Los adjetivos posesivos en ingls son: my, your, his, her, its, our,

your, their. Hacen referencia a quien posee y no a lo posedo. En

general preceden a sustantivos. Aqu encontrars ejemplos
traducidos al espaol.
my (mi) - mi, mis
your (ir) - tu, tus / su, sus (de usted)
his (jis) - su, sus (de l)
her (jer) - su, sus (de ella)
its (its) - su, sus (de algo)
our (uar) - nuestro/a/os/as
your (ir) - su, sus (de ustedes/vosotros)
their (dr) - su, sus (de ellos/as)
my (mi) - mi, mis
'
'
'
'
'
'

I am a teacher. I like my job.

Soy profesor. Me gusta mi trabajo.
I live with my girlfriend in New York.
Vivo con mi novia en Nueva York.
On Sundays I play tennis with my friends.
Los domingos juego al tenis con mis amigos.
your (ir) - tu, tus / su, sus (de usted)

'
'
'
'

What is your name? Cul es tu nombre?

Do you like your job? Te gusta tu trabajo?
You work here, and your wife works here too. T
trabajas aqu y tu esposa trabaja aqu tambin.
Can you give me your opinion about this?Puedes darme
tu opinin acerca de sto?
his (jis) - su, sus (de l)

'
'
'
'

das.

Bill washes his car every day. Bill lava su auto todos los

Jack lives here, with his parents.Jack vive aqu, con sus
padres.
He is painting his house.El est pintando su casa.
He wants to sell his car.El quiere vender su auto.

her (jer) - su, sus (de ella)

'
'
'
'

Mary went to her English class yesterday.Mary fue a su

clase de ingls ayer.
She is sad because her teachers are very strict.Ella est
triste porque sus maestros son muy estrictos.
Sarah is married. Her husband works with me.Sarah
est casada. Su esposo trabaja conmigo.
Diana still lives with her parents.Diana todava vive con
sus padres.
its (its) - su, sus (de algo)

'
'
'
'

This car has a hole in its roof.Este auto tiene un agujero

en su techo.
We are studying Japan and its culture.Estamos
estudiando al Japn y su cultura.
New York is famous for its exciting nightlife.Nueva York
es famosa por su excitante vida nocturna.
The government announced its goals for this year.El
gobierno anunci sus metas para este ao.
our (uar) - nuestro/a/os/as

'
'
'
'

The Earth is our planet.La Tierra es nuestro planeta.

We cook our own meals.Cocinamos nuestras propias
comidas.
We don't want to spend all our money.No queremos
gastar todo nuestro dinero.
We live with our parents.Vivimos con nuestros padres.
your (ir) - su, sus (de ustedes/vosotros)

'
'
'
'

You all love your country.Todos ustedes aman a su pas.

You all have to make your own decisions.Ustedes tienen
que tomar sus propias decisiones.
I want to thank you all for your help.Quiero agradecerles
a todos ustedes por su ayuda.
You are my parents and I am your son.Ustedes son mis
padres y yo soy su hijo.

their (dr) - su, sus (de ellos/as)

'
'
'
'

Our neighbors are painting their house.Nuestros vecinos

estn pintando su casa.
Grandparents usually love their grandchildren.Los
abuelos generalmente aman a sus nietos.
I saw Sally and John with their children.V a Sally y John
con sus hijos.
Most Americans love their cars.La mayora de los
norteamericanos aman a sus autos.

Los pronombres posesivos en ingls son: mine, yours, his, hers,

ours, yours, theirs. Indican posesin y son invariables. Nunca van
precedidos de un artculo. Aqu encontrars ejemplos traducidos al
espaol.
mine (min) - (el/la/lo/los/las) mo/a mos/as
yours (irs) - (el/la/lo/los/las) tuyo/a tuyos/as
his (jis) - (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as
hers (jers) - (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as
ours (urs) - (el/la/lo/los/las) nuestro/a, nuestros/as
yours (irs) - (el/la/lo/los/las) de ustedes
theirs (drs) - (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as
mine (min) - (el/la/lo/los/las) mo/a mos/as
'
'
'
'

Can you lend me a pencil? - I forgot mine. Puedes

prestarme un lpiz? - Olvid el mo.
Here are your tools. Where are mine?Aqu estn tus
herramientas. Dnde estn las mas?
This belongs to me. It's mine.Esto me pertenece. Es mo.
I play tennis with a friend of mine.Juego al tenis con un
amigo mo (de los mos).
yours (irs) - (el/la/lo/los/las) tuyo/a tuyos/as

'
'
'
'

tuyo.

Is this book yours?Es tuyo este libro?

That is my problem, not yours.Ese es mi problema, no

This belongs to you. It's yours.Esto te pertenece. Es tuyo.

