Material del Estudiante

Material del Instructor

MODULO II: BATERAS Y CONECTORES

Caractersticas de la batera convencional

Las bateras convencionales no tienen caractersticas externas nicas. Si usted no ve

las palabras Poco mantenimiento/Alta salida (Low Maintenance/High Output) o
Ningn mantenimiento (Maintenance Free) en una batera, entonces es probable que
sea una batera convencional.

Las bateras convencionales pierden mucha agua durante la carga. Usted debe
comprobar el nivel de liquido (electrlito) en la batera con regularidad, despus de cada
100 horas de operacin.
ADVERTENCIA: Evite el contacto con el electrlito. Se trata de cido sulfrico diluido y
puede destruir la ropa y quemar la piel.
Compruebe el nivel del electrlito en todos los vasos empleando el indicador de nivel
del electrlito, si lo hay. Si no lo hay, como norma, el electrlito debe estar de 1/4 a 1/2
por encima de las placas en todos los vasos.

60

Material del Estudiante

Material del Instructor
Si el nivel del electrlito est bajo, aada agua limpia. Es aceptable usar el agua
potable, pero es mejor el agua destilada. El agua dura contiene muchos minerales y
pueden acortar la vida til de la batera.

No rellene demasiado la batera, porque puede hacer que el lquido que hay en los
vasos salpique y cause lesiones personales. Adems, rellenar demasiado la batera
tambin puede crear un desequilibrio en el contenido de electrlito y provocar corrosin
en las piezas metlicas adyacentes. Despus de agregar agua a la batera, esta debe
cargarse.

ADVERTENCIA: Asegrese de volver a colocar las tapas de ventilacin ANTES de

cargar. Esas son tapas de seguridad y pueden evitar una explosin.

61

Material del Estudiante

Material del Instructor
Carateristicas de la batera de poco mantenimiento/alta salida

Las bateras de poco mantenimiento/alta salida tienen impreso n la cubierta low

maintenance/high output.
Las bateras de poco mantenimiento/alta salida pierden agua ms lentamente que las
bateras convencionales. Usted debe comprobar el nivel de lquido (electrlito) en la
batera cada 250 horas aproximadamente.
Evite el contacto con el electrlito. Se trata de cido sulfrico
diluido y puede destruir la ropa y quemar la piel.
El procedimiento para aadir agua al electrlito de las bateras de poco
mantenimiento/alta salida es el mismo que el empleado en las bateras convencionales.

62

Material del Estudiante

Material del Instructor
Caratersticas de la batera que no requiere ningn mantenimiento

Las bateras que no requieren ningn mantenimiento tienen impreso en la cubierta

maintenance free. La cubierta y la caja estn completamente cerradas y no se tiene
acceso al electrlito para comprobarlo. Por lo tanto, las bateras que no requieren
ningn mantenimiento no necesitan que se inspeccione el nivel del electrlito.
Sin embargo, las bateras que no requieren ningn mantenimiento tienen respiraderos y
siempre deben ponerse hacia arriba para evitar derrames del electrlito que contienen.
Limpieza
El procedimiento de limpieza es el mismo para todas las bateras.
La parte de arriba de la batera siempre debe mantenerse limpia. La suciedad y la
humedad pueden ocasionar corrosin o cortocircuitos, y pueden hacer dificil la
manipulacin de la batera. Emplee una mezcla de bicarbonato de sodio y agua o de
amoniaco y agua como solucin de limpieza. Mezcle 100 gramos (3,5 onzas) de
cualquiera de los dos compuestos con un litro (0,26 galones) de agua limpia para hacer
la solucin.

