Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Gorsse, Henry de (1868-1936),Jacquin, Joseph (1866-19..). La jeunesse de Cyrano de Bergerac (2e dition) H. de Gorsse et J. Jacquin ; avec lettre-prface d'Edmond Rostand ;
ouvrage illustr... par Ed. Zier. 1906.
1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
*La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
labors ou de fourniture de service.
Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence
2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.
3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :
*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
l'autorisation pralable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.
4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.
5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.
~~.
LA JEUNESSE
(
'
iiii#i Bergerac
V
)V>",
<-"
<
PAR
"'
i'^'ff^ PARIS-
; -.;
';
LIBRAIRIE HACHETTE ET
79,
BOULEVARD SAINT-GERMAIN,
79
G,E
OTMo
DE BEHGEEAG
dit Cyrano.
M. DE GOUSSE
r J,
JAQUIN
LA JEUNESSE
DE
CYRANO DE
BEMEIAC
'
'
OUVHAGE
'
PA.I1
ED.
ZIER
DEUXIME DITION
PARIS
LIBRAIRIE HACHETTE ET
79,
BOULEVARD SAINT-GERMAIN,
1906
Droits de traduction cl de reproductionrserv.
79
G,E
A'
MOBGE
ET
JEAN ROSTAND
H.
DE
G.
et J. J.
ROSTAND
I
LE CHATEAU DES QUATRE-VENTS
saient deux ou trois lois par semaine pour faire des armes.
La solitude de l'endroit tait d'ailleurs tout fait propice.
Personne ne pouvait venir les dranger au cours de quelque
assaut, et ils avaient ainsi toute libert de laire retentir la
vote sonore des rochers de ces cris bruyants, et parfois un
peu ridicules, qui sont de rgle clans l'escrime italienne.
Le chteau qu'habitait Cyrano se dressait, une demi-lieue
de l, dans la direction du nord, sur une colline assez leve
et dvalant en pente rude jusque sur le bord de la Dordogne. C'tait un ancien manoir fodal, alors peu prs compltement dlabr. Une tour seule avait rsist aux dgradations du temps et conserv son aspect primitif. Quant aux
ailes du chteau, elles tombaient tout fait en ruines. Aussi
tous les vents de la cration et tous les oiseaux du pays
entraient-ils qui mieux mieux par les trous innombrables des
murailles et les ouvertures bantes des fentres sans vitres ni
volets.
Cet tat de dcrpitude avait fait surnommer le manoir de
Cyrano Chteau des Qaatre-Vents, et l'on n'et pu vraiment
trouver dsignation plus juste, car, en quelque pice qu'on ft,
lorsqu'on se trouvait l'intrieur, il fallait presque s'appuyer
aux murs, pour n'tre pas renvers par les courants d'air qui
s'y engouffraient.
Mais, en revanche, ce qu'il y avait de charmant, aux jours
de printemps et d't, c'tait le concert imprvu et vari qu'y
donnaient, de l'aube au crpuscule, tous les oiselets qui avaient
accroch leurs nids aux poutres vermoulues des plafonds ou
dans les tuyaux ajours des hautes chemines dfonces.
Les oiseaux de jour, que j'entendais autrefois chanter dans
mon vieux chteau, se plaisait dire plus tard Cyrano, ont donn
mon me un fond de gaiet et de joie dont elle ne s'est jamais
dpartie. Quant ceux qui, la nuit, beraient mon sommeil, ils
y ont verse une mlancolie profonde, qui m'a permis de m'intresser autre chose qu'aux futilits de la vie !
Cyrano, homme, fut en effet, et la fois, un pote et ml philosophe, un tre superficiel et rflchi, qui, en une mme
minut, rimait un rondel et rsolvait (du moins*, le croyait-il !)
quelque grave problme d'astronomie ou de physique. Cette
dualit de temprament lui fit naturellement, ct des actions
les plus hroques, commettre les pires inconsquences. Mais le
fond tait bon chez lui et l'on peut tre Certain que quand il
commit une faute, ce ne fut jamais que par tonrderie.
Par tonrderie... ou par bravade, car il ne faut pas oublier
que Cyrano tait n Bergerac et tait, par consquent, mridional dans l'me.
Ses parents lui avaient laiss,pour toute fortune, leur chteau
et les quelques arpents de terre qui l'entouraient. Ces quelques
arpents, il avait pu heureusement les louer un paysan du
voisinage, ce qui lui rapportait environ une centaine d'cus
par an.
C'est donc, en celle curieuse demeure, qu'en compagnie de
Nicolas et Nicolelle, vieux serviteurs qui avaient jadis t les
domestiques de son pre, vivait, seul, le jeune Cyrano.
Orphelin, un ge o les enfants ne songent gure qu' jouer,
il avait t oblig de prendre le commandement de la maison,
commandement facile d'ailleurs, car Nicolas et Nicolelle taient
les plus paisibles gens qu'on pt rencontrer.
Malgr la tristesse du cadre dans lequel il avait grandi, le jeune
Cyrano avait su conserver toute la gaiet d'un vrai cadet de
Gascogne, et quand on lui demandait comment il pouvait vivre
au milieu de ces ruines d'un autre ge :
Cela, rpondait-il, me fait mieux sentir ma jeunesse!
Le contact perptuel avec la nature avait, en effet, permis au
jeune homme, qui avait aujourd'hui .dx-huil ans, de garder
une fracheur morale qui devait, plus lard, faire sa force et
former, jusqu' la fin de sa vie, la particularit de son caractre rare et charmant.
Il avait fort bien combin l'emploi de sa petite fortune. 11
it
l'avaient entrane.
.
Cyrano qui, par habitude de jeune hobereau, portait toujours
l'pe au-ct, mit aussitt flamberge au vent, bien qu'il ne ft
ce momenl-l que fort peu expert dans l'art de l'escrime, et
faisant au hasard de grands moulinets, frappant l'aveuglette,
il montra une telle intrpidit et un tel courage, que les quatre
6.
le lendemain, les leons commencrent dans la grotle de Miremont, o nous avons surpris, il y a quelques minutes, le vieux
matre et son jeune lve ferraillant ensemble.
Floriselli n'avait, du reste, rien exagr en disant qu'il
n'avait plus rien apprendre Cyrano. Celui-ci ' n'avait eu
besoin que de quelques mois pour devenir un escrimeur redoutable, et si, depuis plusieurs annes dj, il continuait croiser
le fer avec son matre et couter docilement ses conseils, c'est
qu'il faisait exprs, pour ne pas blesserl'amour-propre du vieux
spadassin, de se laisser parfois boutonner par lui. Mais Floriselli avait fini par s'apercevoir de ce petit mange et comme il
aimait beaucoup Cyrano, qui, somme toute, lui avait sauv la
vie, il prit la chose avec bonne humeur.
Cyrano tait donc devenu, en quelques mois, l'une des plus
fines lames du pays de Gascogne. Il n'avait d'ailleurs pas eu un
trs grand mrite cela, car la nature l'avait merveilleusement
dou pour l'art de l'pe. C'tait un grand garon lanc el vif,
un grand
11
quelque ballade ou quelque rondeau. Et le spectacle tait charmant de ces deux enfants qui, le front pensif, allaient s'asseoir
l'ombre d'un grand chne, pour composer quelque gracieux
et ingnu pome.
Ce paisible passe-temps tait naturellement prfr de
Ragueneau; Quant Cyrano, lui, s'il avait la conviction, il
n'avait'gure, en revanche, la patience. Et lorsqu'une rime ne
venait pas assez vite, il laissait son jeune collaborateur le soin
de la trouver,, pour aller dnicher des oiseaux ou chercher
querelle quelque garon du voisinage et changer quelques
coups de poing.
Le jeune boulanger n'arrivait pas comprendre qu'on pt
ainsi aimer se battre, pour la seule joie de Se battre.
Quel plaisir peux-tu y trouver? deinand ait-il quelquefois
Cyrano.
Eh!
12
Non!...
Paris!...
Ah bah!.;. Et quand a-t-il pris celle dcision?...
Je ne sais pas!... Hier soir, quand je me suis couch, il
13
14
mre qui est tabli ptissier Paris, rue des Prunelles, prs
des Halles.
.'*. Et ton pre pense que ton oncle te prendra son service
et t'associera peut-tre un jour ses affaires?
Non. Il espre simplement que j'apprendrai chez lui
confectionner la ptisserie fine et que je pourrai ensuite
m'installer Bergerac et augmenter l'importance d notre
maison.
Ton pre a raison, Ragueneau, tu ne peux te contenter
.
ternellement de la situation modeste qu'a ici ton pre... qui
est un fort brave homme, certes... mais qui, sauf le respect
que je lui dois.,. n'est qu'un boulanger de petite ville!.
Moi, je n'ai aucune ambition! affirma avec conviction
15
16
Bergerac?
fix, rpondit Ragueneau,: mais cela
n'est
Rien
encore
ne peut larder bien longtemps. Mon pre est un homme de
i7
II
LE DPART DE BERGERAC
20
,
;
I
:
LE DEPART DE BERGERAC.
21
22
LE DPART DE BERGERAC.
23
pour Paris.
Demain... pour Paris?... Mais comment se fait-il que tu
ne m'aies pas averti plus loi?
Parce que j'avais peur de vous faire de la peine!...
Brave enfant!
11 y eut quelques secondes de silence. Floriselli le rompit le
premier.
24
LE DEPART DE BERGERAC.
25
26
s'cria Cyrano.
LE DEPART DE BERGERAC.
29
suffrages :
,
belle bte, au moins! Avec elle on est sr de
Voil une
faire du chemin !
Cyrano, d'ailleurs, avait fort belle allure sur son cheval. Son
feutre plumes sur l'oreille et son manteau lgamment jet
sur ses paules, il avait l'air d'un jeune mousquetaire. Et n'et
t son nez, qui, nous le savons, dparait si fcheusement son
visage, il et fait le plus joli et le plus gracieux cavalier du
monde. Il se tenait merveilleusement en selle, et son corps,
comme celui de tout bon cuyer, suivait avec une souplesse
parfaite chaque mouvement du cheval.
Une seule chose le chiffonnait : c'tait la tournure de ce pauvre
Ragueneau! Le succs de rire qu'il avail obtenu, s'il ajoutait du
pittoresque au dpart, lui enlevait en revanche tout le panache
que lui aurait dsir notre fier cadet de Gascogne.
Cap d'as! combien je regrette maintenant d'avoir donn
rendez-vous nos amis sur cette place! se disait Cyrano. Nous
sommes tout fait ridicules!
Il ne se rendait pas compte, au contraire, que le voisinage de
Ragueneau ne faisait que mieux ressortir sa propre.distinction.
D'ailleurs, Cyrano n'eut pas le temps de s'appesantir bien
longtemps sur ce petit dsagrment. 11 lui fallait rpondre aux
Vive Cyrano ! Vive Ragueneau ! qui avaientrepris de plus belle.
30
Cyrano se dressa donc sur ses triers et, enlevant son feutre
plumes, puis saluant d'un geste large et arrondi tous ceux
qui se trouvaient sur la place :
Seigneurs et nobles dames, dit-il, permettez-nous,
Ragueneau et moi, de vous remercier d'tre venus, en aussi
grand nombre, nous saluer au moment o nous allons quitter
notre bonne et chre ville de Bergerac, pour prendre le chemin
de Paris C'|st un long et prilleux voyage que nous entreprenons
;
l, mais la fortune sourit aux audacieux, et nous esprons bien,
avec l'aid de la Providence, arriver tous deux sans accident et
sans encombres jusqu'aux portes de la capitale!
ses yeux.
Notre jeune orateur reprit l fil de son discours.
Il ne nous reste plus maintenant, dit-il, qu' vous faire nos
adieux Adieu donc^ ou plutt au revoir, car, mordious! nous
esprons bien, un jour ou l'autre, vous revenir tous deux, enrichis d'argent et surtout de gloire!
En prononant ces derniers mots, il avait fait sentir les talons
son cheval qui, tout frmissant, s'apprtait dj partir. La
foule s'carta.
Les deux cavalire traversrent lentement la place au milieu
ds cris et des mouchoirs agits.
Quelques personnes peine les suivirent : c'taient, en un
groupe, le pre et la mre de Ragueneau, et, en un autre groupe,
Floriselli, Nicolas et Nicolelle.
LE DEPART DE BERGERAC.
On
.31
tes de la ville.
Arrivs l, Cyrano et Ragueneau, sans pourtant s'tre concerts, mirent ensemble pied terre.
Embrassonsrnous vite, si nous devons nous embrasser! dit
le jeune chtelain. Les adieux les plus: courts sont les moins
cruels, et il ne faut jamais, quand on peut faire autrement, prolonger les minutes douloureuses qui, dans notre existence, sont
marques d'une pierre noire!
Le petit a raison ! fit le brave Floriselli d'une bonne grosse
voix. Embrassons-nous vite et que ce soit fini!
Et tout en parlant il avait attir lui Cyrano et lui avait pos
deux gros baisers sur les joues, non sans lui glisser mi-voix
dans F oreille' :
Surtout, n'oublie pas ma botte!...
32
cataracte. Il avait suffi d'un mot affectueux que lui avait dit sa
mre, pour faire fondre son coeur.
Il n'tait, du reste, pas seul pleurer. Sa mre, la voix entrecoupe de sanglots, ne trouvait que ces seuls mots dire : Ah!
mon pauvre enfant!... Ah! mon pauvre enfant!... Quant
son pre, il allait et venait, faisant dix pas en chaque sens, et
n'osant pas, de peur d'clater aussi, prononcer une parole.
s'cria Cyrano... en voil assez!... Il est
Allons... allons...
temps de partir, si nous voulons faire aujourd'hui une tape
convenable!...
Partons!... soupira Ragueneau.
Et les deux voyageurs reprirent place sur leurs montures,
qui, aprs un dernier adieu chang encore, s'loignrent d'un
pas tranquille dans la campagne.
N'oublie pas de changer de linge quand lu seras mouill !...
fit une voix, comme les. deux cavaliers taient dj une cinquantaine de mtres.
C'tait la mre de Ragueneau, qui criait son fils celte dernire recommandation. Celui-ci se conlenla d'agiter son chapeau, pour montrer qu'il avait entendu et tiendrait compte du
conseil maternel.
Les deux cavaliers taient maintenant hors de la ville. Ils
allaient cte cte sans se parler. Ils auraient d'ailleurs t
incapables, ce moment-l, d'changer une seule parole, tant
ils taient mus.
Nos deux jeunes gens chevauchrent ainsi en silence, pendant plus d'une lieue. La beaut du paysage, qui s'offrait leurs
regards, et qu'ils n'avaient pas remarque jusque-l, vint alors
leur apporter une heureuse diversion.
Cyrano, en faisant signe
Comme c'est beau!...* murmura
son compagnon de regarder autour de lui.
