PRUEBA HIDRULICA

DE CAERA DE LNEA

ESPECIFICACIN TCNICA
Norma: ......................................................... IP-EP-S-029
Revisin: ....................................................................... 0
Vigencia: ....................................... 2 de agosto de 2004
Sponsor: .. GERENCIA DE INGENIERIA Y PROYECTOS

PEH
Responsable
ELABOR

BRI
Fecha

Responsable
REVIS

FCS
Fecha

Responsable
APROB

DI-IG-S-50-2
Fecha
OBSERVACIONES

ESPECIFICACIN TCNICA
PRUEBA HIDRULICA
DE CAERA DE LNEA

Identificacin

Pg.

IP-EP-S-029

Revisin

De

21

Indice y Contenido

1. OBJETO .......................................................................................................................3
2. ALCANCE.....................................................................................................................3
3. NORMAS DE APLICACIN .........................................................................................3
4. REQUISITOS GENERALES.........................................................................................3
5. REQUISITOS DE PRUEBA ..........................................................................................4
6. MTODO DE PRUEBA ................................................................................................5
7. EJECUCIN DE LA PRUEBA .....................................................................................6
7.1. PREPARACIN PARA LA PRUEBA ............................................................................................... 7
7.2. LIMPIEZA INTERNA DE LA CAERA............................................................................................ 7
7.3. LLENADO DE LA CAERA ............................................................................................................ 7
7.4. EQUILIBRIO TRMICO .................................................................................................................... 8
7.5. ESTABILIZACIN ............................................................................................................................. 8
7.6. PRUEBA DE RESISTENCIA............................................................................................................. 9
7.7. PRUEBA DE HERMETICIDAD ....................................................................................................... 10
7.8. BARRIDO DEL AGUA .................................................................................................................... 10
7.10 SECADO DE LA CAERA ............................................................................................................ 11

8. HIGIENE, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE ..........................................................11

ESPECIFICACIN TCNICA
PRUEBA HIDRULICA
DE CAERA DE LNEA

Identificacin

Pg.

IP-EP-S-029

Revisin

De

21

1. OBJETO
La presente especificacin establece los requerimientos mnimos para la ejecucin de pruebas
hidrostticas de caera de lnea, correspondientes a gasoductos.

2. ALCANCE
Esta especificacin se aplicar a todos aquellos trabajos donde se deba efectuar la prueba
hidrosttica de un tramo de caera de lnea correspondiente a un gasoducto. Se excluyen
expresamente las caeras correspondientes a estaciones de regulacin y medicin, y plantas
compresoras.

3. NORMAS DE APLICACIN
Sern de aplicacin las normas:
REF. 1 - NAG-100 (93) Normas argentinas mnimas de seguridad para el transporte y
distribucin de gas natural y otros gases por caeras ENARGAS.
REF. 2 - NAG-124 (90) Procedimiento general para pruebas de resistencia y hermeticidad de
gasoductos ENARGAS.
REF. 3 - ANSI B31.8 - Ultima Edicin Gas Transmission and Distribution Piping System.
REF. 4 - API 5L Ultima Edicin Specification for Line Pipe.
El orden de prelacin entre cualesquiera de ellas, ser la que por su aplicacin resulte la ms
estricta, en lo relativo al punto en cuestin, a criterio de TGN S.A. o de su Representante
Autorizado.

4. REQUISITOS GENERALES
4.1. Las tareas objeto de la presente especificacin se encuentran regidas por los requerimientos
contractuales. Las mismas incluyen, sin excepciones, la provisin de mano de obra, materiales,
equipos y consumibles para proceder a la limpieza, prueba hidrulica, secado de la caera y toda
otra tarea accesoria.
4.2. EL CONTRATISTA deber presentar para aprobacin de TGN S.A. los procedimientos de
pruebas hidrulicas y los procedimientos de limpieza, calibracin y secado, en un todo de acuerdo
a lo indicado en esta especificacin, con una antelacin mnima de treinta das hbiles a la fecha
de inicio de los trabajos en obra. La aprobacin de T.G.N. S.A. no exime al Proveedor de su
responsabilidad por el diseo y los resultados prcticos de las pruebas.
4.3. En caso de conflicto entre esta especificacin y los procedimientos detallados de prueba
entregados por la Contratista, esta Especificacin ser mandatoria.
4.4. EL CONTRATISTA deber emplear como mnimo un supervisor y un tcnico quienes debern
estar familiarizados con esta Especificacin, y poseer experiencia en el uso de balanzas de pesos
muertos, graficadores, y en el manejo de bombas de alta presin en pruebas hidrulicas. Las

ESPECIFICACIN TCNICA
PRUEBA HIDRULICA
DE CAERA DE LNEA

Identificacin

Pg.