63

Material del Estudiante

Material del Instructor

De ser necesario, utilice papel de lija para limpiar los bornes. Cuando termine de limpiar
la batera, pase un pao o enjuguela con agua limpia fra.
Utilice un cepillo de alambre segn sea necesario para quitar el herrumbre y la
corrosin de las diferentes piezas metlicas, como la caja de la batera y el conjunto de
sujecin.
Cmo determinar la fecha de compra

La fecha de compra proporciona una indicacin bastante buena de cunto tiempo se ha

estado usando la batera. Por lo general, el mes y el ao de compra aparecen indicados
en una etiqueta que est en alguna parte de la batera. La fecha puede utilizarse para
determinar el tiempo que tiene la batera y si todava la garanta est vigente.
Los tres factores que influyen en la duracin de la batera en un
equipo CAT son:

64

Material del Estudiante

Material del Instructor
x Vibracin
x Temperatura
x Condicin de carga.
Normalmente puede esperarse que una batera dure cuatro aos. Sin embargo, en
medios de alta vibracin o alta temperatura la duracin de la batera se reduce
aproximadamente a la mitad.
Igualmente, si usted deja que una batera se mantenga descargada durante un mes o
ms, puede sulfatarse y es posible que no pueda volver a cargarse. La sulfatacin
ocurre cuando se forman cristales blancuzcos en las placas de la batera, disminuyendo
as su capacidad de almacenar y suministrar electricidad.
La duracin probable de una batera en servicio es la consideracin ms importante
para su reemplazo. Un estricto procedimiento de salida en el orden de adquisicin o
fabricacin, junto con la fecha de puesta en servicio, constituyen un registro de la
informacin necesaria para respaldar las reclamaciones de garanta.
Combinacin de bateras de diferentes tipos

Caterpillar no recomienda combinar o enlazar bateras de diferente construccin, ya

que esa diferencia de construccin requiere distintos voltajes de carga para cada
batera. En un sistema de 24 voltios con bateras combinadas, una batera se
sobrecarga y experimenta un desprendimiento excesivo de gases, mientras que la otra
nunca recibe una carga plena. Esto acorta la vida til de las bateras.
ADVERTENCIA: En los sistemas de 24 voltios, no utilice una batera que no requiere
ningn mantenimiento con otro tipo de batera. El tiempo de duracin de estas bateras
se reduce cuando se cargan.

65

Material del Estudiante

Material del Instructor
Inspeccin visual

A veces la apariencia visual de una batera puede decirle la razn de su bajo

rendimiento. La corrosin alrededor de los bornes puede estar ocasionando un contacto
deficiente entre el borne y el cable de la batera.
Si una batera parece estar en malas condiciones, tal vez sea necesario limpiarla o
reemplazarla.
Debe inspeccionar la parte exterior de la batera para ver si los bornes estn daados y
si la caja o la cubierta est rajada o tiene derrames. Cualquiera de estos problemas es
una causa para reemplazar la batera. Del mismo modo, debe tratar de determinar la
razn por la cual se produjo el dao antes de instalar una nueva batera.

66

Material del Estudiante

Material del Instructor
Procedimientos de arranques mediante puente

Algunos productos Caterpillar estn equipados con un receptculo para arranque

mediante puente como equipo estndar. Cuando un vehculo est equipado con un
receptculo, usted puede usar un cable de arranque de emergencia (izquierda); cuando
no tiene un receptculo, puede usar cables de empalme estndar (derecha). El
procedimiento para usar un cable de arranque de emergencia y el procedimiento para
usar cables de empalme estndar son muy similares.
Antes de arrancar mediante puente cualquier mquina, determine por qu no est
girando el motor. Consulte la Instruccin Especial SEHS7768 sobre el uso del Grupo
Analizador de Arranque/Carga.
Siempre utilice una fuente de voltaje similar al voltaje requerido en la mquina que se
va a arrancar mediante puente.

67

Material del Estudiante

Material del Instructor
Cable de arranque de emergencia

A continuacin presentamos el procedimiento para arrancar el motor mediante puente

utilizando un cable de arranque de emergencia.
Pepare el vehculo
1. Coloque la palanca de control de la transmisin de la mquina que no arranca en la
posicin de NEUTRAL. Accione el freno de estacionamiento o secundario. Baje
cualquier aditamento a tierra. Mueva todos los controles a la posicin de RETENCIN
(HOLD).
2. Gire el interruptor de arranque de la mquina que no arranca a la posicin de
DESCONEXIN (0FF). Apague todos los accesorios.
3. CONECTE (ON - cierre) el interruptor de desconexin, de haberlo, de la mquina que
no arranca.
4. Asegrese de que las bateras de la mquina que no arranca
no estn congeladas y de que el nivel del electrlito est por
encima de las placas de los vasos. Verifique que estn colocadas
y ajustadas las tapas de la batera en ambas mquinas.
5. Mueva la mquina que se va a utilizar como fuente para el arranque mediante puente
lo suficientemente cerca de-la mquina que no arranca para que lleguen los cables. NO
DEJE
QUE LAS MAQUINAS HAGAN CONTACTO ENTRE S.
6. Pare el motor de la mquina que se va a utilizar como fuente o, si se est utilizando

