Manual Indura

Manual de Imagen Corporativa
V2 / Junio 2012
Indice
Manual de Construccin y
Mantencin de Imagen
I. Objetivo y alcance
1. Objetivo
2. Alcance
7
7
II. Normativa grfica general de la marca

1. El Logotipo
1.1 Direccionalidad
1.2 Grilla de Construccin rea Autnoma Mnima
1.3 Elemento Complementario
1.4 Grilla de Construccin Elemento Complementario
2 Color
2.1 Color Corporativo
2.2 Colores Complementarios
2.3 Comportamiento de Marca sobre otras superficies
3 Tipografa
3.1 Tipografas Complementarias
3.2 Palabra INDURA
12
12
13
14
14
15
15
16
16
17
17
17
III. Estndar de Imagen para los Diferentes Puntos

de Contacto de la Marca
1. Nivel Corporativo
1.1 Papelera
1.1.1 Generalidades
1.1.2 Hoja Carta 1
1.1.3 Hoja Carta 2
1.1.4 Tarjeta Presentacin
1.1.5 Sobre Americano
2
19
21
21
22
23
24
25
1.1.6 Sobre Carta

1.1.7 Sobre Medio Oficio
1.1.8 Carpeta
1.1.9 Factura y Similares
1.1.10 Papelera Interna
1.1.11 Tarjetas Credenciales de Acceso
a Oficinas, para funcionarios y visitas.
1.1.12 Uso de formatos de Forros, Lomos
y Portadas de Archivadores para oficinas.
1.1.13 CDs Corporativos
1.1.14 Sobre para CDs Corporativos
26
27
28
29
30
31
1.2 Presentacin en formato digital

1.2.1 Firma correo electrnico
35
35
1.3 Rotulacin de vehculos

1.3.1 Generalidades
1.3.2 Furgon tipo 1
1.3.3 Furgn tipo 2
1.3.4 Furgn tipo 3
1.3.5 Camioneta simple tipo 1
1.3.6 Camioneta simple tipo 2
1.3.7 Camioneta cabina doble
1.3.8 Camioneta para sector minero
1.3.9 Camin carga pesada
1.3.10 Camin criognico
1.3.11 Camin GASolucin
37
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
32
33
34
1.4 Rotulacin Estanques en Plantas

a. Generalidades
b. Diagramacin / logo gases
c. Estanque vertical gua TM-6000
d. Estanque horizontal e Isotank
50
50
51
52
53
1.5. Sucursales
1.5 Sucursales INDURA
1.5.1 Aspectos Generales Sucursal
1.5.2 Ttem Corporativo de Acceso
a. Planos generales
b. Especificaciones tcnicas del obelisco
c. Estructura interior zona grfica
d. Recubrimiento de estructura zona grfica
e. Contramarco zona grfica
f. Iluminacin del obelisco
g. Normativa grfica del obelisco
1.5.3 Sealetica indicativa de inmuebles dentro de una Sucursal
a. Aspectos generales
b. Sealetica indicativa para INDURAmarket
1.5.4 Sealetica indicativa para otros inmuebles de una Sucursal
1.5.5 Pintura Fachada
55
57
57
58
58
59
60
61
61
61
62
63
63
63
66
68
2. Canales de venta propia

2.1 INDURAmarket
2.1.1 Exterior INDURAmarket
2.1.2 Interior INDURAmarket
69
71
71
73
V2 / Junio 2012
a. Pisos, Muros y Cielos

b. Distribucin de Gondolas en layout
c. Mobiliario de Atencin y Exhibicin de Productos
2.1.3 Contenedores INDURAmarket
73
74
76
115
3. Canales de Venta de Terceros

3.1 Centro Tcnico INDURA ( CETI )
3.1.1 Exterior CETI
a. Logotipo CETI
b. Sealtica indicativa exterior del CETI
c. Letrero de acceso a edificio CETI
3.1.2 Interior CETI
a. Sealtica indicativa interior CETI
b. Sealtica indicativa interior
3.1.3 Papelera
a. Carpeta corporativa
b. Sobre americano
c.Tarjeta presentacin
d. Sobra carta
e. Hoja carta
3.1.4 Pendn Corporativo
119
121
121
121
122
124
126
126
127
129
129
130
131
132
133
134
4. INDURArent
4.1 INDURArent
4.1.1 Firma Correo Electrnico
4.1.2 Papelera
a. Cotizaciones y comunicaciones con clientes
135
137
138
139
139
b. Tarjeta presentacin
4.1.3 Exterior INDURArent
4.1.4 Logos para Mquinas en arriendo
140
141
142
5. INDURAmdica
5.1 INDURAmdica
5.1.1 Logo INDURAmdica
5.1.2 Exterior INDURAmdica
a.Sealetica indicativa exterior INDURAmdica
5.1.3 Servicio Tcnico Mdico
5.1.4 Vehculos INDURAmdica
5.1.5 Pendn INDURAmdica
5.1.6 Papelera INDURAmdica
b. Tarjeta presentacin
c. Hoja carta
143
145
145
146
146
147
148
149
150
150
151
152
6. OXIMED
6.1 OXIMED
6.1.1 Papelera OXIMED
b. Sobre media carta
c. Tarjeta visita
d. Cuaderno Oxigenoterapia domiciliaria
e. Cuaderno de control
153
155
155
156
157
157
158
159
7. Servicios Tcnicos Industriales INDURA (SERTEC)

7.1 Servicios tcnicos INDURA
7.1.1 Fachada Exterior
a. Letrero de fachada Servicios Tcnicos INDURA
161
163
163
163
8. Canal de venta a terceros (Retail)

8.1 Retail
8.1.1 Grandes superficies (Homcenter SODIMAC, EASY)
8.1.2 Ferreterias asociadas (MTS y Chile mat) e independientes
a. Exhibicin de productos
165
167
167
168
168
9. Agentes Autorizados
9.1 Agentes autorizados
9.1.1 Exterior del local
a. Pintura de muros interiores
b. Letrero de fachada
9.1.2 Vehculos
9.1.3 Camin
9.1.4 Interior del Local
a. Layout interior del local
b. Mobiliario de atencin y exhibicin de productos
9.1.5 Facturas
173
175
175
175
176
177
178
179
179
180
181
10. Distribuidores
10.1 Distribuidores
a. Letrero
183
185
185
185
I. Objetivo y alcance
1. Objetivo
2. Alcance
I. Objetivo y Alcance
1. Objetivo
Establecer una metodologa detallando la correcta utilizacin para asegurar el cumplimiento de la Imagen Corporativa, detallando cmo realizar la solicitud y correcta utilizacin de los elementos que componen la Imagen. Implementar una imagen
homognea, para ser utilizada en las diferentes instancias en donde la marca est
presente.
2. Alcance
El procedimiento se aplica a todas las reas y actividades de la organizacin en
donde est presente la marca, y todos aquellos puntos de contacto con clientes en
donde se canalice su lnea de productos y servicios, de los diferentes segmentos, a
nivel internacional.
V2 / Junio 2012
II. Normativa grfica general de marca
1. Logotipo
2. Color
3. Tipografa
II. Normativa Grfica

General de Marca
La imagen corporativa representa la idea que el pblico se forma a travs del tiempo
respecto de una empresa o institucin.
Esta imagen es el resultado de la informacin y variedad de mensajes de distinta
naturaleza que la empresa emite; como por ejemplo: los actos y actitudes de las
personas, las polticas productivas, organizativas y comerciales, los compromisos
con clientes, las relaciones pblicas, promociones, publicidad, etc.
Los soportes visuales de la empresa juegan un papel protagnico en la tarea de proyectar una imagen determinada hacia el entorno, que sea reconocida por el pblico.
El nuevo programa de identidad corporativa implementado por INDURA, representa
un importante esfuerzo de posicionamiento, mediante una optimizacin en el uso de
los recursos visuales con que cuenta la empresa en la actualidad.
La aplicacin rigurosa y responsable de las disposiciones que se establecen en este
manual de normas generales asegurar la proyeccin de una identidad corporativa
consistente y efectiva para los objetivos de la empresa.
V2 / Junio 2012
11
1 El Logotipo
1.1 Direccionalidad
Es la representacin grfica del nombre de la empresa. Su forma, proporcin, relacin
espacial y cromtica debern mantenerse inalterables a travs de las diferentes aplicaciones a las que sea sometido.
El Logotipo puede ser utilizado en forma horizontal y vertical, de acuerdo a la necesidad de aplicacin.
El logotipo comunica el esfuerzo de adecuacin de la empresa a un estilo de gestin,
moderno, dinmico, consolidado y orientado al servicio.
12
1.2 Grilla de Construccin

rea Autnoma Mnima
La grilla define las proporciones de las letras que componen la marca. Su uso ser
necesario slo en aquellos casos en que no sea posible la reproduccin o ampliacin
fotogrfica o digital del logotipo.
La grilla tambin determina el rea Autnoma Mnima, que es el espacio mnimo necesario para asegurar la plena legibilidad de la marca. El rea autnoma mnima est
determinada por la proyeccin de la altura del logotipo hacia sus cuatro costados.
3a
3a
3a
8.8a
3a
8.8a
3a
3a
8.8a
11.2a
1a
70
V2 / Junio 2012
1a
5.8a
0.4a
1a
3.8a
5.6a
5.8a
1/7
6h
1/7
3a
3.2a
60.4a
13
1.3 Elemento Complementario

Trama
1.4 Grilla de Construccin

Elemento Complementario
La ilustracin muestra el mdulo de refuerzo grfico o trama, que se utilizar en diversos soportes visuales de la empresa, como: transportes, estanques criognicos,
papelera institucional, sealtica y letreros. Este elemento no es vlido como isotipo
y debe ser usado slo en presencia del logotipo.
El elemento complementario o Trama estar presente, por lo general, en grandes

superficies de aplicacin. Su reproduccin ser posible mediante: ampliacin fotogrfica, digital, o bien utilizando la grilla de construccin proporcional.
El elemento complementario Trama, ser usado en sus configuraciones vertical, horizontal y diagrama (ascendente hacia la derecha).
Su forma y color deben permanecer inalterables en los distintos soportes en que sea
utilizado.
Su uso en otros soportes, fuera de los mencionados, requerir de aprobacin especial de la Gerencia Corporativa de Marketing.
Configuracin vertical
14
Configuracin horizontal
Configuracin diagonal 21.7
2 Color
2.1 Color Corporativo
2.2 Colores Complementarios
Se ha definido como color institucional para INDURA:

Color Azul Pantone 302 C.
Se han definidos como colores complementarios para INDURA:
El logotipo puede aplicarse en sus versiones positiva y negativa, como lo muestra la

ilustracin.
Color Verde Pantone 376 C

Color Gris Pantone 429 C
Color Gris Pantone 430 C, (slo en aplicaciones de Gases).
Cuando la impresin no posibilite este color, este color Pantone se deber aplicar
por cuatricroma:
Estos colores cumplen una funcin de apoyo al color corporativo, y deben mantenerse fieles a las especificaciones de este manual.
Composicin de colores por cuatricroma:
Azul Pantone 302