IP-EP-S-029

Revisin

De

21

presiones de prueba durante el ensayo debern ser monitoreadas y registradas por el supervisor
tcnico, quienes debern estar presentes durante la totalidad de la prueba. El CONTRATISTA
deber indicar en su procedimiento las responsabilidades del personal afectado a las pruebas
hidrulicas, incluyendo un listado de las personas con su funcin y calificacin profesional.
4.5. EL CONTRATISTA suministrar todo el equipo de prueba necesario para llevar a cabo la
prueba hidrulica, incluyendo pero no limitado a: tanques, caeras y conexiones auxiliares para el
llenado y vaciado de los tramos a ensayar, bomba de llenado, bomba de presin, scrapers de
limpieza, llenado y vaciado, conexiones y accesorios para el acoplamiento de los instrumentos de
medicin y control, cabezales para lanzamiento y recepcin de scrapers, instrumentos, incluyendo
registradores, medidores de temperatura de roco y/o medidores de humedad e instalaciones para
la prueba hidrulica, tanto operativas como de alojamiento humano, taller de almacenamiento o
reparaciones, comunicaciones, etc.
4.6. EL CONTRATISTA deber presentar para la aprobacin de T.G.N. S.A. el listado completo de
los equipos incluidos en la prestacin, conforme a lo establecido en la norma NAG-124, dentro de
los quince das hbiles de la adjudicacin de los trabajos.
La aprobacin de T.G.N. S.A. no exime al Contratista de su responsabilidad por el diseo y los
resultados prcticos de la utilizacin del equipamiento.
4.7. EL CONTRATISTA deber presentar para la aprobacin de T.G.N. S.A. el listado completo de
los instrumentos incluidos en la prestacin, conforme a lo establecido en la norma NAG-124,
dentro de los quince das hbiles de la adjudicacin de los trabajos.
La aprobacin de T.G.N. S.A. no exime al Contratista de su responsabilidad por el diseo y los
resultados prcticos de la utilizacin del equipamiento.
4.8. EL CONTRATISTA presentar a la Inspeccin de Obra de T.G.N. S.A. los certificados de
calibracin rastreables a patrn nacional, conjuntamente con el procedimiento de calibracin del
fabricante del instrumento, de todos los instrumentos de medicin y control con validez vigente a
la fecha de utilizacin. En caso que el procedimiento de calibracin del fabricante no indique
validez, la misma ser de 1 ao. Esto no exime al Contratista de su responsabilidad por el
chequeo de los instrumentos dentro de la rutina del procedimiento de prueba hidrulica.
4.9. EL CONTRATISTA deber presentar para la aprobacin de T.G.N. S.A. las posibles fuentes
de agua para prueba hidrulica. Esto no exime al Contratista de su responsabilidad por la
utilizacin de agua de la calidad establecida en la norma NAG-124 para la ejecucin de la prueba.
4.10. EL CONTRATISTA es responsable por la obtencin y disposicin final del agua necesaria
para la prueba hidrulica en calidad, cantidad y conforme a la programacin de los trabajos.
4.11. EL CONTRATISTA es responsable por la obtencin de todos los permisos necesarios para
la obtencin y disposicin final del agua a ser utilizada en la prueba hidrulica, ante los
organismos que corresponda.
4.12. La falta de cumplimiento de alguno de estos requisitos dar lugar a la no aprobacin por
parte de T.G.N. S.A. de las tareas realizadas.

5. REQUISITOS DE PRUEBA
5.1. Prueba de Resistencia
Para todos los casos mencionados en el punto 2. ALCANCE, se efectuar una prueba de

ESPECIFICACIN TCNICA
PRUEBA HIDRULICA
DE CAERA DE LNEA

Identificacin

Pg.

IP-EP-S-029

Revisin

De

21

resistencia con agua.

Se establecer la presin de prueba mxima en el punto de menor cota altimtrica. sta ser el
menor valor entre:
- la presin de prueba en fbrica
- la presin que someta a la caera en el punto de menor cota altimtrica, a una tensin
mxima igual al 95% de la tensin de fluencia mnima especificada (SMYS, segn norma API
5L, ltima edicin).
La presin de prueba mnima en el punto de mayor cota altimtrica ser:
- la presin que someta a la caera en el punto de mayor cota altimtrica, a una tensin igual al
90% de la tensin de fluencia mnima especificada (SMYS, segn norma API 5L, ltima
edicin).
Para clase de trazado 1 y 2 la presin de prueba no podr ser inferior al 125 % de la presin de
diseo de la caera en el punto de mayor cota altimtrica.
Para clase de trazado 3 y 4 la presin de prueba no podr ser inferior al 150 % de la presin de
diseo de la caera en el punto de mayor cota altimtrica.
En el caso que la Contratista opte por efectuar la prueba de resistencia a una presin tal que
someta la caera en el punto de menor cota altimtrica a una tensin comprendida entre el 95% y
100% de la SMYS, sern de aplicacin los requerimientos establecidos en la Especificacin
Tcnica IP-EP-S-030 Prueba Hidrulica de Caera de Lnea utilizando Diagrama de Fluencia.
La presin de prueba de resistencia ser mantenida durante un mnimo de 8 horas.
El valor de la presin de prueba para cada caso en particular ser establecido en el Pliego de
Condiciones Particulares.

Luego de finalizada la prueba hidrulica, el valor de presin de prueba de

resistencia se determinar a partir del menor valor de todas las mediciones de
presin efectuadas durante la prueba de resistencia, trasladada al punto de mayor
cota altimtrica.
5.2. Prueba de Hermeticidad
Para todos los casos mencionados en el punto 2. Alcance, se efectuar una prueba de
hermeticidad con agua.
Como presin de prueba de hermeticidad se adoptar la correspondiente al 90% de la presin
establecida para la prueba de resistencia.
La presin de prueba de hermeticidad ser mantenida durante un mnimo de 24 horas.
El valor de la presin de prueba para cada caso en particular ser establecido en el Pliego de
Condiciones Particulares.

6. MTODO DE PRUEBA
Para la ejecucin de la prueba se seguirn los lineamientos de la norma NAG-124 Procedimiento
general para pruebas de resistencia y hermeticidad de gasoducto.

ESPECIFICACIN TCNICA
PRUEBA HIDRULICA
DE CAERA DE LNEA

Identificacin

Pg.