68

Material del Estudiante

Material del Instructor
una fuente de energa auxiliar, desconecte el sistema de carga de dicha fuente de
energa.

conecte el cable de arranque de emergencia

Si la fuente para hacer el puente y la mquina que no arranque estn equipadas con un
Sistema de Arranque de Emergencia
Caterpillar:
7. Conecte el cable apropiado para hacer el puente al receptculo del sistema de
arranque de emergencia de la mquina que no arranca.
8. Conecte el otro extremo de este cable al receptculo del sistema de arranque de
emergencia de la fuente.
arranque el motor y desconecte el cable
9. Arranque el motor de la mquina utilizada como fuente para el puente, o bien, active
el sistema de carga en la fuente de energa auxiliar.
10. Espere un mnimo de dos minutos para que las bateras que estn en la mquina
que no arranca se carguen parcialmente.
11. Trate de encender la mquina que no arranca. De ser necesario, consulte el
principio de la seccin Arranque del motor que aparece en el Manual de Operacin y
Mantenimiento.
12. Inmediatamente despus de encender el motor que no arrancaba, desconecte el
cable de arranque mediante puente de la FUENTE utilizada para hacer el puente.

69

Material del Estudiante

Material del Instructor
Cables de empalme estndares

A continuacin presentamos el procedimiento para el arranque

del motor mediante puente usando cables de empalme estndar.
prepare el vehculo
1.Coloque la palanca de control de la transmisin de la mquina que no arranca en la
posicin de NEUTRAL. Accione el freno de estacionamiento o secundario. Baje
cualquier aditamento a tierra. Mueva todos los controles a la posicin de RETENCIN
(HOLD).
2.Gire el interruptor de arranque de la mquina atascada a la posicin de
DESCONEXIN (0FF). Apague todos los accesorios.
3.CONECTE (ON - cierre) el interruptor de desconexin, de haberlo, de la mquina
atascada.
4. Asegrese de que las bateras de la mquina atascada no estn congeladas y de
que el nivel del electrlito est por encima de las placas de los vasos. Verifique que
estn colocadas y ajustadas las tapas de la batera en ambas mquinas.
5. Mueva la mquina que se va a utilizar como fuente para el arranque mediante puente
lo suficientemente cerca de la mquina atascada para que lleguen los cables. NO DEJE
QUE LAS MAQUINAS HAGAN CONTACTO ENTRE S.
6.Pare el motor de la mquina que se va a utilizar como fuente o, si se est utilizando
una fuente de energa auxiliar, desconecte el sistema de carga de dicha fuente de
energa.

70

Material del Estudiante

Material del Instructor
conecte los cables de empalme estndares
7.Conecte el cable de empalme positivo [(+) rojo] al borne positivo (+) de la batera
descargada o del conjunto de bateras de la mquina que no quiere encender. No deje
que las mordazas del cable positivo toquen ningn otro metal que no sean los bornes
de la batera.
NOTA:Las bateras en serie deben colocarse en compartimientos diferentes. Utilice el
borne conectado al solenoide del motor de arranque (normalmente se encuentra en el
mismo lado de la mquina que el motor de arranque).
NOTA:En las mquinas con dos juegos de dos bateras (dos en cada guardabarros,
cuatro en total), conctelo a cualquiera de los juegos.
8.Conecte el otro extremo de este cable de empalme positivo [(+) rojo] al borne positivo
(+) de la batera utilizada como fuente para el puente.
9.Conecte un extremo del cable de empalme negativo [(-) negro] al borne negativo (-)
de la fuente de la forma siguiente:
x Sistemas de 12 voltios - use el borne negativo (-) de la batera utilizada para hacer el
puente.
x Sistemas de 24 voltios - use el borne negativo (-) de la batera utilizada para hacer el
puente (conectado al interruptor
de desconexin) en la misma batera utilizada en el paso 8.
10.Haga la conexin final del cable negativo (-) al punto de conexin negativo del motor
de arranque de la mquina que no enciende (no al borne negativo de la batera). Las
excepciones a esta regla son:
xSi existe una conexin del tamao del cable de la batera desde el punto de conexin
negativo del motor de arranque hasta el bastidor, conecte el cable negativo (-) al
bastidor de la mquina que no enciende, lejos de las bateras, de las tuberas
hidrulicas o de combustible, o de piezas en movimiento.
xSi el motor de arranque no tiene un punto de conexin negativo, conecte el cable
negativo (-) al bloque del motor, lejos de las bateras, de las tuberas hidrulicas o de
combustible, o de piezas en movimiento.
11.Arranque el motor de la mquina utilizada como fuente para hacer el puente, o active
el sistema de carga de la fuente de energa auxiliar.
12.Espere un mnimo de dos minutos para que las bateras de la mquina que no
enciende se carguen parcialmente.