On ne pouvait en effet imaginer une vue plus enchanteresse.
Les deux cavaliers suivaient une route qui prolongeait le bord
d'un plateau assez lev et au bas duquel s'tendait une valle
LE DPART DE BERGERAC:
'
33
34
'
LE DEPART DE BERGERAC.
35
trace de rien. Aucune port n'existait plus, et les murs seuls, malgr les brches innombrables,
indiquaient encore la sparation des anciennes pices.
Cyrano avisa celle qui lui paraissait, non pas la plus confortable, car, ce point de vue, elles se valaient toutes, mais celle
qui lui paraissait le mieux abrite contre les courants d'air, et il
laissa tomber ce seul mot : Ici! en jetant terre son manteau, pour indiquer l'endroit o il comptait, cette nuit-l, faire
de doux rves toiles. Ragueneau suivit son exemple, sans
mot dire, et quelques secondes plus tard, les deux jeunes gens
taient tendus cte cte.
La fatigue de la journe leur avait enlev toute loquacit, et
ils n'prouvaient aucunement le besoin de converser.
Une minute ne s'tait pas coule, que Cyrano et son camarade dormaient dj d'un profond sommeil.
A la vrit, il n'y avait plus
La
bourse ou la vie !
cria le malandrin.
III
L'AUBERGE DARGENTON
Le lendemain matin, lorsque nos deux compagnons se remirent en route, il iisait un clair et joyeux soleil, et l'air tait,
comme il arrive parfois au coeur de l'hiver, d'une douceur
prin tanire.
Les motions de la veille taient compltement oublies, et
les deux cavaliers allaient en bavardant gaiement. A les voir
Cyrano sur son cheval, Ragueneau sur son ne, on et dit Don
Quichotte et Sancho Pana, les deux immortels hros de Cervantes !
La ressemblance de nos cadets de Gascogne avec les deux
chimriques personnages espagnols lail en effet parfaite :
38
L'AUBERGE D'ARGENTON.
39
En un bond, il fut sur le groupe des combattants* et, empoignant le malfaiteur bras-le-corps, il le fit pirouetter sur
lui-mme.
Mais, en mme temps, un coup de pistolet retentissait, et
Ragueneau, frapp au bras, poussait un cri de douleur, tandis
que le malandrin, ainsi dgag, fuyait toutes jambes et s'enfonait dans le bois.
bless? s'cria vivement Cyrano.
Es-tu
J'ai bien peur que oui ! rpondit Ragueneau.
Et, ce disant, il porta sa main gauche son bras droit, et ne
put aussitt rprimer un cri de douleur.
L!... c'est l!... fit-il, tout ple. Du sang!
40
russir.
Hlas! le membre, bris, pendait lamentablement le long
du corps.
Je ne peux pas arriver le l'emuer !... fitnd tout effray.
Ce n'est rien... ce n'est rien !... lui dit Cyrano qui ne voulut pas l'pouvanter davantage, mais qui comprenait cependant
fort bien de quoi il retournait. Remonte sur Casimir, pendant
que je remonte sur Pgase, et nous allons nous arrter la premire auberge que nous rencontrerons: '
Ragueneau se mit en devoir de se hisser sur son ne ; ce n
fut pas sans difficults. Chaque effort qu'il faisait, le moindre
mouvement de sa monture, lui arrachaient un gmissement
douloureux.
Un peu de courage,., un peu d courage!... ne cessait de
L'AUBERGE D'ARGENTON.
41
rieuses.
Lorsque le mdecin fut parti, Cyrano s'installa dans un fauteuil, au pied du lil de son compagnon.
Ragueneau ferma les yeux, et bientt la rgularit de sa respiration indiqua Cyrano qu'il n'avait pas la moindre fivre,
et reposait d'un sommeil calme et rparateur. Le jeune chtelain des Qualre-Venls se mil en devoir de se coucher son
tour, sur un lit qu'il avait fait dresser dans la chambre mme
du bless.
Il commenait se dshabiller, lorsque, machinalement, il
porta la main sa poche et s'aperut, avec une stupeur profonde, que sa bourse avait disparu !... Le tonnerre serait, ce
moment-l, tomb ses pieds, qu'il n'aurait pas reu un choc
plus violent au coeur !.... La bourse contenait en effet la somme
,
assez rondelette d'une trentaine de pisloles, et c'tait toute sa
fortune. Celle somme devait lui permettre, ainsi qu' son
ami, d'atteindre Paris. Sans elle, que feraient-ils tous deux,
si loin de leur ville natale, dans un pays o personne ne les
connaissait, et o, par la force des circonstances, ils allaient
avoir des frais considrables d'htel et de mdecin sup-
porter?...
Qu'avait pu devenir celte bourse ?... Lui avait-elle t vole
au cours de la lutte qu'il avait eu supporter quelques heures
plus tt, ou tail-elle tout simplement tombe sur le champ de >
bataille?
La question tait trop grave pour que notre jeune garon ne
chercht pas l'claircir sans tarder. 11 s'approcha donc, sur
'
42
une minute!...
Et, se rhabillant en un tour de main, il s'esquiva lgrement,
non sans avoir pendu sa rapire son ct.
La nuit tait aussi claire que froide. Il gelait pierre fendre,
et la lune brillait magnifiquement.
Cyrano n'avait voulu rveiller personne dans l'auberge, et,
par crainte de faire du bruit, une heure aussi indue, il n'avait
point t prendre son cheval l'curie. Aussi allait-il pied, en
frappant l sol de ses bottes, pour tcher de se rchauffer. Il
mit ainsi une demi-heure pour atteindre l'endroit o, au cours
de l'aprs-midi, il avait t attaqu !...
Arriv l, il alluma la torche dont il avait eu soin de se munir,
et chercha terre longuement, mais il ne trouva aucune trace de
sa bourse: C'tait bien l cependant qu'avait eu lieu la bataille.
Le sol pitin et les herbes foules l'indiquaient suffisamment.
Allons... allons... se dit Cyrano... il faut faire notre deuil
de notre petite fortune. Voil tout de mme un dsagrment qui
nous arrive d'une faon fort inopportune!.,. Comment allonsnous nous tirer de l?
-.'
'-
L'AUBERGE D'ARGENTON,
43
de
jours?...
Combien
leurs dpens!...
La jolie petite ville avait pourtant un peu perdu dj de son
ancien pittoresque. Louis XIII venait en effet d'en ordonner le
dmanllemenl. Elle n'en avait pas moins conserv de nombreux
vestiges du pass, parmi lesquels les ruines d'un immense
chteau, une vieille tour, qu'on appelait la tour d'Hracle, et
enfin une glise, datant du xv sicle, et qui tait d'une fort
intressante architecture.
Ces monuments, relativement nombreux pour une petite ville,
venaient de ce qu'Argenlon avait jadis possd le litre de
44
certain embarras, je
Non, merci, rpondit Cyrano avec un
me contenterai d'une bonne tranche de bouilli de boeuf!..,
((
L'AUBERGE D'ARGENTON.
47
,
Matre Latruffe apparut aussitt, et, refermant avec prcaution la porte, il lui fit signe de ne pas lever la voix.
48
vi^!...
'''
s'agit-il?...
L'AUBERGE D'ARGENTON.
49
discrtion !...
Matre Latruffe se confondit alors en remerciements, el se
retira.
Or, le mystre et le silence taient prcisment deux choses
que Cyrano n'aimait gure.
voil qui ne va pas du
Ah ! mais voil qui ne va pas !...
tout! s'cria-t-il aussitt que l'aubergiste eut disparu. Ne pas
sortir est dj fort ennuyeux, mais ne pas bouger pendant yinglqualre heures et ne pas faire le moindre bruit, est un supplice
au-dessus de mes forces ! Jamais je ne pourrai
'
50
.
L'AUBERGE D'ARGENTON.
'
51
'''
52
:,.'.
L'AUBERGE D'ARGENTON.
53
54
tient. Aussi l'inconnu s'mpressa-t-il de profiter de l'unanimit, et de Ta .spontanit de leur assentiment pour stimuler
leur zle ..:
;.'-. Je vous le rpte, messieurs, vous n'avez point redouter,
cette fois, un chec. ntre premier signal, les Espagnols de
Flandre, qui veillent, nous enverront tout ce qui nous est
ncessaire non seulement comme munitions et comme armes,
mais encore comme hommes, pour commencer la lutte et
ola poursuivre jusqu' la victoire, jusqu' la chute de l'hommeredout et maudit, qui tient l'Europe tremblante sous sa
domination !... Mais ce rsultat, messieurs, nous ne pouvons
Falteindre que si, vous, la noblesse franaise, Vous nous
apportez votre concours et l'appui de vos forces !... Voulezvous crer l'intrieur, des difficults telles au cardinal qu'il
ne puisse la fois faire face tous ses ennemis?
Oui, rpondirent d'une seule voix les douze hommes.
Jurez-vous de vous tenir prts vous rvolter au
premier signal?
Nous
le
jurons!...
L'AUBERGE D'ARGENTON.
55
de mettre fin une quipe, qui aurait pu lui coter fort cher !....
Ragueneau, que l'anxit avait tenu veill, se dressa sur son
lit, en l'entendant rentrer dans la chambre :
Eh bien?... dit-il interrogateur.
Cap d'as!... rpondit Cyrano, j'ai eu joliment du nez en.
descendant!... Avec un appendice nasal comme celui que je
possde, il ne pouvait d'ailleurs en tre autrement!... Tu
vas en juger!...
Et, fermant la porte double tour, Cyrano raconta en dtails
son compagnon l'extraordinaire secret qu'il venait de
surprendre.
Retournons Bergerac! s'cria Ragueneau.
Mais Cyrano clata de rire.
dit Cyrano.
IV
LA FOIRE DE BEAUGENCY
Ragueneau ne put fermer l'oeil de la nuit, la suite de la rvlation que lui avait faite Cyrano. 11 se voyait dj compromis, en
mme temps que son oncle, dans une conspiration contre le
cardinal el se morfondant, priv d'air et de lumire, clans quelque sombre cachot de la Bastille.
Cependant, comme le jeune boulanger se sentit, un matin,,
tout fait bien, Cyrano dcida qu'on reprenait le chemin de
Paris, et il descendit aussitt la salle du rez-de-chausse pour;
prvenir matre Latruffe de sa dcision.
Nous allons partir!... dit-il l'aubergiste. Voulez-vous me
dire ce que nous vous devons pour noire sjour ici?
58
Comment?
_ Parguienne ! puisque vous nie laissez votre cheval et que
vous prenez, sa place, le mien!...
Vous pensez donc toujours faire cet change? demanda
Cyrano, enchant que matre Latruffe lui renouvelt sa proposition.
Plus que jamais, dclara celui-ci, et c'est march conclu,
si vous acceptez!..,
Cyrano ne se pressa pas de rpondre. Il semblait rflchir.
Dcidment, non!... dit-il enfin, je liens trop mon
pauvre Pgase, pour m'en dfaire ainsi!... D'ailleurs, il vaut
certainement plus du double de ce que nous avons, mon ami et
moi, dpens dans votre auberge, et je ferais un march de dupe
si je vous le donnais si bon compte. Prparez-moi ma note!...
Comme monsieur voudrai... rpondit matre Latruffe, en
se prparant crire l'addition.
Notre jeune cadet de Gascogne se mordit les lvres. Il avait
t trop gourmand. Q'allait-il arriver maintenant, si l'aubergiste exigeait qu'il soldt ses dpenses en bon argent comptant?
Par bonheur, matre Latruffe tenait Pgase beaucoup plus
encore qu'il n'en avait l'air :
El si, vous tenant quille de ce que vous avez dpens ici,
je vous donnais en outre dix cus? proposa-t-il encore.
Cyrano prit un petit temps, puis :
Dix cus, vous raillez, matre Latruffe, ce n'est pas assez !...
mettons-en vingt !...
Non, riposta son tour matre Latruffe, vingt, c'est trop!
mettons quinze !...
Va pour quinze et n'en parlons plus!... conclut alors
Cyrano. Ce qui me dcide, c'est que je vois que vous avez
vraiment envie de mon cheval, et que je suis sr que vous le
soignerez bien !...
Ah! monsieur, vous pouvez tre tranquille!
LA FOIRE DE BEAUGENCY.
59
de rendre joyeux.
Et il sauta sur le cheval de l'aubergiste, qui rpondait au nom
mythologique de Castor.
de monture! s'cria Ragueneau, qui
Mais lu te trompes
venait, au mme instant, d'apparatre.
Non, je ne me trompe pas, rpondit Cyrano !... C'est bien
l la ble qui va me conduire Paris.
Pgase est donc malade?
Non... je t'expliquerai tout l'heure ce qui s'est pass.
Ragueneau, comprenant que son ami ne voulait pas parler
devant matre Lalruffe, n'insista pas et enfourcha le ridicule et
placide Casimir.
Aprs quoi, les deux jeunes gens fiVenl leurs adieux l'aubergiste el se mirent cte cte en roule.
60
LA FOIRE DE BEAUGENCY.
61
62
;";''..
LA FOIRE DE BEAUGENCY.
63
route!...
roule.
64
El rappelant l'htelier :
Hol, l'aubergiste, dit-il, vous allez, mon ami et moi,
nardant:
Peuple de Beaugency, dit-il, reconnais que j'ai eu vraiment
du nez de m'arrler ici!... Sans celle heureuse inspiration, lu
n'aurais pas eu le plaisir de me voir djeuner !
LA FOIRE DE BEAUGENCY.
65.
pronona-t-il avec une gravit bouffonne, je le cloue immdiatement terre avec mon pe.
La foule tait silencieuse, el tous les visages, comme figs,
gardaient un srieux imperturbable.
Cyrano et Ragueneau mangrent pendant quelques secondes
sans rien dire', mais le premier, mis en bonne humeur par
l'originalit de la situation, commena se livrer toute une
srie de plaisanteries si drles que quelques physionomies osrent se drider.
Ah! messeigneurs, vous riez malgr ma dfense! s'cria
alors Cyrano en se levant. Eh bien ! pour vous punir, vous allez
faire au pas gymnastique, et jusqu' ce qu'il me plaise de vous
arrter, le tour du cercle que j'ai tout l'heure trac autour de
cette table avec la pointe de mon pe!... Allons, nobles seigneurs et nobles dames, commencez ! L'exercice est ncessaire
la bonne circulation du sang !...
.'.-'.".
66
Vous
riposta Cyrano.
LA FOIRE DE BEAUGENCY
69
dant!...
Les hommes de police, qui, cette poque-l; n'taient pas
plus empresss qu'ils ne le sont aujourd'hui, s'avancrent lentement vers celui qui venait par son algarade de troubler aussi
bruyamment la tranquillit publique. Puis, arrivs quelques
pas de lpi, ils s'arrtrent, et le plus g d'entre eux prit la
parole.