IP-EP-S-029

Revisin

De

21

Se utilizar una bomba de llenado que asegure un flujo de agua constante dentro de la tubera
con un filtro que responda a un tamiz de malla 140 segn IRAM 1501, en el lado de aspiracin de
la bomba.
La bomba de presin ser de capacidad superior al 20% de la presin mxima requerida.
Los cabezales debern estar probados hidrulicamente a por lo menos 1,25 veces la presin
mxima de prueba a la que estarn expuestos.
Los instrumentos de medicin a emplear sern los siguientes:
-

Balanza de pesos muertos cuyas pesas calibradas sean de 0,1 bar o menor, precisin 0,1% y
adecuada para las presiones requeridas en las pruebas de resistencia.
Dos manmetros lubricados, mnima divisin 0,5 bar, que corresponde a clase 0,25 para dial
6 y mecanismo interior de 6 clase 0,5 para dial 8, escala en bar y rango 25% superior
(mnimo) al requerido.
Los manmetros a utilizar deben operar durante la prueba entre el 25 y el 75% de la escala
utilizada.
Dos termmetros de contacto con rango de temperaturas 0-80C, clase 0,5, mnima divisin
1C.
Termmetro para medicin de temperatura ambiente.
Un registrador de carta grfica de dos variables (presin y temperatura). El rango del
registrador de presin ser un 50% superior, como mnimo a la presin mxima requerida en
la prueba. El mximo error porcentual referido a plena escala de la indicacin del instrumento
no ser superior a +/- 0,5%.
Medidor de humedad del aire con rango mnimo de medicin de punto de roco de 80 a 20C,
precisin de la medicin del punto de roco +/- 1C.
Caudalmetro de llenado, rango de acuerdo a bomba de llenado, mnima divisin 1m3/h,
precisin menor a 0,5%.
Caudalmetro de alta presin, rango mximo 10 litros/seg, precisin menor a 0,1%.

7. EJECUCIN DE LA PRUEBA
Para la ejecucin de la prueba se seguir la siguiente secuencia:
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
7.5.
7.6.
7.7.
7.8.
7.9.
7.10.

Preparacin para la prueba

Limpieza interna de la caera
Llenado de la caera
Equilibrio trmico
Estabilizacin
Prueba de resistencia
Prueba de hermeticidad
Barrido del agua
Control del dimetro interno de la caera
Secado de la caera

En cada secuencia se efectuarn los registros aplicables en las planillas que se incluyen en el
ANEXO A de la presente. Concluidas todas las operaciones de la secuencia de prueba
hidrosttica, se deber confeccionar el Acta de Ejecucin de Prueba Hidrulica, cuyo modelo
figura en el ANEXO A.
El Contratista deber entregar a T.G.N. S.A. tres ejemplares originales del Acta de Ejecucin de

ESPECIFICACIN TCNICA
PRUEBA HIDRULICA
DE CAERA DE LNEA

Identificacin

Pg.

IP-EP-S-029

Revisin

De

21

Prueba Hidrulica y de sus planillas anexas, debidamente firmados.

7.1.

PREPARACIN PARA LA PRUEBA

7.1.1. La prueba de cada tramo deber ser programada con adecuada antelacin. El plan de
ejecucin de la prueba ser informado a la Inspeccin de Obra y contar, como mnimo, con la
siguiente informacin:
-

Procedimiento de prueba hidrulica cuyo contenido cumpla, como mnimo con lo establecido
en el punto 8 de la norma NAG-124 y la presente, aprobado.
Listado de los equipos a utilizar con indicacin de sus datos conforme a lo establecido en el
punto 8 de la norma NAG-124, aprobado.
Listado de los instrumentos a utilizar, con indicacin de sus datos conforme a lo establecido en
el punto 8 de la norma NAG-124, aprobado.
Certificados de calibracin de instrumentos, aprobados.
Informacin del origen del agua para la prueba y procedimiento para su disposicin final,
aprobados.
Certificado de anlisis del agua a emplear en la prueba, aprobado.

7.1.2. Las vlvulas de bloqueo, as como las trampas de scraper, otras instalaciones, etc, sern
probadas en forma independiente.
7.1.3. Previamente al inicio de las pruebas, el CONTRATISTA deber proceder al contraste en
Obra de los instrumentos. La balanza de pesos muertos, el graficador y todos los manmetros se
contrastarn entre s. Los termmetros se contrastarn contra una fuente de temperatura cuyo
valor sea conocido.
7.1.4. En el extremo previsto para el llenado se instalar un cabezal lanzador y en el opuesto un
cabezal receptor.
Los cabezales debern contar con vlvulas de venteo, drenaje y llenado, y con cuplas para
conectar los instrumentos.
Los cabezales debern soldarse a la caera cumpliendo con los mismos requisitos que la
ejecucin de la soldadura de la lnea (segn API 1104).
7.1.5. Las bridas, accesorios y dems elementos provisorios a instalar a los efectos de la prueba,
debern ser compatibles con la presin de prueba de la caera.
7.2.

LIMPIEZA INTERNA DE LA CAERA

Previamente al llenado de la caera se deber limpiar adecuadamente el interior de la misma

mediante el pasaje de scrapers para eliminar toda la tierra, agua, xidos u otras sustancias
extraas del interior de la caera, a satisfaccin de la Inspeccin de Obra.
7.3.