Cyan
Magenta
100%
25%
Amarillo
Negro
Versin Positiva: Pantone 302C sobre fondo blanco
Versin Negativa: Blanco sobre Pantone 302C
V2 / Junio 2012
0%
50%
Verde Pantone 376 C

Cyan
50%
Magenta
0%
Amarillo
100%
Negro
0%
Gris Pantone 429 C
Cyan
3%
Magenta
0%
Amarillo
0%
Negro
32%
Gris Pantone 430 C
Cyan
5%
Magenta
0%
Amarillo
0%
Negro
45%
15
2.3 Comportamiento de Marca

sobre otras superficies
En algunas ocasiones la marca se ve obligada a aplicarse en superficies con colores
distintos a los corporativos. Para lograr el mximo provecho visual, se debe resguardar la mejor legibilidad a travs del contraste de colores.
En ningn caso se debe utilizar el logotipo INDURA con otro color que no sea el corporativo (azul) o complementarios (verde y gris), la nica excepcin es la aplicacin
con colores bsicos (blanco y negro). Algunos ejemplos.
Algunas aplicaciones:
a) Fondo Verde c/ logotipo Blanco
-Muebles de exhibicin
-Cenefas instaladas en los locales de clientes del rea comercio, tales como ferreteras y grandes superficies, (Sodimac, Easy, etc.)
-Ficha de Productos orientada al cliente comercio, tales como: Fichas tcnicas por
proceso, ficha comercio, Descriptores, etc.
-Otras
b) Fondo Rojo c/ logotipo Blanco

Logo Verde Pantone 376 C sobre fondo Azul
Pantone 303 C.
Logo Negro sobre fondo Verde Pantone

376 C.
Logo Blanco sobre fondo Verde Pantone

376 C.
Logo Azul Pantone 302 C sobre fondo

Pantone 877 C (metal)
-Fichas de Productos de uso Industrial, para los diferentes procesos, como por ejemplo, Arco Manual, MIG, TIG y Oxigas, que se distribuyen en los locales de venta
INDURAmarket.
-Camioneta para el rea minera (Chile).
-Otras
c) Fondo Azul c/ logotipo Blanco

Logo Blanco sobre fondo Azul Pantone
303 C.
Logo Blanco sobre fondo Rojo Pantone

179 C.
Logo Pantone 302 C sobre fondo amarillo

Pantone 012 C.
Logo Pantone 302 C sobre fondo Gris

Pantone 428 C.
16
-Material corporativo, dpticos, carpetas, pendones, Calendarios, Cuadernos, obsequios, etc.

-Stand corporativos en donde INDURA se presenta como institucin.
-Envases de productos no orientados al mercado retail (comercio).
3 Tipografa
3.1 Tipografas Complementarias
3.2 Palabra INDURA
El logotipo INDURA ha sido construido con una tipografa especialmente dibujada con
este propsito. Por lo anterior, no existe ninguna tipografa que pueda reemplazarla.
Se ha definido que en todo elemento de texto donde se encuentre incorporada la

palabra INDURA, sta debe ser escrita siempre con maysculas.
Como tipografas complementarias se ha escogido la siguiente; Trebuchet MS. Su uso

est referido a los textos de carcter institucional, por ejemplo: sealizacin, etiquetas,
papelera, folleteria, etc.
Ver ejemplo:
Trebuchet MS
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
Trebuchet MS
0123456789
Trebuchet MS
0123456789
Trebuchet MS
0123456789
V2 / Junio 2012
17
18
III. Estndar de Imagen para los

Diferentes Puntos de Contacto de la
Marca
1.1 Papelera
1.2 Presentacin en
formato digital
1.1 Papelera
1.1.1. Generalidades
La papelera institucional, tanto de correspondencia como administrativa, ha sido
diseada utilizando la versin horizontal del logotipo. El diseo incluye en algunos
soportes el uso del elemento complementario (trama). Para los textos accesorios de
la papelera se contempla el uso de las tipografas Trebuchet MS.
Las normas de aplicacin de los textos debern ser idnticas para todas las unidades nacionales e internacionales de INDURA.
V2 / Junio 2012
21
Logotipo ubicado segn medidas color

azul pantone 302 C
1.1.2 Hoja Carta 1
La ilustracin grfica muestra la forma en que se debe diagramar la hoja de carta.

Los colores utilizados son:
Logotipo
Pantone 302 C
Direccin
Pantone 429 C
Telfonos
Pantone 302 C
La direccin y los telfonos estn compuestos en Trebuchet MS, cuerpo 6.0 interlineado 6.0. Color Negro 100%.
El elemento complementario ir aplicado con un ngulo de 21.7 en Pantone 429 C,
con un matiz de 15%.
Trama como elemento complementario

ubicado a 1/3 de la pgina en ambos
sentidos, color gris
* Se incluye en CD de Originales
27 mm.
Santiago, 1 de octubre de 2010
La hoja carta mide 215 mm. x 280 mm.
22
65 mm.
Esta hoja, se utiliza para la correspondencia en INDURA, tanto interna como externa,
en la cual se aplican las siguientes indicaciones:
Color Negro 100%.
50 mm.
20 mm.
35 mm.
Trebuchet MS, cuerpo 6.0 interlineado 6.0.
1.1.3 Hoja Carta 2

Trebuchet MS, cuerpo 6.0 interlineado
6.0. Color Negro 100%.
La hoja carta 2 mantiene la posicin y tamao del logotipo y del elemento complementario, eliminando los textos de direccin y telfonos.
32 mm.
30 mm.
20 mm.
Logotipo ubicado segn

medidas color azul
pantone302 C

Logotipo
Pantone 302 C
Textos
Negro
La tipografa para textos incluidos corresponde a Trebuchet MS,
cuerpo 6.0 interlineado 3.0.
Pie de logo certificaciones,

tipografa
Trebuchet MS cuerpo 6pt.
Color negro 100%
* Se incluye en CD de
Originales
V2 / Junio 2012
23
1.1.4 Tarjeta de Presentacin
Sus medidas son 90 mm x 50 mm, representadas a escala real.

Logotipo
Pantone 302 C
Direccin
Pantone 429 C
Telfonos
Pantone 302 C
Tipografa Futura Extra Bold 9.5pt

Color negro 100%
Logotipo ubicado segn medidas
color azul pantone302 C
90 mm.
Tramas: 30% Pantone 429 C
14 mm.
30 mm.
6 mm.
Tipografa Light Condensed 7,5pt

Color negro al 100%
3 mm.
13 mm.
50 mm.
12 mm.
La direccin y los telfonos se componen en Futura Light Condensed cuerpo 5.

Impresin en opalina lisa de 276 gramos.
3 mm.
7 mm.
El nombre del portador est compuesto en Futura Extra Bold 9.5 y el cargo en Futura
Light Condensed 7.5 con un interlineado de 2.5, ambos en negro 100%.
37 mm.
Grilla como elemento

complementario ubicado a
1/3 de la pgina en ambos

medidas color azul
pantone302 C

medidas color azul
pantone302 C
24
1.1.5 Sobre Americano
Sus medidas son 230 mm x 100 mm.
17 mm.
15 mm.
Impreso en papel Bond 80 grs.

Los colores utilizados son: Logotipo: Pantone 302 C

Trama: 30% Pantone 429 C

La aplicacin de la direccin para todos los sobres de la papelera de INDURA, ser
regulada por la siguiente norma: Las lneas de texto deben componerse centradas
en el reverso, alineadas al centro, utilizando el color Azul Pantone 302 C. La caja de
texto deber tener un ancho equivalente al 90% del ancho del logotipo aplicado en
el anverso del sobre.
58 mm.

Ancho de la caja de texto

equivalente al 90% del ancho
del logotipo del anverso.
Grilla como elemento complementario

V2 / Junio 2012
25
1.1.6 Sobre Carta
Impreso en papel Bond de 80 grs.
17 mm.
15 mm.
49 mm.

medidas color azul
pantone302 C
36 mm.
El sobre Carta mide 152 mm x 124 mm. El nico elemento presente ser el logotipo,
que podr imprimirse en plano, cuo impreso.

La aplicacin de la direccin para todos los sobres de la papelera de INDURA, ser
regulada por la siguiente norma: Las lneas de texto deben componerse centradas
en el reverso, alineadas al centro, utilizando el color Azul Pantone 302 C. La caja de
texto deber tener un ancho equivalente al 90% del ancho del logotipo aplicado en
el anverso del sobre.
26
1.1.7 Sobre medio oficio
El sobre medio oficio mide 260 mm x 197 mm.

35 mm.
70 mm.
30 mm.
Impreso en papel Bond de 80 grs.

Logotipo: Azul Pantone 302 C
Direccin: Azul Pantone 302 C
Trama: 30% Pantone 429 C
Los sobres de mayor tamao (Sobre saco, sobre oficio, etc.), debern ser diagramados en forma proporcional al sobre de medio oficio.

complementario ubicado a 1/3
de la pgina en ambos sentidos,
color gris
V2 / Junio 2012
27
1.1.8 Carpeta
Carpeta Oficio 482 x 447 mm
La carpeta oficio mide 482 mm x 447 mm, (abierta).
155 mm
70 mm
15 mm
130 mm
50 mm
560 mm
El interior (retiro) de la carpeta es de color blanco.
246 mm
La portada contiene franja horizontal con imgenes de los mercados donde participa,
ms logotipo INDURA en zona superior; la contratapa contiene logotipo INDURA en
zona inferior ajustado a la derecha, ms una columna con las filiales INDURA, compuestos en Lucida Sans Unicode cuerpo 9 ubicada en la zona inferior y ajustada a
la derecha.
34 mm
13 mm
Los contactos corporativos se deben ordenar por orden alfabticos de los pases integrantes, con sus respectivos nmeros del Centro de Servicio a Cliente, adems del sitio
web corporativo www.indura.net.
85 mm
La capeta est impresa en papel couch opaco de 300 gramos en impresin offset
4/0 con terminacin polimate por ambos lados 1/1. Adems de una aplicacin de
barniz con reserva sobre las imgnes, ms bolsillo y troquel.
86 mm
El interior de la carpeta cuenta con un bolsillo de color azul, adems de troqueles para
incluir tarjetas y sobres.
127 mm
Contraportada
89 mm
24 mm
Portada
28
1.1.9 Factura y Similares

Las medidas de: Factura, Gua de Despacho, Ordenes de Compra a Proveedores,

Notas de Crdito y Nota de Dbito son iguales: 215 mm x 272 mm.
El encabezado de estos documentos es idntico.
El logotipo es de color Azul Pantone 302 C.
El resto de los textos son de color negro 100%.
Importante: la palabra INDURA siempre debe ir escrita completamente con maysculas.
V2 / Junio 2012
29
1.1.10 Papelera Interna