Ainsi, jeune homme, demanda-t-il, c'est vous qui vous
70
LA FOIRE DE BEAUGENCY.
71
72
LA FOIRE DE BEAUGENCY.
73
et attendit.
Au bout de quelques instants, un paysan s'arrta et l'pela
pniblement; puis un second, puis un troisime. D'autres
paysans, prvenus par les premiers, arrivrent ensuite par
groupes, pour s'assurer que la chose tait bien srieuse.
Allons... Allons! se dit Cyrano, en se frottant les mains!...
je crois que mon enchre aura du succs!:..
Notre Gascon ne s'tait pas tromp. Midi n'avait pas encore
sonn que la place de l'glise tait envahie par toute la population du village. Dans la foule une quinzaine de paysans promenaient des mulets et des mules.
Salut, nobles seigneurs el nobles dames!... s'cria Cyrano,
en s'avanant vers eux sur son cheval! Je vous remercie d'tre
accourus en aussi grand nombre mon appel ! Vous tes tous
de braves gens!
Un assentiment unanime salua ces paroles.
Le jeune cavalier flatta sa monture :
Voici le magnifique coursier, dit-il, dont je suis hlas!
oblig de me sparer, afin de remplir un peu ma bourse que
des voleurs de grand chemin ont eu la malencontreuse ide de
vider aux environs d'Argenton !... Je ne vous vanterai pas les
qualits d ce noble animal, qui rpond au doux nom de Castor!... 11 les a toutes!... Oui, toutes!... Qu'on se le dise !... Avis
aux amateurs!...
Un grand brouhaha se produisit dans la foule. On se bousculait qui mieux mieux pour voir de plus prs le magnifique
coursier dont l'change tait propos.
Une voix s'leva du milieu de la foule.
criait un paysan.
74
, annona un troisime.
LA FOIRE DE BEAUGENCY.
75
dit le mousquetaire.
V
L'ARRIVE
PARIS
78
L'ARRIVEE A PARIS.
79
LA
80
J'attends ! ajouta-l-il..
La surprise qu'ils prouvaient avait rduit au silence et
l'immobilit les sept ou huit soldats qui s'taient montrs si
bavards et si bruyants loiit l'heure. Cyrano, malgr son jeune
ge, avait, en effet, si fire et si crne allure, qu'il leur imposait
soudain le respect.
L'un d'eux prit enfin la parole :
homme, s'cria-t-il, c'est bien, ce que tu as fait l!...
Jeune
C'est trs bien!... Tu es un garon courageux, qui n'est pas
indigne de se battre avec des mousquetaires du roi!... Mais tu
arrives Paris, o lu ne manqueras certainement pas d'avoir de
nombreuses aventures, tant donne ton allure belliqueuse! Les
mousquetaires du roi veulent tre tes amis, au lieu d'tre tes
ennemis!...
Cependant?
Il n'y a pas de cependant, jeune homme !... Tu ne vas pas
nous accuser de lchel!... J'ai eu, pour ma part, trente-cinq
duels, et chacun de mes amis, ici prsents, en a eu, au moins,
une vingtaine ! Tu vois que ce n'est pas la peur qui me fait, en
leur nom et au mien, te parler ainsi, mais l'amiti soudaine que
lu nous as inspire tous par la bravoure et ton air de franchise!... Remets ton pe au fourreau, et serre-nous la main !
Cyrano n'avait pas attendu l'invitation du mousquetaire pour
rengainer sa lame, et s'avanant vers son interlocuteur, pour
lequel,en raison des trente-cinq duels qu'il avait dj eus, il se
sentait tout coup pris d'une belle admiration :
remercie des sentiments que
Monsieur, lui dit-il, je vous
que vous voulez bien, sans presque me connatre, professera
mon gard!... Soyez certain que je ferai en sorte, l'avenir, de
m'en montrer encore plus digne!
Le mousquetaire prsenta alors ses camarades Cyrano :
L'ARRIVE A PARIS.
81
Lafouillac-Sagazac!...
C'taient tous, leurs noms seuls l'indiquaient, des cadets de
Gascogne!
!
Maintenant, demanda son interlocuteur Cyrano, ditesnous votre nom.
-Je m'appelle Cyrano de Bergerac!... rpondit le jeune
homme, en faisant orgueilleusement rsonner la dernire syllabe de son nom.
Et. monsieur? fit l'autre, en montrant Ragueneau, qui,
depuis le commencement de cette scne, tait rest bouche be.
Monsieur, dclara vivement Cyrano, est M. de Rague-
nac!...
Ragueneau essaya de protester ; Cyrano lui imposa immdiatement silence par un coup d'oeil nergique.
Allons, c'est parfait! s'cria le mousquetaire. Nous sommes;
82
voleur de profession, qui a cherch vous enlever votre manteau et vous faire tomber, pour permettre pendant ce temps-l
un de ses camarades de couper voire bourse. Ces gens-l sont
L'ARRIVEE A PARIS.
83
l'atteindre!...
Les
S4
....
((
Vous
L'ARRIVEE A PARIS.
87
autre fois, car ils avaient bien antre chose faire ce jour-l.
A l'autre bout du pont, ils avisrent un gamin qui, pench
sur la balustrade du quai, semblait suivre avec intrt le
mouvement des barques qui sillonnaient en tous sens la Seine.
La ru des Prunelles?,., interrogea Cyrano,
88
achever.
Et il tourna vivement les talons, tandis que le bourgeois,un
peu tonn, continuait sa route, en haussant les paules.
Pourquoi, demanda Ragueneau, ne lui as-tu pas laiss
achever de te donner le renseignement dont nous avons besoin?
Parce qu'il se serait probablement moqu de nous, comme
le gamin de tout l'heure, et nous aurait envoys, pour faire de
l'esprit, l'autre bout de Paris !... Que sommes-nous, en effet,
pour messieurs les Parisiens?... De simples provinciaux!... Eh
bien, nous allons leur prouver que les provinciaux n'ont pas
besoin d'eux pour retrouver leur chemin dans la capitale!...
En rout ! Nous allons lcher de la dnicher nous-mmes, celle
fameuse rue des Prunelles !...
Ragueneau se contenta de soupirer.
Les deux jeunes gens longrent pendant quelques minutes
le quai, puis revinrent place de Grve, o ils taient dj passs
tout l'heure, et ils s'arrtrent pour admirer un instant le
majestueux Htel de Ville, dont la masse imposante se dcoupait sur le ciel, que la nuit emplissait peu peu de ses
ombres.
Ils s'engagrent ensuite dans un ddale de rues tortueuses,
troites et fangeuses, obstrues chaque pas par des tas d'immondices, el coupes tout moment par des ruisseaux o coulait une boue infecte.
Mon Dieu! que je regrette d'avoir quitt Bergerac!... disait
de temps en temps Ragueneau.
Nos deux compagnons marchaient toujours l'aventure, ayant
:
soin de vrifier le nom de chaque rue dans laquelle ils s'engageaient. Ce n'tait pas une mince besogne, car la nuit tait
tombe tout fait, et il leur fallait souvent, pour dchiffrer
l'criture des murs, se hisser sur une borne.
Rue de la Verrerie!... Rue des Lombards!... Rue Sainte-
L'ARRIVE A PARIS.
89
.
Catherine !... Rue Bibouche !... Rue Saint-Julien !... Rue aux
Ours !... Ils ne savaient lesquelles prendre ou lesquelles laisser!... Ils allaient au hasard, au petit bonheur!
Pour comble de mauvaise chance, -une sorte de brouillard
gris, comme il arrive si frquemment Paris l'hiver, avait
envahi l'atmosphre, et noy la capitale dans un manteau de
brume.
Allons, bon!... s'cria Ragueneau. IL pleut!...
Cyrano, furieux. On ne peut mme
-r C'est complet !... dit
plus, lire le nom de ces, maudites ruelles.
Ils allaient dfinitivement renoncer trouver seuls leur chemin et se dcider questionner le premier passant qu'ils rencontreraient, lorsque, tout coup, et en mme temps, ils poussrent un cri :
Halles !
Les Halles ! Voici les
Or, ils savaient que la rue des Prunelles se trouvait ct des
Halles!
,
Le hasard de leurs nocturnes prgrinations les avait amens
l, hasard providentiel, car ils auraient pu, sans lui, errer bien
longtemps travers les rues de Paris, sans jamais atteindre- ce
quartier.
Ils firent le lourde la place, passrent devant l'glise SaintEustache, et, dcouvrant enfin, avec quelle joie! celte rue des
Prunelles, objet de leurs recherches, ils se mirent courir,
puis, le coeur battant, ils aperurent bientt, se dtachant en
lettres gothiques la devanture d'une boutique, celte enseign :
AU PARFAIT MACARON
MAITRE CALVINET
'
.
PATISSIER
90
Qui est
Oui.
.
Eh bien, moi, je. suis Ragueneau, votre petit-neveu de
Bergerac!...
Ragueneau, mon petit-neveu ! fil le bonhomme stupfait
Ne serais-tu pas plutt quelque mauvais drle, qui veut me
forcer descendre et ouvrir ma porte pour mettre sac ma
boutique?...
J'ai une lettre de mon pre qui vous prouvera....
C'est bon... c'est bon!... fit, toujours en maugrant, le
ptissier, tu dois dire vrai, car je reconnais dans la voix l'accent
de Bergerac !... Mais d'o arrives-tu donc, pareille heure?...
D'o voulez-vous, mon oncle, que j'arrive, sinon de Bergerac?..
.
Es-tu venu pied de l-bas?...
Non, je suis venu ne, en compagnie de mon ami
Cyrano, que je vous prsente.... Du reste, je vous expliquerai tout
cela plus tard, en dtail!... Commencez par venir nous donner
asile, car, pour le moment, nous grelottons de froid el nous
mourons de faim.
Je descends!... dit matre Calvinet, en refermant la
fentre.
Les deux compagnons attendirent quelques instants, puis ils
virent de la lumire apparatre travers les planches mal jointes
de la devanture, qui ne tarda pas s'ouvrir.
. Entrez, fil le bonhomme de sa mme voix bourrue, mais
permeltez-moi de vous dire, jeunes gens, que je trouve un peu
sans gne devenir ainsi rveiller le monde pareille heure de la
nuit.
On;ne choisit pas son heure... rpondit Ragueneau, un
peu dcontenanc par le dsagrable accueil que lui faisait son
oncle... el, d'ailleurs, nous nous tions perdus dans les rues de
Paris.
L'ARRIVEE
PARIS.
91
fine et gracieuse.
Elle n'tait pas encore couche, lorsque son pre l'avait
appele pour descendre avec lui ; elle avait encore sa toilette de
jour, une sorte de manteau ajust, comme on en portait
cette poque, avec de larges manches fendues.
On n'avait pas regarder longtemps la jolie Annette, pour
deviner qu'elle tait fort coquelle. Elle avait les plus beaux
cheveux du monde, et de beaux yeux bleus.
Matre Calvinet, qui tait l'homme le plus dsagrable de
Paris, avait une adoration pour sa fille. Rien n'tait d'ailleurs
plus naturel, car il tait devenu veuf de fort bonne heure, et
alors qu Annell se trouvait encore en nourrice. C'tait lui qui
avait lev l'enfant qui, fort intelligente, le menait, aujourd'hui
par le bout du nez. 11 tait rare que matre Calvinet lui rsistt,
et cependant on s'accordait proclamer, dans tout le quartier
des Halles, que le fabricant de macarons de la rue des Prunelles
tait l'homme le plus entt qu'on pt voir.
L'enttement n'tait d'ailleurs pas le seul dfaut de matre
Calvinet, et nous verrons, par la suite de ce rcit, que ce gros
homme n'tait certainement pas ce que l'on est convenu d'appeler
un noble caractre. Nous pourrons galement nous convaincre
qu'il n'avait rien de ce qui caractrise les hros.
Ragueneau, maintenant fort embarrass, tournait et retournait
sa casquelle entre ses mains, n'osant plus entamer la con-
92
.LA
L'ARRIVEE A PARIS.
93
Et
mme,
exigeant!...
bien
Je
cependant
serais
ne
pas
l'habitent!...
Ah ! a,' s'cria le bonhomme, sonl-ce des remontrances
que se permet de me faire mademoiselle ma fille?...
Ne vous lchez pas, mon pre, rpondit la jeune fille.
-
El depuis quand, rpliqua matre Calvinet, sans permettre
Annette d'achever de formuler sa pense, depuis quand les
enfants se permettent-ils de donner des conseils leurs
parents!...
94
L'ARRIVE A PARIS.
95
96
LA
Annette changea un dernier regard avec son cousin, et celuici rejoignit son ami Cyrano, qui l'attendait impatiemment dans
la rue.
Les deux amis s'loignrent pas lents, tristes et pensifs,
sous l'averse, tandis que les volets de la devanture de matre
Calvinet, se refermaient brutalement derrire eux.
L'horloge de Saint-Eustache sonnait minuit.
VI
L'AUBERGE DE LA
BELLE-TOILE
Ragueneau.
Mordious, ne parle donc pas toujours comme un boulanger! repartit gaiement Cyrano. Nous sortirons d'embarras,
tu peux en tre sr, comme nous sommes dj sortis de toutes
les aventures que nous avons^eues au cours de noire voyage.
98
L'AUBERGE DE LA
BELLE-ETOILE .
99
argent!
Combien te resle-l-il?
Vingt sols peine!... Et loi?
Deux livres au plus!
C'est maigre!..
Qu'allons-nous faire? dit Ragueneau, en hochant tristela tte.
Nous n'avons, pour le moment, qu'un parti prendre
rpondit Cyrano, lcher de retrouver le chemin du Caveau,
el aller nous coucher. Nous aviserons ensuite demain, pour
savoir comment nous pouvons nous tirer d'affaire ! Pour
l'inslaiil, jemie sens tout fait extnu el incapable de prendre
une dcision quelconque!
Us se remirent en route, el au bout de quelques instants de
marche l'aventure, ils se retrouvrent sur les bords de la
Seine, peu prs la hauteur du Pont-Neuf.
Le chemin n'lait pas difficile reconnatre, partir de cet
endroil-l : aussi Ragueneaiv et Cyrano arrivrent-ils sans
encombre au Caveau, o ils furent obligs, pour se faire
ouvrir, de frapper pendant un quart d'heure la porte.
Le lendemain, ce fut Cyrano qui s'veilla le premier. Aprs
s'tre reconnu, il aperut son compagnon qui, la tte enfouie
dans l'oreiller, continuait dormir poings ferms.
H! matre ptissier, attends un peu! murmura-t-il.
El, saisissant son traversin, il le lana toute vole sur
Ragueneau qui, tout ahuri par la chute de cet norme projectile,
se dressa sur son lit en poussant un cri. Le brave garon
s'apprtait dj crier au secours, lorsqu'il vit Cyrano aui
Je regardait en riant.