LLENADO DE LA CAERA

7.3.1. En el cabezal lanzador se colocarn como mnimo dos scrapers. El primero se utilizar para
evacuar el aire de la caera durante el llenado. El resto se emplear para desagotar el agua una
vez realizada la prueba.
7.3.2. La toma de agua de la bomba de llenado estar a un desnivel tal, que asegure que no se

ESPECIFICACIN TCNICA
PRUEBA HIDRULICA
DE CAERA DE LNEA

Identificacin

Pg.

IP-EP-S-029

Revisin

De

21

succionen bolsones de aire durante el llenado.

7.3.3. Durante el llenado, deber estar abierto el venteo del cabezal receptor de manera que la
contrapresin asegure que la caera sea llenada en forma continua a caudal y presin constante,
para evitar la formacin de bolsones de aire, y para que el scraper no se separe de la columna de
agua.
7.3.4. Se adoptarn los recaudos necesarios para asegurar que el llenado no se interrumpa.
7.3.5. Una vez que el scraper llegue al cabezal receptor, se deber proseguir con el bombeo de
agua hasta asegurar el correcto purgado de la caera.
Cuando se observe que ya no se expulsa aire por la vlvula de venteo del cabezal receptor, se
cerrar la misma y se mantendr la bomba en marcha hasta lograr 5 bar de presin.
Inmediatamente se detendr la bomba de llenado y se acoplar la bomba de presin. Se colocar
un manmetro en cada extremo del tramo a probar. La balanza de pesos muertos y el registrador
se conectarn en el cabezal de lanzamiento.
7.4.

EQUILIBRIO TRMICO

7.4.1. A los efectos de determinar la nivelacin trmica, se debern instalar a por lo menos 50
metros desde donde se inicia la tapada del tramo a probar, una termosonda que mida la superficie
del cao y otra a no menos de 0,5 metros de la lnea y a la profundidad del gasoducto con tapada
normal, a fin de medir la temperatura del terreno.
7.4.2. La nivelacin trmica se considera lograda cuando estando el conducto a una presin de 5
bar, entre las dos ltimas lecturas con intervalos de una hora correspondientes a las termosondas
de la superficie del cao y la del suelo, haya una diferencia menor a 1C.
7.5.

ESTABILIZACIN

7.5.1. La caera ser sometida a una presin equivalente al 80% de la presin de prueba de
resistencia, la cual no ser sobrepasada durante la estabilizacin.
7.5.2. Por razones de seguridad, cuando la presin de prueba genere una tensin circunferencial
igual mayor al 50% de la tensin de fluencia mnima especificada, slo se permitir permanecer
en las proximidades de la caera a presin al personal que interviene en la ejecucin de la
prueba.
7.5.3. El volumen de agua necesario para alcanzar la presin de estabilizacin ser medido y
registrado peridicamente cada 5 bar de aumento de presin.
7.5.4. Se mantendr la caera bajo presin durante un perodo mnimo de 12 horas, a efectos de
disolver el aire.
7.5.5. Al finalizar la estabilizacin, se debe aadir o purgar agua para lograr una diferencia de
presin de aproximadamente 2 bar.
La cantidad de agua aadida o purgada y la diferencia de presin se medirn con exactitud y se
registrarn.
7.5.6. El perodo de estabilizacin estar concluido si el volumen de agua aadida o purgada, en
litros, dividida por la diferencia de presin real, en bar, es inferior a 1,06 Va y superior a 0,94 Va.

ESPECIFICACIN TCNICA
PRUEBA HIDRULICA
DE CAERA DE LNEA

Identificacin

Pg.

IP-EP-S-029

Revisin

De

21

7.5.7. Mtodo de clculo de Va

El clculo de Va se har conforme a lo establecido en la norma NAG-124.
7.5.8. Si el valor de Va calculado est fuera del rango establecido anteriormente, se presurizar
nuevamente hasta el 80% durante 1 hora y se medir nuevamente el valor de Va.
7.5.9. Una vez estabilizado el tramo se debe mantener la presin hasta que todos los accesorios
sean inspeccionados por fugas.
7.6.

PRUEBA DE RESISTENCIA

7.6.1. El Contratista convendr con la Inspeccin de Obra la fecha y hora de inicio de la prueba de
resistencia. Previamente se habrn registrado en las planillas correspondientes todos los datos
disponibles de la caera a probar.
7.6.2. Cumplidos los pasos anteriores, se dar comienzo a la prueba de resistencia, haciendo
subir la presin en forma continua hasta la presin mxima de prueba.
7.6.3. Se incrementar la presin inyectando cada vez un volumen de agua 2 Va, calculado
anteriormente. Despus de inyectar cada volumen, se medir la presin con la balanza de pesos
muertos y se registrar a los 5 minutos despus de parar la bomba. La presurizacin ser
realizada a una velocidad mxima de 2 bar por minuto.
Una vez alcanzado el valor de la presin de prueba de resistencia, se iniciar el registro de las
variables presin-temperatura.
7.6.4. La presin de la prueba de resistencia se mantendr durante 8 horas como mnimo.
Durante ese lapso se efectuarn lecturas de los manmetros, balanza de pesos muertos y del
termmetro ambiente, a intervalos de 30 minutos y se registrarn los valores en la planilla
correspondiente (ver ANEXO A).
7.6.5. No se admitir durante la ejecucin de la prueba ningn aumento de la presin de prueba
por efecto de la influencia de la temperatura. Para ello, se proceder al drenaje del volumen de
agua necesario a los efectos de no superar el valor mximo establecido para la presin de prueba.
7.6.6. No se admitir que durante la ejecucin de la prueba de resistencia la presin
disminuya por debajo del mnimo valor especificado para el punto de mayor cota. Para ello,
se proceder a la planificacin de los tramos de prueba aumentando en un porcentaje acorde con
la variacin de temperatura esperada, la presin mnima en el punto de mayor cota.
7.6.7. Durante el lapso de la prueba y toda vez que disminuya la presin en la misma sin causa
que lo justifique, se efectuar la inspeccin visual de la caera en toda su longitud, debindose
para ello prever la cantidad de personal suficiente.
7.6.8. Si durante la prueba no se mantuviere constante la presin (excepto por variaciones de
temperatura) o hubiere razones para poner en duda la validez de la misma, se proceder a
extender o repetir la prueba a exclusivo juicio de la Inspeccin de Obra.
7.6.9. En caso de producirse una falla durante la prueba, se deber completar la planilla
correspondiente (ver ANEXO A).