Textos con datos

de contacto e
informacin general
An cuando existe una gran diversidad de formatos en dichos documentos, deber

mantenerse la diagramacin del encabezado para todos ellos.
Este archivo se obtiene mediante sistema SAP.
El diseo utiliza 2 colores, el logotipo azul y los textos negros, no obstante pueden
ser reducidos a 1 color (negro) para optimizacin de recursos.
Ejemplo: Orden de
compra generada con
sistema SAP
30
1.1.11 Tarjetas Credenciales de

Acceso a Oficinas, para funcionarios
y visitas
Credenciales de PVC con cinta magntica, 50 x 90 mm.
11 mm.
17 mm.
En el espacio en gris se debe ubicar la fotografa, preferentemente en fondo blanco,

de tamao 28 x 30 mm. Se debe respetar el contorno blanco para que la foto no
quede sobre el fondo azul.
28 mm.
19 mm.
11 mm.
En el retiro de la tarjeta, la tipografa es Futura Medium Condensed Bt y Futura Light

Condensed Bt. Aqu se agrega la informacin respecto a direcciones y telefonos de
Casa Matriz y datos en caso de accidente.
Texto casa matriz centrado
color verde R 125; G 255; B 0
www.indura.cl
150 mm.
V2 / Junio 2012
CASA MATRIZ
28 mm.
Gracias por visitarnos.
VISITA
34 mm.
Bienvenido a INDURA S.A., durante su permanencia debe respetar todas

las normas de seguridad. Esta credencial l e permite transitar s lo en
lugares autorizados y siempre acompaado por algn funcionario de la
compaa. En caso d e emergencia, acceda a l as Zonas de S eguridad
debidamente sealizadas. Al retirarse no olvide devolver esta credencial
28 mm.
39 mm.
50 mm.
30 mm.
La fuente en la que est escrito el nombre es Futura Black Condensed.

La fuente en la que est escrito el Rut es Futura 2 Normal.
01
52 mm.
Fondo color azul

R 29; G 37; B 87
47 mm.

complementario ubicado
a 1/3 de la pgina en
sentido hotizontal y 1/6 en
sentido vertical
Color azul
pantone302 C
Color verde
pantone376 CVC
31
1.1.12 Uso de formatos de Forros,

Lomos, y Portadas de Archivadores
para Oficinas
El archivador es de formato carta u oficio.
El exterior (tiro) es color blanco con aplicaciones del logotipo corporativo e isotipo corporativo. El logotipo en Pantone 302 C, y el isotipo
Pantone 302 C en un 30%.


30 mm.
56 mm.
74 mm.
Primer lomo: 280mm x 30mm

Segundo lomo: 280mm x 56mm
Tercer lomo: 280mm x 74mm
280 mm.
Se incluyen 3 lomos con aplicaciones de logo e isotipo en mismos

porcentajes de Pantone, los tres tamaos corresponden a distintos
tipos de archivadores a usar.
Los textos sern escritos en tipografa

Trebuchet MS, color azul Pantone 302 C,
en cuerpo 18.

ubicado a 1/2 de la pagina en sentido
horizontal, y a 1/3 en sentido vertical
Pgina INDURA centrado

ubicado a 1/2 de la pagina en sentido
horizontal, y a 1/3 en sentido vertical
32
1.1.13 CD Corporativo
Se utiliza a nivel corporativo, un CD o DVD impreso digitalmente, con el objetivo de

almacenar informacin o presentaciones para clientes, el cual cuenta con un espacio
destinado para escribir el contenido de este, se adjuntan originales en el CD incluido
en el Manual de Imagen.
V2 / Junio 2012
33

color blanco
121 mm.
1.1.14 Sobre para Cds
125 mm.
La cartula mide 120mm x 120mm (cerrado).

El exterior (tiro) es blanco con aplicaciones del logotipo corporativo en Pantone 302
C.
Adems de la aplicacin del elemento complementario en la zona inferior en Pantone
429 C al 30% con un ngulo de 21,7 grados.
En la zona superior izquierda va escrita la direccin Web de la empresa en tipografa
Trebuchet MS, cuerpo 8.0
Impreso en papel couche opaco 170 grs.
130 mm.
121 mm.
Se adjuntan originales en el CD incluido en el Manual de Imagen
117 mm.
34
1.2 Presentacin en formato digital

El uso de la siguiente normativa para las firmas electrnicas es obligatoria para todos
los funcionarios de INDURA. Se prohibe el uso otras imgenes o elementos no considerados en esta normativa.
Parta firmas de correo electrnico se adjunta un ejemplo.
Nombre y contenido de la firma en tipografa Tahoma. Para el caso del nombre, con
Tahoma Bold cuerpo 11 y el contenido, Tahoma Regular cuerpo 9, la separacin de
los datos se agrega de la siguiente forma:
Presiono las teclas: alt + control + 1 = l
Adems se debe incluir el logotipo INDURA.
A continuacin un ejemplo:
V2 / Junio 2012
35
36
III. Estndar de Imagen para

los Diferentes Puntos de Contacto
de la Marca
1.3. Rotulacin de Vehculos
1.4 Rotulacin de Estanques
en Plantas
1.3.1.Generalidades
La utilizacin de los elementos grficos en los transportes, busca aumentar el impacto visual de la flota de vehculos en la va pblica. Esto ayudar a que la presencia de
INDURA sea advertida y recordada por la comunidad en general.
Todos los vehculos, sin importar tamao ni funcin, utilizarn los mismos elementos
visuales: Logotipo en azul Pantone 302 C y blanco, trama en su configuracin horizontal en verde Pantone 376 C, lneas bsicas de productos en azul Pantone 302 C.
En relacin al proceso de produccin grfica, ste se realizar con vinilo autoadhesivo cubriente de larga duracin, troquelado mediante plotter de corte, cuidando la
equivalencia de la carta de colores de la marca a utilizar con los cdigos Pantone
anteriormente expuesto. La calidad del sustrato debe ser del tipo Scotchcal Cubriente Larga Duracin 7725, garantizado a 5 aos, u otra marca que ofrezca las mismas
caractersticas de calidad, incluyendo barniz de proteccin UV
Las normas en adelante expuestas rigen para los actuales vehculos de la compaa
y tambin para aquellos que se incorporen posteriormente a la flota.
V2 / Junio 2012
39
116 cm
52 cm
1.3.2 Furgn Tipo 1
La ilustracin seala la norma de aplicacin de elementos grficos en la camioneta

liviana de cabina simple mod. Fiorino pick-up. Estas normas rigen tambin para vehculos similares.
Las medidas estn expresadas en centmetros.
115 cm
85 cm
40
105 cm
110 cm
40 cm
40 cm
1.3.3 Furgn Tipo 2
La ilustracin seala norma de aplicacin de elementos grficos en el furgn mod.

Mitsubishi L-300.
Para otros furgones, de otras marcas o tamaos (ej: furgn Suzuki), los elementos visuales deben aplicarse respetando las proporciones generales de la presente
muestra.
100 cm
100 cm
88 cm
V2 / Junio 2012
41
57 cm
1.3.4 Furgn Tipo 3

liviana de cabina simple mod. Fiat Dobl. Estas normas rigen tambin para vehculos
similares.
84 cm
170 cm
42
120 cm
110 cm
40 cm
50 cm
1.3.5 Camioneta Simple Tipo 1

liviana de cabina simple mod. Fiorino Pick-up.
Estas normas rigen tambin para vnculos similares.
En caso de tener cpula en zona de carga, esta deber ser blanca.
En caso de tener el rea de carga cerrada, la grfica deber emular la aplicacin del
furgn Fiorino.
95 cm
55 cm
V2 / Junio 2012
74 cm
43
1.3.6 Camioneta Simple Tipo 2

liviana de cabina simple mod. Toyota Hilux.
furgn Fiorino.
44
130 cm
50 cm
60 cm
1.3.7 Camioneta Cabina Doble

mediana de cabina doble mod. Chevrolet Luv.
furgn Fiorino.
80 cm
103 cm
55 cm
V2 / Junio 2012
45
130 cm
63 cm
1.3.8 Camioneta para Sector Minero

mediana de cabina doble mod. Chevrolet Luv.
Logotipo en color blanco sobre fondo Rojo Pantone 179C y trama en su configuracin horizontal en Azul Pantone 302C.
55 cm
55 cm
GASES
EQUIPOS
SOLDADURAS
ASISTENCIA TOTAL
46
103 cm
1.3.9 Camin Carga Pesada
La ilustracin muesta la norma de aplicacin de elementos grficos en un camin de

carga de 10 toneladas.
Los camiones de carga de otros tonelajes deben utilizar la diagramacin aqu sealada ampliando o reduciendo los elementos visuales de forma proporcional a la
muestra
V2 / Junio 2012
47
1.3.10 Camin Criognico
La ilustracin muestra la norma de aplicacin de elementos grficos en un camin/

trailer criognico.
La muestra se presenta como gua entre los diversos trailers criognicos existentes.
48
1.3.11 Camin GASolucin
La ilustracin muestra la norma de aplicacin de elementos grficos en un camin

de Gases
La muestra se presenta como gua entre los diversos camiones existentes.
V2 / Junio 2012
49
1.4 Rotulado de Estanques en Plantas

a. Generalidades
Los estanques de almacenamiento de gases criognicos han sido normalizados utilizando el siguiente cdigo de colores:

- Logo INDURA: Azul Pantone 302 C.

- Nombre Gas: Verde Pantone 376 C.

- Temperatura: Blanco Sobre Gris Pantone 430 C.

- Trama: verde Pantone 376 C.

