Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentação

REVISTA BRASILEIRA DE
3i3LiOLECOnOIHiA
DcumEniiAco
VOLUME 18 NMEROS 3/4

JULHO/DEZEMBRO
1985
rrr...*!*.?

ACESSO COOPERATIVO INFORMAO
14 CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO

RECITE - PE. - 20 A 25 DE SETEMBRO DE 1987
cm
Digitalizado
gentilmente por:
Federao Brasileira de
Associaes de Bibliotecrios
FEBAB
Diretoria 1984/1986
May Brooking Negro
Presidente
Carminda Nogueira de Castro Ferreira
Vice-Presidente
Maria Anglica Carneiro Martorano
Secretria Geral
Helena Gomes de Oliveira
Primeira Secretria
Humberto Sampaio Lima
Segundo Secretrio
Pedro Luiz Martinelli
Primeiro Tesoureiro
Maria Arete PivarI
Segunda Tesoureira
Anibal Rodrigues Coelho
Observador Legislativo
Maria de Ftima de C. F. Zanin de Freitas
Editora
Maria de Lourdes Cortez Romanelli
Assessora de Valoriz. e Divulg. Profissional
Associaes fiiiddas:
Associao Paulista de Bibliotecrios
Associao Profissionar dos Bibliotecrios de
Pernambuco
Associao Profissional de Bibliotecrios do
Rio de Janeiro
Associao RIograndense de Bibliotecrios
Associao Profissional dos Bibliotecrios do
Estado da Bahia
Associao dos Bibliotecrios Municipais de
So Paulo
Associao de Bibliotecrios de Minas Gerais
Associao dos Bibliotecrios do Distrito
Federal
Associao dos Bibliotecrios do Cear
Associao Campineira de Bibliotecrios
Associao dos Bibliotecrios So Carlenses
Associao Paranaense d Bibliotecrios
Associao Bibliotecria do Paran
Amazonas
Estado do Maranho
Associao Profissional de Bibliotecrios da
Paraita
Associao Catarinense de Bibliotecrios
Associao dos Bibliotecrios do Rio Grande
do Norte
Mato Grosso do Sul
Esprito Santo
Associao de Bibliotecrios do Estado do Piau <
Associao Alagoana dos Profissionais em
Biblioteconomia
Associao de Bibliotecrios do Estado de
Mato Grosso
Associao dos Bibliotecrios de Rondnia
Associao Profissional dos Bibliotecrios de
Gois
Associao Profissional dos Bibliotecrios de
Sergipe
Estado de So Paulo
cm
Digitalizado
gentilmente por:
Revista Brasileira de
BIBLIOTECONOMIA
E DOCUMENTAO
rgo oficial da
Federao Brasileira de
Associaes de Bibliotecrios
Editora:
Maria de Ftima de C. F. Zanin de Freitas
Redatora:
Secretrios:
Pedro Luiz Martinelli
Maria Anglica Carneiro Martorano
Jornalista responsvel:
Maria Alice Amoroso Nunes
(11.239 MTb-DRT-SP)
Tradutora:
Ana Maria Martinelli
Conselho Editorial:
Dra. Neusa Dias de Macedo
Terezine Arantes Ferraz
Publicao feita com colaborao do
CNPq - Conselho Nacional de
Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico
Publicao: 4 n^ em 2
Nmeros atrasados: Cr$ 5.000 (sede da
FEBAB)
Assinatura at 1985 (2 fascculos;
Pessoa fsica Cr$ 25.000 Pessoa
Jurdica Cr$ 40.000)
Pagamentos em cheque visado pagvel em
So Paulo ou ordem de pagamento em
nome da Federao Brasileira de Associaes de Bibliotecrios, ou ao Banco do
Brasil S/A.
Agncia 9 de Julho, conta n9 70.599-3.
Estrangeiro: US$ 30 dlares.
CONTENTS
^ 3i3LiOEECOnOmiA
E
DOCUlilEnLCAO
EDITORIAL
ARTICLES
Nice Figueiredo
Community information as a means of democratization of the Brazilian
Public Library.
20
Rose iVIary Juliano Longo

Information transfer and the adoption of agriculturial and cattie raising
practices.
27
Mitsi Westphal Tayior

Library services in rural areas in Santa Catarina.
39
Vera Gailo Yahn

Evaluation of Brazilian journals of Agriculture.
54
Maria de Lourdes Cortes Romanelli

The Brazilian librarian job market formai and aiternative.
83
Rosa M. de S. Lanna, Todska Badke

Library associations: a comparative study.
99
Cleto Joo Stival

Cooperative acess to information.
105
Marlia M. D. Costa Knoll

State legislation Santa Catarina situation.
111
Marilene R. de Oliveira et alii

Document reproduction in agriculture and cattie raising research: the
use of a mimeograph.
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao, So Paulo

Volume 18, numbers 3/4, pages 1-190
Jul./Dec. 1985
ISSN 0100-0691
Digitalizado
gentilmente por:
DOCUMENTOS
May Brookng NegrjEo
Relatrio de Viagem aos Estados Unidos.
Maria Alice Barroso
Brasil: a preservao da cultura atravs da tecnologia.
Itlia M. F. da Silveira, Ins R. P. Kruel
Biblioteconomia urgente.
Ciclo de Estudos da C.B.B.P.: Concluses e Recomendaes.
XIH C.B.B.D. Recomendaes finais.
Aos participantes do V COLE.
MOVIMENTO ASSOCIATIVO
TESES
Maria Brascher B. Medeiros, Mestre
Levantamento e anlise da terminologia brasileira em Ciffncia da Informao.
Solange Puntel Mostafa, PhD
Epistemologia da Biblioteconomia.
BIBLIOGRAFIA
Denis Gabos
Linguagers para processamento distribudo.
LEGISLAO
EVENTOS E CURSOS
NOTICIRIO
Toda a correspondncia para a RBBD

deve ser dirigida Federao Brasileira
de Associaes de Bibliotecrios
Digitalizado
gentilmente por:
Rua Avanhandava, 40, cj. 110

01306 - So Paulo - SP
Fone: (011) 257-9979
I Sc a n
st eu
11
12
13
f
coKTtun
^ 3i3LiOcECOnOliHA
E
DOCUlilEneAO
EDITORIAL
ARTICLES
7
Nice Figueiredo
Community information as a means of democratization of the BrazUian
Public Library.
20
Rose Mary Juliano Longo

Information transfer and the adoption of agriculturial and cattie raising
practices.
27
Mitsi Westphal Tayior

Library services in rural areas in Santa Catarina.
39
Vera Gallo Yahn

Evaluation of BrazUian journals of Agriculture.
54

The BrazUian librarian job market formai and aiternative.
83
Rosa M. de S. Lanna, Todska Badl<e

Library associations: a comparative study.
99
Cleto Joo Stival

Cooperative acess to information.
105
Marlia M. D. Costa Knoli

State legislation Santa Catarina situation.
111
Marilene R. de Oliveira et alii

Document reproduction in agriculture and cattie raising research: the
use of a mimeograph.
\
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao, So Paulo
Volume 18, numbers 3/4, pages 1-190
Jul./Dec. 1985
ISSN 0100-0691
cm
Digitalizado
gentilmente por:
DOCUMENTS
115
May Brooking Negro

Report of a trave! to the U.S.: IFLA, OEA, Public Libraries.
Maria Alice Barroso
Brazil: preservation ofculture and the use of technology.
Itlia M. F. da Silveira, Ins R. P. Kenel
Library Science: URGENT!
BrazUian Committee of Pubiic Libraries Conclusions of the Ist. Series
ofStudies.
XIII BrazUian Congress of Library Science and Documentation: Final
statements.
To the participants of the VI COLE.
LIBRARY ASSOCIATIONS NEWS
THESES
Maria Brascher B. Medeiros, M.A.
The Information Science terminology used in BrazH: survey and analysis.
Solange P. Mostafa
PhD Library Science epistemology.
BIBLIOGRAPHY
Denis Gabos
Languages for shared processing.
LEGISLATION
EVENTS AND COURSES
NEWS
Quarterly publication
Single number - US$ 30.00
abroad (1982) - US$ 15.00
Orders should be placed to
cm
Digitalizado
gentilmente por:
"Federao Brasileira de
Associaes de Bibliotecrios",
Address - rua Avanhandava, 40, cj. 110
CEP 01306 - So Paulo - SP - Brazil
EDITORIAL
Nice de Figueiredo, profissional que tem tentado abrir novos caminhos Biblioteconomia brasileira muito apegada ainda a conceitos ultrapassados, abre nossa coletnea de artigos neste nmero apresentando um
trabalho merecedor da maior ateno, no qual estabelece os requisitos necessrios para implantao de um servio de informao voltado para os
grupos sociais mais necessitados de apoio. S por este artigo se justificaria desculpar o atraso da publicao deste nmero da R.B.B.D. Mo no
s. O Trabalho de Rose Mary J. Longo, pelo interesse que suscitou no
meio biblioteconmico portugus; o relato de Mitsi Westphal Taylor na
Conferncia Geral da IFLA em Chicago; a sntese da dissertao de mestrado de Vera Gallo Yahn no IBICT; e todos os demais artigos de Rosa
Maria e Todska, do tcnico da CELEPAR, Cleto Joo Stival, da MarHa
Knoll e da MarUene Regina e suas colegas so de uma importncia muito
grande na abertura de novas perspectivas em nossa rea.
De entremeio, Maria de Lourdes Cortes RomaneUi apresenta uma
avaliao de nosso mercado de trabalho, merecedor de toda a ateno.
A srie "Documentos" corresponde, praticamente, a outra srie de
artigos; assim seriam considerados se no tivssemos tanto material j atrasado na publicao.
Chamamos ainda a ateno para a bibliografia extremamente especializada e valiosa de autoria de Denis Gabos.
J comum encerrar este Editorial com pedidos de desculpa pelo
Digitalizado
gentilmente por:
atraso. Desta vez no faremos isso. Aceitamos humildemente as crticas

(por vezes indelicadas) que recebemos pois elas tm fundamento e, para
aqueles que compreensivamente so pacientes enviamos uma mensagem:
O esforo que a FEBAB vem desenvolvendo dentro de sua competncia legal, para aperfeioar a formao tcnico-profissional dos bibliotecrios, dentro da reduo de despesas necessria na nova realidade econmico-financeira do Pas e da precariedade de suas fontes de receita, nem
sempre bem compreendida pelos prprios bibliotecrios. Para todos os
que trabalham no mercado editorial de revistas eruditas, o sistema de publicao, sem lastro financeiro suficiente, aim de caro incmodo. A teimosia e abnegao de meia dzia de colegas que, com inteno de servir
classe, assumiram postos de direo- merecem vossa compreenso.
Muito obrigada. Colegas

C.N. de C.F.
"A luta contra o erro tipogrfico tem algo de homrico.

Durante a reviso, os erros se escondem fazendo-se positivamente invisveis. Mas assim que o livro sai, tornam-se
visibllssimos, verdadeiros sacis a nos botar a lngua em todas as pginas.
Trata-se de um mistrio que a Cincia ainda no conseguiu decifrar. . ."
Monteiro Lobato
cm
Digitalizado
gentilmente por:
SERVIO DE INFORMAO PARA A COMUNIDADE COMO UM

INSTRUMENTO DE DEMOCRATIZAAO DA BIBLIOTECA
PBLICA BRASILEIRA
Nice Figueiredo*^
RESUMO
A importncia da implantao de servio de informao para a comunidade nas
bibliotecas pblicas brasileiras. Conceituai
terico, criticas, preparao de pessoal e
descrio do desenvolvimento destes servios em bibliotecas pblicas americanas e
inglesas. Requisitos necessrios implantao destes servios, tipos de atividades
desenvolvidas por bibliotecas atuando como agncia direta de informao comunidade ou como suporte s agncias da
comunidade.
ABSTRACT
Discussion on the need for the establishment of community Information services in the Brazilian public libraries.
Theoricam concepts, criticisms, training
of personnel and description of the deve-
A Biblioteca Pblica Brasileira pode se

tornar uma instituio democrtica por
excelncia ao prestar servio de informao para a comunidade, i.e., uma proviso
especial de servio para aquelas pessoas,
na comunidade local, que tm acesso limitado s fontes que podem auxiliar na soluo dos problemas do dia-a-dia. Para isto, a Biblioteca Pblica deve ampliar o
seu servio de referncia, procurando
atingir aqueles grupos sociais mais necessitados de apoio, inclusive dirigindo o indivduo s agncias que podem auxili-lo,
realizando assim o que se chama de "referral".
A experincia e a prtica em outros
pases atestam ser esta uma funo das
mais expressivas para uma Biblioteca Pblica que deseja realmente atuar como
uma instituio social. Esta atividade de
Pesquisador Titular IBICT/ECO-UFRJ
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao 18(3/41:7/9
Digitalizado
gentilmente por:
SERVIO DE INFORMAO PARA A COMUNIDADE COMO UM INSTRUMENTO

DE DEMOCRATIZAO DA BIBLIOTECA PBLICA BRASILEIRA
lopment of these services in American
and English public libraries. Necessary
steps for the establishment of these services; types of activities developed by libraries performing as agencies for community information or as support for agencies
in the community.
informao para a comunidade deve merecer assim, a ateno daqueles bibliotecrios brasileiros desejosos de realizar tarefas que atestem o seu envolvimento com a
sua comunidade e comprovem a funo
social da biblioteca pblica ou, ainda, o
papel da biblioteca numa sociedade em
rpidas transformaes.
Em ocasies anteriores quando tratamos deste assunto, ou seja, em 1979 na
lia. REBCI e em 1982 no Frum de Debates sobre Biblioteconomia, ambas ocorridas no Rio de Janeiro, e, ainda, em
1981 em Manaus, onde lecionamos sobre
servios de referncia em diversos tipos de
bibliotecas e salientamos este servio de
informao para a comunidade em bibliotecas pblicas, sentimos no ter motivado
suficientemente os bibliotecrios brasileiros para esta atividade. Atribumos este
fato ao momento poltico de ento, no
conducente ou propcio para este tipo de
prestao de servio pblico.
Contudo, historicamente, conforme o
estudo feito por Susana Mueller, o papel
da biblioteca pblica evoluiu ou foi se alterando, de uma instituio voltada
educao do cidado, do alargamento da
sua cultura e do seu lazer, para estas novas funes, "de carter comunitrio, ligadas necessidade de informao para atividades dirias". A concluso que chegou
a autora no seu trabalho foi de que as
funes bsicas da biblioteca pblica tm
se mantido "e permanecero as mesmas,
i.e., a preservao, organizao e difuso
do conhecimento ou informao". Ou,
conforme Shera: conservao dos registros gravados, auto-educao e estmulo
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao 18(3/41:7/19, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
Nice Figueiredo
leitura, difuso ativa da informao. O
que tem mudado e continuar mudando,
afirma ela, so as formas de desempenho
e o uso que feito das atividades de Biblioteca Pblica.
E o fator, ou a mola mestra que aciona
ou condiciona estas mudanas de desempenho e uso das bibliotecas pblicas o
contexto de um dado moment histrico,
e para este contexto de mudanas polticas e sociais que esto ocorrendo no
pas que os bibliotecrios brasileiros devem estar atentos. o momento propcio
para a implantao de servios realmente
relevantes comunidade, democratizadores, por assim dizer, da biblioteca pblica, que passaria a servir no apenas
queles indivduos alfabetizados da classe
mdia e estudantes que procuram a biblioteca, mas sim a nossa grande massa de
desvalidos, desfavorecidos e oprimidos
que no tm conhecimento ainda do que
seja uma biblioteca, e para os quais a informao pode significar uma melhoria
real, o alcance de uma soluo, a obteno de um benefcio social.
Assim, a informao para a comunidade na Inglaterra foi uma atividade que
nasceu acionada pelo contexto histrico
particular de uma nao em guerra. O Citizens Advice Bureau (CAB) ou Escritrio
para Aconselhamento dos Cidados, foi
criado em 1939 para auxilair as pessoas
com problemas pessoais e sociais originados do estado de guerra que envolvia o
pas. Este servio desenvolveu-se atravs
dos anos numa organizao de carter nacional, com uma rede atualmente de 800
escritrios pelo pas, na maior parte aten-
didos por voluntrios, com tendncia de

contar com pessoal assalariado. Estes escritrios oferecem atendimento de carter
geral, com a finalidade de aliviar o infortnio, atravs do fornecimento de aconselhamento e informao gratuita, confidencial, imparcial e independente, sobre
qualquer assunto que qualquer pessoa tenha necessidade.
JMos Estados Unidos, a turbulenta dcada de 60 ocasionou mudanas em todo
o pas e em muitas de suas instituies,
inclusive as bibliotecas, que tiveram que
se avaliar e mudar, colocando maior nfase na responsabilidade social de servir a
todas as pessoas. Nesta poca foi publicado o trabalho de Kahn;
Neighbourhood Information Centers que
relatava justamente a experincia britnica com os CAB e que deu origem a criao da Social Responsabilities Roundtable e o Office of Library Service to the
Disadvantaged, pela ALA. Este movimento, por sua vez, motivou as bibliotecas a
iniciarem a prestao de servios que foram chamados de Information & Refel^ral
(I & R) e servios de extenso (reach out)
para servir as suas comunidades de maneira que parecia mais de acordo com a poca, i.e., servios de informao necessria
grupos distintos da comunidade.
Historicamente, ento, a idia de informao para a comunidade nasceu na Inglaterra, mas esta idia foi transplantada
para os Estados Unidos, inspirando os bibliotecrios a criarem estes servios dentro das bibliotecas pblicas, o que aconteceu em fins da dcada de 60, sendo pioneira a Free Library de Baltimore. Poste-
Revlsta Brasileira de Biblioteconomia e Docume jo 18(3/4):7/19, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:

riormente, j na dcada de 70, os bibliotecrios ingleses, vendo o exemplo americano, comearam a desenvolver esta idia
nas bibliotecas pblicas inglesas, com uma
gama variada de servios, enquanto que o
modelo americano de I & R tem dois objetivos principais;
1. Realizar a ligao entre o usurio com
um problema e a agncia apropriada
para fornecer a resposta;
2. Fornecer agncia provedora da informao o feedback do usurio.
Nos Estados Unidos outras grandes bibliotecas pblicas seguiram o exemplo de
Baltimore, e com auxflio federal, tornaram accessveis servios de informao
comunidade,, salientando-se o trabalho de
Clara Jones em Detroit* e o projeto denominado Neighbourhood Information Centers Program envolvendo os sistemas de
Atlanta, Cleveland, Detroit, Houston e
Queens em Nova York. Este programa teve como objetivo mostrar a factibilidade
de utilizar ramais de bibliotecas para fornecer servio de I & R; o foco da atividade do projeto foi a realizao de pesquisa
e de levantamento das necessidades das
comunidades, e a implementao prtica
do servio foi feito em dois ramais de cada uma das cinco cidades.
Um dos principais objetivos deste programa foi:
"Demonstrar aos residentes vizinhos biblioteca e comunidade em geral, que a
biblioteca pblica urbana pode ser uma
* vide explicao detalhada desta Implantao
na nossa publicao: Avaliao de colees e
estudos de usurios p. 55-60.
10
cm
fora vital na vida diria, pois pode fornecer informao gratuita e encaminhar os
moradores s fontes adicionais de informao e auxlio; que a biblioteca pode se
adaptar as maneiras no tradicionais para
atender s necessidades daqueles que no
haviam previamente feito uso dos servios
da biblioteca pblica, nem tinham tido
qualquer experincia ou conhecimento do
papel que a biblioteca pblica pode ter na
vida diria dos residentes de uma comunidade"; e que pode fornecer informao
para a sobrevivncia ou de "referral" para
pessoas que esto em faixas mais baixas
de salrio e que podem ter pouca ou limitada educao".
Assim, na realidade, estes servios se
concentram no atendimento das necessidades de informao dos grupos scioeconmicos mais baixos da comunidade.
Bsicamente, so mantidos catlogos extensos sobre as agncias de auxlio existentes na comunidade e a biblioteca coloca o cliente diretamente em contacto com
a agncia apropriada, geralmente por telefone.
O momento histrico vivido pelas bibliotecas pblicas urbanas nos Estados
Unidos, na poca do transplante desta
idia da Inglaterra, era, segundo a descrio de um autor, de uma instituio sob
ataque, interna e externamente. Externamente, o problema pode ser visto como
tendo surgido durante a dcada turbulenta de 60 e com aparecimento do livro de
Michael Harrington, The other Amrica,
que mostrou, pela primeira vez e de maneira contundente, o outro lado, o lado
da misria existente no pas, e que incen-
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao 18(3/4);7/19, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
Nice Figueiredo
diou a conscincia nacional, dando ori- de informao para a comunidade foi asgem a estudos e coleta de estatfsticas pelo sim uma sada ideal, pois oferecia um sergoverno por anos a seguir. Do lado prti- vio to necessrio comunidade como
co, provocou os amplos programas sociais os demais servios pblicos.
Internamente, o ataque s bibliotecas
do governo Johnson (The Great Society;
War on Poverty) e, eventualmente, criou a pblicas foi acionado pelo prprio corpo
preocupao federal em tornar as biblio- de pessoal, cada vez mais militante, de
tecas mais relevantes s necessidades dos acordo com o ambiente do pas na dcada
desvalidos. Some-se a este ambiente a de 60; havia um engajamento cada vez
grande argumentao pblica em torno maior do pessoal em atividades sindicais,
do envolvimento do pas no Vietn, j e passaram a desafiar as metas e as filosonos fins da dcada de 60 e incio da de fias de servio, questionando as metas
70. Nesta poca, a largueza dos anos dos educacionais das bibliotecas pblicas, e ciprogramas sociais democrticos (com a tando as estatsticas que mostravam o auasceno do republicano Nixon) estava mento crescente do analfabetismo funcioterminada. O financiamento federal das nal e o nmero elevado de pessoas que
bibliotecas pblicas passou a representar precisavam de informao, no de educaapenas uma frao do enorme oramento o, e argumentando sobre o papel da bido Ministrio da Sade, Educao e Bem blioteca na sociedade e sua relevncia diEstar, cabendo aos governos locais a ma- minuta nas reas urbanas.
No meio deste grande debate apareceu
nuteno das bibliotecas pblicas que tiveram assim que lutar pelos seus oramen- o estudo de Kahn sobre os CAB na Inglatos juntamente com os outros rgos de terra, o que trouxe ento o conceptual
servios pblicos. Por sua vez, os governos ncessrio para responder preocupao
locais estavam se vendo a frente com ma- dos bibliotecrios americanos: uma viso
cios gastos para a educao, sem contar de uma funo de informao que faltava
mais com o auxlio federal e comearam sociedade americana, e cuja funo as
a questionar o gasto na educao pblica. bibliotecas pblicas estavam, bviamente,
As bibliotecas pblicas que estiveram equipadas para cumprir. A obra de Kahn,
sempre associadas educao e tinham na verdade, no falava em bibliotecas,
prosperado como instituies quase edu- mas foi um instrumento ou a inspirao
cacionais, as metas educacionais represen- para aqueles bibliotecrios que o viram
tando a filosofia dominante nestas biblio- como um argumento para estabelecer sertecas, i.e., a biblioteca pblica estava dis- vios de informao para a comunidade
ponvel para todos que quisessem se aper- em bibliotecas pblicas. Estes bibliotecfeioar, estas bibliotecas se viram envolvi- rios, no dizer de um deles, passaram a
das e atingidas por este corte de verbas, uma ao missionria, pregando a nova
tendo que criar solues para atrair os re- idia e, ao final da dcada de 60 o movicursos necessrios. A criao dos servios mento estava a pleno vapor com reunies
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documen :o 18(3/4):7/19, Dez/85
11
Digitalizado
gentilmente por:

e conferncias sobre o assunto.
Information & Referral era um conceito totalmente novo para as bibliotecas pblicas americanas; desafiava a prpria filosofia do que a instituio era a devia ser.
Demandava o reexame do qual o papel da
biblioteca na sociedade deveria ser e promovia a idia de que a informao era um
produto que deveria ser fornecido sem
condies prvias. O produto real que a
biblioteca deveria estar promovendo passava a ser no mais o livro, educao ou
cultura, mas informao para todos.
Houve crticas, houve resistncia quanto a esta nova funo da biblioteca pblica, pois do ponto de vista poltico, palavras como advocacia (defesa dos destitudos) interferncia (em outras agncias de
informao) e avaliao (dos seus servios) eram assustadoras para uma instituio que havia solidificado^sua reputao
na neutralidade poltica. Assim, hoje em
dia se aconselha que, para a implementao de um servio de I & R num sistema
de bibliotecas necessrio:
1. Sejam estabelecidas as metas e objetivos da biblioteca; porque o reconhecimento do papel da biblioteca como
uma agncia de informao deve ser
aceito, de incio. Se o corpo de pessoal
ou a administrao do sistema acredita
que o produto primeiro da biblioteca
; livros, conhecimento, educao e
cultura, o novo papel no vingar;
2. envolvimento com a comunidade. Se o
mtodo de operao da biblioteca independente da comunidade, o novo
papel no vingar. As bibliotecas devero aprender a trabalhar com as outras
12
cm
agncias de informao existentes para

resolver os problemas da comunidade,
atravs do fornecimento da informao ou de referral.
3. as bibliotecas pblicas e as outras agncias fornecedoras de informao e referral na comunidade no devem se ver
como competidoras no oferecimento
do servio.
Um exemplo do esforo cooperativo
que resultou na melhoria do acesso informao pela comunidade o do Pikes
Peak Library District, em Colorado
Springs, no Colorado; com base no sistema
computadorizado, j existente na biblioteca, ao qual foram acrescentados os catlogos existentes nas outras agncias, o trabalho de coleta e atualizao dos dados
passou a ser compartilhado entre todas as
agncias. O primeiro catlogo levantado
foi manual, sendo aps algum tempo passado para o on-line da biblioteca. Uma
vez despertadas para as necessidades dos
seus constituintes, novos servios foram
desenvolvidos, podendo se mencionar;
Centros de informao para empregos
onde so compilados diretrios e se ajuda
na feitura de curricuium vitae; centros de
informao sobre educao, sade, consumismo, etc., uma gama imensa de servios
de I & R, que podem ser encontrados nas
bibliotecas pblicas americanas na dcada
de 80.
Na Inglaterra, por volta da segunda
metade da dcada de 70 a informao foi
descrita em documento oficial, como o
quarto direito do cidado, e a disponibilidade de informao na crescente complexidade da sociedade uma parte imporRevista Brasileira de Biblio ;onomia e Documentao 18(3/41:7/19, Oez/85
Digitalizado
gentilmente por:
Nice Figueiredo
tante do sistema democrtico. Assim, os interesse da comunidade. Ainda, o local
bibliotecrios devem reconhecer que eles central da biblioteca na comunidade, sua
sSo essenciais s liberdades polticas da base na vizinhana e sua imagem neutra, a
nossa sociedade e devem estar preparados tornam um local ideal para a proviso de
para assumir uma parte na proviso de in- informao e para apoiar outras agncias
formao comunidade. Informao cor- locais de informao. Um papel importanreta sendo um recurso nacional vital, e te para a biblioteca pode ser:
importante tambm como recurso local. 1. Coletar informao local e produzir diO conceptual para esta tomada de poretrios para servirem de suporte para
sio pelos bibliotecrios ingleses se baoutras agncias;
seia no princpio de que as bibliotecas 2. Proviso, juntamente com outras agntm fornecido informao como parte incias, de um servio de informao na
tegral dos seus servios desde que foram
prpria biblioteca;
estabelecidas, apesar de, particularmente 3. Promoo de exibies de folhetos,
em anos recentes, a clientela das bibliotepanfletos, cartazes com informao para as pessoas se auto guiarem para recas pblicas ter sido principalmente da
quererem os seus direitos ou da comuparte alfabetizada da populao, capaz de
usar informao e fazer o melhor uso desnidade;
te recurso. Mas h muitas pessoas que no 4. Preparao de diretrios detalhados de
tm rpido acesso informao ou so inreferral para uso de outras agncias;
capazes de usar a infromao provida por- 5. Apoio a outros centros de aconselhaque esta apresentada de maneira commento ou grupos da comunidade para a proviso de informao local e naplexa para pronto atendimento. Desta
maneira, numerosas agncias fornecendo
cional relevante.
Em se decidindo oferecer o servio,
informao e aconselhamento se desenvolveram, nacional e localmente, algumas uma considerao bsica por parte da bigerais e outras especializadas, como os j blioteca a de tomar conhecimento dos
citados CAB, os Neighbourhood Advice servios que j existem na comunidade e
Centres, Legal Advice e Law Centres, fornecidos por agncias gerais ou especiaConsumer Advice Centres, Housing Advi- lizadas de informao. O papel da biblioce Centres, Local Authority Information teca pblica , assim, essencialmente o de
Centres, alm de organizaes voluntrias complementar e coordenar os servios loe departamentos do governo federal e locais, no o de competir com eles. A bicai.
blioteca pode decidir limitar o servio
A biblioteca pblica possui uma rique- proviso de informao apenas, mais do
za imensa de recursos informacionais e o que aconselhamento, mas considerado
bibliotecrio possui capacidade tcnica que se a biblioteca pblica deseja manter
para coletar, editar e processar informa- sua relevncia numa sociedade em mudano que podem ser desenvolvidas para o a, a informao para a comunidade deve
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documei io 18(3/41:7/19, Dez/85
13
Digitalizado
gentilmente por:

ter uma alta prioridade. Assim, o papel
de coordenador ou de cooperao ativa
com outras agncias essencial.
Com base nestas conceituaes e como foi relatado, as bibliotecas pblicas
inglesas comearam a oferecer servis de
informao comunidade.em meados da
dcada de 70, algumas com nfase no modelo americano de I & R e outras com gamas variadas de servios j que se basearam na experincia de outras agncias j
existentes, na comunidade, i.e. preencheram o que foi detectado como lacunas de
informao. Assim, algumas bibliotecas,
como a de Longsight, ramal de Manchester, esto preparadas a oferecer aconselhamento e, quando necessrio, servio e
advocacia dirigido s necessidades dos
mais destitudos da comunidade.
A maioria das bibliotecas, no entanto,
sSo reticentes quanto a assumirem um papel to ativo. Algumas bibliotecas se
apoiaram em outras agncias para fornecer o servio para o seu pblico, oferecendo local em seu edifcio para grupos manterem seus atendimentos independentes,
ou ento trabalham cooperativamente
com uma srie de agncias para fornecer
servio generalizado de informao. Outras ainda vem como seu papel principal
o de fornecer informao s outras agncias, que so livres de adotar qualquer estilo para melhro servir aos interesses dos
seus clientes; algumas bibliotecas ainda
tm fornecido diretrios detalhados para
referral, recursos informativos, informaSo local e at servio mensal de informao s agncias de aconselhamento com
pessoal voluntrio.
14
cm
O debate acerca do papel provvel da

biblioteca pblica no fornecimento de informao comunidade ainda prossegue
tanto na Inglaterra, como nos Estados
Unidos, e h idias, conceitos e sugestes
que nos parecem relevantes tomada de
deciso por parte dos bibliotecrios brasileiros a respeito deste assunto. Assim, vejamos.
inegvel que as bibliotecas obtiveram
sucesso quando estabeleceram servios
grupos com necessidades informacionais
especficas de assuntos definidos e homogneos, pois nestes casos possvel planejar servios e prever a demanda, caso claro
das bibliotecas especializadas. No caso das
bibliotecas pblicas, o problema surgiu
quando elas olharam da mesma forma para a informao para a comunidade, mas
ento definiiKlo a comunidade geogrficamente e no por rea de interesse. Responder a todas as necessidades de informao de toda a comunidade provr um
bom servio geral de referncia/informao. Mas uma comunidade definida geogrf icamente ter uma gama to ampla de
necessidades de informao que tornar
impossvel atend-las de uma maneira detalhada atravs do servio de referncia. A
soluo ento, e a que foi adotada, dirigir o servio para grupos particulares
dentro da comunidade, partindo da premissa de que h uma desigualdade bsica
na proviso de informao e de que esta
desigualdade tende a ser com relao aos
grupos scio-econmicos mais baixos.
Como resultado, pode-se concentrar o servio na ajuda para a soluo dos problemas do dia-a-dia: moradia, emprego, pro-
Revlsta Brasileira de Biblioteconomia e Documentao 18(3/41:7/19, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
Nice Figueiredo
blemas familiares e pessoais, consumismo,
finanas domsticas, educao, direitos civis e da previdncia, para atender grupos
na comunidade que teriam menos acesso
a outras fontes de ajuda como advogados,
contadores, etc.
Mas se a biblioteca deseja usar o termo
"informao para a comunidade" este uso
j est estabelecido e deve ter o mesmo
significado, sempre. Assim, enriquecer a
coleo de folhetos e panfletos e tornar a
informao mais acessvel, embora muitas
bibliotecas necessitem desta medida, isto
no informao para a comunidade.
Tampouco melhorar o servio de informao em assuntos locais, i.e., aumentar a
coleo de material no-livro, desenvolvendo catlogos detalhados de informao local e publicando diretrios e atuando como a agncia central para outras
agncias de informao, isto no informao para a comunidade, mas sim um
servio de informao local, uma funo
muito valiosa para uma biblioteca pblica.
Informao para a comunidade a
proviso especial de servio para aquelas
pessoas na comunidade local que tm
acesso limitado s fontes para auxiliar na
soluo dos problemas do dia-a-dia. Isto
quer dizer que houve uma deciso positiva da biblioteca em concentrar-se a permitir que pessoas, particularmente aquelas
dos grupos scio-econmicos mais baixos
da comunidade, possam agir, quer individualmente, quer coletivamente, para a soluo dos seus problemas do dia-a-dia,
com bae na informao fornecida pela biblioteca.
A biblioteca pode ento fornecer esta

informao de duas maneiras;
1. Diretamente aos indivduos ou grupos,
estabelecendo com efeito, o que vem a
er um centro de aconselhamento, com
bibliotecrios treinados adequadamente, ou ento em conjunto com outras
agncias locais;
2. Alternativamente, pode fornecer servipo de informao especializada grupos especficos cujos papis so o de
ajudar indivduos ou grupos na comunidade.
Tipos de servio de informao/aconselhamento com os quais as bibliotecas
podem esperar ter de se envolverem, caso
decidam oferecer um servio direto de informao comunidade:
1. Informao direta A maioria das
questes requerir uma resposta oferecendo apenas informao fatual, como
o endereo de uma outra agncia, o
custo de um benefcio, etc.
2. Explicao Esclarecendo o texto de
um documento, de uma carta;
3. Aconselhamento Alguns clientes requeriro aconselhamento sobre o curso
de uma ao. Poder haver opes e o
pessoal dever ter conhecimento para
aconselhar um ou outro curso. Em alguns casos, apenas algumas palavras
tranqilizadoras ou de apoio podem
ser mais apropriados do que aconselhamento.
4. Auxlio prtico ajudando a preencher formulrios ou escrever cartas;
5. Referral ativo O tipo de referral que
a biblioteca deve oferecer envolve colocar os clientes em contacto com indi-
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Docume ao 18(3/4):7/19, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:

cia, provvel que a abordagem mediadora, como acima demonstrado resolva a situao.
8. Campanhas Se o trabalho da biblioteca obtm sucesso, e se torna valiosa
para a comunidade local, ela ser inevitavelmente envolvida em campanhas
locais. Entretanto, permitindo que a
populao local tenha acesso aos fatos
da situao, acomodaes para promover suas causas, e.g., espao para
reunies pblicas, publicidade, fornecendo auxlio atravs de exibies,
apresentaes audiovisuais, a biblioteca deve ter o cuidado de no se tornar
identificada com grupos cujas causas
no so de interesse comum.
A proviso de informao para a comunidade assim, de uma certa maneira,
o desenvolvimento da tradicional funo
de referncia da biblioteca, mas ento dirigida s reas de necessidades sociais.
Apesar de existirem muitas agncias, quer
voluntrias, ou governamentais na Inglaterra, para esta finalidade especfica de
proviso de informao e aconselhamento, h ainda amplas lacunas de necessidades no preenchidas. Umas das razes
para isto, que, em reas urbanas h uma
srie de agncias tratando de problemas
especficos ou ento lidando com reas
geogrficas apenas, o que faz com que o
pblico em geral freqentemente no saiba onde ir para ajuda. aqui que o papel
da biblioteca pode ser realmente til, direcionando as pessoas para a agncia correta e tendo a certeza de que as pessoas
cheguem a agncia mais adequada para resolver o seu problema particular. Assim,
Revista Brasileira de Bibliot lonomia e Oocumentao 18l3/4):7/19, D9>/85
vduos em outras agncias que podem

ajud-los, e esta a funo que a biblioteca pode realizar da maneir.a mais
til, colocando as duas em contacto telefnico na biblioteca, ou o pessoal telefonando e marcando uma entrevista
para o cliente ir falar com o funcionrio da outra agncia, depois de explicado o problema.
6. Mediao Numa minoria de casos, o
pessoal pode sentir que precisa interceder com relao a algum cliente a
quem acredita foi dada uma informao errada por outra agncia. neste
ponto que as diferenas entre o servio
oferecido pela biblioteca e o oferecido
por outras agncias se tornaro aparentes. Como parte da administrao do
poder local, a biblioteca deve somente
questionar informao, particularmente aquela fornecida por outros departamentos do poder local, quando todos
os fatos da situao sugerem que o
diante tem uma queixa justificvel. Diferentemente de agncias independentes, a biblioteca no pode promover o
caso de um cliente sem levarem conta
os certos e errados da situao. Em
muitos casos, isto envolver afastar o
cliente com uma resposta negativa e isto pode ser difcil, mas deve ser feito.
7. Advocacia Isto envolve preparar um
caso para um cliente e oferecer apoio,
ou falar no lugar do cliente em uma
corte ou tribunal. extremamente improvvel que um bibliotecrio possa se
encontrar na situao de ter que preencher esta funo. Se o cliente tem uma
queixa justificada contra outra agn16
Digitalizado
gentilmente por:
Nice Figueiredo
para assegurar-se de um servio de referral
eficiente, as bibliotecas pblicas devem:
1. Ter conhecimento detalhado e manter
contacto prximo com todas as.agncias locais de auxlio. As bibliotecas
no podem agir isoladamente.
2. Fazer o contacto inicial e o acompanhamento do referral para evitar aumentar as chances de evaso, quando
aos clientes fornecido simplesmente
o endereo ou o telefone. Este acompanhamento essencial, conforme
comprovado tanto na experincia inglesa como americana, pois pode haver um nvel de at 50% de evaso, se
este contato no for feito.
3. Montar exibies para tornar conhecidas as outras agncias locais;
4. Compilar, publicar e manter diretrios
de referral. As bibliotecas so as mais
indicadas para produzirem diretrios
amplos e detalhados sobre as funes
de outros servios locais de aconselhamento, ou de guias para categorias especficas de agncias de auxlio;
Sob outro ponto de vista, se decidir
atuar apenas como uma agncia de suporte para outras agncias locais de auxlio, a
biblioteca pode:
1. Fornecer colees de referncia bsica
queles centros com recursos limitados
e fazer publicidade sobre as prprias
colees de referncia que possam ser
de valia servios de aconselhamento
(textos legais, diretrios diversos).
2. Oferecer recursos, no s de materiais
de informao, mas datilografia; duplicao e reproduo de material para
organizaes locais;
3. Considerar compartilhamento de espao, com a cesso de sala para membros

de agncias de aconselhamento ou de
polticos locais.
4. Fazer intercmbio de informao, incluindo, por ex., informao sobre vagas de empregos, nos quadros da exibio permanente;
5. Circular informao sobre auxlios
existentes na comunidade local s outras agncias, como um servio de disseminao, isto, idealmente feito em
conjunto com todas as agncias. Poderia trazer dados sobre: detalhes dos servios prestados pelas organizaes locais, informaes sobre normas, regulamentaes, decises, etc. emanadas da
Cmara ou Assemblia, publicaes
correntes, cursos e treinamentos de interesse s diversas agncias.
6. Auxiliar, com base na capacidade especial do bibliotecrio, as outras agncias, quer oficiais, quer independentes,
a organizar as suas colees de informao e publicaes, quer ou no fornecidas pela prpria biblioteca. Estas
colees no se adaptariam classificao de Dewey, por exemplo, sendo ento indicado o uso da classificao prpria do CAB.
Neste caso de agncia de suporte apenas, a biblioteca deve considerar que os
seus recursos muitas vezes so generosos,
quando comparados com as agncias de
aconselhamento, alm do que os bibliotecrios possuem capacidade e experincia no trabalho de informao; assim, este
suporte deve ser dado de maneira discreta, evitando dar a impresso de que a bi-
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documei o 18(3/4):7/19, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
17

blioteca deseja "organizar" ou "tomar
conta" do servio, s ve2es estabelecido
h muito tempo e com sucesso. Do ponto
de vista da prpria biblioteca, que tem
um papel indiscutvel na proviso de informao e, que desde algum tempo j
aceito o fato de que seus servios devem
ser mais relacionados com a sua comunidade, existem algumas sugestes para
aperfeioar o provimento de informao
para a comunidade, calcadas na experincia inglesa :
1. Melhorar os sistemas para aquisio e
uso de larga coleo de folhetos, panfletos e cartazes, assegurando suprimento no s para atualizao como
tambm para distribuio;
2. Exibir manuais de referncia e para circulao, junto com os panfletos, cartazes e informao peridica em um local identificvel para constituir uma seo de "self help" incluindo a prpria
coleo de recortes de jornais da biblioteca, publicaes locais, artigos de
peridicos, etc. nos tpicos de interesse como: reformas de casas, benefcios
da previdncia para mes solteiras,
crianas, incapacitados fsicos, idosos,
etc. Este material poderia ser a base
dos pacotes de "self help" a serem distribudos aos necessitados da informao.
3. Melhorar o conhecimento do pblico
acerca dos seus direitos e dos servios
que a biblioteca tem a oferecer atravs
da exibio de todas as categorias de
informao para a comunidade. Estas
exibies pxKem ser levadas para eventos tais como feiras e festivais. Apenas
ao colocar
panfletos e os catlogos
de informao local em acesso aberto
aumentar o conhecimento do pblico.
4. Explorar as possibilidades de treinamento em conjunto com outras agncias de aconselhamento.
Quanto a este aspecto, qualificaes
profissionais no so vitais para o pessoal
envolvido na proviso de servios diretos
de informao para a comunidade. O que
importante, que o pessoal seja empenhado no servio, tenha interesse e compreenso para com as pessoas e os seus
problemas, tenha inteligncia e uma personalidade agradvel. A experincia conta
muito. O treinamento deve incluir oportunidade de trabalhar em outras agncias
de informao e aconselhamento, desde
que a compreenso do servio essencial
para o pessoal da biblioteca. Idealmente,
programas conjuntos de treinamento devem ser providenciados para os funcionrios de todas as agncias relevantes dentro
de uma rea.
No que diz respeito educao formal
do pessoal para atuar em informao para
a comunidade, nos Estados Unidos j
existem vrias escolas com cursos regulares cobrindo o assunto, como as da Columbia, Drexel, Syracuse, California-Berkeley, Maryland, etc., alm de um nmero maior que oferece informao para a
comunidade como parte de outro curso.
Na Inglaterra, o Center for Information
Science, da City University, Londres, iniciou em 1980 um curso regular, o mesmo
acontecendo com o Department of Information Studies da University of Sheffield,
Revista Brasileira de Bibliol onomiae Documentao 18(3/41:7/19, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
Nice Figueiredo
alm da Politechnic de Manchester e outras escolas pelo pas.
Finalmente, e para encerrar, vale a pena mencionar a existncia de esforos no
sentido das bibliotecas pblicas brasileiras
oferecerem este servio de informao para a comunidade, principalmente o que
est sendo feito em Belo Horizonte e
Joo Pessoa, sem dvida fruto dos cursos
locais de mestrado, alm do que se realiza em So Paulo. Mas importante, contudo, que haja um esforo mais concentrado neste sentido, para que um nmero
maior de bibliotecas pblicas inicie o oferecimento deste servio, bem como para
que as escolas de graduao em biblioteconomia se preocupem em treinar pessoal
para a realizao desta tarefa altamente
necessria e gratificante ao profissional bibliotecrio.
REFERNCIAS
FIGUEIREDO, Nice M. de - Biblioteca como
sistema de informao. ANGULO, Lorena,
22 (1):2-3, abril/junho 1984.
Servio de informao para a comunidade em bibliotecas pblicas. BOLETIM
ACB, Florianpolis, 2 (2): 50-55, jul./dez.
1982.
Information and Referral: the journal of the
Alliance of Information and Referral Systems, 4 (2) Winter 1982.
LIBRARY ASSOCIATION. LIbrary Service
Committee. Working Party on Community
Information Services. REPORT. September
1979, 113p. Mimeo.
MUELLER, Susana P.M. Bibliotecas e sociedade: evoluo da interpretao de funo e
papis da biblioteca. Rev. Esc. Bibliotecon.
UFMG, Belo Horizonte, 13 (1):7-54, mar.
1984.
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao 18(3/4):7/19, Dez/85
19
o PAPEL DA TRANSFERNCIA DA INFORMAO NA

ADOO DE PRAT5CAS AGROPECURIAS

MSc in 1978 Canad.
Terminando PhD no Department of Information
Studies, University of Sheffieid. England, Uk.
Um pas de grandes dimenses como o

Brasil tem um enorme potencial agrcola
a ser desenvolvido, principalmente se se
levar em considerao a crise econmica
mundial e o fato que uma grande parte da
populao do mundo no se alimenta
dentro de nveis mnimos de nutrio.
O setor agrcola sempre foi parte importante da economia brasileira: participa
com 13% do Produto Interno Bruto (PIB)
e com 42% do volume totai de exportao; financia 41% dos produtos importados; etc. (FAO, 1983); e a partir de 1980,
com o advento do III Plano Nacional do
Desenvolvimento (III PND BRAZIL,
1981) a agricultura passou ento a ser
considerada prioridade nacional.
O III PND enfatizou o aumento da
produo e da produtividade agrcola,
tornando claro a necessidade de se usar
novas tecnologias, que fossem adequadas
melhor explorao da terra, visando
20
cm
auto-suficincia em produtos agrcolas e

agropecurios e, eventualmente, s melhores condies de vida do ser humano.
Os problemas de transferncia e de
adoo de novas tecnologias j foram estudados em vrias partes do mundo.
Um dos mais conhecidos modelos de
adoo de inovaes, foi elaborado por
ROGERS (1962) e conta com cinco etapas: 1) conscientizao; 2) interesse; 3)
avaliao; 4) experimentao; e 5) adoo.
Mais tarde ROGERS &SHOEMAKER
(1971) estabeleceram os pontos principais do processo de difuso de novas tecnologias como sendo: (1) a inovao (2)
que comunicada atravs de certos canais, (3) atravs dos anos (4) dentre membros de um sistema social.
No s o processo de tomada de deciso deve ser considerado como importante num processo de adoo de novas tec-
Revista Brasileira de Bibliot >nomia e Documentao 18(3/4); 20/26, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:

adoAo de praticas agropecurias
nologias. Existem uma srie de fatores
que influenciam a deciso de produtores
rurais com relao novas tecnologias.
Os fatores mais estudados com rerao
difuso e adoo de novas tecnologias
agropecurias esto divididas da seguinte
forma:
Outro tipo de pressuposio que s

inovaes so sempre boas, indispensveis
e eficientes, e que, portanto, todos os
produtores devem adot-las, se querem
ter um bom ndice de produo e produtividade; e que a no-adoo destas prticas indica que o produtor retrgrado,
a) Econmicos: crdito, renda, tanhanho ignorante, tradicionaJ,, e pouco suscetvel
da propriedade, emprgo fora da fa- s mudanas.
Isto no necessariamente verdade.
zenda, dedicao parcial atividade
Produtores
rurais so seres humanos raagrcola, arrendamento, etc.
cionais,
que,
evidentemente, procuraro
b) Informacionais: canais de comunicao
agir
da
melhor
maneira possvel, dentre as
de massa e de comunicao interpescondies
que
lhe forem oferecidas; e, se
soal, liderana, etc.
a
tecnologia
for
transferida de maneira
c) Scio-Culturais: idade, alfabetizao,
eficiente
e
racional,
de se supor que o
educao, familismo, fatalismo, atituproduto
rural
considerar
a nova tecnolodes em relao a risco e incerteza, stagia
como
possvel,
dado
que
outros fatotus, tradio, etc.
res
econmicos
e
sociais
lhe
sejam
favord) Psicolgicos: empatia, tendncia a muveis.
danas, motivao, etc.
Este estudo teve como objetivo princiA maioria dos trabalhos feitos sobre pal analisar em que grau os canais de coadoo de inovaes agrcolas procuraram municao interpessoal e de massa inestabelecer nveis de correlao entre es- fluenciam a adoo de prticas agrcolas e
tes fatores e a varivel dependente ado- pecurias por produtores rurais do Distrio, com o objetivo de procurar explicar to Federal do Brasil.
Outros fatores sociais, culturais, e ecode que maneira estes fatores influenciam
a deciso do produtor rural em relao nmicos tais como: anos de experincia
em agricultura, local de nascimento, alfauma nova tecnologia.
Tambm importantes so as caracters- betizao, escolaridade, idade, tamanho
da propriedade, crdito, etc. tambm foticas pessoais do produtor rural.
A maioria dos trabalhos sobre transfe- ram analisados na tentativa de se explicar
rncia de tecnologia agrcola pressupe o padro de adoo de prticas agridas e
que produtores rurais de pases do Tercei- pecurias da regio.
A rea escolhida para este estudo foi a
ro Mundo so: raramente alfabetizados;
com um baixo nvel de escolaridade; com zona rural do Distrito Federal que conbaixa renda; com pouco acesso ao crdito tm um total de 2.562 proprietrios ruagrcola disponvel; tradicionais; com ex- rais abrangendo uma rea de 285,142.00
hectares de terra.
~
cessivo apego terra, etc.
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documei io 18(3/4); 20/26, Dez/85
21
Digitalizado
gentilmente por:

450 (18%) destas propriedades foram
selecionadas de maneira aleatria e 384
produtores rurais foram entrevistados.
As variveis dependentes analisados foram:
Y1 = proporo das inovaes agrcolas adotadas.
Y2 = proporo das inovaes pecurias adotadas.
A escolha das inovaes a serem analisadas foi feita de acordo com contactos
mantidos com o Servio de Extenso Rural do Distrito Federal (EMATER), que
definiram os grupos das principais prticas (agrcolas e pecurias) que tinham sido introduzidas na regio h, pelo menos,
cinco anos.
As variveis independentes analisadas
foram as seguintes:
XI = crdito
X2 = renda
X3 = emprego em tempo parcial, fora da
propriedade
X4 = arrendamento
X5 = tamanho da propriedade
X6 = escala da operao
X7 = percepo das vantagens em adotar
as inovaes
X8 = anos de experincia em agricultura
X9 = contactos com as inovaes
X10=contacto e intensidade de uso dos
canais de comunicao de massa
XII =contacto e intensidade de uso dos
canais de comunicao interpessoal
XI2 = idade
XI3 = alfabetizao
X14 = escolaridade
XI5 = local de nascimento
22
As caracteri'sticas pessoais dos produtores rurais entrevistados so muito diferentes da imagem que normalmente se faz
respeito do produtor rural de pases do
Terceiro Mundo.
81% dos produtores rurais do Distrito
Federal so alfabetizados; crca de 68%
tm entre 5 e 23 anos de escolaridade;
vm, em sua maioria, de regies do Brasil
que so bastante desenvolvidas e com tradio agrcola; no fazem muito uso do
crdito rural disponvel; 53% tm entre
30 e 50 anos de idade; tm, em sua maioria, uma renda agrcola no muito alta;e,
crca de 42% tm outro emprego fora da
propriedade rural.
Os 384 produtores entrevistados foram
divididos em trs grupos, de acrdo com a
atividade principal de sua propriedade, ou
seja:
GRUPO I = agricultura
GRUPO II = pecuria
GRUPO III = ambas agricultura e pecuria
Enquanto divididos nos trs grupos, os
produtores rurais mantiveram basicamente as mesmas caractersticas individuais.
Porm os produtores do Grupo II se distinguiram pelas seguintes caractersticas:
95% so alfabetizados; 90% tm entre 5
e 23 anos de escolaridade (57,5% tm entre 15 e 23 anos); a grande maioria tem
uma renda agrcola relativamente alta,
portanto 70% dos produtores dedicados
pecuria nunca fizeram uso do crdito
agropecurio disponvel; 3 75% tm outro
emprego fora da propriedade rural.
A proporo de adoo por parte dos
trs grupos foi muito boas. 71% dos produtores dedicados somente agricultura,
Revista Brasileira de Bibliote nomia e Documentao 18(3/4):20/26, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
450 (18
O PAPEL DA TRANSFERNCIA DA INFORMAO NA

ADOO DE PRATICAS AGROPECURIAS
adotaram mais que 50% das inovaes

agrcolas. 72,5% dos produtores deicados
somente pecuria adotaram mais que
50% das inovaes pecurias, e no grupo
de produtores dedicados ambas as atividades, 62% adotaram mais que 50% das
inovaes agrcolas enquanto 61% adotaram mais que 50% das inovaes pecurias.
Figuras 1, 2, e 3 mostram a distribuio dos produtores rurais de acordo com
a proporo de adoo de inovaes, para
os trs grupos de atividades.
FIGURA 1: Distribuio da proporo de adoo de inovaes agrcolas.