ESPECIFICACIN TCNICA
PRUEBA HIDRULICA
DE CAERA DE LNEA

7.7.

Identificacin

Pg.

IP-EP-S-029

10

Revisin

De

21

PRUEBA DE HERMETICIDAD

7.7.1. Finalizada la prueba de resistencia, se reducir la presin hasta el valor establecido para la
prueba de hermeticidad y ser mantenida durante el tiempo especificado anteriormente. En dicho
perodo se deber desconectar la bomba y no se inyectar agua.
7.7.2. Durante la prueba de hermeticidad se registrar por lo menos una vez por hora:
-

la presin con la balanza de pesos muertos y el manmetro.

la temperatura ambiente.

7.8.

BARRIDO DEL AGUA

7.8.1. El CONTRATISTA deber presentar un procedimiento detallado de barrido, calibracin y

secado, donde se indique como mnimo la secuencia de las tareas, criterios de aceptacin, listado
de equipos e instrumentos con sus caractersticas, tipo y caractersticas de los scrapers a emplear
en cada tarea, responsabilidades y listado del personal, informacin del subcontratista (si
correspondiere).
7.8.2. Concluida la prueba hidrulica, se deber iniciar inmediatamente el proceso de barrido del
agua por medio de pasajes de scrapers impulsados por aire comprimido. El Contratista deber
indicar en su procedimiento el tipo y cantidad de scrapers previstos para esta operacin.
7.8.3. El agua de prueba deber ser evacuada de tal forma que no cause ningn tipo de erosin y
se debe evitar cualquier contaminacin o dao al medio ambiente. Para ello, se exige , que como
minimo, se efecte el filtrado del agua a evacuar. El Contratista indicar en su procedimiento el
destino del agua de prueba y de los dispositivos a emplear para evitar erosiones.
7.8.4. Para el vaciado de la caera, se abrirn los venteos para bajar la presin y a continuacin
se abrirn las vlvulas de drenaje.
7.8.5. Luego se inyectar aire al cabezal lanzador, a los efectos de desplazar el scraper para
retirar el agua. El scraper para vaciado ser desplazado a una velocidad constante, que ser
controlada venteando aire a travs del venteo ubicado en el extremo aguas abajo. De ser
necesario, se efectuarn varios pasajes de scrapers, siempre en la misma direccin, para eliminar
la mayor cantidad de agua posible.
7.8.6. La operacin de barrido se dar por concluida cuando la misma sea aprobada por la
Inspeccin de Obra.
7.8.7. En el caso que durante el vaciado y barrido del agua se observen depsitos de sedimentos
en el agua drenada, se deber realizar el pasaje de scrapers limpiadores, para asegurar la
limpieza de la caera a satisfaccin de la Inspeccin de Obra.

7.9

CONTROL DEL DIMETRO INTERNO DE LA CAERA

7.9.1. Una vez finalizada la limpieza, el Contratista deber efectuar el control del dimetro interno
de la caera mediante el pasaje de un scraper con placas calibradas por el interior de la lnea
probada.
7.9.2. La placa calibrada deber ser de aluminio acero dulce, cuyo dimetro deber calcularse
mediante la siguiente frmula:

ESPECIFICACIN TCNICA
PRUEBA HIDRULICA
DE CAERA DE LNEA

Identificacin

Pg.

IP-EP-S-029

11

Revisin

De

21

Dp = De - 2t (1 + K) - 0.025 De
Donde:
Dp =
De =
t=
K=

Dimetro placa calibrada

Dimetro exterior de la caera
Espesor de la caera de pared ms gruesa incluida en el tramo de prueba
Tolerancia del espesor de la caera segn API 5L

7.9.3. Ser condicin suficiente para el rechazo del tramo de caera la evidencia de un dimetro
menor al establecido en el punto interior. Al detectar estos defectos se eliminar la seccin
defectuosa y se reemplazar. En tal caso el nuevo tramo a instalar deber ser sometido a prueba
hidrulica de acuerdo al Procedimiento de Prueba Hidrulica de Tramos de Caera IP-EP-S028. Las soldaduras que no puedan ser probadas hidrulicamente se debern radiografiar con
una pelcula Clase I de grano extra fino segn Especificacin Tcnica Radiografiado de
soldaduras de gasoductos y ramales IP-EP-S-025.
7.9.4. Una vez finalizada la reparacin, repetir nuevamente el pasaje de la placa calibradora hasta
la aprobacin por parte de la Inspeccin de obra.
7.10

SECADO DE LA CAERA

7.10.1. La primera etapa del secado se efectuar mediante el pasaje de scrapers de esponja
hasta que la penetracin de agua / suciedad en los scrapers sea menor a 19 mm.
7.10.2. A los efectos de asegurar la eliminacin de la humedad en el interior de la caera se
efectuar el barrido con aire caliente, seco y libre de humedad. La temperatura de roco del aire de
secado a la salida de las torres deshidratadoras ser como mximo 60C.
7.10.3. Se aceptar que la caera se encuentra seca cuando el punto de roco del aire expulsado
por la caera es menor que 40C a presin atmosfrica. La eficiencia del secado se deber
comprobar mediante una medicin del punto de roco del aire en el interior de la caera, medida
12 horas despus de concluido el secado, cuando no deber superar los 40C.
La medicin del punto de roco final ser presenciada y aprobada por la Inspeccin de Obra.