Ah ! disait ce dernier, tu as eu encore une belle peur !.
ment
100.
le plafond
le dire!...
Tu n'as donc pas confiance en moi?
L'AUBERGE DE LA BELLE-TOILE .
;101
102
L'AUBERGE DE LA BELLE-TOILE .
103
Mais quoi?
Avant de commander notre djeuner, je voudrais d'abord'
m'enlendre avec vous sur les conditions que vous allez nous
faire pour notre sjour ici.
d'accord,
insinua
On
finira
toujours
matre
se
mettre
par
Lapoigne.
Non... non !... D'ailleurs, si je mets celle insistance vous
demander cela, c'est que, malheureusement, mon camarade el
moi, nous ne sommes pas trs en fonds, en ce moment!
Ah.! Ah! fil le cabarelier, en fronant les sourcils.
Cyrano ne voulut pas perdre le bnfice de cel aveu et il
continua :
Le voyage que nous avons fait, de Bergerac Paris, nous a
cot beaucoup plus que nous ne l'avions suppos, et il nous est,
104
-''.
se tint tranquille.
Calmez-vous, dit-il, calmez-vous, monsieur l'htelier! Vous
105/
le cabaretier.
gardez-vous chez vous, en change
Combien
de
temps
nous
jour el par personne. Or, chacun de vos nes ne vaut pas plus
d'un cu. Vous voyez que je ne gagne rien au march!...
Cyrano se mit rire.
H! Matre Lapoigne, fit-il, vous sembtez oublier que,
ciel.
106
L'AUBERGE DE LA BELLE-ETOIL .
107
deviens perplexe!...
La troisime journe s'annonait comme les prcdentes:
Au cours de l'aprs-midi, tandis que les deux jeunes gens,
toujours posts au mme endroit, piaient le Parfait Macarom
Cyrano s'cria tout coup
.
Aprs lotit, nous sommes bien sots de passer notre temps
Cours-la-
Reine .
Les femmes de condition releve venaient y faire chaque jour
leur promenade en carrosse.
Pendant celte promenade, on se saluait sans se connatre.
Les cavaliers se tenaient presque toujours dcouverts. Quant aux
dames, elles ne quittaient que rarement leurs voitures, mais
lorsqu'elles s'y dcidaient cependant pour prendre quelque
exercice, c'tait avec mille grces manires. L'tranger, qui
les voyait pour la premire fois, ne pouvait manquer d'tre
frapp par le luxe et l'ampleur des verlugadins qu'elles por-
108
taient, et'qui permettaient peine deux femmes de se promener cte cte dans des alles larges pourtant de dix pieds
chacune.
Les modes taient, en effet, au commencement du xvif sicle
aussi ridicules que disgracieuses.
D'une manire gnrale, pour'les lgantes comme pour
les .bourgeoises-, la robe formait une sorte de long nxanteau
ajust, auquel, seules, de grandes manches fendues donnaient
de l'ampleur.
'L'AUBERGE DE LA
BELLE-ETOILE .
111
112
L'AUBERGE DE LA
BELLE-ETOILE .
113
114
de la vieille glise. Puis la nuit tomba,.une nuit de brume qui enveloppa lentement et tristement les monuments et les rues.
qu'il ne fera pas trs bon dehors celle nuit!...
Je crois
murmura Cyrano, en se secouant dans ses vlements, que l'humidit transperait.
..Nous allons mourir;de froid ! i]pon,dtiRagueneau, d'un
air navr.
J.'J J;-;;::v;
:
.
Cependant le broui] lard,d|^P^|trde. plus en plus pais. Malgr les lanternes .quiavilfll^callumes, et qui, de loin en
loin, clignotaientfaiblm.ent)cpmme des veilleuses, on n'y voyait
plus maintenant trois pas. devant, soi. '
..
L'AUBERGE DE: LA
'BELLE-TOILE .
.115
prendre!...
inutilement
aurions
s'cria
fait ce
Ainsi,
Cyrano,
nous
long voyage de Bergerac Paris, nous aurions inutilement support toutes les msaventures que nous avons dj eues subir!
Non! non! non!
Rflchis cependant que nous sommes seuls Paris, sans
un sou...
intelligence, notre vojeunesse,
Nous
notre
notre
avons
surpris.
116
repos.
Raguenau, malgr le brouillard qui tombait, de plus en plus
lourd et de plus en plus pntrant, ne tarda pas s'endormir,
tandis que Cyrano, assis sur la borne qui faisait face celle
contre: laque!le s'tait install son compagnon, attendait des
conspirateurs qui ne venaient pas.
Cette fois, et pour tout de bon, nos deux cadets de Gascogne
taient bien logs l'Auberge de la Belle-Etoile.
dille
bonhomme."
VII
LA GAUFRETTE DE BERGERAC
Qui dort dne assure un vieux proverbe qui, jamais peuttre, n'avait dit plus vrai, car Raguenau, qui s'tait install le
118
A LA GAUFRETTE DE BERGERAC.
119
Cyrano et Raguenau poussrent, en mme temps, une exclamation. Ils venaient de reconnatre la belle inconnue dont
l'quipage les avait, cet aprs-midi-l, croiss la porte Sainl<Honor.
Nos deux hros arrivaient temps, car les laquais, dbords
par le nombre, allaient avoir le dessous, malgr leur courage et
leur zle.
Quelques secondes encore, et les portires allaient tre
arraches, et la dame abandonne aux mains brutales des
misrables qui essayaient de prendre d'assaut son carrosse.
Cependant, tandis que Raguenau, tremblant comme une
feuille, s'tait dissimul de son mieux dans un renfoncement de
la rue, Cyrano avait courageusement lire sa rapire, et d'une
voix laquelle l'accent du midi donnait une superbe rsonance :
d'as, messeigneurs, j'arrive bien, et nous allons
li! cap
en dcoudre !
Les malandrins, surpris par cette intervention, laquelle ils
ne s'attendaient pas, s'interrompirent dans leur besogne, mais
la trve fut de courte dure, de quelques secondes peine, et un
clat de rire gnral accueillit les paroles de Cyrano.
Ils ne pouvaient supposer en effet que le jeune Gascon, dont
les moustaches venaient peine de natre, pt srieusement les
tenir en chec.
Aussi, l'un, d'eux dit-il d'une voix mprisante :
chemin, jeune homme, et ne vous mlez point
Passez votre
d ce qui ne vous regarde pas, si vous ne voulez pas que je vous
attache par le nez la plus voisine poterne!... Il est assez long
pour a!;..'
Maroufle! s'cria Cyrano, dont le ressort nerveux se trouva
dcupl par celte malencontreuse plaisanterie. Je vais le faire
passer, et pour longtemps, la manie cle faire de l'esprit!
Et, tout en parlant, il avait bondi, l'pe en avant, sur l'individu qui lui avait parl.
Celui-ci, qui tait fort expert dans l'art d'attaquer les carrosses,
120
A LA GAUFRETTE DE BERGERAC.
'
121
122
voulu lui prouver qu'il n'y tait pour rien, que Raguenau ne
l'aurait pas cru. Le brave garon, qui s'tait content de
faire quelques moulinets dans le vide, tait en effet persuad
qu'il avait au moins pourfendu une douzaine d'adversaires!...
C'est tout au plus si Cyrano put le convaincre qu'ils n'taient
que sept ou huit.
Cette aventure avait fait oublier nos deux compagnons leur
faction de la rue des Prunelles. N'ayant plus envie de dormir,
ils y revinrent plutt par acquit de conscience que pour autre
chose et constatrent que tout tait toujours calme aux alentours
de la boutique de matre Calvinet.
Le jour commenait d'ailleurs poindre. L'aurore 'n'est-point
l'heure o en gnral l'on conspire, et nos amis, pour ne pas
se laisser saisir par le froid, qui cette heure matinale devenait
plus intense, dcidrent de se promener un peu.
O pouvaient-ils aller, puisqu'ils n'avaient aucun gte, aucun
but? Us marchrent donc droit devant eux l'aventure.
Le hasard les mena vers les quais.
qu'il fait froid!... murmura Cyrano. Et on a
Mordious,
beau tre cuirass d'insouciance et de jeunesse, il n'est tout
de mme pas trs agrable de n'avoir pas un. chez'soi!...
Je te le rpte, rpondit Raguenau, nous aurions beaucoup mieux fait de demander mon oncle un peu d'argent
pour retourner Bergerac!
Qu'est-ce qui le dit qu'il nous l'aurait donn, ce peu
d'argent?
Quand ce n'aurait l que pour se dbarrasser jamais
de nous, et ne plus risquer de nous voir venir frapper sa
porte!... El aprs tout, fil Raguenau, d'un Ion qui ne lui tait
pas habituel, nous n'avons pas besoin de mon oncle!...
C'est toi qui parles ainsi?... riposta Cyrano, surpris par
les paroles que venait de prononcer son ami, et qui taient
si peu dans son caractre. Vraiment, tu m'lonnes, el je ne te
reconnais plus...
A LA GAUFRETTE DE BERGERAC.
123
.124
D'ailleurs, tu as souvent
jamais eu lieu de s'en plaindre.
n'a rien!...
A LA GAUFRETTE DE BERGERAC.
127
Oui.
Non seulement, par sa situation, cette boutique leur permettait de se venger, sous les yeux mmes du ptissier, du dsagrable accueil que celui-ci leur avait fait, lors de leur arrive
Paris, mais elle allait en outre leur permettre d'exercer
de chez eux leur surveillance, sans avoir se dranger et
monter d'insupportables et d'interminables factions.
Le bail sign, Cyrano et Raguenau prirent cong de leur
futur voisin et se mirent aussitt en devoir d'arranger leur
demeure le plus vite possible.
Dans la matine mme, un peintre et un tapissier s'y
transportrent avec tout leur attirail,
Bien que nos deux compagnons, dsirant mnager une
surprise complte matre Calvinet, fissent l'impossible pour
se dissimuler et ne pntrassent dans la boutique que par une
porte drobe qui se trouvait par derrire, le patron du Parfait Macaron ne fut pas sans remarquer les travaux qui
s'excutaient en face de chez lui el sans apercevoir le nez
pointu de Cyrano et la mine fleurie de son neveu.
Qu'est-ce que ces drles peuvent bien prparer?... se
disail-il avec inquitude.
Combien il et frmi s'il avait entendu le propos que Cyrano
tenait, la mme seconde, Raguenau!
Ton excellent oncle, vois-lu, est maintenant notre
merci!...
intrieure.
Nos amis avaient achel d'occasion, dans de bonnes conditions, tout ce qui tait ncessaire, en fail d'ustensiles, pour
la fabrication des gaufrettes.
Quelques heures encore, et ils allaient pouvoir ouvrir leur
boutique.
128
Inutile de dire que son sang ne fit qu'un tour, et qu'il faillit
en avoir un J attaque d'apoplexie.
Ah! les gueux! s'cria-l-il, lorsque le premier moment de
stupeur fut pass. Ah! les gueux!... Voil donc ce qu'ils combinaient depuis plusieurs jours !
Et il appela Annelte, pour la mettre au courant de ce qui
se passait.:.
Annelle apparut sur le pas del porte, toute jolie et gracieuse
dans sa frache toilette matinale, et elle se contenta de sourire,
en apercevant la nouvelle enseigne.
Mai Ire Calvinet vit ce sourire et enlra tout de suite dans
une grande fureur :
A LA GAUFRETTE DE BERGERAC ,
129
clients!...
de
marchandise
Et
leur offrir !... ajouta Cyrano.
la
130
souriante ne consolait que mdiocrement, nous n'allons pas pouvoir continuer, si les acheteurs ne se dcident pas venir!...
Nous ayons maintenant des frais considrables !-.... Les gteaux,
une fois faits, ne se conservent pas indfiniment!... Il faut les
renouveler et, pour les renouveler, acheter de la farine, des
oeufs, du beurre, du lait, du sucre! Tout cela cote, Cyrano.
Qu'allons-nous devenir? Mon Dieu, qu'allons-nous devenir?..
Raguenau, tout en parlant, se promenait comme un ours en
cage dans son magasin et s'arrachait les cheveux.
Cyrano, lui, ne savait que rpondre. Il comprenait la justesse
des arguments de son ami.
sais que rpter cela : Qu'allons-nous devenir ?...
Tu ne
je dise? riposta Raguenau. Sais-tu
Et que vux-lu que
A LA
3l
Bergerac!...
Paris!...
'
;/'
132
ailleurs!
' Et, ce disant, elle sauta prestement dans la rue.
Raguenau la suivit quelques instants du regard, et il s'aperut qu'eu s'loignant, elle changeait un regard d'intelligence
avec Annelle, qui se trouvait, ce moment-l, sur le seuil de la
boutique de son pre. Merci!... Merci!... avait l'air ddire
Annette dans ce regard.
Ainsi, c'tait sa charmante cousine qui, comprenant sans
doute son chagrin et ses inquitudes, lui, avait envoy cette premire cliente!... Bonne petite'Annelle!... Gomme Raguenau
aurait voulu pouvoir la remercier!... Tout de mme, il tait un
peu confus, en songeant que, sans elle, il n'aurait point encore,
comme on dit dans le commerce, trenn .
Cyrano revint, ce moment-l, de sa pelile promenade.
J'ai eu un client... ou plutt une cliente ! s'cria Raguenau
en le voyant entrer.
Vrai?...
Oui!
Et elle t'a achet?...
Une douzaine de gaufrettes !...
Que 'u lui as fait payer?...
A LA GAUFRETTE DE BERGERAC .
133
Rien!
Eh bien, si c'est ainsi que lu fais tes affaires !
Songe donc, repartit avec volubilit Raguenau, je ne pouvais rien exiger de ma premire acheteuse. Ma gnrosit, laquelle elle a d'ailleurs t trs sensible, ne pourra que l'engager
revenir !... Elle me l'a, du reste, fortement promis !...
Il n'y eut qu'une chose que Raguenau n'avoua pas son ami
c'est que, cette premire cliente, il la devait la gentillesse de
sa cousine Annelle !.,.
Raguenau avait dj sa coquetterie et son orgueil de ptissier.
La suite des oprations ne fut gure brillante, et c'est peine
si cinq ou six personnes, au cours de l'aprs-midi, visitrent la
nouvelle ptisserie de la rue des Prunelles.
Par contre, celle de matre Calvinet ne dsemplissait pas, et
c'tait un spectacle enrageant !
A l'heure du goter, la file des quipages, attendant les jeunes
seigneurs ou les belles dames, qui papotaient dans l'heureuse
boutique, tout en croquant des macarons ou des nonettes, allait
d'une part jusqu' l'glise Saint-Euslche, et de l'autre jusqu'
la rue Saint-IIonor.