Digitalizado
gentilmente por:
23
I Sc a n
st eu
11
12
13
Rose Mary Jullano Longo
20
40
60
80
adoAo de inovaes pecurias (%)
FIGURA 2: Distribuio da proporo de adoo de inovaes pecurias
100
20
40
60
80
100
ADOO DE INOVAES
ADOO DE INOVAES PECURIAS
ADOO DE INOVAES AGRCOLAS
FIGURA 3: Distribuio da proporo de adoo de inovaes agrcolas e pecurias.
24
Digitalizado
gentilmente por:

ADOO DE PRTICAS AGROPECURIAS
A anlise de regresso conseguiu expli- influenciam a adoo de inovaes (ex:
car 48,1% da varincia na adoo de prti- crdito, renda, educao, etc.), necesscas agrcolas no grupo de produtores de- rio se levar em conta as caractersticas endicados somente agricultura; 63,5% da dgenas das inovaes.
varincia na adoo de prticas pecurias,
O processo de adoo de inovaes
no grupo de produtores dedicados sonnen- no est, ento, limitado somente s cate pecuria; e, no grupo de produtores ractersticas pessoais do produtor rural,
dedicados ambas atividades a anlise de nem apenas aos fatores sociais, econmiregresso explicou 51,4% da varincia na cos, culturais, etc. que podem afetar o
adoo de prticas agrcolas e 32,3% da processo decisrio do produtor rural, mas
varincia na adoo de prticas pecurias. tambm s caractersticas intrnsecas das
A informao transferida atravs de inovaes a serem adotadas.
ambos os canais de comunicao interpesOs resultados deste estudo s podero
soal e de massa, tem uma relao altamen- ser extrapolados para outras regies do
te positiva e estatisticamente significativa Brasil ou para outros pases do mundo,
com a adoo de prticas agrcolas.
que possurem caractersticas individuais
E, embora normalmente se acredite e caractersticas regionais semelhantes s
que os canais de comunicao interpes- da populao aqui estudada.
Embora Brasil e Portugal possuam alsoal sejam mais eficazes nos pases em desenvolvimento, os resultados da anlise de gumas caractersticas semelhantes (veja
regresso mostram que os canais de comu- Tabela 1), as diferenas entre estes dois
nicao de massa explicam 23% da varin- pases ainda so muitas, no permitindo
cia na adoo de prticas agrcolas para portanto que os resultados deste estudo
o Grupo I e 20% para o Grupo III; en- possam ser usados para Portugal.
Como pode se observar na Tabela 1, o
quanto os canais de comunicao interpessoal explicam 2% da varincia na ado- setor agrcola portugus ainda necessita
o de prticas agrcolas para o Grupo I e de muitas melhorias antes de poder competir em nvel de igualdade com outros
6% para o Grupo III.
A transferncia de informao, seja pases do Mercado Comum Europeu. Para
atravs de canais de comunicao de masque o setor agrcola portugus se torne
sa, ou atravs de canais de comunicao eficiente e competitivo, necessrio um
interpessoal, aparentemente no teve ne- aumento de produo e de produtividade
nhuma relao com a adoo de prticas agrcola, atravs do uso de novas tecnologias e da modernizao do setor, visando
pecurias.
Este resultado nos leva a crer que alm o aumento na exportao de produtos
de se considerar os fatores externos que agrcolas.
Revista Brasileira de Biblioteconomia s DocumE ao 18(3/4); 20/26, Dez/85
25
Digitalizado
gentilmente por:

TABELA 1:COMPARAO ENTRE OS SETORES AGRltOLAS DO BRASIL E
PORTUGAL
CARACTERSTICAS
Participao do Setor Agrcola em relao ao PIB total
(1979)
Populao agrcola em relao populao total (1981)
Exportao agrcola em relao exportao total (1981)
Importao agrcola em relao importao total (1981)
Proporo do total de Importaes financiado pela
exportao agrcola (1981)
ndice de crescimento do PIB agrcola no perodo
1970-78
Quantidade de propriedades agrcolas com menos de
20 hectares
Quantidade de propriedades agrcolas com menos de
um hectare
BRASIL
{%)
PORTUGAL
(%)
13
37
42
9
16
30
6
21
41
23
15
85
97
14
44
Fontes: FAO, 1983; OECD, 1984; IBGE, 1984

Um estudo desta natureza poderia ser
efetuado em Portugal, na tentativa de se
analisar as caractersticas dos produtores
rurais portugueses, e de se avaliar de que
maneiras prover o homem rural portugus
com informao'e recursos suficientes para a modernizao do setor agrcola.
LITERATURA CONSULTADA
BRAZIL. Planning Secretarlat of the Presidency.
BrazWs 111 National Development Plan 19801985. Braslia: 1981.
26
FAO. The state of food and agricultur. Rome:

1983.
IBGE. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica. Anurio Estatstico do Brasil 1983.
Rio de Janeiro: 1984.
OECD. Economia surveys 1983-1984: Portugal.
Paris: 1984.
ROGERS, E.M. Diffusion of innovations New
York: The Free Press; 1962.
ROGERS, E.M. & SHOEMAKER, F.F. Communication of innovations, a cross-cultural
approach 2. ed. New York: The Free Press;
1971.
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao 18(3/4): 20/26, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
SERVIOS BIBLIOTECRIOS AS REAS RURAIS NO

ESTADO DE SANTA CATARINA, BRASIL*
MITSI WESTPHAL TAYLOR
Coordenadora do
Sistema de Bibliotecas Pblicas de Santa Catarina
Fundao Educacional de Santa Catarina
Florianpolis, SC - Brasil
Palavras chaves: bibliotecas em pases em

desenvolvimento,
planejamento de bibliotecas pblicas.
servios bibliotecrios a
reas rurais.
1. INTRODUO
O desenvolvimento econmico e social
agudamente reclamado pelos pases em
desenvolvimento passa fatalmente pela
democratizao do acesso e utilizao da
informao.
Nesses pases a grande maioria da populao justamente aquela que no participa em condies de igualdade da distribuio dos bens e servios que a socieRevista Brasileira de Biblioteconomia e Documc
Digitalizado
gentilmente por:
dade pode oferecer e que se acham vinculados quantidade e qualidade de informao disponvel.
Cremos que em tais contextos o papel
da Biblioteca Pblica, cujo adjetivo - Pblica lhe d a prerrogativa de ser do povo, deva ser examinado a partir da tica
das desigualdades sociais o que nos leva a
concluir que cabe a ela cumprir importante e estratgica funo; reduzir a distncia
que separa realidades to diferentes, mediante a efetiva democratizao de seu
uso. Nesta Biblioteca Pblica requerido
do bibliotecrio desempenhar o papel de
agente da mudana e ele deve estar capacitado a planejar, isto , diagnosticar a
situao presente e prever sua evoluo
buscando ir ao encontro de propsitos determinados.
Considerando as condies usualmente
disponveis em pases em desenvolvimento para a efetivao de servios biblioteco 18(3/4): 27/38, Dez/85
27
SERVIOS BIBLIOTECRIOS S REAS RURAIS NO ESTADO DE ST. CATARINA, BRASIL

rios, acredita-se que no planejamento de
servios em bibliotecas pblicas dois pontos so considerados essenciais:
a) O planejamento deve ser enraizado,
isto , fundamentado nas necessidades
sentidas ou latentes na maioria da populao. Tendo em vista que diferentes grupos
de vida humana associada possuem valores, aspiraes e necessidades caractersticas, o planejamento de servios da Biblioteca Pblica precisa ser legitimado pelo
usurio, antes de o ser pelo Estado. Auscultar em primeira instncia o indivduo,
depois sua comunidade, o municpio a regio onde vive o cidado uma necessidade bsica. E so tais realidades particulares que devem servir d base para a programao das aes.
b) O pânejamento deve ser pragmtico. Nele deve prevalecer o bom senso e a
criatividade deve ser intensamente utilizada para tirar o melhor partido dos recursos disponveis. Enquanto aguardamos
que os grandes planos do Governo, quando existem, sejam postos em prtica, no
podemos nos satisfazer apenas com as
constataes, que so to evidentes. No
necessrio nenhum esforo para verificar quo distante esto os acervos e servios tradicionalmente oferecidos pela biblioteca pblica do dia a dia da maioria
de nossas populaes. Eles precisam ser
seguidos de aes para que mudanas
ocorram no menor prazo possvel.
Idealmente a implantao e implementao de um processo de planejamento requer uma srie de condies favorveis
em termos institucionais, administrativos
e tcnicos^. A prtica nos autoriza a dizer
28
Revista Brasileira de Bibliotec
Digitalizado
gentilmente por:
que mesmo na ausncia das citadas condies, alguma coisa pode ser feita. Este trabalho apresentar a experincia do Sistema de Bibliotecas Pblicas do Estado de
Santa Catarina (Brasil) (SBPSC) ond servios bibliotecrios na rea rural foram
postos em execuo com um mnimo de
sustentao do governo. Na verdade devese essencialmente a uma conscincia de
necessidade aliada ao esprito empreendedor do povo desse estado os resultados
que esto se obtendo.
Antes de tratarmos da experincia do
SBPSC planejamento e execuo de servios na rea rural algumas informaes
se fazem necessrias para melhor entender
o contexto onde a experincia vem sendo
realizada. Iniciaremos iluminando o conceito de biblioteca pblica no Brasil. Em
seguida localizaremos o SBPSC no Sistema Nacional de Bibliotecas Pblicas. Posteriormente apresentaremos a experincia
em si, nos seguintes termos: perfil scioeconmico cultural do estado de Santa
Catarina, bases tericas que serviram de
sustentao para o modelo de servio bibliotecrio adotado, prioridades eleitas,
diagnstico do estado atual dos servios
bibliotecrios na rea rural e perspectivas
para o futuro.
2. A BIBLIOTECA PBLICA NO
BRASIL
A biblioteca pblica no Brasil, a exemplo de outros pases considerada "misso indelegvel do Estado". Entretanto a
falta de uma legislao a respeito do assunto implica na no existncia de recurnomia e Documentao 18(3/41:27/38, Dez/85
Mitsi Westphal Taylor

SOS especficos no oramento do Estado
para a sua manuteno, na no existncia
de um enunciado claro sobre seus reais
objetivos bem como no desconhecimento,
por parte dos cidados quanto a seus direitos sobre servios bibliotecrios^.
A biblioteca pblica no Brasil na sua
grande maioria municipal e como tal os
recursos para a sua manuteno so garantidos mediante convnio firmado entre o
Instituto Nacional do Livro e as Prefeituras Municipais. "O convnio ale;itrio,
depende excessivamente da boa voftade,
do grau de conscientizao, do interesse
dos prefeitos e nada garante sua manuteno em anos seguintes. . . Em suma, a biblioteca pblica vive da inciativa de prefeitos e outras autoridades e, alternativamente, do apoio de outras entidades como sejam: secretarias de educao, fundaes culturais, instituies religiosas, clubes de servios e entidades tipo SESC
(Servio Social do Comrcio)"^.
3. O SISTEMA NACIONAL DE BIBLIOTECAS PBLICAS
de recursos para implantar em cada Unidade Federada um Sistema Estadual de

Bibliotecas Pblicas, as quais, articuladas
comporiam um Sistema Nacional. Conseqentemente "as Bibliotecas Pblicas Municipais deixariam de funcionar isoladamente" vindo a compor "um sistema institucionalizado de colaborao mtua"'*.
Entretanto, se a existncia de um plano
nacional de bibliotecas e sistemas de informao coloca como primeiro requisito
a incluso de "uma deciso poltica, feita
pelo governo, sobre o desenvolvimento
global" e este dever claramente indicar
os objetivos que o governo determina para o SI B (Servio de Informao e Biblioteca), as prioridades bsicas e as bases financeiras^, podemos dizer que o Brasil
ainda no dispe de um Plano Nacional
de Bibliotecas Pblicas. que o Sistema
Nacional de Bibliotecas Pblicas carece
ainda de uma base jurdica e econmica,
uma vez que a nvel de subsstemas estaduais, nem todos se encontram legalmente institucionalizados e contando portanto com garantias para um desenvolvimento integrado, continuado e conseqentemente. A nvel nacional, passados quase
dez anos desde sua implantao (19761985) o Projeto Sistema Nacional de Bibliotecas Pblicas ainda no foi aprovado
pelo Ministrio da Educao e Cultura,
atualmente Ministrio da Cultura.
"Com a finalidade de propiciar meios

para a produo e o aprimoramento do livro e a melhoria dos servios bibliotecrios" em 1937 foi criado no Brasil o Instituto Nacional do Livro (INL) o qual passou Incorporar a partir de 1968, o Servio
Nacional de Bibliotecas vindo conseqenApesar dessas caractersticas negativas
temente coordenar o Sistema,Nacional de presentes no todo, os subsistemas estaBibliotecas e tendo como meta prioritria duais vem se esforando no sentido de exa Biblioteca Pblica. A partir de 1976 ini- plorar de melhor maneira possvel as conciou a Implantao do Sistema Nacional dies disponveis em sua Unidade Fedede Bibliotecas Pblicas. O projeto disps rada. E, dada as diferenas regionais preoq
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documei ao 18(3/4): 27/38, De2/85
Digitalizado
gentilmente por:
SERVIOS bibliotecrios S areas rurais no estado de st. catarina, brasil

sentes num pas com a extenso do Brasil
onde populao se acha dividida em classes sociais de diferentes nveis de vida e
diferentes nveis de cultura, os subsistemas estaduais vem adquirindo feies e
ritmo de desenvolvimento prprios.
4. O SISTEMA DE BIBLIOTECAS PBLICAS DE SANTA CATARINA

Santa Catarina um estado localizado
na regio sul do Brasil. Possui rea 95.483
km^ compreendendo duas realidades distintas: o litoral e o planalto.
Quadro I
Regio
% rea
Nmero de
cidades
Densidade
Populacional
Litoral
36
90
57 pessoas
km2
Planalto
64
109
27 pessoas
km2
% Populao
% Participao
na economia
Fonte: Mattos, F.M. de Santa Catarina, 1978.

O quadro I fornece dados numricos a respeito de seu perfil scio-econmico- cultural.
Como comum em todo o Brasil os
199 municpios do Estado de Santa Catarina possuem entre si uma variedade muito grande com relao a seu tamanho, variando a extenso entre 5.271 km^ (o
maior) a 43 km^ (o menor), sendo que
todos eles comportam uma parte urbana
onde se localiza a sede do municpio o
que pode inclusive significar a existncia
de uma cidade e uma parte rural que em
alguns casos pode abrigar um ou mais ncleos populacionais claramente definidos,
chamados distritos. Dos municpios de
Santa Catarina, 54% possuem rea superior a 300 km^ o que explica o elevado
ndice de populao rural tendo em vista
que a sede do municpio (parte urbana)
geralmente de pequeno porte. Desse
modo (entre os 199 municpios catarinen30
ses, 127 possuem populao rural numericamente superior sua populao urbana).
Em Santa Catarina 43% da .populao
possui idade inferior a 15 anos. A populao de Santa Catarina composta de: portugueses, alemes, italianos, poloneses e
mais recentemente japoneses.
O estado de Santa Catarina encontra-se
dividido em 20 micro-regies polarizadas
com finalidade de regionalizao da ao
do governo e de seu planejamento. Os
aglomerados tnicos, a distribuio espacial das cidades e a vocao agro-industrial do ao perfil scio-econmico-cultural de Santa Catarina duas caractersticas
especficas; desconcentrao e diversificao.
Em agosto de 1979, poca em que se
Digitalizado
gentilmente por:

iniciou a implantao do Sistema de Bi- papel do livro na sociedade. E, a interrelabliotecas Pblicas, Santa Catarina contava o entre o livro e os meios de comunicacom 187- Bibliotecas Pblicas Municipais o de massa passou a ser um dos tpicos
(B.P.M.) de acordo com os registros do previlegiados da pesquisa estimulada pela
INL, espacialmente distribudas em toda Unesco, sendo o assunto abordado sob dia extenso do estado. O levantamento ferentes pontos de vista'. A nvel internaefetuado pelo SBPSC encontrou algumas cional, a literatura a respeito da biblioteca
unidades desativadas. As demais apresen- pblica, a partir de ento, convida os bitavam uma grande diversidade de estgios bliotecrios a ampliar seu conceito de maquanto a recursos fsicos, materiais, hu- terial informativo e a aceitar novas definimanos e a nvel de organizao. Apenas es de "leitura" em funo dos tipos de
duas executavam servios de exienso comunidades que a biblioteca pblica vesendo estes executados na periferia urba- nha a servir. Ao mesmo tempo as bibliona.
tecas pblicas so propostas com locais de
Estas duas bibliotecas localizam-se nos atividade cultural em geral como uma esmunicpios de maior ndice de populao tratgia para manter e/ou conquistar e/ou
urbana e alcanaram os maiores ndices ampliar sua clientela.
em termos de qualificao de recursos huNo Brasil acontecimentos polticos,
manos e conseqentemente qualidade a econmicos e sociais ocorridos na dcada
nvel de organizao do acervo. Quando de 80 encontram respaldo no III Plano
foi iniciada a implantao do SBPSC deci- Nacional de Desenvolvimento (III PND
diu-se considerar o rico mosaico que o es- 1980-1985) o qual tem como objetivo
tado apresentava, acreditando que a diver- sntese construo de uma sociedade desificao oferecia pontos de apoio espec- senvolvida, e livre em benefcio de todos
ficos para vantagens localizadas, a descon- os brasileiros, no menor prazo possvel.
centrao, uma oportunidade para abran- No setor da educao, cultura e desporger desde o primeiro momento, toda a ex- tos, as populaes menos favorecidas so
tenso do estado. A malha viria dispon- alvo de ateno especial, condio essenvel aliada a um eficiente sistema de trans- cial para a democratizao das oportuniporte e comunicao oferecia o suporte dades. Na literatura brasileira em Biblioteindispensvel para a articulao das unida- conomia, posicionamentos tcnicos quesdes. E, a conseqncia natural da intera- 'tionavam a interface biblioteca pblica
o de diferentes bibliotecas pblicas mu- comunidade, chamando a ateno para as
nicipais, a partir do momento em que ini- contradies existentes entre as intenes
ciassem a troca de experincias, seria o oficiais comprometidas com a cultura eruenriquecimento do todo.
dita e as reais expectativas provindas da
O Ano Internacional do Livro (1984) cultura popular. Estudos exploratrios so
pode ser tomado como um marco inaugu- sobre o desempenho da biblioteca pblica
ral para uma srie de estudos em torno do ao lado de experincias enovadoras, proRevista Brasileira de Biblioteconomia e Docume tao 18(3/41:27/38, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
31

curando transformar a biblioteca pblica
em centro cultural da comunidade testemunhavam um movimento no sentido de
recriar a imagem da biblioteca pblica,
buscando sua credibilidade junto s comunidades. E, destaca-se com insistncia
que o novo perfil a ser conferido a biblioteca pblica ser conseqncia dos papis
a serem assumidos pelo usurio: sujeito
participante, em funo do qual sero decididos acervos e servios a serem ofertados e, pelo bibliotecrio: agente de transformao social, preocupado em auscultar
e interpretar constantemente os anseios
informacionais da comunidade.
O diagnstico da realidade do estado
de Santa Catarina associado a base terica
citada e, as limitaes impostas pelos recursos fornecidos pelo convnio INL/
FESC(a) nos forneceram os elementos necessrios para a formulao das polticas e
planejamento dos servios do SBPSC.
O SBPSC a partir de sua implantao,
passou a ser parte da FESC e a dela depender financeiramente. A FESC mantm
o ncleo e os servios que ele executa.
Para orientar as decises sobre objetivos, metas e diretrizes gerais do planejamento, adotamos os seguintes pressupostos:
a) O sucesso de um sistema de bibliotecas pblicas no depende apenas do respaldo oficial, o que significa sua institucionalizao, mas exige especialmente o
respaldo popular, o que depende de a biblioteca pblica encontrar um sentido
diante dos valores particulares de cada comunidade.
b) Diferentes grupos de vida humana
associada so portadores de caractersticas particulares e como tal com necessidades e interesses informacionais especiais,
bem como com habilidades especficas
quanto utilizao de diferentes veculos
de informao.
c) Populaes rurais possuem um perfil scio-econnico cultural que limita a
prtica da leitura da palavra escrita.
d) A democratizao do uso da biblioteca pblica em pases em desenvolvimento passa fatalmente pela adoo de diferentes veculos de comunicao na utilizao de seus acervos e servios.
e) Investir na criana hoje garantir o
usurio de amanh.
4.1. OBJETIVOS
a) Motivar os poderes pblicos estadual e munioipal e as comunidades no
sentido de criar e manter bibliotecas pblicas operantes.
b) Promover a melhoria e funcionamento das bibliotecas pblicas existentes
atravs de um ativo servio de divulgao
de seus acervos e servios, seleo orientada e centralizao do processo tcnico;
c) Promover um melhor aproveitamento do acervo das bibliotecas pblicas no
nosso estado, atravs de programas de
cooperao bibliotecria e servios de extenso;
d) Manter o controle efetivo dos acervos das bibliotecas pblicas existentes no
estado, atravs do catlogo coletivo.
4.2. METAS
a) Trabalhar no primeiro ano a nvel
Revista Brasileira de Bibliote monvia e Documsnt^jo t8(3/4): 27/38, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:

de projeto piloto com 19 bibliotecas pblicas municipais, preferencialmente localizadas nas cidaqes polos das microregies
em que se acha dividido o estado (na poca 19 microregies).
b) Posteriormente envolver progressivamente o maior nmero possvel de bibliotecas pblicas municipais.
vcl de projeto piloto, o Sistema de Bibliotecas Pblicas de Santa Catarina foi considerado implantado. Passamos a seguir a
trabalhar com um nmero crescente de
bibliotecas pblicas municipais, paralelo a
efetivao de trs programas especiais:
servios a infncia, servios rea rural e
programa de aquisio centralizada (PAC).
4.3. DIRETRIZES GERAIS
5. SERVIOS REA RURAL
Priorizar a atividade fim da biblioteca

pblica.
Qualificar seus acervos, servios e recursos humanos.
Desenvolver servios especiais para as
seguintes categorias de usurios; crianas e populao rural.
Acelerar o processamento tcnico dos
acervos das vrias bibliotecas com o
menor custo possvel.
Os pr requisitos necessrios para o
funcionamento do SBPSC so:
a) Criao de um ncleo central do sistema, definindo-lhe a composio e competncias.
b) Integrao efetiva das bibliotecas
municipais no sistema mediante cortvnio
entre a FESC e Prefeituras Municipais.
c) Disponibilidade de recursos fsicos,
materiais, humanos e financeiros para a
operacional izao do ncleo.
d) Aprovao da estrutura do sistema
pela instituio FESC e seu reconhecimento como uma unidade da instituio.
Aps o primeiro ano de suas atividades
(agosto de 1979 a agosto de 1980) perodo em que estruturamos o Ncleo e trabalhamos com 20 bibliotecas pblicas, a n-
Teoricamente entende-se como servios rea rural os programas levados s

populaes residentes fora do permetro
urbano das cidades.
Uma anlise do perfil scio-econmico
cultural do Estado de Santa Catarina
apontou como uma das prioridades a criao de servios rea rural.
A programao dos servios rea rural segue uma orientao geral do ncleo
do sistema, entretanto toda a prtica se
sustenta inteiramente nos recursos informacionais e materiais disponveis pelas
B.P.M. Cabe ao ncleo sugerir, orientar e
incentivar programaes, avali-las e, divulgar os resultados obtidos.
Cabe B.P.M., dentro de suas limitaes especficas utilizar e/ou criar as condies necessrias para a execufSo do programa.
Desse modo a programao de aes
voltadas rea rural fazem parte do planejamento das B.P.M. as quais so intensamente incentivadas nesse sentido. Se fez
necessrio, entretanto que o ncleo do
sistema criasse as condies indispensveis
para a implantao de servios na rea rural, bem como se preocupasse em manter
Reviita Brasileira de Biblioteconomia e Oocumei io 18(3/41:27/38, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
33

e aprimorar tais condies. Isso porque
como j foi antecipadamente citado, trabalhamos com bibliotecas pblicas bastante heterogneas em termos de recursos
informacionais, fsicos, materiais e humanos e especialmente, com comunidades
diferenciadas.
5.1. CONDIES NECESSRIAS PARA
O PLANEJAMENTO
a) Treinamento de recursos humanos:
So de 2 categorias: Treinamento Forma!
na qualidade de um curso prtico at
25 alunos e com durao de 60 horas/aula. Tem como objetivo preparar pessoal
para trabalhar em consonncia com os
objetivos e diretrizes gerais do Sistema de
Bibliotecas Pblicas de Santa Catarina.
Nele, dado nfase especial s atividades
fins de biblioteca, com destaque especial
para a utilizao de instrumentos para conhecer a comunidade, estratgias para dinamizar o desempenho da biblioteca e divulgar seus acervos e servios, princpios
de seleo e servio aos usurios. Treinamento Informal com durao em torno
de 12 horas, individual. Objetiva a introduo do responsvel pela biblioteca na
sistemtica de trabalho do SBPSC e procura corrigir falhas de conhecimentos ou
habilidades que essa pessoa possa ter encontrado durante o treinamento formal.
Em ambas, a criatividade da pessoa estimulada no sentido de buscar solues
prprias com base nos recursos locais para
responder seus problemas ou suportar
programas na rea rural.
b) Diagnstico da situao scio-eco34
nmico-cultural do municpio executado

pelo responsvel pela B.P.M. com acessria do ncleo. Para a maioria dos municpios o servio a rea rural uma prioridade tendo em vista a realidade locai, isto :
a populao rural superior a populao
urbana.
c) Diagnstico da B.P.M. em termos
de acervo e servios, quando comum se
detectar os vcios que tradicionalmente
ocorrem em bibliotecas pblicas de pases
em desenvolvimento: nfase na aquisio
de ttulos em literatura erudita (cpia de
modelos de pases desenvolvidos) e em
ttulos na rea do ensino :suprindo a falta
de bibliotecas escolares), tendo em vista o
conceito elitista a que est sujeita a biblioteca pblica. Estratgia utilizada para
corrigir tal distoro: PAG (Programa de
Aquisio Centralizada) mediante o qual
o ncleo assessora a seleo dos novos ttulos a serem adquiridos, excuta a compra
e remete as obras s bibliotecas pblicas
j tecnicamente processadas e acompanhadas dos jogos de fichas.
d) Recursos para a execuo de servios rea rural, mediante programas de
extenso so inteiramente dependentes
das condies naturais locais e da criatividade do responsvel pela biblioteca.
e) Acompanhamento, controle e avaliao, so executados atravs de: relatrio bimestral encaminhados ao ncleo do
sistema o qual relata todas as atividades
que a biblioteca vem desenvolvendo, bem
como o movimento do bimestre e relato
oral nas reunies de responsveis por
B.P.M. que ocorrem 3 (trs) vezes no ano.
O desempenho das B.P.M. divulgado
Revista Brasileira de Bibliotai nonia e Documantaio 18(3/4) :27/38, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:

atravs do Boletim Informativo do SBPSC
(semestral), reunies quadrimestrais, participao do SBPSC em Encontros, Congressos e Simpsios. Os meios de comunicao de massa so tambm intensamente utilizados seja a nvel de municpio, seja a nvel estadual.
6. caractersticas do servio
REA RURAL DO SISTEMA DE
BIBLIOTECAS PBLICAS DE SANTA CATARINA
Dos 70 (setenta) municpios que entre
agosto de 1979 a junho de 1985 se vincularam ao SBPSC, 45 deles tem uma base
econmica essencialmente agropecuria.
A zona urbana de tais municpios pequena e bastante primitiva e apresenta
traos indelveis de uma vivncia rural.
Em tais municpios a biblioteca pblica se
destina essencialmente populao rural
e sua clientela tanto na "sede" da biblioteca quanto nas suas "extenses" so praticamente idnticas. Em 21 (vinte e um)
municpios a populao urbana duas vezes maior que a populao rural. Nestes, a
zona urbana est claramente definida,
"sede", atende especialmente a uma populao com caractersticas urbanas e, desenvolve programas de extenso na rea
rural, trabalhando portanto com 2 categorias de clientela. Quatro municpios
possuem a populao igualmente dividida
entre a zona rural e urbana.
a) Categorias de servios Os servios
rea rural se desdobram em duas categorias, com objetivos prprios tendo em vista a clientela alvo. Categoria A Servios
infncia Objetivo desenvolvimento

e manuteno da alfabetizao funcional,
atravs da prtica da leitura da palavra escrita e desenvolvimento do gosto pela leitura. Preocupa-se em investir no adulto de
amanh enquanto usurio da informao
escrita e como tal capaz de usufruir df
uma educao continuada. Categoria B Servios a adultos Objetivos: Manuteno do estado de alfabetizao funcional;
fornecimento de informaes de natureza
utilitria; resgate e preservao dos traos
culturais caractersticos da comunidade.
Preocupa-se em fornecer meios para autoeducao e lazer queles indivduos cuja
educao formal parou num estgio precoce, responder aos anseios informacionais de natureza prtica mediante a utilizao de diferentes veculos de informao, respeitar os valores particulares dos
diferentes grupos de vida humana associada.
b) Acervos Livros para adultos
procura-se na medida do possvel atender
s solicitaes dos usurios. Livros para
crianas so adquiridos mediante compra e doaes do INL. Hoje o Brasil tem
uma produo literria infantil relativamente grande e de boa qualidade.
Informaes de natureza utilitria
So levadas de acordo com as necessidades expressas ou latentes na comunidade.
c) Veculos de comunicao utilizados
Dada a falta de textos escritos de uma
maneira simples que possam oferecer respostas s solicitaes de informao de
natureza utilitria e, de outro, a freqente
utilizao de canais orais para a transferncia da informao nessas comunidades,
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documei ao 18(3/4): 27/38, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
35

a biblioteca pblica usa essencialmente a
comunicao oral, face a face. executada tanto informalmente (em respostas s
necessidades individuais) como formalmente (mediante palestras e cursos prticos). Costuma-se convidar "experts" da
prpria comunidade para proferir as palestras ou ministrar cursos. As vezes as palestras e cursos so enriquecidos com
audio-visuais ou demonstraes prticas.
Na divulgao dos acervos, servios e pro" moes especiais da biblioteca so utilizadas; Ifderes de opinio locais (especialmente padres e pastores) cartazes afixados em pontos de reconhecida afluncia
de publico (correio, farmcia, agncia
bancria, casas comerciais, etc.). O rdio
e o jornal (quando existem) so bastante
utilizados.
d) Pontos de servios na rea rural
So utilizados geralmente escolas e igrejas. Cabe a elais executar o emprstimo do
material sob seus cuidados e oferecer espao ffsico para eventuais programas especiais da biblioteca.
e) Embalagens e meios de transportes
e controle Variam de acordo com os recursos naturais de cada municpio. Aqui o
que manda a criatividade do respdnsvel. Os livros so embalados em caixas
(madeira, papelo ou plstico) ou sacolas
(aniagem, algodo, plstico). Como meio
de transporte ô utilizados especialmente veculos da prpria Prefeitura, que associam s suas funes regulares o transporte das "bibliotecas ambulantes".
Em alguns casos o responsvel pela biblioteca pblica acompanha a "biblioteca
ambulante" at seu destino e l faz o em36
cm
prstimo. Em outros casos, a "biblioteca

ambulante" encaminhada e, um membro (da escola ou da igreja) executa o emprstimo.
As "bibliotecas ambulantes" quando
operadas atravs de escola visam especialmente o usurio infantil. Quando operadas atravs de igrejas se destinam especialmente ao usurio adulto. Neste ltimo caso o emprstimo das obras feito aps o
servio religioso. As "bibliotecas ambulantes" so encaminhadas aos pontos de
servios acompanhadas de uma listagem
de seu contedo e uma cpia permanece
na biblioteca pblica. O controle do emprstimo feito utilizando do Sistema
Newark (simplificado).
f) Programao Especiais Ao lado
do fornecimento da leitura e da informao de natureza utilitria tais bibliotecas
desenvolvem programaes especiais com
e para seus usurios. Para a faixa infantil,
a hora do conto, teatro de bonecos, espetculos musicais, recitais e celebraes
de dias especiais, funcionam como motivadores de leitura e transmissores de educao de base. Para os adultos, as datas
nacionais associadas s atividades agrcolas e pecurias so usadas como base para
a promoo de palestras e exposies (de
produtos, de artefatos e ferramentas, de
fotos antigas, etc), valorizando o homem
do campo e seu trabalho. Durante os
eventos e datas tradicionalmente festej?das em tais comunidades, a biblioteca pblica geralmente procura garantir um. espao para promover seus prprios acervos
e levantar recursos para ela prpria,
g) Resgate e preservao da memria
Rsvista Brasileira de BIbliotec >nomia e Documentao 18(3/41:27/38, Oez/8S
Digitalizado
gentilmente por:

local Algumas dessas bibliotecas pblicas esto desenvolvendo um arquivo histrico (fotografia e documento) outras,
um museu (objetos e utenslios pertencentes aos primeiros colonizadores) e uma
delas est levantado a memria culinria
mediante a coleta de receitas caseiras utilizadas pelos colonos.
7. AVALIAO
Considera-se que os objetivos do
SBPSC vm sendo alcanados e as metas
cumpridas tendo em vista:
O nmero de bibliotecas pblicas que
se associaram ao sistema. Nestes cinco anos
contamos com 70 (setenta) adeses.
O interesse, entusiasmo e criatividade
com que as responsveis pelas citadas bibliotecas vem se dedicando expanso de
servios a rea rural.
A transformao que a imagem tradicional da biblioteca pblica vem sofrendo, tornando-se orgnica comunidade a
qual destina seus servios. Como conseqncia vem conquistando a credibilidade
junto aos usurios e poderes pblicos
municipais.
A crescente demanda por servios, por
parte dos usurios.
A repercusso que a experincia do
SBPSC vem alcanando alm dos limites
desse estado.
8. PERSPECTIVAS PARA O FUTURO
Com base na experincia descrita neste
trabalho, colocamos como um desafio para o futuro, consolidar uma tradio de
servios bibliotecrios s reas rurais no

SBPSC.
Temos a demanda local necessria para
reivindicar a qualificao de tais servios:
a vocao econmica do estado de Santa
Catarina garante a persistncia de ndice
expressivo de populao rural em seu territrio. Conhecemos a carncia de experincias concretas de servios bibliotecrios em reas rurais, especialmente em
pases em desenvolvimento. Perseguindo a
qualificao dos servios bibliotecrios a
reas rurais no SBPSC poderemos nos
transformar em interessante campo de
estgio bem como objeto de estudo e,
oferecer subsdios para planejamento de
servios semelhantes em outras localidades, bem como, estabelecer um dilogo
profcuo com outros programas semelhantes desenvolvidos em outras localidades.
(a) FESC Fundao Educacional de
Santa Catarina uma entidade de direito
privado sem fins lucrativos com sede e foro na capital do Estado e jurisdio em
todo o territrio catarinense. Tem como
objetivos: manter a Universidade para o
Desenvolvimento do Estado de Santa Catarina e ensino pr-escolar, 19 e 29 graus,
em alguns municpios.
REFERNCIAS
HOLANDA, Nelson. Planejamento eprojetos. 2 ed. Rio de Janeiro, APEC/INL,
1975. p. 37.
2. LEMOS, A.A. Briquet de. Para onde vo as
bibliotecas pblicas. Palavra Chave, So
Paulo, 1: 11-12, 1982.
Digitalizado
gentilmente por:
37
SERVIOS BIBLIOTECRIOS S REAS RURAIS NO ESTADO DE ST. CATAHfWA. BRASIL

3. MIRANDA, Antonio, Consideraes sobre
o desenvolvimento de redes e sistemas de
bibliotecas pblicas no Brasil. R. Biblioteconomia de Braslia. Braslia 7 (2): 230235. jul./dez., 1979. p. 231.
4. INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO.
Projeto para implantao do Sistema Nacional de Bibliotecas pblicas, R. Biblioteconomia de Braslia. Braslia, 7 (2): 236249. jul./dez., 1979. p. 2415. PENNA, C.V.; FOSKETT, D.J. & SEWELL, P.H. Servios de informao e biblioteca: um manual para planejadores.
So Paulo, Pioneira, Braslia, INL, 1979.
p. 35.
6. MATTOS, F. Marcondes de. Santa Catarina; tempos de angstia e esperana. Florianpolis, Ed. do Autor, 1978. p. 95.
7. STELMAKH, Valerija D. Books and the
mass media; modes of interaction in the
URSS. Paris, UNESCO, 1982. p. 4.
8. CETEC in MARTINS, M. Gusmo de./'/anejamento bibliotecrio. So Paulo, Pioneira; Braslia, INL, 1980. p. 47.
9. MIRANDA, A. Op. c/f.
10. FIGUEIREDO, Nice. Servio de informao comunidade em bibliotecas pblicas.
FRUM DE DEBATES SOBRE BIBLIOTECONOMIA, 1. Rio de Janeiro, outubro,
1982.
11. LEMOS, A.A. Briquet de. Op. cit.
12. FLUSSER, Victor. A biblioteca como instrumento de ao cultural. Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentao, 10. Joo Pessoa, 1982. Mimeografado.
13. KREMER, Jeannet M. Carro-biblioteca da
Escola de Biblioteconomia da UFMG. In:
CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO, 11.
Joo Pessoa, 1982. Anais. . . Joo Pessoa,
1982. V. 1, p. 190-208.
14. CASANOVA, Vera Lcia & BARBOSA,
Rosaly Isabel Senra. Anlise de uma experincia no Carro-Biblioteca da Escola de
Biblioteconomia da UFMG, com textos de
cordel. R. Esc. Biblioteconomia UFMG.
38
Belo Horizonte, 12 (2): 213-232. set.

1983.
15. POLKE, Ana Maria A. et al. Btblipteca, comunidade e informao utilitria. In:
CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO, 11.
Joo Pessoa, 1982. Anais. . . Joo Pessoa,
1982. V. 1, p. 131-159.
16. SILVA et al. Biblioteca pblica: ao comunitria. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO, 11. Joo Pessoa, 1982.
Anais. . . Joo Pessoa, 1982. p. 398-41|6.
BIBLIOGRAFIA CONSULTADA
1. MIRANDA, Antonio. Biblioteca e abertura
democrtica. ngulo, Lorena (19): 4-7 jul./
dez., 1983.
2.
. A misso da biblioteca pblica no
Brasil. Encontro Catarinense de Biblioteconomia, 1. Florianpolis, 1978. (Mimeografado).
3.
. Planejamento bibliotecrio para o
Brasil. Rio de Janeiro, Livros Tcnicos e
Cientficos; Braslia, Ed. da Univ. de Braslia, 1977.
4. SANTA CATARINA. Gabinete do Planejamento e Coordenao Geral. Nmeros de
Santa Catarina. Florianpolis, 1983.
5. SISTEMA DE BIBLIOTECAS PBLICAS
DE SANTA CATARINA. Relatrios, 1979
(Mimeografado).
6. SUAIDEN, Emir Jos. Biblioteca pblica
brasileira; desempenho e perspectivas. So
Paulo, LISA; Braslia, INL, 1980.
Trabalho apresentado na Conferncia Geral

da IFLA, realizada em Chlcago/1985.
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao 18(3/4); 27/38, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
AVALIAO DE PERIDICOS BRASILEIROS DE AGRICULTURA*^'
Vera Gallo Yahn*
RESUMO
INTRODUO
Avalia peridicos brasileiros de Agricultura, classificados em Gentificos, Tcnicos e Tcnico-Cientificos, quanto sua
qualidade como canal de comunicao,
mediante a aplicao do Modelo "Diretrizes para a avaliao de peridicos cientficos e tcnicos brasileiros" que trata dos
aspectos: Normalizao, Durao, Periodicidade regular. Indexao, Difuso, Colaborao e Diviso de Contedo e Autoridade. Sugere alteraes no Modelo, reconhecendo-lhe o valor no apenas para a
avaliao, mas tambm como auxlio para
aprimoramento de peridicos.
Considerando a necessidade constante

de aprimoramento e atualizao que tm
os profissionais das diferentes reas, conseguidos em grande parte graas aos peridicos, e tendo em vista as funes bsicas
desse veculo de comunicao (funo
memria, funo disseminao e funo
social), sua avaliao importante, objetivando detectar-lhe os aspectos positivos
e negativos e gerar informaes teis ao
seu aperfeioamento.
Este estudo tem por objetivo detectar
um ncleo de peridicos nacionais (Cientficos (in 2): quando dedicam mais de
50% de seu contedo a artigos assinados,
resultantes de atividades de pesquisa, os
quais so identificados mediante descrl-
(1) Parte da dissertao apresentada pela autora

ao IBICT/UFRJ, em 1983, para obteno
do grau de Mestre em Cincia da Informao.
Chefe da Seo de Publicaes do Instituto

Agronmico de Campinas
39
Digitalizado
gentilmente por:
AVALIAO DE PERIDICOS BRASILEIROS DE AGRICULTURA

ABSTRACT
Brazilian journals of Agriculture classified as Scientific, Technical and Technical-Scientific are evalmted by means of
the Model "Directrix for evalmting Brazilian scientific and technical journals"
that deals with seven aspects: Standardization, Duration, Frequency of appearance, Indexing, Dissemination, Colaboration
and Contents Division, and Authority. It
suggests alteration to the Model and fustifles its application in the improvement of
the journals themselves.
es internas, denominadas Mtodo, Resultados, Concluso etc.; Tcnicos (in 2):

quando dedicam mais de 50% de seu.contedo a artigos assinados, emitindo opinies, pontos de vista etc. de especialistas
sobre determinados assuntos, mas no resultantes de atividades de pesquisa; e Tcnico-Cientficos: quando apresentam nmeros iguais de artigos Cientfficos e Tcnicos especializados em Agricultura, pela
avaliao do seu desempenho como canal
de comunicao formal da rea em relao s funes: memria e disseminao,
ncleo esse obtido via aplicao do modelo "Diretrizes para a avaliao de peridicos cientficos e tcnicos brasileiros"
(in 2), neste trabalho designado por modk).
MATERIAL
Para o estabelecimento da literaturafonte, tendo em vista a avaliao do desempenho dos peridicos como canal de
comunicao, foi utilizada a Lista Bsica
de Publicaes Seriadas Brasileiras na
rea de Cincias Agrcolas e Afins, do
Sistema Nacional de Informao e Documentao Agrcola (SNIDA, 5) de 1978,
em sua parte referente a peridicos, excetuando-se os ttulos, ligados s reas de
Economia e Administrao Rural e Sociologia Rural. Nessa Lista h uma categorizao dos ttulos: os que apresentam artigos de nvel cientfico em Agricultura ou
em reas correlatas s Cincias Agrcolas,
mas de interesse para o setor agrcola, e
aqueles em nvel de extenso/divulgao,
que eventualmente incluem artigos tcniRevista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao 18(3/4):39/53, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:

COS. Assim, considerando sua categorizao quanto ao tipo de artigos publicados
nos peridicos da citada Lista, no foram
includos neste estudo, os ttulos em nvel de extenso/divulgao e que eventualmente incluem artigos tcnicos.
Em concordncia com os critrios adotados (a prpria categorizao de Lista do
SN IDA e a delimitao da rea de estudo)
e tendo em vista que no foi possvel incluir 20 ttulos, cujas colees estavam
incompletas nas bibliotecas dos Estados
de So Paulo e Rio de Janeiro na poca
em que se realizou a coleta de dados, a literatura-fonte compe-se de 56 ttulos especializados, isto , que publicam artigos
Cientficos e/ou Tcnicos em Agricultura
e reas correlatas s Cincias Agrcolas.
Dos 56 ttulos, 49 so Cientficos, trs
so Tcnicos (Natureza em Revista, Comunicaes Cientficas da Faculdade de
Medicina Veterinria e Zootecnia da Universidade de So Paulo e Informe Agropecurio da Empresa de Pesquisa Agropecuria de Minas Gerais) e quatro so Tcnico-Cientficos (Informativo do INT,
Zootecnia, Brasil Florestal e Revista do

Instituto de Laticnios Cndido Tostes).
MTODO
Para avaliar a qualidade dos peridicos como canal de comunicao foi empregado o Modelo denominado "Diretrizes para a avaliao de peridicos cientficos e tcnicos brasileiros" elaborado por
pesquisadores do IBICT (BRAGA &
OBERHOFER, 2). Esse Modelo est fundamentado no documento emitido por
um Grupo de Trabalho que se reuniu em
1964 em Rio Piedras, Porto Rico, sob o
patrocnio da UNESCO (7), a fim de estudar os problemas dos peridicos cientficos e tcnicos latino-americanos, documento esse que contm uma srie de critrios e condies que, mediante a atribuio de pontos, classificam o peridico
em categorias variando de "deficiente" a
"excelente".
O Modelo (Anexo I) empregado no
presente trabalho inclui sete critrios relacionados com as funes bsicas dos peridicos, a saber:
Critrios
Funes bsicas a serem avaliadas
Normalizao
Memria e dissemina
Durao
Memria
Periodicidade regular
Disseminao
Indexao
Disseminao
Difuso
Memria e disseminao
Colaborao e Diviso de Contedo ....
Memria e disseminao
Autoridade
*'ia e disseminao
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao 18(3/4):39/53, De<.,J5
Digitalizado
gentilmente por:
41
I Sc a n
st eu
11
12
13

A cada critrio corresponde um con- tao de originais ou instrues para o
junto de variveis s quais so atribudos autor ou normas para redao de manuspontos, desde que preenchidas determi- critos etc. geralmente aparecem nas connadas condies.
tracapas ou nas pginas iniciais ou finais
A avaliao feita via uma escala de do$ peridicos. Sumrio e ISSN (nmero
valorao, onde o nmero de pontos ob- internacional normalizado para publicatido pelo peridico corresponde a um de- es seriadas) esto geralmente nas capas
sempenho, variando de Fraco a Muito e pgina de rosto. A legenda bibliogrfiBom (Anexo II). Segundo os autores do ca pode estar indicada em qualquer posiModelo, "a escolha dos critrios foi nor- o nas pginas internas, no exigindo o
teada por sua aplicabilidade (existncia modelo obedincia s normas da ASSOde ferramentas para coleta e anlise), pe- CIAO BRASILEIRA DE NORMAS
las caractersticas peculiares aos peridi- TCNICAS (ABNT) (/).
cos nacionais restries editoriais ecoO grupo de variveis referentes aos arnmicas, tipogrficas etc. e, principal- tigos (filiao do autor, resumos, descrimente, pela validade que conferem ao jul- tores) foi facilmente encontrado na pgigamento de qualidade de duas funes b- na inicial e/ou final de cada artigo.
sicas das publicaes peridicas, isto ,
Para o critrio Durao, utilizamos o
funo memria arquivo de conheci- PBCT, o Catlogo Coletivo do IBICT e o
mento e funo disseminao trans- prprio peridico, atribuindo-lhe um ponmisso ampla de idias (2).
to a cada dois anos de sua publicao
Foram utilizados como ferramentas da ininterrupta. Por exemplo: Bragantia teve
avaliao:
seu 19 volume em 1941; em 1953, no
a) os guias de peridicos: nacionais foi publicada; o volume 12 de 1952 e, o
Peridicos Brasileiros em Cincia e Tecno- 13, de 1954. Assim para o critrio Duralogia (in 4) e internacionais o ULRICH'S o, Bragantia obteve 19 pontos. Para pe{6))
ridicos que apresentaram volumes comb) o Catlogo Coletivo do IBICT (3);
pactados, acumulando, por exemplo, dois
c) os primeiros e os ltimos volumes ou mais anos, procedemos de maneira
dos peridicos em avaliao, e
igual queles que tiveram interrupo. o
d) a folha de coleta formulrio para caso da Revista Ceres: por apresentar voavaliao de peridicos cientficos e tcni- lume abrangendo diversos anos, obteve
cos brasileiros.
neste critrio 16 pontos.
Separados os primeiros e os ltimos
Para Periodicidade Regular, consultavolumes de cada ttulo a ser avaliado, ti- mos a prpria revista, verificando sua pevemos o cuidado de examin-los capa a riodicidade, principalmente nos trs lticapa, tendo em vista a identificao de al- mos anos, pois o PBCT no vai alm de
gumas variveis. Assim, quanto ao crit- 1977. Ttulos apresentando muitos fascrio Normalizao, as normas para apresen- culos compactados deixaram de ganhar
42
Revista Brasileira de Bibliot onomia e Documentao 18(3/4):39/53, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:

ponto neste critrio. Foi o caso, por
Na aplicao do Modelo, algumas difiexemplo, dos peridicos: Arquivos do Ins- culdades foram encontradas especificatituto Biolgico, que se diz trimestral, e mente quanto s ferramentas, a saber:
O PBCT, editado em 1977, encondo Biolgico, mensal, que apresentaram
fascCculos compactados, indicando perio- tra-se defasado, uma vez que muitos pedicidade irregular.
ridicos sofreram alteraes, ou mesmo
Para os critrios Durao e Periodicida- desapareceram, e outros surgiram e, conde, consideramos o peridico segundo seu seqentemente, no constam dele. Por
ltimo ttulo no Catlogo Coletivo do outro lado, alguns ttulos no foram enIBICT (J).
contrados no Ulrich's.
Para a indexao, consultamos o PBCT
Muitas vezes, os prprios peridicos
e o Ulrich's, mas, muitas vezes, o prprio e tambm os guias PBCT e Ulrich's no
peridico indica em que servios ele in- trazem elementos como tiragem e includexado.
so em bibliografias ou revistas de resuPara Difuso, utilizamos, para a vari- mos brasileiros e/ou estrangeiras.
vel tiragem, o PBCT, o Ulrich's ou o pr Alguns peridicos no apresentam
prio peridico; a varivel completeza ficha catalogrfica nem mencionam suas
(existncia de 75% da coleo completa interrupes ou suspenses, o que dificulnas bibliotecas) foi verificada no Catlogo ta a avaliao de sua durao, periodicidaColetivo do IBICT, e o fornecimento de de e mesmo do 75% da coleo completa.
separatas, no prprio peridico, que geralOutra dificuldade que muitos perimente o traz explicitado junto s normas dicos so recentes, no havendo tempo de
de apresentao dos originais.
aparecerem em fontes secundrias. Por isPara Colaborao e Diviso de Conte- so, torna-se difcil julgar com equanimidado e Autoridade, foram suficientes os fas- de ttulos recentes e ttulos mais antigos.
cculos dos peridicos. Consideramos a
participao de artigos de autores estran- RESULTADOS E DISCUSSO
geiros ou nacionais de duas ou mais reO resultado da avaliao est na tabela
gies ou instituies do Pas, tomando por
base volumes inteiros e no fascculos 1, onde se explicitam os pontos obtidos
avulsos. Quanto ao critrio Autoridade, o em cada um dos sete critrios incorporaModelo atribui cinco pontos quando a dos ao Modelo, bem como o total de ponComisso Editorial formada por especia- tos, que reflete o nvel de desempenho
listas de comprovada competncia; como obtido para cada um dos ttulos em ava difcil essa verificao, por ser conceito liao.
bastante relativo, atribumos cinco ponOs critrios incorporados ao Modelo,
tos ao peridico que tem Comisso Edito- quando aplicados nos peridicos da rea
rial, independentemente de comprovada de Agricultura, apresentaram a seguinte
competncia dos especialistas.
variao de pontos:
43
Digitalizado
gentilmente por:

E
CQo
O
CD
O
QQo
O
E
COo
O
E
COo
O
E
CDo
O
E E E E
CDo COo COo 00o
^ s ^ s
EEEEEEEEE
ooooo ooo o
COCOCOCOOOQQCOCOmQQ
OOOOOOOOOO
- - - '5 '5 3
s s s
CO
O)
CO T- to
- Lf)
r- ^
00
CN
^ CO 00
CO CN
CO
co^co^-mcor^^coco
CMCMCNCMT-OOOOOCO
in
ooininooi)
ooinmco
minLninininincoom
CMinoiÔ
loo^^co
oi^Lomi^CMC^JOO
^(DOOCDCO
(Dr^tDOCO
CJ)0)^05
tococscN
SSSSMSMMSS
^^â-cococococomrM
cO"cor^^
in^^^CvJtT)
orMO)*COCOt^
COCOCOCOCO^r-1-
C0*-0l50
-^COCO
OOr-^mCOCOCOOCO
toococDco
CNCNt-*-CM
*-coooo
CMCN
oooir-coorîflintoo)
r- r- t- i- t-
ÔCOCOO
^ CN T- t- rvj
COOCOOO
t- CSJ t- T-
ÔOCOCOOOOOOO^fN
t-r-t-t-t-CNCNJ^-T-'-
l
e8
d-D
Oi
o
'gO-oCO
'Z -a
o <0
Z"
Q 2
>
^ "D(D
Q0) LL
S2m "D
Oo ^
45
1 .V?
(
ig
<0
E
5
5
o
m
o
(/) o
o
o
(O
<
So o^
-Srt 'ys
S
'S cr
cl
? '5 .9 F ra
< b CO < '>
<b
CM coîJtor^
o CO '
to
w3
i s
wc'i,
O)
. ffl
<<
o QC
cooio^
E
c
<
CM
Iz
a s 8
2 n '=
1111
CO
-c cp
S S <E
^
to >
oo
o <1>
?l
Q. CC < N
CD CO GC
CM ro ^ LT) to ^
Digitalizado
gentilmente por:

E
CQo
0
E
CDo
E
COo
1
iS CQ
E
OQo
O)
CO
CO 00
2% "D(O
iii
OQOQQQ
ii
COCO
lii
CODQQ
oc oc oc
CO (O (0
iiiiiilll
QCQCQOOCOCQ222
(DCDCO
<DCD
cocofM
(DCOCO
oooococom^^
(DCOCDUlOlDlOlDin
miniD
if>m
oooou)
ir)ir)LnooiDLnLnLf)if:
CNOr^
0)l)
CM^CM
OinLDt-ÔOJlOO
ôT- CN CM
r-r-
COCOO>
i-t-CO
COr.0)LOCOOOOl)
CMCNt-t-^-CM^CNt-
^ CD CD
a O)
r-CM^
r^CMOrMCM^^CvJCV
1-COO
^ o
- o o
O^-OCMO^-t-Ot-
IflCDO
CNO
^COCM
COCMTJ-COCMIOOÎ)
COCOCO
^00
coooo
OOOOOCOO^roOOOG
Qo
|<3
's3
Q*
CO CO
CO
CN
CO
(D
3
CO
O
p
E ^co
o^
z
.2
E 0)
a>
U
o
No
"Oov>
Ovt O
3>
<
;g, --2
O) 3
CC OC
^
CM CM
CM CO
CM
<
O0) .*
w "D
^ ^
lu. .2 o
Q>> io
CC W
CM
oc
CQ0)
u
o
o
TJ
o
5 w"
o
Eo
1?.
T3
So S 6 o
LL ^
> c
T3
^
.2u
C
o
o
35
o
2"
*0 C
')
E
!l! v
'r 3 -S? o
J :oo i I
o
o
o
c
oo
5 CO z
(Tc
<
< > "O CQ
m
1^
CM 00
CM Oi
CM o
CO CO
CM
-r\
=
i?Ê <rt Cu2
0
Co Su o 1
if>
CD CO
CO CO
Digitalizado
gentilmente por:
T)
o
T3o
o :r
< CO o
00
o ^ CM
CO a>
CO ^
45
avaliao de peridicos brasileiros de agricultura

oc oc oc
^
oa> -oa>
0) '"0)6 ^0)
2 s s
^ m
CO
lA
CN
LO
O)
CO Lfl
E
oc
o
cn
<
TJ0}
CO
(D
ID
CN
I5
CM
^ 0)
4^.-o
U w (O
2^:2
S
-O
> o>
(D .2
. 3
c .S2<2 ^ "S
IOS|"(O
3"0 oQJ ô
.is
(O
o M o OSilo"^
N.
CO
m S E O O3 0) c/)
p.
00
si
w> LL
O(O
t O O
BC cQ> O
-O - W ro
13<
2M Oo
(U O)
>N
CQo CQo g'
o CC -D
^ in (O
"D
O
DO
-E
S<
<-S-D
^Q> Ti
OO?O)
Oo
oc
O)
co oo
j N
M
o 5
<0^ 3 -rO
c " "S
<i2o
l) ^
CN
*
CM CN
CM
O O
in
CM *-
CM
|
.E mra
s-S
0)
>2
JSmO "O
U LL
00
CO CO
CO CM
CO
UJ
a
o
Cl.i
o:
i> v> a> E "S
o -O
.
trtSCrt
l
c-' := O (/)Q). fQ) ^tD .t;o
j?
< *o 0.-0 O u.
.2o>
oo
c
So
H
Digitalizado
gentilmente por:

Critrio
Normalizao
Durao
Periodicidade
Indexao
Difuso
Colaborao e Diviso de Contedo
Autoridade
Variao de pontos
10 20
136
05
2 109
176
019
08
Pelos pontos obtidos no critrio Nor- de periodicidade, ou melhor, a irregularimalizao (de 10 a 20), pode-se depreen- dade dos peridicos nacionais da rea
der que os peridicos da rea, pelo menos considerada; alm disso, aqueles que se diquanto s variveis definidas no Modelo, zem com periodicidade regular apresenapresentam uma tendncia normaliza- tam, muitas vezes, nmeros atrasados
o. Seis peridicos obtiveram para este e/ou compactados.
critrio o total de 20 pontos: Biolgico,
O critrio Indexao, incluso em biCientfica, Ecossistema, Pesquisa Agrope- bliografias ou revistas de resumos brasileicuria Brasileira, Revista do instituto ros e/ou estrangeiras, apresentou pontos
Adolfo Lutz e Revista Theobroma, e 30 variando de 2 a 109. Arquivos da Escola
obtiveram 18 pontos.
de Veterinria da Universidade Federal de
Quanto Durao ou tempo ininter- Minas Gerais obteve 109 pontos; Cientfirupto de existncia, e cujo nmero de ca, 62; Anais de Academia Brasileira de
pontos variou de 1 a 36, destacam-se os Cincias, 56; Biolgico, 54; Revista de
seguintes peridicos: O Solo, com 36 pon- Agricultura, 49, e Arquivos do Instituto
tos; Revista de Agricultura, com 28; Biolgico, 48. Esse critrio internacioAnais da Academia Brasileira de Cincias, nalmente aceito e indica julgamento de
com 26; Biolgico, com 23; Revista Bra- qualidade j consolidado, pois, quanto
sileira de Biologia e Revista do Instituto mais numerosa a incluso em servios de
Adolfo Lutz, com 20 pontos cada uma, indexao, maior a disseminao. Tais sere Bragantia, com 19. Os resultados para vios, alm de facilitar o acesso informaesse critrio podem estar refletindo no o, so quase sempre seletivos e, por iss a pouca idade de certos peridicos, so, a incluso do peridico reflete um remas tambm as interrupes ocorridas du- conhecimento positivo da qualidade dos
rante sua existncia (indicador de sobrevi- seus artigos.
vncia) ou, ainda, as mudanas no ttulo.
No critrio Difuso, cuja aplicao no
O critrio Periodicidade, com pontos Modelo indicou pontos variando de 1 a
obtidos de O a 5, e com 25 peridicos sem 76, a Revista do Instituto Adolfo Lutz
ponto algum, mostra claramente a falta obteve 76 pontos; Arquivos de Biologia e
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Docume ao 18(3/4);39/53, Dez/85
47
Digitalizado
gentilmente por:

Tecnologia, 69; Arquivos do Instituto e um peridicos, cerca de 73%, obtiveram
Biolgico, 68; Cincia e Cultura, 66; cinco pontos nesse critrio.
Anais da Academia Brasileira de Cincias,
Esse percentual elevado e reflete a
64; Informativo do INT, 59; Arquivos da preocupao dos editores quanto ao julgaEscola de Veterinria da Universidade Fe- mento dos artigos que esto publicando.
derai de Minas Gerais, 47 e Anais da Esco- Pode-se, portanto, dizer que h na rea
la Superior de Agricultura Luiz de Quei- uma tendncia no testada de introduzir
roz e Bragantia, 44 pontos cada um.
filtros de qualidade, que tm em vista meQuanto ao critrio Colaborao e Divi- lhorar a qualidade do material a ser publiso de Contedo, cujos pontos variaram cado e consolidar os padres e a integridade O 19, a Revista Brasileira de Cincia do de do prprio peridico.
Solo obteve 19 pontos; Cincia e Cultura,
Geralmente, os peridicos institucioPesquisa Agropecuria Brasileira, Summa nais, como Bragantia, Biolgico e Anais
Phytopathologica e Ecossistema, 14 pon- da Escola Superior de Agricultura Luiz de
tos cada uma; Revista Brasileira de Biolo- Queiroz, tm Corpo Editorial formado
gia, 13 pontos; Acta Amaznica, Anais da por elementos da prpria instituio, enAcademia Brasileira de Cincias, Anais da quanto aqueles das sociedades profissioSociedade Entomolgica do Brasil, Revis- nais ou de associaes culturais, como Fita Theobroma e Papis Avulsos de Zoolo- topatologia Brasileira e Anais da Sociedagia, 12 pontos cada uma.
de Entomolgica do Brasil tm Comisso
Quanto ao critrio Autoridade, os pon- Editorial formada por especialistas de vtos obtidos foram O, 5 e 8, uma vez que rias instituies e/ou regies do Pas.
seis peridicos no mencionavam a exisA mencionada tabela 1 mostra que,
tncia de Comisso Editorial. Dos 56 pe- dos 56 peridicos avaliados, 21 (38%)
ridicos avaliados, 9 tiveram 8 pontos, obtiveram desempenho Muito Bom, com
por estar clara a existncia de Comisso um total de pontos variando de 81 a 198;
ou Corpo Editorial formado por especia- 18 peridicos (32%) tiveram desmpenho
listas de diferentes instituies, como; Bom, com um total de pontos variando
Acta Amaznica, Anais da Academia Bra- de 56 a 78, e 17 (30%), desempenho
sileira de Cincias, Anais da Sociedade Mediano, com um total de pontos varianEntomolgica do Brasil, Cincia e Cultu- do de 32 a 55.
ra, Arquivos de Biologia e Tecnologia, FiNa aplicao do Modelo, o maior ntopatologia Brasileira, Revista Brasileira mero de pontos foi obtido pelos seguinde Biologia, Revista da Sociedade Brasilei- tes peridicos: Arquivos da Escola de Vera de Zootecnia e Summa Phytopatholo- terinria da Universidade Federal de Migica. Seis peridicos no mencionam a nas Gerais (198); Anais da Academia Braexistncia de Comisso ou Corpo Edito- sileira de Cincias (183); Revistado Instirial, citando, alguns deles, apenas um edi- tuto Adolfo Lutz (171); Arquivos do Instor ou um redator responsvel. Quarenta tituto Biolgico (161) e Cincia e Cultura
48
Revista Brasileira de Biblioi onomia e Documentao 18(3/4); 39/53, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:

(154), classificados respectivamente em
19, 29, 39, 49 e 59 lugares.
O ncleo de peridicos obtido com a
aplicao do Modelo foi determinado via
mdia de seu desempenho (valor mdio
84) e resultou em 18 ttulos. O ponto
de corte para o estabelecimento do ncleo est assinalado na tabela 1.
Os resultados obtidos pela aplicao
do Modelo pareceram-nos aceitveis pelas
seguintes razes:
a) embora fundamentado no documento da UNESCO (7), o Modelo procura lidar com as restries inerentes literatura peridica nacional;
b) embora tenha limitaes principal-
aplicao do Modelo leva-nos a dar as seguintes sugestes para seu aprimoramento:

a) Quanto validao do Modelo para
a avaliao de peridicos Tcnicos e Tcnico-Cientficos h necessidade de mais
estudo, dado que a populao de ttulos
analisada composta principalmente de
peridicos Cientficos.
b) Quanto atribuio de pontos:
No critrio Periodicidade, julgamos
que a atribuio de 5 pontos ao peridico
que aparece doze vezes ao ano baixa (ou
inexpressiva) em comparao com aquele
que aparece seis vezes ao ano e recebe 4
pontos. Sugerimos a reformulao da
atribuio de pontos (1, 2, 3, 4 e 5 pontos), conforme esquema seguinte:
Critrio
Varivel
Condio
Pontos
Periodicidade
Intervalo regular de apario
2 vezes ao ano
3 vezes ao ano
4 vezes ao ano
6 vezes ao ano
12 vezes ao ano
1
2
4
5
8
mente quanto aplicabilidade (ferramen No critrio Autoridade, o Modelo

tas), ele se destaca por sua objetividade,
simplicidade, relativa facilidade de aplica- atribui cinco pontos quando a Comisso
o, e abrangncia, uma vez que os crit- Editorial for formada por especialistas de
rios utilizados sao embasados nas princi- comprovada competncia. Por ser a compais funes dos peridicos: memria e provada competncia conceito relativo e
de difcil avaliao, sugerimos a seguinte
disseminao.
Alm disso, nossa experincia com a reformulao:
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Docume iSo 18(3/4): 39/53, Dez/85
49
cm
Digitalizado
gentilmente por:

Critrio
Varivel
Condio
Pontos
Autoridade
Comisso (ou Corpo)

Editorial
Existncia
Conter eljementos de diferentes
instituies
CONCLUSES
Embora o Modelo de avaliao utilizado para fins de estabelecimento de ncleo
de peridicos de Agricultura apresente limitaes que podem acentuar-se quando
empregado isoladamente, sugerimos seja
considerada opinio do pesquisador, uma
vez que a combinao de mtodos poder
apresentar resultados mais confiveis. Ao
lado das sugestes apresentadas tendo em
vista seu aprimoramento e validao, o
Modelo til principalmente por facilitar
aos editores e aos meinbros de comisses
editoriais o conhecimento de critrios
e/ou variveis adequados avaliao dos
peridicos, contribuindo, assim, para o
seu aperfeioamento, uma vez que constituem o mais importante canal de comunicao.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
1 ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS
TCNICAS (ABNT). Normas ABNT sobre Documentao. Ed. atual. Rio de Janeiro, 1978. 58p.
2 BRAGA, G.M. & OBERHOFER, C.A. Diretrizes para a avaliafo de peridicos cientficos e tcnicos brasileiros. Revista La50
tinoamericana de Documentao, 2 (1):

27-31, 1982.
INSTITUTO BRASILEIRO DE INFORMAO EM CINCIA E TECNOLOGIA.
Catlogo coletivo nacional de publicaes peridicas. Braslia, CNPq/IBICT,
1982. (132 microfichas)
INSTITUTO BRASILEIRO DE INFORMAO EM CINCIA E TECNOLOGIA.
Peridicos brasileiros em Cincia e Tecnologia (PBCT). Rio de Janeiro, IBICT,
1977. 165p.
SISTEMA NACIONAL DE INFORMAO
E DOCUMENTAO AGRltOLA
(SNIDA). Lista bsica de publicaes seriadas brasileiras na rea de cincias agrcolas e afins; reviso 6. Braslia, 1978.
50f.
ULRICH'S International Periodicals Directory; a classified guide to current periodicals, foreign and domestic. 19ed. New
York & London, R.R. Bowker, 1980
2212p.
UNESCO. Grupo de Trabajo para le Sele
cin de Revistas Cientficas Latinoameri
canas. Informe Finai y Recomendado
nes. Rio Piedras, Puerto Rico, 1964
Montevideo, Centro de Cooperacin
Cientfica de Ia UNESCO para Ia Ameri
ca Latina, 1964. PaginaSo irregular.
Digitalizado
gentilmente por:

ANEXO I
MODELO PARA AVALIAO DE PERIDICOS CIENTFICOS
E TE'CNICOS
CRITRIO
VARIAVEL
1 NORMALIZAO
1.1 Peridico no todo (no
que se refere a normas
de apresentao de
originais).
1.2 Fase cu tos
1.2.1 Sunnrio
1.2.2 Legenda
Bibliogrfica
1.2.3 ISSN
3 Artigos
1.3.1 Filiao do autor
1.3.2 Resumos s na
lngua do texto ou
1.3.3 Resumos s em outra
lngua que no a do
texto ou
1.3.4 Resumos bilnges
1.3.5 Descritores
2 DURAO
2.1 Tempo ininterrupto de
existncia
3 PERIODICIDADE
3.1 intervalo regular de
apario
CONDIO
ser explcita
ser explcita (ABNT)
4
5
existncia
existncia
4
1
existncia
indicao
incluso sistemtica
3
2
incluso sistemtica
Incluso sistemtica
incluso em mais da metade
dos artigos em cada fascculo
4
2
a cada 2 (dois) anos
2 vezes ao ano
f 3 vezes ao ano
4 vezes ao ano
6 vezes ao ano
12 vezes ao ano
1
2
3
4
5
Digitalizado
gentilmente por:
PONTOS
CRITRIO
VARIAVEL
4 INDEXAO
4.1 Incluso em bibliografias,
revistas de resumos
(abstracts), etc.
CONDIO
PONTOS
em cada servio nacional

em cada servio estrangeiro
e/ou internacional
5 DIFUSO
5.1 Tiragem
5.2 Existncia de colees
razoavelmente
completas em
bibliotecas brasileiras
5.3 Separatas (reprints)
6 COLABORAO
E DIVISO DE
CONTEDO
6.1 Autoria
6.2 Comunicao de
pesquisas em andamento
6.3 Cartas
6.4 Resenhas bibliogrficas
6.5 Artigos de reviso
7 AUTORIDADE
7.1 Comisso (ou corpo)
editorial
entre 1.000 e 1.999

entre 2.000 e 2.999
3.000 e acima
a cada biblioteca que possua
ao menos 75% da coleo
completa
fornecimento explcito
publicao de no mnimo 10%

de artigos de autores estrangeiros
publicao de artigos de autores
de vrias regies do Pas
(no mnimo, 20%)
existncia regular, como seo
do peridico
do peridico
do peridico
incluso regular (anualmente)
se formada por especialistas de
comprovada competncia
ser interinstitucional
5
3
Fonte: BRAGA, G.M. & OBERHOFER, C.A. Djretrizes para a avaliao de peridicos cientficos e
tcnicos brasileiros. Revista Latinoamericana de Documentacin, 2 (1):27-31, 1982.
52
Digitalizado
gentilmente por:

ANEXO II
ESCALA DE VALORAO
Nmero de pontos
Desempenho
At 30
Entre 31 a 55
Entre 56 e 80
Acima de 80
Fraco
Mediano
Bom
Muito Bom
53
MERCADO DE TRABALHO - FORMAL E ALTERNATIVO DO BIBLIOTECRIO BRASILEIRO
MARIA DE LOURDES CRTES ROMANELLI*
RESUMO
Esta pesquisa originou-se da necessidade de um levantamento de dados relativos
ao mercado de trabalho bibliotecrio brasileiro, definido como uma das aes prioritrias da Diretoria da Federao Brasileira de Associaes de Bibliotecrios (FEBAB), na reunio executiva realizada em
So Paulo, em setembro de 84, com a presena dos presidentes das Associaes Estaduais e das Comisses Brasileiras de Documentao Especializada. Contm as linhas gerais do projeto que dever ser
coordenado pela autora, como Assessora
de Valorizao e Divulgao Profissional
da FEBAB. Dever ser realizada com
apoio e participao das Associaes Estaduais de Bibliotecrios e Conselhos Regio54
nais de Biblioteconomia. Visa detectar as

realidades regionais e em particular as locais, alertando os responsveis pela ao bibliotecria acerca da responsabilidade social de cada um, objetivando beneficiar a
categoria como um todo. Abrange estudos sobre reciclagem dos profissionais, nvel salarial e servios autnomos, como
tabelas de preos de servios em anexo.
Inclui bibliografia.
* Assessora de Divulgao e Valorizao Profissional da FEBAB. Responsvel pela Diretoria de Assistncia a Bibliotecas Pblicas da
Biblioteca Pblica Estadual Minas Gerais.
Digitalizado
gentilmente por:

I - JUSTIFICATIVA:
1. De 22 a 23 de setembro de 1984
em Assemblia Comemorativa de 25 anos
da FEBAB estavam reunidos em So Paulo os presidentes das Associaes Estaduais dos Bibliotecrios, presidentes de
Comisses Brasileiras de Documentao
por reas Especializadas e os membros da
Diretoria da FEBAB, sob a presidncia de
May Brooking" Negro. Naquele momento
foram discutidos os principais problemas
que entravam a organizao da classe, como urn todo, tendo sido levantada a necessidade de se coletar dados que permitam verificar se h participao dos bibliotecrios nas lutas pela sua valorizao
e seu nvel de engajamento nos movimentos reinvidicatrios da sociedade brasileira, no momento atual. Ao mesmo tempo
foi sentida a necessidade de se verificar os
nfveis de competncia, agressividade e
criatividade dos profissionais, na ocupao do mercado de trabalho.
A situao dos desempregados, dos recm-formados e autnomos tambm foi
discutida. E sentiu-se a necessidade de verificar se h adequao do profissional bibliotecrio em relao s renovadas demandas do mercado de trabalho, fator
que deve ser pesquisado porque poder
trazer a curto e mdio prazo o aproveitamento ou no de bibliotecrios nos postos-chaves do espao de trabalho.
2. Em decorrncia destas e de outras
consideraes foi sentida a necessidade de
um levantamento da situao do mercado
de trabalho como ele se apresenta no momento atual e das tendncias para o futu-
ro, para subsidiar a poltica de trabalho

das Associaes e da FEBAB em relao a
valorizao e divulgao profissional. Foi
proposto o planejamento de uma ao integrada destes rgos, a nvel nacional para;
2.1. adequar usos e outras formas de
reciclagem e de sensibilidade s necessidades reais do mercado.
2.2. estudar as oportunidades existentes no mercado de trabalho atual;
2.3. preparar um marketing nacional
dirigido aos jovens, empresas e escolas para atrair elementos bem qualificados para
a rea da biblioteconomia e paralelamente
expandir as oportunidades de atuao do
profissional.
3. Foram estabelecidas pelos participantes da reunio as linhas de ao prioritrias s cordas que devemos puxar todos juntos e que serviro de guia para a
ao integrada (anexo 1).
4. Tefido sido aprovada a proposta da
ao integrada discutiu-se ainda os nveis
de atuao das Comisses Brasileiras em
relao s Associaes e aos grupos de trabalho existentes nos Estados, chegando-se
a uma esquematizao da Relao entre
os grupos as Associaes Estaduais e os
rgos nacionais (FEBAB e Comisses)
definindo-se tambm a posio da Assessoria de Valorizao e Divulgao Profissional como suporte bsico da ao integradora (anexo 2).
5. Neste momento e a partir das avaliaes e propostas foram feitas recomen-
Digitalizado
gentilmente por:
55

daes Assessoria de Valorizao e Divulgao do Profissional no sentido de,
entre outras tarefas:
5.1. considerando os Grupos de Trabalho como a clula bsica do movinnento
associativo, identificar os grupos estaduais
ativos e os desativados visando sua ao
em trabalhos independentes e/ou integrados com as Comisses Brasileiras;
5.2. fazer ur^. levantamento de tabelas
de preos de servios autnomos, salrios
mdios dos profissionais e situao geral
do mercado de trabalho do bibliotecrio;
5.3. participar de estudos e discusses
sobre a validade ou no de "piso salarial",
nacional e dos salrios mnimos regionais;
5.4. rever a situao dos Bancos de
Emprego existentes verificando a necessidade de sua criao e organizao, atualizao de currculos cadastrados e eficcia;
6. Considerando bastante complexa a

tarefa a ser realizada e dada a amplitude
dos temas propostos para o trabalho desta
Assessoria foi feito no 19 Semestre de
1985 um estudo preliminar dos temas. A
leitura de parte da literatura existente sobre o assunto, entrevistas e contatos com

outros colegas interessados em vrios destes temas j permitiram restringir o campo do projeto a ser realizado para a FEBAB.
Com a participao da bibliotecria
Maria Cristina Guimares Loureiro, autnoma e na poca trabalhando no Hospital
das Clnicas de Minas Gerais/Departamento de Cardiologia foi feito um perfil do
projeto, que se prope a estudar somente
aspectos relativos ao Mercado de Trabalho dos Bibliotecrio Brasileiro, na atualidade. Este perfil foi apresentado no 29
Encontro de Bibliotecrios do Rio de Janeiro para servir de introduo a uma discusso em painel sobre o tema, e refeito a
partir de crticas e sugestes dos colegas e
de novas leituras, que se fizeram necessrias para maior aprofundamento.
Para melhor compreenso do projeto
importante que sejam definidos alguns
conceitos bsicos, complementados por
anlise e contribuies de alguns dos autores que pesquisam sobre o tema, no
Brasil.
Mercado de Trabalho o "conjunto de
relaes existentes em dado momento,
entre compradores e vendedores de trabalho" (2) ou a rea onde se do as trocas:
a oferta e a procura de mo-de-obra para
fazer determinado trabalho. Difere no
tempo e no espao, gerando velhos e novos tipos de relaes. Assim, por exemplo, se desde a inveno do transporte sobre animais em toda aldeia e cidade havia
o seleiro, este profissional que tinha status considervel e nome no mercado de
56
onomia e Documentao 18(3/41:54/82, Dez/85
5.5. levantar bibliografias de tradues

tcnicas e de textos estrangeiros que precisam ser traduzidos para o portugus e
divulgados em revistas tcnicas;
5.6. incentivar o bibliotecrio, o professor e o pesquisador brasileiro a repensar sua prtica e preparar textos originais
sobre assuntos de interesse regional e nacional;
5.7. estimular o autor nacional a colaborar nas revistas tcnicas j existentes,
evitando-se a disperso da produo nacional.
cm
Revista Brasileira de Biblio
Digitalizado
gentilmente por:

trabalho, at a inveno do automvel,
praticamente s persiste em cidade de zonas pastoris. Em seu lugar surgiram as inmeras oficinas de conserto e manuteno
de transporte rodovirio, este sim gerador
de inmeros outros empregos a ele relacionados.
Focalizando este aspecto, Suaiden (50)
lembra que o mercado de trabalho recebe trs influncias bsicas: 1. o meio fsico, a ao do ambiente ou do fator geogrfico sobre o grupo social; 2. o fator volume e composio da populao gerando
necessidades de especializaes e nmero
crescente de profissionais destas especializaes; e 3. os diferentes estgios da indstria e do comrcio gerando muitos empregos, com absoro rpida de mo-deobra, inclusive do pouco experiente, ou
dos recm-formados.
Como as realidades esto sempre mudando preciso que haja constantes pesquisas para acompanhar as variaes da
"balana de empregos" e adequar constantemente a ela a poltica de formao
de mo-de-obra.
Entre as profisses liberais brasileiras
marcante o acontecido com o administrador de empresas. At 1960 era um profissional praticamente inexistente no mercado de trabalho brasileiro. Depois da formao das primeiras turmas a comear da
Fundao Getlio Vargas e das Faculdades de Cincias Econmicas e com a proteo da lei que regulamentou a profisso
(datada de 1963) e da formao de Associaes e Sindicatos que defenderam com
eficincia o profissional e seu espao de
trabalho, o administrador chamado at
1985 de tcnico em administrao (mesmo tendo 39 Grau e ps-graduao) hoje um dos profissionais de maior penetrao na rea empresarial e governamental,
responsvel por muitas das mudanas
ocorridas na sociedade brasileira.
O bibliotecri embora seja um elemento de profisso bastante antiga somente se organizou para defender seu espao profissional no mercado de trabalho
brasileiro muito recentemente. So conhecidas na Europa e nos EEUU as lutas e
vitrias da IFLA, da ALA, de Paul Otiet e
dos documentalistas europeus a favor do
profissional de biblioteconomia e documentao e que vem gerando uma grande
fora de coeso da classe, valorizao e
benefcios para o profissional no mercado
de trabalho. IMo Brasil, um dos primeiros
movimentos para reunir o pessoal bibliotecrio e discutir aspectos mercadolgicos
da profisso foi a realizao do 19 Congresso Brasileiro de Biblioteconomia no
Recife, em 1954. O temrio "Situao
atual da biblioteconomia no Brasil"
poderia ser, pela atualidade do tema e da
necessidade de sua discusso hoje, assunto
do prximo CBBD que voltar a ser realizado no Recife, em 1987.
Enquanto no Brasil o movimento associativo ensaiava os primeiros passos, com
6 associaes existentes, reunia-se em Madrid, em 1957 a 24? Sesso Anual da Federao Internacional de Associaes de
Bibliotecrios. Nesta reunio Laura Russo
(20) comeou a preparar a tese que levaria ao 29 CBBD, que seria realizado somente em 1959.
A tese seria sobre a criao da Federa-
cm
Digitalizado
gentilmente por:
57

o Brasileira de Associaes de Bibliotecrios, com metas bem definidas, na poca; lutar pela regulamentao profissional,
na Cmara Federal e a aprovao do currculo mnimo das Escolas de Biblioteconomia pelo Conselho Federal de Educao, com registro de diplomas de todos os
profissionais j formados pelos oito cursos de Biblioteconomia ento existentes.
O passo decisivo para definio e ampliao do mercado de trabalho dc bibliotecrio brasileiro foi a promulgao em
30 de junho de 1962 a Lei 4.084 bsica
para a profisso, que foi regulamentada
somente dois anos aps, em 1965 (Decreto 56.725 de 16.08.84). No mesmo ano
foram eleitos os membros do Conselho
Federal de Biblioteconomia e criados 10
Conselhos Regionais responsveis pela
Fiscalizao Profissional e acompanhamento de ocorrncias legais do mercado
de trabalho.
As Associaes de Bibliotecrios e os
Conselhos Regionais de Biblioteconomia
sempre esto interessados pelo tema mercado de trabalho.
Em 1978 Mercedes Delia Fuente apresentou na Assemblia das Comisses Permanentes da FEBAB, em So Paulo, um
trabalho sobre salrios e poltica salarial
(15) que mostrava a atuao da Associao Paulista de Bibliotecrios, da qual era
presidente junto ao governo do estado para melhoria no nvel universitrio do Bibliotecrio, sendo conseguido 83% de aumento para a categoria. Feito em colaborao com Mariza Amereno, a pesquisa inclua tabelas comparativas de salrios pagos por entidades governamentais e em58
presas particulares e situava a carreira em

relao a outros profissionais de nvel universitrio do Estado.
Mais recentemente Lcia Helena Pimenta Lima, como Presidente da Comisso Brasileira de Bibliotecrios pela Valorizao e Divulgao Profissional, depois
transformada em Assessora da FEBAB,
apresentou um Projeto de Pesquisa ao
CNPQ para realizar um levantamento do
mercado de trabalho do Bibliotecrio no
Brasil (28) que no conseguiu ter prosseguimento por falta de financiamento.
Com uma bibliografia consultada que
inclui vrios autores da rea de sociologia,
o trabalho permanece indito.
Os professores da Escola de Biblioteconomia da UFMG tem produzido trabalhos
que mostram sua preocupao com o profissional que formam e sua adequao ao
mercado de trabalho. Ferreira (22) relata
os resultados do seminrio realizado em
1973 com os alunos de graduao. Entre
as propostas deste seminrio foi sugerida
a criao de um setor de Educao em Biblioteconomia que colaboraria na avaliao constante do currculo, do ensino e
aprendizagem e na reciclagem dos docentes. Tambm foram propostos cursos de
especializao, principalmente na rea de
administrao e organizao de bibliotecas e servios de informao e de formao pedaggica para quem trabalha nas bibliotecas escolares e infanto-juvenil. Foi
sentida a necessidade de se incluir no currculo o que seria a tica profissional,
principalmente relacionada com a valorizao e questo salarial. Estas anlises po-
Revista Brasileira de Biblote noinia e Documentao 18(3/4):54/82, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:

dem ter contribufdo para a criao, em
1976 do curso de Ps-Graduao da Escola com as reas de concentrao: Biblioteca e Educao e Biblioteca e Informao
Especializada.
Em 1981, Ferreira, Rabello e Cabral,
fazem (42) levantamento da situao de
emprego e desemprego dos formados entre 1975 e 1979 em Belo Horizonte, para
estudo relativo ao estgio extra-curricular
em Biblioteconomia. Nas concluses v-se
que dos 240 profissionais pesquisados,
73,2% esto atuando na rea como bibliotecrios, professores e em exerccio da
funo de bibliotecrio. As razes do desemprego entre formados, so variadas,
29 desempregados do grupo pesquisapio
16 (isto 55,2%) no encontram emprego, 9 (31%) tinham motivos familiares para o desemprego e dos 4 restantes um havia sido demitido, outro esperava emprego, um se transferia de firma e outro fazia
ps-graduao. O estudo mostra ainda os
salrios da poca, entre 112 profissionais
contratados como bibliotecrios. Pela tabela apresentada v-se que 33,1% percebiam salrios de Cr$ 21 a Cr$ 30.000,00
e 20% recebiam de Cr$ 31 a 40.000,00.
Como a pesquisa foi feita em Cr$ 1.000,00
e no medidas padro (como o salrio-mnimo, por exemplo) torna-se difcil sua
utilizao sem um valor comparativo, ou
uma pesquisa complementar deste dado,
de ano para ano.
Os trabalhos mais recentes sobre o assunto so os de Vieira (51) sobre o Seminrio Novos Rumos para a Biblioteconomia e os de Souza e Maia (49) e Brito (8)
apresentados no XIII CBBD em Vitria,
em julho de 1985. Dos resultados do Seminrio Novos Rumos reala "que o aluno vislumbrou seu potencial para realizar
trabalho interdisciplinar com o comunicador, administrador de lazer, o muselogo,
o agente de turismo, o pedagogo, o pesquisador e o gerente de pesquisas, o tcnico em computao e microfilmagem e at
mesmo com o poltico". E, mais alm,
tem-se que, nas respostas de ps-teste realizado ao fim do seminrio, "todos os alunos incluram consultoria ou trabalho como autnomo entre as opes viveis. Se
isso se confirmar na realidade ser a semente de mudana no mercado bibliotecrio a caminho do resgate de nossa condio de profissionais liberais. A este propsito fazemos aqui u.n parntese: no seria tempos de as escolas de Biblioteconomia se ocuparem menos da formao de
bibliotecrio funcionrio-pblico, uma
vez que o mercado se diversifica?" (51)
No XIII CBBD houve vrios momentos
em que se questionou o mercado de trabalho tradicional, formal que se encontra
nas bibliotecas e centros de documentao e arquivos dos rgos governamentais,
empresas, instituies e escolas. E se discutiu os novos e j nem to novos espaos
alternativos, encontrados pelos bibliotecrios autnomos registrados nas Prefeituras, recolhendo iSS (Imposto sobre Servios), os free-lancers que fundam firmas de
pesquisas, trabalham em empresas de coiv
sultoria e de projetos, em agncias de pu
blicidade, que organizam ou documentam eventos, que abrem seus espaos nos
ncleos de documentao de TV, de rdic
e jornal, de firmas de geologia e cardiolo-
Digitalizado
gentilmente por:
59
Maria de Lourdes Crtes Romanelli

gia, que participam de cooperativas tcnico-cientficas (reunidos a diferentes tipos
de profissionais liberais) ou que respondem pela infra-estrutura, dos catlogos de
receitas culinrias em fichas, vendidos nas
bancas de jornais e revistas.
Estes bibliotecrios precisam conhecer
novas alternativas do alternativo e precisam de tabelas de preos bsicos para programar a cobrana de seus servios, de
acordo com a mdia salarial dos seus colegas.
Britto (8) realizou a "Enquete para fixao do piso salarial", entre cerca de
700 participantes do XIII CBBD. No texto explicativo anexo ao questionrio est
que "o processo de regulamentao do
Sindicato dos Bibliotecrios no Estado de
So Paulo est tramitando no Ministrio
do Trabalho. Brevemente teremos a Carta
Sindical e com isto melhores condies
para reinvidicarrnos o Piso Salarial que
significar um avano efetivo no fortalecimento da profisso.
No entanto, precisamos fazer uma anlise objetiva quanto a fixado do piso salarial, ppis sabemos que na fixao da
quantia que ele pode se transformar numa
"faca de dois gumes": muito alto implicar em desemprego para a categoria. Outro
fato importante que dever nortear esta
anlise o fato de que o piso salarial no
Brasil fixado a nvel nacional. Por isto
teremos que ver o todo na fixao do Piso, que estabelecido por Lei Federal". O
resultado da enquete, avaliado a partir de
cerca de 300 respostas, mostrou que a
mdia salarial dos presentes oscila entre
menos de 3 (39 respostas) e de 6 a 7 sal60
rios-mnimos (39 respostas) tomando-se

por base o salrio-mnimo vigente de Cr$
333.120. Sobre a resposta acerca de qual
deveria ser o Piso Salarial, se este fosse estabelecido a maioria (123 entre os 300)
opinou que ele deveria ser de 10 salriosmmimos. Na discusso em painel foi colocado que esta sugesto do Piso Salarial
pecisa ser bem estudada, principalmente
tendo em vista o nvel salarial dos bibliotecrios das capitais de menor porte e os
que trabalham no interior dos Estados.
Estudos e discusses sobre estes e outros assuntos, como a organizao e eficcia dos Bancos de Emprego (que existem
em pelo menos 8 das 27 Associaes Estaduais) e a validade e necessidade do salrio-mnimo regional so urgentes. Pois
instituem aspectos que tm influncia no
mercado de trabalho do bibliotecrio brasileiro e precisam ser coletados, analisados
e discutidos para servir de orientao aos
responsveis por formao do profissional
e pelo planejamento da ao bibliotecria.
II- PROJETO: MERCADO DE TRABALHO FORMAL E ALTERNATIVO
DO BIBLIOTECRIO BRASILEIRO
1. Definio do Problema:
1.1. Problema:
coletar e analisar os dados relativos ao
mercado de trabalho do bibliotecrio
brasileiro na atualidade.
1.2. Sub-Problemas:
identificar os itens que compem o referencial bsico para o estudo do mer-
Digitalizado
gentilmente por:

cado de trabalho do bibliotecrio de
acordo com suas reas de atuao;
levantar os dados numricos e qualitativos referentes aos bibliotecrios brasileiros, a nvel regional e nacional;
caracterizar os assuntos de interesse
dos bibliotecrios relativamente a cursos de recicigem e especializao;
identificar novos campos de atuao
do bibliotecrio brasileiro;
1.3. Delimitao do problema (rea de
abrangncia):
sero coletados dados referentes a bibliotecrios de todos os Estados da Federao (por amostra, a nvel regional).
2. Objetivos:
2.1. Objetivo Geral:
fornecer aos bibliotecrios empregados
em geral, aos autnomos e desempregados e, em particular s Associaes
de Classe e a Federao Brasileira de
Associaes de Bibliotecrios (FEBAB)
dados atuais sobre aspectos formais e
alternativos do mercado de trabalho
do bibliotecrio, a nvel regional e nacional.
2.2. Objetivos Especficos:
2.2.1. fornecer ao profissional
bibliotecrio informaes sobre a variedade de servios e atividades que podem ser
desenvolvidas por ele, estimulando sua
iniciativa e criatividade;
2.2.2. caracterizar os servios
desenvolvidos pelos profissionais em diferentes reas de trabalho;
2.2.3., reunir informaes sobre
os profissionais desempregados;
2.2.4. elaborar tabela-base para
clculo de servios e preos de servios
autnomos;
2.2.5. analisar a situao dos
Bancos de Empregos existentes, principalmente das Associaes, e disposio dos
profissionais, instituies e empresas;
2.2.6. levantar dados sobre o
mercado alternativo de trabalho do bibliotecrio, principalmente como profissional liberal, autnomo.
2.2.7. estudar a possibilidade de
congregar os profissionais autnomos,
criando Grupos Estaduais, dentro das Associaes;
2.2.8. reunir informaes que
permitam desvendar pontos positivos e
deficincias da formao acadmica do bibliotecrio, em relao sua maior ou
menor capacitao para assumir as demandas atuais e futuras do mercado de
trabalho;
2.2.9. analisar as tendncias
atuais e futuras deste mercado visando
subsidiar o planejamento do trabalho das
Associaes e Grupos de Trabalho principalmente no que se refere a cursos e outras formas de atividadi que possibilitem
a reciclagem e a formao contnua do
profissional.
3. Metas/Eventos Previstos:'
3.1. Estabelecimento de plano preliminar de ao:
3.1.1. estudo de dados tericos,
definio dos conceitos que sero usados
na pesquisa;
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documer o 18(3/4); 54/82, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
61

3.1.2. delimitao dos assuntos
especficos que sero abordados, relativos
ao Mercado de Trabalho;
3.1.3. contatos com provveis
colaboradores/Associaes e Conselhos;
3.1.4. delimitao de reas e nveis de colaborao (plano operacional);
3.2. Estabelecimento de plano preliminar de amostragem:
3.2.1. contatos com o Conselho
Federal de Biblioteconomia (Braslia) para conhecimento da populao geral a ser
estudada (em n9);
3.2.2. verificao do n9 geral de
bibliotecrios inscritos por regio, junto
ao CRBs;
3.2.3. mapeamento e definio
do tamanho da amostra por regio (anexos 4 e 5);
3.2.4. seleo da amostra-extratificada (bibliotecrios por reas de
atuao e desempregados (Capital e Interior);
3.3. Levantamento preliminar de salrios e tabelas de preos servios, para
orientar na elaborao do questionrio:
3.3.1. consultas a 5 Associaes
Estaduais para levantamento preliminar;
3.3.2. elaborao de tabelas parciais com dados relativos a prestao de
servios e nveis salariais.
3.4. Elaborao do questinrio:
3.4.1. elaborao do questionrio preliminar e plano de anlise;
3.4.2. consultas a 45 profissionais para colher crticas e novas sugestes;
62
3.4.3. contatos com Associaes/Entrevistadores;

3.4.4. reelaborao do questionrio preliminar;
3.4.5. prograao do pr-teste
do questionrio;
3.4.6. reformulao do questionrio;
3.4.7. elaborao do questionrio bsico que ser utilizado pelas Associaes;
3.4.8. envio dos questionrios
bsicos s Associaes de Classe.
3.5. Prestao da Coleta de Dados, nas
Associaes Estaduais:
3.5.1. reviso da amostra selecionada por regio/estado;
3.5.2. acrscimos a serem feitos
no questionrio bsico enviado pela FEBAB, visando atender necessidades regionais de informao sobre o assunto;
3.5.3. preparao dos questionrios e da listagem de pessoal a ser entrevistaco.
3.6. Coleta de Dados:
3.6.1. envio dos-questionrios
com data limite para o retorno das informaes;
3.6.2. controle do retorno das
inforrriaesT
3.6.3. preparo dos dados para
processamento e anlise.
3.7. Processamento de dados a nvel
estadual sob orientao da coordenao
da FEBAB:
3.7.1. estabelecimento dos cdi-
Revista Brasileira de Bibiiol onomia e Documentao 18(3/4):54/82, Dez/8S
Digitalizado
gentilmente por:

gos, segundo o plano de anlise;
3.7.2. separafo das respostas
por itens;
3.7.3. tabulao de dados;
3.7.4. montagem de grficos para anlise.
3.8. Anlise dos dados:
3.8.1. identificao das especializaes e treinamentos necessrios para
atender a demanda do mercado atual e futuro;
3.8.2. Identificao dos servios
autnomos, por especializaes;
3.8.3. levantamento de nomes,
endereos e especializaes dos profissionais.
3.11.1. listagem dos problemas

e solues que dependem da FEBAB e
sua estrutura, a nvel nacional;
3.11.2. listagem dos problemas
e solues que dependem de outras instituies, necessitando de uma ao integrada;
3.11.3. elaborao de relatrios,
artigos e resumos;
3.11.4. divulgao dos resultados regionais, a nvel nacional.
4. Metodologia:
4.1. populao estudada e seleo de

amostra estratifiada. H cerca de 13.106
bibliotecrios no Brasil. Segundo dados
fornecidos pelo Conselho Federal de Bi3.9. Elaborao do relatrio "Identifi- blioteconomia de Braslia estes 13.106
cao do perfil bsico do bibliotecrio a profissionais esto distribudos segundo o
quadro em anexo (anexo 4).
nvel regional":
Considerando as tabelas que indicam
3.9.1. propostas para melhoria
tamanhos das amostras podero ser estudo aperfeioamento da atuao profissiodados grupos formados pelos bibliotecnal;
rios inscritos nos Conselhos Regionais,
3.9.2. sugestes para o planejacom um coeficiente de confiana equivamento da ao a nvel regional e nacional;
lente a 95%. Para que a amostra seja signi3.9.3. divulgao a nvel regioficativa o grupo estudado em cada estado
nal e envio dos relatrios FEBAB.
dever ;er definido proporcionalmente, a
3.10. Coleta pela FEBAB dos perfis re- partir da representatividade numrica, de
gionais para estudo visando a ao inte- acordo com as categorias, na seguinte previso, Incluindo capital e interior:
grada:
bibliotecrios de instituies federais,
3.10.1. estudos dos perfis regio(universidades e autarquias) 20%
nais;
bibliotecrios de instituies estaduais
3.10.2. elaborao de padres,
- 20%
tabelas e grficos de interesse nacional;
bibliotecrios de empresas particulares
- 20%
3.11. Anlise e divulgao dos dados a bibliotecrios de outras bibliotecas ou
nvel nacional:
Centros de Documentao, Centros de
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documeni io 18(3/4):54/82, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
63

Estudos Sociolgicos, Centros de Documentao Ecumnica, por exemplo
- 20%
free-lancer ou autnomos 10%
no empregados e desempregados
10%
A amostra de cada estado ser dimensionada sob a orientao das Associaes
Estaduais e com o apoio dos Conselhos
Regionais de Piilioteconomia. (Anexo 5)
4.2. Questionrio:
os questionrios sero preparados pela
coordenao do projeto e enviadas s
Associaes Estaduais, como modelo
bsico, podendo cada Associao
acrescentar perguntas que considere relevantes. (Anexo 7)
O modelo bsico no dever ser modificado, para que os dados coletados a nvel nacional sejam os mesmos cabendo,
portanto, apenas os acrscimos, se julgados necessrios.
O questionrio dever ser rodado em
stencil a tinta e enviado aos bibliotecrios
para resposta com prazo de 15 dias para
devoluo Associao Estadual. No ser necessrio o uso do envelope, para o
envio do questionrio ao entrevistado.
5. Recursos Necessrios:
5.1. Humanos:
A FEBAB ser responsvel pela coordenao do trabalho com a indicao de
dois elementos coordenadores membros
da Diretoria Executiva, podendo haver, se
for julgado oportuno, 1 representante da
coordenao em cada uma das regies
brasileiras, para agilizar o processo.
64
5.2. Materiais:
4 stencil a tinta, para o questionrio
folhas de papel chamex ou equivalente
(em n9 de acordo com o tamanho da
amostra, definida a nvel regional).
5.3. Financeiros (responsabilidade
da Associao):
Sero necessrios para envio da correspondncia aos entrevistados e envio dos
originais das respostas FEBAB, aps
anlise regional.
Como sugesto, as Associaes podero enviar o questionrio para os bibliotecrios junto aos Boletins Informativos das
Associaes ou dos Conselhos, como Impresso.
6. Mecanismos de Controle e Avaliao;
6.1. O acompanhamento ser feito
pelos elementos coordenadores da FEBAB, com o apoio de um pequeno grupo
de trabalho formado por elementos de
Associaes Estaduais, em datas previamente estabelecidas.
7. Divulgao;
7.1. A FEBAB e as Associaes Estaduais devero divulgar pela imprensa
oficial e nos jornais de maior circulao o
projeto e suas metas principais para que
haja um retorno significativo, interesse na
colaborao dos profissionais e, principalmente para que a prpria atividade seja
um elemento de valorizao e divulgao
profissional.
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao 18(3/4) :54/82, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
MERCADO DE TRABALHO - FORMAL E ALTERNATIVO DO B'BLIOTECRIO BRASILEIRO

h
LU
W
O
O
<
<
QC
O
z
o
cc
o
"O
.bI
E
C^ "5Va
a
o
w
<
f
LU
v>QJ .2
.o2
i: OD O
a
CO
<
CQ
LLl
T3O
2c
a> .O O S
E t
CD "Do
(D 'Sm '8.
W- -Sw
n 5 0) O ro
m ^ *<0 9>
^ 5 O -Q Q- u>O o- -Q
i2 0) O c .>
C -I 'Z UJ Q. (D O uj ir o < c
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao 18(3/4);54/82, Oez/85
,d E
cm
Digitalizado
gentilmente por:
65

bibliotecrio. In: CONGRESSO BRASILEI9. Bibliografia:
RO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUAMARANTE, N.T. de S.V. Biblioteconomia/
MENTAO, 9 - JORNADA SUL RIODocumentao/Informao/informtica no
GRANDENSE DE BIBLIOTECONOMIA E
Brasil: informes s novas geraes configuraDOCUMENTAO, 5, Porto Alegre, 1977.
das como um perfil. So Paulo/FEBAB/CoAnais. Porto Alegre, 1977, v. 2, p. 139-48.
misso Brasileira de Documentao Jurdica, CUNHA, M.B. O bibliotecrio brasileiro na
1979.
atualidade. Rev. Esc. Biblioteconimia da
ANDRADE, A. de A. Consideraes sobre o
UFMG, Belo Horizonte, 5 (2): 178-94, set
recrutamento de pessoal. Rev. Esc. Bibliote1976.
conomia UFMG, Belo Horizonte, 2 (2): CUNHA, M.B. O papel do bibliotecrio na so160/75, set. 1973.
ciedade bfasileira. Rev. Esc. BiblioteconoASSOCIAO PROFISSIONAL DE BIBLIOmia da UFMG, Belo Horizonte, 7(1): 7-26,
TECRIOS SAO CARLENSES - Aumento
mar 1978.
de produtividade do Curso de Biblii^tecono- CURSO de atualizao de conhecimento para
mia e Documentao. FEBAB/ABS, 4, 1964
bibliotecrios. Boi. FEBAB, So Paulo, 9 (3/
(texto mimeografado).
4): 69-71, mar/abr 1964.
ATIENZA, C.A. e outros O bibliotecrio: DELLA FUENTE, M. e AMERENO, M.G. - A
avaliao, crtica e perspectivas, In: CONAssociao Paulista de Bibliotecrios e polGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECOtica salarial. In: ASSEMBLIA GERAL
NOMIA F documentao, 10, CuritiDAS COMISSES PERMANENTES DA
ba, 1979. Anais v. 1, pag. 74-85.
FEBAB, 4, So Paulo, 1978. Anais. So PauBRASIL, Supremo Tribunal Federal Concurlo, FEBAB, 1978, v. 1., p. 31-76.
so Pblico para Bibliotecrio, Rev. Bras. Bi- DIAS, A.C. O ensino da Biblioteconomia no
blioteconomia e Documentao, So Paulo,
Brasil, Rio de Janeiro, IPASE, 1955, 32 p.
4 (1/31, 63-72, jul/set 1974.
(Coleo IPASE, 2).
BRASIL Lei n? 7.232 de 29 de outubro de DIAS, A.C. Em tempo de balano Rev.
1984. Dispe sobre a Poltica Nacional de
Bras. Biblioteconomia e Documentao, So
Informtica e das outras providncias. InforPaulo, S (4): 135-8, abr/jun, 1977.
mativo APBES, Vitria, 6 (4): 12-22, out/
DISPONIBILIDADE de Bibliotecrios no Espdez 1984.
rito Santo. Boletim ABDF. Nova Srie, BraBRITO, J.D. Enquete para fixao do piso saslia, 4(4): 43-51, out/dez 1981.
larial; texto explicativo e questionrio. Trabalho apresentado no Painel "Piso Salarial, ENTREVISTA com Professor Gaston Litton.
Rev. Bras. Biblioteconomia e Documentacomo e quanto", no XIII Congresso Brasileio, So Paulo, 14 (3/4): 256-61, jul/dez
ro de Biblioteconomia e Documentao, Vi1981.
tria, 13-19, jul. 1985 (texto mimeografaENTREVISTA com Laura Garcia Moreira Rusdo).
CONGRESSO BRASILEIRO DE ARQUIVOso. Rev. Bras Biblioteconomia e Documentao, So Paulo, 17 (1/2): 93-7 jan/jul
LOGIA, 3, Rio de Janeiro, 17-22, out 1976,
1984.
Moes e recomendaes. Rev. Bras. Biblioteconomia e Documentao, So Paulo, 9 FERRAZ, T.A. O bibliotecrio, a informtica
II/3): 72-76, jan/mai 1977.
e o interrelacionamento dos profissionais
CUNHA, M B. Necessidades atuais de biblioque operam as bibliotecas de hoje Rev.
tecrios no Brasil. Rev. de Biblioteconomia
Paulo, M (3/4), 204-15, jul/dez 1981.
de Braslia, 2 (1): 15-24, jan/jul 1974.
CUNHA, M B. Mercado de trabalho para o FERREIRA, M L.A. de G. Seminrio sobre
66
cm
Digitalizado
gentilmente por:

MARTUCCI, E.M. Sobre educao bibliotecria e perfil profissional. Palavra Chave, So
Paulo, (3): 2, out 1983.
MATTOS, T.A.T. Sindicalismo Jornal Administradores Boletim Informativo do
Sindicato dos Administradores no Estado de
Minas Gerais, Belo Horizonte: 3, Jun/Jul
1985.
MERCADO de trabalho Rev. Bras. Biblioteconomia e Documentao, 8 (1/3): 82-6,
jul/set 1976.
MILANESI, L. Forma/Formao/Frma do
Bibliotecrio. Palavra Chave, So Paulo, (3):
3-10, out 1983.
MIRANDA, A. Recursos humanos bibliotecrios no Brasil. In: Informao para o desenvolvimento: o planejamento bibliotecrio
no Brasil, Rio de Janeiro, Livros Tcnicos e
Cientficos, Braslia, Editora da Universidade de Braslia, 1977, p. 77-91.
MIRANDA, A. ABDF Misso cumprida. Boi.
ABDF. Nova Srie, Braslia, 4 (4): 43-51,
out/dez 1981.
PIROLLA, M.C.G.A. A formao do bibliotecrio. Palavra Chave, So Paulo, (3): 2, out
1983.
POLKE, A.M.A.; ARAJO, E.M.B. e CESARINO M.A.N. Anlise do Mercado de Trabalho do Bibliotecrio em Belo Horizonte,
Rev. Esc. biblioteconomia UFMG, Belo Horizonte, 5 (2): 165-77, set 1976.
RABELLO, O.C.P.; CABRAL, A.M.R. e FERREIRA, M.L.A. Estgio Extracurricular
em biblioteconomia. Belo Horizonte, Escola
de Biblioteconomia da UFMG, 1981 (texto
mimeografado).
RECOMENDAO Salarial Informativo
APBES, Vitria, 6 (4): 25, out/dez 1984.
REIS, C.B. e SANTOS, M.F. Atualizao profissional e abertura de mercado de trabalho
Relatrio de Laura Garcia Russo, Boi.
FEBAB. So Paulo, 24 (3/4): 113-23, set/
out 1971.
RUSSO, L.G.M. Entrevista Rev. Bras. de
Biblioteconomia e Documentao, So Paulo, 17 (1/2): 93-7, jan/jul 1984.
RUSSO, L.G.M. A Biblioteconomia Brasilei67
"a formao do bibliotecrio face as exigncias profissionais da atualidade". Rev. Esc.