8. HIGIENE, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE

El CONTRATISTA deber incluir en sus procedimientos particulares las medidas de higiene,
seguridad y proteccin del medio ambiente a adoptar para las tareas de pruebas hidrulicas,
limpieza, calibracin y secado de la caera, conforme a lo especificado en las Condiciones
Generales de Compra ANEXOS.

ESPECIFICACIN TCNICA
PRUEBA HIDRULICA
DE CAERA DE LNEA

Identificacin

Pg.

IP-EP-S-029

12

Revisin

De

21

ANEXO A
ACTA DE PRUEBA HIDRULICA Y PLANILLAS ADJUNTAS

ESPECIFICACIN TCNICA
PRUEBA HIDRULICA
DE CAERA DE LNEA

Identificacin

Pg.

IP-EP-S-029

13

Revisin

De

21

PLANILLA N 1

T.G.N. S.A.

PROVEEDOR / CONSTRUCTOR

O/C N ________

OBRA:

TRAMO: __________

LONGITUD DE CAERIA

CAERIA

FECHA

ESPESOR

mm

TOTAL DE PAGINA

LONGITUD DEL TRAMO

SOLDADO EN LA FECHA,
DE UN MISMO ESPESOR
M

OBSERVACIONES

DESDE Km ______ HASTA Km ______

CONTROLO _____ FECHA _____

TOTAL HASTA LA FECHA

APROBO ______

MEDICION:

Cada da se deber medir el tramo de conducto soldado en la fecha antes de procederse

a la bajada del mismo. La medicin se realizar por medio de cinta mtrica, tratando de
minimizar los errores por efecto de la temperatura.

IMPORTANTE:

La medicin de la caera y confeccin de esta planilla debern ser llevadas a cabo por
el Proveedor/Constructor, la planilla debidamente conformada deber ser entregada a la
inspeccin.

NOTA:

Cuando hay cortes o agregados de caera debern consignarse las longitudes en

observaciones.

ESPECIFICACIN TCNICA
PRUEBA HIDRULICA
DE CAERA DE LNEA

Identificacin

Pg.

IP-EP-S-029

14

Revisin

De

21

PLANILLA N 2
PRESENTACIONES A EFECTUAR PREVIAS A LA INICIACION DE LA PRUEBA HIDRAULICA Y SECADO
O INHIBICION DEL AGUA DE LA CAERIA
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.-

Fuente(s) y anlisis del agua a utilizar.

Descripcin de las operaciones a efectuar con secuencia de llenado, prueba, limpieza, secado e
inhibicin del agua.
Programa global - por tramos.
Planos de perfiles altimtricos, con determinacin de las secciones.
Clculo de las presiones de prueba y volmenes tericos.
Esquemas de cabezales de prueba.
Prueba hidrulica de los cabezales.
Listado de instrumentos a utilizar en las pruebas, (fabricante, modelo, alcance, precisin,
certificacin de control y calibracn, etc.).
Mtodo a utilizar para el secado o inhibicin del agua.
Programa propuesto por tramo segn el siguiente detalle:

DETALLE DE OPERACIONES

INICIACION
FECHA

HORA

TERMINACION
FECHA

HORA

Limpieza...................................................

.............

.............

.............

...............

Calibracin (Opcional)

.............

.............

.............

...............

Llenado.....................................................

.............

.............

.............

...............

Presurizacin para igualacin de temperatura

.............

.............

.............

...............

Igualacin de temperatura

.............

.............

.............

...............

Presurizacin para estabilizacin

.............

.............

.............

...............

Estabilizacin

.............

.............

.............

...............

Presurizacin hasta valor prueba de

resistencia.................................................

.............

.............

.............

...............

Prueba de resistencia (8 hs.)....................

.............

.............

.............

...............

Depresurizacin hasta valor prueba de

hermeticidad

.............

.............

.............

...............

Prueba de hermeticidad (24 hs.)

.............

.............

.............

...............

Vaciado....................................................

.............

.............

.............

...............

Secado o inhibicin del agua....................

.............

.............

.............

...............

.............

.............

.............

...............

Duracin Total..........

ESPECIFICACIN TCNICA
PRUEBA HIDRULICA
DE CAERA DE LNEA

Identificacin

Pg.

IP-EP-S-029

15

Revisin

De

21

PLANILLA N 3

T.G.N. S.A.