- Fondo: Blanco.
Las normas en adelante expuestas debern ser aplicadas sin alteracin.
b. Mdulo Universal Estanques Verticales

El modulo Universal para estanques verticales es la nica
diagramacin posible para la pintura de dichos soportes.
Las proporciones y separacin de los elementos debern mantenerse fieles a la presente muestra.
El modulo universal deber ubicarse en la mejor posicin de visualizacin del estanque.
Aquellos casos que sean considerados excepcionales
debern ser revisados y aprobados por Gerencia Corporativa de Marketing.
50
b. Diagramacin Logo/Gases
La ilustracin muestra la nica forma de representar al logotipo

INDURA en conjunto con los distintos gases.
Esta normalizacin ha sido generada bsicamente para estanques criognicos: verticales, horizontales y trailers.
V2 / Junio 2012
51
c. Estanque Vertical Gua TM-6000
El Mod. TM-600 regular, debido a

su forma, la diagramacin del modulo
universal para estanques verticales. De
este modo, todos los estanques cuyas
proporciones sean similares al TM-600
tendrn 2 mdulos pintados.
El nico estanque que constituye una
excepcin (3 mdulos), sern el TM300.
Otros casos que sean considerados
excepcionales debern ser revisados y
aprobados por la Gerencia Corporativa
de Marketing.
Las medidas de la presente muestra
estn expresadas en milmetros.
52
d. Estanque horizontal e Isotank
La ilustracin muestra, a modo de

ejemplo, la aplicacin de logo/gases en
el estanque horizontal Taylor Wharton
Mod. HO35.
En otros estanques, los elementos de
la grafica deben ser visualmente proporcionales a los aqu presentados.
Aquellos casos que sean considerados
excepcionales debern ser revisados y
aprobados por la Gerencia Corporativa
de Marketing
V2 / Junio 2012
53
54

de la Marca
1.5 Sucursales
1.5 Sucursales
1.5.1 Aspectos Generales de la Sucursal
Las Sucursales son recintos corporativos de INDURA que dan cabida a diferentes
instancias de contacto.
En su interior se encuentran inmuebles tales como Caseta de Guardia, INDURAmarket, CETI, Servicio Tcnico INDURA, Plantas, Bodegas, Sector de Recepcin y
Entrega de Cilindros. El presente manual pretende estandarizar elementos que comuniquen tanto funcional como comercialmente dentro y hacia fuera de la sucursal
cada una de sus diferentes instancias, de modo tal de homogeneizar la lectura que
se integre a las diversas arquitecturas que conviven dentro de sta y construir as una
imagen limpia y consistente.
Los elementos de imagen a estandarizar en una Sucursal INDURA son los siguientes:
a.Ttem Corporativo de Acceso.

b.Sealtica Indicativa de inmuebles dentro de una Sucursal.
c.Pintura de fachada (muros, pilares, marquesinas y/o frontones
y cierro del recinto
d.Rotulado de Estanques en Plantas.
V2 / Junio 2012
57
1.5.2 Ttem Corporativo de Acceso
Elemento comunicador de marca, ubicado en la parte ms inmediata del

terreno, con un posicionamiento estratgico para la visin a larga distancia.
Se plantea un obelisco en acceso a
Sucursales INDURA, compuesto por
una base y una zona grfica en forma
de prisma triangular iluminado frontlight.
58
a. Planos Generales
b. Especificaciones Tcnicas
del Obelisco
Sus componentes estn elaborados de
la siguiente manera:
BASE Y FUNDACIN: Se considera zcalo para que el prisma emerja desde la
altura de los cierros de la sucursal, es
decir, desde los 2 mts de altura.
La estructura de la base es la prolongacin de la estructura interior del prisma
superior (zona grfica), que termina en
el extremo inferior con 3 flanges de fe
e= 10 mm, con 4 perforaciones cada
uno, para afianzarse a pernos de anclaje que estarn empotrados a la parrilla
de fundacin (hormign armado). Esta
estructura est recubierta por planchas
de Permanit e=8 mm, y posteriormente
revestida con marmolina color blanco.
Planta estructura de base
Perspectiva general
estructura de la base
V2 / Junio 2012
Elevacin frontal estructura

de la base
Elevacin lateral estructura

de la base
59
c. Estructura interior zona grfica
Se considera un prisma triangular compuesto de 3 pilares de fe cuadrado 100x100x3

mm para la zona austral de Chile y 75x75x3 mm para el resto de Chile, y reticulado interior en forma piramidal, para afrontar las cargas laterales en perfil rectangular
40x40x3 mm. Toda la estructura posee aplicacin de anticorrosivo y pintura duco
color blanco. Las medias expuestas a continuacin estan expresadas en mm.
60
d. Recubrimiento de estructura
zona Grfica
e. Contramarco Zona Grfica
Se considera placas de policarbonato alveolar blanco e=10 mm, que recubren de

una sola pieza las 3 caras grficas del prisma.
Las tres caras van cubiertas con adhesivo pvc marca Macal pro 8200 segn
especificaciones indicadas en el recuadro, llegando a la semejanza de color del
pantone, y poseen aplicacin de logotipo INDURA en su formato vertical, elaborado
en vinilo autoadhesivo reflectante color blanco troquelado.
Se considera terminacin en las 3 aristas mediante planchas de zinc alum e=1 mm,
plegadas y pintadas con poliuretano color verde y azul corporativos segn indicacin
de planos.
f.Iluminacin del obelisco

Se considera sistema de iluminacin frontlight mediante 3 proyectores haluro metlicos de 400 W que iluminarn cada uno de ellos, una de las tres caras del prisma,
desde abajo hacia arriba, para lo cual estarn empotrados a poyos de fundacin que
a la vez contendrn empalme elctrico.
V2 / Junio 2012
61
g. Normativa Grfica del Obelisco
Las caras de policarbonato se recubren con lo anteriormente

sealado en el item de recubrimiento de extructura de la zona
grfica, junto a este se aplica la palabra INDURA en vinilo adhesivo reflectante con
grado de ingenieria marca 3M color blanco.
62
Aplicacin de grfica segn normativa
1.5.3 Sealtica Indicativa de inmuebles

dentro de una sucursal
a. Aspectos Generales
b. Sealtica Indicativa para

INDURAmarket
Las sealticas se han concebido como un elemento visual que cumpla con dos
objetivos:
Disminuir el ruido visual generado por la diversidad de elementos de comunicacin y formas arquitectnicas dentro de las sucursales, de tal modo de otorgar cohesin visual integral a las sucursales y potenciar as la imagen corporativa.
Se aplicar revestimiento para marquesina de inmueble destinado a Sala de Ventas

(INDURAmarket) con grfica especial que la identifique y a la vez comunique al exterior
de la Sucursal.
Objetivo funcional, que logre orientar al cliente mediante la grfica y los mensajes
incorporados en estos elementos de sealtica, los cuales identifican a los inmuebles
dentro de las Sucursales INDURA.
Entendiendo lo anterior, lo que no quieren ser estos elementos, es ser letreros cuyo
formato quede acotado al tamao de los textos, sino que se extiendan como revestimiento de la pieza arquitectnica sobre la cual irn instalados, para integrarse as al
total.
b1.-Caractersticas Generales del Elemento de sealtica:

Consiste en un soporte de comunicacin grfica impresa en tela de PVC, tensada
sobre un bastidor metlico con recubrimiento de zincalum, y con terminacin de bordes mediante contramarco metlico pintado con poliuretano color azul equivalente a
Pantone 302 C.
Dependiendo de la comunicacin grfica, se distinguen dos tipos de aplicaciones de

elementos de sealtica para los inmuebles de las Sucursales INDURA.
V2 / Junio 2012
63
b2. Esquema de partes del soporte grfico:
Contramarco en ngulo de
Fe 30x2 mm pintado con
poliuretano
color
Verde
equivalente a Pantone 302C
64
de Bastidos metlico en perfiles de

Tela de PVC impresa, con grfica Recubrimiento
bastidor en planchas Fe 20x30x12 y 20x20x1,5 mm,
especial INDURAmarket
de Zincalum e=0,5 mm con aplicacin de anticorrosivo
b3 Diagrama general para distintos formatos
b4 Composicin grfica
Complemento
del
logotipo o trama color

verde Pantone 376C
V2 / Junio 2012
Fondo azul
Logotipo
Prrafo de Productos y
Pantone 302C
INDURAmarket color blanco
Servicios color blanco, con
y verde Pantone 376C
tipografa Futura Bold Italic
65
1.5.4 Sealtica Indicativa para otros

inmuebles de las Sucursales
c. Se aplicar revestimiento para marquesina de inmuebles que no sean INDURAmarket

dentro de una Sucursal, con grfica que identifique funcionalmente a dicho edificio
o rea, es decir, que contenga texto que identifique el proceso que en su interior se
desarrolla.
Se encuentran por ejemplo, sealticas que identifican Recepcin y Entrega de
Cilindros, Bodega, Planta de Llenado, Almacenamiento de Gases, CETI, Sertec.
c1.- Caractersticas Generales del Elemento de sealtica:
Consiste en un soporte de comunicacin grfica impresa en tela de PVC, tensada
sobre un bastidor metlico con recubrimiento de zincalum, y con terminacin
de bordes mediante contramarco metlico pintado con poliuratano color verde
equivalente a Pantone 376 C.
Composicin y diagramacin grfica.
Est compuesto por fondo azul Pantone 302 C, y texto color blanco con tipografa
Helvtica Bold. Por tratarse de un revestimiento que abarca todo el largo de la marquesina del edificio al cual identifica, el tamao del texto estar en funcin del alto de
la franja azul, segn la proporcin que indica la imagen. El texto debe estar centrado
en ambos sentidos.
66
Contramarco en ngulo de
Fe 30x2 mm pintado con
poliuretano
color
Verde
equivalente a Pantone 376C
V2 / Junio 2012
Tela de PVC impresa, con texto que Recubrimiento

de
identifique nombre del proceso del bastidor en planchas
que se desarrolla.
de Zincalum e=0,5 mm
Bastidos metlico en perfiles de

Fe 20x30x12 y 20x20x1,5 mm,
con aplicacin de anticorrosivo
67
1.5.5 Pintura de fachada
a. Muros
La cara exterior de muros de todos los inmuebles que contenga una Sucursal INDURA, incluyendo caseta de guardia, sern pintados de color blanco. Las especificacin
de la pintura es la siguiente:
Marca: Ceresita.
Color: Blanco Invierno
En caso de no contar con la marca sealada, la referencia para su elaboracin es la
siguiente:
CODIGO PANTONE: Cool gray 1 C
RGB: R224, G225, B221
b. Pilares, marquesinas y/o frontones de edificios
En el caso de edificios que posean una marquesina y/o pilares como elementos arquitectnicos, stos sern pintados mediante esmalte al agua para exterior de color
azul segn frmula que se detalla mas adelante. En el caso que el frontn del edificio,
arquitectnicamente est integrado a la marquesina, ste ser pintado del mismo
modo. Si estos elementos son metlicos se les debe aplicar previamente 2 manos
de anticorrosivo..
La frmula para la preparacin del color azul requerido es la siguiente:
68
Marca: Renner
Tipo de Pintura: Esmalte al agua semibrillo
Frmula: B: 2; C: 2; AXX: 2; D: 23; E: 2 y 25; KX: 30; R: 5

E/A.O. B/osc.