Biblioteconomia da UFMG, 2 (2); 257-63,
set 1973.
FONTOURA, M.T. Ocupapo efetiva do bibliotecrio e a relao desta ocupao com
as atribuies formais. Porto Alegre, UFRG
Sul, 1980, 109 p. (tese).
HAVARD, WILLIAMS, P.S.E.O. - A biblioteconomia no Brasil Rev. Biblioteconomia
de Braslia, 5 (1): 3-15, jan/jun 1975.
IFLA, a FEBAB e seus eventos. Jornal da FEBAB, So Paulo, (2): 1-4, jun 1985.
KREMER, J.M. A formao dos bibliotecrios nos Estados Unidos, Palavra Chave, So
Paulo, (3): 17-9, out 83.
LEI 4.084/62: Reformulao Boletim Infor,ativo. Conselho Regional de Biblioteconomia do Estado de So Paulo CRB-8, 9(1):
2-8, jan/mar 1985.
LIMA, L.H.P. e outros Mercado de trabalho
do bibliotecrio no Brasil: perspectivas. Projeto de pesquisa, 1980 (texto mimeografado).
LINK, E.M. A formao de bibliotecrios na
Rep. Federal da Alemanha. Boi FEBAB,
So Paulo, 27 (5/6): 109-11, mai/jun 1970.
MACEDO, I.F. e MACHADO, I.C.N. - Divulgao do profissional bibliotecrio e dos servios biblioteconmicos; projeto. AR B/Grupo
de Trabalho para Valorizao e Divulgao
profissional, 1985.
MACHADO, I C.N. Proposta de criao do
grupo de trabalho para valorizao e divulgao profissional da Associao Rio Grandense de Bibliotecrios. Texto base para discusso em reunio dia 06 de setembro de 1984
MARTORANO, M.A.C. Sindicalismo na profisso do bibliotecrio Rev. Bras. Biblioteconomia e Documentao, So Paulo, 17
(1/2): 79-92, jan/jul 1984.
MARTORANO, M AC. e OLIVEIRA, H.G. Memria Tcnica: levantamento da produo bibliogrfica do movimento associativo,
So Paulo, FEBAB, 1984 (texto mimeografado).
cm
Digitalizado
gentilmente por:

ra: 1915-1965 Rio de Janeiro, Instituto
Nacional do Livro, 1966, 357 p (Col. B-2,
biblioteconomia, 5).
SHAPIRO, S.J. O marketing e o tcnico da
informao, trad. de Maria de Lourdes Richeter-FEBAB/CBDT, 1981.
SILVA, ET. Teoria e prtica da Leitura: eis
o que falta ao nosso bibliotecrio. \n: Leitura e realidade brasileira. Porto Alegre, Mercado Aberto, 1983-p. 67-74.
SOUZA, H. de M. e MAIA, A.B. VisSo panormica do Universo bibliotecrio da 7? Regio, RJ. Trabalho apresentado no XIII Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentao, Vitria, 13-19 de julho, 1985
SUAIDEN, E.J. Mercado de Trabalho. Rev.
Paulo, 14 (3/4): 153-59, jul/dez 1981.
VIEIRA, A.S. Mercado de informao: do
tradicional ao inexplorado. Rev. de Biblioteconomia de Braslia, 11 (2): 177-192, jul/
dez 1983.
68
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Ootumentao 18(3/4):54/82, Dez/BS

ANEXO 1
"Cordas" para a Ao Bibliotecria
Participao poltica da classe bibliotecria e engajamento na questo social do pas;
Participao em estudos e propostas de planos nacionais e regionais de educao,
cultura, cincia e tecnologia;
Participao em estudos e propostas de SISTEMAS DE BIBLIOTECAS, principalmente de escolares e pblicas;
Participao em estudos e reformas administrativas que propiciem a criao de cargos de bibliotecrios nos SISTEMAS;
Participao em estudos de mudanas de currculo das Escolas, incluindo matrias
que alertem o profissional sobre seu papel social e favoream seu engajamento na
luta pela melhoria do povo;
Participao em estudos que visem melhoria de atuao do profissional bibliotecrio;
Levantamento das oportunidades existentes no mercado formal e alternativo de trabalho;
Divulgao do que BIBLIOTECA, em campanhas nacionais e regionais.
Participao em Conselhos Regionais de Cultura e de Educao, com propostas viveis, refletindo as propostas para o sistema Estadual;
Diversificao dos servios prestados pelas Associaes (estudos de piso salarial, tabelas de prestao de servios, bancas de empregos) e lobby pela reforma da lei
4.084;
Criao de sindicatos e associaes profissionais;
Intensificao dos trabalhos de grupos como clulas bsicas da luta pela valorizao
profissional.
69

RELAO ENTRE OS GRUPOS E AS ASSOCIAES E OS RGOS NACIONAIS
FEBAB
ASSESSORIA DE
DIVULGAO E
VALORIZAO
PROFISSIONAL
COMISSES
BRASILEIRAS
GRUPOS
POR REAS
ESPECIALIZADAS
70
1
2
I
3
Digitalizado
gentilmente por:
^2
13
MERCADO DE TRABALHO FORMAL E ALTERNATIVO DO BIBLIOTECRIO BRASILEIRO

SALRIOS PROFISSIONAIS NO BRASIL
PROFISSES COM
PISO POR LEI
PISO
SALARIAL
HORAS DE
TRABALHO
Agrnomo
8
6
8
6
Arquiteto
8,5
6
8
6
Engenheiro
8,5
6
8
6
Gelogo
8,5
Mdico
Odontologista
Veterinrio
PISO
PROPOSTO
HORAS DE
TRABALHO
Assist. Social
10
Fisioterapeuta
Psiclogo
Terapeuta Ocup.
Economista
Contabilista
Tc. de Adm.
10
PROFISSES COM
PISO SOLICITADO
Notas;
1) Piso fixado em Salrios-Mnimo SM

2) Mdicos e Veterinrios esto reinvindicando reajuste do piso para 10 SM
por 6 horas e 8 SM por 4 horas, respectivamente.
Digitalizado
gentilmente por:
71

UNIDADE BIBLIOGRFICA
REFERNCIA BIBLIOGRFICA
SO PAULO - Pesquisa da SUCESU - ABRIL/MAIO 84

207 empresas da grande So Paulo
SALRIO ME'DI0 - Cr$ 1.254.598
INTERIOR
SALRIO MDIO - Cr$ 838.248
MINAS GERAIS
EMPRESAS BELO HORIZONTE
SALRIO MDIO -Cr$ 1.300.000
ESTADO E PREFEITURA BH
FEDERAL
SALRIO MNIMO - 166.500 (84)
ASSIM DEVERIA SER
SALRIO JULHO/85 - 7/8 SM
72
Belo Horizonte entre 2.408.84 e

So Paulo entre 2.752.96
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao 18(3/4);54/82, Oez/85
Digitalizado
gentilmente por:

ASSOCIAO PROFISSIONAL DO ESPIRITO SANTO - APBES
SALRIO-BASE - MNIMO MENSAL - PISO
40 h/sem. 10 Salrios mnimos regionais
(em janeiro Cr$ 1.665.000, ou Cr$ 10.46 s/hora)
SALRIO/HORA
Cr$ 6.938
POR CATALOGAO NA FONTE/OBRA
Cr$ 3.500
POR INDEXAO DE ARTIGO DE PERIDICO
Cr$ 5.500
LEVANTAMENTO BIBLIOGRFICO
Por ano/pesquisa e fonte consultada
At 10 (dez) referncias Cr$ 5.500
Cada referncia adicional + Cr$ 350
NOTA; Os valores acima no se aplicam a tratamento de colees especiais e obras
raras.
TABELA SUJEITA A REAJUSTE AO SALRIO MNIMO REGIONAL VIGENTE.
Fonte; Boletim Associativo.
Revista Brasilaira de Biblioteconomia e Documentao 18(3/4):S4/82, Dez/85
cm
1
2
'
I
3
'
Digitalizado
gentilmente por:
73
I Sc a n
st eu
11
12
13
Maria de Lourdes Cortes Romanell

BIBLIOTECRIOS BRASILEIROS REGISTRADOS - 1985
Regies
Estados
N9de Bibliotecrios
Tamanho da amostra
20% 10% (314%) 5%
Confiana 99% (coeficiente)
CRB 1
D.F./Gois/M. Grosso
M.G. Sul/Rondnia
1345
270
135
70
CRB 2
Par/Amap
535
106
53
27
CRB 3
Cear/Piau
391
80
39
20
CRB 4
PE/Alagoas/R.G. Norte
/Parafba/F. Noronha
980
196
98
49
CRB 5
Bahia/Sergipe
857
172
86
43
CRB 6
Minas Gerais
1330
266
133
66
CRB 7
Rio de Janeiro
3462
692
346
173
CRB 8
So Paulo
3878
774
388
194
CRB 9
Paran
612
122
61
31
CRB 10
R. G. Sul
741
148
74
37
CRB 11
Amazonas/Acre
Roraima
210
42
21
11
CRB 12
Esprito Santo
196
40
20
10
CRB 13
Maranho
182
36
18
CRB 14
Santa Catarina
167
34
17
13106
2620
TOTAL:
1310
Fonte: Com. Federal de Biblioteconomia, JuV85.

74
Digitalizado
gentilmente por:

RECOMENDAO SALARIAL
PREOS DE SERVIOS BIBLIOTECRIOS
RIO GRANDE DO SUL/ARB - JAN/82
SALRIO-BASE - MNIMO MENSAL
40 h/sem. 9 salrios mrnimos regionais
30 h/sem. 7 salrios mnimos regionais
20 h/sem. 5 salrios mnimos regionais
SALRIO/HORA
13,5% db Salrio Mnimo
CLASSIFICAO/CATALOGAO NA FONTE
15% do Salrio Mnimo por Obra
REVISO BIBLIOGRFICA
At 5 referncias 10% salrio mnimo regional
Cada referncia adicional 3% salrio mnimo regional
LEVANTAMENTO BIBLIOGRFICO
Por ano/pesquisa
At 10 referncias 18% salrio mnimo
Cada referncia adicional 5% salrio mnimo
ASSOCIAO BIBLIOTECRIA DO PARAN - JULHO/85

SALRIO-BASE - MNIMO MENSAL
40 h/trabalho 7,5 salrio mnimo
SALRIO/HORA
Cr$ 7.500 por hora
cm
Digitalizado
gentilmente por:
75

02. Que servios/atividades voc fazia?
03. Por que no est trabalhando agora?
04. A Associao de Classe do seu Estado tem Banco de Emprego?

(
)SIM
(
) NO
(
) NO CONHEO
Caso afirmativo, se voc j o procurou para algum servio relate sua experincia.
Voc j trabalhou como autnomo ou free-lancer? Por quanto tempo?

(
)SIM
(
) NO
Em caso afirmativo, conte-nos a sua experincia;
Voc conhece alguma tabela para prestao de servios bibliotecrios?

(
)SIM
(
) NO
Quais os preos que voc conhece e para que servios?
Voc pertence a Associao de Bibliotecrios?

(
) SIM
(
) NO
Em caso afirmativo, especifique a Associao e como voc tem trabalhado com
ela. Em caso negativo, explique o porque desta sua posio.
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao 18(3/4) :54/82, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:

13. O que voc conhece a respeito da atual poltica de valorizao e divulgao profissional da FEBAB e demais rgos de classe? Voc considera vlida esta poltica?
(
)SIM
(
) NO
OUTRAS OPINIES
14. Quais as estratgias que voc sugere para a ao de defesa e ampliao de mercado
de trabalho do bibliotecrio? D sugestes para que haja maior integrao e valorizao da classe bibliotecria brasileira.
15. DADOS
Sexo;
(
) Feminino
(
Faixa de idade: (
) 20-30
PESSOAIS.
) Masculino
(
) 31-40
>41-50
) mais de 50
OBSERVAO; Para responder qualquer pergunta use tambm o verso da folha, se

necessrio. Agradecemos sua colaborao.
77

MODELO DO QUESTIONRIO
COLEGA
A Federao Brasileira de Associaes de Bibliotecrios FEBAB e as Associaes Estaduais de Bibliotecrios esto coletando dados relativos do MERCADO DE
TRABALHO DO BIBLIOTECRIO.
Esta pesquisa de abrangncia nacional e gostaramos de contar com sua colaborao preenchendo este questionrio e enviando sua resposta no prazo mximo de
15 dias para a Associao.
01. H quanto tempo voc se formou?
(
) menos de lano
(
) de 4 a 10 anos
(
) de 1 a 3 anos
(
) de 10 a 20 anos
(
(
) de 20 a 30 anos
) mais de 30 anos
02. Em que escola/instituio?
03. Tem PS-GRADUAO? (

J defendeu tese?
(
Est estudando?
(
) SIM
) SIM
) SIM
(
(
(
) NO
) NO
) NO
) ESPECIALIZ.
Caso afirmativo, fale sobre o seu curso
Com que objetivos foi fazer curso de ps-graduao?
Oue cursos voc acha que poderiam auxili-lo em sua atividade?

1 relacionados com sua profisso
2 no relacionados com sua profisso
04. Est trabalhando?
1 (
) instituio
(
) instituio
(
) instituio
(
78
cm
(
) SIM
{
) NO
pblica federal
(
) empresa para estatal/economia mista
pblica estadual (
) empresa particular
) empresa de consultoria
pblica municipal (
) como autnomo (especificar)
(
tipo de trabalho
) outros (especificar)
Revista Brasileira de Bibliot<3conomia e Documentao 18(3/4) :54/82, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:

2 Qual O cargo que voc ocupa?
05. H quanto tempo voc trabalha nesta instituio?
) SIM
) NO
Porque?
06. Quais as dificuldades que voc sente ou j sentiu em relao ao seu trabalho?
07. Sua Biblioteca/Centro de Documentao dirigida(o) por bibliotecrio?

(
)SIM
(
) NO
Em caso negativo, como voc explica esta situao?
08. Qual o seu salrio atual em relao ao salrio mnimo vigente?

p/semana
Horas p/dia
SM = Cr$ 333.120)
) de 3/4 SM
) de 2/3 SM
) menos de 2 SM
) de 6/7 SM
) de 5/6 SM
) de 4/5 SM
) de 9/10 SM
) de 8/9 SM
) de 7/8 SM
) de 12/13 SM
) de 11/12SM
) de 10/11 SM
) mais de 15 SM
) de 14/15 SM
) de 13/14 SM
09. Trabalhou anteriormente em outra instituio?
{
)SIM
(
) NO
Por quanto tempo?
10. Se voc j trabalhou, mas no est trabalhando agora, responda:
01. Em que tipo de instituio voc j trabalhou?
Digitalizado
gentilmente por:
I Sc a n
st eu
79
II
12
13

O QUE PISO SALARIAL*
PISO SALARIAL o termo mais conhecido para designar SALRIO PROFISSIONAL, e sobre este no h conceito
legal para exprimf-lo, tem apenas sentido
tcnico. Os autores qualificam-no como
uma modalidade do salrio mnimo e so
unnimes em consider-lo como a quantia mnima que pode ser paga ao trabalhador integrante da categoria beneficiada.
DIFERENAS ENTRE SALRIO MNIMO E SALRIO PROFISSIONAL:
1) QUANTO AMPLITUDE
O salrio mnimo geral e o salrio
profissional restrito a determinada categoria profissional.
das profisses liberais, a resguardar a dignidade dessas mesmas atividades" Hlio

de Miranda Guimares.
3) QUANTO A DISCIPLINA JURDICA
O salrio mnimo resulta principalmente de intervencionismo estatal e o salrio
profissional quase sempre de negociao
coletiva direta.
4) QUANTO AO CRITRIO DE FIXAAO DAS TAXAS
O salrio mnimo preocupa-se com o
trabalhador como entidade individual e o
salrio profissional com o trabalhador como entidade coletiva diante das possibilidades econmicas das empresas.
* Resumo de: Nascimento, A.M. Manual de salrio. So Paulo, LTR, 1984. p. 122-129.
2) QUANTO AOS FINS

O salrio mnimo visa manter as necessidades vitais do trabalhador e de sua famlia, enquanto o salrio profissional tem
por objetivo principal RESGUARDAR A
DIGNIDADE PROFISSIONAL.
"O salrio mnimo estabelecido tendo em vista as necessidades de qualquer
trabalhador sem levar em conta a sua profisso, que condiciona, obviamente, tambm a sua posio social, fato considerado pelo salrio profissional" Cesariano Jr.
"Enquanto o salrio mnimo tem carter vital e visa, em regra, atender as necessidades mnimas referentes.a,alimentao,
habitao, higiene, vesturio e transporte,
o profissional imbuido por nortes diversos. Destina-se principalmente, no caso
80
cm
SALRIO PROFISSIONAL E SALRIO

DA CATEGORIA PROFISSIONAL:
Devido ao fato de a estrutura sindical
brasileira estar baseada em categorias profissionais e econmicas, confunde-se "salrio profissional" com "salrio da categoria profissional". O primeiro o valor mnimo pago algum que exerce uma profisso; o segundo o valor a que tem direito algum, de qualquer profisso, integrante de uma categoria profissional e
econmica. Quanto aos fins tambm h
diferenas: o salrio profissional fixa um
valor mnimo para todos os profissionais;
enquanto o salrio da categoria destina-se
a correo e atualizao dos salrios dessas mesmas pessoas. Pode existir o salrio
Revista Brasileira de Biblioteconoinia e Documentao 18(3/4):54/82, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:

da categoria (reajustamento coletivo) ,e 2) EM CONVENES COLETIVAS DE
no existir na categoria, salrio profissioTRABALHO
nal.
O mtodo mais usado em outros pases. No Brasil, os sindicatos no tm conMTODOS DE FIXAO DO SALRIO
seguido isto em suas negociaes coletiPROFISSIONAL:
vas.
3) POR SENTENAS NORMATIVAS
1) POR LEI
DOS TRIBUNAIS DO TRABALHO
Implica na sua generalizao a todo
A fixao proferida em dissdios coleterritrio nacional e se d de 2 formas: a)
tivos tem sido evitada pela Justia do Trafixao direta todos os profissionais; b)
balho, devido a uma antiga discusso sooutorga, pela lei, certos rgos pblicos
para fixao. A fixao por lei a mais bre a inconstitucionalidade do salrio profissional. Para a maioria dos juizes, esta
comum no Brasil.
polmica no faz sentido atualmente.
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao 18i3/4):54/82, Dez/85
81
Maria de Lourdet CArtes Romanelli

NOTA DA REDAO:
Sobre este trabalho o D>. Lauro Ribas Zmmer, Superintendente da Fundao Educacional de Santa Catarina recebeu a seguinte carta:
Dear Dr. Zimmer

At a recent meeting of the Professional Board of IFLA I reported on the Unesco
sponsored seminar on library services in rural areas which was held in Chicago., USA, in
August. In my report it gave mc great pleasure to refer to the paper given by Mitsi W.
Taylor at the seminar. This paper and the accompanying tape-slide presentation were
outstanding. They made a great impact on the participants and there were universal
expressions of admiration of the important and valuable work being done by the
Sistema de Bibliotecas Pblicas de Santa Catarina.
The resolutions adopted by the seminar, which are now being considered by IFLA,
make specific reference to the Sistema de Bibliotecas Pblicas de Santa Catarina as an
example of the kind of services which should be developed in rural areas everywhere
and which are deserving of ali possible support.
May I add my own personal thanks for the permission which you granted for Mitsi
Taylor to take part in the seminar? I greatly appreciated the help she provided and I
was delighted to have such a worthy protagonist of Brazilian librarianship among the
participants.
Yours sincerely
Chairman
Division of Libraries
Serving the General Public
82
cm
Reviita Brasileira de Biblioteconomia e Docutnentafo 18(3/4): 54/82, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
ASSOCIAES DE BIBLIOTECRIOS: UM ESTUDO COMPARATIVO
Rosa Maria de Sousa Lanna *

Todska Badke**
RESUMO
Estudo comparativo entre as Associaes de Bibliotecrios de Minas Gerais
(ABMG) e do Espirito Santo (APBES),
analisando sua atuao em relao a seus
objetivos, atividades realizadas para os associados e para a comunidade e, finalmente sua interao mtua, bem como com
outras entidades.
Apresenta recomendaes para um desempenho mais eficiente da entidade visando seu fortalecimento e, conseqentemente o fortalecimento da classe.
ween their performance regarding their

aims, accomplishments in favor of their
associates, the community and finally
their mutual interaction as well as with
other entities.
Recomendations for a more efficient
functioning of the entities, aimingat their
strengthening within their communities
and consequently the stimulation of the
professional class.
ABSTRACT
A comparative study between Minas
Gerais and Esprito Santo Library Associations analyzing the relationship bet-
Bibliotecria - Asessora da Biblioteca Pblica de Minas Gerais.

* Bibliotecria do Instituto Jones dos Santos
Neves (Vitria ES).
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao 18(3/4) :83/98, Dez/SS
cm
Digitalizado
gentilmente por:
83

1 - INTRODUO
A biblioteconomia brasileira tem-se
destacado em analisar problemas ligados
aos aspectos de ensino, s tcnicas de
transmisso de informaes e, mais recentemente, ao papel de agente social do bibliotecrio na comunidade.
A preocupao em apresentar pesquisas para levantar e analisar criticamente
seus problemas, enquanto classe, pequena e, em sua maioria, tratando mais de
narrar experincias do que propriamente
avaliar situaes passadas ou presentes,
com o objetivo de aproveitar os dados para planejar ou adequar melhor a unio
consciente e ativa desse grupo profissional.
O movimento associativo comeou a
ganhar fora no Brasil, depois da criao
da FEBAB Federao Brasileira de Associaes de Bibliotecrios, em 1959.
quando da realizao do II Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentao. Seus objetivos so fundamentados a
nvel nacional e ela congrega um total de
vinte e sete Associaes e que, em maior
ou menor grau, apresentam realizaes ou
problemas semelhantes. Essas conquistas
ou fracassos de uma Associao no
devem ser propriedade de um indivduo
ou uma Diretoria. O compromisso de contribuir para o crescimento dessa Entidade,
pertence a todos os profissionais da rea.
A inteno do trabalho aperfeioar a
prtica das lideranas biblioteconmicas,
atravs inicialmente do estudo do aspecto
histrico-funcional das Associaes de Minas Gerais e Esprito Santo. Verificando
84
cm
os pontos em comum e os desiguais, nos

dois sistemas, busca-se, ento, definir a
postura dessas entidades, enquanto rgos
de congraamento da classe e tambm,
analisando criticamente os aspectos positivos e negativos detectados, contribuindo para uma interpretao de como determinadas variveis so comuns ou no,
bem como possibilitar a viso de uma melhor adequao do movimento associativo
realidade.
2 - O SER COMPROMETIDO
Para Vasconcelos (1) ainda confundese o termo ASSOCIAR que quer dizer
UNIR, AGREGAR, LUTAR por ideal co
mum, com FILIAR, que apenas entrar
para uma sociedade, para um clube social
desvinculado de objetivos fundamentais
de uma categoria profissional.
De acordo com Biasotti (2), Associao de Classe a reunio de elementos
com interesses comuns em uma determinada rea, submetendo-se a existncia de
cooperao, unio, integrao, estar-junto. Ainda, relacionado ao termo Associao, est o termo movimento que pode
ser conceituado no sentido especfico de
dinamismo, de atuao envolvendo ao
de mover-se. Pode-se considerar portanto,
que "o movimento associativo" ou seja,
no trabalho de uma associao de classe,
est subentendida a inteno de atuar em
prol do desenvolvimento de uma classe
profissional, buscando a sua afirmao e o
seu prestgio dentro da sociedade.
Em 1967, Russo (3) j alertava para o
problema das Associaes; "entendemos
Digitalizado
gentilmente por:
Rosa Maria de Souza Lanna

Todska Badke
que uma Associao justifica sua existncia pelo que demonstra de dinamismo aos
olhos 6 sensibilidade de seus scios (. . .)
No h assistncia porque no h interesse, devemos, ento, procurar as razes do
fenmeno e melhor motivar as atividades
associativas (. . .) que as Escolas de Biblioteconomia e Documentao, que ainda
no o fazem, passem a estimular seus alunos a se interessarem pelos problemas
profissionais, orientando-os para o movimento associativo".
A unio, a agregao, a luta por um
ideal comum no nada mais do que o
engajamento no trabalho associativo, o
comprometimento social e poltico de cada um e no caso, dos nossos bibliotecrios. Freire (4) conceitua muito bem o ser
comprometido; "somente um ser que
capaz de sair de seu contexto, de distanciar-se dele para ficar com ele; capaz de
admir-lo para objetivando-o, transformlo e transformando-o, saber-se transformado pela sua prpria criao; um ser que
e est sendo no tempo o que o seu,
um ser histrico, somente este capaz,
por tudo isso, de comprometer-se. Alm
disso, somente este ser j em si um compromisso. Este ser o homem (...) o verdadeiro compromisso a solidariedade, e
no a solidariedade com os que negam o
compromisso solidrio, mas com aqueles
que, na situao concreta, se encontram
controvertidos em coisas (. . .)
No caso do profissional, necessrio
juntar ao compromisso genrico, sem dvida, que lhe prprio como homem, o
seu compromisso de profissional (. . .)
No possvel o compromisso verdadeiro
com a realidade e com os homens concretos que nela e com ela esto, se desta realidade e destes homens homens se tem
uma conscincia ingnua. No possvel
um compromisso autntico se, quele que
se julga comprometido, a realidade se
apresenta como algo dado, esttico e imutvel. Se este olha e percebe a realidade
enclausurada em departamentos estanques. Se no a v e no a capta como uma
totalidade, cujas partes se encontram em
permanente interao.
Da sua ao no pode incidir sobre as
partes isoladas, pensando que assim,
transforma a realidade, mas sobre a totalidade. transformando a totalidade que
se transformam as partes e no o contrrio. No primeiro caso, sua ao, que estaria baseada numa viso ingnua meramente "focalista" da realidade no poderia
constituir um compromisso".
3 - A PESQUISA:
um compromisso com a classe
A idia de elaborar um estudo comparativo entre as Associaes de Bibliotecrios do Estado de Minas Gerais e Esprito
Santo, surgiu do comprometimento das
autoras com suas respectivas entidades de
classe. Essa experincia serviu para identificao de fenmenos similares ou dessemelhantes que justificavam o estabelecimento de uma base de comparao, baseada em variveis dos dois sistemas e que
seriam analisadas aplicando-se as tcnicas
de justaposio/interpretao cultural dos
dados, colocando a tona os meios de superar as dificuldades.
Digitalizado
gentilmente por:
85

"A finalidade do estudo comparado
o conhecimento de relaes dos fenmenos que observamos e no uma lista ou
descrio deles", diz Miranda (5). Coilings
(6) sustenta que "o objetivo fundamental
da biblioteconomia comparada procurar
alcanar uma compreenso, total, e uma
interpretao correta do problema ou de
um sistema bibliotecrio em estudo e
considerada corno um mtodo importante
para pesquisar as causas e os efeitos no
processo de desenvolvimento bibliotecrio e para compreender os problemas bibliotecrios".
A pesquisa, realizada em 1983, focaliza as duas Associaes pelo ngulo de viso de sua Diretoria, e de anlise da documentao legai, que lhes d suporte,
tendo como referencial suas finalidades e
objetivos. Dentro das limitaes buscouse desenvolver uma compreenso a niVel
regional da realidade de duas entidades
que fazendo parte de um sistema nacional, oferecem oportunidade para uma
anlise crtica, que poder cooperar para
um conhecimento mais amplo da situao
das vrias Associaes no Brasil.
O objetivo do Trabalho comparar a
atuao das Associaes de Bibliotecrios
de Minas Gerais e Esprito Santo, em relao aos objetivos referentes a sues associados e a comunidade, examinando o desempenho da Associao, isto , verificando a realidade atravs de informaes
prestadas pela prpria Entidade, comparando, as atividades realizadas pelas entidades, para seus associados; a participao
dos associados nas atividades desenvolvidas pelas Associaes; o trarialho desen-
volvido na comunidade, pelas Associaes.

Com a finalidade de atender aos objetivos, foi realizada, numa fase iniciai, um
estudo preliminar atravs de uma reviso
de literatura e de uma anlise da viabilidade do projeto, em termos do referencial
terico e prtico.
A metodologia constou do mtodo
descritivo para levantamento dos dados,
atravs de uma entrevista semi-estruturada (modelo em anexo) aplicada ao presidente da Entidade e da anlise dos documentos legais. O mtodo utilizado para
anlise foi o processo reiterativo de anlise comparativa, no qual o pesquisador vai
e volta, isto , vai na literatura, nos dados,
na realidade. Ele utiliza-se do depoimento, do documento legal e de sua experincia e no resultado procura mostrar uma
anlise crtica.
4- FINALIDADE DA ASSOCIAO,
DIREITOS E DEVERES DOS ASSOCIADOS
A Associao dos Bibliotecrios de Minas Gerais (ABMG) criada em 17 de junho de 1960, com sede prpria em Belo
Horizonte, com 555 (quinhentos e cinqenta e cinco) filiados e a Associao
Profissional dos Bibliotecrios do Esprito
Santo (APBES), criada em 16 de abril de
1979, sediada em Vitria, com 187 (cento e oitenta e sete) filiados, possuem pon
tos em comum, tais como: congregar bibliotecrios, estimular criao de bibliotecas e o aprimoramento tcnico e cultural
Revista Brasileira de BIblioti >nomia e Documentao 18(3/4):83/98, Oez/85
Digitalizado
gentilmente por:

Todska Badke
dos profissionais e defender seus interesses. Notamos que na questo de defesa
dos Associados, a APBES se posiciona de
maneira mais clara e definitiva, pois de
2 (dois) de seus itens podemos destacar:
"representar e defender perante os poderes pblicos e privados os interesses dos
associados" e "manter servio de assistncia jurdica para os associados visando a
proteo da classe". Seu estatuto foi baseado no modelo do Estatuto-Padro destinado s Associaes Profissionais, Sindicatos, Federaes e Confederaes, adotado a nvel nacional, permitindo maior amplitude de objetivos e abrindo caminho
para um trabalho sindical.
4.1 Da Diretoria
A estrutura bsica das diretorias, com
durao do mandato de 3 anos, a mesma, constituindo-se de Presidente, VicePresidente, Primeiro e Segundo Secretrios, Primeiro e Segundo Tesoureiros e
Conselho Fiscal. A ABMG possui ainda
um Diretor Social, um Diretor Tcnico
(para promoo de cursos) e um Assessor
para os Grupos Especializados, alm de
suplentes no Conselho Fiscal. A APBES
possui um Coordenador para promoo
de cursos. Os profissionais ligados s Diretorias das Associaes por vezes enfrentam problemas que Velho (7) sintetizou
de forma exemplar: "Alguns colegas reclamam ter as nossas entidades de representao profissional, vida vegetativa. Acusam-nos de peleguismo, de procurarmos
vantagens, status, autopromoo e/ou enriquecimento de currculos. Todavia, a
maioria da classe no pertence a quaisquer grupos de trabalho em reas especficas das nossas Associaes (nem solicita
crditos ou disciplinas s Universidades,
para especializaes por reas, reciclagens
e/ou atualizao, o que plenamente garantido pela Reforma Universitria). Na
verdade a maioria no associada".
4.2 Das Eleies e Assemblia Geral
As eleies nas Associaes so um reflexo do comodismo e falta de participao poltica do bibliotecrio. O problema
resume-se sempre na falta de profissionais
dispostos a assumir as responsabilidades
dos cargos de Diretoria, que no so remunerados. A,formao da chapa que
sempre nica transcorre num verdadeiro clima de "caa lao" queles profissionais abnegados qu se dispem a trabalhar em prol de sua classe.
Depois do esforo dispendido na formao da chapa, do processo eleitoral e
posse da Diretoria, verifica-se que alguns
profissionais eleitos no assumem realmente suas atribuies e que a conscincia associativa que impulsiona a realizao
de um trabalho direcionado para integrao da classe, est na maioria das vezes,
naqueles poucos bibliotecrios mais
atuantes, mas que se encontram sobrecar
regados de compromissos profissionais,
alm dos compromissos com o trabalho
associativo.
A Assemblia Geral o rgo supremo
de uma Associao, que compete deliberar sobre os interesses da mesma. Verificase que as Associaes convocam um n-
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documer 9o 18(3/4); 83/98. Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
87

mero reduzido de Assemblias Gerais ou
Extraordinrias, reflexo do desinteresse
dos associados em participarem nas deliberaes dos assuntos relativos classe bibliotecria.
Acreditamos que a no participao
nas Assemblias pode ser conseqncia da
falta de informao e conscincia do bibliotecrio em relao ao direito que ele
possui em usar seu voto e o que esse mecanismo representa, se exercido em conjunto, para encontro de solues dos
problemas de classe, que numa Assemblia podem ser colocados, discutidos e
votados. Se ele no exerce o direito de votar, que mnimo, ento no ser um cidado dentro da comunidade bibliotecria. Este direito representa seu poder de
deciso que ele deixa escapar sem perceber a sua importncia. Esse mecanismo
a chave para o incio de um movimento
associativo eficiente.
4.3 Recursos Financeiros
Ambas Associaes no so reconhecidas como entidades de "Utilidade Pblica" e este um recurso que beneficia diversas entidades, permitindo-lhes o recebimento de doaes governamentais. Portanto, alm de no receberem esta doao, as anuidades cobradas so quantias
irrisrias, que no ano de 1983 representou uma mdia de Cr$ 100,00 (cem cruzeiros) mensais. Destaca-se nesse caso,
que muitos associados se encontram em
dbito com suas entidades, confirmando
assim o pensamento de Biasotti (8) quando constata que existe uma dissociao
88
entre a "associao no faz porque no

tem apoio e os associados no apoiam
poque a associao no faz".
So citadas como fonte de receita,
alm das anuidades, taxas de inscries
em cursos, arrecadao em promoes sociais, venda de publicaes.
A ABMG possui sede prpria conseguida com o lucro do 69 Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentao
realizado pela mesma em 1971. Apesar de
ser sede prpria, esta por se localizar em
edifcio comercial, vem lutando com dificuldade para manter as despesas obrigatrias, com o condomnio, telefone, impostos e taxas de manuteno que encarecem
sobremaneira o mesmo.
Os cursos tem representado fonte de
receita para as Associaes, mas atualmente, constata-se que, apesar de um levantamento prvio de interesse dos profissionais, de uma divulgao eficiente, e do
baixo custo dos cursos, o retorno financeiro no corresponde ao esperado, por
falta de participantes para a realizao
dos mesmos. Este tipo de situao algumas vezes tm provocado prejuzo para as
Entidades que j vivem em dificuldades.
As duas Associaes mantiveram permanente preocupao em oferecer cursos
durante estes anos. Consideramos os cursos, como nica opo para que os profissionais possam reciclar seus conhecimentos, tendo em vista a dificuldade dos bibliotecrios em realizarem cursos de especializao de longa durao. Porm apesar
de toda a divulgao realizada, o nmero
de participantes vem diminuindo de maneira a merecer uma anlise mais profunda.
Digitalizado
gentilmente por:

Todska Badke
5
CONGRESSOS, SEMINRIOS, ENCONTROS, ETC.
A atuao da ABMG relativa a Encontros, resumiu-se na realizao do 69 Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e

Documentao no ano de 1971. So 12
(doze) anos que no se realizam nem mesmo Encontros Regionais necessrios para
se discutirem os problemas enfrentados
pela classe em seu Estado.
Em 4 (quatro) anos de existncia, a
APBES realizou 3 (trs) Encontros Regionais, demonstrando um certo dinamismo,
pois apesar de ser uma instituio pequena, e de no apresentar um nmero suficiente de autores capixabas com trabalhos
na rea de biblioteconomia, tem procurado levar aos bibliotecrios temas de interesse discutidos no pas. Os eventos realizados foram 19 e 29 Encontros EspritoSantense de Bibliotecrios, respectivamente em maro de 1980 e maro de
1983, e a 1? Jornada EspritOSantense de
Biblioteconomia, em junho de 1982.
Verificando a literatura biblioteconmica nacional, destacam-se grande nmero de trabalhos elaborados por bibliotecrios mineiros, o que prova a capacidade
da produo cientfica destes profissionais. Acreditamos que a falta de mobilizao da classe mineira como um todo, impede a realizao de eventos que possam
divulgar estes trabalhos.
No so s reunies tcnico-culturais
as atividades realizadas pelas Associaes.
Foram citadas atividades sociais tais co-
mo; caravanas para congressos, realizao

de festa junina, churrascos, jantar de congraamento, entre outros, sendo a maioria
promovida pela APBES.
6 - GRUPOS ESPECIALIZADOS
Os principais objetivos dos Grupos Especializados, de acordo com Romanelli

(9), so: "Comunicao entre os membros; intercmbio de trabalhos; discusso
de problemas comuns tentando alcanar
solues prticas; promoo de cursos de
atualizao profissional; produo de trabalhos de pesquisa no campo da biblioteconomia, divulgando esses trabalhos entre
colegas e o pblico que atende e, principalmente, ser veculo por excelncia de
melhor qualificao profissional e, estando os membros do Grupo bem conscientes de suas possibilidades, levar ao pblico
uma imagem dinmica do bibliotecrio,
que possa corresponder ativamente as exigncias cada vez maiores e mais variadas
da sociedade atual".
Os grupos de bibliotecrios surgiram
em 1950, e tomaram vulto em 1963. Em
conseqncia da expanso desses Grupos,
a FEBAB Federao Brasileira de Associaes de Bibliotecrios sentiu necessidade de coorden-los e criou por isso, as
primeiras Comisses Brasileiras de Documentao, que so em nmero de dez,
atualmente.
A ABMG possui Grupos Especializados
nas reas Jurdicas, Cincias Sociais e Humanas, Agrcola, Tecnolgica, Biomdica,
de Bibliotecas Pblicas e de Valorizao
Profissional. O Grupo de Cincias Sociais
89
Revsta Brasileira de Biblioteconomia e Documei io 18(3/4): 83/98, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:

e Humanas e o Grupo Agrcola so os que
apresentam melhor desempenho. No Estado do Esprito Santo, encontramos quatro Grupos: Tecnolgico, Valorizao
Profissional e Divulgao e Promoo e
Agrcola. Os trs primeiros tm tido uma
excelente atuao dentro de seus propsitos e o Agrcola foi extinto por falta de
realizaes.
A principal e maior dificuldade encontrada para formao e manuteno de tais
Grupos, , sem dvida, a ausncia de profissionais interessados no trabalho associativo. Um estudo apresentado por Brunetti
(10) nos mostra que o bibliotecrio ainda um profissional que, em sua grande
maioria, se preocupa apenas com a Instituio onde trabalha e mostra o desinteresse de alguns em relao a: carreira profissional dos colegas bibliotecrios; caminhos das entidades de classe; problemas
biblioteconmicos nacionais.
7 - DIVULGAO
Consideramos que a publicao de

uma entidade seu "carto-de-visitas" s
outras entidades do Estado e do Pas,
alm do que o ideal termos publicaes
editadas mensalmente mantendo assim,
maior contato com os profissionais e com
a comunidade.
8 - ATIVIDADES NA COMUNIDADE E
REPRESENTAO NO INTERIOR
As Associaes procuram realizar atividades para a comunidade, tais como: palestras sobre as bibliotecas, exposio de
carro-biblioteca, hora do conto. So contatos frgeis que se do normalmente durante a Semana do Livro e da Biblioteca,
ou do Dia do Bibliotecrio. Sendo eventos que se do de maneira to esparsa, nota-se que a populao no sente falta e
no cobra a sua no realizao. Estas atividades poderiam se bem direcionadas,
oferecer comunidade servios de interesse da mesma e abrir espao para que se
comeasse uma interao entre elas.
As associaes no possuem representaes no Interior de seus Estados. A
ABMG justifica que seus objetivos propostos para a Capital ainda no foram satisfeitos e a APBES considera desnecessrio ter representaes no Interior, devido
ao pequeno nmero de profissionais existentes.
A APBES publica trimestralmente o

Informativo APBES, que foi lanado em
setembro de 1979, contando com a colaborao de um grupo de bibliotecrios
que o elaboram quase artesanalmente.
Tambm procura divulgar suas propostas
e trabalhos nos veculos de comunicao
de massa do Estado.
Atualmente a ABMG divulga suas notcias atravs do Boletim do Conselho Re- 9 - DESEMPENHO POLTICO
gional de Biblioteconomia da 6? Regio,
O nvel de envolvimento poltico das
por falta de verba. Anteriormente publicava o informativo Contato, com periodi- Associaes pequeno. As tentativas de
um trabalho que podermos considerar cocidade irregular.
90
Revista Brasileira de Bibliote onomia e Documentao 18(3/41:83/98, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:

Todska Badke
mo poltico nem sempre vingaram. Em
1977, A ABIVIG esforou-se para que Belo Horizonte pudesse ter a sua primeira
biblioteca pblica infanto-juvenil. Criada
pela lei municipal n9 2.746/77 (11) esta
idia ficou, por motivos polticos, s no
papel, apesar de todo o apoio da ABMG.
Foi criada uma Comisso de alto nvel,
composta por especialistas, para orientar
a redao do decreto que regimentarla essa lei e a elaborao do planejamento da
biblioteca. Nada foi concretizado.
Tambm para a Prefeitura Municipal, a
ABMG apresentou em 1978, para incluso de bibliotecrios em seu novo plano
de classificao de cargos, sugesto parcialmente atendida. A ABMG, juntamente
com o CRB-6 e a Escola de Biblioteconomia lutou durante 5 anos para a preservao do carter da Biblltoteca Pblica, que
em 1978, transformou-se no Centro de
Educao Permanente, atendendo aos objetivos pedaggicos da Secretaria de Educao, sendo dirigida por uma pedagoga.
S agora, com a criao d Secretaria da
Cultura, houve a volta do nome da instituio para Biblioteca Pblica, mas sua
valorizao ainda uma incgnita, pois as
verbas para essa Instituio so mnimas.
Um dos pontos a ressaltar nesse trabalho poltico da ABMG, foi sua participao no estudo realizado por uma comisso dirigida e coordenada pelo Conselho
Regional de Biblioteconomia 6? Regio,
entregue ao Governador Tancredo Neves,
intitulado: Poltica Estadual de Bibliotecas, proposta de ao cultural atravs das
Bibliotecas do Estado de Minas Gerais
(12). Como resultado, pela primeira vez
na histria dos Planos Mineiros de Desenvolvimento Econmico e Social, ressaltase como uma das diretrizes da poltica de
cultura do Estado no IV PMDES: "fortalecer a poltica biblioteconmica do Estado, de forma a considerar a fora catalizadora das bibliotecas como agncias capazes de promover efetiva democratizao
da cultura". (13) Entretanto, a implantao dessa diretriz, vai depender muito das
entidades biblioteconmicas e dos profissionais bibliotecrios do Estado, promovendo uma ao conjunta de mobilizao,
cobrana e avaliao dessa poltica cultural em Minas Gerais.
Os bibliotecrios capixabas lutaram
por cargos na administrao pblica estadual e municipal. Conseguiram a abertura
do mercado de trabalho atravs da realizao de concursos pblicos, com uma mdia de 45 colocaes. A abertura e preservao do lugar do bibliotecrio um posicionamento poltico, que requer um grande esforo por parte dos profissionais que
encampam tal proposta, pois significa brigar pelo que de direito de uma classe
profissional. Ainda que frgil, tentaram
um envolvimento a nvel prsindical no
ano de 1981, quando participaram da
Frente Sindical do Esprito Santo e do
Encontro das Classes Trabalhadoras do
Estado. A validade da experincia se deve
ao fato de a Associao ter buscado um
amadurecimento perante outras Entidades profissionais.
10 - SINDICALIZAO
O problema do sindicalismo foi pouco
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documenti o 18(3/4);83/98, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
91

discutido por ambas as Associaes, e
seus posicionamentos se parecem; consideram a classe desmobilizada e pouco
consciente ou ciente sobre o assunto em
questo.
Tambm se posicionam de maneira
pouco elucidativa, pois acreditam que a
maior dificuldade na transformao das
Associaes em Sindicatos o fato de sermos em grande maioria funcionrios pblicos. Mas, em artigo publicado no Boletim do CBR-7, Velho (14) esclarece que
"at h pouco tempo, pensvamos estarem os bibliotecrios documentalistas do
Servio Pblico (empresas estatais e paraestatais) impedidos de se sindicalizar ou
isentos de efetuar a contribuio sindical,
devido a uma interpretao equvoca do
art. 566 da CLT. Sendo a Biblioteconomia e a Documentao em qualquer dos
seus ramos, os objetos da nossa profisso
liberal, todos os bibliotecrios documentalistas autnomos, estatutrios e celetistas, so profissionais liberais. Outro equvoco, refere-se correta opo facultada
no art. 585, da CLT e seu pargrafo nico, que acreditvamos atingir somente os
profissionais autnomos".
Realmente, os bibliotecrios, mesmo
funcionrios pblicos, podem pagar sua
contribuio sindical ou se sindicalizarem.
O problema que, sendo funcionrios pblicos, esto impedidos de participar de
administrao sindical. Esse o maior impasse.
A Associao Rio-Grandense de Bibliotecrios (15) distribuiu um texto onde
observa que "como entidade representativa, o sindicato tem um maior campo de
92
cm
atuao, com investidura legal, que protege suas aes. Podem tambm ser suas as
atividades atribudas s Associaes, enquanto que o inverso no verdadeiro. A
diferena que a Associao representa
os interesses de seus scios enquanto que
o sindicato representa oficialmente os interesses de toda a categoria profissional,
sendo que os benefcios obtidos por esta,
estendem-se a todos os integrantes da
classe, sejam sindicalizados ou no, concordem ou no com as medidas pleiteadas. Esse poder de atuao traz tambm
uma srie de obrigaes, fiscalizadas diretamente pelo Ministrio do Trabalho, e o
no cumprimento destas, pode trazer srias conseqncias com multas, suspenso
dos direitos, interveno, cassao de carta de reconhecimento etc. Portanto, para
o funcionamento de um sindicato, necessrio ter uma infra-estrutura que exige
uma grande participao dos profissionais, principalmente, numa classe pequena como a dos bibliotecrios.
11 - CONCLUSES
Parj compararmos a atuao das duas

Associaes pesquisadas, nos propusemosa
examinar seus desempenhos internos e externos ao meio em que atuam. Verificamos que, apesar dos Estados de Minas e
Esprito Santo apresentarem realidades
dspares em termos scio-poltico-econmicos, as suas respectivas Associaes,
que tambm apresentam caractersticas
diversas, praticamente enrrentam o mesmo problema: poucos profissionais so
conscientes do trabalho associativo.
Revista Brasileira de Sibloti nomia e Documentao 18(3/4):83/98, Oez/85
Digitalizado
gentilmente por:

Todska Badke
Notas principalmente que nos falta este "ser comprometido" que encontramos
no discurso de Paulo Freire, que possibilita a formao de um grupo coeso e forte,
que possa trabalhar pela classe e influir os
destinos da mesma.
Constatamos, pois, que as Associaes
atuam pouco em realizaes que envolvem a comunidade local, isto porque ainda esto trabalhando na tentativa de congregar e envolver associados na participao de seus trabalhos.
O texto de Pimentel (16) descreve perfeitamente o momento e a situao vivenciada por estas Associaes, quando diz
que "as nossas Associaes foram criadas
para acionarem os instrumentos de luta
ao seu alcance e obter resultados compensadores que justifiquem sua existncia como rgo de classe. Isto, significa dizer
que torna-se necessrio atuar de forma
compatvel com a realidade scio-econmica em que vivemos; que os problemas
sejam identificados, qualificados e quantificados, estabelecendo critrios de estratgia e ao (. . .) Mas para isso necessrio
cooperao por parte dos bibliotecrios,
para que as associaes e finalmente a
FEBAB sejam um instrumento de desenvolvimento da classe".
Posteriormente, a metodologia utilizada neste trabalho poder ser estendida a
uma pesquisa a nvel nacional, aprofundando a discusso sobre o seu papel no
pas, em seus diferentes contextos scioculturais, possibilitando o entendimento
dos problemas existentes e despertando
interesse por parte dos bibliotecrios no
encontro de solues cabveis. Em outras
fases, poder-se- realizar uma pesquisa a

rivel internacional, buscando conseguir
uma perspectiva do trabalho associativo,
em nvel mais amplo, tentando desenvolver mecanismos para a troca de experincias de realidades diferentes ampliando o
conhecimento do fenmeno do comprometimento do profissional com sua prpria classe.
12- RECOMENDAES S ASSOCIAES DE BIBLIOTECRIOS DE
MINAS GERAIS E ESPIRITO SANTO
Maior entrosamento entre as Associaes 8 as Escolas de Biblioteconomia (Corpo Docente e Discente)
H, nesse caso, uma integrao que
possibilita o fortalecimento das duas Entidades, visando trabalhos conjuntos, pois
verifica-se uma dissociao do corpo docente com o trabalho da Associao. visvel a dicotomia existente entre o bibliotecrio exercendo sua profisso e o docente bibliotecrio.
Nota-se que existe um descompromisso por parte das Escolas, com o trabalho
associativo. As duas Entidades, alm de
realizar programaes conjuntas da Semana Nacional do Livro e da Biblioteca e
convnios para cursos de extenso, devem buscar uma unio intensa na discusso e resoluo dos problemas biblioteconmicos.
Atravs da conscientizao do aluno, a
Associao pode despertar nos estudantes
a importncia do "participar coletivo",
Digitalizado
gentilmente por:
93

alm de detectar e/ou motivar a existncia de novos lderes, que podem futuramente atuar no trabalho associativo.
Maior entrosamento das Associaes com os Conselhos Regionais de
Biblioteconomia
A relao Associao e Conselho tambm deve ser mais estreita. A maior integrao entre as duas Instituies necessria, principalmente no sentido de discutir os problemas da classe, buscando adequar suas resolues, de acordo com o objetivo de cada Entidade e essa integrao
formaria um elo forte, entre as duas Entidades representativas da classe. Um exemplo o envolvimento dos dois rgos com
a problemtica do mercado de trabalho.
Um relacionamento mais profundo vantajoso para a valorizao e aprimoramento da biblioteconomia e dos bibliotecrios
dos dois Estados.
Cobrana sistemtica da presena e
da realizao de tarefas dos participantes da Diretoria e Grupos Especializados
Buscando criar, tambm, comisses de
trabalho entre os outros associados, para
tentar incutir-lhes a responsabilidade do
"ser comprometido" e tornar mais ativa a
ligao entre os representantes da classe e
os associados.
Normalmente encontramos 3 (trs) tipos de comportamento de nosso profissional :
O que apenas se registra como mem94
bro, mas no tem uma ao participativa, ele espera que a Associao realize
tudo sozinha. Sua relao com a Entidade de mera expectativa; o que faz
parte da Diretoria, masque na maioria
das vezes fica apenas na boa inteno; e,
finalmente, aquele que no se registra,
no procura informar-se sobre o trabalho desenvolvido pela Associao, e
que na maioria das vezes, o que mais
critica.
Maior divulgao e reflexo sobre o
trabalho sindical
A questo sindical e o problema da
atuao poltica da classe frgil. O respaldo poltico e jurdico das Associaes
praticamente nulo. Tentativas mais ousadas de uma atuao neste campo esbarram na falta de uma legislao que possa
sustentar/resolver problemas da classe,
junto ao empregador, ou no caso de fazer
valer um piso salarial ou outros direitos
do profissional. As informaes que os bibliotecrios possuem sobre a atuao ou
mesmo o que um sindicato vaga, por
isso se faz necessrio uma maior divulgao e discusso sobre sindicalismo.
desejvel a criao de um maior envolvimento poltico com Entidades ligadas aos movimentos sindicais e comunitrios.
Maior divulgao dos trabalhos realizados pelas Associaes
Obteno de verba para patrocinar a
bdio do Boletim Informativo que divulgar os trabalhos realizados, criando-se
Revista Brasileira de Biblot onomia e Documentao 18(3/41:83/98, D8z/85
Digitalizado
gentilmente por:

Todska Badke
atravs desse veculo, um canal de comunicao entre os dirigentes e os associados, e oferecendo a essa comunidade e
aos outros setores ligados ou de interesse
da Biblioteconomia, uma "imagem" correta da atuao da Diretoria da Associao, atuao essa que poder ser avaliada,
questionada e/ou participada.
Fornecirrento de servios para a comunidade
A responsabilidade da Associao em
coordenar Grupos de Trabalho que possibilitem trabalho tcnico cooperativo entre as bibliotecas, buscando uma racionalizao do trabalho e maior aproveitamento e utilizao dos acervos, deve ser merecedor de maior reflexo.
Como no existe um sistema de bibliotecas, nem nenhum rgo que faa a
unio de bibliotecas da rea de empresas
pblicas e privadas, ela pode fazer este
trabalho. uma forca que a Assorino
ainda no percebeu, pois este tipo de trabalho um elo de ligao para a realizao do trabalho cooperativo das bibliotecas destas Instituies, que podem resultar em produtos, como: rede de informao, catlogo coletivo de peridicos, indexao de legislao, etc. Neste caso a Associao estaria cobrindo um enorme espao que no est sendo ocupado por nenhuma outra entidade, e cumpriria desta
forma, um servio imprescindvel comunidade cientfica e reforaria sua atuao
entre os associados e a comunidade em
geral.
Poderia, tambm, coordenar trabalhos
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documen
Digitalizado
gentilmente por:
de utilidade pblica^ como informao

utilitria, cursos de extenso, cooperao
no planejamento de bibliotecas alternativas para as comunidades carentes ou minoritrias.
Organizao do acervo existente nas
Associaes para uso dos bibliotecrios
As Associaes devem manter uma biblioteca especializada em biblioteconomia
e cincia da informao, que possa oferecer servios classe bibliotecria, contribuindo para o aprimoramento do nvel de
informao dos profissionais.
FEBAB e movimento associativo
A FEBAB, como rgo mximo do
movimento associativo, no Brasil, deve estudar uma forma de maior integrao entre suas Entidades filiadas.
13- BIBLIOGRAFIA CITADA
(1) VASCONCELOS, Maria Lcia Chagas Ribeiro. Movimento associativo asceno ou
desintegrao. Caderno Brasileiro de Biblioteconomia, 1 (1):3-5, set. 1980.
(2) BIASOTTI, Mriam Mara Dantur de Ia Rocha. A atuao das Associaes. In; CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO, 9. Porto AJegre, 3-8 jul. 1977. Anais. . . Porto
Alegre, Associao Rio-Grandense de Bibliotecrios, 1977. V. 2, p. 136.
(3) RUSSO, Laura G.M. A FEBAB e suas realizaes. In: CONGRESSO BRASILEIRO
DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO, 5. So Paulo, 8-15 jan. 1967.
Anais... So Paulo, 1967. p. 391.
o 18(3/4); 83/98, Dez/85
95

(4) FREIRE, Paulo. EducaSo e mudana. 4. (14) VELHO, Srgio da Costa. op. cit. p. 1-2.
ed. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1981. p. (15) ASSOCIAO RIO-GRANDENSE DE BIBLIOTECRIOS. Sindicato: sim ou no?
19-21.
Porto Alegre, 1983. p. 1-2 mimeografado.
(5) MIRANDA, Antnio. Anotaes em aula
da disciplina Biblioteconomia Comparada, (16) PIMENTEL, Cla Dubeux. O bibliotecrio
e sua atuao profissional. In: CONGRESministrada no Curso de Mestrado de Biblioteconomia da UFMG em 1982.
SO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONIMIA E DOCUMENTAO, 10. Curitiba,
(6) COLLINS, Dorothy G. Comparative libra22-27 jul. 1979. >1;7a/s. . . Curitiba, Assorianship. In: KENT, Alien 8i LANCOUR,
ciao Bibliotecria do Paran, 1979. v. 1,
Harold, ed. Encyclopedia of library and inp. 67.
formation science. New York, Mareei Dekker, 1971. V. 5, p. 492-502.
(7) VELHO, Srgio da Costa. SIndicalIzaS
do bibliotecrio e do documentalista. Boletim do CRB-7, Rio de Janeiro, 11(1):
ROTEIRO DE ENTREVISTA
1,2, jan./abr. 1983.
(8) BIASOTTI, Miriam M.D. de Ia Rocha. op.
ESTRUTURA E DESEMPENHO DA
cit. p. 136.
DIRETORIA
(9) ROMANELLI, Maria de Lourdes Corts.
Os grupos especializados das associaes
estaduais de bibliotecrios. Caderno Brasi1. Identificao da Associao:
leiro de Biblioteconomia, 1 (1): 6-14, set.
1980.
2. Quantos bibliotecrios esto registralio) BRUNETTI, Maria Isabel. Biblioteconoos at a presente data (32 de dezemmia brasileira um problema dos bibliotebro de 1983)?
crios. In; CONGRESSO BRASILEIRO
DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO, 10. Curitiba, 22-27 jul. 1979.
3. Enn caso de eleies, quantas chapas
Anais. . . Curitiba, Associao Bibliotecgeralmente concorrem?
ria do Paran, 1979. v. 1, p. 11-26.
(11) BELO HORIZONTE. Prefeitura Municipal. Leis, decretos, etc. Lei n9 2.746, de
4. Como de modo geral, a atuao dos
14/06/1977. Minas Gerais, Belo Horizonmembros da Diretoria em relao s
te, 14 jun. 1977. Publicao de Terceiros
funes a ele delegados?
Prefeitura Municipal, p. 15. Cria Biblioteca Pblica Infanto-Juvenil e d outras
5. Existe por parte de toda Diretoria
providncias.
(12) COMISSO PR-BIBLIOTECAS DO ESuma "conscincia associativa" que
TADO DE MINAS GERAIS. Poltica Esimpulsiona a realizao de um trabatadual de Bibliotecas: proposta de ao
lho direcionado para a integrao da
cultural atravs das Bibliotecas do Estado
classe?
Justifique a resposta.
de Minas Gerais. Belo Horizonte, CRB-6?
Regio, 1983. 37p.
(13) MINAS GERAIS. Governo Tancredo Ne6. Citar as Assemblias Gerais e Extraves. IV Plano Mineiro de Desenvolvimento
ordinrias realizadas em 1982 e seu
Econmico e Social; diretrizes. Belo Horiprincipal objetivo.
zonte, SEPLAN/MG, 1983. p. 138.
96
cm
Digitalizado
gentilmente por:

Todska Badke
7. Como se d a participao dos associados quando convocados para as
Assemblias?
17. A Associao possui algum meio de

divulgao de suas atividades? (Se
no, justificar).
8. A Associao reconhecida como

utilidade pblica?
Sim ( )
No ( )
Se recebe doaes citar fonte(s).
18. A Associao realiza atividades para a

comunidade? Citar. (Em caso negativo, justificar).
9. Quanto foi a anuidade cobrada em