71

Material del Estudiante

Material del Instructor
13.Intente arrancar el motor que no enciende. Consulte la seccin Arranque del Motor
en el Manual de Funcionamiento y Mantenimiento.
14.Inmediatamente despus de arrancar el motor atascado, desconecte los cables
auxiliares en el orden inverso.
Comprobacin del estado de carga de la batera

La comprobacin del estado de carga comprende tres pasos:

x Inspeccin de la batera y comprobacin de los niveles de electrlito.
x Medicin del voltaje de circuito abierto (OCV) de la batera. Cargue la batera si el
OCV es menor que el mnimo de acuerdo con la tabla que aqu se muestra.
x Si el OCV es igual o mayor que el voltaje nominal de la batera, elimine la carga
superficial de la batera y repita la medicin de OCV. Cargue la batera si esta medicin
de OCV es menor que el mnimo, de acuerdo con la tabla que aqu se muestra.
Cuando una falla en la mquina indica que la batera puede ser el origen del problema,
el primer paso a seguir es examinar la batera para comprobar si existe suciedad,
corrosin y dao fisico, y comprobar y corregir los niveles de electrlito, de ser ello
necesario. La superficie superior de la batera y los bornes deben mantenerse limpios
para evitar vas de fuga de corriente elctrica.
Los bornes de batera daados, una caja con fugas o rota, y una cubierta con fugas o
rota son causas todas para reemplazar una batera.
Una vez que haya completado este paso, contine con el paso 2 de la comprobacin
del estado de carga.
El voltaje de circuito abierto de una batera es el voltaje de la batera cuando no est
suministrando o recibiendo electricidad. Cuando se mide el voltaje de circuito abierto de

72

Material del Estudiante

Material del Instructor
una batera, utilice un voltimetro digital para asegurar la exactitud necesaria.
Para medir el voltaje de circuito abierto de una batera, abra el interruptor de
desconexin de la batera, ajuste el medidor a 20 voltios de CC y haga coincidir las
sondas con los bornes de la batera.
Cualquier lectura menor de 12,40 voltios en una batera de 12 voltios significa que la
batera necesita carga. Cualquier lectura igual o mayor de 12,40 voltios en una batera
de 12 voltios significa que debe continuar con el paso 3 de la prueba de comienzo de
carga.
La carga superficial es un voltaje resultante de un ciclo de carga. La carga superficial
proporciona una indicacin falsa acerca del verdadero estado de carga de una batera y
debe eliminarse para obtener una medicin exacta del voltaje de circuito abierto. Para
eliminar la carga superficial, haga girar el motor alrededor de cinco segundos con el
combustible cortado, o encienda los faros delanteros alrededor de un minuto. Espere
entonces 5 minutos aproximadamente para que la batera se estabilice y repita la
medicin de voltaje de circuito abierto. Cualquier lectura menor de 12,40 voltios en una
batera de 12 voltios significa que la batera necesita carga.
Carga de la batera