Et pas un de ces godelureaux, pas une de ces coquettes, qui
s'entassaient dans la boutique de matre Calvinet en un plemle fort gnant, n'avait l'ide de traverser la rue et d'entrer en
face!... Raguenau ne pouvait cependant pas, comme dans une
baraque foraine, faire le boniment sa porte, pour battre le rap-
134
Non!...-
...
...,.:'
.'"
tion ;...
!'
A LA GAUFRETTE DE BERGERAC .
135
-.'.
cette
et
VIII
L'ARRESTATION DE CYRANO
Le lendemain malin, nos deux amis se levrent la pointe du
jour et, aprs avoir affirm leur hj.c, sans pourtant en tre
bien srs, qu'il serait pay le soir mme, ils quittrent leur
138
d'Henri IV,
,
Un autre monument ajoutait au pittoresque du Pont-Neuf.
C'tait la Samaritaine, sorte de grand moulin charg d'alimenter
d'eau* potable le Louvre et les Tuileries; Son nom lui venait de
ce que la face tourne vers le Pont*Neuf tait dcore des figures
de Jsus*-Chrisl et de la Samaritaine.
Au-dessus s'levait une tourelle, avec une horloge astrono*
miqe indiquant le cours des astres et les signes du zodiaque.
En outre, un petit clocheton sonnait les heures et un carillon
jouait des airs varis. Cette horloge avait naturellement obtenu
le puis vif succs auprs des Parisiens, badauds par nature, et
toujours pris de nouveaut, lorsqu'on l'avait installe.
A peine livr la circulation, le Pont-Neuf avait t envahi
par des boutiques de petits marchands, d'arracheurs de dents,
et de charlatans, vendant des poudres de mort aux rats ou des
onguents propres gurir tous les maux. Ces baraques s'taient
installes les unes ct des autres, dans les demi-lunes du
pont, et elles attiraient une foule nombreuse. Aussi y avait-il
toujours un grand encombrement en cet endroit dont les jeunes
cavaliers avaient fait l'un de leurs rendez-vous de prdilection.
Il tait devenu de mode parmi eux de s'en aller, le soir, sur le
Pont-Neuf, au sortir des cabarets, el de s'amuser voler les
manteaux des bourgeois. On tait d'ailleurs peu prs sr de,
l'impunit, et lorsque, par hasard, le guet apparaissait, on se
contentait de le rosser.
C'est dire que le Pont-Neuf tait le thtre de constants et
souvent fort graves dsordres. Comment et-il pu, du reste, en
tre autrement, tant donns les mondes disparates et trs mlangs qui s'y coudoyaient?... A ct des chercheurs d'aventures,
des traneurs de rapires et des brelleurs professionnels, n'y
rencontrait-on pas, en effet, les meilleurs gentilshommes de la
cour, les pages des marquises et des duchesses,, qui venaient y
L'ARRESTATION DE CYRANO.
139
140
comiques.
Le chapeau de Tabarin, assist de celui qui le porte, affirme
un tmoin des'multiples calembredaines de notre bouffon, a plus
fait rire le peuple en un, jour, que les comdiens n'en feraient
pleurer, en six, l'Htel de Bourgogne.
Le matre de Tabarin, Mondor, affectait toujours de prendre
au srieux les questions les plus saugrenues de son associ, ce
qui donnait lieu des amphigouris souvent fort divertissants.
Ces facties, la plupart du temps, n'taient gure convenables. En voici cependant une, sous forme de dialogue, que l'on
peut rapporter.
Mon matre, demandait Tabarin, j'entendais, l'autre jour,
un certain quidam qui disait qu'il voudrait avoir donn cent
cus el qu'il ft borgne!... Quels sont ceux qui, ajuste titre,
peuvent faire ce souhait?...
Il faut, Tabarin, rpondait Mondor, qu'un homme soit
hors de soi, pour avoir ce dsir dans l'me. La vue est un
des premiers organes du corps, la plus dlicate partie qui y
soit, d'une admirable et incroyable structure, o l'auteur de
l'univers a enclos ce qu'il avait de rare et d'excellent dans ce
monde. Car, soit que nous considrions les deux paires de
nerfs qui tirent leur origine du cerveau, et par o sont posts
les esprits visuels, dont l'une, pour le mouvement, est plus
dure, l'autre, pour la vue, plus dlicate, ou que nous regardions l'humeur cristalline qui est au centre de l'oeil, et la
tunique, qui ressemble la toile des araignes, qui l'enve-
L'ARRESTATION DE CYRANO.
14.1.
lui!...
142
trop bu!...
Ils s'efforaient mme de ne prononcer ces paroles qu' voix
trs basse, de faon n'tre pas entendus de Cyrano, qui, tant
donn son tat d'esprit, n'et pas manqu de les relever d'une
belle manire!...
Ni les mousquetaires qui, a ce moment-l, taient nombreux
L'ARRESTATION DE CYRANO.
."
143
:'
144
arrive!...
r
.
Et, prompt comme l'clair, il envoya deux matresses gifles
son interlocuteur, qui bondit sous l'outrage.
s'cria alors l'inconnu, en tirant sa rapire, nous
Soit,
allons croiser le fer, et je vais vous prouver ce qu'il advient
un jeune tourneau comme vous, lorsqu'il s'avise de provoquer
un homme comme moi!... Mettez voire conscience en repos et
L'ARRESTATION DE CYRANO.
145
entier!...
146
.-.-'.'
L'ARRESTATION DE CYRANO.
147
l'honneur insigne d'hriter de l'illustrissime seigneur Tabarin!... Ce chapeau, mesdames et messieurs, n'est pas un
chapeau ordinaire!... Ce fut Saturne qui le porta le premier, un
jour qu'il fuyait la colre de Jupiter!... Il fut drob Saturne
par Ganymde, qui le donna au matre des Dieux, lequel l'offrit
Mercure!... 11 passa ensuite au pouvoir de Janus, puis fut
pendant des sicles conserv Rome comme une relique inestimable! C'est l qu'un soldat franais le prit, el le cda, en
change de quelques mdecines, un apothicaire de la place
Mauberl!...
Notre ami n'en couta pas davantage et continua de fuir, car
l'endroit tail singulirement dangereux pour un homme qui
vient de braver en plein midi les dils du Cardinal !...
148
rouges.
Fagotin leva la tte, en voyant passer noire ami, et immdiatement, pris d'une joie subite, se mit se trmousser sur son
derrire, en portant l'une de ses pattes antrieures son
museau, comme pour bien montrer Cyrano qu'il avait
remarqu son nez elle trouvait irrsistiblement comique voir.
Ah!l'animal! s'cria l'irascible Gascon.
tue!...
C'est hien ici; n'est-ce p;is, qu'on achte les fameuses gaufrettes de Bergerac.''
L'ARRESTATION DE CYRANO.,
151
nau.
jour-l, comme la veille, en effet, personne, ou presque
personne n'entrait dans la boutique.
En face, au contraire, chez matre Calvinet, c'tait toujours la
mme cohue affaire.
Le pauvre Raguenau, constern, considrait le succs de son
oncle, dont le magasin si achaland taisait paratre encore plus
grands le vide et la dsolation de sa pelile boutique.
* Ce qui le mettait en rage surtout, c'tait l'air de satisfaction et
de triomphe qui se lisait sur le visage de matre Calvinet. A
chaque instant, le gros ptissier apparaissait sur le seuil de sa
porte el, regardant la maison concurrente, avait, l'air de dire :
Eh bien! mon garon, lu as voulu te mesurer avec moi?
Tu vois ce qu'il en cote! A quand le moment o tu mettras la
clef sous la porte?
Et Raguenau, en dpit de l'espoir que Cyrano lui avait
donn, aurait volontiers jet aux quatre coins de sa boutique
ses poles et ses ples, si, de temps en temps, la jolie petite
Annette, apparaissant en face, ne lui et, avec un gracieux
sourire tout plein de bont, adress un signe d'encourageCe
ment!...
152
l'heure du djeuner, tous les plais dont disposait Raguenau taient remplis de gaufrettes. Il y en avait, la devanture
et dans tous les Coins du magasin, des piles normes, qui se
dressaient triomphantes. La pice tait pleine d'une bonne
odeur de ple chaude qui soulevait le coeur de notre pauvre ami
d'un insupportable dgot. Il lui prenait tout coup des envies
de s'chapper et d'aller respirer dehors un air pur et ne sentant
pas la ptisserie!...
Enfin, vers une heure, Raguenau, n'y tenant plus et prenant
la fuite, abandonnant sa pauvre boutique, malgr Annelle qui>
de l'autre ct de la rue, semblait lui adresser un reproche,
sortit avec l'ide d'aller faire un tour jusqu' Saint-Eustache!...
Mais il n'avait pas fait cinquante mtres que, machinalement,
et comme pour envoyer un dernier regard de regret sa belle
enseigne, notre jeune Gascon s'arrtait, se retournait et apercevait un jeune lgant qui pntrait chez lui. Aussitt, il
rebroussa chemin !...
Le client est l, qui s'impatiente dj d'tre seul.
Palsambleu! il n'y a donc personne dans la boutique!
s'crie-l-il, en lapant du pied avec rage.
Voil, monsieur, voil! rpond Raguenau en se prcipitant pour servir. Monsieur dsire?...
Six douzaines de gaufrettes... puisque vos gaufrettes sont
les meilleures gaufrettes du monde en lier !
Le brave garon lve la tle, se demandant si son client ne
se moque pas de lui, mais celui-ci a un air tout fait srieux.
Eh bien! Pasquedieu, monsieur le ptissier, crie-l-il,
qu'attendez-vous de me servir?...
Raguenau s'excuse el empaquette les six douzaines de
.
gaufrettes demandes.
Il n'a pas termin qu'un second client entre dans la ptisserie :
C'est bien ici, n'est-ce pas, demande le nouveau venu,,
qu'on achte les fameuses gaufrettes de Bergerac?...
.'A"
L'ARRESTATION DE CYRANO.
153
lui!...
154
part!...
L'ARRESTATION DE CYRANO.
155
tarde de pouvoir lui annoncer le succs... Mais pourquoi n'est*il pas l dj?... Comment se fait-il qu'il ne rentre pas?.*
Pris d'inquitude, il va jusque dans la rue, mais la rue,
qu'clairent de loin en loin quelques lanternes qu'on vient d'allumer, est maintenant silencieuse et dserte, et il n'aperoit
personne.
Cyrano avait en effet voulu attendre qu'il fit nuit noire pour
rentrer rue des Prunelles.
Mourir d'un bon coup d'pe dans la poitrine et encore t
gal Cyrano, mais prir sur rchafaud comme un vulgaire
malfaiteur lui paraissait une fin indigne de lui et il ne pouvait
envisager celte perspective sans un frisson.
C'est cependant cela qui me pend au nez !.... " se dit-il.
La phrase le fit sourire, et il se rappela qu'il y avait quelques
annes, prs de Bergerac, il avait ross un malheureux garon
qui, peut-tre sans penser mal, l'avait prononc en lui parlant.
Quoi qu'il en ft, Cyrano tait, pour le moment, rien moins
que fier, et lui qui, d'habitude, marchait la lle haute et le feutre
de travers, il n'allait plus maintenant que le chef baiss et le
chapeau enfonc sur les yeiix^ pour ne pas tre dvisag !...
Bien plus, il rasait, d'un pas silencieux et morne, les murs
des maisons, comme un homme qui aurait fait un mauvais coup
et aurait peur d'tre reconnu par les passants !...
Il arriva ainsi rue des Prunelles. Quelques pas encore, el il
allait enfin pouvoir entrer dans la ptisserie o il apprendrait
le rsultat de son petit discours du Pont-Neuf et o il goterait
le repos auquel il -avait bien droit.
Tout coup, un coup de sifflet retentit dans l'ombre!...
Cyrano fit un bond en arrire et se mit sur la dfensive !...
cri. Passez au large !
Qui va l ? s'tait-il
Trois ou quatre ombres sortirent de l'obscurit, o elles
s'taient dissimules jusque-l, et marchrent vers lui.
large! rpta Cyrano, en tirant son pe.
Passez au
Mais il n'avait pas achev ces mots qu'il se sentit envelopp de
156
la tte aux pied s, par une sorte d'pervier qui paralysait, tous ses
mouvements.
Il essaya d'avancer, mais le filet, dans lequel il s'emplrait
d plus en plus, l'immobilisait, et il fut oblig, pour ne pas
tomber au milieu de l chausse, de rester sans bouger.
Il n'avait cependant pas perdu son sang-froid, et voyant que
la distance de Fendoit o il se trouvait la boutique de Raguenau, tait frt petite et qu'il pouvait tre entendu, il se mit
Crier pleins poumons :
Raguenau!... Raguenau.!..... Au secours!...
Me voil !... Me voil ! Je viens ! rpondit Raguenau, qui
avait peru l'appel et ne tarda pas ,se montrer, arm de son
moule gaufrettes, qu'il avait saisi au hasard.
Pourquoi tout ce tapage?... dit alors l'un des hommes
Cyrano.
Mon ami est courageux et va me dbarrasser de vous,
mauvais drles, rpondit notre jeune Gascon, qui vantait, pour
les besoins de la cause, mais sans trop y compter, l'intrpidit
de son compagnon.
Les inconnus se mirent rire.
Vous vouiez sans doute, dit l'un d'eux que nous l'arrtions
aussi ?
Cyrano commenait comprendre.
demanda-t-il.
Qui donc les-vous?
Les sergents du guel !...
Les sergents du guet! Je suis perdu!
Raguenau s'tait approch de son camarade.
Que veux-tu dire? demanda-t-il, plus mort que vif.
Je veux dire, mon pauvre Raguenau, que c'en est fait de
moi, et que, moins d'un miracle que je n'ose pas esprer, nous
n'aurons plus le plaisir de nous disputer el de faire des vers
ensemble!
Le ptissier demanda un complment d'explications -aux-policiers' qui, avec la meilleure grce du monde, d'ailleurs, lui
L'ARRESTATION DE CYRANO.
157
158
Debout!
IX
LE CARDINAL ET SA NIECE
160
LE CARDINAL ET SA NIECE.
161
rac...
162
porte.
Le gardien lui fit signe de le suivre et enfila un long couloir,
que, dans son trouble, Cyrano n'avait gure eu le temps de
remarquer la veille, et sur lequel, droite et gauche, s'ouvrait toute une srie de cellules. Ce couloir conduisait un
escalier tortueux, lequel menait lui-mme, au premier tage de
la prison, une sorte de grand bureau.
Vous allez attendre ici, dit le gardien, que monsieur le chet
valier du guet vienne vous interroger.
Bien! se contenta de rpondre le jeune homme.
Cyrano, avec ce calme qui ne l'abandonnait jamais, rflchit
ce qu'il allait rpondre au magistrat lorsque celui-ci l'interrogerai t.
A coup sr, il ne pouvait nier son algarade du Pont-Neuf.
Rien n'tait en effet plus facile que de retrouver dix, vingt, trente
tmoins, qui certifieraient la chose.