1982?
10. Quais as fontes de receita, alm das
anuidades?
11. Quais os problemas enfrentados pela
Associao para obteno dessas receitas citadas.
12. A Associao tem sede prpria?
ATIVIDADES E ATUAO
13. So oferecidos cursos? Citar os 5 ltimos.
14. A Entidade realizou Congressos, Seminrios ou Encontros? Citar os 5
mais importantes.
15. Relacione as atividades realizadas no
"Dia do Bibliotecrio" e ou "Semana
Nacional do Livro e da Biblioteca",
no ano de 1982.
19. Existe trabalho cooperativo da Associao com;

(Citar. Em caso negativo, justificar)
a) Escola de Biblioteconomia
b) Conselho Regional de Biblioteconomia
c) Bibliotecas
d) Outras instities ligadas ao livro
20. Quantos e quais so os Grupos Especializados formados na Associao?
21. Quais so as realizaes mais importantes destes Grupos e as dificuldades
encontradas para o seu desempenho?
22. Os Grupos de Trabalho participam
das Comisses Brasileiras da FEBAB?
Quais?
23. Quais as principais contribuies que
a FEBAB d a Associao?
24. J foi discutido em sua Entidade, o
problema de transformar a Associao em Sindicato? Como a Associao se posiciona diante do problema
de transformar as Associaes em
Sindicatos?
16. Citar as atividades sociais promovidas

para os associados (congraamentos,
viagens, etc.)
25. A Associao tem representaes no
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documei iSo 18l3/4);83/98. Dez/85
97
Digitalizado
gentilmente por:

interior do Estado? (Em caso negati- 28. Qual foi a atuao poltica da Associao nestes ltimos dois anos?
vo, justificar)
26. Que vantagens a Entidade oferece ao 29. Qual a participao da Associao no
associado?
mercado de trabalho do bibliotecrio?
27. Confio se d a ^jarticipao dos profissionais nas atividades de Associao? 30. Gostaria de destacar algum item no
Quais as dificuldades encontradas?
includo nesta entrevista?
98
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentaio 18(3/4) :83/98, Daz/85
ACESSO COOPERATIVO A INFORMAAO
CLETO JOO STIVAL*
1. INFORMAO
O formidvel avano da tecnologia,
principalmente a aplicada nas comunicaes, que ao propiciar a aproximao das
diversas culturas, fez surgir, nas mais diversas reas do conhecimento humano,
uma crescente preocupao com a INFORMAO.
A grande massa de conhecimentos acumulada no decorrer do tempo, cujo crescimento foi acelerado pelo alargamento
das reas de ao do homem, passou a
exigir um tratamento sistemtico de informaes de modo a permitir a absoro
das experincias (conhecimento) gerados
pela capacidade criativa do ser humano.
As facilidades de transmisso das informaes geradas com apoio na tecnologia moderna, propiciou uma verdadeira
EXPLOSO DE INFORMAES para

cujo tratamento faz-se necessrio, de igual
modo, a utilizao de tcnicas mais apuradas de tratamento e divulgao.
Aqui talvez se faa necessrio chamar a
ateno para a diferena existente entre
Informao e Dado:
INFORMAO representa conhecimento seja qual for a forma pelo qual ele
comunicado, isto , pode assumir qualquer formato ou meio de transmisso.
Tudo o que percebido pelos nossos
sentidos informao.
DADO "refere-se a informao estruturada em categorias predeterminadas,
que podem ser correlacionadas, tabuladas
ou manipuladas de maneira independente".
99
cm
Digitalizado
gentilmente por:

Ou seja: o dado, freqentemente se
presta a OPERACIONALIZAO de um
determinado processo insumo necessrio a atividade fim da entidade que o processa, enquanto que a informao fornece
o suporte, em termos experincia ou conhecimento tcnico necessrio a realizao daquelas atividades.
2. A INFORMAO NA REA JURl'DICA

Tomemos como parmetro de anlise
o tipo de informao inerente a rea de
atuao da maioria dos participantes deste encontro a informao JURDICA.
N'& figura abaixo, tentamos mostrar de

forma simples, as principais ramificaes
dos fatos geradores de informao, que a
similaridade de um ciclo industrial onde,
para uma determinada entidade uma informao o produto final, que serve de
Insumo a entidade seguinte onde, convenientemente tratada, sair da "linha de
produo" como produto final a ser
transformado em insumo para uma nova
entidade.
Dessa forma, podemos facilmente imaginar a amplitude e a dificuldade para tratar, de forma isolada, todo o conjunto de
informaes de cunho jurdico, mesmo
considerando apenas os diplorhas legais e
a jurisprudncia dos tribunais.
JUDICIRIO
100
1
2
'
Digitalizado
gentilmente por:
I Sc a n
st eu
11
12
13
Cleto Joo Stval

Em funo do volur j crescente de informaes produzidas, e muito difcil que
uma nica institu io tenha condies de
tratar e disseminar, de forma consolidada,
rpida e sistemtica, todo o conjunto de
informaes necessrio a uma determinada rea de atuao.
Alguma coisa deve ser feita no sentido
de tornar disponvel essa massa de informaes, to necessria a aqueles que tem
a seu cargo a interpretao e aplicao
dos diplomas jurdicos. pois necessrio
que lhes seja facilitada a rdua tarefa de
distribuir a justia suprindo-os, de forma
eficiente, com as informaes de que necessitam.
Para viabilizar a guarda e facilitar o
acesso a totalidade das informaes necessrias imprescindvel o uso de uma
ferramenta gil e rpida como o COMPUTADOR.
Porm, apenas a mquina, por si s
no pode resolver tudo. Existem dois problemas bsicos a resolver:
Definio de um padro de coleta e armazenamento de dados;
Criao de um sistema para o tratamento da informao coletada.
3. PADRONIZAO
Um sistema de informaes para a rea
jurdica, seja ele manual ou automatizado, dever envolver, de alguma forma,
trs poderes distintos, o Executivo, o Legislativo e o Judicirio.
Alm das caractersticas prprias a cada uma dessas reas de atuao deve-se levar em conta os aspectos pessoais dos en-
carregados de montar e manter os "sistemas de informao" nos seus respectivos

rgos. Portanto, qualquer iniciativa no
sentido de integrar essas diversas fontes
de informao jurdica deve ser precedida
pela elaborao de normas e padres claros e objetivos quanto a maneira de coletar, preparar, armazenar, tratar e, principalmente, recuperar as informaes.
4. SISTEMA
Paralelamente definio dos padres
e normas para a coleta e o tratamento das
informaes pertinentes a cada rea de
atuao, deve ser escolhido um sistema
para o processamento dessas informaes.
Um sistema de processamentg de dados nada mais do que um conjunto de
instrues que, processadas muito rapidamente do um tratamento homogneo a
uma massa de dados, podendo eliminar
parte da subjetividade inerente as pessoas
envolvidas. Outra caracterstica a de
permitir homogeneidade de tratamento
qualquer que seja a quantidade de documentos processados.
O primeiro passo na escolha ou definio de um sistema, deve ser o levantamento de tudo o que est sendo feito nessa
rea a nvel de Brasil, pois no tem sentido dispender grandes recursos reinventando a roda.
No que se refere a sistemas de recuperao de informaes na rea jurdica,
no podemos deixar de considerar os sistemas desenvolvidos e operados pelo
PRODASEN. A nosso ver, um ponto de
partida seguro para qualquer trabalho que
cm
Digitalizado
gentilmente por:
101

vise O armazenamento e disseminao de
informaes da rea jurdica de forma racional e integrada. Isto porque, entre os
objetivos do PRODASEN est a criao
de uma Rede Nacional de Informaes.
Para tanto, o PRODASEN facilita a absoro pelos estados, atravs das Assemblias Legislativas e das empresas estaduais de processamento de dados, da sua
experincia e se dispe a ceder os sistemas
de processamento de dados, bem como
prestar assistncia tcnica para adpatao
dos mesmos a esfera estadual e at mesmo
municipal.
Dois dos sistemas operados pelo PRODASEN, pelas suas caractersticas devem
ser objeto de uma maior ateno:
O Sistema de Informaes do Congresso SICON, e
O Sistema de Projetos e Comisses.
5. StSTEMA DE INFORMAO DO
CONGRESSO - SICON.
SICON o sistema bsico de informaes jurdicas e legislativas para o atendimento ao Poder Legislativo e outros usurios. Este sistema, que possibilita a recuperao de informaes atravs de terminais de video, divide-se nos seguintes subsistemas ou banco de dados:
NJUR (Normas Jurdicas) Armazena
informaes pertinentes s normas jurdicas editadas no Pas desde 1946. Alm da
Constituio, Leis Complementares, Decretos-lei e Decreto, o NJUR contm normas oriundas de outros rgos que mantm convnios com o PRODASEN. Algumas normas, pelo seu grau de importn102
cm
cia, esto arquivadas com seus textos

completos, tais como: a Constituio, a
CLT, o Cdigo Tributrio, o Cdigo de
Processo Civil e outras.
Alimentao: Subsecretria de Anlise
da Secretaria de Informao do Senado
Federal e rgos convenentes alimentadores.
JURI (Jurisprudncia) contm informaes sobre os acrdos e as decises
adotadas pelos Tribunais superiores do
_Pas. Seus documentos se originam do;Supremo Tribunal Federal, do Tribunal Federal de Recursos, do Tribunal Superior
do Trabalho e do Superior Tribunal Militar, desde 1961.
Alm do NJUR e do JURI, do SICON
ainda fazem parte os sistemas:
DISC Discurso de Senadores
BI BR Biblioteca
PERI Peridicos
THES Tesauro ou ndice de Termos
Controlados
6. SISTEMA DE PROJETOS E COMISSES
Contm dados referenciais sobre as
matrias e respectiva tramitao no Congresso Nacional desde 1972. A recuperao de documentos feita atravs de terminal, por assunto, autor, origem, data,
nmero e situao em que se encontra no
Congresso Nacional.
MATE (Matrias em tramitao)
arquivo geral de dados bsicos de matt-ias
legislativas e a correspondente tramitao
nas casas do Congresso. O MATE se subdivide em:
Revista Brasileira de Bibliotei npmia e Documentao 18(3/4);99/104, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
Cleto Joo Stival

PROJ Dados bsicos dos projetos
que tramitam no Congresso Nacional,
subdivididos em:
PRJ1 Projetos com tramitao
iniciada no Senado Federal.
PRJ2 Projetos com tramitao
iniciada na Cmara dos Deputados.
REMI Dados bsicos dos projetos
que j tramitaram no Congresso Nacional,
subdivididos em:
REMI Informaes sobre a tramitao no Senado Federal.
REM2 Informaes sobre a tramitao na Cmara dos Deputados.
O PRODASEN dispe ainda dos sistemas:
MEMO Estrutura do Governo Federal.
ACOR Acompanhamento Oramentrio da Unio.
ORCA Informaes Oramentrias.
ELEIES resultados das eleies
de 1978 e 1982.
Esses Bancos de Dados j esto disponveis para consultas no Estado do Paran, na Assemblia Legislativa, na CELEPAR, na Procuradoria Geral do Estado e
na Casa Civil. Estando em fase de ligao
terminais no BADEP e na OAB.
Acordos prvios entre a ASSEMBLIA
LEGISLATIVA, o PRODASEN e a CELEPAR, j se encontram em fase de oficializao visando a transferncia para a
CELEPAR, dos sistemas de processamento de dados bem como o suporte tcnico
operacional necessrio.
J estamos em condies de realizar
testes do NJUR e do MATE em nosso
CPD.
7. concluso
No nosso desejo dar a entender que
a possvel formao de uma Rede Integrada de Informaes seja uma tarefa simples. bastante complexa. Porm, temos
uma soluo ao alcance das mos, ou seja:
Sistemas de processamento de dados j
desenvolvidos pelo PRODASEN.
Critrios de tratamento e alimentao
de bancos de dados j definidos.
Possibilidade de usufruir da experincia do PRODASEN e da Subsecretria de
Anlise da Secretaria de Informao do
Senado Federal na implantao desse tipo
de sistema.
Existncia, na CELEPAR, de equipamentos e do suporte tcnico necessrio a
operacionalizao dos sistemas.
Possibilidade da assemblia Legislativa
agilizar o processo de transferncia dos
sistemas e da experincia do PRODASEN
para a CELEPAR.
Possibiliqade de reavaliar a metodologia operacional, com base na experincia
do PRODASEN e de outros Estados que
esto seguindo seus passos, tais como: Minas Gerais, Santa Catarina, Bahia, Pernambuco, Mato Grosso do Sul e So Paulo.
BIBLIOGRAFIA
BRASIL. Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico. CALCO: manual de referncia verso 2.0 /s.n.t./ 88 p.
FURTADO, Joo Salvador. Informao e Organizao. Cincia da Informao. Braslia,
//(I): 27-33, 1982.
GARCIA, Maria Lcia Andrade. Polticas e pro-
cm
Digitalizado
gentilmente por:
103

gramas nacionais de informao cientfica e
tecnolgica. Cincia da Informaso, Braslia,
S (1/2): 5-39, 1980.
GONICK, Larry. Introduo ilustrada a compu-
tao: com muito humor. So Paulo, Harbra, 1984. 241 p.

POLTICO brasileiro j descobriu o computador. Tema, Braslia, (55): 28-29, Ago. 1984.
* Tcnico da CE LEPAR.
* Palestra proferida no I ENCONTRO SUL
BRASILEIRO DE DOCUMENTAO E
informao jurdica. Curitiba, 12 e
13 de novembro de 1984. CLETO JOO
STIVAL/CELEPAR.
104
cm
Digitalizado
gentilmente por:
LEGISLAO ESTADUAL - SITUAAO EM SANTA CATARINA*
MARlllA M. DAMIANI COSTA KNOLL

* Palestra proferida no I Encontro Sul Brasileiro de Documentao e Informao Jurdica Florianpolis, 1984.
1. INTRODUO
No existe, at o momento, no Estado
de Santa Catarina, um nico sistema de
referncia legislativa capaz de recuperar
toda a legislao estadual sobre os assuntos por ela abordados. E igualmente, qualquer procedimento de acompanhamento
sistemtico e atualizaes da mesma.
O que encontramos so fichrios de referncia legislativa, via de regra, organizados por no-especialistas, voltados a atender, exclusivamente, os setores aos quais
esto vinculados. (Situao caracterstica
da Administrao Direta)
No h critrios rgidos para a seleo
das normas legais que constam nos fichrios. Em geral, o funcionrio responsvel
pelo servio seleciona os correspondentes
aos assuntos que ele considera de interesse para o rgo.
Dentro desta realidade, encontramos
diversos problemas oriundos da superpo-
sio de reas de interesse, gerando:

duplicidade de catalogao de dispositivos legais;
assuntos pertinentes ao conjunto de
normas legais do Estado no abordados
nos fichrios existentes;
dificuldades na localizao de normas
legais de assuntos generalizados, no tratados especificamente em nenhum rgo.
Outro problema grave, que geralmente tais fichrios so de "propriedade" do
funcionrio responsvel pelo acompanhamento da legislao.
Como inexiste padronizao entre os
diversos rgos no cadastramento das normas legais, torna-se difcil estabelecer um
sistema de recuperao legislativa, manualmente.
Sendo assim, em julho/83, a Secretaria
da Administrao elaborou um projeto
para a formao de Banco de Dados de
Revsta Brasileira de Biblioteconomia e Documer
:o 18(3/4); 105/110, Dez/8R
Digitalizado
gentilmente por:
-[QS
LEGISLAO ESTADUAL - SITUAO EM SANTA CATARINA

Legislao Estadual, visando recuperar de
forma rpida e precisa todo o conjunto de
dispositivos legais do Estado de Santa Catarina, envolvendo toda a Administrao
Pblica Estadual num sistema cooperativo.
2. SITUAO PROPOSTA
SISTEMA DE RECUPERAO
LEGISLATIVA DE S.C.
Banco de Dados sobre legislao estadual;
Contedo: Dados referenciais e/ou
Textos Integrais (Consolidados).
Constituio estadual
Emendas Constitucionais
Leis
Decretos
Ordens de Servio do Governador
E se houver interesse por rgo;
Resolues
Portarias
Atos
Acessvel "on-line" por todos os rgos da Administrao Estadual, organismos associados, pessoas fsicas e jurdicas;
Atualizao e entrada de dados "on-line";
Alimentao dos dados compartilhada
com os diversos rgos integrantes do Organograma do Estado de S.C., atravs dos
grupos de analistas de legislao j existentes em cada rgo devidamente treinados e sob a coordenao da SEA. (Cadastramento cooperativo);
"Hardware": IBM 4341 n-12 (PRO106
DASC Cia. Processamento de Dados de

S.C.)
"Software": STAIRS/CMS - da IBM.
3. CARACTERIZAO DO SISTEMA
O Sistema de Recuperao Legislativa
composto de 2 (duas) partes distintas,
porm interligadas entre si; instrumental
de referncia e coletnea de disposies
legais publicadas no Dirio Oficial, microfilmada.
3.1 - ESTRUTURA (FORMATO)
Atendendo s recomendaes do
IBICT para padronizao na formatao
das bases de dados nacionais, levantamos
os seguintes itens para cadastramento e
recuperao;
Formatos
- ORIGEM
- NORMA LEGAL (NL)
- TIPO
- NMERO
- DATA
- ARTIGO
- PARGRAFO
- ITEM
- VIGNCIA
- FONTE;
- PUBLICAO (RGO/DATA
/PGINA/COLUNA)
- REPUBLICAO (")
- RETIFICAO (")
No Formatados
- EMENTA
- TEXTO
Digitalizado
gentilmente por;
Marflia M. Damiani Costa Knoll

-
OBSERVAES
VIDE (ATUALIZAO)
INDEXAO
CATLOGO
Todos os campos so recuperados,

com exceo de "OBSERVAES".
3.2 - SISTEMA DE RECUPERAO

A recuperao do sistema feita segundo as funes especficas do Programa
"STAIRS", permitindo que se obtenha
diferentes tipos de informaes, entre os
campos definidos.
As principais funes so:
SELECT permite selecionar as informaes contidas nos campos formatados;
SEARCH usada para pesquisa por
assuntos nos campos livres.
Esta funo possui quatro operadores:
ADJ, WITH,SAIVIE, AND.
A ADJ B A e B so adjacentes
A WITH B A e B esto na mesma sentena
A SAIVIE B A e B esto no mesmo pargrafo
A AND B A e B esto no mesmo documento.
BROWSE usado aps as funes
"SELECT" ou "SEARCH'para ver as referncias selecionadas.
SORT permite ordenar de forma ascendente ou descendente as pesquisas realizadas nos campos formatados;
PRINT usado aps a funo
"BROWSE" para imprimir.
3.3 - BENEFCIOS DO SISTEMA

Dentre os inmeros benefcios trazidos
pelo Sistema de Referncia Legislativa,
podemos destacar:
rapidez e segurana na recuperao;
cruzamento de informaes;
automatizao das alteraes e revogaes;
democratizao do acesso legislao
(rgo e usurio);
possibilidade de consolidao imediata;
ganhos significativos no tempo anlise
dos processos;
eliminao da superposio de dispositivos legais;
desburocratizao.
4. POR QUE A SEA?
Vrios motivos levaram a SEA a assumir um sistema desta natureza, entre os
quais:
A SEA rgo meio, por excelncia,
da administrao direta, e sua funo
principal dar suporte aos demais rgos
para terem um bom desempenho;
A SEA vem desenvolvendo em Santa
Catarina um grande esforo na rea de informtica, visando a modernizao dos
instrumentos de controle e informao do
Estado;
Programa Estadual de Desburocratizao;
A SEA dispe na sua estrutura organizacional de uma Unidade responsvel pelo
Controle de Publicaes e Atos Administrativos sendo da competncia desta a pu-
cm
Digitalizado
gentilmente por:
107

blicao da "Coletnea de Leis e Decretos" de Santa Catarina.
5. ESTRATGIA DE IMPLANTAO:
O modelo escolhido para implantao
do sistema foi a alimentao compartilhada, isto , cadastramento cooperativo.
Definimos que:
Cada rgo gerador de legislao se responsabiliza pela entrada e atualizao das
suas informaes;
Legislao intersecretarial de competncia da Casa Civil Subsecretria para
Assuntos Legislativos.'
A Secretaria da Administrao (SEA)
108
coordena e supervisiona a sistemtica de

alimentao do Banco e gerencia o mesmo.
Vrias razes levaram a SEA optar pela
alimentao compartilhada, dentre estas;
Falta a SEA conhecimento profundo
das diferentes reas legais de forma a garantir uma indexao pretisa;
Limitao quantitativa da equipe tcnica;
Velocidade na gerao do Banco;
Envolvimento imediato do maior nmero de rgos possvel de forma a garantir ao Banco de Dados Legislativo respaldo no s tcnico mas tambm poltico
para assegurar a sua efetiva concretizao.
Marlia M. Damiani Costa Knoll

ANEXO
Proposta para tratamento da legislao:
SITUAO ATUAL
SITUAO PROPOSTA
Fichrios isolados.
Sistema de recuperao legislativa.
Duplicidade de cadastramento.
Assuntos no cadastrados.
Contedo: Toda a legislao de S.C.

(Referencial/Texto Integral).
Formas inadequadas de registro.
Acesso "on-line"
Dificuldades de atualizao.
Entrada de dados e atualizao "online".
Propriedade privada do fichrio.
Alimentao compartilhada (Cadastramento cooperativo).

Equipamento: IBM 4341 N-12
(PRODASC).
Programa: STAI RS/CMS da 1BM.
109

RLSC
SISTEMAS DE RECUPERAO LEGISLATIVA DE SANTA CATARINA
CAMPO
F
0
R
M
A
T
A
D
0
L
1
V
R
E
PARGRAFO
NOME
001
ORIGEM
TIPO
NMERO
DATA
ARTIGO
PARGRAFO
ITEM
VIGEN-DE
VIGEM-A
002
PUB-FONT
PUB-DATA
PUB-PAG
REP-FONT
REP-DATA
REP-PAG
RETIFIC
100
150
400
600
800
899
EMENTA
TEXTO
OBSERV
VIDE
INDEXAO
CATLOGO
Revista Brjsileirade Biblioteconomia e Documentao 18(3/4); 105/110, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
I Sc a n
st eu
11
12
REPRODUO DE DOCUMENTOS EM PESQUISA AGROPECURIA:

USO DOMIMEGRAFO
MARILENE REGINA OLIVEIRA^

RITA DE CSSIA GASPARINO DA SILVA BECKER^
AFONSO BUSS3
RESUMO
Apresenta os veculos de comunicao
da EMPA SC. Descreve e caracteriza a publicao Pesquisa em Andamento, apresentando informaes sobre aspectos editoriais e reproduo em mimegrafo eletrnico.
A Empresa Catarinense de Pesquisa
Agropecuria EMPASC, em seus oito
anos de atividades, como empresa voltada
para a pesquisa agropecuria, tem procurado levar comunidade, atravs da divulgao imediata, o resultado destas pesquisas.
Como meio de informao aos interessados no desenvolvimento cientfico e
tecnolgico, a EMPASC criou diferentes
veculos de comunicao, diretos e indiretos, publicaes mais ou menos complexas, com dados definitivos ou ainda em
andamento, cada qual dirigida a um pblico especfico e diferenciado.
Para criar uma poltica que desse ordenamento forma de execuo dos trabalhos tcnicos utilizou-se como base principal o Manual de Publicaes da EMBRAPA (1979), alm de subsdios como: consultas de materiais bibliogrficos especializados na rea de pesquisa agropecuria,
visitas a centros de pesquisas e entrevistas
com tcnicos da rea de comunicao, da
1 Bacharel em Cincias Jurdicas e Sociais.
Coordenadora de Editorao do Departamento de Informao e Documentao da
EMPASC. Sede, C.P. D 20, 88.000 - Florianpolis, SC.
2 Bacharel em Cincias e Letras. Pevisora do
Departamento de Irrformao e Documentao da EMPASC. Sede, C.P. D 20, 88.000 Florianpolis, SC.
2 Engenheiro Agrnomo, Mestre em Solos e
Nutrio de Plantas. Chefe do Departamento de Informao e Documentao da EMPASC. Sede, C.P. D 20, 88.000 - Florianpolis, SC.
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao 18(3/4): 111/114, Dbz/85
Digitalizado
gentilmente por:
111
REPRODUO DE DOCUMENTOS EM PEDOUISA AGROPECURIA: USO DO MIMEGRAFO

pesquisa e da extenso.
Como verso preliminar a Poltica Editorial da EMPASC, voltada para a pesquisa agropecuria catarinense, adotou como
Veculos Diretos de Comunicao:
Comunicado Tcnico
Boletim Tcnico
Livro
Anais, Atas e Resumos de Congressos
Teses
Relatrio Tcnico Anual
Relatrio Anual
Resenha diria
Divulgao de Peridicos da EMPASC
Literatura Informacional Corrente da
EMPASC - LINCE
Documentos
Pesquisa em Andamento
e como Veculos Indiretos de Comunicao:
Revistas Tcnico-Cientficas (PAB e
outras)
Anais, Atas e Resumos de Congressos
Jornais, Rdio, TV (Servio Noticioso
e Artigos Tcnicos)
Considerando fatores surgidos na demora em informar a comunidade, deu-se
um enfoque especial a tipos de publicaes rpidas, que pudessem atingir a comunidade cientfica no momento preciso e que a informassem sobre o que se estava pesquisando ern prol do desenvolvimento e melhoramento tecnolgico.
Foram estudadas tcnicas de como informar o pblico usando-se dois dos princpios bsicos de comunicao atual,
quais sejam, menor tempo de execuo e
maior rapidez rw distribuio.
112
cm
Segundo BITTAR (1981) "... a tecnologia vem, de h muito, introduzindo

novas formas de comunicao e de difuso das obras intelectuais e novos mecanismos para a reproduo. . ."
A PESQUISA EM ANDAMENTO, como publicao impressa em mimegrafo,
surgiu como forma til e necessria, tanto
no sentido de resolver problemas cientficos, como de ordem editoriais. As publicaes j existentes na EMPASC apresentavam dados definitivos das pesquisas, enquanto que esta levaria ao pblico os resultados preliminares, isto , resultados de
um ano de pesquisa aproximadamente.
Facilitaria, alm do processo editorial
(composio, reviso e arte-final), tambm o processo de impresso, devido a tiragem de 4.000 exemplares e o reduzido
nmero de pginas, quatro em mdia.
Elaborou-se, em papei branco prprio
para reproduo em mimegrafo, nas medidas 215 x 315 mm, dois modelos de
matrizes para impresso dos resultados
preliminares da PESQUISA EM ANDAMENTO. Foi feito um "lay-out" contendo:
Primeira folha;
No cabealho: logotipo e nome da Empresa, rgos vinculados, editor, dados
para endereamento, nmero, ms/ano
e tiragem da publicao.
direita, ao alto, o nome da publicao com o respectivo ISSN.
Urn gabarito para a impresso da informao.
Ao p da pgina, fora da linha do gabarito, o logotipo do Estado.
Nas laterais esquerda e direita, fora das
Digitalizado
gentilmente por:
Marilene Regina Oliveira/Rita de Cssia Gasprino da Silva Becker/Afonso Buss

linhas do gabarito, a seguinte chamada:
"ATENAO: resultados preliminares,
sujeitos a confirmao".
Folhas subseqentes:
esquerda, ao alto, na linha do gabarito, nmero e ms/ano.
direita, ao alto, nome da publicao.
Nas laterais idem primeira folha.
Todo o processo editorial da PESQUISA EM ANDAMENTO realizado no Departamento de Informao e Documentao (DlD) e compe-se de reviso tcnica
e cientfica, reviso-de-texto, programao visual, composio, arte-final e, finalmente, reproduo atravs de mimegrafo
ou xerox com subseqente montagem e
distribuio.
Aps a reviso tcnico-cientfica, feita
por assessores especializados no assunto
abordado pela PESQUISA EM ANDAMENTO em questo, o material sofre um
planejamento editorial. Em seguida,
submetido composio em mquina
IBM comum, em papel branco, usando

como espelho as matrizes acima especificadas. A esfera utilizada para a datilografia do texto "Delegate" e, para os nomes cientficos, "Light italic". Feita a
composio, o trabalho sofre reviso de
datilografia e passa pelo processo de finalizao (arte-final).
Completada a fase editorial inicia-se o
processo de impresso, em mimegrafo
eletrnico. O contedo gravado em estncil e, em seguida, impresso e multiplicado nas matrizes anteriormente descritas. Logo aps, montado, grampeado
(um grampo no alto, esquerda, para facilitar o processo de arquivamento por
parte do usurio), envelopado em sacos
plsticos conforme modelo determinado
pela Empresa de Correios e Telgrafos e
distribudo via correio ou malote.
Aps dois anos de experincia, com o
material em questo, constatou-se a eficcia do processo. Desde setembro de 1982,
at a presente data, foram reprografados
25 trabalhos (TABELA 1).
Revista Brasileira de Biblioteconoinia e OocumentaSo 18(3/4):111/114, Dez/B5
cm
Digitalizado
gentilmente por:
REPRODUO DE DOCUMENTOS EM PEDQUISA AGROPECURIA: USO DO MIMEGRAFO

TABELA 1 Nmero de publicaes de PESQUISA EM ANDAMENTO desde a sua
Implantao. EMPASC, junho de 1984.
ANOS
MESES
TOTAL
1982
Janeiro
Fevereiro
Maro
Abril
Maio
Junho
Julho
Agosto
Setembro
Outubro
Novembro
Dezembro
TOTAL
1983
1984
01
01
01
02
02
07
02
01
02
03
16
01
04
02
05
03
02
02
07
02
03
06
25
Fonte; Produo tcnico-cientfica do DID/EMPASC.

Os dados da tabela apresentam o resul233-55.
tado da experincia dentro de uma em- 2. EMPRESA BRASILEIRA DE PESQUISA
agropecuria. Departamento de Inforpresa de pesquisa agropecuria, o que nos
mao e Documentao. Manual de publicad a pretenso de sugerir a todos os que
es, por R.C. Rosinha e outros. Brasflia
trabalham em comunicao, seno toda a
1979.lv.
forma aqui representada e descrita, pelo
menos alguns aspectos do que realizamos ABSTRACT
dentro do vasto campo editorial.
This paper presents ali kind of work
LITERATURA CITADA
puhlished by EMPASC. The publcation
"Pesquisa em Andamento" (Research in
1. BITTAR, C.A. A regulamentao legal da Progress) is especially focused. Informa"reprografia no dirieto de autor". In: CONGRESSO BRASILEIRO DE PUBLICA- tion on its editorial aspects and copies
ES, 1., So Paulo, 5 a 10 de julho de obtained by means of electronic mimeo1981. Anais. So Paulo, FEBAB, 1981. p. graph is also presented.
114
Digitalizado
gentilmente por:
A FEBAB PRESENTE NA 51? CONFERNCIA GERAL DA "IFLA"

De 19 a 25 de agosto ltimo realizouse em Chicago, a 51? Conferncia Geral
da Federao Internacional de Associaes de Bibliotecrios e Instituies
(IFLA). A presena da Presidente da
FEBAB ao evento, tornou-se possvel graas ao auxlio financeiro do CNPq, atravs do Programa do PADCT/85, a ser
acompanhado pelo IBICT. Este rgo foi
o propositor do auxlio da FEBAB.
Durante a Conferncia foi tambm realizado o 519 Conselho da Instituio, que
elegeu o novo Presidente da IFLA, Hans
Peter Geh.
* Presidente da FEBAB.
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao 18(3/4): 115/121, Dez/8S
cm
Digitalizado
gentilmente por:
115
DOCUMENTOS
A reunio da IFLA que teve 2.114 inscries, das quais 523 referentes a expositores, com representao de 84 pases, refletiu em sua organizao, a estrutura geral da entidade com sua Diretoria Executiva, Diretoria Profissional, 7 Divises; estas esto divididas em 31 Sees e 11
Grupos de Trabalho (anexo 1). Foram
realizados vrios seminrio pf e ps-conferncia, sendo que trs brasileiros participaram como convidados dos mesmos: Maria Alice Barroso, compareceu Pr-Conferncia de Diretpres de Bibliotecas Nacionais, realizada em Washington, e Emir
Jos Suaiden e Mitzi Westphal Taylor ao
Pr-Seminrio "Servios da biblioteca pblica em reas rurais", aonde apresentaram trabalhos.
A delegao do Brasil foi significativa;
alm da presidente da FEBAB, e dos acima indicados, estavam presentes Paulo
Henrique Santana, do IBICT, e Ana Flvia M. da Fonseca, ex-presidente da
CBDA, morando atualmente em Washington, onde est realizando um trabalho de
avaliao das instituies americanas de
nossa rea. Como pessoa integrada e sensvel ao movimento associativo, nossa colega tem enviado regularmente material
coletado sobre a biblioteconomia americana, acompanhado de observaes e sugestes.
Durante a reunio da IFLA, foram realizados 270 Eventos, a partir do dia 16
at o dia 24, quando foram feitas as visitas profissionais. Isto significa uma simultaneidade de reunies, sesses e de apresentaes de trabalhos de difcil acompanhamento. s vezes o interesse para um
116
cm
mesmo pblico que dificulta a escolha;

exemplificando, ao mesmo tempo em que
realizava uma reunio da Seo da Amrica Latina e Caribe, estava sendo realizada
uma reunio conjunta das Sees de Biblioteca Pblica e de Tecnologia da Informao sobre o micro-computador. Os trabalhos s foram distribudos nas salas onde so apresentados, o que torna impossvel sua coleta; houve dias em que a apresentao de trabalhos foi feita em nove
locais diferentes, os trabalhos coletados
ficaro na FEBAB e sero listados no Jornal da FEBAB.
Os trabalhos apresentados pelos bibliotecrios brasileiros; Maria Alice Barroso
(em plenrio), May Brcoking Negro e
Emir Jos Suaiden (Seo de Bibliotecas Pblicas) e Mitzi Taylor (Pr Conferncia), sero publicados na Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao. O trabalho da Diretora da Biblioteca
Nacional em Seo plenria, foi o mais
apreciado de todos, o mais aplaudido e o
que despertou maior interesse de todos
presentes. Sem ufanismos na nova lista, a
Presidente da FEBAB invoca o testemunho dos demais bibliotecrios bra&ileiros
presentes sesso para confirmar seu depoimento.
1) Controle bibliogrfico universal
(UBC);
2) Disponobilidade universal de Publicaes (USP);
3) Programa Marc Internacional (IMP);
4) Preservao e Conservao (PAC);
5) Fluxo de Dados Transfronteiras, ou
"transborder data flow" (IDF);
6) Avanos da Biblioteconomia no 39
Digitalizado
gentilmente por:
DOCUMENTOS
mundo, destinado a promover a melhoria
dos servios bibliotecrios nos pases em
desenvolvimento.
Em relao a este ltimo, temos a dizer que o mesmo suportado por um fundo: o IFLA Regional Development Fund
que subvenciona projetos aos pases do
39 mundo; caberia as associaes membros da IFLA submeterem projetos regionais a IFLA para sua utilizao.
O BRASIL E A REGIO DA AMRICA
LATINA E DO CARIBE IFLA/LAC
nente, que se no esto a ns ligados por

uma J ngua comum, o esto por fatores
scio-culturais e econmicos.
A Reunio da SALALM Seminary on
Acquisition of Latin America Library Material, poderia tambm ser realizada no
Brasil conforme proposta por bibliotecrios da Hispanic Division, da Library of
Congress.
As trs sees regionais da IFLA revezam-se direo da Diviso de Atividades Regionais, sendo que em 1987 caber
a LAC dirigir a Diviso.
A presidente da FEBAB pertence OS BIBLIOTECRIOS BRASILEIROS E

Seo da Amrica Laina e do Caribe, jun- DEMAIS SEES DA IFLA
tamente com 20 outros bibliotecrios.
Durante a Conferncia da IFLA foram
Os componentes das sees e seus coorrealizadas reunies administrativas (fecha- denadores so pessoas de grande relevo e
das) e plenrias (abertas) dessa seo a de importncia nas reas; o coordenador
mesma est dividida em 5 subsees; Co- ou chairman da Seo de Cincia e Tecnone Sul, Brasil, Pases Andinos, Caribe e logia J. Price, da Biblioteca do CongresAmrica do Norte. Cada subseo tem 2 so em Washington.
A atualizao nas reas de especialidamembros, obrigatoriamente, na seo. As
10 vagas restantes so distribudas pelos deâs sees uma das vantagens em perpases que no foram representados nas tencer s mesmas. Por exemplo, J. Price
um especialista em utilizao do disco p10 vagas reservadas.
Vrias reunies dos bibliotecrios da tico; as sees publicam documentos de
regio esto sendo programadas; 1) a pr- grande relevncia para suas reas de atuapria reunio dos 20 membrs da seo e o.
de sua diretoria (Presidente; Rosrio GasTodas as decises na rea de catalogasol de Horowitz, Venezuela) e 2) o 29 Se- o partem da seo respectiva, o que reminrio de Administrao de Associaes fora a proposio do Brasil se fazer rede Bibliotecrios.
presentar num maior nmero de Sees.
Seria de todo conveniente que o Brasil Seria vantagem para o desenvolvimento
sediasse uma das reunies em funo de da biblioteconomia do pas se ns nos enuma postura que os bibliotecrios brasilei- volvessemos cada vez mais com as sees
ros deveriam adotar, a de interagir cada e seus trabalhos.
vez mais com os outros pases do contiPara pertencer s sees necessrio a
117
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Oocumei io 18(3/41:115/121, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por;
DOCUMENTOS
indicao de 2 membros da IFLA e tambm que a pessoa conhea outra lngua
oficial da IFLA e tenha disponibilidade
em viajar para as reunies, das quais as
mais importantes so realizadas durante a
Conferncia Anual.
BIBLIOTECRIOS DE LNGUA PORTUGUESA
Durante a Conferncia houve a oportunidade de se tratar de um seminrio para
bibliotecrios de lngua portuguesa, com
Maria Jos de Moura, presidente da Associao dos Bibliotecrios Portugueses e
com representantes de Angola ede Guin
Bissau. Tal seminrio, proporcionaria a
troca de experincia entre os profissionais
do Brasil, Portugal e pases africanos nas
reas de educao, educao contnua,
desenvolvimento de bibliotecas e de sistemas de informao, etc.
Em princpio, ficou decidido que o
mesmo seria realizado no incio de agosto
de 1987, antes da reunio da IFLA, que
ser em Brighton, na Inglaterra.
O Sr. Wolfgang Lohner, do PGI que
era a mais alta autoridade da Unesco ra
Conferncia, manifestou-se favorvel a
idia do seminrio, afirmando ter sido
sempre uma preocupao da Unesco do
isolamento dos bibliotecrios africanos de
lngua portuguesa em funo do nosso
idioma ser minoritrio na frica.
O encontro Luso Afro Brasileiro de Biblioteconomia e Documentao, ou Encontro dos Bibliotecrios de Lngua Portuguesa,. poder contar com subveno da
Unesco atravs do Participation Program
118
"PP" (os pases membros pedem a subveno a Unesco) ou por projetos apresentados por entidades aos rgos da
Unesco. Existe o que se chama Multicountry Program que o "PP" para vrios
pases, que poderia ser acionado para a
realizao do evento.
FEBAB E AMERICAN LIBRARY
ASSOCIATION (ALA)
A FEBAB j terminou seu contrato
com a ALA em funo da traduo e publicao do AACR-2, 2? edio.
Tendo sido o trabalho da FEBAB muito apreciado pela Seo de Publicaes da
ALA, e tendo a mesma sido informada de
que a
parte est esgotada, foi aventada
a possibilidade da ALA patrocinar a reimpresso do 19 volume.
ORGANIZAO DOS ESTADOS AMERICANOS (OEA)
A Diviso de Educao est com um
brasileiro sua direo, Luiz Navarro de
Brito, diviso a qual est subordinada
Martha Thome a bem conhecida especialista em biblioteconomia da OEA. Esta,
tomando conhecimento dos problemas
que afligem a biblioteca escolar no pas,
sugeriu que o Brasil apresentasse dois projetos a OEA (os projetos s podem ser
apresentados atravs do pas e no diretamente pelas instituies como a Unesco;
no Brasil, os Ministrios apresentam os
projetos, que so analisados pela SUBIM e
enviados a OEA pelo Ministrio das Relaes Exteriores); apesar do prazo ter expi-
Revista Brasileira de Bibliotecc imia e Documentao 18I3/4):115/121, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
DOCUMENTOS
rado, existe ainda um saldo financeiro a
ser utilizado para tanto.
O primeiro projeto teria como finalidade sensibilizar os dirigentes da educao
do pas, quanto ao papel da biblioteca escolar. A OEA teria especialistas a indicar
para ess trabalho.
O segundo, trataria da implantao de
bibliotecas escolares, como experincia
piloto em escolas oficiais que tivessem sala de leitura e o Projeto RDUCOM/MEC
implantado.
CONSIDERAES GERAIS
O estgio de desenvolvimento da biblioteconomia brasileira permite o intercmbio de experincia e conhecimentos

de nossos profissionais o mesmo nvel que
o de profissionais dos pases desenvolvidos. Entretanto, estes pases tm a possibilidade de desenvolver e utilizar novas
tecnologias, de realizar pesquisas avanadas em determinadas reas e de manter
bibliotecas e sistemas de Informao num
elevado ndice de qualidade o que torna
EXPOSIO DURANTE A CONFERN- importante a interao com os mesmos.
CIA
Ao mesmo tempo, a discusso de problemas nossos que so comuns a outros
Foi realizada uma exposio de equi
pases em desenvolvimento possibilita
pamentos e materiais para bibliotecas uma troca de experincias, principalmencom grande nfase na automao e tam- te a adoo de solues prticas e de baibm uma exposio de "posters" selecio- xo custo para os problemas enfrentados.
nados que divulgassem o livro, a biblioteO comparecimento dos bibliotecrios
ca, a informao. Apesar de no premia- brasileiros a reunies internacionais deve
do, o cartaz da Associao Riograndense ser portanto, uma preocupao dos diride Bibliotecrios com o dstico "Quem gentes do movimento associativo, que
no l no tem muito a dizer", foi selecio- tem como uma de suas finalidades o denado para ser exposto.
senvolvimento das bibliotecas, da biblioUm dos grandes expositores era a Na- teconomia e dos bibliotecrios.
tional Comission Libraries and InformaA prpria situao do Brasil no contion Service", rgo federal subordinado texto mundial e em relao aos pases do
Presidncia da Repblica, funcionando 39 mundo, torna imprescindvel sua resob a tutela do Ministrio da Educao e presentao em eventos internacionais.
que coordena a poltica nacional de biA IFLA, cujos membros mais imporbliotecas e sistemas de informao. Manti- tantes so as associaes nacionais de bivemos entendimentos com a gerente Toni bliotecrios, permite que em suas reunies
Bearman e obtivemos material sobre essa haja o intercmbio profissional cujos fruComisso, de grande interesse para os bi- tos so a atualizao de conhecimentos e
bliotecrios brasileiôs que ainda traba- disseminao de informaes sobre a bilham pelo seu Conselho Nacional de Bi- blioteconomia.
bliotecas (CONABI).
O contato pessoal com bibliotecrios
119
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Docume ao 18(3/41:115/121, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
DOCUMENTOS
de vrias especialidades e das mais diversas partes do mundo, traz resultados inesperados como a proposio do Encontro
de Bibliotecrios de Lmgua Portuguesa.
Uma das concluses tiradas de todos
os contatos feitos e do que se discutiu na
Conferncia que os bibliotecrios dos
pases desenvolvidos no trabalham sozinhos, convencidos que os bibliotecrios
sozinhos no formam um grupo de presso na sociedade. A interao com a comunidade de usurios, seja atravs dos
"Amigos da Biblioteca", to comuns nos
Estados Unidos na rea da biblioteca pblica, ou nas comisses de bibliotecas das
bibliotecas universitrias deve se tornar
uma rotina. A interao com outros profissionais, em suas associaes de classe, e
nos trabalhos e servios de bibliotecas.
Nossa fora advir da interao e no do
isolamento.
Outro fato importante que cada vez
mais os pases em desenvolvimento devem
expor seus trabalhos a sua ao ante os
pases desenvolvidos. O fato de Maria Alice Barroso ter demonstrado por sua palestra o alto nvel profissional e intelectual a
que pode atingir um bibliotecrio do 39
mundo, espero venha a provocar algum
resultado positivo na europeizada IFLA.
Esta comea, atravs de seus dirigentes
a se preocupar pela biblioteconomia do
39 mundo, um dos seus programas bsicos. Entretanto, a maioria de seus membros ainda adota uma atitude de indiferena para com, especialmente, os latinos
americanos.
51? Conferncia da IFLA (5 brasileiros, 1

uruguaio, 1 peruano, 1 boliviano, 2 chilenos, 5 cubanos, 3 portorriquenhos, 4 venezuelanos e outros) e o fato de a American Library Association ter organizado o
evento, fez com que o espanhol fosse notado como lngua de trabalho da IFLA,
mas ainda no foi considerada como lngua oficial. Pouco a pouco ns brasileiros,
como os demais latino americanos, passaremos a influir no organismo internacional dos bibliotecrios, conquistando at
em 1987, quando haver eleies para a
Diretoria Executiva da IFLA, uma das to
almejadas e disputadas posies neste rgo.
GRUPOS PROFISSIONAIS DA IFLA
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
Bibliotecas gerais de pesquisa (D)

Bibliotecas Nacionais (S)
Bibliotecas universitrias e outras (S)
Bibliotecas gerais de pesquisa (S)
Bibliotecas parlamentares (S)
2.
2.1
2.2
2.3
Bibliotecas especializadas (D)

Bibliotecas administrativas (S)
Bibliotecas de C. Sociais (S)
Bibliotecas de Geografia e de mapas
(S)
2.4 Bibliotecas de Cinciae tecnologia (S)
2.5 Bibliotecas mdicas e biomdicas (S)
2.6 Bibliotecas de artes (S)
3.
Bibliotecas servindo o pblico gerai

(D)
3.1 Bibliotecas Pblicas (S)
3.2 Bibliotecas Infantis (S)
A Bibliotecrios de centros de docu-
A alta representatividade de bibliotecrios da America Latina e do Caribe

120
Revista Brasileira de Biblioteco amia e Documentao 18(3/4): 115/121, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
UUUUMbN I ua
mentaSo em literatura infantil (MR)
3.3 Bibliotecas escolares (S)
3.4 Bibliotecas servirKio os deficientes e
minorias (S)
3.5 Bibliotecas para cegos (S)
B - ROTNAC (MR)
C - INTAMEL (MR)
D Carros bibliotecas (MR)
E Servios da biblioteca para minorias lingsticas e tnicas
4.
4.1
4.2
4.3
Controle Bibliogrfico (D)

Catalogao (S)
Bibliografia (S)
Classificao e Catalogao de Assunto (S)
5.
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
Colees e Servios (D)

Aquisio e Permuta (S)
Emprstimo interbibliotecas (S)
Publicaes seriadas (S)
Publicaes oficiais (S)
Livros e documentos raros e preciosos
6.
6.1
6.2
k3
Gerenciamento e tecnologia (D)

Conservao (S)
Tecnologia da informao (S)
Prdios e equipamentos de bibliotecas
(S)
6.4 Estatstica (S)
A Meios audiovisuais (MR)
B Gerenciamento de Associaes
de bibliotecrios (MR)
7. Educao e Pesquisa (D)
7.1 Escolas de biblioteconomia e outros
aspectos de treinamento (S)
7.2 Teoria e pesquisa em biblioteconomia
(S)
A Histria da biblioteconomia
(MR)
B - Pesquisa sobre leitura (MR)
C Editores de revistas de biblioteconomia (MR)
8. Atividades regionais (D)
8.1 frica (S)
8.2 Asia e Oceania (S)
8.3 Amrica Latina e Caribe (S)
Reviita Brasileira de Biblioteconomia e DocumentaSo 18(3/4): 115/121, Dez/85
121
DOCUMENTOS
A escritora e bibliotecria MARIA
ALICE BARROSO, Diretora-Geral da Biblioteca Nacional, a convite do Comit
Organizador do 519 Congresso da IFLA,
pronunciou a palestra na sesso de encerramento do referido Congresso, que se
realizou em Chicago, Estados Unidos da
Amrica, de 18 a 21 de agosto de 1985.
O tema abordado foi "A preservao
das razes culturais e o crescente acesso
informao".
Na Sesso do dia 21 falaram os representantes da Unio Sovitica, ndia e Mxico.
A seguir transcrevemos a traduo da
palestra que Maria Alice Barroso pronunciou em ingls.
BRASIL: A PRESERVAO DA
CULTURA ATRAVS DA
TECNOLOGIA
MARIA ALICE BARROSO
Diretora Geral da Bibloteca Nacional
nos volta, sob a forma de produtos manufaturados, a preos realmente altos.

Sem recorrer a estatsticas, sem manipulao de nmeros, estou tentando lhes
dgr uma breve viso de m pas que ocupa boa parte de terra deste planeta: sem
este panorama que no pessimista, mas
to somente realista, destitud de qualquer cunho poltico-partidrio, abho que
falar apenas sobre os problemas e solues para a biblioteconomia no Brasil seria como lanar um texto sem contexto,
fantasiar sobre uma rea especfica sem
que se analise devidamente o geral: e do
geral que partimos em direo ao particular, nesta palestra que os organizadores do
519 Congresso da IFLA me convidaram
para fazer sobre o meu pas, o Brasil
nesta sesso plenria de encerramento.
Pediram-me que falasse sobre outros
pases de minha regig, ou seja, da Amrica Latina. Acho que a anlise que ser feita poder ser estendida aos nossos vizinhos do continente latinoamericano, sem
desdouro para nenhum deles.
Tentarei estabelecer uma conceituao
de educa. Alis, considero a cultura
como o todo, a educao como um segmento dela, apenas uma parte.
Podemos enumerar como metas da
educao a preparao para a cidadania, a
capacidade profissional, a plena auto-realizao e a fruio da sade fsica. E indicamos os problemas educacionais que derivaram da indiferena com que sempre se
lidou com os mesmos: indiferena em relao s classes superlotadas, edifcios escolares em runas e muitos outros problemas que se oriJnaram de algo mais: a fal-
O pas de onde eu venho pertence ao

chamado "terceiro mundo". Como todos
aqui j sabem, "terceiro mundo" significa
renda per capita baixa, fortunas concentradas em poucas mos e legies de famintos (somente na ltima seca em 1983, foi
levantado o bito de 5 milhes de pessoas, no Nordeste. Causa; fome). bom
lembrar que nosso sub-desenvolvimento
tambm se caracteriza, como em quase
todas as partes do mundo, por vastos latifndios improdutivos. E convm no esquecer que nossa matria-prima exportada a preos realmente muito baixos e
122
Revista Brasileira de Biblioteconomia a DocumentaSa 18(3/4): 122/1^, Dez/SS
Digitalizado
gentilmente por:
nOCUMENTOS
ta de prioridade, durante dcadas seguidas, prioridade essa que deveria ter sido
conferida a educao, em nossos oramentos governamentais. Escolas pobres e
professores carentes constituem uma norma no pas. E tudo isso constitui o triste
espetculo da ignorncia comprometida
na estupenda fraude da auto-perpetuao
s custas do oramento governamental.
Resumindo; de cada 1.000 jovens brasileiros que iniciam o antigo primrio, somente 180 chegam oitava srie, 120 terminam o segundo grau e apenas 60 alcanam
o nvel universitrio. A evaso escolar, no
primeiro grau, foi de 45,65% no perodo
de 1976/1982.
Nesse contexto, que tem de mais desalentador a possibilidade de um pas aceit-lo passivamente, qual o lugar ocupado
pela Cultura?
O que entendo por Cultura?
Na verdade, para mim. Cultura inseparvel da prpria vida do povo. a cultura que lhe define a dignidade, suas razes na histria e o dinamismo com que
possa enfrentar o futuro. Encontra-se na
base de toda a doutrina de desenvolvimento. A poltica cultural o equilbrio
que garante o crescimento da sociedade,
tornando-a capaz de auto-expresso, autoanlise, auto crtica e auto-reforma.
nesse tipo de poltica cultural que
ns, bibliotecrios da Biblioteca Nacional
do Brasil, estamos empenhados.
Com apenas 0,2% do oramento do governo atribudo Cultura, pode-se imaginar que espcie de ginstica e artifcios
mgicos os administradores e promotores
culturais brasileiros tm que realizar para
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Docume
Digitalizado
gentilmente por:
levar adiante sua tarefa.