Si se requiere igualar el color en otra marca, se puede utilizar como referencia el

cdigo Pantone 308 C.
c. Cierros de Sucursales
Los elementos de hormign que puedan contener los cierros de Sucursales, sern
pintados mediante leo opaco color blanco invierno.
- Los elementos metlicos del enrejado de las Sucursales, debern tener 2 manos
de anticorrosivo para posteriormente ser pintados con esmalte sinttico de color azul
segn la siguiente frmula:
Marca: Ceresita
Tipo de Pintura: Esmalte sinttico
Frmula:
B/F
AO: 1.63; AZ: 98.4; MA: 1.5; BC: 42.51
1/4
Si se requiere igualar el color en otra marca, se puede utilizar como referencia el
cdigo Pantone 2945 C.

de la Marca
2. Canales de venta propio
2.1 INDURAmarket
2.1.1 Exterior INDURAmarket

a. Cenefa INDURAmarket
Las Salas de Venta propias de INDURA, en adelante, INDURAmarket, se encuentran

emplazadas dentro de una Sucursal INDURA, o bien, de manera autnoma dentro de
la ciudad. Para ambas situaciones rige el mismo estndar de imagen que se compone de los siguientes elementos visuales:
Las Salas de Ventas poseen 2 formas de comunicar:

- Cenefas INDURAmarket, como un modo indicativo de sealizar la presencia de la
Sala de Ventas.
- Grfica sobre ventanas, como una forma de comunicar por medio de imgenes de
procesos y servicios correspondientes a la situacin geogrfica del pas.
Se aplicar revestimiento para marquesina de inmueble destinado a Sala de Ventas
(INDURAmarket) con grfica especial que la identifique y a la vez comunique al exterior
de la Sucursal.
Las caractersticas generales de este soporte de comunicacin se encuentran detalladas en el captulo de Sucursales (punto: 1.5.3. - B).
V2 / Junio 2012
71
b. Aplicacin grfica sobre ventanas
Se define revestir con imagen las ventanas visibles desde el exterior y acceso de
sucursal, mediante impresin digital en alta resolucin. Esto se har de la siguiente
manera:
-Para ventanas que dejan ver las traseras de gndolas, se aplicar grfica impresa
sobre vinilo autoadhesivo perforado (one way vision) y slo hasta la altura de las
gndolas; las ventanas que continuasen por sobre stas, quedarn sin aplicacin
grfica de tal modo de permitir el mayor paso de luz natural.
-Del mismo modo, para ventanas que dejan ver la trasera del mueble de caja (zona
administrativa), se aplicar grfica impresa digital en alta resolucin sobre vinilo
autoadhesivo perforado (one way vision), de tal modo que el personal administrativo
tenga la posibilidad de observar quienes circulan por el exterior de la sala de ventas
sin que se pueda ver al interior de sta.
-En caso de incorporar mensajes de textos, stos se realizarn aplicando adhesivo
dusted (empavonado) por la cara interior de los vidrios de ventanas a modo de fondo,
y los textos en vinilo autoadhesivo azul equivalente a Pantone 302 C, aplicados por la
cara exterior de los vidrios de ventanas.
72
2.1.2 Interior INDURAmarket

a. Pisos Muros y Cielo
- La cara interior de los muros de los INDURAmarket, sern pintados de color blanco.
Las especificacin de la pintura es la siguiente:
Marca: Ceresita.
Color: Blanco Invierno
En caso de no contar con la marca sealada, la referencia para su elaboracin es la
siguiente:
CODIGO PANTONE: Cool gray 1 C
RGB: R224, G225, B221
-Para pisos INDURAmarket utilizar cermica segn las siguientes especificaciones o
equivalentes:
mt2

Cuarzo Gris Natural Antideslizante

Medidas 33x33 cm
1C= 1,31 mt2
Marca Cerro Negro/ Argentina
V2 / Junio 2012
73
b. Distribucin de gondolas en Layout
Como criterio general, las gndolas de productos se deben disponer de manera perimetral, es decir, adosadas a los muros perimetrales de la Sala de Ventas, de tal modo
de dejar despejada la zona central de la Sala de Ventas y as dominar visualmente su
totalidad por un asunto de seguridad. Solamente las Islas que exhiben mquinas de
soldar, compresores y ofertas, van ubicadas en la zona central, ya que estn diseadas de modo tal que no obstruyen la visual de manera significativa.
El criterio de distribucin de los diferentes sectores y la disposicin de los elementos
que los componen es el siguiente:
La corrida de gndolas de productos para los diferentes procesos de soldaduras, en

lo posible debe estar enfrentada a las islas de mquinas de soldar.
B1.- Sector de Soldaduras:

Se ubicar al fondo de la Sala de Ventas, de tal modo que por ser los productos mas
requeridos por el cliente, deba necesariamente recorrer la Sala de Ventas o transitar
lo mximo posible el resto de las zonas.
B4.- Sector de Administracin y Caja

El mueble para Administracin y Caja debe estar situado cerca del acceso de tal
modo que el cliente cancele una vez finalizando su recorrido por el interior de la Sala
de Ventas.
B2.- Sector de Insumos para Procesos de Soldaduras:

Desde que se accede a la Sala de Ventas, estas gndolas deben estar dispuestas
una al lado de la otra, desde el proceso de soldadura ms avanzado hasta el ms
simple, vale decir, desde la soldadura TIG, MIG, hasta la de Arco manual. Pueden
ser seguidas por gndolas de insumos para el proceso de Oxicorte o bien situar este
proceso en un sector independiente pero cercano y asociado a mquinas y equipos
de Oxicorte.
B5.- Ubicacin de otros Puntos de Ventas (individual)

Los mdulos para otros Puntos de Venta deben estar ubicados de manera estratgica, perimetralmente y dominando visualmente la mayor parte del interior de la Sala
de Ventas, pero sobretodo las zonas que no alcanzan a dominar los otros puntos de
venta, abarcando as la totalidad de la Sala de Ventas.
74
B3.- Sector de productos para Seguridad, Corte, Desbaste y Pulido y Herramientas

Elctricas:
Considerar la continuidad de los procesos en la corrida perimetral, se da inicio principalmente a las gndolas de Seguridad , Corte, Desbaste y Pulido y Herramientas
Elctricas.
B6.-Ubicacin de la folletera
El dispensador de folletos y fichas tcnicas debe estar situado cerca del acceso de
tal modo que el cliente los retire una vez finalizando su recorrido por el interior de la
Sala de Ventas y los pueda estudiar con detencin saliendo de sta.
B7.-Ubicacin de las Islas

Todas las Islas van ubicadas en la zona central de la Sala de Ventas. Las Islas que
exhiben mquinas de soldar, deben ubicarse cercanas a las gndolas de insumos
para procesos de soldadura; la isla que contenga Paleta para Ofertas debe esta ubicada en forma visible para quien accede a la Sala de Ventas.
Nota: No obstante lo anterior, el layout se planificar segn tipo de arquitectura y
superficies disponibles en la Sala de Ventas.
Esquema de Ubicacin de mobiliario

V2 / Junio 2012
75
c. Mobiliario de atencin y Exhibicin de Productos
1)Gndolas:
Las gndolas son mobiliarios destinados a exhibicin de productos segn una clasificacin determinada. Las encontramos en los INDURAmarket dispuestas adosadas
a muros de manera perimetral, o bien de manera central generando pasillos. Ambas
poseen las mismas caractersticas tcnicas y funcionales, con la pura diferencia que
en el caso de las gndolas de pasillo su base disminuye en profundidad 10 cm. para
efectos de seguridad del cliente que las circunda.
76
Planos generales de las gndolas
Especificaciones generales de bandeja para gndola
Todas las bandejas poseen adherida a su canto frontal, una flejera porta precios de
mercado tipo simple transparente de 4 cm de ancho, tal como la que muestra la
imagen.
V2 / Junio 2012
77
Especificaciones generales de gancheras para gndola
78
Soporte grfico para impresin de precios instalados en gancheras y flejeras
Nomenclatura de gndolas segn composicin de bandejas y ganchos:
Marketing entregar a los JOC (Jefe de Operaciones Comerciales) de cada INDURAmarket los soportes grficos para impresin de precios a instalar en gancheras y flejeras de gndolas, que vendrn rotulados con logotipo preimpreso, y pre-picados en
papel formato carta. En el espacio en blanco, el JOC deber imprimir el nombre del
producto, su cdigo y su precio mediante impresora de inyeccin de tinta disponible
en cada sala de ventas. La imagen muestra la diagramacin y formato del soporte
para impresin de precio
Se distinguen tres modos de nombrar a las gndolas, en funcin del modo de armarlas segn contenga bandejas o gancheras, tal como muestra el siguiente esquema:
Colores:
- Azul: Pantone 302 C
- Verde: Pantone 376 C
V2 / Junio 2012
79
Grfica aplicada a cenefa indicativa de

gndola
-Soporte grfico: Lmina de PVC imantado

Soporte
grfico: Lamina
de PVC
imantado
-Tipo
de Impresin:
Impresin
digital
en alta resolucin sobre vinilo autoadhesivo blanco mate
Impresin digital en alta resolucin sobre vinilo autohadesivo laminado
-Colores de impresin: Azul 80C-47M-0Y-20k
medidas generales: 980 x 140mm

Verde Pantone 376C
Colores para impresin: Verde Pantone 376c

Gris Pantone
420C 420c
Gris Pantone
-Dimensiones: 1020 mm xAzul
140 80C-47M-0Y-20K
mm alto
15 cm
Este tipo de grafica se aplica a las

siguientes gondolas sin excepcin
alguna, manteniendo medidas, colores
y materialidades.
83 cm
4 cm
10 cm
-Tipografa:
Impact
Tipografa
Impact
-Tamao
Tipografa:
170 170
pt. Texto
centrado
con
respecto
Tamao tipografa:
pt Texto
centrado
con
respectoaalala zona azul
zona azul
Tipo de aplicacin: vinilo autoadhesivo brillante troquelado color bla
-Tipo de aplicacin: vinilo autoadhesivo brillante troquelado
-Color: Blanco
80
Grfica aplicada a cenefa curva de gndola
Grfica aplicable a las gondolas antes

mencionadas
Medidas expresadas en cm
-Soporte grfico: Plancha de Fe cilindrada, pintada con poliuretano

-Tipo de aplicacin: conos en vinilo autoadhesivo brillante troquelado
-Color: Verde, Cdigo: LC 3045 de LG
-Diagramacin: Equidistantes en el ancho de la cabecera curva y centrado en el alto
V2 / Junio 2012

-Color: Azul, Cdigo: LC 3052 de LG
-Diagramacin: Equidistantes en el ancho del zcalo y centrado en el alto
81
2)Ganchera para discos de corte, desbaste y pulido:

Son dispensadores metlicos para discos de corte, desbaste y pulido, que se instalan sobre gndolas, quedando con una inclinacin de 27, de tal modo que por su
peso propio, los discos no se desprendan del dispensador. Existen en dos formatos
que se ha definido por el dimetro de los discos a exhibir. El diametro del tubo para
exhibir los discos es de 1/2 pulgada.
82
Planos generales de Gancheras para discos Tipo 1
V2 / Junio 2012
Disposicin en gndolas ganchera Tipo 1
83
Planos generales de Gancheras para discos Tipo 2
84
Disposicin en gndolas ganchera Tipo 2
3)Cabecera de Gndolas:
Las cabeceras de gndolas son mobiliarios destinados a exhibicin de productos destacados. Se ubican, a modo
de cabecera, en el extremo de las corridas de gndolas de pasillo.
V2 / Junio 2012
85
Planos generales de Cabecera de gndola
86
-Soporte
grfico:
Lmina
de de
PVC
imantado
Soporte
grfico:
Lamina
PVC
imantado
-Tipo
de Impresin:
digital en alta
resolucin
sobre vinilo autoadhesivo
Impresin
digitalImpresin
en alta resolucin
sobre
vinilo autohadesivo
laminado blanco mate
-Colores
de generales:
impresin: 1020
Azul 80C-47M-0Y-20k
medidas
x 14mm