Antes de cargar una batera, debe realizar una comprobacin del estado de carga de la
batera para determinar si la batera necesita carga. Si el resultado de la comprobacin
del estado de carga de la batera es un voltaje de circuito abierto menor que el mnimo
establecido en las especificaciones, cargue la batera.
x Batera de 12 voltios - OCV mnimo de 12,40 voltios
x Batera de 8 voltios - OCV mnimo de 8,27 voltios
x Batera de 6 voltios - OCV mnimo de 6,20 voltios

73

Material del Estudiante

Material del Instructor

Antes de cargar una batera, determine el rgimen y tiempo de carga adecuados y el

voltaje de carga mximo para la batera. Los regmenes y tiempos que aparecen en las
tablas que aqu se muestran deben cargar un batera al nivel requerido para la prueba
de carga.
La capacidad nominal amperio-hora de la batera determina el rgimen de carga. El
voltaje de circuito abierto (OCV) determina el tiempo de carga. El voltaje nominal de la
batera determina el voltaje de carga mximo.

74

Material del Estudiante

Material del Instructor
Como se indica en esta tabla, por ejemplo, se trata de una batera de 12 voltios de 150
amperios-hora cuyo OCV es 12,25 voltios (cajas amarillas). Esta batera debe recibir la
carga a un rgimen de 25 amperios por 2 horas y el voltaje de carga mximo permitido
es 16,00 voltios (cajas rojas).

cargar la batera es un procedimiento que se realiza en tres partes:

x Prepare la batera para recibir la carga.
x Prepara el cargador de bateras.
x Cargue la batera al rgimen de carga adecuado.
Preparacin de la batera
1. Asegurese de que la batera est limpia y de que los bornes y respiraderos sten
libres de suciedad y corrosin. Si se trata de una batera convencional o una del tipo de
alta potencia y bajo mantenimiento, asegurese de que el electrolito ste por encima de
las placas en cada celda, no es necesario que llegue hasta el cuello del orificio de
llenado pero si por encima de las placas.
2. Asegrese de que la batera no esta congelada. No intente dar carga a una batera
que tenga hielo en algunas de las celdas. Darle carga a una batera en estas
condiciones puede ocasionar una explosin. Antes de iniciar el proceso de carga de la
batera, espere siempre que el hielo se derrita.
3. Cuando se le est dando carga a las bateras, las tapas de los respiraderos deben
estar instaladas. No intente darle carga a una batera que haya perdido las tapas de los
respiraderos. Estas tapas poseen parallamas incorporados que disminuyen la
posibilidad de que chispas externas inflamen los gases de la batera. Si usted se

75

Material del Estudiante

Material del Instructor
dispone dar carga a una batera instalada en una mquina desconecte los cables de la
batera. No intente dar carga a ms de una batera a la vez.

Preparacin del cargador de bateras

Antes de conectar el cargador de bateras:
1. Asegrese de que el cargador este desconectado cuando lo conecte a la batera.
2. Ajuste el cargador para hacerlo coincidir con el voltaje nominal de la batera.
En este caso 12 voltios para una batera de 12 voltios:
3. Conecte el cable rojo del cargador al borne positivo (+) de la batera y despues el
cable negro del cargador al borne negativo (-) de la batera.
4. Asegurese de que las abrazaderas estn bien conectadas.
Ajuste del rgimen de carga
1 .Encienda el cargador de bateria y ajuste el regimen de carga correcto para la batera
utilizando la relacin amperio/hora dela tabla de tiempo de rgimen de carga de una
batera.
2. Durante la carga de las bateras, examine el voltaje en los bornes.
3. El voltaje en los bornes de las bateras nunca debe estar por encima del voltaje
nominal mximo de la batera excepto durante los primeros 15 minutos en los que la
batera comienza a recibir carga.
4. Disminuya el regimen de carga. Si al tacto siente que la batera se ha calentado
mucho o su olfato le indica la presencia de acido, si la batera exhala humo o vapor
denso, disminuya bastante el rgimen de carga o apague el cargador.
Mientras este permanezca encendido, nunca toque o desconecte de la batera los
cables del cargador. Esto puede provocar chispas que podran inflamar los gases y
ocasionar que explote la batera.