No tocante Cincia e Tecnologia, no
dizer do presidente da Sociedade Brasileira para o Progresso da Cincia, Professor
CJodowaIdo Pavan, "... o Governo poderia reservar um dcimo do que foi pago
Alemanha pelo programa nuclear ao financiamento dos prprios fsicos brasileiros. Os nove dcimos restantes, seriam
empregados em Educao, alimentao e
sade para a populao carente. Mais bem
educado e alimentado, nosso povo acabaria produzindo naturalmente, e em poucos anos, uma cincia muito mais responsvel do que a que gera atualmente".
Quanto ao analfabetismo, podemos
afirmar que entre 1970 e 1978 a percentagem de analfabetos aumentou acima de
5/6 anos, o que praticamente perpetua o
problema.
Como eu afirmei ao comear a leitura
destas palavras, perteno a uma nao que
pelos recursos e extenso de seu territrio
poderia ser colocada entre as mais ricas da
terra, mas que devido a muitos fatores
e agora no o momento de enumer-los
se encontra entre os mais pobres.
Porm de modo algum desistiremos.
Estou falando em nome dos bibliotecrios
e escritores brasileiros, pois sou tambm
romancista. Estou falando do intelectual
como escritor ou crtico, professor ou
cientista, editor, jornalista, advogado, sacerdote, ou o que for. Estou falando de
pessoas que podem viver por idias, embora esperamos no viver por uma s
idia, o que nos tornaria obssessivos ou
grotescos. No podemos deixar de lembrar que, antes, o intelectual era ridiculaao 18(3/4): 122/129, Dez/85
123
DOCUMENTOS
rzado porque no era necessrio; agora
clama-se de sua ausncia porque ele por
demais necessrio. No sua distrao,
futilidade ou desamparo que o torna
proeminente bastante para inspirar ataques virulentos, mas suas realizaes, sua
influncia, seu real conforto e luxo imaginrio, bem como a dependncia da comunidade quanto s suas habilidades. O
intelectual, hoje, considerado como detentor do poder ou fruidor de privilgio.
O que realmente temos em mente no
tanto o intelectual como o tcnico-especialista, j que muitos intelectuais no so
especialistas, desempenhando um papel
importante na vida pblica. A questo
descobrir at que ponto a posio de intelectual, como especialista, no destri
de fato sua funo intelectual, reduzindoo a um semi-tcnico.
Este problema, que individual, pode
ser estendido ao tema de nosso ensaio; de
que modo uma instituio, como a Biblioteca Nacional, est desempenhando seu
papel de preservadora das tradies culturais ao mesmo tempo em que desenvolve
um maior acesso informao.
No vejo contradio entre estes dois
tipos de atuao. Realmente, o primeiro
papel a proteo das tradies culturais
hoje realizado com o auxlio de computadores e microfilmes.
Por conseguinte, deixem-me falar um
pouco sobre o que est acontecendo na
Biblioteca Nacional do Brasil.
O prdio da entidade foi construdo
para receber 4^0 mil livros. Agora possumos cerca de 5 milhes de peas armazenadas na Biblioteca Nacional, e o que po124
cm
demos considerar como aumento de espao foi limitado a mais trs andares no Palcio da Cultura, no Rio de Janeiro.
Deste modo, espao realmente um
problema em nossa Biblioteca Nacional.
Estamos lutando para conseguir um espao do Governo Federal, no importa a sua
localizao geogrfica, para que possamos
transferir as divises operacionais da Biblioteca Nacional. Porm ainda mais importante do que essa espcie de expanso,
estamos microfilmando os nossos mais antigos peridicos, bem como os nossos livros raros. At o final de 1984 j microfilmamos 523.000 pginas e 115 peridicos.
O Plano Nacional de Microfilmagem est
ligado a cada Estado Brasileiro e recuperamos 1.908.000 pginas de jornais inteiramente esgotados. Este um meio de se
criar espao para armazenar nossos livros,
em microfilme, preservando no s peridicos raros mas tambm os livros mais
preciosos, principalmente aqueles armazenados nas Bibliotecas Pblicas dos Estados, a maioria deles em estado precrio de
conservao.
Nosso Laboratrio de Restaurao comeou a operar nos ltimos meses de
1984. Na Biblioteca Nacional possumos
cerca de um milho de livros e jornais antigos necessitando de restaurao.
E o acmulo de material que est esperando ser restaurado nesse Laboratrio,
proveniente de cada canto do Brasil,
realmente um desafio para a Biblioteca
Nacional. Um desafio que estamos determinados a enfrentar. E a vencer.
Na rea de processamento de dados e
automao, a Biblioteca Nacional possui
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao 18(3/4): 122/129, Dez/oS
Digitalizado
gentilmente por:
DOCUMENTOS
6 micro-computadores e estamos catalogando e classificando material em diskettes que remetemos para o Centrd de Processamento de Dados da Fundao Getlio Vargas, integrando o sistema Bibliodata.
A Biblioteca Nacional tem a responsabilidade de publicar a Bibliografia Brasileira que, em sua ltima edio, relacionou 10.000 itens. Esse Centro de Processamento de Dados serve a outras bibliotecas, faltando apenas que estas estejam ligadas ao Centro pelo sistema on-line.
Cooperao uma lio que as bibliotecas brasileiras esto aprendendo lentamente.
Talvez no fosse de todo inoportuno,
antes de apresentarmos nmeros, estatsticas biblioteconmicas que qualquer
compndio especializado pode enumerar
tentar compreender, mesmo que em breves linhas, um pouco da maneira de ser do
brasileiro: sinto-me na obrigao de fazlo neste Congresso, em que esto reunidos
tcnicos que so tambm humanistas.
um engano ver, no ar de indiferena
e despreocupao do brasileiro, uma fraqueza, quando a indolncia nele representa antes uma economia de foras, uma
reao de defesa contra o clima e as condies fsicas e sociais do meio. Essa capacidade de resposta aos estmulos exteriores, essa capacidade de grandes esforos,
ainda que com intervalos, to forte no
brasileiro que a um abalo emocional, suas
foras so logo mobilizadas, surpreendendo at o espanto, pela violncia do poder
combativo, economizado sob a ao descuidada em que parece se comprazer. Da
talvez o carter marcadamente popular e

a grande fora de expanso do carnaval
brasileiro, que no fundo uma rebeldia
delirante contra a rigidez da ordem social,
um inconsciente desejo de igualdade que
se expressa atravs da dana e do grito.
Esse sentimento democrtico do brasileiro, agora fruindo um regime de liberdade, tem uma acentuada caracterstica individualista. Por isso os partidos polticos
tm mais fora pelas pessoas que os lideram do que propriamente pelas idias que
os distinguem.
Vivemos um momento de grande importncia para o nosso pas: exatamente
agora que a Cultura surge com Ministrio
prprio, separada da Educao, o que nos
leva a pressupor que verbas mais generosas sejam dedicadas s bibliotecas, aos
museus, s instituies culturais enfim.
To ou mais importante do que as verbas
generosas, a criatividade, o sentido de
partilhar, cooperando. Quando planejamos um programa, possivelmente induzidos pelo tamanho do territrio e pela expanso populacional somos, atualmente, 130 milhes de brasileiros dificilmente podemos realizar testes para prever, o mximo possvel, os resultados: o
projeto apoiado por empresas particulares, visando a dar s crianas o gosto pela
leitura, j distribuiu, nestes 4 anos, 120
mil bibliotecas infantis com livros de autores brasileiros para 30 mil escolas carentes, o que significa atingir 4 milhes e
500 mil crianas. O Governo, atravs da
Fundao Nacional do Livro Infantil,
tambm exerce sua ao doando s Escolas, no ano de 1984, cerca de 30 mil salas
Revista Brasileira da Biblioteconomia e Documer iSo 18(3/4):122/129, Dex/85
Digitalizado
gentilmente por:
125
DOCUMENTOS
de leitura. So, sem a menor dvida, nmeros expressivos embora no se deva esquecer que 84% das crianas, na zona rural, no freqentam escolas.
Por outro lado, as Bibliotecas Pblicas, fator expressivo para- a disseminao, no povo, do gosto pela leitura, ainda
no ultrapassam o nmero modesto de
cerca de duas mil, principalmente se levarmos em conta que o Brasil possui cerca de
4 mil municpios. Mesmo o Rio de Janeiro, considerado como a capital cultural
do pas, no possui uma biblioteca pblica de dimenses capazes de atender populao de 6 milhes de habitantes. Valem-se os estudantes dos servios da Biblioteca Nacional, o que no deixa de ser
prejudicial para o acervo desta ltima, nitidamente uma biblioteca que visa a atender aos pesquisadores de 3? grau e de
doutorado, para no mencionarmos o desgaste que o seu acervo mais precioso sofre com o manuseio dirio.
70% das bibliotecas pblicas brasileiras
no ocupam rea superior a 3 mil metros
quadrados, o que absolutamente irrisrio. As bibliotecas universitrias, em pesquisa publicada pela bibliotecria Maria
Carmem de Carvalho, registram uma mdia de 6 livros por usurio nas bibliotecas
centrais e nove livros por usurio nas bibliotecas setoriais.
Nessa rea, que se ressente de uma automao coordenada, pode-se assinalar o
trabalho da BI REME, que j consegue
acessar a informao de bases de dados no
Exterior, bem como o excelente trabalho
do Servio de Comutao Bibliogrfica do
Ministrio da Educao (COMUT), que
126
Revista Brasileira de Bibliotecoi
Digitalizado
gentilmente por:
conseguiu com um bem montado esquema de trabalho, acessar a informao, na

rea de peridicos brasileiros e estrangeiros, entre bibliotecas bases e biblitotecas
solicitantes.
Se que consegui, at agora, meus caros colegas, entre impresses pessoais e
expresses numricas, dar-lhes uma remota idia, que seja, do que se passa no Brasil em termos de uma biblioteconomia
que reflete como no poderia deixar de
refletir o subdesenvolvimento do pas,
certamente podero compreender a diferena no tipo de patriotismo, bem outro
daquele existente nos povos europeus ou,
mesmo, no povo dos Estados Unidos: na
verdade ns, latino-americanos, no somente amamos nossos pases como um
antepassado venervel, mas estamos formando nossas ptrias a cada dia, sob nossos olhos, como que as modelando com as
nossas mos. No recorremos tanto s tradies do passado, porque a perspectiva
do nosso futuro se boa ou m vai depender de nossa luta, do nosso esforo, de
nossa conscincia poltica neste presente
que hoje, aqui e agora.
Neste momento, quando se convoca
uma nova Constituinte para o Brasil, em
que as foras democrticas se mobilizam
para que tenhamos eleies diretas para o
prximo mandato presidencial, no ser
por acaso que os Ministrios da Cultura,
da Educao e da Cincia e Tecnologia se
mobilizam para desenvolver uma ao
coordenada, principalmente atravs do
Conselho Nacional de Bibliotecas (CONABl), entidade recm-criada, que reunir
rgos representativos de bibliotecas unimia e Documentao 18(3/4): 122/129, Dez/85
DOCUMENTOS
versitrias, bibliotecas pblicas, bibliotecas constante; se pela civilizao o ser humano se apossou da tecnologia, pela cultuescolares e bibliotecas especiais.
Nesse Conselho depositamos a esperan- ra que ele pode evitar que a tecnologia
a de uma possibilidade de coordenao obtenha uma desforra e venha a domindas vrias e esparsas aes que se fazem lo.
Particularizando o meu pas, o Brasil,
de forma isolada, s vezes de forma redundante, seno incoerente.
ao abordarmos o tema Cultura, ser imSer atravs de uma aquisio planifi- prescindvel que nos perguntemos tamcada, de uma catalogao cooperativa, bm: para onde caminha a Educao no
com bibliografias correntes nas vrias Brasil?
reas de Cincias Humanas e TecnolgiO que impressiona a todos ns, que
cas, objetivando atingir um âu cada vez
mais intenso na automao de nossas bi- trabalhamos com projetos envolvendo
bliotecas que ampliaremos o horizonte do Educao & Cultura & Cincia & Tecnoacesso informao. Estamos de olhos logia que nossas previses no podem
postos como de resto o mundo inteiro nunca ficar aqum da casa dos milhes.
est na experincia extraordinria que Seja quando estivermos lidando com exest sendo posta em prtica neste momen- tenses territoriais a serem cobertas, seja
to pela Library of Congress: evidentemen- quando quantificamos nmeros de estute eu me refiro ao ptica! Disk Pilot Pro- dantes, seja em relao ao material de engram. Vejo na preservao de nossa cultu- sino ou mesmo no tocante remunerara letrada, de nossas artes plsticas, de o, nem sempre justa, a ser paga aos pronossa literatura de cordel, no estfmulo fessores dos vrios nveis. Todas essas premanuteno das nossas tradies popula- vises, pela sua ordem de grandeza, termires, na chamada cultura popular que est nam por nos dar um senso de irrealidade,
indissoluvelmente ligada cultura erudita principalmente se tivermos em conta que
a ponto de no haver reas estanques, ve- 35 milhes de habitantes se situam na faijo na tecnologia hoje existente a melhor xa entre O a 9 anos de idade!.. .
Anima-nos ver em exerccio a chamada
forma de preservar, estimulando, a impeLei
Joo Calmon, que determina que 12%
dir o seu desaparecimento. Se, por um lado
oramento
federal sejam efetivamente
do, a predominncia da imagem atravs
aplicados
em
Educao. Paralelamente,
da TV tende a nos homogeinizar, por ouprojeto
de
lei
apresentado
no Congresso
tro a guarda e, portanto, a preservao
pelo
ento
Senador
Jos
Sarney,
hoje Pre documentada de nossas tradies cultusidente
da
Repblica,
prev
o
desconto
rais iro garantir-lhes a sobrevivncia, no
tempo, ensejando que a pesquisa redes- no imposto de renda de pessoas jurdicas
cubra esses ricos veios e os transfor-Tiem e fsica de quantias aplicadas na rea culnos temas artstico?'que do eternidade tural: tal anteprojeto, prestes a se transarte de um pas. "iVata-se de fluir e refluir formar em lei, prev a deduo do imposi27
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documei iio 18(3/4): 122/129, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
DOCUMENTOS
to de renda de quantias aplicadas seja na
compra de livros a serem doados s bibliotecas pblicas como na aquisio de quadros para a constituio de novos museus,
ou no financiamento de filmes, peas de
teatro, na Cultura, enfim.
J se pode afirmar que a deciso poltica, pelo menos no que tange Educao
foi assumida ao decidir-se por aplicar a taxa de 12% do oramento do governo na
rea educacional. Romber a traduo d
escassez eqivale a criar-se uma cidadania
consciente, com uma viso humanstica
do desenvolvimento econmico.
Os novos rumos da Educao e Cultura
que hoje so traados, coincidentemente,
com o retorno da democracia ao Brasil
devero consolidar nossas razes latinoamericanas: no somente os vultos histricos de nosso continente, tais como 0'Higgins, San Martin, Bolvar devem ser conhecidos pelos estudantes brasileiros assim como os grandes escritores de nossa
Amrica, como o imortal poeta chileno
Pablo Neruda, o extraordinrio romancista colombiano Gabriel Garcia Marques, o
peruano Vargas LIosa, o argentino Jorge
Luiz Borges. Temos a um punhado de
heris e intelectuais que representam no
apenas seus pases de origem, mas toda a
Amrica Latina, tanto quanto Tiradentes,
Zumbi dos Palmares o grande lder negro, que se insurgiu contra a escravido
assim como o poeta Carlos Drummond de
Andrade, nosso romancista Jorge AmadCr
internacionalmente famoso e o grande
pensador da Teologia da Libertao, Frei
Leonardo Boff, brasileiros de origem, latino-americanos de sentimento.
Dizia eu, que ns, brasileiros, vivemos

um momento a ser bastante sublinhado a
fim de que ele no de dissipe de nossa memria: no dia 29 de julho de 1985, em
sesso presidida pelo Ministro da Justia
de meu pas e contando com a presena
do Minstro da Cultura, foi abolida a censura indiscriminada, no Brasil, passando a
vigir, com nfase para as "mass media", a
censura classificatria por faixa etria.
Sem as peias medievais da censura j podemos visualizar, num futuro no muito
distante, um ensino humanista bem como
o ensino tcnico, em todos os nveis, a
"media" desenvolvendo as mentes, sem
que se deixe de lado os meios tradicionais
dos livros, artes plsticas, dramticas e
musicais. Bibliotecas em centros culturais
urbanos, sgburbanos e rurais, bibliotecas
mesmo nas igrejas, nas empresas, dotadas
de aparelhos de leitura de microfilmes,
projetores de "slides", cinemas, galerias
de arte com a reproduo de quadros bra-.^
sileiros e estrangeiros mais famosos, propiciando o surgimento de uma criao artstica local, sistemas de consulta bibliogrfica acessando a informao atravs de
banco de dados compartilhados, a microfilmagem fixando no tempo e difundindo
pelas bibliotecas e centros de pesquisa
um catlogo nacional de peridicos^Servio de permuta de livros, videocassetes, videotextos, palestras, cursos de extenso:
a memria preservada alimenta-lo a
conscincia em progresso.
Eis como vejo a maneira de manter
nossas tradies culturais que nos distinguem enquanto povo ao mesmo tempo que intensificamos o acesso informa-
Revista Brasileira da Biblioteco >tniae Documentao 18(3/4):122/129, Oez/85
Digitalizado
gentilmente por:
DOCUMENTOS
BIBLIOGRAFIA CONSULTADA
o.
Permitam-me que termine esta fala expressando minha confiana e meu amOr
Amrica Latina com este trecho do grande Neruda, que em sua Ode a Ias Amricas diz:
Que tu voz y tus hechos,

Amrica
Se desprendan
de tu cintura verde,
termine tu amor encarcelado,
restaures el decoro
que te di nacimiento
y eleves tus espigas sosteniendo
con otros pueblos
Ia irresistible aurora.
Obrigada,
1. Brasil. IBGE. Anurio Estatstico do Brasil. 1984.

2. Biblioteca Nacional. Plano Diretor 1985/
86.
3. Girard, Augustin. Cultural development:
experiment and policies. Paris, UNESCO,
1972.
4. "O poder da cincia", entrevista Veja,
So Paulo, 30 de junho de 1982.
5. Chacon, Vamireh - A cultura democrtica
(Educao como prioridade nacional). Braslia, DF, Rio de Janeiro, Revista de Estudos e Debates, 1983.
6. Biblioteca Nacional. Anais. . . n9 103. Relatrio da Direo Geral.
7. Suaiden, Emir Jos. Biblioteca Pblica
Brasileira: desempenho e perspectivas. So
Paulo: LISA. Braslia: INL 1980.
8. Carvalho, Maria Carmem Romoy de - Estabelecimento de padres para bibliotecas
universitrias. Fortaleza, Edies UFC, Associao de Bibliotecrios do Distrito Federal, 1981 (Coleo Biblioteconomia, 1).
9. MEC 84 - Ensino de l9 e 29 graus - Braslia, 1984.
10. Neruda, Pablo. Odes elementales. Buenos
Aires, Editorial Losada, 1954.
Revista Brasileira de Biblioteconomia e DocumentaSo 18(3/4): 122/129, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
129
DOCUMENTOS
BIBLIOTECONOMIA URGENTE
ITLIA MARIA FALCETA DA SILVEIRA*

iNs Rosrro pinto kruel" *
RESUMO
Estratgias programadas por alguns
professores do Departamento de Bibliote* Profettora Aisistente 111 do Departamento de
Biblioteconomia e Documentao da Faculdade da Biblioteconomia e Comunicajb da
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
(UFRGS): CRB-10/321. Professora do Ensino Fundamental da Secretaria de Educao
do Estado do Rio Grande do Sul exercendo
a funo de bibliotecria escolar.
* Professora Assistente Mie Chefe do Departamento de Biblioteconomia e Documentao da Faculdade de Biblioteconomia de Comunicao da Universidade Federal do Rio
Grande do Sul (UFRGS) - CRB-10/445. Bibliotecria da Secretaria de Admintstrab
do Estado do Rio Grande do Sul.
Revista Brasileira de Biblioteconomia a Documentao 18(3/4):130/139, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
DOCUMENTOS
tamento, o fato do jovem, geralmente, ingressar na Universidade em plena adolescncia. Grande nmero deles encontramse na faixa etria dos 16 a 17 anos, alguns
imaturos tanto fisica como psicologicamente.
Outro fator, que ocorre com freqncia, o desconhecimento dos alunos a respeito do curso que iro realizar e para o
qual tornar-se-o habilitados. Isso, indiretamente, provoca uma grande angstia no
indivduo, que aliada aos tempos recessiABSTRACT
vos que vivemos, poder desencadear frusStrategies devised by part of the tea- traes e perda de motivao. Como deching staff of the Departament of Libra- corrncia possvel surgir atitudes, tais
rianship and Documentation of theschool como: transferncia, trancamento de maLibrary Science and Joirnalism (FABICO) trcula ou at mesmo desistncia.
of the Federal University of Rio Grande
Existe, tambm, os casos dos que perdo Sul (FRGS). These strategies have manecem, porm com pouco interesse,
been devised to meet the requirements of demonstrando baixo desempenho e agresthe PROJETO 19 SEMESTRE {a first se- sividade, pois no encontram a corresponmester planj that aims at adpativy the dncia, entre as suas aspiraes e idias
freshmann to the University increasing prprias, a respeito do curso e a realidade
his appreciation of the chosen course.
encontrada, especialmente, em profisses
Librarianship: Job Market: Valuation pouco conhecidas e com baixo status profissional, caso especfico a BiblioteconoProfessional valuation
mia.
1. INTRODUO
Baseados nestes fatos, nos resultados
obtidos atravs de um instrumento de
Os mais recentes trabalhos que tratam pesquisa aplicado aos alunos de 1984 e
da problemtica educacional brasileira, in- acolhendo a proposta do "Projeto 19 Seferem que a inteno da maioria dos jo- mestre", sugerida pelo Magnfico Reitor
vens, ao conclurem o 29 grau, passar no da Universidade Federal do Rio Grande
vestibular, no interessando se a sua esco- do Sul, Prof. Luiz Francisco dos Santos
lha foi a mais acertada ou no.
Ferraz, junto Pr-Reitoria de GraduaEssa questo tem merecido ateno es- o; a Faculdade de Biblioteconomia e
pecial de diversos educadores, entre eles Comunicao, atravs dos professores do
destacamos Souza (1985) que aponta co- Departamento de Biblioteconomia e Domo principal determinante deste compor- cumentao, planejou as atividades:
131
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documei ao 18(3/4):130/139, Dez/85
conomia e Documentao da Faculdade
de Biblioteconomia e Comunicao da
UFRGS, com vistas ao atendimento dos
objetivos do Projeto 19 Semestre, adaptando o calouro Universidade e aumentando seu nvel de motivao atravs da
valorizao profissional
Biblioteconomia: Mercado do Trabalho: Valorizao
Valorizao profissional
Digitalizado
gentilmente por:
DOCUMENTOS
de PROGRAMAO GERAL DA
UFRGS (realizadas na primeira semana das atividades acadmicas);
do PROJETO DA BIBLIOTECONOMIA (realizadas no decorrer do primeiro semestre de 1985) com o objetivo especfico de otimizar o nfvel de
motivao dos nossos alunos, atravs
de um programa de valorizao profissional.
2. ABORDAGEM DO ASSUNTO
Atravs de dados obtidos de levantamento realizado pelo Departamento de
Biblioteconomia e Documentao da Faculdade de Biblioteconomia e Comunicao da UFRGS, por ocasio da matrcula,
no primeiro semestre de 1984, constatouse que:
17% da clientela desconhecia as atividades bsicas de um bibliotecrio.
55% responderam que tinham uma vaga idia.
28% somente conheciam as referidas
atividades.
O nmero total de questionrios distribudos foi de 196, porm, obtivemos respostas de 133, ou seja 67%.
Conclui-se, portanto, que as atividades
profissionais do bibliotecrio so bastante
desconhecidas, uma vez que 72% dos jovens que ingressam no Curso de Biblioteconomia no demonstram maior conhecimento da profisso na qual iro atuar.
Esta constatao no nova, pois a literatura tem mostrado que existe um movimento universal que pretende mudar a
imagem da BIBLIOTECA, preparando-a
132
cm
para atividades mais dinmicas.

Refora esta posio Vieira (1983)
quando diz que "a Biblioteconomia,
rea ainda no consolidada e cujo valor
no mercado de trabalho no foi, ainda, inteiramente demonstrado..."
Somos de opinio que as mudanas devem direcionar-se, inicialmente, s bibliotecas escolares, que constituem a base dos
sistemas bibliotecrios nacionais.
Neste sentido, parecem esclarecedoras
as palavras de Miranda (1978) quando
diz:
"... se a biblioteca for til, ela ser estimada, apoiada e prestigiada e que se ao
contrrio, ela for uma "avis rara" alienada
dos interesses locais, existir ou no existir, no far a menor diferena para o cidado comum (grande parte da nossa populao)" e Ortega y Gasset, citado por
Miranda completa dizendo que "a sociedade pune com o abandono os que no a
servem devidamente..
Em encontros realizados entre bacharis de biblioteconomia, chegou-se a concluso de que esse novo papel da biblioteca escolar deve ser desempenhado mesmo
em Instituies que no contem com pessoal graduado. Por esse motivo, antes de
qualquer treinamento de pessoal ou de reciclagem de professores que atuam em bibliotecas escolares condio essencial e
urgente que a imagem da biblioteca que
se pretende oferecer seja apresentada sob
novos prismas. Em atendimento ao exposto, um grupo de professores do Departamento de Biblioteconomia e Documentao da Faculdade de Biblioteconomia e
Comunicao da UFRGS, que ao longo
Revista Brasileira da Bibliotaconomia e Documentao 18(3/4): 130/139, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
DOCUMENTOS
de suas vidas profissionais tem atuado
junto aos usurios infanto-juvenis, no final de 1984, propuseram Secretaria de
Educao do Estado do Rio Grande do
Sul, atravs do PRAI (Programa Regional
de Ao Integrada) - UFRGS/SEC, cinco
projetos a serem desenvolvidos durante o
ano de 1985, buscando atender esses objetivos.
O Setor educacional pblico oferece
muito pouco s bibliotecas, embora exalte sua importncia.
Receamos que nossos jovens ainda desconhecero por algum tempo o verdadeiro valor da biblioteca. Apesar dos esforos de alguns profissionais, as bibliotecas
existentes, na maioria das escolas pblicas brasileiras, esto longe de alcanar os
modernos objetivos a que se propem.
Em sua maioria, continuam sendo o depsito de livros que complementam as instalaes da escola, quando seu verdadeiro
esprito deveria estar na sua dinamizao
e nos servios que presta aos usurios.
Neste sentido, Shera (1972) salienta
que "... a funo de informar tem sido
negligenciada em favor de uma preocupao excessiva pela conservao."
Acreditamos que nas primeiras sries
do 19 grau que devero ser planejadas atividades para que a biblioteca faa parte
integrante do dia-a-dia da criana, buscando a formao do hbito de freqent-las.
Neste sentido, salienta Lopes (1981):
"... o nmero irrisrio e a deficincia
de servios bibliotecrios para o pblico
infantil no Brasil, tem protelado as possibilidades de aprendizagem do conceito de
biblioteca, para as crianas que, via de re-
gra, passam a ter contato com tal instituio apenas na idade escolar, e muitas vezes apenas no curso do 29 grau, ou nem
a."
E necessrio que a criana v a biblioteca escolar com expontaneidade e que
esta atividade esteja relacionada com o
prazer e no somente como forma de punio, ou seja, quando a criana expulsa
da classe ou quando est chovendo e no
d para realizar outras atividades.
So muito significativos os relatos de
crianas entrevistadas, por ocasio de um
trabalho realizado por Targino (1984)
quando uma delas afirma: ". . . quando tivermos aperriado para fazer trabalhos,
procuramos a biblioteca".
Segundo a mesma autora, "poucas foram os pesquisados que enfatizaram a recreao na biblioteca escolar. "Ela (a biblioteca) para mim um passatempo maravilhoso (que) tambm me ajuda muito
nas pesquisas escolares, disse um escolar".
A utilizao das bibliotecas escolares
como verdadeiro centro de informao e
lazer facilitar s crianas e jovens a possibilidade de desenvolverem suas potencialidades para que sejam capazes de aplicar,
em situaes novas, os conhecimentos
que foram adquiridos.
Sentimos a necessidade de oportunizar um curso deste tipo, porque temos
observado ultimamente em nossos calouros atitudes significativas de insatisfao,
ocasionando baixo rendimento escolar.
bastante conhecida a atitude de alguns vestibulandos que se valem do Curso
de Biblioteconomia, garantindo uma vaga
na UFRGS, para posteriormente solicitar
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Oocumentao 18(3/41:130/139, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
133
DOCUMENTOS
transferncia para cursos que julgam ser
de maior prestgio social.
Este aspecto de ordem de preferncias
nas escolhas profissionais no se constitue
em um caso regional, como podemos
constatar atravs da reportagem de Camargo (1985)
. . o vestibular da CESGRANRIO de 1985 foi o que demonstrou maior decrscimo na procura de profisses como arquitetura, educaco e biblioteconomia".
muito importante, portanto, que algumas estratgias, sejam programadas para trabalhar esse grupo de jovens, que ingressam no nosso curso, com as mais variadas intenes.
Nosso objetivo que os alunos sintamse felizes e integrados, ou ento que tenham a coragem de decidir-se por outras
profisses mais adequadas s suas aptides ou aspiraes.
Este o caso de um ex-aluno do curso
que expressou-se da seguinte maneira:
"Fui para Biblioteconomia por ERRO DE
COMPUTADOR, pois minha primeira opo era Medicina." Hoje um bibliotecrio muito atuante e bastante preocupado
com a valorizao profissional".
2 Biblioteconomia; Perspectivas de Novos Espaos
Seminrio, que ser desenvolvido durante o ms de abril.

Ser oferecido no s aos calouros,
mas estendido a todos os alunos do curso.
134
3. PROGRAMAO GERAL DA
UFRGS
A Universidade Federal do Rio Grande
do Sul elaborou uma programao especial para todos os seus estudantes ingressos em 1985 denominada "Projeto 19 Semestre", o qual envolveu desde melhorias
nas dependncias e equipamentos da Universidade, at um trabalho de melhor relacionamento entre alunos e professores,
com a finalidade bsica de elevar a qualidade do ensino.
"Queremos que os alunos que ingressam em 1985 sintam este esforo, esta
vontade de oferecer um ensino mais estimulante, intelectualmente mais provocador e mais relevante para o seu futuro",
Ferraz (1985).
A programao das atividades do "Projeto 19 Semestre", nas Unidades, ficou a
cargo das "Comisses Setoriais", que trabalharam durante os meses de frias.
Essa comisso, em nossa Unidade, foi
formada por professores dos Cursos de Biblioteconomia, Comunicao e pela bibliotecria chefe de nossa Biblioteca.
No Salo de Atos da Reitoria reuniram-se, no primeiro dia do calendrio escolar, todos os calouros, ocasio em que o
Magnfico Reitor fez uma exposio sobre os objetivos deste Projeto e informaes sobre a Universidade.
Aps, os alunos dirigiram-se s suas
Unidades, ocasio em que foram recepcionados pelas Direes e Comisses Setoriais.
Nesta oportunidade os calouros tiveram o primeiro contato com professores,
Revista Brasileira de Biblioteci smia e Documentao 18(3/4): 130/139, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
DOCUMENTOS
funcionrios elinstalaes da Unidade.
Seguindo a programao das atividades
foi realizada uma visita orientada a Biblioteca da Faculdade com treinamento do
uso do material bibliogrfico e seus servios, ocasio em que foi apresentado um
audiovisual sobre o Sistema de Bibliotecas
daUFRGS.
Para o terceiro dia ficou reservado um
Ciclo Informativo, no Auditrio da Faculdade, com a participao do Corpo docente, onde foram apresentados os setores
administrativos e os projetos em andamento no Departamento de Biblioteconomia e Documentao.
Foi proferida uma aula inaugural pela
colega Maria Rita Webster, que relatou
sua experincia inovadora como bibliotecria e empresria.
Ao final da primeira semana a Direo
da Faculdade de Biblioteconomia e Comunicao ofereceu um coquetel de confraternizao aos calouros, contando com
a participao, inclusive do Reitor da nossa Universidade.
4. BIBLIOTECONOMIA URGENTE
As atividades previstas para se desenvolverem durante o decorrer do semestre,
85/1, so:
1 Curso de Desenvolvimento Inter-Pessoal
Cujo objetivo possibilitar aos alunos
de primeira matrcula um auto-conhecimento, uma satisfao intra e inter-pessoal, visando um melhor desempenho aca-
dmico. Ter a durao de 15 horas/aula

sendo ministrado pela psicloga MARIA
DO CARMO BE LAN, graduada pela Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul.
Especialista em treinamentos de^desenvolvimento inter pessoal nas reas de administrao, vendas, ensino e higiene.
Atua, tambm, em todas as reas do
SEN AC, como; desenvolvimento gerencial, tcnica de chefia, sistemtica e desenvolvimento de reunies, chefia-liderana, bem como tcnicas de comunicao.
O objetivo deste seminrio proporcionar uma viso mais ampla do mercado
de trabalho e a conseqente valorizao
profissional.
Contar com a participao de bibliotecrios com sucesso em suas atuaes
profissionais, levando-se em considerao,
principalmente, aqueles que conseguiram
criar seus "prprios espaos".
So eles:
ZAYRA DE ALBUQUERQUE PETRY. Bacharel em Biblioteconomia pela
UFRGS. Professora titular do Departamento de Biblioteconomia e Documentao da Faculdade de Biblioteconomia e
Comunicao da UFRGS. Licenciada em
Letras com especializao em Literatura
de Lngua Portuguesa. Autora consagrada de quatro livros juvenis, um infantil e
dois para adultos. Desempenhou trabalho
pioneiro junto ao Carro-Biblioteca da
UFRGS, exercendo a coordenao do
mesmo por vrios anos.
KTIA CQUTINHO. Bacharel em Biblioteconomia pela UFRGS. Atua na rea
de bibliotecas ptcolares no Instituto Edu-
cm
Digitalizado
gentilmente por:
135
DOCUMENTOS
cacional Joo XXIII, escola de 19 e 29
graus da Rede Particular de Ensino do Estado do Rio Grande do Sul. Com o xito
de seu trabalho conseguiu impor modernas tcnicas de atendimento aos alunos.
J conseguiu aumentar o espao fsico da
biblioteca, contando atualmente, com um
prdio prprio para seu funcionamento.
YVETE ZIETLOW DURO. Bacharel
em Biblioteconomia pela UFRGS. Concluiu o Curso de Especializao em Avaliao na PUC/RS e Metodologia do Ensino Superior na UFRGS. mestre em Administrao de Sistemas Educacionais pela PUC/RS. Dirigiu a Biblioteca Infantil
Luclia Minissen durante 14 anos. Coordenou as Bibliotecas Infantis do Departamento de Assuntos Culturais da Secretaria de Educao do Estado do Rio Grande
do Sul, implantando uma rede de bibliotecas, em funcionamento at hoje. Representante da Unidade na Associao dos
Ex-alunos da UFRGS. Dirigiu e implantou a Casa de Cultura Mrio Quintana.
professora adjunto do Departamento de
Biblioteconomia e Documentao da Faculdade de Biblioteconomia e Comunicao da UFRGS, como tambm coordenou
o Centro Referencial de Literatura Infantil e Juvenil, uma atividade de extenso
do mesmo Departamento.
GLADIS FERRO BARCELLOS. Bacharel em Biblioteconomia pela UFRGS
e professora do ensino de 19 grau. Implantou e organizou o Setor de Extenso
da Biblioteca Pblica do Estado do Rio
Grande do Sul, compreendendo o CarroBiblioteca, caixas estantes, atendendo em
vilas populares, hospitais, creches, asilos e
136
cm
ilhas do esturio do Rio Guaba na grande

Porto Alegre, ocasio em que desenvolveu
brilhante trabalho. Estas atividades lhe
serviram para transmitir sua experincia
em inmeros encontros de bibliotecrios
em todo o pas. Atualmente desenvolve
sua atividade em uma Escola da Rede Estadual de Ensino, num bairro de Porto
Alegre, onde tem conseguido junto Associao de Pais e Mestres carrear verbas
para a manuteno desta biblioteca.
HELOSA BENETTI SCHREINER.
Bacharel em Biblioteconomia pela
UFRGS, Master of Arts, pela Emory University, Atlanta, Gergia, Estados Unidos.
Bibliotecria Chefe da Biblioteca da Escola de Engenharia da UFRGS de 1968 a
1974. Diretora da Biblioteca Central da
UFRGS e coordenadora do Sistema de
Bibliotecas da UFRGS, desde 1975. Membro da Comisso Especial do Instituto
Brasileiro de Informao em Cincias e
Tecnologia, com sede em Braslia. Presidente do 99 Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentao realizado
em Porto Alegre, em 1977.
LEONARDO DE OLIVEIRA POLIDORI. Bacharel em Biblioteconomia pela
UFRGS. Bibliotecrio do Instituto de
Biocincias da UFRGS, participa como
indexador na preparao da Bibliografia
Brasileira de Cincias Ambientais. Presta
assessoria tcnica ao Banco de Dados sobre Sindicalismo no Rio Grande do Sul
no Instituto de Estudos Sociais Polticos
e Econmicos da PUC/RS. Coordenador
da Comisso de Mercado de Trabalho da
Associao RIo-Grandense de Bibliotecrios, gesto 1983-1985.
Revista Brasileira de Biblioteci amia e Documentao 18(3/4); 130/139, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
DOCUMENTOS
HELEN BEATRIZ FROTA ROZADOS. Bacharel em Biblioteconomia pela
UFRGS. Concluiu o Curso de Especializao em Administrao de Sistemas de
Bibliotecas da UFRGS em 1983. Dirige o
Sistema de Documentao da Administrao Municipal de Porto Alegre, que rene
o Protocolo Central, parte administrativa
do Arquivo Municipal, a Unidade de Micro-filmagem e a Biblioteca que serve a
Secretaria Municipal de Administrao.
VERNICA MARIA SANTOS DA
ROSA. Bacharel em Biblioteconomia pela
UFRGS. Concluiu o Curso de Especializao em Administrao de Sistemas de Bibliotecas da UFRGS, em 1983. Bibliotecria da COPESUL (Companhia Petroqumica do Sul) com sede em Triunfo, Rio
Grande do Sul. Desempenha atividades altamente especializadas na rea de informao cientfica e tecnolgica, onde trabalha com documentos convencionais e
no convencionais, notadamente na rea
de engenharia e qumica.
RILDENOR BARBOSA CMARA.
Bacharel em Biblioteconomia pela FSC
em 1981. Bibliotecrio chefe da Biblioteca Dr. Ciro Martins, inaugurada em outubro de 1984, do Hospital de Clnicas Dr.
Lazzarotto em Porto Alegre. Organizou a
biblioteca tornando-a pea indispensvel
no contexto da empresa. Seu trabalho
profissional grandemente valorizado
contando, atualmente, com um sub-centroda BIREME.
IRENA WILIN. Bacharel em Biblioteconomia pela UFRGS. Bibliotecria chefe da Biblioteca da Fundao Zoobotnica do Rio Grande do Sul em Porto AleRevista Brasileira de Biblioteconomia e Documei
Digitalizado
gentilmente por:
gre. Iniciou seu trabalho, em pequena sala, contando com a colaborao de um

funcionrio da empresa. Organizou a biblioteca e gradativamente conseguiu formar uma equipe de colaboradores altamente qualificados. Presta assessoria tcnica bibliogrfica aos pesquisadores da
Instituio. Colabora e assessora a publicao Natureza em Revista, Hieringia e
demais publicaes da Fundao. Por sua
experincia, interesse e responsabilidade
profissionais tem se destacado na rea biblioteconmica gacha.
MARIA RITA WEBESTER. Bacharel
em Biblioteconomia pela UFRGS. Bibliotecria da Livraria do Globo em Porto
Alegre durante 10 anos, onde organizou
arquivos de fotografias e documentos que
representa valioso testemunho histrico
da cultura gacha. Usou sua atividade bibliotecria para abrir sua prpria empresa
com a criao da Distribuidora Dilogo.
Atualmente, canalizou toda a sua criatividade e capacidade profissional num novo
empreendimento, a Livraria Bicho Carpinteiro, voltada ao pblico infanto-juvenil.
SNIA HOLDERBAUM VIEIRA. Bacharel em Biblioteconomia pela UFRGS.
Bibliotecria da Biblioteca Central da
Pontifcia Universidade Catlica do Rio
Grande do Sul. Coordena o Departamento de Processamento Tcnico e a elaborao do BIC PUC, boletim da Biblioteca
Central. Presta assessoria tcnica Clnica Mulher, de ginecologia e obstetrcia.
A escolha dos participantes deste seminrio foi difcil, pois h muitos outros
profissionais que tambm so admirados
pelo excelente trabalho que realizam. Deao 18(3/4): 130/139, Dez/85
137
DOCUMENTOS
cidimos, ento, pela realizao no segundo semestre de 1985 de outro evento desta natureza.
5. CONCLUSO
Considerando que os objetivos expostos no Projeto IP Semestre, no poderiam
ser totalmente atingidos nas atividades desenvolvidas durante a semana inicial do
ano letivo; considerando a importncia de
um programa de conscientizao profissional; considerando a relevncia de um
posicionamento efetivo do Departamento
de Biblioteconomia e Documentao, assumido o compromisso de desenvolver as
atividades do Projeto BIBLIOTECONOMIA URGENTE.
Nosso objetivo proporcionar aos alunos situaes que os conduzam a um posicionamento profissional mais consciente, percebendo que o mercado de trabalho existe, na razo direta da competncia, criatividade, bom senso e dinamismo
profissional.
Conforme afirma Targino (1984):
" essencial que o bibliotecrio brasileiro tenha capacidade para compreender,
de modo rpido e elucidativo, a verdadeira natureza de uma situao. Algumas vezes necessitar agir como o incentivador
do uso dos livros como fontes de informao, diante da falta de hbito de leitura.
Poder ser o organizador de bibliotecas,
empenhado no preparo tcnico das selees para sua melhor utilizao. Se o documentalista ou atuar como o tcnico
de informtica, que, usando processos
complexos, fornecer a informao preci138
sa ao pesquisador no momento exato."

A avaliao dessas atividades obteremos atravs dos resultados do pr e pstestes que sero aplicados aos alunos,
quando da realizao dos eventos.
Por ocasio da apresentao deste trabalho teremos a oportunidade de relatlos.
colega Anna da Soledade Vieira, cujo trabalho publicado na Revista de Biblioteconomia de Braslia, muito nos entusiasmou para a presente realizao.
s professoras do Departamento de Biblioteconomia e Documentao da Faculdade de Biblioteconomia e Comunicao
da UFRGS, que com suas colaboraes,
alm de fortalecer nosso esprito de luta
acreditaram na validade deste evento.
Gratas
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ATIENZA, Ceclia Andreotti. Registro de psgraduados nos Conselhos Regionais de Biblioteconomia, sem graduao em biblioteconomia. In: seminrio DE FISCALIZAO PROFISSIONAL, 2., Braslia, Conselho Federal de Biblioteconomia, 10-12 jan.
1984. 57p. (Datilografado).
CAMARGO, Maria Slvia. O que os universitrios esperam do novo Brasil. Manchete, Rio
de Janeiro, 33 (1713): 26-7, 16 fev. 1985.
CONROY, Barbosa, Megatrend marketing creating the Library's future. Journal of Library
Administration, New York, 4 (4): 7-18, Winter. 1983.
CUNHA, Murilo Bastos. O papel do bibliotecrio na sociedade brasileira. Revista da Escola
de Biblioteconomia da Universidade Federal
de Minas Gerais, Belo Horizonte, 7(1): 7-26,
mar. 1978.
Revista Brasileira de Bbliotecc amia e Documentao 18(3/4): 130/139, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
DOCUMENTOS
DURO, Ivette Zietiow. Experincias inovadoras
da biblioteca Lucilia Minssen. IN: CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO, 11, Joo
Pessoa, 1982. Anais. . . Joo Pessoa, Associao Profissional de Bibliotecrios da Paraba, 1982, V. 1, p. 367-78.
KRUEL, Ins Rosito Pinto & SI LVE IRA, Itlia
Maria Falceta da. Biblioteca como laboratrio do processo ensino aprendizagem; uma
experincia em Cursos de Extenso Universitria em Porto Alegre. In: CONGRESSO
BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA,
12, Camboriu, 1983. Florianpolis, Associao Catarinense de Bibliotecrios, 1983.
13p.
LANDHEER, B. Social functions of Ubraries.
New York, Scarecrow Press, 1957. 287p.
LINDENBAUM, Isara. Ferraz lana o Projeto
Primeiro Semestre. Zero Hora, Porto Alegre,
17. mar. 1985.
LOPES, M.M.L. O hbito de leitura em escolares de 29 grau: freqentadores e no freqentadores da Biblioteca Pblica. Joo Pessoa, 1982. 244p.
MIRANDA, Antonio. A misso da biblioteca
pblica no Brasil. Braslia, CAPES, 1978,

7p.
PIMENTEL, Cla Dubeaux Pinto. Biblioteca
pblica e biblioteca escolar; uma integrao
necessria. In: CONGRESSO BRASILEIRO
DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO, 11, Joo Pessoal, 1982.,4na/s. . . Joo
Pessoa, Associao Profissional de Bibliotecrios da Paraba, 1982. v. 1, p. 1-16.
SHERA, Tesse H. Foundations of Education
for Librarianship. New York, Becker &
Haues, 1972.
SOUZA, Ronald Pagnoncelli de. O adolescente
e a vocao profissional. Zero Hora, Porto
Alegre, 10 fev. 1985, p. 13.
TARGINO, Maria da Graa. Conceito de biblioteca. Braslia, ABDF, 1984. 117p.
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL. Pro-Reitoria de Graduao.
Projeto 19 Semestre. Porto Alegre, 4p. (Datilografado).
VIANNA, Herbert. O sucesso atrs das lentes.
Veja, So Paulo (858): 3-6, 13 fev. 1985.
VIEIRA, Anna da Soledade. Mercado de informao: do tradicional ao inexplorado. Revista de Biblioteconomia de Braslia. Braslia,
11 (2): 177-87, jul./dez. 1983.
139
DOCUMENTOS
19 CICLO DE ESTUDOS DA COMISSO BRASILEIRA

DE BIBLIOTECAS PBLICAS E ESCOLARES
Tema: BIBLIOTECA, HBITO DE LEITURA, SISTEMA DE ENSINO

CONCLUSES E RECOMENDAES
LEITURA
CONCLUSES
PAPEL DA LEITURA NA DEMOCRATIZAO SOCIAL
A leitura, sendo instrumento de acesso
informao e de questionamento, permite que o indivduo tome conscincia de
seu lugar no contexto social e, reconhecendo seus deveres e direitos, possa atuar
no processo de democratizao da sociedade.
Digitalizado
gentilmente por:
I Sc a n
st eu
11
12
DOCUMENTOS
LEITURA COMO NECESSIDADE BSICA
A leitura um instrumento de sobrevivncia e de integrao do indivfduo nas
sociedades letradas. Por isso mesmo, ela
deve ser tomada como uma necessidade
natural e bsica.
INTEGRAO PROFESSOR-BIBLIOTECRIO-ALUNO
Constata-se que o bibliotecrio no
participa do processo de planejamento escolar e das programaes da escola. Assim, coloca-se a necessidade de recuperar
e fazer valer a funo de agente educacional do bibliotecrio, que trabalha junto
ou integradamente com os professores no
sentido de contribuir para a formao
cultural dos alunos.
RELAO BIBLIOTECA ESCOLAR E
COMUNIDADE
A biblioteca escolar deve atuar como
centro de animao cultural atravs de debates, cursos, entrevistas e palestras, cativando o leitor e o no-leitor. S assim ela
estar integrada no processo educacional,
em sentido amplo.
LEITURA COM PRAZER
mundo para sua experincia de vida. S

abandonando a postura rgida de cobrana e excessiva proteo do livro como objeto, professores e bibliotecrios podem
estimular a leitura.
RECOMENDAES
que o acesso aos bens culturais, entre
eles predomintantemente o livro, seja
considerado, ao lado da educao, uma
das necessidades bsicas; que a sociedade, atravs dos governos, supra as deficincias de capacidade prpria das famlias e que a Unio cubra, atravs de
transferncias suficientes e compensatrias, os dficits de capacidade da
economia local para o atendimento
dessa necessidade bsica, atravs da rede de bibliotecas pblicas e escolares
descentralizadas;
que seja estudado pelos Ministrios da
Cultura e da Educao, para que conste de legislao ordinria, qual o padro de bibliotecas e servios de acesso
ao livro e bens culturais que deve ser
difundido a todo o Pas, levando em
conta as possibilidades da economia
nacional e uma poltica de redistribuio e descentralizao, com o apoio
dessas transferncias do Governo Federal;
que o princpio seja introduzido na
Constituio;
que se promovam seminrios com a
participao conjunta de professores e
bibliotecrios;
que se intensifique o recolhimento da
cota exigida pela Lei do Depsito Le-
A leitura como fonte de prazer deve

ser descoberta primeiro pelos prprios bibliotecrios e professores. O prazer decorre do envolvimento pessoal do leitor com
a leitura e a transferncia da nova viso de
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documer o 18(3/41:140/144, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
141
DOCUMENTOS
gal, seja a lei de carter estadual ou nacional, como forma de se ter a nvel estadual e nacional o controle e a divulgao da produo bibliogrfica;
quanto ao acervo das bibliotecas, que a
Unio destine recursos financeiros em
carter compensatrio, de acordo com
a demanda afetiva de coletividades desprovidas de poder aquisitivo; e que
proceda formulao de demanda, (bibliografia estimuladora) quando esta
no existe no mbito familiar, nas baseada no princpio de que a educao
uma demanda da sociedade como um
todo.
BIBLIOTECAS PBLICAS
CONCLUSES
1. Autonomia; nvel de autonomia no ato
de gerir Escales, hierarquia, etc.
da biblioteca perante a hierarquia a

que est subordinada.
2. A Biblioteca um instrumento? Por
que?
A biblioteca um instrumento poltico, educacional e cultural cabendo-lhe
possibilitar comunidade uma viso
crtica dos direitos e deveres do cidado, despertando nela o seu real poder de presso junto ao poder constitudo, vez que as bibliotecas existem
em funo dos impostos por ela pagos.
A biblioteca um instrumento de mudanas sociais. No um fim em si mesma, mas um meio dinmico e aberto
ressonncia social e cultural da comunidade, com a qual deve o bibliotecrio interagir mais incisivamente.
Sua funo de levar a informao ao
pblico deve ser a mais democrtica
possvel. Toda a informao a todos,
cabendo a ns resgatar a real funo da
biblioteca pblica atualmente distorcida como escolar.
inadivel uma mudana na postura
profissional em prol de uma maior nfase aos servios de atendimento ao
usurio e animao cultural, em funo dos interesses da comunidade a
que a biblioteca serve, assegurando aos
processos tcnicos sua condio de servio-meio.
A autonomia das bibliotecas tem sido

limitada variando de acordo com as
gestes polticas. Tem comprometido
essa autonomia a inter-posio de vrios rgos entre elas e o poder decisrio.
Cabe ao chefe da biblioteca lutar pela
autonomia da instituio procurando
se impor ante os superiores hierrquicos, para obter respaldo a todas as suas
reivindicaes.
O bibliotecrio deve ter conscincia
crtica de sua responsabilidade social, 3. Como o pblico pode ser aliado do bibliotecrio? Que troa se estabelece?
tomando iniciativas adequadas no momento preciso, para toraar a biblioteca E possvel e indispensvel que o pblico seja um aliado do bibliotecrio. Paum espao dinmico, servindo de cora isso este dever assumir seu papel
municao dos objetivos e realizaes
142
Revista Brasileira de Bibliotec( )mia e Documentao 18(3/4): 140/144, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
DOCUMENTOS
social realizando um estudo scio-cultural da comunidade, para que seus interesses sejam ajustados aos planos de
trabalho, o que inclui a incorporao
da preservao da cultura local.
Dever ser mantida ampla e sistemtica
divulgao dos objetivos, funes e servios da biblioteca.
O usurio alm de utilizar os servios
deve se tornar um colaborador, recomendando-se que sejam criadas Associaes de Amigos da Biblioteca ou
Comisses Municipais integrando-as
instituio.
RECOMENDAES
que o poder legislativo local seja mantido bem informado quanto estrutura e funes da biblioteca, seus planos
de trabalho e propostas oramentrias;
que as bibliotecas que ainda no elaboraram propostas oramentrias o faam e incluam no oramento do rgo
a que so subordinadas. Recomenda-se
que as bibliotecas sejam Unidade Oramentria;
que se realize um trabalho contnuo de
entrosamento com a comunidade fortalecendo o dilogo com seus lderes;
que os dirigentes de bibliotecas, cuja
nomeao seja prerrogativa do Poder
Pblico, sejam legitimados atravs de
consultas abertas s associaes profissionais, representando, assim os anseios da categoria.
BIBLIOTECA ESCOLAR
CONCLUSES
1. So expectativas do professor em relao aos bibliotecrios:
a existncia de um acervo disponvel e
compatvel s necessidades de sua disciplina, do desenvolvimento desta pelo
professor e das atividades extra-classe
dos alunos;
a competncia profissional do bibliotecrio, quais sejam: conhecimento de
seu acervo; disposio para aument-lo
e aos alunos nas atividades extra-classe;
que o bibliotecrio colabore na realizao das atividades complementares
da escola;
que o bibliotecrio no intimide o leitor com tcnicas rigorosas que bloqueiam o acesso ao livro;
que o bibliotecrio seja tambm leitor;
que, enfim, haja interao de alunos
no que se refere a contedos e ao
conjunta.
2. So expectativas do bibliotecrio em
relao ao professor:
que a integrao entre o trabalho de
ambos seja real e progressiva, atravs
da informao dos programas a serem
desenvolvidos com antecedncia para
que o bibliotecrio possa providenciar
na seleo do material necessrio;
que o professor providencie na orientao prvia e bsica ao aluno, em vez de
integrar-lhe o livro, abandonando-o
sua prpria sorte;
que o professor no veja a leitura como um fim, mas como meio para ou-
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Docume ao 18(3/4): 140/144, Dez/SB
Digitalizado
gentilmente por:
143
DOCUMENTOS
tras culturas, sem fichas de avaliao,
sem ttulos obrigatrios, aceitando que
o aluno goste ou no de um livro e que
ele se disponha a dinamizar a leitura e
seja tambm um leitor;
que ele aceite as sugestes do bibliotecrio ao ser procuradio e colabore efetivamente na interao dos seus respectivos trabalhos.
3. So expectativas do bibliotecrio em
relao ao sistema educacional;
que ele faculte, nos mveis federai, estadual e municipal, a realizao do trabalho integrado dos professores e bibliotecrios;
que ele respeite e apie a ao conjunta e o trabalho mtuo de professores e
bibliotecrios;
a integrao do bibliotecrio s comisses de ensino no planejamento da
educao;
Enfim, a expectativa a de que ocorra
uma mudana no sistema educacional,
de maneira a tornar a biblioteca uma
necessidade bsica para o desenvolvimento do indivduo. E que haja maior
valorizao do trabalho profissional do
bibliotecrio por parte dos poderes
constitudos e da sociedade como um
todo.
144
cm
RECOMENDAES
O professor tem uma expectativa.muito pequena do trabalho do bibliotecrio porque desconhece o que o mesmo
pode oferecer para colaborar e complementar o trabalho do professor. Recomenda-se, pois, que seja introduzida
nos currculos dos cursos de formao
de professores, principalmente a nvel
de 19 grau, mas tambm nos cursos de
nvel universitrio, uma disciplina sobre biblioteca, seu uso, recursos, etc. a
ser ministrada por bibliotecrios;
que sejam desenvolvidos cursos a nvel
de aperfeioamento na rea de bibliotecas escolares, para bibliotecrios e
professores;
que a Associao representativa de cada Estado se articule com os rgos
municipais no sentido de garantir a interao e participao do bibliotecrio
no planejamento e execuo da poltica educacional.
que se promova a reciclagem dos bibliotecrios que atuam em bibliotecas
escolrei, com vistas a sua efetiva participfô ni formao do aluno;
que se d nfase a criao de bibliotecas escolares, por iniciativa dos rgos
governamentais;
Digitalizado
gentilmente por:
DOCUMENTOS
APBES - XIII CBBD - Recomendaes Finais.
em Documentao Jurdica.
AO MINISTRO DA AGRICULTURA,
que;
seja estabelecida uma poltica nacional
para a rea da informao agrcola, definindo diretrizes, estratgias e prioridades, elaborando e aprovando legislao bsica que discipline e defina a
competncia dos diversos componentes da rea de informao e documentao agrcola, e implantando nova estrutura nacional de coordenao capaz
de executar a poltica nacional do setor e promover a integrao de seus diRECOMENDAES FINAIS
versos componentes;
o
Ministrio da Agricultura institucioAO MINISTRO DA EDUCAO, que;
nalize
e incremente apoio, especial seja imediatamente instalado o Consemente
em
termos de recursos financeilho Nacional de Bibliotecas, CONABI,
ros,
para
que
o Sistema Nacional de Insob jurisdio do Ministrio da Educaformao
e
Documentao Agrcola,
o, como agente estimulador da exisSN
IDA,
possa
cumprir seus objetivos
tncia de bibliotecas nas escolas, manglobais;
tendo o vnculo indestrutvel educa os bibliotecrios continuem apoiando
o/bibliotecas;
o desenvolvimento do SN IDA;
Os bibliotecrios sejam integrados s
as
informaes sobre tecnologias aproComisses de Ensino no planejamento
priadas,
arquivadas na Base de Dados
da Educao;
de
Tecnologias
Apropriadas-BDTA do
Sejam desenvolvidas campanhas de meCENAGRI,
sejam
transferidas aos tclhoria de ensino em todos os nveis
nicos
produtores
rurais
principalmente
atravs de cursos de aperfeioamento
pela EMBRATER;
de docentes.
os textos das publicaes editadas pelas entidades de pesquisa, dirigidas
AO CONSELHO FEDERAL DE EDUCAextenso
rural, sejam redigidos de forO, que:
ma menos complexa, visando maior re Seja includa a disciplina Orientao
ceptividade entre os tcnicos da extenBibliogrfica em todos os cursos uniso rural, de forma a canalizar a inforversitrios ministrada por Mestres ou
mao a diferentes nveis de usurios;
Doutores em Biblioteconomia;
Sejam criados cursos de Ps-graduao a pesquisa agrcola no Brasil seja de145
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Docume ao 18(3/4M 45/150, Dez/85
A Associao Profissional dos Bibliotecrios do Esprito Santo, que realizou o
XIII CBBD de 14 a 19 de julho de 1985
em Vitria, ES, sob o tema oficial "Informao e Sociedade", publicou um folheto
contendo a Sntese final do evento, relatada por Maria Anglica Carneiro Martorano.
Desse folheto transcrevem-se as RECOMENDAES FINAIS.
Digitalizado
gentilmente por;
DOCUMENTOS
ASSOCIAO BRASILEIRA DE ESCOLAS DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO, ABEBD, que:
haja reavaliao da formao acadmica do bibliotecrio atravs da busca de
conhecimentos multidisciplinares pelos
quais se intensifique a dinmica do servio de informao combatendo dessa
forma a antiga imagem de abnegao
feita de expectativa e passividade do
profissional;
considerando a implantao do novo
currculo de Biblioteconomia e Documentao, sejam implantados ou reforados nas cadeiras de Organizao e
Administrao de Bibliotecas os trabalhos de bibliotecas populares e/ou comunitrias, bem como os de animao
AO MINISTRO DAS COMUNICAES,
cultural e de informao utilitria, deque:
finindo previamente seus conceitos;
~ as Instituies Governamentais apli- a disciplina Automao, Informtica,
quem recursos visando a preservao
faa parte de todos os currculos, a ndos arquivos de rdio, jornal e TV,
vel nacional, encarada com seriedade;
atravs de convnios com as Empresas haja incluso, nos currculos de graprivadas, visando o uso desses acervos
duao, no somente de mtodos e
pelo pblico, sua divulgao e presermanuais de trabalho com sistemas auvao a nvel nacional.
tomatizados, mas principalmente, de
ensino aos alunos sobre a projeo e
operao de sistemas racionalizados e
integrados de informao tcnico-cien ASSOCIAO BRASILEIRA DE
tfico, automatizados ou no;
as Escolas ministrem com regularidaNORMAS TCNICAS, ABNT, que:
junto s Associaes de Classe, assuma
de/freqncia cursos de tica Profissional e de Legislao Biblioteconmiuma postura mais agressiva no sentido
ca;
de divulgar a importncia das Normas;
haja participao dos bibliotecrios haja organizao de cursos de curta durao, mas de nvel avanado, para
junto ao CB-14 visando a interferncia
profissional na atualizao e aplicao
profissionais da rea de informao, vidas Normas. "
sando reciclar a viso atual do profis146
Rsvista Brasilaira de Bibliotacc imia a Documentao 18(3/4): 145/150, Daz/85
senvolvida de acordo com a realidade
do pas e vise, prioritariamente o atendimento de toda a populao e no
apenas da elite dominante e de grandes
grupos econmicos, inclusive estrangeiros;
os projetos na rea de documentao/
informao sejam implantados a curto
e mdio prazos para que no sofram
efeitos ou prejuzos de mudanas polfticas;
sejam criadas unidades estaduais de informao agrcola, integrando tcnicos
e bibliotecrios, de acordo com a realidade de cada Estado.
Digitalizado
gentilmente por:
DOCUMENTOS
sional;
haja estabelecimonto de projetos-piloto para o treinamento compatibilizado de profissionais da rea de informao;
rena professores de matrias afins para discutirem contedo programtico,
metodologia de ensino e avaliao curricular;
tenha um Delegado Professor e um Estudante, eleitos por seus pares, em cada Escola de Biblioteconomia.
AO CONSELHO FEDERAL DE BIBLIOTECONOMIA, CFB, que:
sejam enviados a todos o; Estados, aos
Governadores e Secretrios da Cultura^
recomendaes para colocarem representantes bibliotecrios nos Conselhos
Estaduais de Cultura, em que so estabelecidas as diretrizes e projetos culturais dos Estados, e tambm nos de
Educao.
AOS CONSELHOS REGIONAIS DE BIBLIOTECONOMIA, CRB, que:
promovam reunies com os representantes de Associaes, Centros e Diretrios Acadmicos para elaborarem um
documento a ser enviado ao Conselho
Federal de Biblioteconomia, contendo
reivindicaes da classe a serem propostas na Assemblia Nacional Constituinte.
respons\}eis pelas reas de educao e

cultura acerca de retorno comunidade do trabalho do bibliotecrio;
haja preparo de uma proposio bsica visando a compatibilidade das reas
de informao, elaborando diretrizes
das atribuies consideradas compatveis, aps reunies conjuntas com profissionais das reas de informao, visando a elaborao de um cdigo
deontolgico comum;
sejam reunidas, a nvel nacional, publicaes como Catlogos Coletivos de
Peridicos, Guias de Bibliotecas e Listagem de Termos controlados realizados pelos Grupos de profissionais individualmente;
haja orientao no sentido de que as
Comisses Brasileiras de Documentao especializada elaborem seus planos
de trabalho e haja cobrana de execuo dos mesmos;
as Comisses Brasileiras de Documentao especializadas integrem membros
individuais profissionais bibliotecrios,
que trabalhem em Estados onde no
haj Grupos de Bibliotecrios, e profissionais no bibliotecrios que trabalhem na rea de especializao das Comisses;
A Associao Brasileira de Informtica
Jurdica e demais Associaes congneres sejam informadas da existncia
da Comisso Brasileira de Documentao Jurdica, CBDJ, e dos Grupos que
a compem;
Seja divulgada s Assemblias, Cmaras
Municipais, Sesses da Ordem dos Advogados, Empresas estaduais de Proces-
FEDERAO BRASILEIRA DE ASSOCIAES DE BIBLIOTECRIOS,