Verde Pantone
Colores para impresin:
Verde 376C
Pantone 376c

Gris Pantone
420C 420c
Gris Pantone
Azulmm
80C-47M-0Y-20K
-Dimensiones: 1020 mm x 140
alto
15 cm
88 cm
4 cm
14 cm
10 cm
-Tipografa: Impact
Tipografa Impact
-Tamao
Tipografa:
170 pt.
centrado
con respecto
a la zona
azul azul.
Tamao
tipografa:
170Texto
pt Texto
centrado
con respecto
a la zona
-TipoTipo
de aplicacin:
vinilo
autoadhesivo
brillante
troquelado
de aplicacin: vinilo autoadhesivo brillante troquelado color blanco
-Color: Blanco
V2 / Junio 2012
87

88

-Diagramacin: Equidistantes en el ancho del zcalo y centrado en el alto
4)Vitrina de Insumos:
Es un mobiliario de exhibicin de insumos pequeos pero de alto valor, dispuestos dentro de contenedores cerrados con puertas correderas vidriadas
con cerraduras y llaves que mantiene el
encargado de la sala de ventas.
En este se incluyen 12 gancheras por
vitrina para la exhibicin de productos.
V2 / Junio 2012
89
Planos Generales Vitrina de Insumos
Especifcaciones Ganchera
Todas las repisas de vidrio poseen en su canto frontal,

una flejera portaprecios de PVC transparente con enganche especial a vidrio, de 4 cm de ancho, tal como la que
muestra la imagen.
90
5)Gndola para Soldadura en Caja:
Planos Generales Gndola para electrodos en caja
Mobiliario destinado a exhibicin de soldaduras envasadas en cajas (alambre mig de

15 kg. y electrodos de 25 kg.). Las encontramos en los INDURAmarket dispuestas
adosadas a muros de manera perimetral en el sector de soldaduras.
Especificacin de Carga:
Se ha considerado para
su clculo, el equivalente
a 36 cajas de 25 Kg. Por
cada repisa.
Esto da un total de 2700
kg. mximo por mueble.
V2 / Junio 2012
91
Grfica aplicada a cenefa indicativa de Gndola para electrodos en caja

-Soporte
grfico:
Lmina
de PVC
Soporte
grfico:
Lamina
deimantado
PVC imantado
-Tipo
de Impresin:
Impresin
digital
en alta resolucin
sobre vinilo
autoadhesivo laminado
blanco mate
Impresin
digital
en alta
resolucin
sobre vinilo
autohadesivo

Verde Pantone 376C
Verde Pantone 376c

Gris Pantone 420C
Pantone 420c
-Dimensiones: 2040 mm x 140 Gris
mm alto
Azul 80C-47M-0Y-20K
-Tipografa:
TipografaImpact
Impact
-Tamao Tipografa: 170 pt. Texto centrado con respecto a la zona azul
Tamao
tipografa:
170 pt Texto centrado con respecto a la zona azul.
Tipo de
aplicacin: vinilo autoadhesivo brillante troquelado color blanco
-Color:
Blanco
92
Grfica aplicada a zcalo de Gndola para electrodos en caja

-Color: Azul Cdigo: LC 3052 de LG
-Diagramacin: Equidistantes en el ancho del zocalo y centrado en el alto
V2 / Junio 2012
93
6)Gndola para Soldadura en kg.:

Mobiliario destinado a exhibicin de soldaduras envasadas en paquetes de o 1 kg.
Las encontramos en los INDURAmarket dispuestas adosadas a muros de manera
perimetral en el sector de soldaduras.
94
Planos Generales Gndola para electrodos en Kg
Grfica aplicada a cenefa indicativa de Gndola para electrodos por Kg.

-Soporte
grfico:
Lmina
de PVC
Soporte
grfico:
Lamina
deimantado
PVC imantado
-Tipo
de
Impresin:
Impresin
digital
en alta resolucin
vinilo
autoadhesivo laminado
blanco mate
Impresin digital en alta resolucin
sobresobre
vinilo
autohadesivo

Verde Pantone 376C

Gris PantoneVerde
420C Pantone 376c
Pantone 420c
-Dimensiones: 2040 mm x 140 Gris
mm alto
Azul 80C-47M-0Y-20K
-Tipografa:
TipografaImpact
Impact
-Tamao Tipografa: 170 pt. Texto centrado con respecto a la zona azul
Tamao tipografa: 170 pt Texto centrado con respecto a la zona azul.
Tipo de aplicacin: vinilo autoadhesivo brillante troquelado color blanco
-Color: Blanco
V2 / Junio 2012
95
Grfica aplicada a zcalo de Gndola para electrodos en caja

-Diagramacin: Equidistantes en el ancho del zocalo y centrado en el alto
96
7)Dispensador de Mangueras:
Planos Generales
Dispensador en rollo de mangueras

para soldadura. Los encontramos en
los INDURAmarket dispuestos adosadas a muros de manera perimetral en el
sector de soldaduras.
V2 / Junio 2012
97
Grfica aplicada a cenefa indicativa de Dispensador de Mangueras

-Tipo de Impresin: Impresin digital en alta resolucin sobre vinilo autoadhesivo blanco mate

Verde 50C-0M-100Y-0K, o equivalente a Pantone 376C

Gris Pantone 420C
-Dimensiones: 580 mm x 140 mm alto
-Tipografa: Impact
-Tamao Tipografa: 170 pt.
-Color: Blanco
98
Grfica aplicada a cenefa curva de Dispensador de Mangueras
-Soporte grfico: Plancha de Fe cilintrada, pintada con poliuretano

8)Dispensador de Cables:
Planos Generales
Planos Generales
Dispensador de Cables
Cenefa Curva
Flejera porta precios
Dispensador en rollo de Cables para

soldadura. Los encontramos en los INDURAmarket dispuestos adosadas a
muros de manera perimetral en el sector de soldaduras
V2 / Junio 2012
99
Grfica aplicada a cenefa indicativa de Dispensador de Cables



Gris Pantone 420C
-Dimensiones: 580 mm x 140 mm alto
-Tipografa: Impact
-Color: Blanco
100 Manual de Imagen Corporativa
Grfica aplicada a cenefa curva de Dispensador de Cables
-Soporte grfico: Plancha de Fe cilintrada, pintada con poliuretano

Cuenta Metros para dispensadores de cable y manguera
El cuenta metros es un adhesivo floorgraphics el cual se adhiere de manera frontal y

centrada entre el disensador de gases y mangueras en el suelo.
El adhesivo debe ser antideslizante, las medidas varian dependiendo del espacio
disponible por tienda, este est estandarizado para instalarlo por metros. El standard
ideal son 3 mt
Los colores utilizados para la impresin son los siguientes:
10 cm
Verde: 50C - 0M - 100Y- 0K o equivalente en Pantone 376c

Azul: 80C - 47M - 0Y- 20K
Grfica cuentametro, ejemplo en 2mt
V2 / Junio 2012
Manual de Imagen Corporativa 101
9)Dispensador de Varillas de Soldadura:

Dispensador varillas soldadura. Consiste en un canastillo metlico en el cual
se exhiben y clasifican las varillas de
soldadura que se disponen de manera
vertical dentro de una retcula cuadriculada. Las encontramos en los INDURAmarket dispuestas adosadas a muros
de manera perimetral en el sector de
soldaduras.
Al dispensador se le incluyen en la parte
superior de forma perimetral, 25 portaprecios
individuales
Planos Generales
del dispensador
10)Islas:
Consisten en una tarima para exhibicin
de mquinas de soldar y compresores,
adems de recibir una paleta vertical
para exhibicin de ofertas.
Se componen de tres mdulos cuyas
cantidades dependern de las caractersticas espaciales de la tienda:
- Tramo 1 (solo tarima)
- Tramo central con prisma de exhibicin de mquinas pequeas.
- Tramo 1 con trasera de ofertas.
Las encontramos en los INDURAmarket ubicadas de manera central, de tal
modo de recorrerlas perimetralmente y
cercanas a las gndolas exhibidoras de
insumos para los distintos procesos de
soldadura.
V2 / Junio 2012
Planos Generales Isla
Tramo central con prisma de

exhibicin de productos
Tramo central extremo con

paleta de Ofertas
Tramo extremo
Grfica aplicada sealtica indicativa de Paleta de Ofertas
- Soporte grfico de MDF e=9 mm pintado con poliuretano

- Tipo de impresin: Impresin digital en alta resolucin sobre vinilo autoadhesivo color blanco
mate
- Colores de Impresin: Amarillo Pantone Process Yellow C

Rojo Pantone 485C

Gris Pantone 420C
- Dimensiones: 1200 mm x 200 mm
- Tipografa Impact
- Tamao tipografa 236 pt.
- Tipo de aplicacin: vinilo autoadhesivo brillante troquelado
- Color Azul
V2 / Junio 2012
Grfica aplicada a sealtica indicativa de productos
-Soporte grfico: MDF e=9mm pintado con poliuretano

Gris Pantone 420C
-Dimensiones: 1200mm x 200 mm alto
-Tipografa: Impact
-Color: Blanco
Soporte para impresin de precios y especificaciones de mquinas

Marketing
entregar
a los JOC de cada
INDURAmarket
los
soportes para impresin
de precios de mquinas
que se exhiben en
islas. stos vendrn
rotulados con logotipo
preimpreso en papel
formato carta. En el
espacio en blanco, el
JOC deber imprimir con
color, especificaciones
del producto, su cdigo
y su precio mediante
impresora de inyeccin
de tinta disponible en
cada
INDURAmarket.
La imagen muestra la
diagramacin y formato
del
soporte
para
impresin de precio.
Planos Generales de Porta folletos
11)Porta folletos:
Exhibidor de folletos de distintos formatos. Se ubican en los accesos de

los INDURAmarket de tal modo que el
cliente los retire al momento de abandonar la tienda.
V2 / Junio 2012
Grfica aplicada a cenefa indicativa de Porta folletos
Grfica aplicada a cenefa curva y zcalo de Porta folletos
-Soporte grfico: Plancha de Fe pintada con poliuretano

-Tipo de aplicacin: Impresin digital en alta resolucin sobre vinilo autoadhesivo blanco
mate


Gris Pantone 420C
-Dimensiones: 745mm x 140 mm alto
-Soporte grfico: MDF pintado con poliuretano

-Diagramacin: Equidistantes en el ancho de la cabecera curva y centrado en el
alto
-Tipografa: Impact
-Tipo de aplicacin: vinilo autoadhesivo
brillante troquelado
-Color: Blanco
12)Gndola gases:
Planos Generales
Especificaciones de
cabecera igual a la
aplicada a gondola
estandar de mercado
Plancha de Fe e=1 mm,

cilindrica y pintada con
poliuretano color verde
Pantone 376c
Plancha de soporte
grfica, MDF e= 8mm,
Curvado
Laterales MDF e=20mm.