76

Material del Estudiante

Material del Instructor
Comprobacin de carga de la batera

Aqu se encuentran representado el comprobador de carga de bateras Caterpillar

6V4930 (izquierda) y el nuevo comprobador de carga de bateras Caterpillar 4C491 1
(derecha). Ellos pueden utilizarse para comprobar bateras de plomo de seis, ocho, y
doce voltios. Ambos comprobadores estn diseados para simular las exigencias
impuestas a la batera durante su funcionamiento. La realizacin de la comprobacin de
carga puede ayudarlo a establecer si una batera est en buenas o malas condiciones.

Comprobar la carga de una batera exige que mida la extraccin de corriente

establecida para la batera y el voltaje de la misma al final de la prueba. Si el
comprobador de carga que est utilizando no posee incorporados los instrumentos de
medicin de voltaje y de corriente necesarios, utilice el multimetro digital y el
ampermetro de mordaza junto con l, para medir as las extracciones de corriente y de
voltaje.

77

Material del Estudiante

Material del Instructor

Antes de proceder a la comprobacin de carga de una batera, realice una

comprobacin del estado de carga de la batera y cargue la batera si es necesario.
Siempre inspeccione la batera antes de realizar una comprobacin de carga. No
compruebe la carga de una batera si tiene un poste zafado o rajaduras en la caja, o si
el nivel de lquido en alguna de las celdas est por debajo del tope de las placas.
Asegrese de que la batera no est congelada. NO REALICE la comprobacin de
carga de una batera que tenga hielo en alguna de sus celdas.

La comprobacin de carga de la batera comprende cuatro pasos:

x Preparar el comprobador de carga de la batera.

78

Material del Estudiante

Material del Instructor
x Determinar la carga de prueba que se utilizar.
x Realizar la comprobacin de carga.
x Comparar los resultados con el voltaje mnimo aceptable bajo carga para la batera.
Preparacin del comprobador de carga de bateras
1.Gire el botn de control del comprobador de carga a la posicin de DESCONEXIN
(0FF).
2.Conecte uno de los cables del comprobador de carga (la presilla roja del 4C491 1) al
borne positivo (+) de la batera.
3.Conecte el otro cable del comprobador de carga (la presilla negra del 4C491 1) al
borne negativo (-) de la batera.
4.Conecte un DMM a la batera para leer el voltaje de la batera.
5.Enganche un ampermetro en cualquiera de los cables del comprobador de carga
para leer la extraccin de corriente.
Nota: La temperatura aceptable ms baja de la batera para una comprobacin de
carga es de 50 grados Fahrenheit (10 grados centgrados). Cualquier batera que est
por debajo de esta temperatura debe ser calentada a esta o a una mayor temperatura
antes de realizar una comprobacin de carga de la batera.

La carga de prueba adecuada para una batera es la mitad de la capacidad nominal de

amperios de giro en fro (CCA) de la batera.

79

Material del Estudiante

Material del Instructor
Por ejemplo, a una batera con una capacidad nominal de amperios de giro en fro de
950 amperios se le debe hacer la comprobacin de carga a 475 amperios debido a que
950 dividido por 2 es igual a 475.
La capacidad nominal de CCA de las bateras Caterpillar vara de 450 a 1250 amperios.
En muchos casos la capacidad nominal de CCA est impresa en la batera. Este valor
puede encontrarse tambin en el Juego de Venta de Piezas Caterpillar, formulario
PEKP9100.
Realizacin de la comprobacin de carga
1.Gire el botn del control de carga en sentido horario hasta que la lectura del
ampermetro alcance la mitad de la capacidad nominal de amperios de giro en fro de la
batera y mantenga el botn ajustado a esa lectura por 15 segundos.
2.Despus de 15 segundos, compruebe y grabe la lectura de voltaje del DMM.
3.Despus de comprobar la lectura de voltaje, haga girar el botn de carga en sentido
antihorario hasta la posicin de DESCONEXIN (0FF) y desconecte el equipo de
comprobacin. Proceda a la comprobacin de carga.
Comparacin de los resultados

Si la lectura de voltaje no cumple estas exigencias mnimas y la batera est

completamente cargada antes de realizar la comprobacin de carga, es probable que la
batera est mala. Estas son las lecturas de voltajes mnimos aceptables para la batera
especificada:
xBatera de 12 voltios - 9,5 voltios

80