PROVEEDOR / CONSTRUCTOR:

O / C N _________

OBRA:

PLANILLA DE CALCULO
TRAMO N: ..................................
DESDE Km .................................HASTA Km ...................................
VOLUMENES TEORICOS
LONGITUD TOTAL

............................................... m

LONGITUD TOTAL CAO PESADO

............................................... m

LONGITUD TOTAL CAO LIVIANO

............................................... m

VOLUMEN CAO PESADO

............................................... m

VOLUMEN CAO LIVIANO

............................................... m

VOLUMEN CABEZALES DE PRUEBA

............................................... m

VOLUMEN TOTAL DEL TRAMO

............................................... m

VOLUMEN TEORICO Va - CAO PESADO

............................................... 1/bar

VOLUMEN TEORICO Va - CAO LIVIANO

............................................... 1/bar

VOLUMEN TEORICO TOTAL Va

............................................... 1/bar

DOBLE Va

............................................... 1/bar

INSTALACIONES DENTRO DE LA SECCION

Km ...............
Km ...............
Km ...............

INCLUIDA EN LA PRUEBA

DESCRIPCION ............................
DESCRIPCION ............................
DESCRIPCION ............................

SI/NO
SI/NO
SI/NO

COTA ALTIMETRICA
CABEZAL N .................Km ....................
CABEZAL N .................Km ....................
PUNTO MAS ALTO .......Km ...................
PUNTO MAS BAJO .......Km ...................

........................................ m
........................................ m
........................................ m
........................................ m

PRESIONES DE PRUEBA EN CABEZALES

PRUEBA DE
RESISTENCIA

PRUEBA DE
HERMETICIDAD

CABEZAL N .....................Km ........................

bar...................

bar...................

CABEZAL N .....................Km ........................

bar...................

bar...................

ESPECIFICACIN TCNICA

Identificacin

Pg.

IP-EP-S-029

16

Revisin

De

21

PRUEBA HIDRULICA
DE CAERA DE LNEA

TGN S.A.

PLANILLA N 4
INFORME DE PRUEBA HIDRAULICA
PROVEEDOR / CONSTRUCTOR:

O/C N ___________

OBRA:

DATOS
DE LA
CAERIA

Dn (mm)

Norma de la caera:

t (mm)

Plano altimtrico N:

L (m)

de Prog.....................a Prog....................

AGUA: INFORME DE ANALISIS N

COMIENZO
LLENADO

FECHA

HORA

FINAL

............

...........

ADITIVOS

SI

NO

FECHA

HORA

............

...........

TEMPERATURA DEL SUELO.................C (en estado lleno)

TEMPERATURA DEL AGUA...................C (en estado lleno)
MEDICION DEL VOLUMEN FINAL..........................m

SUELO TIPO
IGUALACIN .....................
COMIENZO
DE
Temperatura TEMP. FINAL C
TERM. 1
CAO
................
FECHA

FECHA

HORA

..............
TERM. 2
...............

............
SUELO

PRUEBA
DE

FECHA

............
...........
LLENADO.........m

TEMP. FINAL C
CAO

VACIADO..........m
TERM. 1 TERM. 2
.............. ..............

TENCIA

FECHA

HORA

.........

........

PRESION..............bar

RESIS2 Va...l

FECHA

HORA

FINAL

Presin inicial .....bar

COMIENZO

HORA

.............
...........
............
TERM.1 TERM. 2 TERM. 3
...........
............ ............

HORA

COMIENZO
ESTABILIZACION

FINAL

Agua
aadida en l
Presin....bar

............. ............
Presin final......bar

SUELO

FINAL

TERM. 1
............

TERM. 2
.............

TERM. 3
.............

FECHA

HORA

............

..............

CONTADORES DE AGUA
COMIENZO..................FINAL...................

Va...............l

ESPECIFICACIN TCNICA
PRUEBA HIDRULICA
DE CAERA DE LNEA

Identificacin

Pg.

IP-EP-S-029

17

Revisin

De

21

PLANILLA N 5A

TGN S.A

PROVEEDOR / CONSTRUCTOR:

0/C N

OBRA:

TRAMO N ............................. PRUEBA HIDRAULICA DE RESISTENCIA

REGISTRO HORARIO DE PRESIONES
FECHA DE ENSAYO: ......../......../........
ENTRE PROGRESIVA...........................................Y PROGRESIVA........................................
LECTURA

HORA

PRESION

BALANZA

TEMP. SUP.
CAO
MANOM.

TERMOM.

OBSERV.

LECTURA

13

14

15

16

17

18

19

20

21

10

22

11

23

12

24

HORA

PRESION

BALANZA

MANOM.

TEMP. SUP.
CAO

OBSERV.

TERMOM.

INSTRUMENTAL UTILIZADO
INSTRUMENTO

MARCA Y
MODELO

RANGO DE LECTURA

SENSIBILIDAD

OBSERVACIONES
(Cert. Calibracin N)

BALANZA DE P.M.
PRESION
REGISTRADOR

TEMP.

MANOM. INDICADOR
TERMOMETRO

OPERADOR:..............................

CONTRALORES DEL
PROVEEDOR/CONSTRUCTOR.............................................................

....
CONTRALORES DE T.G.N. S.A............................................................

JEFE DE INSPECCION DE T.G.N. S.A..................................................

FIRMA

ACLARACION

ESPECIFICACIN TCNICA
PRUEBA HIDRULICA
DE CAERA DE LNEA

Identificacin

Pg.

IP-EP-S-029

18

Revisin

De

21

PLANILLA N 5B

TGN S.A

PROVEEDOR / CONSTRUCTOR:

0/C N

OBRA:

TRAMO N ............................. PRUEBA HIDRAULICA DE HERMETICIDAD

REGISTRO HORARIO DE PRESIONES
FECHA DE ENSAYO: ......../......../........
ENTRE PROGRESIVA......................................Y PROGRESIVA............................................
LECTURA

HORA

PRESION

BALANZA

TEMP. SUP.
CAO
MANOM.

TERMOM.