Mieux valait donc dire, simplement et franchement, la vrit,
toute la vrit!
D'ailleurs,.la franchise de Cyrano et rpugne d'elle-mme
prendre des biais ou chercher des faux-fuyants!...
Mais alors, que rpondrait notre ami, lorsque le chevalier du
guet lui demanderait les raisons de sa conduite?... Le louable
dsir de faire prosprer le commerce de son camarade Raguenau serait-il jug par le magistrat comme un motif suffisant
pour tirer l'pe dans Paris, en plein jour, au beau milieu du
Pont-Neuf?...
Le chevalier du guel ne serait-il pas mme persuad que
Cyrano, en lui racontant cela, ne lui disait pas la vrit et
LE CARDINAL ET SA NIECE.
103
164
Rotrou?.
Et pourquoi pas?... rpliqua Cyrano, dontTamour-pro-
LE CARDINAL ET SA NICE.
165
166
'
LE CARDINAL ET SA NIECE.
.167
cardinal!...
Bergerac?...
N'taient qu'un prtexte pour l'obliger se battre, car,
-*
l'ayant retrouv, alors que je croyais avoir pour toujours perdu
ses traces, je ne voulais, aucun prix, le laisser chapper!
Le chevalier du guet se leva, visiblement embarrass, et il
se mit parcourir son bureau, tandis que Cyrano se rjouissait
en lui-mme de l'adresse qu'il venait de dployer.
Cependant le magistrat interrompit, au bout de quelques
secondes, sa promenade.
dit la vrit, fit-il, vous
S'il en est ainsi et si vous m'avez
allez tout de suite me raconter....
Je vous dis et je vous rpte une fois pour toutes,
rpondit avec calme Cyrano, que je ne dvoilerai ce que je sais
qu' monseigneur le cardinal!
Le chevalier du guet comprit qu'une insistance de sa part
se briserait contre une irrductible volont, el il conclut :
droit, et j'en rfrerai, ce matin mme, au
C'est votre
prvt de Paris!
Puis, se tournant vers les gardiens :
Gardes, ajouta-l-il, conduisez ce prisonnier dans sa cellule,
168
"
Cardinal.,
Le Palais Cardinal, qui avait t commenc en 1629 par l'architecte Merci sur l'emplacement des htels de Bambouillel et de
Mercoeur, tait habit par le cardinal de Richelieu depuis 1656.
Il avait sa faade principale sur la rue Sainl-Honor.
Le premier tage offrait une longue suite d'arcades d'un
aspect assez monotone. On y avait abus, avec un manque de
got absolu, des ancres et des proues de navires, afin de
rappeler aux visiteurs la dignit de surintendant de la marine,
que Richelieu s'tait octroye.
Au corps de btiment o se trouvaient les appartements
d'apparat se reliaient deux ailes prsentant peu prs la mme
architecture. L'une d'elles tait entirement occupe par la
LE CARDINAL ET SA NICE.
169
170
Le Palais Cardinal tait, en toutes ses parties, d'une magnificence extraordinaire, ct de laquelle plissait le luxe du
Louvre.
Salles de bal, boudoirs, rduits mystrieux se succdaient,
et chaque pice avait un ameublement particulier que les trsors
du royaume avaient facilement procur au puissant ministre.
Ici, c'taient des tables d'bne, de marbre, de porphyre,
offrant aux regards blouis des assemblages savants de jaspe, de
calcdoine* d'amthystes, d'agate et de lapis; l, des armoires
d'caill de tortue, o brillaient le parangon, le corail et la
cornaline. Les pieds ne foulaient que des tapis turcs, persans et
chinois, aux ramages fleuris et blouissants. Les murs disparaissaient sous d'admirables tapisseries en velours, en damas ou
en brocart d'or et d'argent, sur lesquelles on voyait de prcises
et magnifiques copies de Raphal,, de Jules Romain, d'Albert
Durer, d Tmpeste, de Rubens, de Pierre de Cortone et de
Joseppn.
La plupart des chambres de ce palais taient des merveilles,
el autour des lits de damas, de gaze de Chine ou de salin qui
les meublaient, se groupaient, en fait de vases, de lampes, d'ornements d'or et de pierreries, d'inestimables collections de
bibelots, qui en faisaient en quelque sorte de vritables salles de
muse.
Il serait impardonnable d'oublier dans cette description la
splendide galerie de tableaux que possdait le cardinal. Un
portrait de Richelieu y occupait naturellement la place d'honneur, el on rapporte ce sujet une anecdote des plus amusantes.
Ce tableau portait celle inscription : Hic stante, cuncta
movenlur, ce qui signifie : Il donne le mouvement l'univers.
Un mauvais plaisant ajouta un jour au-dessous celle seconde
phrase : Ergo cadente, omnia quiescent, ce qui veut dire : Lui
mort, le inonde sera donc tranquille!...
On juge de la fureur que dut prouver le cardinal, qui ne
comprenait gure la plaisanterie, surtout lorsqu'elle s'exerait
LE CARDINAL ET SA NIECE.
1.7.1
demeure!,..
172
.
LE CARDINAL ET SA NIECE.
173
174
mer!:,.
k jeune
femme.
LA NIECE DU CARDINAL.
177
178
Mis!...
suis pas bien certain de vous avoir sauv la vie, mais vous venez
coup sr de sauver la mienne!... Merci !... Merci !...
Ne me remerciez pas! rpondit simplement la jeune
femme. Je suis trop heureuse d'avoir pu acquitter la dette de
reconnaissance que j'avais contracte envers vous !...
Le cardinal de Richelieu, qui trouvait que cette petite scne
se prolongeait un peu trop,fit signe Cyrano d'avoir se retirer.
Cyrano comprit, et, aprs avoir profondment salu Mme de
Combalet, il gagna la porte. Mais, arriv l, il s'arrta, et, pensant tout coup la bourse que la jeune femme lui avait lance,
de son carrosse, dans la rue de la Tonnellerie :
Madame, lui dit-il, je n'oublie pas, malgr tout, que je suis
179
X
UN CONTRE DIX
182
servir!
On voit, par cette simple rflexion que, malgr la msaventure
dont il venait d'tre victimej notre ami n'tait pas le moins du
monde guri de la terrible manie qu'il avait de mettre pour un
rien ffamberge au vent.
Le chemin n'tait pas long du Palais Cardinal la rue des
-,
Prunelles, et Cyrano-,' qui avait d'ailleurs des jambes de dix-huit
ans, eut vite fait, de le parcourir.
La boutique de Rgueneu tait encore ouverte, lorsqu'il y
arriva et, par une Curiosit bien comprhensible, il s'arrta
quelques pas, avant d'y entrer, pour voir quelle mine faisait son
compagnon et comment il se consolait de son absence. ,
Raguenau tait occup faire sa caisse et il comptait mlancoliquement l recette del journe, qui, du reste, avait t
excellente, mme suprieure celle de la veille. La clientle de
la Gaufrette de Bergerac augmentait, en effet, d'heure en
heure.
Une tristesse profonde tait empreinte sur le visage de
Raguenau. Tout en alignant sur son comptoir les pices de
cuivre et les pices d'argent, le pauvre garon ne pouvait
s'empcher de soupirer tout instant, comme ces enfants qui,
au sortir d'une grosse crise de larmes, sont encore secous
pendant un long moment par des hoquets convulsifs.
Brave ami !... murmura Cyrano.
Et ne voulant pas faire durer plus longtemps le chagrin de
son camarade qui, videmment, tait dans l'angoisse, depuis
son arrestation de la veille, il ne fit qu'un bond jusqu'au seuil
de la ptisserie, qu'il franchit en s'criant joyeusement :
Bonsoir, Raguenau!...
Cyrano!... Toi!... fit notre brave ptissier, qui ne put en
UN CONTRE DIX.
183
184
C'tait matre Calvinet qui, aid par Annelle, mettait les volets
de sa devanture.
Cela rappela Cyrano qu'il n'avait pas' demand son ami
des nouvelles de son concurrent. Raguenau devina d'ailleurs
la question qui allait lui tre pose.
En voil un, dit-il en dsignant son oncle, qui n'est gure
content de me voir russir, je l'assure!...
Vraiment?...
Tout aujourd'hui, en voyant la clientle affluer dans ma
boutique et dserter peu peu la sienne, il n'a fait que jurer et
tempter contre tout le monde!... Sa fille Annelle elle-mme n'a
pas t pargne.
Ton oncle plit donc dj de Ion succs?
Oui, plusieurs de ses meilleurs clients l'ont quitt pour
venir chez moi.
Tant mieux! conclut gaiement Cyrano. Il est puni par o
il a pch. S'il avait t plus accueillant, le jour o nous
sommes venus frapper sa porte, nous n'aurions pas song
lui faire concurrence, et il n'aurait pas aujourd'hui, en face de
la sienne, une ptisserie rivale!...
Mais changeant brusquement de ton :
Aprs tout, dit-il, le commerce de matre Calvinet ne
m'inlresse que fort mdiocrement!.., 11 y a une chose qui a
pour nous autrement d'importance !...
Laquelle? demanda Raguenau.
La runion de conspirateurs qui doit se tenir chez lui.
Tu n'en as pas parl au cardinal, au moins? fil le cousin
d'Annelte, tout tremblant la seule pense qu'il pouvait advenir
quelque chose de fcheux celle polir laquelle il prouvait une
inclination de plus en plus marque.
Rassure-toi, rpondit Cyrano, je n'ai rien dit qui puisse
compromeltre ton oncle ou seulement laisser souponner qu'il
trempe dans ce complot!... Mais la discrtion que j'ai eue,
cause de toi seul, crois-le bien, me fait un devoir imprieux de
UN CONTRE DIX.
'
'
185
186
UN CONTRE DIX.
187
188-
UN CONTRE DIX.
189-
190
UN CONTRE DIX.
191
192
Je t'en prie!...
Matre Calvinet et Cyrano taient trs intresss par la tragdie, dont les.'pripties se droulaient sous leurs yeux : aussi
iie prtaiein>ils que peu d'attention Raguenau et Annette
qui, placs l'un ct de l'autre, bavardaient tout leur aise
voix basse, sans se soucier d'apprendre si Antigone mourrait ou
non!.,.
Cependant matre Calvinet, s'tant deux ou trois reprises,
aperu du mange des deux jeunes gens, intima sa fille l'ordre
de se taire.
La soire s'coula ainsi, et le rideau se ferma enfin sur le,
cinquime acte 'Antigone.
Le public se prcipita en masse vers la sortie, et nos deux
amis, ports par la cohue, se retrouvrent comme par enchantement dans la rue. L, matre Calvinet salua schement les
deux jeunes gens, el les deux groupes, sparment, regagnrent
leur logis.
Le lendemain, il faisait dj grand jour, lorsque nos deux
amis, rveills. par le bruit des voilures qui passaient dans la
rue, ouvrirent les yeux.
Sapristi! se dit Raguenau, il y a peut-tre dj des clients
UN CONTRE DIX.
9'3
draine du printemps s'annonait par mille choses : parla transparence lgre et bieue du ciel, par le parfum de fleurs qui
montait dj dans l'atmosphre. Les petites ouvrires qui se
rendaient leurs ateliers paraissaient plus gracieuses, et les
cloches, dont les carillons sonnaient aux quatre coins de Paris
un joyeux midi, semblaient tinter plus gaiement.
Cyrano qui, comme tout pote, tait naturellement trs sensible toutes les inanitstalion s extrieures, n'chappa point
celle heureuse impression, et c'est une chanson aux lvres qu'il
revint rue des Prunelles, o Raguenau, ne sachant quel client
servir le premier, tant il avait de monde la fois, tait plus
affair que jamais.
Toujours rien de nouveau? dit Cyrano, en entrant dans la
boutique.
.
Non, toujours rien!
Et Cyrano, qui n'avait maintenant plus rien . faire qu' observer la ptisserie de matre Calvinet, s'assit sur l seuil de la
'
porle.
'
Raguenau n'avait rien exagr, en lui disant que la clientle
de son oncle diminuait vue d'oeil. C'est peine, maintenant si
quelque acheteur pntrait chez lui de temps en temps, pour
faire quelque maigre emplette.'On et dit vritablement que tout
Paris s'tait donn le mot pour dserter le Parfait Macaron, et
pour courir la Gaufrette de Bergerac.
Cyrano ne bougeait pas de son poste d'observation qui tait
excellent. Aucune alle et venue ne lui chappait, et personne
n'et pu pntrer dans la boutique de matre Calvinet sans Ire"
remarqu par lui.
Pendant toule la matine, rien de suspect ne lui apparut. "
Bien qu'il ne dsesprt point encore, Cyrano commenait
pourtant trouver que les choses tranaient en longueur. Rien
ne pressait d'ailleurs maintenant, puisque le commerce de'
Raguenau, prosprant au del de toutes les esprances, procurait nos deux amis, non seulement de quoi vivre fort lar-rJ
,'''
15
194
vons!...
Et prudent une fois dans sa vie, Cyrano alla se rasseoir;
puis il ouvrit un livre dans la lecture duquel il fit semblant de
se plonger, de faon que l'inconnu, lorsqu'il ressortirait de la
boutique de matre Calvinet, ne pt pas reconnatre son visage.
Mais il est inutile de dire que ses yeux, au lieu de suivre les
lignes imprimes,, ne quittaient pas la porte d'en face.
Quelques minutes s'coulrent.
L'ennemi de Cyrano ressortit, obsquieusement accompagn
jusqu'au seuil de la boutique par matre Caivinet.
Les deux hommes, qui paraissaient fort proccups, se parlaient voix basse, et en regardant tout instant droite et
UN CONTRE DIX.
195
196
rsolution.
UN CONTRE DIX.
199
ide, demanda son htelier les instruments dont il avait besoin pour desceller les barreaux du soupirail.
Il prtexta quelques travaux faire dans la boutique de son
ami.
Il se munit galement d'une lanterne, qui lui tait indispensable, pour se guider, une fois dans la cave de matre Calvinet.
Raguenau, en Gascon prudent qu'il tait, et de beaucoup
prfr aller se coucher que d'aller se livrer ru de la Tonnellerie une petite effraction, dont il n'augurait rien-.que de
fcheux.
i
Mais Cyrano ne lui laissa pas l'embarras du choix et usa de
l'autorit qu'il avait sur lui pour l'entraner sa suite.
Tu ne t'imagines pas au moins que je vais, m'introduire
loi chez mon oncle? fit Raguenau.
avec
, Non, rpondit Cyrano, je n'ai besoin de toi que pour faire
le guet, pendant que je meferai un passage par le soupiraily ra
de la cave!
Cela rassura un peu notre jeune mitron qui suivit son ami,
sans trop rechigner.