FEBAB, que:
trace um plano de divulgao junto aos
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Docume ao 18(3/4): 145/150, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
147
DOCUMENTOS
samento de Dados e aos bibliotecrios os Presidentes das Comisses Brasileida rea jurdica, a criao e instalao
ras de Documentao especializada seda Subcomisso interdisciplinares de
jam eleitos nos Congressos;
profissionais para viabilizao da Rede as reunies do Conselho Diretor da
de Informaes Jurdicas;
FEBAB sejam realizadas no fim de sea arrecadao de fundos para a CBDJ
mana que antecede o Congresso;
atravs da contribuio das Institui- divulgue e acompanhe o cumprimento
es aos Grupos de Bibliotecrios em
das recomendaes aprovadas nos ConInformao e Documentao Jurdica,
gressos, a nvel nacional.
GBIDJ, seja extensiva a outros Estados, acompanhando o exemplo do Pa- S ASSOCIAES DE BIBLIOTECrwi;
RIOS, que:
apos seleo dos trabalhos apresenta- entrem em contato com rgos de pudos nos Encontros Regionais dos
blicidade e propaganda de seu Estado
GBIDJ sejam encaminhados os melhopara divulgar conceitos sobre biblioteres para serem publicados na Revista
cas e a sua relao com a sociedade e
Brasileira de Biblioteconomia e Docucom os cidados;
mentao;
proponham representantes para partios Encontros Regionais das diferentes
ciparem dos Encontros Nacionais de
Estudantes de Biblioteconomia e Doreas aconteam a cada dois anos, incumentao, ENSBD;
tercalados com os Congressos Brasileiros de Biblioteconomia e Documenta- envidem esforos no sentido de criar
Grupos de Bibliotecrios nas diferentes
o;
reas das Comisses Brasileiras de Doem relao criao da Comisso Bracumentao especializada da FEBAB;
sileira de Bibliotecas Universitrias sejam enviados questionrios s Associa- promovam a integrao entre as Instituies: Associaes, Escola e Consees, cabendo a esta fazer a distribuio s instituies de ensino superior
lho, buscando discutir e adequar solues para os problemas da classe, visane encaminhar FEBAB;
em relao eleio de nova diretoria
do seu fortalecimento;
da Comisso Brasileira de Processos sejam estabelecidas normas bsicas paTcnicos, em virtude de no haver
ra descarte de materiais gravados em fimembros presentes de outros Estados
tas magnticas, em rdio e televiso e
que no os do Paran e Rio de Janeiro,
para preservao de materiais audiovipara se proceder a eleio, sejam consuais;
vocados os Estados a se pronunciarem; seja formado um banco de informaes de som e imagem de obras produos Congressos de Biblioteconomia e
zidas por emissoras de radiofus conDocumentao continuem a ser organi
jugando
esforos das Emissoras Rgiozados por reas;
Ravitta Brasileira da Bibliotaconomia a DocumantaSo 18(3/4):14S/1S0, Daz/SS
148
Digitalizado
gentilmente por:
DOCUMENTOS
nais de Rdio, TV e Jornal para preservao das memrias de seus Estados;

incluam em seus boletins colunas contendo assuntos de natureza poltica e
social, como movimentos sociais e trabalhistas urbanos e rurais, mercado de
trabalho, sindicalizao. Constituinte
dentre outros;
promovam Encontros Estaduais, incluindo em seus temrios, discusses
sobre as questes relativas problemtica da mulher;
haja engajamento aos movimentos polticos existentes no pas, em especial
nas lutas das minorias sociais, sobretudo as relativas mulher;
Elaborem Tabelas Salariais, formalizando de modo relativo um primeiro
passo para o estabelecimento de piso
salarial;
executem estudos e levantamento na
sua jurisdio, baseados nas argumentaes e concluses da Seo Exerccio
Profissional e mercado de Trabalho do
139 Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentao para posterior estabelecimento do piso salarial
nico;
AOS BIBLIOTECRIOS, que:

em relao Poltica Nacional de Informtica, haja alterao na postura
profissional, mais leitura crtica, e luta
poltica organizada em defesa de conquistas legais alterao da profisso
no sentido da manuteno do profissional bibliotecrio como participante
ativo das decises nessa Poltica;
junto a usurios, pesquisadores e tcniRevsta Brasileira de Biblioteconomia e Documer
Digitalizado
gentilmente por:
COS, continuem debatendo integradamente as formas possveis de conquistas a democratizao da informao;

faam divulgao de seu trabalho junto
comunidade para que cada vez mais
garantam sua participao social;
discutam e elaborem propostas a serem
enviadas Assemblia Nacional Constituinte via polticos locais e, acima de
tudo, via um candidato Bibliotecrio;
envidem esforos no sentido de fazerem parte nos grupos ou equipes de
trabalho que tiverem a responsabilidade de elaborar ou desenvolver projetos
relacionados a sistemas de informaes
tcnico-cientficas;
garantam um melhor visual de suas bibliotecas e/ou centros de documentao, visando uma maior freqncia e
utilizao por parte dos usurios na
aquisio de informao;
tracem polticas de seleo nas redes
de bibliotecas e/ou centros de documentao sujeitando-as apreciao
dos dirigentes dos rgos em que trabalham;
os centros de documentao e bibliotecas generalizem a disseminao de informaes a amplas camadas de usurios de setor primrio, e no apenas para a minoria de pesquisadores e estudiosos;
registrem suas experincias e apresentem trabalhos em eventos de biblioteconomia e demais eventos de diversas
reas do conhecimento;
sejam desenvolvidos estudos de vocabulrios apropriados para os diversos
pblicos dos setores especializados
ao 18(3/4): 145/150, Dez/85
149
DOCUMENTOS
contando com a participao de profissionais do assunto;
na qualidade de servidores pblicos federais no restrinjam sua luta categoria de bibliotecrios ampliando-a categoria dos servidores pblicos federais;
prestigiem as Associaes da Classe
dando-lhes seu apoio, sua contribuio, seu tempo disponvel, afim de que
atravs de sua representatividade, a nvel de Federao, FEBAB, possam
exercer presso poltica junto s autoridades no sentido de reivindicar suas
necessidades;
ousem buscar novas contribuies ao
acesso disseminao da informao e
do conhecimento cientfico e tecnol-
150
gico, sabendo que, nesta tarefa, estaro

ajudando a promover o desenvolvimento que signifique a afirmao da soberania nacional e de plena justia social
do povo brasileiro.
MOO DE APOIO
A classe bibliotecria reunida no 139
Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e
Documentao apia as reivindicaes
dos Bibliotecrios de todos os Estados no
sentido de que profissionais legalmente
habilitados e de reconhecida competncia
ocupem os lugares que lhes sero atribudos pela Lei 4.084/62.
DOCUMENTOS
AOS PARTICIPANTES DO 59 COLE
Vimos assistindo passivamente, como
esperado tradicionalmente de um bibliotecrio, a questo da leitura, neste 59 COLE (59 CONGRESSO D LEITURA), ser
discutida sob um enfoque capenga, num
discurso unvoco. Capenga porque, nas
mesas oficiais, representantes das esferas
federal e estaduais apresentaram projetos
assistencialistas de distribuio de livros,
utilizando recursos pblicos e solues
postias para que esses livros tenham o
destino que deles se espera e que sabemos, na maior parte das vezes, acabam
no sendo utilizados, pois lhes falta suporte tcnico e administrativo para que
cumpram sua finalidade.
Unvoco o discurso porque assistiu-se
a professores falando sobre professores e
para professores, sem envolver a preocupao com o assunto a leitura.
A ns, bibliotecrios, a questo da leitura extrapola a sala de aula, e assustanos que a tica oficial tenha conseguido
dominar no s seus representantes oficiais neste 59 COLE, mas tambm a audincia que se esperava ser capaz de criticar o enfoque dado. Apavora-nos que os
professores restrinjam a discusso apenas
com autores e tericos da leitura e/ou literatura e no estejam buscando discutir
com outros profissionais essa questo,
que no est sendo resolvida enquanto
atividade de sala de aula.
Os bibliotecrios presentes manifestam
seu assombro diante do silncio dos professores sobre a questo da biblioteca na
escola como recurso didtico e sobre o biRevista Brasileira de Biblioteconomia e Documei
Digitalizado
gentilmente por:
bliotecrio como elemento colaborador

do professor e tambm incentivador da
leitura.
Ns, bibliotecrios, estamos preocupadas com a questo da leitura, com o leitor, com o acesso ao livro, mas, nos parece, com uma abrangncia que o professor
no est vendo ou, o que seria lamentvel, no quer ver.
A ns interessa que o leitor seja leitor
para sempre, independente de estar vinculado ao sistema de ensino, lendo, como
apropriadamente usou o 59 COLE, por
PRAZER ou por NECESSIDADE.
O que temos assistido como profissionais preocupados a falncia da escola
como entidade capaz de estimular o gosto
e criar o hbito de leitura. O que encontramos nas universidades so alunos que
desconhecem uma biblioteca e no tm o
mnimo de habilidade para desenvolver
trabalhos que envolvam leitura em idioma nacional, quando neste nvel as exige
muitas vezes textos em lngua estrangeira.
Deparamo-nos com massas de semianalfabetos que cursaram escolas de primeiro grau e nunca mais leram porque ou
lhes foi desenvolvido o desgosto pela leitura ou porque acostumaram-se a somente executar, mecanicamente, tarefas exigidas pelo professor.
No temos a pretenso de ter a soluo
para esses problemas, mas acima de tudo
queremos ver discutidas conosco essas
questes para que possamos interagir como interface que somos do problema da
leitura. Queremos ver discutidas as prticas bibliotecrias enquanto incentivadoras ou desmotivadores da leitura para que
ao 18(3/41:151/152, Dez/85
151
DOCUMENTOS
O fazer do bibliotecrio possa colaborar
com o professor e a escola. Ns, bibliotecrios, participantes do 59 COLE, manifestamos nosso repdio s solues paliativas e/ou postias que esto sendo propostas oficialmente, como as eufemisticamente denominadas "salas de leitura", s
distribuies assistencialistas de livros feitas por rgos oficiais sem suporte tcnico e administrativo para que sejam de fato utilizados, poltica do sistema educacional de colocar como encarregados de
bibliotecas escolares, quando elas existem, professores, ditos readaptados, assim
denominados por no estarem aptos, por
problemas de incapacidade fsica ou mental, a regerem classes.
Ns, bibliotecrios, conclamamos os
professores a abandonarem a postura submissa de aceitar que se ignore porque conveniente s autoridades governamentais,
um aspecto fundamental da questo as
152
bibliotecas.
Convidamos os professores a refletir
com enfoque multifacetado, com outros
profissionais, outros ngulos da questo
da leitura e da responsabilidade e capacidade de cada um desses profissionais para
um trabalho articulado.
Ns, bibliotecrios, acreditamos que
enquanto a questo da leitura omitir a
dicusso da biblioteca e o papel do bibliotecrio como parceiro dos professores na
luta pela democratizao da leitura, teremos apenas debates estreis e solues
postias para um problema de tamanha
abrangncia.
Campinas, SP, 3 de setembro de 1985.
Documento elaborado por um Grupo

de Bibliotecrios que participaram do 5?
COLE, realizado em Campinas, de 31 de
agosto a 3 de setembro de 1985.
Reviita Brasileira de Biblioteconomia e DocumentaSo 18(3/4): 151/152, De2785
SINDICATO DOS BIBLIOTECRIOS

DO E.S.P.
Agora que o Sindicato dos Bibliotecrios do E.S.P. obteve o alvar do Ministrio do Trabalho, os profissionais j podem
contar com um rgo de defesa junto ao
poder pblico e privado e de representao da profisso nas relaes de trabalho.
O novo Sindicato apresentou uma plataforma de trabalho sobre nove itens prioritrios:
1. FIXAO DO PISO SALARIAL
A necessidade do piso salarial para
profisso j foi discutida no XIII Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentao Vitria, ES (jul. 85) L foi
votado um piso de dez (10) salrios mini
mos. Precisamos retificar essa deciso em
Assemblia Geral e encaminhar o pedido
do piso atravs do Poder Legislativo.
de Biblioteconomia e Documentao 18(3/4): 153/159, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
153
2. DEFESA DAS PRERROGATIVAS
PROFISSIONAIS
O nmero de profissionais e novas profisses que surgem para trabalhar no tratamento da informao cresce na mesma
medida do desenvolvimento tecnolgico.
Hoje se trava uma "briga" no mercado de
trabalho desta grande rea, que ameaa de
acirrar ainda mais. Qual o lugar do bibliotecrio nesta grande rea? Estamos convictos de que o bibliotecrio o profissional mais credenciado para obter, organizar, preservar e difundir informaes tcnicas, cientficas e culturais. Este o nosso espao principal. Sabemos que h muitos profissionais atuando como bibliotecrios. Na tarefa de se corrigirem estas irregularidades, estaremos colaborando
com o trabalho do CRB/8 na fiscalizao
das empresas e rgos pblicos que no
empregam bibliotecrios em suas bibliotecas.
3. REFORMULAO DA LEI N9 4084
Intervir na reformulao da Lei n9
4084, que regulamenta o trabalho do bibliotecrio. Precisamos de uma nova lei
que reflita as atribuies e servios do bibliotecrio de hoje. Este movimento darse- com a mobilizao de categoria em
assemblias que, para isto, sero convocadas.
4. FIXAO DA TABELA DE HONORRIOS
necessrio que se fixe o valor e a for154
ma de remunerao dos trabalhos do bibliotecrio realizados sem vnculo empregatcio. Cobra-se por tempo de trabalho, por unidade ou por tarefa? Vamos
discutir os critrios e fixar a tabela para
servir de parmetro aos profissionais.
5. EXPLORAO DO MERCADO EDITORIAL
O mercado editorial e livreiro raramente conta com o trabalho de bibliotecrios.
Os poucos servios de editoriao e comercializao do livro ou revista, onde
trabalham bibliotecrios tm dado bons
resultados. Precisamos ocupar mais este
espao. Vamos pesquisar este mercado de
trabalho.
6. ATUALIZAO PROFISSIONAL
Colaborar com a APB e demais entidades na organizao de cursos, eventos e
publicaes referentes formao, atualizao e treinamento de pessoal, com forma de subsidiar um melhor desempenho
profissional.
7. CAMPANHA NACIONAL DE SINDICA LI ZAO

Promover a sindicalizao e dar suporte tcnico s Associaes de Bibliotecrios de outros estados que tenham condies e queiram se transformar ou criar seu
sindicato. Neste trabalho contamos com a
colaborao da FEBAB e CNPL.
Digitalizado
gentilmente por:
8. ADICIONAL DE INSALUBRIDADE
Estudar a possibilidade de algumas
funes dentro do exerccio profissional
do bibliotecrio passarem a receber o adicional de insalubridade.
9. SINDICALIZAO DO FUNCIONALISMO PBLICO
Integrar a luta do funcionalismo pela
sindicalizao. No nos referimos c'0 bibliofecrio que, como profissional liberal,
pode ser sindicalizado e, sim, aos servidores pblicos de um modo geral. Neste sentido criaremos uma Diretoria que trabalhar juntamente com a APB, ABM na defesa dos interesses do funcionrio pblico.
BIBLIOTECRIO DE SISTEMAS
nao s reas administrativas.

Estas conquistas so fruto do movimento associativo desenvolvido pela Comisso de Trabalho de Bibliotecrios de
Informtica CTBI, da Associao Paulista de Bibliotecrios, que se rene mensalmente para troca de experincias.
tambm, conseqncia da palestra "O Bibliotecrio de CPD", 29 lugar na avaliao de interesse do pblico presente ao
III Seminrio de Informaica e Biblioteconomia, realizado durante o XVIII Congresso Nacional de Informtica, sob a
coordenao da Bibliotecria Carminda
Ferreira, proferida pela bibliotecria M.
Bernadete C. Schauer, relatora da CTBI.
A.P.B.P.R.
Foi criada no ms de setembro a Associao Profissional de Bibliotecrios do
Paran que ter funes diferentes da Associao civil j existente, alm de cumprir exigncia para a posterior criao do
Sindicato.
Em sua nova edio do "Manual de

Descrio de Cargos de Processamento de
Dados", a SUCESU modificou a descrio
do cargo de Bibliotecria Tcnica, agora
denominado Bibliotecrio de Sistemas.
COMISSO BRASILEIRA DE
Esta nova descrio apresenta duas viDOCUMENTAO JURDICA
trias:
A CBDJ, empreendeu esforos no sen amplia as atividades do bibliotecrio,
citando elaborao de vocabulrios tido de reativar mais grupos na rea. A
controlados (Dicionrio de Dados); coordenadoria do grupo de Braslia, reaticontrole da Biblioteca de Programas- vado em 14 de outubro de 1985, est asFonte e Objeto do Computador; elabo- sim constituda:
rao de normas e padres da docu- Coord.: Simone Bastos Vieira (SF);
Vice:Magda R. Bernardes (DF);
mentao de sistemas.
coloca o cargo se reportando a rea 1? Secr.: Maria das Graas Soares (PRODASEN);
tcnica, ou seja, ao Gerente de Suporte
Tcnipo, evitando-se assim a subordi- 2? Secr.: Anglica Louzada Vilela (S.T.F.);
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao 18(3/4): 153/159, De2/85
155
Digitalizado
gentilmente por:
1? Tes.: Joana Eleonora H. Arajo (MTC);
2? Tes.:Silvana Lcia P. S. Matos (MJ);
Endereo para correspondncia:
GBIDJ/DF. - A/C SIMONE BASTOS
VIEIRA Biblioteca do Senado Federal
Praa dos Trs Poderes Palcio do
Congresso Nacional Anexo II 70.000
- BRASILIA-DF.
IV CONCURSO DE TEXTOS DA A.P.B.
A Comisso Julgadora escolheu como
vencedor o trabalho: "Controle de descritores em Bibliotecas e Sistemas de Documentao e Informao", de autoria de
Clara Josefina Pastore Rizo e Sandra Salgado.
A entrega do prmio ser feita em f.evereiro de 1986.
BOLSA DE EMPREGOS DA ARB
A Comisso de Mercado de Trabalho
(CMT) da Associao Rio-Grandense de
Bibliotecrios (ARB) com o objetivo de
melhor atender aos bibliotecrios associados inscritos na Bolsa de Empregos, resolveu dinamizar a sua atuao. Para isso, foram reestruturadas a ficha de inscrio para os candidatos, a ficha para recebimento
de oferta de emprego, criao de uma carta padronizada para divulgao das ofertas de empregos e comunicados, a elaborao de um regulamento para a Bolsa de
Empregos e um modelo de curricuium vitae.
ESTRUTURA:
Atualmente a CMT composta por
156
dois bibliotecrios, os quais realizam as

atividades de organizao das informaes
dos candidatos (ficha de inscrio e curricuium vitae), divulgao das ofertas de
empregos, expedio e datilografia de
correspondncias, plantes semanais para
atendimento aos bibliotecrios interessados, reunies com os candidatos, orientao quanto ao uso da Resoluo 01/82 da
ARB, palestras, textos, etc.
INSCRIO:
O bibliotecrio, no ato da inscrio na
Bolsa de Empregos, recebe juntamente
com o regulamento, uma ficha de inscrio, modelo de curricuium vitae e cpia
da Resoluo 01/82 da ARB, com instrues respectivamente para seu preenchimento, elaborao e uso.
Quando devolvidos, a ficha de inscrio recebe um nmero de ordem (nmero
de inscrio), data e cdigo da categoria
(A, B, C, D, E ou F Art. 39 do Regulamento da Bolsa de Empregos) de acordo
com as informaes retiradas do curricuium vitae o qual posteriormente arquivado em pasta separada.
A partir deste momento, o candidato
est inscrito na Bolsa de Empregos.
METODOLOGIA DE TRABALHO:
No recebimento da oferta de emprego
preenchida a ficha de "Oferta de Emprego". De posse desta ficha, com o dossi dos candidatos (ficha de inscrio e
curricuium vitae) e de acordo com o Regulamento da Bolsa de Empregos reali-
Digitalizado
gentilmente por:
zada a escolha do "grupo" de candidatos acordo com as disposies ministeriais,
a serem comunicados sobre a oferta de realizaram-se eleies para o Sindicato.
emprego. Esta comunicao poder ser
Foi eleita a chapa encabeada pelo Pleitafeita por carta ou por telefone desde que dor colega Jos Domingos de Brito
no venha a beneficiar um candidato em
Diretoria:
detrimento aos demais.
Jos Domingos de Brito;
Posteriormente quando a CMT co Marfisia P.S. Lancellotti;
municada pelo candidato escolhido, o seu
Wilma Rosa.
nome colocado na ficha de Oferta de Suplentes de Diretoria:
Amlia Maria Moreira;
Emprego. Assirr:, quando surgir uma nova
oferta de emprego este candidato concor Telma Maria Bezerra Murakami;
Regina Celi de Sousa.
rer com os outros da sua nova categoria.
Conselho Fiscal:
Mas se o candidato desejar se retirar da
Oswaido F. de Almeida Jr.;
Bolsa de Empregos isto dever ser feito
Nadja Maria Mattos Rezende;
por escrito e a sua ficha, juntamente com
Marlene Aparecida de Oliveira.
seu curricuium vitae sero colocados no
arquivo inativo.
Suplentes do Conselho Fiscal:
Miriam Botassi;
ATUALIZAO DOS DADOS:
Sueli de Ftima Faria;
Moema Rodrigues dos Santos.
Caso o candidato queira atualizar os
dados existentes na sua ficha de inscrio,
BIBLIOTECRIOS NA REFORMA
dever faz-lo por escrito, indicando quais
ADMINISTRATIVA FEDERAL
as alteraes que deseja e ento a CMT se (Transcrio do Boletim do APB, ano III,
encarregar de execut-las. No caso de n9 4, dez. 85)
atualizao dos dados do curricuium vitae
o candidato dever elaborar novo curricuFoi instituda em Braslia a Comisso
ium e encaminh-lo a CMT a qual far a Geral do Plano de Reforma da Adminissubstituio, e o curricuium antigo ser trao Federal (Decreto n9 91.501 de 31/
destrudo.
07/85), coordenada pela FUNCEP FunOBS.; Modelos dos formulrios podero dao Centro de Formao do Servidor
ser solicitados ARB. Rua Dr. Flores, Pblico com a participao de 35 mem245, 79 andar conj. 902 C.P. 2344 bros de diversos rgos da Administrao
Porto Alegre - RS - CEP 90.000.
Federal, entidades de classe, instituies,
etc. Esta Comisso Geral, presidida pelo
Ministro da Administrao Aluisio Alves,
ELEIO NO SINDICATO DE
tem como finalidade elaborar estudos e
BIBLIOTECRIOS DO E.S.P.
propostas para a reestruturao da AdmiNos dias 27, 28 e 29 de novembro, de nistrao Pblica Federal e se compe de
Digitalizado
gentilmente por:
157
6 Cmaras para atuarem em reas especA Cmara 5 foi composta por 4 Comisficas. So elas;
ses Especiais;
1) Organizao da Administrao Dire1 Desburocratizao;
ta e Indireta;
2 Descentralizao Administrativa;
2) Sistema de Administrao Financei3 Informtica;
ra, Oramentria e Contbil;
4 Preservao do Acervo Documen3) Sistema de Administrao de Servital.
os Gerais;
A Comisso Especial para preservao
4) Sistema de Administrao de Pes- do Acervo Documental CEPAD, presisoal Civil ;
dida pelo Dr. Hermano Machado, instala5) Racionalizao, Simplificao e da em 14 de outubro e integrada por reDescentralizao Administrativa;
presentantes das entidades de Biblioteco6) Redao de Projetos e Normas.
nomia & Documentao, Arquivologia e
Cada uma destas Cmaras composta Museologia teve sua primeira reunio marpor Comisses Especiais, integrada por re- cada para o dia 20 de novembro, em Brapresentantes de rgos e entidades de slia. Est estruturada em 3 Sub-Comiscisse.
ses: Biblioteca & Documentao, Arquivologia e Museologia, que se renem em
1? parnteses para assinalar que a Bi- conjunto em semparado.
blioteconomia & Documentao, Arquivologia e Museologia conquistaram uma
vitria ao conseguirem ser vistas como
servios especializados que merecem um
tratamento diferenciado na estrutura administrativa: nas discusses preliminares
para criao das Comisses Especiais e sua
integrao uma das Cmaras, os servios
de Biblioteca & Documentao, Arquivo
e Museu estavam para serem alocados na
Cmara 3) Administrao de Servios
Gerais. Presente nas Reunies o Dr. Hermano Machado, Diretor da FUNCEP, interferiu para que estes servios ficassem
na Cmara 5) Racionalizao, Simplificao e Descentralizao. No h dvida
que isto representa uma conquista para
estas profisses. Sabemos o que significa
fazer parte dos "servios gerais" de qualquer entidade.
158
29 parnteses para assinalar outra conquista para estas 3 reas: pela primeira vez
representantes destas reas se renem
num trabalho comum e tem a possibilidade de travar um relacionamento que propicia o entrosamento necessrio para um
desenvolvimento integrado. A importncia deste fato foi colocada na reunio de
instalao da CEPAD por Antonio Miranda, da UNb.
A Sub-Comisso de Biblioteca & Documentao, integrada por 9 bibliotecrios;
CRB/DF (Marcelo), UFMG/Bib. Central
(Marysia), UNb (Miranda), ABDF (Adelaide), IBICT (Angela), Sindicato (Brito),
APBPE (Edna), FUNCEP (Miriam) e CENAGRI (Sandra), teve sua primeira reunio em 21 de outubro e elaborou um
diagnstico preliminar, demonstrando os
Digitalizado
gentilmente por:
principais pontos onde a Reforma dever
incidir. Este documento est em aberto e
ser encaminhado reunio da CEPAD
em 20 de novembro. Nele foram colocados itens que vo desde a necessidade de
definio do que Biblioteca, Documentao e Arquivo, necessidade de integrao entre os sistemas de Biblioteca e Ensino, passando pela necessidade de uma poltica que permita a Biblioteca comercializar seus produtos e servios usurios externos.
39 parnteses para assinalar a ltima
conquista dos bibliotecrios, que a sua
participao na Comisso da Reforma.
Como se deu esta conquista? Atravs de

um documento assinado pelo ABDF, Departamento de Biblioteconomia da UNb,
CRB/DF e FEBAB, foram levantados alguns pontos para a Reforma e indicados
nomes de representantes da classe no Brasil para integrarem a Comisso de Cmara. Para a Cmara foram indicados os nomes de Antonio A. Briquet (IBICT), Janice Montemor (FGV) e May B. Negro
(FEBAB). No h confirmao at c momento sobre a participao destes nomes
na Cmara. H informaes de que estes e
outros especialistas podero trabalhar na
Comisso em nfvel de Consultoria.
Revista Brasileira de Biblioteconomia a Documentao 18(3/4); 153/159, Dez/85
159
1. TESE APRESENTADA COORDENADORIA DO CURSO DE MESTRADO

EM BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO, DO DEPARTAMENTO DE BIBLIOTECONOMIA, DA UNIVERSIDA
DE DE BRASLIA.
LEVANTAMENTO E ANLISE
TERMINOLOGIA BRASILEIRA
CINCIA DA INFORMAO
DA
EM
por Marisa Brscher Baslio Medeiros

RESUMO
Aplicao da metodologia e princpios
da Terminologia com o objetivo de identificar problemas no vocabulrio brasileiro
em Cincia da Informao. Elaborao de
um glossrio na rea, cujas entradas de
termos incluem os seguintes dados; termo, categoria gramatical, fonte, definio
e equivalentes em ingls e francs. Os termos foram coletados no peridico "Cincia da Informao" (1972-1983) e no
"Catlogo de Teses e Dissertaes em
Cincia da Informao e Bibliotecono-
160
Digitalizado
gentilmente por:
TESES
demarcao entre biblioteconomia e cincia da informao tida mais como incluso/excluso dos valores humanos do que
propriamente abrangncia de aptides, o
que coloca o corporativismo bem como as
mazelas da interdisciplinaridade como temas secundrios. A soluo para sair do
2. TESE DE DOUTORAMENTO DO pndulo cincia-arte vislumbrado na caPROGRAMA DE FILOSOFIA DA EDU- tegoria trabalho, que , no marxismo, a
CAO DA PUC-S.P., SOB A ORIENTA- categoria central da existncia. Como
O DA PROFESSORA DOUTORA aquela polmica supe a rgida diviso do
CONSTANA MARCONDES CSAR trabalho em trabalho normal e trabalho
(NO V/35)
intelectual, a superao da diviso do trabalho emerge como condio necessria
EPISTMOLOGIA DA BIBLIOTECONO- para a biblioteconomia colaborar na consMIA
truo da nova sociedade. E j que a educao a instncia social cuja especificipor Solange Puntel Mostafa dade justamente a superao da diviso
do trabalho, a aproximao da biblioteconomia como prtica educativa imperativo.
A teoria do conhecimento em Plato,
Aristteles, Kant, Hegel e Marx analisaRESUMO
da com certo nvel de detalhamento, tenA polmica cincia-arte na biblioteco- do em vista apontar a superioridade de
nomia apresentada sob um novo enfo- Marx em relao filosofia anterior.
Esse aprofundamento filosfico capaque. A esterilidade dessa polmica desvendada tendo em vista a insuficincia das cita a autora a rever as posturas epistemoduas correntes que o sustentam: o huma- lgicas da Biblioteconomia que so trs:
1) a forma em estado puro que rejeita
nismo de um lado e o cientificismo de outro, ambos extremamente moralistas. De as regularidades nomolgicas.
2) as regularidades como formas.
um moralismo meramente tico dos hu3)
ecletismo entre 1 e 2.
manismos, o pndulo volta-se para o moA
segunda
postura que tpica da noralismo racionalista da cincia de informava
cincia
da
informao
analisada com
o, ambas as posturas a histricas e a vimais
detalhe
tendo
em
vista
particularizar
gor, liberais. O liberalismo profissionalista
o
universalismo
em
que
se
enredou
a cinda biblioteconomia bem como o liberacia
da
informao
e
seus
fenmenos
bsilismo cientificista da cincia da informacos.
o so analisados criticamente. Alis, a
mia" do IBICT, publicado em 1982, incluindo-se os suplementos 1 e 2. Concluiu-se que a terminologia brasileira em
Cincia da Informao se apresenta ainda
em fase de formao, sem tendncia ntidas uniformizao.
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documei gao 18(3/4): 160/161, Dez/8S
Digitalizado
gentilmente por:
161
LINGUAGEM PARA PROCESSAMENTO DISTRIBUDO

PESQUISA BIBLIOGRFICA
DENIS GABOS
I) BREVE COLOCAO DO ASSUNTO

Um sistema de computao distribuda
pode ser definido como; um sistema de
computao concorrente onde no possvel o compartilhamento de memria entre os diversos processos.
Dessa maneira a colocao do assunto
"Linguagens para Processamento Distribudo" comea pelo assunto "Processamento Concorrente".
Muitas linguagens tem sido criadas para resolver o problema do processamento
concorrente, entre elas Concurrent Pascal,
Modula, Communicating Sequential Processes, Distributed Process, Mesa, Gypsy,
Digitalizado
gentilmente por:
I Sc a n
st eu
11
12
BIBLIOGRAFIA
PLITS, Ada, Star Mod, Mod, Edison, Argus, SR, CLU, etc.
Apesar de todas essas e ainda outras
linguagens diferirem entre si em detalhes,
cada uma delas se baseia num dos trs
modos de interao entre processos: monitores, passagem de mensagens ou operaes remotas.
No modo Monitor existem dois tipos
de objetos na linguagem: os processos que
so ativos e os monitores que so passivos. Devido ao fato de nesse modo os processos interagirem atravs de variveis
compartilhadas, ele mais apropriado para arquiteturas em que os processadores
compartilhem memria. Ao programar
uma arquitetura distribuda nesse modo,
escreve-se programas para processadores
individuais independentemente, ao invs
de programar o sistema como um todo.
No modo de Passagem de Mensagens
os processos so basicamente independentes entre si e se comunicam atravs da
transmisso e recepo de mensagens.
Dessa maneira esse modo til tanto para
sistemas que compartilham memria
quanto para aqueles que possuem uma arquitetura distribuda.
No modo de Operaes Remotas os
processos interagem atravs da requisio
de operaes definidas por outros processos. Essas operaes so semelhantes a
procedimentos de monitores e so definidas como "procedures" e requisitadas
atravs de chamadas e podem eventualmente devolver resultados. Os resultados,
bem como os parmetros dessas operaes so transmitidos como mensagens,
que indicam a "chamada" da operao.
Esse modo tambm aplicvel tanto para

arquiteturas que compartilham memria
como para as distribudas.
Ainda um outro aspecto importante
que classifica e caracteriza uma linguagem
e portanto os processos distribudos a
sincronizao de mensagens.
A grosso modo os processos podem ser
classificados em sncronos e assncronos.
Essas duas classificaes so melhor entendidos do ponto de vista de um transmissor.
Um processo sncrono espera semrpe
alguma resposta a uma mensagem transmitida, Interrompendo o seu processamento normal espera dessa resposta.
Um processo assncrono transmite e
recebe mensagens e no espera respostas,
continuando seu processamento normal.
Cada tipo de processo, sncrono ou assncrono, possui suas vantagens e desvantagens. Enquanto o sncrono assegura a
chegada de sua mensagem s custas de
tempo de processamento, por no "confiar" nos sub-sistemas de comunicao, os
processos sncronos j pressupem meios
mais seguros de comunicao, com mecanismos eficientes de recuperao dos
nveis inferiores no caso de falha.
A pesquisa bibliogrfica foi organizada em trs partes bsicas:
1. Artigos referentes a Programao Concorrente e Sistemas Distribudos em
Geral, para um embasamento inicial.
2. Artigos referentes a Comunicao em
Sistemas distribudos, ainda envolvendo conceitos gerais e anlise de linguagens.
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documei aSo 18(3/4): 162/173, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
BIBLIOGRAFIA
Process: A Concurrent Programming
3. Artigos a respeito de linguagens, orgaConcept",
Comm. ACM, Vol. 21, n9
nizados, na medida do possvel, em
11,
Nov.
1978,
p. 934-941.
uma ordem cronolgica de surgimento
de linguagens. Por exemplo, a linguaNesse artigo Brinch-Hansen introduz o
gem Concurrent Pascal uma das pri- conceito de que Processos Distribudos
meiras tentativas no campo, atravs da so processos concorrentes sem variveis
extenso da linguagem Pascal; j lin- comuns. Esses processos so sincronizaguagens como Ada ou Sr safo mais re- dos atravs de chamadas de procedimencentes e especializadas.
tos ("procedures") e regies protegidas.
As principais fontes consultadas, em
Para introduzir esse conceito, o artigo
ordem alfabtica foram:
prope o uso do mesmo numa aplicao
1. ACM Communications de Janeiro de tempo real controlado por uma rede
1975 a Dezembro 1984.
de microcomputadores com uma base de
2. ACM Computing Surveys de Setembro dados distribuda. So dados vrios exem1974 a Maro 1985.
plos, que utilizam procedimentos, corroti3. ACM Software Engineering Notes de nas, classes, monitores, semforos, procesJaneiro 1979 a Janeiro 1985.
sos, "buffers", expresses de rota ("path
4. ACM Transactions on Program Lan- expressions").
guages and Systems de Julho 1979 a
Janeiro 1985.
5. ACM Sigplan de Janeiro 1979 a De- ANDREWS, G.R. & Schneider, F.B.,
"Concepts and Notation for Concurzembro 1982.
rent
Programming", ACM Comp. Sur6. IEEE Transactions on Software Engiveys,
Vol. 15, n9 1, Maro 1983, p.
neering de Janeiro de 1980 a Maio
3-44.
1985.
7. Journal of Pascal and Ada de Maro
O artigo identifica os principais conceitos de programao concorrente e des1983 a Maio 1985.
8. Journal of Systems and Software de creve algumas notaes importantes de
linguagens para programas concorrentes.
Setembro 1981 a Fevereiro 1985.
9. Science of Computer Programing de So discutidas as funes dos processos,
Outubro 1982 a Fevereiro 1985.
comunicao e sincronizao. So descrilO.Software Practive & Experience de Ja- tas primitivas para sincronizao de proneiro 1982 a Janeiro 1984.
cessos atravs de variveis compartilhadas
e passagem de mensagens. Finalmente,
II) BIBLIOGRAFIA
trs classes de linguagens para programa1. Conceito Geral Processos Distribur- o concorrente so identificadas e comparadas, classificando e analisando diverdos
sas linguagens brevemente; Concurrent
BRINCH - HANSEN, P., "Distributed Pascal, Modula, Mesa, CSP,Gypsy, PLITS,
164
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao 18(3/4); 162/173, Oez/85
Digitalizado
gentilmente por:
BIBLIOGRAFIA
DP, MOD, Ada, SR, etc.
SCHNEIDER, F.B., "Synchronization in
Distributed Programs", ACM. Trans.
on Programming Languages and Systems, Vol. 4, n9 2, Abril 1982, p. 179195.
chanisms for Programming Distributed

Systems". IEEE Trans., Vol. 17, n? 6,
Junho 1984, p. 21-28.
O artigo apresenta urfia nova proposta

para comunicao e sincronizao de processos paralelos. A proposta uma sntese
de aspectos estendidos de "procedures",
corrotinas, mensagens e monitores. A proposta ilustrada com um exemplo.
Trata a nvel de aplicao ds mecanismos de software de comunicao para

programao em sistemas distribudos.
O artigo se preocupa com o que esses
mecanismos fazem e no como eles fazem, dando especial importncia influncia desses mecanismos sobre o processo de programao.
Inicialmente situado o problema da
comunicao entre processos, introduzindo conceitos tais como processos sfncronos e processos assncronos, receptores
seletivos e no seletivos, analisando as caractersticas de processos que possuem
primitivas de comunicao que trabalham
dessas diversas maneiras.
A parte principal do artigo o estudo
e anlise das primitivas de comunicao
de trs linguagens; PLITS, Ada e CSP.
LENGAUER, C., Hehner, E.C.R., "A Methodology for Programming with Concurrency: An Informal Presentation",
Science of Comp. Progrm., Vol. 1, n9
1,0ut. 1982, p. 1-18.
STAUNSTRUP, J., "Message Passing

Communication Versus Procedure.
Call. Communication", Softw. pract.
exp. Vol. 12, n9 3, Maro 1982, p.
223-234.
O artigo apresenta um mtodo para soluo de problemas de programao que

possam ser colocados sob a forma de pares de declaraes de entrada/sada.
O artigo apresenta conceitos de programao concorrente e apresenta exemplos
dessa tcnica.
A comunicao por passagem de mensagens ou chamada de subrotinas remotas

so procedimentos chaves na discusso de
linguagem para multiprogramao e processamento distribudo.
So descritas e discutidas tcnicas de

sincronizao de processos. So levadas
em conta condies de falha de um processo.
ANDREWS, G.R., "Synchronizing Resources", ACM. Trans. on Programming Languages and Systems, Vol. 3,
n9 4,"Outubro 1981, p. 405-430.
Nesse artigo so apresentados alguns

exemplos de utilizao desses procedimentos nas linguagens Platon e ConcurSHATZ, Sol. M., "Communication Me- rent Pascal.
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao 18(3/4): 162/173, Oez/85
165
2. Mecanismos de Comunicao
Digitalizado
gentilmente por:
BIBLIOGRAFIA
ELRAD, T. & Francez, N., "Decomposition of Distributed Programs inte
Communication Closed Layers",
Science of Comp. Progrm., Vol. 1, nP
3, Dez. 1982, p. 155-174.
O artigo sugere a decomposio de um
programa distribudo em nveis fechados
de comunicao. Essa decomposio pode
simplificar a anlise do sistema.
O artigo d exemplos da tcnica na verificao de programas.
3. Linguagem Concurrent Pascal
HANSEN, P.B., "The Programming Language Concurrent Pascal", IEEE Trans.
on Software Eng., Vol. 1, n9 2, Junho
1975, p. 199-207.
O artigo descreve a linguagem Concurrent Pascal, que uma extenso da Linguagem Pascal. A extenso consiste em
ferramentas para o processamento concorrente, chamados monitores e processos. O artigo descreve informalmente esses conceitos e apresenta a notao da linguagem.
A linguagem Concurrent Pascal estende o conceito de monitor com uma hierarquia bem definida de direitos de acesso
a estruturas de dados compartilhados.
Seguem abaixo alguns artigos sobre
Concurrent Pascal que encontrei.
KERRIDGF, J.M., "A Fortran Implementation of Concurrent Pascal", Software
pract. exp., Vol. 12, n9 1, Janeiro
1982, p. 45-55.
WOOD, P.T. et alii. . . A Mainframe Im166
plementation of Concurrent Pascal",

Software pract. exp., Vol. 12, n? 1, Janeiro 1982, p. 85-90.
RAVN, A.P., "Pointer Variables in Concurrent Pascal", Software pract. exp.,
Vol. 12, n? 3, Maro 1982, p. 211222.
KRUIJER, H.S.N., "A Multi-user Operating System for Transaction Processing, Written in Concurrent Pascal",
Software pract. exp., Vol. 12, n9 5,
Maro 1982, p. 445-454.
PASHTAN, A., "Operating System Models in a Concurrent Pascal. Environment. Complexity and Performance
Considerations", IEEE Trans. Software Eng., Vol. SE 11, n9 1, Janeiro
1985, p. 136-141.
4. Linguagens MESA
GESCHKE, G.M. et alii. . . "Early Experience with Mesa", Comm. ACM, Vol.
20, n9 8, Agosto 1977 p. 540-553.
O artigo discute as primeiras experincias com a linguagem Mesa, primeiramente seus implementadores. So sugeridas algumas implicaes decorrentes da estrutura da linguagem Mesa e de outras similares.
Os tpicos abordados so a estrutura
de mdulos e o seu uso em definies de
abstraes, caractersticas das estruturas
de dados de linguagem e outros.
LAMPSON, B.W. & Redell, D.D., "Experience with Processes and Monitors in
Mesa" Comm. ACM., Vol. 23, n9 2,
Fevereiro 1980, p. 195-117.
Digitalizado
gentilmente por:
BIBLIOGRAFIA
Quando so usados monitores em sisteO artigo ilustra como o conceito de
mas distribudos concorrentes de qual- classe ("classe") da linguagem SIMULA
quer tamanho, uma srie de problemas de pode ser usado para estruturar programas
implementao aparecem; a semntica de de uma maneira limpa e objetiva.
chamadas do monitor, os vrios modos de
A linguagem SIMULA utilizada para
definir o significado da funo WAIT, o
esquema de prioridades, operao dos "ti- processamento paralelo.
Os exemplos dados no artigo foram timeouts", abortagem e outras condies
de excesso, interaes com criaes e rados de programas reais de produo em
destruies de processos, monitorao de largo uso, mas foram simplificados para
um grande nmero de pequenos objetos, ilustrar as idias principais.
etc.
As facilidades da linguagem Mesa para 7. Linguagem CDP
solucionar os problemas acima so aborLIU, M.T. & LI, C.M., "Communicating
dadas nesse artigo.
Distributed Processes; A Language
Concept for Distributed Programming
5. Linguagem CLU
in Local Area Networks.
LISKOV, B. et alii. . ., "Abstraction MeO artigo inicialmente descreve caractechanisms in CLU' Comm. ACM., Vol. rsticas e problemas particulares dos siste20, n9 8, Agosto 1977, p. 564-576.
mas distribudos e introduz trs modos de
abordagem
diferentes para a programao
A linguagem CLU foi projetada para
distribuda:
(1) sistemas sem mecanismos
suportar o uso de abstraes na construespeciais
para
manusear os problemas eso de programas.
pecficos
de
programao
distribuda; (2)
O trabalho com linguagens de progratcnicas
de
informaes
rotuladas
("lagmao levou a se extrair trs tipos de absged"),
onde
todas
as
informaes
ou
traes; de procedimento ("procedural"),
aes
a
serem
tomadas
so
colocadas
junde controle e de dados. O artigo introduz
os mecanismos de abstrao da linguagem tas aos comandos que necessitam delas e
CLU e d alguns exemplos que ilustram (3) abstrao de comunicao, onde as caa utilidade desses trs tipos de abastrao. ractersticas de comunicao do sistema
so abstradas atravs de construes de
alto nvel. Essa ltima utilizada na lin6. Linguagem SIMULA
guagem CDP.
Em seguida o artigo define a linguagem
PALME, J., "Uses of the SIMULA Pro- CDP, projetada para ambientes caractericess Concept", Software Pract. exp., zados por retardos e falhas de comunicaVol. 12, nP 2, Fevereiro 1982, p. 153- o. So dados dois exemplos da lingua162.
gem e no final suas vantagens e implemenRevista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao 18(3/4):162/173, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
'fg7
BIBLIOGRAFIA
tao so discutidas.
8. Linguagem MOD
COOK, R.P., "MOD A Language for
Distributed
Programming", IEEE
Trans. Software Eng., Vol. SE-6, n9 6,
Novembro 1980, p. 563-571.
O artigo apresenta a linguagem MOD,
projetada para ir de encontro a algumas
caractersticas dos sistemas distribudos,
tais como altos custos de comunicao,
impossibilidade de compartilhamento de
variveis, procedimentos para sincronizao e comunicao entre processos.
A linguagem MOD derivada da linguagem Modula, e inspirada nos conceitos de "Processos Distribudos" de Brinch
Hansen.
Esse artigo no uma soluo final,
pois o projeto foi desenvolvido sem um
ambiente experimental.
9. Linguagem PLITS
mitivas de mdulos e mensagens e mostrou-se independente de particulares linguagens e mquinas.