OBSERV.

LECTURA

13

14

15

16

17

18

19

20

21

10

22

11

23

12

24

HORA

PRESION

BALANZA

MANOM.

TEMP. SUP.
CAO

OBSERV.

TERMOM.

INSTRUMENTAL UTILIZADO
INSTRUMENTO

MARCA Y
MODELO

RANGO DE LECTURA

SENSIBILIDAD

OBSERVACIONES
(Cert. Calibracin N)

BALANZA DE P.M.
PRESION
REGISTRADOR

TEMP.

MANOM. INDICADOR
TERMOMETRO

OPERADOR:..............................

CONTRALORES DEL
PROVEEDOR/CONSTRUCTOR.............................................................

....
CONTRALORES DE T.G.N. S.A.............................................................

JEFE DE INSPECCION DE T.G.N. S.A..................................................

FIRMA

ACLARACION

ESPECIFICACIN TCNICA
PRUEBA HIDRULICA
DE CAERA DE LNEA

Identificacin

Pg.

IP-EP-S-029

19

Revisin

De

21

PLANILLA N 6
T.G.N S.A.

PROVEEDOR/CONSTRUCTOR:

O/C N __________

OBRA:

TRAMO N.....................
DATOS A CONSIGNAR CUANDO SE REGISTREN FALLAS Y/O ROTURAS

1 Fecha y hora de falla o rotura.

2 Progresiva.
3 Ubicacin sobre el terreno (en una planicie, en la parte alta, baja o media de
una cuesta, etc.).
4 Causa y caractersticas de rotura. Tipo de falla y longitud.
5 En cao o accesorio.
6 Ubicacin en el cao o accesorio (posicin horaria).
7 En la chapa, en costura de fabricacin o costura de instalacin.
8 Caracterticas del cao.
9 Presin mxima soportada por el cao.
10 Presin de rotura o falla.
11 Mtodo de reparacin.
12 Observaciones realizadas.
13 Nota: El tramo de cao con falla, debe quedar a disposicin de la inspeccin.

ESPECIFICACIN TCNICA
PRUEBA HIDRULICA
DE CAERA DE LNEA

Identificacin

Pg.

IP-EP-S-029

20

Revisin

De

21

PLANILLA N 7

T.G.N. S.A.

PROVEEDOR/CONSTRUCTOR:

O/C N ______________

OBRA:

TRAMO ENTRE PROGRESIVA ............................. Y PROGRESIVA....................................................

PASAJE
N

FECHA

HORA

TIPO DE SCRAPER

OBSERVACIONES

HORA

TIPO DE SCRAPER

OBSERVACIONES

AGUA
DE
BARRIDO

PASAJE
LIMPIEZA
DEL
CONDUCTO

NO
Aplicable
INHIBICION

FECHA

Metanol: Grado de Pureza

Tipo de Gas Inerte:
Pasaje Gas-metanol-Gas
N

Fecha

Metanol

Hora

Litros

Tipo de
Scraper

Datos de la Muestra
% en peso
Densidad
de la
solucin

DEL
AGUA

SECADO
POR
AIRE

Comienzo
Hora
Compresor Tipo y Marca
Hidrgeno / Mtodo:
Punto de roco entrada (C)
Pasaje
N
Fecha
Hora

Final
Caudal

Tipo De Scraper

Hora
Pres. de Trab.

Observaciones

DESHIDRATADO
Punto de Roco Salida Final (C)

OPERADOR:.................... SUPERVISION....................

PROVEEDOR/CONSTRUCTOR:....................
T.G.N. S.A.:.....................................................

ESPECIFICACIN TCNICA
PRUEBA HIDRULICA
DE CAERA DE LNEA

Identificacin

Pg.

IP-EP-S-029

21

Revisin

De

21

MODELO DE ACTA
ACTA DE EJECUCION DE PRUEBA HIDRAULICA

-------------En la localidad de..................................................................................................... a los............

das del mes................................................del ao 20......., en presencia del seor...............................
................................................ en representacin de T.G.N. S.A., y el seor..........................................
.. representando al Proveedor/Constructor, se labra la presente ACTA DE EJECUCION
DE PRUEBA HIDRAULICA correspondiente a la obra................................................
tramo ...................................................... trabajos encomendados por O/C N ............................... a la firma
.....................................................................................................
------------Esta prueba se realiz en un todo de acuerdo a la Especificacin IP-EP-S-029 Rev. 0 y cuyo
detalle es el siguiente:---------------------------------------------------------------------------------------------------------------CAERIA UTILIZADA:
Norma: ....................... Costura: ............................ Dimetro nom.:.......................... mm (.....................)
Espesor (mm): ...........................--------------------------------------------------------------------------------------------------LONGITUD TOTAL.:
..................................metros. De Prog. km.................................. a Prog. km ..........................................
PRESION DE PRUEBA:
- Resistencia: .................................. kg/cm

- Hermeticidad: ................................ kg/cm

TIEMPO DE PRUEBA:
- Resistencia: .................................. horas
- Hermeticidad: ................................ horas
RESULTADO:.............................---------------------------------------------------------------------------------------------------------------En prueba de conformidad, firman la presente los arriba mencionados, en cuatro ejemplares de un
mismo tenor y a un slo efecto.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Forman parte integrante de la presente acta las planillas Nros. 1; 2; 3; 4; 5A, 5B, 6, y 7, y los
grficos de registro de temperatura y presin.

POR EL PROVEEDOR/CONSTRUCTOR

Fdo.

POR T.G.N. S.A.

Fdo.