revestidos exteriormente
con Lamitech lapizlazuli.
Perforacin en la base
para insertar (ajustado)
un cilindro de gas
INDURA
V2 / Junio 2012
Cubierta Soportante en
MDF e= 20mm,revestidos
con lamitech color Blanco
Grfica aplicada a cenefa indicativa de Gndola de gases
13) Mdulo atencin a clientes:

Mueble simtrico que da cabida a dos
estaciones de trabajo, para el Jefe de
Operaciones Comerciales y otro el Vendedor Administrativo.
Est concebido con una altura estndar de escritorio, atendiendo al cliente
sentado, de tal modo de quedar en una
relacin ms cordial.
Est compuesto por dos mdulos frontales que constituyen las cubiertas de
trabajo para ambos trabajadores, y la
recepcin del cliente; un mdulo divisorio central para archivos; un mdulo
trasero para archivos e impresoras
V2 / Junio 2012
Planta General
Grfica aplicada a mdulos frontales de Mueble Caja

Se aplicar logotipo INDURA sobre cuerpos blancos en los extremos exteriores, en
vinilo autoadhesivo brillante troquelado color azul.
500
Corte A-A`
14)Mdulo atencin a clientes (individual)

Mdulos utilizados por especialistas que asesoran al cliente de manera gil, desplazndose por la tienda para mostrarle las distintas alternativas de productos.
La cantidad y ubicacin estarn dadas por las caractersticas espaciales de la tienda,
de tal modo que se permita estratgicamente cubrir visualmente la totalidad de los
productos expuestos desde estos Puntos de Venta.
V2 / Junio 2012
Planta General
Elevacin cara interior
Grfica aplicada a Punto de Venta

Se aplicar logotipo INDURA sobre cuerpos blancos en los extremos exteriores, en
vinilo autoadhesivo brillante troquelado color azul.
400
Planta General
2.1.3 Contenedores INDURAmarket
Los contenedores son utilizados como sala de venta dentro de recintos de minera.
Por lo tanto, por lo general se encontrarn en terrenos montaosos.
A.Contenedores INDURAmarket sin techumbre para evacuacin de nieve.

Color de base de los Contenedores
El color de base para los contenedores ser blanco, aplicado en leo semibrillo.
Elementos grficos aplicados a las caras de los contenedores:
Existen 3 elementos grficos, de los cuales al menos 1 estar aplicado en cada cara
del contenedor. Estos elementos se describen a continuacin
V2 / Junio 2012
a)Cara frontal (contiene accesos y ventanas) y trasera

- Color de fondo: se mantendr el color
blanco de base del contenedor.
- Grilla: se aplicar ajustada al borde izquierdo en todo el alto del contenedor,
con proporciones que se especificarn
para cada modelo de contenedor.
Logotipo INDURAmarket: Se aplicar
dentro del mayor espacio blanco que
permita cada modelo fuera de la grilla
verde.
Comunicacin de productos y servicios: Se aplicar dentro del espacio
blanco que permita cada modelo fuera
de la grilla verde, bajo el logotipo INDURAmarket o en espacios que queden
entre puertas y/o ventanas.
V2 / Junio 2012
Contenedor para almacenamiento de cilindros

de la Marca
3. Canales de Venta de
Terceros
3.Canales de venta de Terceros

3.1Centro Tcnico INDURA (CETI)
3.1.1 Exterior CETI
a. Logotipo CETI
El logotipo de CETI es utilizado en diversos formatos y plataformas, tanto en papelera

e imagen corporativa exterior,
El logo de CETI se compone de la abreviacin de Centro Tecnico indura, el cual
es especificado al pie del logo, se utlilizan colores corporativos sealados a continuacin.
V2 / Junio 2012
b. Sealtica Indicativa Exterior del CETI
Equivale a la especificada en captulo correspondiente a Sealtica Indicativa de

inmuebles dentro de una Sucursal INDURA, que no sean su INDURAmarket (punto
1.5.3 C).
Frontis del recinto
Letrero iluminado backlight mediante sistema fluorescente, ubicado tras las rejas de
cierro del recinto, empotrado en poyos de hormign.
V2 / Junio 2012
c. Letrero de acceso a edificio CETI
Letrero de acceso a edificio CETI, en V , adosado a dintel del

acceso, de modo de ser ledo desde ambos sentidos al ingresar.
V2 / Junio 2012
3.1.2 Interior CETI

a. Sealtica Indicativa Interior CETI
Panel indicativo interior
Placa de vidrio con grfica adhesiva, se utliliza un vidrio templado de espesor 8mm,
en este se aplica un dusted empavonado en la cara trasera de la placa, en su cara
delantera se aplica grfica en vinilo autoadhesivo troquelado mediante plotter de corte, en color metalmark pro, esta placa se fija al muero mediante embellecedores de
aluminio torneado
b. Sealtica indicativa interior
Indica cargos y se aplica al costado de puertas de acceso a

oficinas, esta se aplica de forma directa a la pared, o mediante
tubos para posicin lateral a la pared. La tipografa utilizada en la sealetica es Arial
Aplicacin de adhesivos vinilicos en colores segun lo espcificado a continuacin:
V2 / Junio 2012
3.1.3 Papeleria CETI

Tiro
230 mm.
V2 / Junio 2012
298 mm.
298 mm.
Papelera corporativa a utilizar en CETI,

se adjunta a este manual, un CD con
los originales de cada una de las piezas
grficas para su eventual reproduccin.
Retiro
230 mm.
b.Tarjeta Presentacin

Logotipo
Pantone 302 C
Direccin
Pantone 429 C
Telfonos
Pantone 302 C

90 mm.
37 mm.

50 mm.

Color negro al 100%
3 mm. 13 mm.
12 mm.
6 mm.
7 mm.
30 mm.
Grilla como elemento complementario ubicado a

1/3 de la pgina en ambos sentidos, color gris
b.Tarjeta presentacin Tipo
c.Sobre Americano



La aplicacin de la direccin para todos los sobres de la papelera del Centro Tcnico
INDURA, ser regulada por la siguiente norma: Las lneas de texto deben componerse centradas en el reverso, alineadas al centro, utilizando el color verde Pantone 376
C. La caja de texto deber tener un ancho equivalente al 90% del ancho del logotipo
aplicado en el anverso del sobre.
100 mm.
230 mm.
c. Sobre americano
V2 / Junio 2012
d.Sobre Carta


La aplicacin de la direccin para todos los sobres de la papelera del Centro Tcnico
INDURA, ser regulada por la siguiente norma: Las lneas de texto deben componerse centradas en el reverso, alineadas al centro, utilizando el color verde Pantone 376
C. La caja de texto deber tener un ancho equivalente al 90% del ancho del logotipo
aplicado en el anverso del sobre.
300 mm.
d.Sobre carta
e. Hoja Carta
Logotipo ubicado segn medidas color azul pantone376 C
Esta hoja, se utiliza para la correspondencia en Centro Tcnico INDURA, tanto interna
como externa, en la cual se aplican las siguientes indicaciones:
La hoja carta mide 215 mm. x 280 mm.

Logotipo Pantone 376 C
La direccin y los telfonos estn compuestos en Trebuchet MS, cuerpo 6.0 interlineado 6.0. Color Negro 100%.
e. Hoja carta
Pie de pgina con telefono de servicio al cliente y direcciones de sucursales
V2 / Junio 2012
3.1.4 Pendn CETI corporativo
300 cm
100 cm

de la Marca
4. INDURArent
4.1 INDURArent
Logotipo y usos.
El logo de INDURARent es utilizado internamente en diversas aplicaciones detalladas
a continuacin:
-Cotizaciones y comunicaciones con clientes
-Firma de correo
-Tarjetas de presentacin
-Letreros de Exterior
-Logos de diversos tamaos para las mquinas en arriendo
V2 / Junio 2012
El uso de la siguiente normativa para las firmas electrnicas es obligatoria para todos
los funcionarios de INDURArent. Se prohibe el uso otras imgenes o elementos no
considerados en esta normativa.
Parta firmas de correo electrnico se adjunta un ejemplo.
Nombre y contenido de la firma en tipografa Tahoma. Para el caso del nombre, con
Tahoma Bold cuerpo 11 y el contenido, Tahoma Regular cuerpo 9, la separacin de
los datos se agrega de la siguiente forma:
Presiono las teclas: alt + control + 1 = l
Adems se debe incluir el logotipo INDURArent
A continuacin un ejemplo:
4.1.2 Papelera
a. Cotizaciones y Comunicaciones con
Clientes
V2 / Junio 2012
b. Tarjeta Presentacin

Logotipo
Pantone 302 C
Direccin
Pantone 429 C
Telfonos
Pantone 302 C
Color negro 100%

90 mm.
37 mm.
3 mm.
30 mm.
6 mm.
7 mm.
14 mm.

Color negro al 100%
3 mm.
13 mm.
50 mm.
12 mm.
Direcciones y telefonos

4.1.3 Exterior INDURArent
Contramarco en ngulo
de Fe 30x2 mm, pintado
con poliuretano azul
equivalente a Pantone
302c
V2 / Junio 2012
Tela de PVC impresa digital

sobre tela de PVC con
grfica especial
INDURArent
Recubrimiento
de bastidor en
planchas de
Zincalum e=0.5 mm
Bastidor metlico en
perfiles de Fe
20x30x12 y 20x20x1,5 mm,
con aplicacion de anticorrosivo
4.1.4 Logos para maquinas en

arriendo
Se aplica a las maquinas de INDURArent, logotipos junto con el telfono del CSC y
pgina web, se utilizan dos formatos de tamao, 30 x 8 cm y 55 x 15 cm.
Ejemplo de aplicacin en Maquina INDURArent

de la Marca
5. INDURAmdica
5.1 INDURAmdica
5.1.1 Logotipo INDURAmdica
El logotipo de INDURAmdica es utilizado en diversos formatos y plataformas, tanto
en papelera e imagen corporativa exterior,
El logotipo de INDURAmdica se compone del isotipo color verde 376c y La palabra
INDURAmdica compuesta por el mismo logo de INDURA.
V2 / Junio 2012
5.1.2 Exterior INDURAmdica

a. Sealtica Indicativa Exterior
INDURAmdica
Contramarco en ngulo
Tela de PVC impresa digital
Recubrimiento
Bastidor metlico en
de Fe 30x2 mm, pintado
sobre tela de PVC con
de bastidor en
perfiles de Fe
con poliuretano azul
grfica especial
planchas de
20x30x12 y 20x20x1,5 mm,
equivalente a Pantone
INDURA Mdica
Zincalum e=0.5 mm
con aplicacion de anticorrosivo
302c
5.1.3 Servicio Tcnico Mdico
Se aplica en la fachada del servicio tcnico mdico, un letrero tipo bastidor,

el cual est construido con las caracteristicas sealadas a continuacin:
Tipografa: Myriad Pro ajustado a tamao de cuadro azul, de forma centrada tanto de
forma vertical como horizontal.
Logo INDURAmdica centrado tanto vertical como horizonalmente respecto al rea
blanca.
Colores: Verde Pantone 376 C.
Azul Pantone 302 C.
180cm
V2 / Junio 2012
57 cm
5.1.4 Vehculo INDURAmdica
La ilustracin seala la norma de aplicacin de elementos grficos en la camioneta liviana de cabina simple mod. Fiat
Dobl. Estas normas rigen tambin para
vehculos similares.
Logotipo en azul Pantone 302 C y blanco, trama en su configuracin horizontal
en verde Pantone 376 C, lneas bsicas
de productos en azul Pantone 302 C.
160 CM
170 cm
120 cm
5.1.5 Pendn INDURA Mdica
300 cm
100 cm
V2 / Junio 2012
5.1.6 Papelera INDURAmdica

230 mm.
302 mm.
Papelera corporativa a utilizar en INDURAmdica
b.Tarjeta Presentacin

Logotipo
Pantone 302 C y 376 C
Direccin
Pantone 429 C
Telfonos
Pantone 302 C

Color negro 100%
Logotipo ubicado segn medidas color azul

pantone302 C
90 mm.
14 mm.
6 mm.
3 mm.
13 mm.
12 mm.

