Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Joe K
Advertencia!
Por favor estudie la carta al profesor
Hofstadter antes de leer el libro.
Buena suerte!
Querido Seor,
Saludos cordiales,
El traductor
9 de
Su ltimo e-mail tena un tono alentador que me hizo feliz. No respond pues
tena miedo de decir algo que pudiese poner en riezgo nuestra buena
relacin. En cambio, proced enviando las cartas. Por el mismo motivo no
acus recibo de sus artculos. Los he hojeado y me he dado cuenta que me
esperan estudios interesantes. Gracias por su generosidad.
Ahora las siete cartas ya deben haber llegado y con un poco de suerte usted
estar un poco curioso. Mientras se apronta a leer el crculo completo, me
gustara darle unas palabras de precaucin. Cuando encontr el manuscrito,
muchos aos atrs, estaba totalmente desprevenido. He encontrado
algunas antiguas pginas escritas a mquina despreocupadamente tiradas
en una esquina de una estacin de trenes abandonada, donde haba
encontrado refugio tras retirarme de una fiesta que se haba salido de
control. Merced de las circunstancias comenc a leer y encontr patrones
que tena que explorar.
Antes que proceda, debo mencionar que el manuscrito puede ser visto como
un documento religioso. El texto puede ser incorporado tanto en la tradicin
judia como la cristiana, pero hacer esto con demaciado vigor sera estrechar
su alcance. Ya sea acogido y atesorado o rechazado y condenado no
depender de a que sistema de creencias religiosaa o ideolgicaa el leector
suscriba. En lo profundo es un asunto de fe y eleccin.
Saludos cordiales
El escritor
EL SER O LA NADA
Joe K
Prefacio
Intento vivir una vida decente y responsable y lo ltimo que quiero es que
me recuerden que yo fui quien encontr el libro que tienes en tus manos.
Este reto nos fascin, pues ya sabamos la respuesta a ese viejo acertijo.
En el siglo dieciocho David Hume demostr que no es posible obtener una
tesis normativa de un enunciado descriptivo. Por tanto, es incorrecto hasta
hacer esa pregunta. El significado de la vida no debe ser ni debatido ni
discutido. Cada paso que te acerque a una solucin, te roba de un poco del
significado que buscas, Comenc
<La vida tiene significado> es un enunciado que confunde a la teora de
la racionalidad, ms all que sea cierto o falso. Es anlogo al teorema de
Gdel sobre los sistemas formales no-contradictorios Continu B
El Ser o la Nada
Joe K
Dedicatoria
Por la Vida
Hasta la Muerte
Consigna
Axioma
Mi pensamiento es muscular.
Albert Einstein
Un sueo
Cuando era un nio me molestaba tener tan pocos calcetines, de los cuales
la mayora no eran de mi agrado. Un da, despus de la escuela, estaba en
la casa de un amigo mientras el abra la puerta de su closet. Mi cara se puso
verde de envidia cuando vi las pilas de calcetines de felpa mullida.
Tarde esa noche termin el libro que lees. Exhausto, me arroj en la cama e
inmediatamente ca en un profundo sueo. En el sueo era perseguido. Corr
en calcetines de casa en casa pero nadie quera ayudarme a encontrar mis
zapatos. Finalmente me detuve al medio de un descampado y mir mis pies
que se haban hundido profundamente en el suelo hmedo. Lentamente, me
arrodill y me saqu los calcetines.
del
llovi.
Tarde esa noche haba completado el libro que sostienes en tus manos,
exceptuando el encabezado del sexto da. Mientras comenzaba a escribir,
todo el texto de mi procesador de palabras repentinamente desapareci. Al
principio estaba devastado pero luego me di cuenta de lo obvio. Un libro
como este solo puede ser escrito en el sexto da. As que decid esperar su
llegada.
del
B baj las escaleras pero luego de unos pasos tubo que apoyarse en el
pasamanos. Un miedo inexplicable le haba hecho perder su balance. Dio un
par ms de pasos pero el vrtigo aumentaba y sudaba profusamente. Trat
de liberarse de la displacentera sensacin agitando su cabeza, pero ah se
dio cuenta que haba algo terriblemente mal en el modo mismo en que
perciba la realidad que lo rodeaba. Con cada paso el estremecimiento
empeoraba y ya no poda respirar. Se le empa la visin y las escaleras
temblaron, aun as sigui bajando. Podra haberse sentado pero un algo
implacable dentro suyo lo obligaba a continuar.
Padre nuestro,
que ests en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hgase tu voluntad
en la tierra como en el cielo.
En el pie de la nota haba otra oracin, Los ltimos das en la vida de Ivan
Denisovitch.
Eplogo
TRADUCIDO POR:
M. S.
FUENTE:
http://levishand.wordpress.com/2009/05/04/the-book/