No artigo utilizada a linguagem Pascal para implementar as Idias da estrutu
ra (PASCAL-PLITS) e avali-las.
10. Linguagens SR
ANDREWS, G.R., "The Distributed Programming Language SR Mecanismos, Projeto e Implementao", Software Practive and Experience, Vol. 12,
1982, p. 719-573.
A linguagem SR destina-se a sistemas
contendo muitos processos que esto rodando paralelamente. Os mecanismos caractersticos da linguagem so "resources", as operaes ("operations") e comandos de entrada ("input statements").
A linguagem suporta compilao separada, abstrao de tipos e linhas de comunicao dinmicas; ela tambm contm novos tratamentos para procedimentos
("procedures") e matrizes.
O artigo d uma viso geral dos mecanismos da linguagem, discute algumas decises tomadas quando foi feito o projeto
da linguagem e descreve uma implementao.
FELDMAN, J.A., "High Levei Programming for Distributed Computing",

Comm. ACM, Vol. 22, n? 6, Junho
1979, p. 353-368.
O artigo descreve o projeto PLITS (
Programming Language in the Sky) que
uma abordagem a nvel de linguagens de 11. Linguagem CP
propsito geral para o problema do proMAO, T. W.Q. YEH, R.T., "Communicacessamento distribudo.
tion Port. A Language Concept for
O artigo concentra-se nas implicaes
Concurrent
Programming", IEEE
do contnuo avano da computao disTrans.
Software
Eng., Vol. SE-6, n9 2,
tribuda no projeto de linguagens de alto
Maro
1980,
p.
194-204.
nvel.
O projeto foi baseado nas noes priO artigo apresenta a linguagem CP
168
Revista Brasileira de Bibliotecc imia e Documentao 18(3/4): 162/173, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
BIBLIOGRAFIA
(Communication Port), projetada para
programao em redes distribudas de
processadores, caracterizadas por um nmero arbitrrio de processadores sem
compartilhamento de memria.
Os processos se comunicam pelo modo
de passagem de mensagens.
So dados exemplos para mostrar a potncia da linguagem.
12. Linguagem Ada
PYLE, I.C., "The ADA Programming
Language. A Guide for Programmers",
London. Printice-Hall. International
Inc., 1981.
O livro apresenta a estrutura da linguagem Ada.
LE BLANC, R.J. & GODA, J.J., "Ada
and Software Development Support. A
New Concept in Language Design",
Computer, Vol. 15, n9 5, Maio 1982,
p. 75-82.
Partindo das crticas contra o excesso
de complexidade da linguagem Ada, o artigo mostra que essa complexidade tem
como retorno toda uma estrutura de suporte de desenvolvimento de software
que proporcionada pela linguagem.
Esta estrutura est em parte, baseada
na diviso dos programas em blocos e mdulos.
O artigo descreve e estuda essas particularidades de projeto da linguagem, concluindo que ela (a linguagem Ada) chega a
criar um novo mtodo de abordar os problemas (o que ele chama de "pensar
Ada").
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documen
Digitalizado
gentilmente por:
CARGILL, T.A., "A Robust Distributed

Solution to the Dining Philisophers
Problem", Software proct. exp., Vol.
12, n9 10, Outubro 1982, p. 965-970.
Utiliza a linguagem Ada para propor
uma soluo concreta Implementada para
o problema. A soluo no possui mecanismos centrais de sincronizao.
HOLDSWORTH, D., "A System for Analysing Ada Programs at Run-time",
Software pract exp., Vol. 13, n9 5,
Maio 1983, p. 407-422.
IBSEB, L. "A Portable Virtual Machine
for Ada". Software pract, exp., Vol.
14, n 1, Janeiro 1984, p. 17-30.
SKELLY, P.G., "The ACM position on
Standardization of the Ada Language", Comm. ACM, Vol. 25, n9 2, Fevereiro 1982, p. 118-120.
LEDGARD, H.F. & Singer, A., "Scaling
Down Ada (Or Tomarck. A Standard
Ada Subset)", Comm. ACM, Vol. 25,
ad. 2, Fevereiro 1982, p. 121-125.
Neste artigo proposta uma reduo
ou criao de um sub-conjunto autorizado da linguagem, tendo em vista que o tamanho e complexidade da linguagem
um dos principais obstculos para o seu
sucesso.
TAYLOR, R.N., "A General-Purpose Algorithm for Analyzing Concurrent Programs", Comm. ACM, Vol. 26, n9 5,
Maio 1983, p. 362-376.
io 18(3/4): 162/173, Dez/85
169
BIBLIOGRAFIA
O desenvolvimento e verificao de
programas concorrentes apresentam diversos problemas: assegurar que o sistema
no entre em espera infinita, como os
processos entram em sincronismo, etc.
O artigo apresenta um algoritmo esttico de anlise para programas de linguagem Ada, mas as concluses tiradas podem ser generalizadas para linguagem, como por exemplo CSP e outras.
THE SECRETARY OF DEFENSE, "Preliminary Ada Reference Manual".
ACM Sigplan Notices, Vol. 14, n9 6,
Junho 1979, Parte A.
ICHBIAH, J.D., et alu..., "Rationale for
the Design of the Ada Programming
Language" ACM Sigplan Notices, Vol.
14, nP 6, Junho 1979, Parte B.
NICHOLSON, L.K. & Linden, P. Vander,
"Macro Facilities in the Ada Environment", ACM Sigplan Notices, Vol. 16,
n9 8. Agosto 1981, p. 67-78.
WINKLER, J.F.H., "Differences Between
Preliminary and Final Ada", ACM Sigplan Notices, Vol. 16, n9 8, Agosto
1981, p. 69-81.
WALLIS, P.J.L. & Wichmann, B.A., "Requirements Analysis for Ada Compiless", Comm. ACM., Vol. 27, n9 1, Janeiro 1984, p. 37-41.
O artigo um guia para seleo e especificao de compiladores da linguagem
Ada, mas os pontos observados podem ser
aplicados como critrio de avaliao para
170
qualquer outro compilador.

WICHMANN, B.A., "Is Ada too big? A
Designer Answers the Critics", Comm.
ACM, Vol. 27, n9 2, Fevereiro 1984,
p. 98-103.
KOFFMAN, E.B., "Ada: Past, Present,
Future. An Interview with Jean Ichbiah, the Principal Designer of ADA",
Comm. ACM, Vol. 27, n9 10, Outubro
1984, p. 990-997.
GORDON, M.E. & Robinson, W.B.,
"Using Preliminary Ada in a process
control appiication", AFIPS Conf.
Proc., Vol. 49, 1980, p. 597-606.
Alm da descrio da aplicao da linguagem ADA em controle de processos, o
artigo contm informaes bsicas a respeito do processo de definio da linguagem e uma introduo s caractersticas
da linguagem.
BOWLES, K.L., "The impact of ADA on
software engineering", AFIPS Conf.
Proc., Vol. 51, 1982, p. 327-332.
Entre os aspectos importantes da linguagem ADA, destacam-se (1) sua orientao a construo de sistemas usando pacotes com blocos intercambiveis, (2)
forte padronizao na portabilidade de
programas. Essas caractersticas podem
criar uma nova indstria de software: em
vez de o programa ser um valor adicionado mquina, haveria uma inverso, as
mquinas seriam um valor adicionado ao
software.
Revista Brasileira de Bibliotea jmia e Documentao 18(3/41:162/173, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
BIBLIO
WEGNER, P., "The Ada Language and processo de abstrao, dessa maneira os
Enveronment", ACM Software Eng. objetos e operaes no domnio real do
Noter, Vol. 5, n9 2, Abril 1980, p. 8- problema precisam ser transladados para
14.
o domnio da abstrao. Essas tcnicas
O artigo d uma breve visfo histrica e ganharam grande importncia com o surdo "status" da linguagem. Em seguida gimento de linguagens como Ada.
descreve as caractersticas mais salientes
da linguagem e o ambiente proposto pela MCALHANY, L.B. & Campbell, M.D.,
"Modula-2 & Ada; A Comparison of
linguagem.
Four Features", Journal of Pascal and
A modularidade de programao proAda, Vol. 3, n9 4, Julho/Agosto 1984,
porcionada pela linguagem Ada tornaro
p. 37-41.
o desenvolvimento e manuteno de programas muito mais baratos, influenciando
WHEELER, T.J., "Embeddect System
o estilo e o ensino de programao.
Design with Ada as The System Design
Language", The Journal of Systems
DRUFFEL, L.E., "The Potential Effect
and Software, Vol. 2, n9 1. Fev. 1981,
of ADA on Software Engineering in
p. 11-22.
the 1980's", ACM Software Eng. Nter, Vol. 7, nP 3, Julho 1982.
A linguagem Ada pode ser utilizada para projetar e compreender sistemas, indePORCELLA, M. et alii. . . , "Ada Metho- pendentemente de sua arquitetura.
dologies - Concepts and Requirements" e "Ada Methodologies Ques- COHEN, P.M., "Ada Programming Lantionnaire Summary", ACM Software
guage Standardization", Journal Syst.
Eng. Noter, Vol. 8, n9 1, Janeiro
Software, Vol. 2, n9 4, Dezembro
1983, p. 33-98.
1981, p. 351-356.
WIENER, R. & Sincovec, R., "Modular
Software Construction an ObjectOriented Design Using Ada", Journal
of Pascal and Ada, Vol. 3, n9 2, Maro/Abril 1984, p. 29-34, 48.
O artigo d um pequeno histrico at a

padronizao da linguagem Ada. Define o
que um "Embeddect Computer System" e d as caractersticas bsicas de
uma linguagem para esse tipo de sistema.
O artigo descreve uma metodologia para desenvolvimento de programas chamando-a de construo de programas modulares e projeto orientado a objetos
reais.
LUCKHAM, D.C. & Polak, W., "Ada Exception Handiing: An Axiomatic Ap

proach", ACM Trans. Prog. Languages
and Systems, Vol. 2, n9 2, Abril 1980,
p. 225-233.
Todo projeto de software envolve um
O artigo prope um mtodo de docu-
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documen io 18(3/41:162/173, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
171
BIBLIOGRAFIA
mentao e tratamento de excesses em
programas de linguagem Ada. So dados
axiomas e regras para as excesses em
Ada.
APPELBE, W.F., "Abstract Data Types In
Ada", Journal of Pascal and Ada, Vol.
3, n9 1, Janeiro/Fevereiro 1984, p.
26-29.
OGILVIE, J.W.L., "Modula-to-Ada Type
Translation" Journal of Pascal and
Ada, Vol. 3, n9 1, Janeito/Fevereiro
1984, p. 30-32.
yiANN, S.E., "Using JANUS/Ada" Journal of Pascal and Ada, Vol. 2, n9 4, Julho/Agosto 1983, p. 36-41.
O artigo apresenta um subconjunto
no autorizado da linguagem Ada para rodar sob CP/M-80, CP/M-86 e MS-DOS
(PC-DOS).
ROSSI, G.F. & Zicari, R. "Programming a
Distributed System with Ada". Journal of Pascal and Ada, Vol. 2, n9 5, Setembro/Outubro 1983, p. 26-29.
YATES, R.K. & Ripken, "Ada Syntax
Diagrams for Top-down Analysis'.
ACM Sigplan Notices, Vol. 16, n9 9,
Setembro 1981, p. 29-41.
plan Notices, Vol. 16, n9 9, Setembro

1981, p. 90-104.
13. Linguagem CELL
SILBERSCHATZ, A., "Cell: A Distributed Computing Modularization Concept". IEEE Trans. Software Eng.,
Vol. SE-10, n9 2, Maro 1984, p. 178185.
O artigo apresenta a linguagem CELL,
construda para processamento distribudo.
Essa linguagem permite a simulao de
diversas outras linguagens e oferece ao
programador as seguintes caractersticas;
1. Eficiente esquema de comunicao e
sincronizao.
2. Mecanismo de controle de ordem de
atividades a serem executadas.
14. Linguagem lOTA

YUASA, T. & Nakajima, R., "lOTA: A
Modular Programming System", IEEE
Trans. Software Eng., Vol. SE-11, n9
2, Fevereiro 1985, p. 179-187.
lOTA um sistema de programao altamente interativo que suporta programas

modulares e hierrquicos, atravs de mecanismos de abstrao.
O artigo discute os objetivos de projeBOOCH, G., "Describing Software Design
In Ada" ACM Sigplan Notices, Vol. to de sistemas de programao modular
enfocando tpicos tais quais gerenciamen16, n9 9, Setembro 1981, p. 42-47.
to de informao, construes interativas,
WE THE RELL, C.S., "Problems with the modificao de mdulos, processamento
Ada Reference Grammar", ACM Sig- separado, etc.
172
Revista Brasileira de Bibloteco >tna e Documentao 18(3/41:162/173 nez/85
Digitalizado
gentilmente por:
BIBLIOGRAFIA
15. "WORM"
SCHOCH, J.E. & Hupp, J.A. "The
"WORM" Programs Early Experience with a Distributed Computation"
Comm. ACM, Vol. 25, n9 3, Maro
1982, p. 172-180.
"WORM" uma experincia em desenvolvimento de Computao distribuda;
programas que vo alm das fronteiras de
uma mquina. Um programa "WORM"
constitudo de vrios segmentos, rodando
em diversas mquinas.
16. Linguagem MODULA

WIENER, R.S., "Dynamic Multidimensional Arrays in Modulo-2" Journal of
Pascal and Ada, Vol. 2, n? 6, Novembro/Dezembro 1983, p. 43-48.
ANDERSON, T.L., "A Review of Seien
Modula-2 Compilers". Journal of Pascal and Ada, Vol. 3, n9 2, Maro/Abril
1984, p. 44-46.
GREENFIELD, S.B., "An Introduction
to Modula-2". Journal of Pascal and
Ada, Vol. 3, n9 3, Maio/Junho 1984,
p. 36-40.
WIENER, R.S. & Sincovec, R.F., "Modular Software Construction and ObjectOriented Design Using Modula-2".
Journal of Pascal and Ada, vol. 3, nP
3, Maio/Junho 1984, p. 41-47.
ERNST, G.W. & Ogden, W.F., "Specification of Abstract Data Types in Modula", ACM Trans. on Programming Languages and Systems, Vol. 2, n9 4, Outubro 1980, p. 522-543.
WIENER, R.S., "Generic Sorting in Modula-2". Journal of Pascal and Ada,
Vol. 3, n9 1, Janeiro/Fevereiro 1984,
p. 33-36.
17. Linguagem Byron
GORDON, M., "The Byron Program Development Languagens" Journal of
Pascal and Ada, Vol. 2, n9 3, Maio/Junho 1983, p. 24-28.
Linguagem patenteada pela Intermetrics, Inc., foi projetada para dar suporte
a todas as fases do ciclo de desenvolvimento de um programa.
A linguagem foi projetada inicialmente
para ser usada com a linguagem Ada, mas
pode ser aplicada a linguagens antigas tal
qual FORTRAN.
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao 18(3/4): 162/173, Oez/85
cm
Digitalizado
gentilmente por:
1^3
da proposta da Secretaria de Relaes do

Trabalho e atendendo ao que requereu a
Associao Profissional dos Bibliotecrios
do Estado de So Paulo, RESOLVO, com
a dispensa da exigncia contida na alnea
a, do artigo 515, da Consolidao das Leis
do Trabalho, reconhec-la sob a denominao de "SINDICATO DOS BIBLIOTECRIOS DO ESTADO DE SO PAULO"
Cdigo n9 012.000.01987-2, como entidade sindical de 19 grau representativa da
categoria profissional liberal integrante do
199 Grupo - Bibliotecrios - do plano
da Confederao Nacional das Profisses
Liberais, na base territorial do Estado de
So Paulo, com sede na cidade de So
Paulo, homologados os Estatutos Sociais,
respeitada a legislao vigente. ALMIR
PAZZIANOTTO PINTO.
D.O.LI. 28 ago/85 - Seo I - p. 12614
174
cm
Digitalizado
gentilmente por:
legislao
Unio do dia 14 de agosto d 1985, pgina 11.841, concedeu reconhecimento
A Resoluo SG n9 239.02, publicada ao Curso de Biblioteconomia, ministrado
no D.O.E. de 4 de setembro/1985 "dis- pelo Instituto de Cincias Humanas e Lepensa de ponto os funcionrios e servido- tras da Universidade Federal de Gois.
res pblicos estaduais, cujas atribuies
se vinculem aos objetivos do conclave, paCONSELHO FEDERAL DE
ra participarem do III SNIB a ser realizaBIBLIOTECONOMIA
do no perodo de 23 a 25 de setembro de
1985 em So Paulo.
A Resoluo CFB nP 323/85, aprova
"ad referendum" do Plenrio as ReformuCURSO DE BIBLIOTECONOMIA
laes Oramentrias dos Conselhos FedeRECONHECIDO
ral e Regionais de Biblioteconomia da
14? Regies.
O Ministro da Educao atravs da
A Resoluo CFB nP 324/85, aprova
Portaria nP 630-A, de 09 de agosto de os oramentos da CFB e dos Conselhos
1985, publicada no Dirio Oficial da Regionais, para o exerccio de 1986.
DISPENSA DE PONTO
175
Ilt SEMINRIO NACIONAL DE

INFORMTICA E BIBLIOTECONOMIA
Promovido fjela FEBAB, com enorme
freqncia, realizou-se no Anhembi, de
23 a 25 de setembro, o III SNIB, integrado no INFORMTICA/85, da SUCESU
de So Paulo, sob a coordenao geral da
Bibliotecria Carminda N. de C. Ferreira.
A diversidade dos temas apresentados
pelos profissionais especialistas deram ao
evento uma projeo de alto nvel. Na
avaliao final, todos os participantes destacaram unanimemente a importncia do
evento e a necessidade de os bibliotecrios marcarem presena nas promoes da
SUCESU.
Os trabalhos apresentados, em nmero
de vinte e quatro, devem ser publicados
com a colaborao da SUCESU de So
Paulo.
176
cm
Digitalizado
gentilmente por:
EVENTOS E CURSOS
tras podem ser realizadas por autoridades,
MESA REDONDA DA APBES
professores e tcnicos de rgos da comuNo dia 14 de novembro de 1985 a Pre- nidade (Acarpa, Cooperativa, etc.). Palessidente da APBES, em conjunto com a tra com escritores ou artistas da cidade ou
Presidente da Associao dos Economis- regio, inclusive com Noite de Autgratas do E.S. promoveu numa Mesa Redon- fos. Ao invs de palestras, pode-se realizar
da para discutir o tema "Do Associativis- debates ou reunies organizadas, inclusive
mo ao Sindicalismo Engajamento e Par- com professores de escolas rurais sobre
leitura e uso de bibliotecas.
ticipao".
Participar na promoo de cursos de
cermica, desenho, pintura (em tecido ou
IV SEMINRIO DE BIBLIOTECAS
PBLICAS MUNICIPAIS DO PARAN porcelana) gravura, fotografia, enfeites de
natal, jardinagem, relaes humanas, iniFoi realizado nos dias 23/27 de setem- ciao musical, iniciao em xadrez, arte
bro o IV Seminrio de Bibliotecas Pbli- culinria, corte e costura, confeco de
cas Municipais do Paran/1985 com a bonecos, colagens, chinelos, tric e croparticipao de representantes das Biblio- ch, etc.
Coordenar e apresentar teatro de fantecas Pblicas de 25 municpios.
Entre os participantes foram discutidas toches ou peas infantis com grupos amae sugeridas algumas atividades de exten- dores, exibir filmes ou diapositivos (slides); participar na realizao de recitais
so cultural:
Promover concursos de redao, poe- de msica (piano ou violo) ou de poesia,
sia, contos, crnicas, frases literrias, ora- instituir a hora do samba ou rock para as
tria, leitura dramtica, leitor mais ass- crianas e inclusive promover o Baile do
Livro, onde a entrada paga com um liduo, hortas e jardins, etc.
Realizar exposies de histria do mu- vro.
As atividades no precisam ser realizanicpio, objetos antigos e curiosos, artesanato (com classificao dos melhores tra- das especificamente na biblioteca, mas
balhos), fotografias, postais, cartazes, re- precisam de sua participao como prosultados de concursos diversos, livros no- motora ou co-promotora, inclusive dispor
vos (ltimas aquisies) ou de determina- antecipadamente de informaes a cerca
do autor ou assunto, obras de ganhadores dos assuntos.
do Prmio Nobel e outros. Tambm podese expor livros ou outras informaes nas
19 ENCONTRO NACIONAL DO
vitrines do comrcio.
ENSINO DE BIBLIOTECONOMIA E
Promover palestras sobre problemas loCINCIA DA INFORMAO
cais, higiene, educao sexual, alimentao, amamentao, ecologia, trnsito, hisPromoo da Associao Brasileira de
tria local ou episdios vrios. As pales- Ensino de Biblioteconomia e Documenta177
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Doeumentaio 18(3/4): 176/183, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
EVENTOS E CURSOS
o (ABEBD), em Recife, de 24 a 28 de
fevereiro de 1986.
1. JUSTIFICATIVA
A ABEBD vem defendendo com toda
convico a necessidade de ser empeendida uma afo conjugada nacional com vistas ao desenvolvimento integrado dos cursos de gradua5c e ps-graduao em Biblioteconomia e Cincia da Informao e
da eficcia de seus desempenhos didticos-cientfficos. Esta posio deve-se principalmente a precria constatao da precria consistncia da aprendizagem desses
cursos que vem tornando o processo de
ensino de pouca valia quando o egresso
entra no campo de trabalho pela inadequao entre o que lhe foi ensinado e o exerccio da profisso acarretando o descrdito da sociedade err relao ao bibliotecrio.
Assim, parece indispensvel para o momento, que sejam definidos claramente os
canais e procedimentos que possibilitem a
integrao dos cursos de Biblioteconomia
e Cincia da Informao entre si e destes
com os rgos de classe, as bibliotecas e
servios de informaes documentrias,
visando a identificao de problemas que
afetam o ensino de biblioteconomia desde
a concepo dos novos currculos at a
sua prpria operacionalizao.
De outra parte evidencia-se a necessidade de participao ativa e constante dos
professores visando a definio conjunta
de polticas e diretrizes relativas ao ensino
de biblioteconomia no Brasil e a introduo de inovaes em face da tecnologia
178
educacional que se reflete principalmente

na forma de agrupar os alunos, na organizao curricular, na melhoria da administrao e na expanso dos recursos e meios
para aprendizagem.
Centrado nessas preocupaes o 19
ENCONTRO NACIONAL DO ENSINO
DE BIBLIOTECONOMIA E CINCIA
DA INFORMAAO ser um foro de debates sobre a situa atual do ensino de
biblioteconomia e cincia da informao
no Brasil, alm de divulgar projetos e estudos em andamento identificando meios
e modos de cooperao de um e outro
curso, permitindo a difuso de novas tcnicas e contribuindo para a melhoria da
qualidade do ensino de biblioteconomia e
cincia da informao no Brasil.
2. OBJETIVOS
2.1
Objetivo geral
Propiciar amplo debate sobre a situao atual dos cursos de graduao e psgraduao em biblioteconomia e em cincia da informaoe suas implicaes na
formao do bibliotecrio brasileiro.
2.2
Objetivos especficos
a) Reunir dirigentes de cursos, professores, alunos e bibliotecrios para um intercmbio de idias, opinies, experincias e debates de problemas sobre a formao profissional do bibliotecrio;
b) Avaliar a implantao do novo currculo do curso de biblioteconomia;
c) Favorecer a integrao de currcu-
Revista Brasileira de Bibliotecoi lomia e Oocumentao 1813/41:176/183, Daz/85
Digitalizado
gentilmente por:
EVENTOS E CURSOS
los e programas;
d) Identificar as possibilidades de cooperao entre os cursos de graduao e
ps-graduao resultantes da implantao
do novo currculo mfnimo;
e) Estimular o emprego de novas estratgias de ensino e o desenvolvimento de
pesquisas.
3. TEMRIO
3.1
Tema central
Panorama do ensino de graduao e

ps-graduao em biblioteconomia e cincia da informao no Brasil.
3.2
EXPOCOM Exposio de Publicaes

da rea de Comunicao Social, nos dias
27, 28 e 29 de novembro.
Com a realizao do ENDOCOM, que
dever prosseguir nos prximos anos, a
INTERCOM estabelece relaes mais slidas com os bibliotecrios, arquivistas e
pesquisadores que trabalham nas escolas e
nas empresas de comunicao e se valem
do seu acervo documental.
A Vice-Presidene da FEBAB fbi convidada pelo Presidente do I ENDOCOM a
participar do Painel "Automao da Memria Informativa nas Empresas de Comunicao".
INTERCOM/86;
ENCONTRO IBEROAMERICANO
Subtemas
a) Pesquisa em biblioteconomia e cincia da Informao.

b) Novo currculo do curso de biblioteconomia: problemas e solues.
c) Qualidade do pessoal docente.
ENDOCOM - ENCONTRO DE
DOCUMENTAO
A tentativa do PORTCOM Centro
de Documentao da Comunicao nos
Pases de Lngua Portuguesa de multiplicar seus contactos com a rede usuria
das suas informaes bibliogrficas foi
concretizada durante o I Encontro Brasileiro de Documentao em Comunicao
Social. Coordenado por Ada Dencker, o
evento teve o apoio do IBICT-CNPq,
ABECOM, ECA-USP e CODAC-USP, Paralelamente ao I ENDOCOM, foi realizada
no Anfiteatro de Convenes da USP a I
O IX Ciclo de Estudos Interdisciplinares da Comunicao, que a INTERCOM

promove na cidade de So Paulo, no perodo de 1 a 7 de setembro de 1986, ter
dimenso iberoamericana. Alm dos debates sobre o tema central. Comunicao
para o Desenvolvimento, sero realizados
eventos paralelos, destinados a segmentos
especficos da nossa comunidade acadmica.
Esto previstas as seguintes reunies; I
Encontro Iberoamericano de Pesquisadores da Comunicao (co-promoo:
ALAIC), III Simpsio Latino-Americano
de Estudos de Ps-Graduao em Comunicao Social (co-promoo; FELAFACS), I Seminrio Brasileiro de Divulgao Cientfica, II Encontro Brasileiro de
Documentao em Comunicao Social e
I Encontro Ibero-americano de Editores
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Docume ao 18(3/4): 176/183, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por;
179
EVENTOS E CURSOS
de Revistas de Comunicao.
Algumas atividades paralelas esto sendo previstas: o I Festival Brasileiro de Vdeo Universitrio, o I Festival Brasileiro
de Rdio Experimental e Alternativo e a
II Exposio de Publicaes da rea de
Comunicao Social.
I SEMINRIO DE BIBLIOTECONOMIA
ESPECIALIZADA EM SERVIO
SOCIAL
No Mosteiro de So Bento, no Rio de
Janeiro, de 21 a 24 de novembro, 1985,
sob a coordenao de Telma Teles de
Freitas, o Centro Brasileiro de Cooperao e Intercmbio de Servios Sociais promovem este I Seminrio com os seguintes
objetivos:
implantar um SISTEMA NACIONAL
DE DOCUMENTAO TCNICA DO
SERVIO SOCIAL
Abrir espaos para discutir a prtica da
Biblioteconomia na rea social, principalmente no Servio Social.
Preparar um "Thesaurus".
Elaborar normas tcnicas.
Facilitar trocas de experincia entre
Bibliotecas especializadas em Servio
Social e no campo social.
Proporcionar maior disponibilidade e
acessibilidade s informaes documentais.
Funcionar como memria histrica e
tcnica do Servio Social.
TEMA CENTRAL:
FRENTE S QUESTES DO SERVIO

SOCIAL.
SUB-TEMAS:
Servio Social e Informao.
Biblioteconomia e Servio Social.
Informao e Desenvolvimento Cientfico.
CONFERENCISTAS CONVIDADOS:
ILDA LOPES RODRIGUES DA SILVA Assistente social e coordenadoraprofessora da ps-graduao de Servio
Social da PUC/RJ.
CLARISSE MOLETALE SOUZA FARIA Bibliotecria e professora da Universidade Federal Fluminense; Conselheira do CR B/7. Reg. e membro da Comisso Editorial.
LDIA SAMBAQUI Bibliotecria da
Fundao Getlio Vargas.
JANICE MONTEMOR - Bibliotecria
e ex-Diretora da Biblioteca Nacional.
TELMA TELES DE FREITAS - Bibliotecria do CBCISS.
CURSO DE NORMALIZAO
NO CEAR
Realizou-se no perodo de 02 a 13 de
setembro do corrente ano, o "Curso de
Normalizao de Trabalhos Tcnicos e
Cientficos" no CETREDE, patrocinado
pela CEPA/CE e o GBIDA/CE. O objetivo
do evento foi implantar normas de documentao da ABNT, nos documentos a
serem gerados pelos rgos ligados a rea
A PRTICA DO BIBLIOTECRIO
180
Revista Brasileira de Biblioteco loma e Documentao 18(3/4): 176/133, Dez/8S
Digitalizado
gentilmente por:
EVENTOS E CURSOS
agrcola do Estado, tendo em vista a sua
padronizao. O curso foi ministrado pela
colega Bibliotecria MARIA TEREZA
BEZERRA DE MENEZES FONTENELECEPA/CE e teve a participao das seguintes Instituies: EMATERCE, SUDEC, EPACE, ETERCE, CAEM, IPLANCE e Biblioteca Universitria da UFC.
IFLA
A 523 Conferncia Geral ser realizada
em 1986, em Tquio, de 24 a 29 de agosto, de 1986, sob a Presidncia de Michio
Nagai, da Associao de Bibliotecrios japoneses.
Tema: "Novos Horizontes da Biblioteconomia, rumo ao Sc. XXI".
37? FEIRA INTERNACIONAL DO
LIVRO FRANKFURT
Coordenadoria de estudos e Normas Pedaggicas (CENP), Encontro reunindo pela

primeira vez os bibliotecrios efetivos da
Rede Oficial de Ensino do Estado de So
Paulo. Dos 27 bibliotecrios existentes
oficialmente, compareceram 23, os quais
assistiram a palestras referentes sua rea,
debateram questes e apresentaram sugestes e reivindicaes. O Encontro foi produtivo sob vrios aspectos, alm de propiciar o congraamento dos participantes.
29 CICLO DE ESTUDOS
FLUMINENSES
Promovido pela Associao de Amigos
da Biblioteca de Cincias Humanas e pelo
Instituto de Cincias Humanas e Filosofia
da FF, realizou-se de 11 a 16 de agosto
de 1985, o 29 CEF que abrangeu Sesses
de Estudo de Informao, Documentao
e Arquivo.
Todos os anos, em outubro, Frankfurt

cenrio do maior acontecimento editorial do mundo, como Centro Internacio19 ENDIB
nal de comunicao dos profissionais do
livro, reunindo: Escritores, Editores, Bibliotecrios, Distribuidores, Livreiros e
Leitores.
A Comisso Brasileira de DocumentaCerca de 6.000 Editores, representan- o Biomdica da FEBAB e o grupo de
tes de 80 pases, lanaro no mercado Bibliotecrios em Informao e Docu90.000 livros, entre os 300.000 a serem mentao Biomdica do Rio de Janeiro,
expostos na Feira, de 9 a 14 de outubro com o apoio do CRB-7 e da Associao
de 1985.
Profissional dos Bibliotecrios do Rio de
Janeiro, realizaram no perodo de 17 a 20
ENCONTRO DE BIBLIOTECRIOS DA de novembro o 19 ENCONTRO NACIONAL DE DOCUMENTAO E INFORREDE OFICIAL DO ENSINO
MAO BIOMDICA na Academia NaNo dia 29 de agosto realizou-se na cional de Medicina, Rio de Janeiro.
181
Digitalizado
gentilmente por:
EVENTOS E CURSOS
VI ENCONTRO DE
BIBLIOTECONOMIA DO VALE DO
paraba
Promovido pelas Faculdades Integradas Teresa D'vlla e pela APB, realizou-se
em Lorena, dia 5 de outubro de 1985, o
VI EBVP, que desenvolveu o Tema Biblioteca Instrumento de Ensino e
Aprendizagem, com os seguintes objetivos:
promover interao de bibliotecrios,
firofessores e educadores para discutirem uma nova proposta da democratizao da leitura;
conscientizar bibliotecrios, professores e educadores da funo dinmica
da biblioteca como instrumento na
formao de hbitos de leitura;
mostrar a importncia da leitura e da
pesquisa como suporte estrutural dos
programas curriculares oficiais.
19 CICLO DE MARKETING E
RELAES PBLICAS EM
BIBLIOTECAS
Tendo em vista a importncia da aplicao do Marketing para o desenvolvimento das bibliotecas e o desconhecimento por parte dos profissionais em biblioteconomia quanto sua implantao
e utilizao, o Departamento de Ps-Graduao em Biblioteconomia da PUCCAMP realizou nos dias 10, 11 e 12 de
novembro de 1985 em Campinas, o "19
Ciclo de Marketing e Relaes Pblicas
em Bibliotecas".
Os objetivos principais deste evento fo182
cm
ram:
1. familiarizar o profissional bibliotecrio quanto aos conceitos e princpios
que regem a filosofia de marketing;
2. demonstrar como esta filosofia de
trabalho pode ser aplicada com sucesso na
biblioteca e contribuir para o desenvolvimento da mesma;
3. debater e discutir sobre os problemas, dificuldades e constrangimentos para
sua aplicao (recursos, mentalidade,
apoio, etc.);
4. fornecer subsdios aos participantes
capacitando-os a implantar um programa
de marketing e relaes pblicas em suas
bibliotecas.
19 SEMINRIO NACIONAL DE
MICROFILME CM BIBLIOTECAS
Integrado na 10? Conveno Nacional
do Microfilme, 29 Congresso Brasileiro de
Organizao, Sistemas e Mtodos e o 59
Congresso Latino-Americano de Microgrfica, realizou-se nos dias 14 e 15 de outubro, no Anhembi, o 19 SNMB, promovido pela FEBAB e coordenado pela VicePresidente Carminda Nogueira de Castro
Ferreira.
Embora o nmero de inscries no
correspondesse importncia que o microfilme vem adquirindo na organizao
e administrao das bibliotecas, a apresentao dos trabalhos inscritos superou as
expectativas.
Sob a Presidncia de May Brooking
Negro (FEBAB) foram apresentadas as
seguintes palestras:
1. Mutiro Nacional de Microfilmagem
Digitalizado
gentilmente por:
EVENTOS E CURSOS
de Acervos Hemerogrficos, pela Dra. Es- dos Santos Nascimento e Carminda Nother Caldas Guimares Bertoletti, Felcla gueira de Castro Ferreira.
4. Microfilmagem para Preservar e ReMusikman e Maria Jos da Silva Fernandes, da Biblioteca Nacional e do Plano cuperar a Histria da Imprensa EspritoNacional de Microfilmagem de Peridicos. Santense, por Florisvaldo Lucas Sena.
2. O Mnimo que o Bibliotecrio Pre5. Catalogao de Microformas em Bicisa Saber Sobre Microfilmagem, pelo bibliotecas Tradicionais, por Snia Maria de
bliotecrio Francisco Jos de Castro Fer- Hanai Analisados os inconvenientes que
reira.
impediram um maior nmero de inscries, j est sendo cuidadosamente elabo3. Revistas Microfilmadas em Biblio- rado o plano do 29 Seminrio, a realizartecas Especializadas por Vera Aparecida se em 1986.
183
- XVI ENCONTRO DE EDITORES E

LIVREIROS
Promovido pela Cmara Brasileira do
Livro, em Atibaia, de 5 a 9 de novembro
p.p., teve como tema central a expanso
do mercado editorial e livreiro. Como
principal preocupao dos debates esteve
o incremento do hbito de leitura na populao brasileira uma das metas do
convnio da Cmara Brasileira do Livro e
da Associao Paulista de Fabricantes de
Papel, com o apoio do Sindicato Nacional dos Editores e da Associao Nacional
de Livrarias.
- expanso DO SETOR DE
CELULOSE EPAPEL
Aps inverter, em 1978, a posio de
dependncia externa no setor, a indstria
de celulose e papel conquistou para o Brasil o 59 lugar de maior exportador de celulose ( o 89 produtor mundial desse
produto e o 129 de papel e carto), suplantando a Noruega e o Japo e sendo
superado, pela ordem, pelo Canad, Sucia, Estados Unidos e Finlndia. Na rea
184
Digitalizado
gentilmente por:
noticirio
de papis de imprimir e escrever no re- Aquisio centralizada.
vestidos, os dados disponveis do comr- Servio de permuta de publicaes.
cio mundial (1981) conferem ao Brasil Estudo de campanhas de arrecadao
um fornecimento superior ao do conjunto
de recursos da comunidade.
Escandinvia/Finlndia, Japio, ustria, Publicaes e exposies.
Frana e Alemanha. Essa informao foi Listagens de referncias bibliogrficas
dada aos participantes da turma "Geneconsideradas bsicas para bibliotecas
ral Euciides Figueiredo" da Escola Supepblicas municipais de pequeno e mrior de Guerra pelos empresrios Max
dio porte.
Feffer e Boris Tabacof, durante visita
fbrica da Cia Suzano de Papel e Celulose.. PROFESSOR EMRITO DA UFMG
No obstante .esse avano o consumo de
No dia 10.12.85, a Diretoria e a Conpapel per-capita no Brasil ainda relativa- gregao da Escola de Biblioteconomia da
mente baixo (29 kg/habitante) 10 vezes Universidade Federal de Minas Gerais oumenor que nos Estados Unidos e um pou- torgaram o ttulo de PROFESSOR EMco abaixo da Argentina, mas projeta-se RITO professora Ana Maria Athayde
que esse consumo avanar nestes prxi- Polke.
mos anos a 35 quilos.
SEBIPAR
O Sistema Estadual de Bibliotecas Pblicas Municipais do Paran elaborou e
apresentou Direo da Biblioteca Pblica do Paran os seguintes itens em seu
Plano de Ao para 1986:
Criao oficial do Sistema (que at hoje apenas se constitui de um Programa
resultante de um Convnio firmado entre a Secretaria de Estado da Cultura e
Esporte e o INL, tendo como rgo
executor a Biblioteca Pblica do Paran).
Execuo do Programa Nacional de Bibliotecas do INL a nvel do Paran.
Seis Seminrios com encarregados de
bibliotecas pblicas municipais.
Visitas de assessoramento a 150 bibliotecas pblicas municipais.
Preparo tcnico de bibliotecas.
PRMIO BRASLIA DE
BIBLIOTECONOMIA
O prmio institudo pela ABDF ser
este ano patrocinado pela Encyclopaedia
Britannica. A Portaria 06/82 que criou o
Prmio e estabeleceu normas para a concesso sofreu as seguintes modificaes:
Art. 19 nada muda.
19 nada muda.
29 nada muda.
39 Membros da Comisso no podem concorrer ao mesmo.
Art. 29 A escolha do premiado ser
feito voto dos bibliotecrios, registrados
no CRB-1, e dos Associados, inscritos na
ABDF, em pleno vjozo de seus direitos e
em efetivo exerccio.
19 nada muda.
29 nada muda.
39 nada muda.
49 Um ms antes da votao o
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao 18(3/4); 184/190, Dez/8S
Digitalizado
gentilmente por:
185
NOTICIRIO
CRB-1 e ABDF divulgaro o total de profissionais e Associados aptos a votarem
para efeito do clculo da percentagem requerida.
Art. 39 nada muda.
19 em lugar de pargrafo nico.
29 Os que optarem pelo voto secreto devero votar na Secretaria da
ABDF, no horrio comercial, assinando a
lista de votao.
Art. 49 nada muda.
Pargrafo nico Ao receber voto
identificado, por correspondncia e/ou
em mos, a Secretaria apor o nome do
signatrio na lista de votao.
Art. 59 0 valor do prmio para
1986 ser de Cr$ 6.000.000 (seis milhes
de cruzeiros) e, no caso de no concedido, no acumular.
Pargrafo nico O prmio em dinheiro poder ser substitudo por um objeto, no mesmo valor e, por opo do premiado poder, tambm, ser transformado
em placa, medalha ou documento significativo, desde que haja consentimento da
Diretoria da ABDF.
Art. 69 nada muda.
Art. 79 nada muda.
Braslia, 20 de dezembro de 1985.
Comisso do Prmio
Diretoria Social da ABDF
Secretaria Executiva
- MEDALHA BIBLIOTECA
NACIONAL
No aniversrio de 175 anos da Biblioteca Nacional, o Ministro da Cultura,
Aluisio Pimenta, entregou a medalha Biblioteca Nacional ao poeta Carlos Drum186
mond de Andrade, ao jurista Afonso Arinos de Melo Franco, ao escritor Josu

Montello e Bibliotecria Janice de Melo
Mont-Mor. A^ medalha, criada pela diretora-geral da Biblioteca Nacional, Maria Alice Barroso, conferiaê, personalidades
que se destaquem pelo vnculo que possam ter com a entidade, ou pela ajuda que
tenham prestado preservao de bens
culturais ou de seu acervo.
- BIBLIOTECAS INFANTIS NA ILHA
DA MADEIRA
Desde 1979, desenvolve-se o projeto
de criao de bibliotecas infantis O JARDIM na Ilha da Madeira (Portugal). O
JARDIM do Funchal foi inaugurado em
1979 sob o patrocnio da Secretaria Regional da Educao e Cultura. Na ocasio,
150 professores oriundos de diversos pontos da Ilha participaram de dois seminrios regionais de literatura para a infncia,
disciplina que no constava da preparao
profissional dos mesmos. Na primeira fase
(de 28 a 30 de maro) ouviram a pedagoga MARGARIDA SILVA (que dirige o
projeto at hoje) e debateram com ela os
seguintes temas; Livro infantil e suas qualidades; Literatura como recreao e comunicao; Como contar histrias; Classificao de Livros por contedos e nveis
etrios; Bibliotecas escolares; Bibliotecas
de classe e o projeto O JARDIM; Anlise
de livros infantis; Teatro na escola primria. No segundo seminrio, o debate versou sobre os seguintes temas: A Criana e
a poesia Ler a poesia; Pedagogia da poesia na escola primria; Banda desenhada
(imagem e texto) e sua explorao peda-
Revista Brasileira de Biblioteco imiae Documentao 18(3/41:184/190, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
ggica; Texto provocado diversos aspectos e tcnicas. Esse perodo fundamentou teoricamente a prtica de ao
que desejavam atingir. Posteriormente,
Margarida Silva e sua equipe desenvolveram vrias tcnicas para dinamizao de
grupos, criaram novas instalaes de O
JARDIM (oito a partir de 1983) em outras regies da Ilha e aprofundaram o entendimento com a rede escolar para servir-lhe de complemento, alm de atender
s alunas do curso de EDUCADORAS DA
INFNCIA na organizao de trabalhos e
estagirios do CICLO PREPARATRIO,
com livros que s podem ser requisitados
por professores dado ao seu carter didtico e de alto custo.
Esse perodo de estudo no campo experimental da educao informal, contribuindo para aprimorar a educao formal,
resultou, finalmente, na abertura da Biblioteca de Educao Permanente A RVORE, ligada ao JARDIM de Santo Antnio. A RVORE o ponto de ligao
escola-comunidade. Grande nmero de
seus leitores so jovens de idade superior
a 16 anos, os mesmos que, h cinco anos,
desenvolveram as suas capacidades de leitores na biblioteca infantil em Santo Antnio.
Endereo para correspondncia: Margarida Silva Apartado 152 9002

Funchal Madeira Portugal.
- CENTRO BRASILEIRO BANDEIRA
DA PAZ
A Fundao Nacional do Livro Infanto-Juvenil, homenageando o Ano da Juventude, resolveu criar esse Centro junto'
com as crianas e pais que fizeram parte
da delegao brasileira Assemblia Internacional Banderia da Paz realizada em So
fia (Bulgria - 1982 e 1985). O Centro
visa expandir entre os jovens a idia da
paz atravs da criao da beleza e unidaae, com encontros e maratonas em torno
da arte.
Informaes: TEAR Rua Artur Menezes, n? 48 Rio de Janeiro Tel.;
234-5590.
- COMISSO EXECUTIVA DA IFLA
Presidente: Hans Peter Geh
Membros; Pranod B. Mangla
Piet Y. Th. Schoots
Margareta Torngren
Robert Wedgenvosth
Digitalizado
gentilmente por:
187
NOTICIRIO
- TABELA NICA PARA PROFISSES LIBERAIS
A Comisso de Anteprojeto da CPPU apresentou proposta de tabela nica para todas as profisses liberais do Estado. A proposta foi aprovada na reunio realizada no
ltimo dia 10 de setembro.
VALORES PROPOSTOS PARA A CARREIRA MULTIPROFISSIONAL
VALORES INICIAIS
nvel
nvel
nvel
nvel
nvel
nvel
I
II
III
IV
V
VI
VALORES FINAIS
REF.
VALOR
REF.
VALOR
26
29
32
35
38
41
3.730.201
4.318.174
4.998.826
5.876.765
6.698.903
7.754.817
49
52
55
58
61
64
11.457.397
13.263.363
15.354.008
17.774.183
20.575.839
23.819.106
- CONSELHO REGIONAL EM NOVA

SEDE
A diretoria do CRB-8 est realizando
os planos qu& traou para sua gesto. O
Conselho tem, agora, nova sede, rua Coronel Xavier de Toledo, 98 - 109 andar,
conjuntos, 102 e 103. J disposio, a
partir do ms de outubro.
centenas de volumes de Historiado Braslia alm de livros em ingls, francs, italiano, alemo e at grego. Os assessores de
Sarney foram os que ficaram mais embevecidos com a descoberta de farto material sobre Economia, incluindo publicaes de Marx e Engels difceis de encontrar nas livrarias do Pas".
- BIBLIOTECA DO PALCIO DA
ALVORADA
O jornal "O Globo", de 25 de julho
p.p. publicou a seguinte notcia;
"O uso da biblioteca do Palcio da Alvorada como cenrio para a gravao do
pronunciamento do Presidente Jos Sarney serviu para que assessores do Palcio
do Planalto achassem um verdadeiro tesouro bibliogrfico Em encadernaes
luxuosas, a biblioteca rene no s compndios e obras mais comuns, mas raridade como uma "brasiliana" completa, com
- REIVINDICAO SALARIAL
O Conselho Regional de Biblioteconomia e demais entidades representativas da
classe, sob a liderana do Deputado Fernando Lea que ensejou a oportunidade
de uma audincia com o Senhor Governador, estiveram no Palcio dos Bandeirantes, no dia 2 de abril, reivindicando:
equiparao salarial do Bibliotecrio
conveniado atravs do Sistema de Bibliotecas Pblicas do Estado de So
Paulo ao do Bibliotecrio do quadro
da Administrao Direta;
188
Revista Brasileira de Bibliotecc smia e Documentao 18(3/4): 184/190, Dez/85
Digitalizado
gentilmente por:
noticirio
alterao da referncia inicial do Bi- dos venceremos.
A CPPU est se reunindo todas as
bliotecrio, passando para a 12 (a antiquintas-feiras,
em local previamente dega do Mdico era 11), Velocidade Evoterminado,
a
fim
de elaborar documento
lutiva 5 e a instituio da Gratificao
nico
de
reivindicao
salarial e de carreide incentivo Atividade de Ni'vel Uniras.
versitrio correspondente a 80% do vaO CRB-8, encaminhou como prioridalor do padro a que estiver posicionade
da
Classe, as seguintes sugestes:
do o profissional;
criao da carreira do Bibliotecrio;
a) que as profisses liberais iniciem
aproveitamento imediato dos remanessuas carreiras na mesma referncia salacentes do Concurso Pblico de Bibliorial, obedecendo a lei da paridade nos 3
tecrio, com prazo de validade at 11/
poderes;
12/85, objetivando o preenchimento
b) que a velocidade evolutiva das cardos cargos existentes na Secretaria da
reiras seja igual (vel. 5);
Educao;
c) que os nveis de carreira sejam de criao de 1 (uma) funo de Biblioteterminados em percentual proporcional
crio em cada uma das 115 Delegaes
ao nmero de profissionais (ex.: pesquisaRegionais de Ensino, para supervisiodor cientfico);
nar os servios biblioteconmicos em
d) que seja pleiteada a volta da escala
cada jurisdio.
nica para todos os funcionrios, tendo
Tais reivindicaes vm sendo constanpor piso inicial 2 1/2 salrios mnimos
temente cobradas das Secretarias de Esta(Lei Complementar 180/78);
do, s quais foram encaminhados os docue) que seja instituda a gratificao de
mentos para estudos.
atividade, de acordo com a legislao feConsiderando, entretanto, que at a deral.
presente data, nenhum resultado concreto
foi obtido em relao Poltica Salarial, - HOMENAGEM
representantes do CRB-8 uniram-se s deO Ministro da Cultura, prof. Aluisio Pimenta, manteve Maria Alice Barroso na
mais profisses liberais, constituindo, assim, a Coligao Paulista de Profissionais direo da Biblioteca Nacional. Sua atitude foi recebida com muita alegria pelos
de Ni'vel Universitrio (CPPU).
O objetivo da Coligao o fortaleci- bibliotecrios, que vem assim no apenas
mento das categorias, a fim de pleitear a seus direitos e legislao respeitados, mas
equivalncia salarial, adequando-a, rea- prestada justia a uma ilustre colega.
lidade scio-econmica em que vivemos.
Espera-se que os colegas prestigiem os - NOVOS RUMOS PARA AS
BILIOTECAS
movimentos reivindicatrios, deles partiA implantao do Sistema Bibliodata'
cipando ativamente e colaborando para o
seu engrandecimento, pois somente uni- Calco no Brasil representa uma conquisRevlsta Brasileira de Biblioteconomia e Documei ao 18(3/4): 184/190, Dez/85
cm
Digitalizado
gentilmente por:
189
NOTICIRIO
ta muito importante no campo de automao de Informaes, tendo sido a Fundao Getlio Vargas, atravs de sua Biblioteca Central e do seu Centro de Processamento de Dados, uma das pioneiras
neste avano tecnolgico no pas.
Este Sistema, em pleno funcionamento
na FGV tem como objetivo principal contribuir para o estabelecimento de formas
avanadas de cooperao entre as Bibliotecas, os Centros de Documentao e Informao existentes, pelos quais se possa
obter trabalho conjunto, com aperfeioamento dos servios prestados e com real
reduo de custos (Transcrito do Informativo Bibliodata/Calco n9 1, da FGV
Praia de Botafogo, 184 Rio de Janeiro, RJ - CEP 22.253).
190
- SISTEMA CALCO NA BIBLIOTECA

NACIONAL
Em dezembro foi firmado novo contrato de prestao de servios entre a BN
e a FGV para uso do Sistema Calco.
- SISTEMA DE ACESSO PBLICO A
BASE DE DADOS
O IBICT, de acordo com o que foi estabelecido pelo PADCT (Programa de
Apoio ao Desenvolvimento Cientfico e
Tecnolgico) est patrocinando o estudo
de um Sistema de Acesso Pblico a Base
de Dados.
O Grupo Coordenador desse estudo foi
formado com a participao da SEI, BlREME, CIN, EMBRAPA, FGV, SERPRO,
EMBRATEL, SUCESU, FIESP, PROMON
e IBICT.
Q)
O
I
(D
</)
O
KO
C
CD
O
Q)
-:
O
o
O
-
c
0)
E
a>
o
0)
3^
3
(O
t
Si
^ )
g> ^
O
:o
Q.
?i
<u fc
"8 2
S .
cm
0 S
(b
1 Q
<0 O
? c
S
Digitalizado
gentilmente por:
.ti.
:"î. }:
-rTi,..!; Ui.M r.'> '

;t. .-.
"i n-';
îx'
rÂl.
^, ^'-C .
-t-: > ."', '' .
";
<" V
P OF A-i;V;o t;
' }-.
s-
ZJ'
ixc.':
f-
V
f :;:?
i.
'
>
. , .'
:-. I
.K.
8'-.
,,0' I
0.
o
s;
s i
z9*:'
.t~
'n
s
r-f-
03
^
w
W
o
^
L
-f*
!
f"
1^"'
O3,
$ .
8
s
gs. s
11
--
'^33 r;
Sff
P
"
V:
ll
A Revista Brasileira de Biblioteconomia e

Documentao indexada por:
Information Science Abstracts (ISA),
Library and Information Science
Abstracts (LISA) e
Library Liberature (LL).
REVISTA BRASILEIRA DE BIBLIOTECONOMIA

E DOCUMENTAO
(Federao Brasileira de Associaes de
Bibliotecrios)
So Paulo, 1, 1973 - 10, 1977;
N.Ser. 11, 1978.
Cont./ de BOLETIM da FEDERAO
BRASILEIRA de ASSOCIAES de
BIBLIOTECRIOS, 1,1960/26 (5/6), 1972.
1973/77,110
1978,11 (1/
1979,12(1
1980,13 (1
CDU:02:061.25(81) (05)
1981,14(1
1982.15 (1
1983.16 (1
1984,17(1
1985,18(1
Impresso e Acabamento:
grafistyl editora grfica Itda.
tel.:66-0220
so pau Io sp
cm
Digitalizado
gentilmente por:
I Sc a n
st eu
11
12
Swets...
Uma agncia especializada no brnecimenlo
de revisteis cientficas em todas as matrias,
publiaidas na Europa, Amriai do Norte
e resto do mundo.
Teremos muito prazer em enviar-lhe o nosso

folheto informativo assim como documentao
detalhada sobre os nossos servios.
Telefone ou escreva para:

Swets Servios para Bibliotecas Ltda
Rua Anfilfio de Carvalho, 29
Grupo 409/Castelo
20.030 RIO DE JANEIRO - RJ
,
Telefone: (021)2627538
sua disposio durante a 9*' Bienal Inlcr

do Livro de 21 a 31 de agosto de 1986
cm
Digitalizado
gentilmente por:

Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentação

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentação

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

REVISTA BRASILEIRA DE

VOLUME 18 NMEROS 3/4

ACESSO COOPERATIVO INFORMAO

14 CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO

Rose iVIary Juliano Longo

Mitsi Westphal Tayior

Vera Gailo Yahn

Maria de Lourdes Cortes Romanelli

Rosa M. de S. Lanna, Todska Badke

Cleto Joo Stival

Marlia M. D. Costa Knoll

Marilene R. de Oliveira et alii

Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao, So Paulo

Toda a correspondncia para a RBBD

Rua Avanhandava, 40, cj. 110

Rose Mary Juliano Longo

Mitsi Westphal Tayior

Vera Gallo Yahn

Maria de Lourdes Cortes Romanelli

Rosa M. de S. Lanna, Todska Badl<e

Cleto Joo Stival

Marlia M. D. Costa Knoli

Marilene R. de Oliveira et alii

May Brooking Negro

atraso. Desta vez no faremos isso. Aceitamos humildemente as crticas

Muito obrigada. Colegas

"A luta contra o erro tipogrfico tem algo de homrico.

SERVIO DE INFORMAO PARA A COMUNIDADE COMO UM

A Biblioteca Pblica Brasileira pode se

Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao 18(3/41:7/9

SERVIO DE INFORMAO PARA A COMUNIDADE COMO UM INSTRUMENTO

Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao 18(3/41:7/19, Dez/85

didos por voluntrios, com tendncia de

Revlsta Brasileira de Biblioteconomia e Docume jo 18(3/4):7/19, Dez/85

SERVIO DE INFORMAO PARA A COMUNIDADE COMO UM INSTRUMENTO

Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao 18(3/4);7/19, Dez/85

SERVIO DE INFORMAO PARA A COMUNIDADE COMO UM INSTRUMENTO

agncias de informao existentes para

SERVIO DE INFORMAO PARA A COMUNIDADE COMO UM INSTRUMENTO

O debate acerca do papel provvel da

Revlsta Brasileira de Biblioteconomia e Documentao 18(3/41:7/19, Dez/85

A biblioteca pode ento fornecer esta

Revista Brasileira de Biblioteconomia e Docume ao 18(3/4):7/19, Dez/85

SERVIO DE INFORMAO PARA A COMUNIDADE COMO UM INSTRUMENTO

vduos em outras agncias que podem

3. Considerar compartilhamento de espao, com a cesso de sala para membros

Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documei o 18(3/4):7/19, Dez/85

SERVIO DE INFORMAO PARA A COMUNIDADE COMO UM INSTRUMENTO

Revista Brasileira de Bibliol onomiae Documentao 18(3/41:7/19, Dez/85

Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao 18(3/4):7/19, Dez/85

o PAPEL DA TRANSFERNCIA DA INFORMAO NA

Rose Mary Juliano Longo

Um pas de grandes dimenses como o

auto-suficincia em produtos agrcolas e

Revista Brasileira de Bibliot >nomia e Documentao 18(3/4); 20/26, Dez/85

o PAPEL DA TRANSFERNCIA DA INFORMAO NA

Outro tipo de pressuposio que s

Rose Mary Juliano Longo

Revista Brasileira de Bibliote nomia e Documentao 18(3/4):20/26, Dez/85

O PAPEL DA TRANSFERNCIA DA INFORMAO NA

adotaram mais que 50% das inovaes

FIGURA 1: Distribuio da proporo de adoo de inovaes agrcolas.

Rose Mary Jullano Longo

Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao 18(3/41:20/26, Dez/85