11 tait peu prs onze heures lorsque nos deux compres
arrivrent rue de la Tonnellerie. La rue tait dserte et silencieuse, et se prtait admirablement au coup d'audace que Cyrano
allait lenler.
regarde bien si personne n'apparat,
Prends la lanterne, et
dit ce dernier. Pendant ce temps, je vais arracher ces barres de
fer. J'espre que ce ne sera pas trop long, car je n'ai que le
temps, si je veux tre dans la place avant l'arrive de messieurs les conspirateurs!...
Cyrano s'attela sa besogne pendant prs de trois quarts
d'heure. Suant et soufflant, il peina pour desceller les deux barreaux qui taient trs solidement; cr astres dans la pierre.
Il russit enfin!...
Je vais, maintenant, dit-il, me iaufiler dans ce trou de
gOO
UN CONTRE DIX.
201
202
UN CONTRE DIX.
203
devoir, mais il se ft encore personnellement veng. Il ne pouvait en effet douter que son adversaire de Beaugency et du
Pont-Neuf, contre lequel il avait toujours une revanche
prendre, ne ft parmi les conjurs.
La voix de matre Calvinet, qui prenait la parole pour faire sa
profession de foi, arrta un instant son gnreux lan.
Moi, disait le ptissier, je suis contre Richelieu, parce que
sa politique empche les nobles de faire de grandes dpenses et
que le commerce s'en ressent!...
Certes, fit l'un des conspirateurs, vous avez raison, matre
Calvinet. Jamais les affaires n'ont t aussi mal qu'aujourd'hui.
Il n'y a qu'un moyen d'en sortir! dit un autre. Assassiner
teurs.
204
d'ici!
Nanmoins, personne ne bougeait et n'osait s'lancer sur Cyrano, dont la fire attitude en imposait tous ces flons.
Hol, messieurs les conspirateurs, fit alors Cyrano avec
insolence, personne n'est donc assez courageux pour me donner
la leon que je mrite?... Songez, messieurs, que je suis maintenant au courant de vos petits secrets, de vos petites combinaisons, et que, d'un mot, je puis vous perdre et vous conduire
cri place de Grve.
Cette menace et l'assurance calme avec laquelle elle tait profre eurent pour rsultat de soulever ces dix hommes, qui
crirent d'une seule voix :
A mort ! mort !...
Mordious! j'aime mieux a! s'cria Cyrano, en reculant
d'un pas, jusqu' la premire marche de l'escalier, afin d'avoir
plus d'espace pour se dfendre, et en serrant nerveusement la
garde de son pe pour ne pas risquer d'tre dsarm au cours
du combat, qu'il allait lui seul, soutenir contre dix adversaires.
Cyrano avait bien choisi son poste de dfense. Plac dans le
couloir, au pied de l'escalier, el ayant devant lui la porte de la
cave, qui ne permettait Je passage qu' un homme la fois, il ne
pouvait tre attaqu que de face.
UN CONTRE DIX.
205
A moi la
206
Mon
XI
FOURNISSEUR DU ROI
vinet.
Toi! c'est loi?... s'cria-l-il, en le voyant entrer.
208
Et, s'asseyant sur le bord de son lit, Cyrano fil son ami le
rcit de ce qui s'tait pass, depuis la minute o il l'avait laiss
au pied du soupirail de la cave.
pouvais tre tu dix fois ! ne cessait de rpter Ra Mais tu
guenau, que ce rcit faisait frissonner.
le cas ou jamais de le dire !... riposta gaiement Cy- C'est
rano, en se glissant sous les couvertures..
\
PliisieurS jours s'coulrent aprs celle aventure, et Cyrano,
regrettant' presque de n'avoir pas lue les conjurs, au lieu de
ls piquer simplement au front, se demandait, non sans un certain dpit, s'il les retrouverait jamais, lorsqu'il vil entrer dans
la boutique de Raguenau la jolie petite Annette.
La jeune fille tait toute bouleverse. Elle tait ple comme un
linge et ses yeux rougis indiquaient qu'elle venait de pleurer
abondamment.
Raguenau, en voyant entrer sa cousine, se prcipita vivement vers elle,
s'cria-l-il, que se passe-t-il donc?
Annette,
Il y a, rpondit la jeune fille, que mon pre vient d'tre
arrt!...
FOURNISSEUR DU ROI.
209
210
tendu.
Cela lui causa une certaine satisfaction, car le chagrin del
jeune fille tait tel, et avait l'air si sincre, qu'il aurait t dsol
FOURNISSEUR DU ROI.
211
rassure.
Puissiez-vous russir ! se conlenta-t-elle de murmurer,
Notre hros se tourna vers son ami Raguenau.
As-tu conserv, lui demanda-t-il, la bourse que nous
jeta, l'autre soir, pour nous remercier de lui avoir sauv la vie,
la nice du cardinal ?
Oui, rpondit Raguenau, en tendant la bourse, la voici...
qui
trouvaient
pistoles
s'y
les
vingt-cinq
Rmels-y
au mor
J.212
.;'.;';
'.-
...' '
FOURNISSEUR DU ROI.
215
216
FOURNISSEUR DU ROI.
217
218
FOURNISSEUR DU ROI.
219
220
titre que je sollicite pour mon ami Raguenau lui sera accord?
Fournisseur du Roi !... rpta entre ses dents le cardinal.
Mais, pour pouvoir porter ce titre, il faudrait que votre protg,
ne ft-ce qu'une fois, et fourni des gaufrettes la Cour!
Je puis affirmer Votre Eminence, riposta Cyrano qui,
en sa qualit de Gascon, n'en tait pas un mensonge prs,
qu'il y a quelques jours, un valet de chambre de Sa Majest,
Et
FOURNISSEUR DU ROI;
221
Oui!...
Oh!.quel bonheur! quel bonheur!
Ce n'est pas tout! s'cria Cyrano. J'ai profit de ma prsence chez le cardinal, pour lui demander autre chose.
Et c'est?,., fil Raguenau.
Devine!...
222
FOURNISSEUR DU ROI.
223
224
FOURNISSEUR DU ROI.
225
15
Vous savez
demanda le gouverneur.
XII
CYRANO PREND LA BASTILLE
228
.M*
229.
230
...'.',
231
232
233
trouv!...
'
234;
,
"..." '.-.:
: :.;./-\:
\; /
Le moyen de faire sortir votre pre de la Bastille!
.
Ne me donnez pas une; fausse jojeJ
: >lausse joie,: car, cette foiS-CL, ;je;
- je ne vous donne pas une
uis:certain de rusgir:>> Oh ! oui, je suis ^certain de russir.
.Cyrano avait l;'air;si; sr de lui,; qu'un sourire 7-*: ; ce. qui
n'tait pas arriv depuis bien longtemps claira le joli visage
Qupi?
-.',
. .
Ah ! non, non, je t'assure, c'est trop drle !
El l'ide de voir Cyrano fabriquer des petits fours ou mouler
des gaufresvparaissait si comique Rgueneau, que pendantplus
de cinq minutes, il fut littralement incapable de rpondre.
M.
'
'
237
Cependant notre jeune hros, qui n'tait pas patient, commenait s'nerver ;
A la fin, ptissier de malheur, s'cria-t-il, vas-tu, au lieu d
rire comme un imbcile, rpondre la question que je t'ai pose?
Voil... voil... fit Rgueneau, touffant dans Sa gorge les
derniers sursauts de son rire. Tu m'as demand en combien de
jours tu pourrais arriver fabriquer, par exemple, ds gaufret^
tes... des tartelettes... des nonettes... des croquettes?..; Pour
arriver faire quelque chose de suffisant, il te faudra bien compter travailler au moins trois semaines ou un mois !
a va, rpondit le jeune chtelain des Quatre-Vents, ds
-
demain matin, tu me donneras ma premire leon !
Le ptissier fit naturellement, tout ce qu'il put pour savoir
quelle tait l'ide de derrire la tte d son ami, mais celui-ci,
tout comme aux questions d'Annette, se refusa obstinment
rpondre.
Le lendemain matin, Cyrano se leva l'aurore et aceon*pagna son compagnon rue des Prunelles.
Ceux qui le connaissaient auraient t bien surpris de voir
ce bretteur, ce pote, ce raffin, le torse nu jusqu' la ceinture,
tourner avec un bton la pte dans les grandes jattes et glisser
ensuite dans le fourneau des ranges entires de macarons et de
biscuits.
Cyrano, d'ailleurs, travaillait avec une conscience rare. Il ne
quittait plus de toute la journe la ptisserie, surveillant les plus
petits dtails et prenant soin de la moindre fourne. Il tait clair
qu'il Voulait s'instruire, et s'instruire le plus vite possible.
Le mois d'aot s'coula ainsi.
Annette n'arrivait toujours pas se consoler de l'arrestation
de son pre, et Rgueneau ne parvenait pas non plus se
consoler du chagrin de sa cousine. Quant Cyrano, lui, il n'avait
pas perdu son temps; en quelques semaines, il tait devenu un
ptissier mrite. Il ne savait pas faire douze espces de gteaux,
il savait en faire vingt, depuis les choux la crme jusqu'aux
238
'
239
240
tante.
Cyrano se retint donc et ne bougea pas.
Quand le groupe se fut loign, il s'approcha d'un soldat qui,
assis l'entre d pont4evis, raccommodait son baudrier et,
d'un air indiffrent, lui demanda :
Qu'a donc fait ce pauvre homme pour tre maltrait de la
sorte?
Voil la deuxime fois, rpondit le soldat, qu'il essaye de
r
s'vader. La premire fois, on lui a pardonn, mais cette fois-ci,
et on a bien raison, on s'est montr sans piti.
faire?
Que va-t-on donc lui
dur de la prison et l'enfermer
Le mettre au rgime le plus
dans un des cachots du rez-de-chausse.
On y est mal?
certaine au bout de huit jours.
C'est la fivre maligne
Cyrano. Il ne s'agirait plus maintediable!
Diable!
pensa
241
Oui.
Eh bien, continuez votre chemin et allez-vous-en !... H
n'y a que les officiers, les soldats, les personnes de la maison
et, naturellement, les prisonniers auxquels on a accord la
faveur de se promener dans les cours, qui ont le droit de star
lionner ici.
Cyrano, qui tenait avant tout ne pas se faire remarquer, ne
se fit pas rpter l'injonction deux fois, et, reprenant le chemin
par lequel il tait venu, il quitta la Bastille. Quant matre Calvinet* les quatre hommes, que nous avons Vus le bourrant de
coups, le conduisirent dans un des cachots les plus sombres et
les plus insalubres de la prison.
Ah! cette fois, c'est bien fini! s'cria le pauvre homme en
242
243
sible!
244
rire:
245
XIII
LA PREMIERE PICE DE CYRANO
248
249
-250
bonhomme.
Vive le joyeux vin ! chantonnait le
253
254
rure.
0 surprise, il y en avait une !
Voil donc Cyrano dans la prison mme. Il suivait maintenant un couloir sur lequel donnait toute une srie de cachots.
Dans son ivresse, le gardien, habilement interrog par lui,
lui avait dit, lorsqu'il lui avait demand le numro du cachot de
Calvinet.
C'est le huitime droite!
Du reste, Cyrano venait de constater que le nom des prisonniers tait inscrit sur un carton clou chaque porte.
Il poursuivait son chemin, lorsqu'un bruit cadenc rsonna
tout coup dans le silence de la prison.
Une ronde! s'cria aussitt le malheureux garon, atterr.
On entendait en effet la patrouille qui se rapprochait peu
peu.
Comment fuir?...
Pour la premire fois de sa vie, Cyrano eut presque peur.
Mais avec sa promptitude de rsolution, il trouva immdiatement le moyen d'aviser: apercevant un cachot voisin de celui
d matre Calvinet, dont la porte ne portait aucun nom de prisonnier, et qui, par consquent, devait tre inoccup, il l'ouvrit
prestement et s'y enferma.
Il tait temps!... La ronde apparaissait, au mme moment,
l'extrmit du couloir. Une seconde de plus, et les soldats apercevaient l lueur de sa lanterne et le surprenaient ! Haletant,
l'oreille tendue, Cyrano attendit.
La patrouille passa lentement dans le corridor et le bruil des
pas s'teignit peu .peu dans les profondeurs sombres del
255:
256
tu!...
LA PREMIERE
PIECE DE CYRANO.
257
N'ayez aucune crainte, rpondit le ptissier. Je serai immobile comme un roc et muet comme une carpe !
Cyrano, l'ayant donc enferm dans le grand placard, revint
vers l'ivrogne et, se penchant sur lui, rattacha doucement sa
ceinture le trousseau de clefs qu'il y avait pris quelques instants
plus tt.
L'homme, qui revenait dcidment lui, s'tirait de plus en
plus. Il finit mme par pousser un profond soupir etpar enl'rouvrir les yeux :
O suis-je? dit-il en billanti
plusieurs heures que je fais tous mes efforts pour vous rendre
votre lucidit d'esprit. Je vous ai fait respirer du vinaigre, de la
moutarde. Rien ne russissait.
Tandis que Cyrano parlait ainsi, le gardien, qui tait all jusqu' la fentre respirer l'air frais de la nuit, s'tait peu peu
dgris.
suis revenu moi, j'ai justement
Heureusement, dit-il, que je
ma ronde faire une heure du matin dans tous les cachots. 11
faut que je m'esquive tout de suite.
Il prit sur la table sa lanterne et, de son pas lourd, habitu
tramer le soir dans le silence des corridors, il s'loigna.
Quelques minutes s'taient peine coules qu'il reparut, la
figure toute bouleverse. Cyrano, qui s'attendait ce retour et
17
258
Moi?
259
quaii qu'il, avait quelque chose de grave lui dire, lui fit signe
de s'asseoir.
voir ainsi! lui dit alors le faux ptissier.
J'aime mieux vous
Il ne faut jamais, dans la vie, et lorsqu'il n'y a pas une absolue
ncessit le faire, se dpartir de son calme. La colre, croyezmoi, n'a jamais servi rien!
press
d'en
voulez-vous
venir?.*,
ft
gardien,
le
O
en
finir.
A vous faire comprendre, rpondit Cyrano, qu'en m'accusant d'avoir fait vader votre prisonnier, vous vous accusez vousmme!
Moi?.
'.''.':
'< N'esl^Ge pas avouer vos relations avec moi, et que vous
tes, chose expressment dfendue par le rglement de la prison, Venu dans ma cuisine;,-' enfin que vous vous tes gris?
effet!
En
260
homme intelligent.
Le gelier regarda son interlocuteur dans le blanc des yeiix :
fait le coup?
C'est vous, n'est-ce pas, qui avez
Cyrano rpondit en sifflotant une vieille chanson.
Ce qu'il avait prvu arriva du reste de point en point.
L'officier des gardes, prvenu par le gardien de la disparition de matre Calvinet, mit aussitt sur pied, pour, le retrouver,
toute la garnison de la Bastille.
