aritmetica de los valores de la determinacion
como mg/l de Ca CO3
10.2 Debe mencionarse, cualquier condicin no especificada en esta norma, o considerada como
opcional, as como cualquier circunstancia que pueda haber influido sobre el resultado.
10.3 Deben incluirse todos los datos necesarios para la completa identificacin de la muestra.

(Continua)
-3-

1989-016

NTE INEN 1 735

1989-05

APENDICE Z
Z.1 NORMAS A CONSULTAR

Esta norma no requiere de otras para su aplicacin.

Z.2 BASES DE ESTUDIO

Standard Methods. For the examination of water and waster water. EDTA Titrimetric Method. 14th.
Edition. 1975.
Norma Sanitaria Panamericana OFSANPAN - IALUTZ A 010. Norma Tcnica de mtodos fsicos y
qumicos para anlisis de agua potable. Oficina Sanitaria Panamericana. Washington, 1968.

-4-

1989-016

INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Documento:
NTE INEN 974

TITULO: AGUA POTABLE. DETERMINACION

DUREZA TOTAL POR TITULACION CON EDTA.

ORIGINAL:
Fecha de iniciacin del estudio:

DE

LA Cdigo:
AL 01.06-305

REVISIN:
Fecha de aprobacin anterior por Consejo Directivo
Oficializacin por Acuerdo No.
de publicado en el Registro
Oficial No. de
Fecha de iniciacin del estudio:

Fechas de consulta pblica: de 1980-11-04

Subcomit Tcnico: AL 01.06 AGUA POTABLE
Fecha de iniciacin:
Integrantes del Subcomit Tcnico:

1981-01-15

Fecha de aprobacin: 1981-06-04

NOMBRES:

INSTITUCIN REPRESENTADA:

Dr. Gonzalo Sandoval

Dr. Hernn Riofro
Dr. Marco Morn

EMAP-QUITO
INERHI
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES
TECNOLOGICAS Y MEDICAS
INSTITUTO DE HIGIENE IZQUIETA PEREZ
INSTITUTO DE HIGIENE IZQUIETA PEREZ
IEOS
INDEGA
CREA
CENDES
EMAG
ETAPA
INECEL
TESALIA S.A.
UNIVERSIDAD CENTRAL
EMAP-GUAYAQUIL
EMAP-GUAYAQUIL
IEOS
UNIVERSIDAD CATOLICA
INEN

Dra. Rosa de Len

Dra. Mercedes Reyes
Dra. Celia Moreno
Sr. Freddy Balseca
Sr. Fulvio Aazco R.
Ing. Dario Velastegu
Ing. Vladimir Roura
Ing. Fabin Ordnez
Dr. Miguel Salazar
Dr. Marcelo Noroa
Dra. Yolanda Naranjo
Dr. Jos Marcos
Dr. Nicols Campaa
Biol. Cecilia de Pazmio
Dra. Carlota Naranjo
Dr. Ramiro Gallegos

Otros trmites: 4 Esta norma sin ningn cambio en su contenido fue DESREGULARIZADA, pasando de
OBLIGATORIA a VOLUNTARIA, segn Resolucin de Consejo Directivo de 1998-01-08 y oficializada
mediante Acuerdo Ministerial No. 235 de 1998-05-04 publicado en el Registro Oficial No. 321 del 1998-05-20
El Consejo Directivo del INEN aprob este proyecto de norma en sesin de 1983-03-03
Oficializada como: OBLIGATORIA
Registro Oficial No. 702 del 1984-03-14

Por Acuerdo Ministerial No. 85 del

1984-02-08

Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN - Baquerizo Moreno E8E8-29 y Av. 6 de Diciembre

Casilla 1717-0101-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Direccin General: EE-Mail: furresta@inen.gov.ec
rea Tcnica de Normalizacin: EE-Mail: normalizacion@inen.gov.ec
rea Tcnica de Certificacin: EE-Mail: certificacion@inen.gov.ec
rea Tcnica de Verificacin: EE-Mail: verificacion@inen.gov.ec
rea Tcnica de Servicios Tecnolgicos: EE-Mail: inencati@inen.gov.ec
Regional Guayas: EE-Mail: inenguayas@inen.gov.ec
Regional Azuay:
Azuay: EE-Mail: inencuenca@inen.gov.ec
Regional Chimborazo: EE-Mail: inenriobamba@inen.gov.ec
URL:www.inen.gov.ec