I met a friend of yours yesterday.Conoc a un amigo tuyo
(de los tuyos) ayer.
his (jis) - (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as

'
'
'
'

I lent Bob my car and he lent me his. Le prest a Bob mi

auto y l me prest el suyo.
Jack wears a nice hat. Is it his?Jack usa un lindo sombrero.
Es suyo (de l)?
This belongs to John. It's his.Esto pertenece a John. Es de
l.
Bill went to the game with a friend of his.Bill fue al

juego con un amigo de l (de los de l).

hers (jers) - (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as
'
'
'
'

I forgot my book, so Susan gave me hers.Olvid mi libro,

entonces Susan me di el suyo.
That is not my sister's car. Hers is red.Ese no es el auto
de mi hermana. El de ella es rojo.
This belongs to Sally. It's hers.Esto pertenece a Sally. Es
de ella.
Mary went to the theater with a friend of hers. Mary fue
al teatro con una amiga de ella.
ours (urs) - (el/la/lo/los/las) nuestro/a, nuestros/as

'
'
'
'

Their city is old. Ours is new.Su ciudad es vieja. La

nuestra es nueva.
Their country is bigger than ours.Su pas es ms grande
que el nuestro.
It's their problem, not ours.Es su problema, no el nuestro.
Sally and I had a big party with some friends of ours.
Sally y yo tuvimos una gran fiesta con algunos amigos nuestros.
yours (irs) - (el/la/lo/los/las) de ustedes

'
'
'
'

Our language is nice. Yours is practical. Nuestro idioma

es lindo. El de ustedes es prctico.
Our house is next to yours.Nuestra casa est al lado de la
de ustedes.
This belongs to you and your brother. It's yours.Esto
pertenece a ti y a tu hermano. Es de ustedes.
You can bring some friends of yours, if you want.
Ustedes pueden traer algunos amigos suyos si quieren.
theirs (drs) - (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as

'
'
'
'

That car belongs to my parents. It's theirs.Ese coche

pertenece a mis padres. Es de ellos.
Our city is as nice as theirs.Nuestra ciudad es tan linda
como la de ellos.
My appartment is here. Theirs is there.Mi apartamento
est aqu. El de ellos est all.
My parents went on vacation with friends of theirs. Mis
padres se fueron de vacaciones con amigos suyos.

Vistos en perspectiva
Pronombres Pronombres Adjetivos Pronombres Pronombres
Personales Acusativos Posesivo Posesivos
Reflexivos
s
I

me

my

Mine

myself

you

you

your

Yours

yourself

he

him

his

His

himself

she

her

her

Hers

herself

it

it

its

--

itself

we

us

our

Ours

ourselves

you

you

your

Yours

yourselves

they

them

their

Theirs

themselves

Pronombres Indefinidos
everybody

nobody

somebody Anybody

everyone

no one

someone

everything

nothing

something Anything

Anyone

Pronombres Relativos
who

which

that

Whom

whose

Pronombres Recprocos
each other / one another
En ingls formamos el posesivo con la preposicin "of" delante del
sustantivo o un apstrofo y "s".
Ponemos el apstrofo (') despus del sustantivo y agregamos
una "s". (Antes esta forma se empleaba slo para personas o
animales, pero ahora es extensiva a cualquier sustantivo).
'
'
'

John's car. El auto de John.

Claudia's house. La casa de Claudia.
The dog's food. La comida del perro.

'
'
'
'

The cat's toys. Los juguetes del gato.

The company's president. El presidente de la compaa.
Someone's property. La propiedad de alguien.
Today's world. El mundo de hoy.

Cuando el sustantivo plural termina en s, agregamos solamente el

apstrofo.
'
'
'
'

The dogs' food. La comida de los perros.

The cats' toys. Los juguetes de los gatos.
The actresses' dressing rooms.Los camarines de las
actrices.
My parents' house. La casa de mis padres.
Pero, si el sustantivo que termina en s es singular, agregamos 's.

'
'

Doris's job. El trabajo de Doris.

Carlos's house. La casa de Carlos.
Muchas veces se omiten los sustantivos despus del posesivo
cuando stos significan edificios o moradas.

'
'
'

I was at my grandparents'.Estuve en (casa) de mis

abuelos.
We went to John's.Fuimos a la (casa) de John.
We visited St. Peter's in Rome. Visitamos (la catedral) de
San Pedro en Roma.
Con sustantivos mltiples:
- Si poseen algo conjuntamente, generalmente se agrega 's al final
de ellos.

'
'

John, Sandra and Claudia's nationality.La nacionalidad

de Juan, Sandra y Claudia.
Bill and Sally's apartment.El departamento de Bill y Sally.

- Si estos poseen algo en forma separada, se agrega 's a cada uno

de ellos.
'
'

John's, Sandra's and Claudia's nationalities. Las

nacionalidades de Juan, Sandra y Claudia.
Bill's and Sally's apartments.Los departamentos de Bill y
Sally.