Pendant toute la nuit, des tours aux ponts-levis et des toitures
aux caves, la prison fut sillonne en tous sens par des patrouilles
et des rondes, mais, comme il ne vint personne l'ide que le
fugitif ait pu pousser l'audace jusqu' se rfugier dans l'habitation mme de M. le gouverneur, on ne trouva naturellement
rien.
Le gardien, au dsespoir de Cyrano, n'en fut pas moins puni
de quinze jours de cachot, mais, par bonheur pour le pauvre
homme, on venait peine de l'y enfermer, qu'on lui en rouvrit
aussitt les portes : M. le gouverneur de la Bastille venait, par
un messager spcial, de recevoir la nouvelle qu'un dauphin tait
n la France, et que toutes les condamnations, autres que
celles prononces pour crimes, taient leves parle roi, en raison de ce grand vnement.
Ceci se passait, en effet, le 5 septembre 1638, date de la naissance, Saint-Germain-en-Laye, de celui qui devait tre plus tard
Louis XIV.
Cette naissance, enlevant la qualit d'hritier Gaston d'Or-
261
262
263
264
LA JEUNESSE
D>E
CYRANO DE BERGERAC
M. Leelerc du Tremblay
XIV
LES DIX CONSPIRATEURS
Quand, aprs une heure de lourds cahots sur les pavs, le sac
o se trouvait Calvinet fut ouvert, le gros ptissier, les yeux
blouis par la lumire du jour, fut tout tonn de se retrouver
tout coup dans les bras de sa fille Annette, qui l'attendait dans
un pelit bois, prs de Charenton.
Et son tonnemenl fut plus grand encore, en apercevant, sur
le sige du camion, son neveu Rgueneau, dguis en meunier.
demanda matre Cal Pourquoi m'avez-vous conduit ici ?
vinet.
pouvions pas vous conduire chez vous,
Parce
que
nous
ne
266
267
268
26 9
270
cuteur.
Capddiou! rpondit avec conviction celui-ci, c'est notre
devoir.
Vous pouvez m'y aider, si vous le voulez !
H ! Je le veux. Que faut-il faire?
'Vous irez tout de suite trouver un certain Pedro Perez,
qui Connat les noms de tous ceux qui ont tremp dans cette
conspiration, et vous lui direz que le marquis Gonzals y Tolosa
est ici.
crire? demanda l'htelier
Ne vaudrait-il pas mieux lui
qui, malgr l'ardeur de ses convictions politiques, tait rien
moins qu'un foudre de guerre.
Non, rpondit Cyrano, une lettre est une chose vague, el
Pedro Perez pourrait, en la recevant, flairer un pige et ne pas
venir! Or, il faut qu'il vienne, qu'il vienne tout prix! Ce n'est
qu' cette condition que nous pouvons sauver le cardinal !
Ce dernier argument eut raison des dernires hsitations de
l'aubergiste.
J'irai! fit-il.
adroit.
271
cette nouvelle affaire, regagnait sa chambre, pour enlever quelques taches de rouille qui, pendant le long temps qu'elle tait
reste inactive, s'laient formes sur son pe.
Ah! ce brave htelier, se disait-il, s'il se doutait que c'est
pour satisfaire seulement une rancune personnelle que je le mets
ainsi en mouvement, c'est lui qui serait furieux!
Et trs convaincu, il ajoutait :
L'honneur de Cyrano de Bergerac vaut bien, aprs tout, la
vie du cardinal de Richelieu !
Cette pense prsomptueuse venait peine de germer dans sa
cervelle exalte, qu'un petit coup fut discrtement frapp la
porte d sa chambre.
Entrez! cria Cyrano.
La porte s'entr'ouvril et la tte de l'aubergiste apparut.
^
L'homme est en bas, fit-il.
C'est bien, rpondit notre hrosi faites-le monter.
L'aubergiste alla chercher Pedro Perez et l'introduisit dans la
chambre de Cyrano ; aprs quoi, par discrtion, il fit mine de se
retirer.
rpondit Cyrano.
272
d'abord dans l'espoir de mettre sur le trne de France Monseigneur Gaston d'Orlans, et maintenant, dans l'espoir d'une longue rgence, de faire assassiner le cardinal de Richelieu et probablement mme, notre bien aim nri ^
Mais... fit Pedro Perez, commenant trembler.
Ne m'interrompez pas! riposta vivement Cyrano. Ces seigneurs franais, qui s'allient l'tranger et conspirent contre
leur pays, vous les connaissez!
Moi?
Vous connaissez leurs noms et vous allez immdiatement
me les donner!
Pedro, revenu de sa premire surprise, eut, sincre ou simul,
un geste de rvolte :
Vous ne savez pas Ce que vous dites, s'-cria-t-il-, et vous
tes un misrable de parler ainsi un bon Franais qui....
Ne cherchez pas m'abuser par de belles phrases et
prendre des faux-fuyants ! fit Cyrano en l'interrompant. Je suis
fix sur votre compte et je sais ce que vous valez.
Monsieur, rpondit Pedro Perez, j'aime penser que vous
tes foii, et je me retire.
.
.
.
Monsieur le drle, vous ne sortirez pas d'ici, s'cria notre
.
hros, sans m'avoir donn les noms que je vous demande, ou,
aussi vrai que je m'appelle Cyrano et que je suis de Bergerac,
je vous cloue de mon pe contre ce mur, comme on fait d'un
insecte malfaisant et venimeux!
L'intendant du marquis Gonzals. y Tolosa commenait tre
fort peu rassur. Ne sachant comment sortir du mauvais pas
dans lequel il se trouvait, et ne voulant surtout pas irriter
davantage le jeune homme qui lui parlait et dont, il le voyait
bien, il avait tout craindre, il jugea ncessaire de parlementer
nouveau :
Je vous assure, monsieur, dil-il, que je ne sais pas pourquoi vous vous tes adress moi plutt qu' tout autre, pour
me parler d'une affaire dont j'entends aujourd'hui le premier
275
j
Dix noms?
J'en attends cinq autres.
Pedro Perez passa la main sur son front, comme pour faire
276
'
277
les dix que monsieur nous avait promis! Les six autres sont
compltement inconnus aux adresses que monsieur nous a
donnes.
Ah! le tratre!... C'est bien ce que je pensais, se dit
Cyrano en se levant.
Pedro Perez, blanc comme un linge ne savait plus o se
cacher.
C'est donc toi, lui dit un des individus, qui nous a dnoncs
comme des conspirateurs?
Et se tournant tour tour vers Cyrano et vers l'aubergiste,
comme pour les prendre tmoin de la vracit de ses dires :
278
..'
rassurer.
Si l'on vous a drangs, dit-il, c'est M. Pedro Perez que
Pedro Perez, qui vous a dnoncs moi
vous le devez...
al.
Foi de gentilhomme, lui rpondit Cyrano, si tu ne m'apprends pas, et d'une faon exacte, cette fois, les noms que je t'ai
demands, je te pourfends l'instant!
Soit, rpondit Pedro Perez. Je vais vous les donner...
mais vous seul.
Alors* cris-les,
279
rpondit Cyrano.
demanda-t-il.
Oui.
Je puis alors me retirer?
Oui.
Le malheureux ne se fit pas rpter la chose deux fois, et
gagnant au plus vile la porte, il se prcipita dans la rue, suivi
par ses amis qui, furieux contre lui, le poursuivirent jusque
chez lui coups de pierres.
L'htelier s'approcha de Cyrano, qui, dans son coin, tait
rest immobile et pensif.
Eh bien, monsieur Cyrano, lui dit-il, j'espre que vous
allez sauver le cardinal et faire passer un mauvais quart d'heure
tous ces gens l?
Je ne sais pas, rpondit le Gascon, si je sauverai le
cardinal, mais ce que je puis vous affirmer, en tout cas, c'est
280
que les dix drles dont j'ai maintenant les noms, auront avant
peu une petite rcration de ma manire !... Mais surlout.de la
discrtion, n'est-ce pas?
Oh! soyez tranquille... mais ne craignez-vous pas que ce
Pedro Perez?.,.
Lui! dit en riant le Gascon. Le mcrant sera muet comme
une carpe, et soyez sr qu'il va s'arranger pour disparatre
promptement, car le marquis, son matre, ne doit pas tre un
homme qui plaisante avee ceux qui le trahissent!...
XV
LA BATAILLE DE BEAUGENCY
282
LA BATAILLE DE BEAUGENCY.
283
CYRANO.
284
LA
Or, par une froide matine de fvrier, la petite ville de Beaugency fut tout coup mise en moi. Le crieur public parcourait
les rues en invitant la population se rendre tout entire,
midi, l'auberge du Plat d'tain, o elle assisterait gratuite-
LA BATAILLE DE BEAUGENCY.
285
286
LA BATAILLE DE BEAUGENCY.
287
288
LA BATAILLE DE BEAUGENCY.
289
290
.
fends... et je vous louche au front! Vous en avez d'ailleurs
l'habitude!
Et cela dit, excutant une nouvelle fois la botte secrte de
Floriselli, il atteignit son adversaire entre les deux yeux.
Touch!... s'cria celui-ci, en reculant d'un pas et en
laissant tomber son pe.
Je vous l'avais dit !... dclara gouailleusementCyrano..
Dcidment, je ne suis, pas de force lutter avec vous.
r Je le regrette, poursuivit notre jeune Gascon, car j'aurais
vraiment un scrupule, vous ayant dj bless deux fois, et de la
mme faon, vous offrir une nouvelle revanche!
La foule quii intresse par cette lutte palpitante, tait
demeure silencieuse jusque-l, ne put contenir plus longtemps
son enthousiasme et fit entendre des applaudissements nourris.
Gyano, dont ces acclamations n'effarouchaient gure la
modestie, salua les spectateurs de son pe, puis, toujours trs
calme,, il se retourna'vers ses adversaires :
LA BATAILLE DE BEAUGENCY.
'291
292
'.
293'
.
,.
Une acclamation formidable retentit. Les hommes jetaienten
l'air leurs chapeaux, les femmes trpignaient.
Silence! cria alors Cyrano. Ne forcez points par des clameurs intempestives, le guel se mler de nos affaires! Il nous
a montr une vraie complaisance jusqu'ici, en ne venant pas
nous dranger ! Ne le mettons donc pas dans le cruel embarras
de nous arrter, au moment le plus intressant!
La foule se recueillit de nouveau, tandis que l marquis Gonzals y Tolosa et son compagnon, se disant qu'aprs tout ils
avaient deux plus de chances de loucher leur adversaire, se
plaaient en face de Cyrano!
Un silence de mort, solennel... angoissant... s'tait fait dans
la cour de l'htel du Plat d'tain. Une voix se fit tout coup
entendre, celle de notre jeune hros, qui, tout en ferraillant,
chantonnait avec le plus grand calme celte chanson gasconne :
Dins un cabaret
Quandlaselmerounjo
You, couni" uneespounjo,
Bebi delclaret.
i!
Eloubere enma
Dm : Fat qye sounjo
Al relendoumal
'
>
.".--: 'i
v
:
:;
'"-f
29
.....'
bien.)
...{
LA BATAILLE DE BEAUCENCY,
295;
296
,._.-..
dit d'Avtagnan
PILOGUE
LE CABARET DES POTES
298
et qui suis, depuis six ans dj, mousquetaire du roi, je n'ai pas
encore accompli un exploit pareil?
C'est que l'occasion ne s'en est pas prsente pour vous !...
rpondit poliment Cyraao, qui voulait tre aimable.
299
i- Parbleu!
lit d'Artagnan, voulez-vous que je vous dise
Eh
bien,
'''"'.
d'autres !
L-dessus, les deux hommes, se serrant les mains, se sparrent, et Cyrano, de moins en moins en sret Paris el rasant
les murs comme un malfaiteur, reprit le chemin de la rue des
Prunelles. Or, comme il allait tourner au coin de la ru SaintHonor et s'y engager, un homme se dressa devant lui :
300
Mais....; ;
Veuillez me suivre'!..,..
Il n'y. avait pas rsister et aggraver son cas par un nouvel
esclandre.
rpondit docilement Cyrano.
Je vous suis!
Et il embota le pas de l'inconnu.
Pourquoi le cardinal de Richelieu le faisait-il arrter ainsi
dans la rue? Se demandait-il tout en marchant. Il tait donc au
courant de son retour Paris? Ou l'avait-il simplement souponn, la suite de l'aventure de Beaugency, qu'il devait forcment connatre, puisque, comme l'avait dit tout l'heure
d'Artagnan, il n'tait question que de cela depuis trois jours?...
Quoi qu'il en ft, le cardinal, cet ennemi jur du duel, devait,
tre dans une belle colre contre lui, et il allait srement le
condamner quelque chtiment exemplaire, peut-tre la
peine de mort, comme il l'avait dj fait pour de plus hauts personnages que lui!... Ah ! il avait bien besoin vraiment de revenir
ainsi Paris se jeter lui-mme dans la gueule du loup!
Cyrano n'avait pas achev ses mlancoliques rflexions qu'il
se trouvait dj dans le bureau du cardinal.
s'cria le premier
Or a! vous revoil, jeune homme?
ministre, en considrant le Gascon.
Oui, monseigneur, me revoil! rpondit Cyrano, sans se
dmonter.
J'en apprends de belles sur votre compte! Comment, malgr
la dfense formelle que j'ai faite tous les gentilshommes du
royaume de se battre; malgr la leon que vous avez reue une
fois, et la grce que j'avais bien voulu vous accorder sur la
demande de Mme de Combalet, ma nice, vous vous tes encore
permis de vous battre?
Oui, monseigneur!
301
302
,.
305
DE BERGERAC
CALVINET ET RAGUENEAU
Fournisseurs du roy
La maison prit un essor considrable et continua tre le
rendez-vous du monde le plus lgant de Paris.
306-.
Rambouillet.
Malgr l'ardeur de son caractre, l'exubrance de son imagi*-
307
i.
TABLE DS MATIRES
CHAPITRE
chteau ds Qitre-Vnts
IL Le dpart d Bergerac.
. .
L'berge
d'rghlon
111.
1. Le
-T-.
m. L'auberge del
. .
. v. . . . .
X. Un contre dix
; . .
.......:
...
.
bataille de Beaugency
._.
...'.
..'
.:
.'..
..
.....
.
.
. .
.......
..
:*?
T)
,-J
/."X
1
19
37
49
77
97
117
137'
159
181
207
227
./i^-. .:-/^\
....
y'r-c'oV YJ
.-'.-
>
EPILOGUE.;
....
............
".
,.,
...'.
...
.
.
. ...
;......;>...........
'..,. ......
.
-.'>.
,. .
. . ; ; .
Belle Etoile . . .
. : . .
.;
247
265
'lj^'\^*r
^
281
LAHUR
PARIS IMPRIMERIE GNRALE
9, HUE DE FX.EURUS, 9