Color negro al 100%
50 mm.
30 mm.
7 mm.
37 mm.
Grilla como elemento complementario ubicado a

1/3 de la pgina en ambos sentidos, color gris
b.Tarjeta presentacin Tipo

V2 / Junio 2012
Informacin de direcciones
y telefonos casa central y
sede INDURAmdica
c.Hoja Carta
La hoja carta mantiene la posicin y tamao del logotipo y del elemento complementario, eliminando los textos de direccin y telfonos.
Logotipo
Pantone 302 C y 376 C
Textos
Negro
302 mm.
La tipografa para textos incluidos corresponde a Trebuchet MS,

cuerpo 6.0 interlineado 3.0.
c. Hoja Carta Tipo


de la Marca
6. OXIMED
6.1 0ximed
6.1.1 Papelera Oximed
El logotipo de OXIMED es utilizado en diversos formatos y plataformas, tanto en papelera e imagen corporativa exterior,
El pantone del logo es el verde 376 C
V2 / Junio 2012
a. Carperta corporativa
302 mm.
230 mm.
Tiro
Retiro
b. Sobre Media Carta
c. Tarjeta visita

Los colores utilizados son: Logotipo: Verde Pantone 376 C

Azul Pantone 302C
El logotipo debe utilizar el 40% del lado derecho del sobre, como marca de
agua.
Adems del oroginal en la esquina izquierda

Logotipo
Pantone 302 C
Direccin
Pantone 429 C
Telfonos
Pantone 302 C
90 mm.
230 mm.
30 mm.
6 mm.
12 mm.
37 mm.
3 mm.
13 mm.
100 mm.
50 mm.
14 mm.
logo como elemento complementarioubicado

a 1/3 de la pgina en ambos sentidos, con
50% de transparencia
V2 / Junio 2012
Tarjeta de presentacin
d.Cuaderno Oxigenoterapia
Domiciliaria
Tiro
Retiro
e.Cuaderno de control
Tiro
V2 / Junio 2012
Retiro

de la Marca
7. Servicios Tcnicos
INDURA (SERTEC)
7.1 Servicios Tcnicos INDURA

7.1.1 Fachada Exterior.
a. Letrero de Fachada Servicios Tcnicos
INDURA
Se aplicar revestimiento para marquesina de inmuebles con grfica que identifique
funcionalmente a dicho edificio o rea, es decir, que contenga texto que identifique el
proceso que en su interior se desarrolla.
-Contramarco en ngulo de Fe 30x2 mm pintado con poliuretano color Verde equivalente a Pantone 302C
-Tela de PVC impresa, con grfica especial Servicios Tcnicos INDURA. Fondo azul
color Pantone 302 C y Tipografia Helvetica Bold Color Blanco
-Recubrimiento de bastidor en planchas de Zincalum e=0,5 mm
-Bastidos metlico en perfiles de Fe 20x30x12 y 20x20x1,5 mm, con aplicacin de
anticorrosivo
V2 / Junio 2012

de la Marca
8. Canal de Venta a Terceros

(Retail)
8.1 Retail
8.1.1 Grande superficies (Homecenter
Sodimac, Easy)
Retomando la importancia de nuestra imagen en los puntos de ventas con el objetivo de estandarizar la imagen y muebles de exhibicin en los puntos de ventas de
nuestros clientes.
a. Exhibicin de Productos
Exhibidor Sodimac (soldaduras)
Exhibidor EASY (soldaduras)
Ancho: 2.20 mts

Alto: 1.80 mts.
Fondo: 0.60 cms.
Ancho: 2.40 mts

Alto: 2.10 mts.f
Fondo: 0.60 cms.
V2 / Junio 2012
8.1.2 Ferreterias asociadas (MTS, CHILEMAT)

e Independientes
a. Exhibicin de Productos
Retomando la importancia de nuestra imagen en los puntos de ventas con el objetivo de estandarizar la imagen y muebles de exhibicin en los puntos de ventas de
nuestros clientes.
Exhibidor Sodimac (soldaduras)

Ancho: 0.42 mts
Alto: 1.80 mts.
Fondo: 0.50 cms.
Exhibidor Ferreteras
(soldadura)
Ancho: 0.60 mts
Alto: 1.20 mts.
Fondo: 0.50 cms.
Exhibidor Ferreteras (soldadura)

Ancho: 0.45 mts
Alto: 2.10 mts.
Fondo: 0.60 cms.
V2 / Junio 2012
Exhibidor Ferreterias
(Soldaduras)
Ancho: 0.60 mts
Alto 1.20 mts.
Fondo 0.50 cms.
Exhibidor Mquinas de Soldar(equipos pequeos)

Ancho: 1.50 mts
Alto: 2.15 mts.
Fondo: 0.80 cms.
Exhibidor Mquinas de Soldar

(mix mquinas de soldar y compresores)
Ancho: 1.50 mts
Alto: 2.10 mts.
Fondo: 0.60 cms.
Exhibidor Mquinas Inversoras

(equipos pequeos)
Ancho: 0,45 mts
Alto: 2.10 mts.
Fondo: 0.60 cms.
V2 / Junio 2012
Exhibidor Abrasivos
(ferretera)
Ancho: 0,45 mts
Alto: 2.10 mts.
Fondo: 0.60 cms.

de la Marca
9. Agentes Autorizados
9.1 Agentes autorizados

a. Pintura de muros exteriores
V2 / Junio 2012
b. Letrero de fachada
9.1.2 Vehculos
116 cm
52 cm

liviana de cabina simple mod. Fiorino pick-up.
Logotipo en azul Pantone 302 C y blanco, trama en su configuracin horizontal en
verde Pantone 376 C, lneas bsicas de productos en azul Pantone 302 C.
40cm
40 cm
85 cm
V2 / Junio 2012
9.1.3 Camin
Logotipo en azul Pantone 302 C y blanco, trama en su configuracin horizontal en

verde Pantone 376 C, lneas bsicas de productos en azul Pantone 302 C.
La trama utiliza el 20% del total del caminn
9.1.4 Interior del local

a. Layout interior del local
1.- Gndolas acondicionadas.

2.- Mueble existente para exhibicin
de mquinas de menor tamao.
3.- Area de maniqu para artculos de seguridad personal
4.- area de exhibicin de mquinas mayores.
5.- Vitrina existente, para insumos y accesorios.
6.- Mesn de atencin a cliente
El layout, depende de la disponibilidad en superficie del
local de venta, este es un ejemplo referencial.
V2 / Junio 2012
b. Mobiliario de atencin y
exhibicin de productos
9.1.5 Facturas
V2 / Junio 2012
Ejemplo de Factura

de la Marca
10. Distribuidores
10.1 Distribuidores
a. Letrero
Letrero exterior desarrollado para los
clientes que estn bajo la modalidad de
Distribuidores, se presentan dos versiones a contnuacin.
Tipograf[ia Impact Alta en color negro
sobre fondo blanco.
Grfica utiliza el 45% del letrero.
Medidas generales:
200x 70 cm
Grfica aplicada dentro de las modalidades de letreros exteriores
V2 / Junio 2012
a1. Letrero frontlight
Consiste en un bastidor metlico elaborado en perfil de Fe 20x30x1,5 mm,

sobre el cual se fija y tensa tela de PVC
impresa digital a 720 dpi, y finalmente
se terminan los bordes con
contramarco elaborado en ngulo laminado de Fe 25x3 mm, pintado con
poliuretano color azul corporativo.
Se ilumina exteriormente mediante 2 focos halgenos de 150 W.
a2. Letrero backlight
Consiste en una caja metlica con sistema de iluminacin fluorescente en su

interior para iluminar tela de PVC backlight impresa digital a 720 dpi, y finalmente se terminan los bordes con contramarco elaborado en ngulo
laminado de Fe 30x3 mm, pintado con
poliuretano color azul corporativo. La
profundidad de la caja es de 15 cm.
V2 / Junio 2012
IV. Colores
1. Pantones
corporativos
1. Pantone 302C
Pantone 302 C
Pantone 302 C
Pantone 302 C
Pantone 302 C
Pantone 302 C
Pantone 302 C
Pantone 302 C
Pantone 302 C
Pantone 302 C
Pantone 302 C
Pantone 302 C
Pantone 302 C
Pantone 302 C
Pantone 302 C
Pantone 302 C
Pantone 302 C
Pantone 302 C
Pantone 302 C
Pantone 302 C
Pantone 302 C
Pantone 302 C
Pantone 302 C
Pantone 302 C
Pantone 302 C
Pantone 302 C
2. Pantone 376C
Pantone 376 C
Pantone 376 C
Pantone 376 C
Pantone 376 C
Pantone 376 C
Pantone 376 C
Pantone 376 C
Pantone 376 C
Pantone 376 C
Pantone 376 C
Pantone 376 C
Pantone 376 C
Pantone 376 C
Pantone 376 C
Pantone 376 C
Pantone 376 C
Pantone 376 C
Pantone 376 C
Pantone 376 C
Pantone 376 C
Pantone 376 C
Pantone 376 C
Pantone 376 C
Pantone 376 C
Pantone 376 C
3. Pantone 429C
Pantone 429 C
Pantone 429 C
Pantone 429 C
Pantone 429 C
Pantone 429 C
Pantone 429 C
Pantone 429 C
Pantone 429 C
Pantone 429 C
Pantone 429 C
Pantone 429 C
Pantone 429 C
Pantone 429 C
Pantone 429 C
Pantone 429 C
Pantone 429 C
Pantone 429 C
Pantone 429 C
Pantone 429 C
Pantone 429 C
Pantone 429 C
Pantone 429 C
Pantone 429 C
Pantone 429 C
Pantone 429 C
4. Pantone 430C
Pantone 430 C
Pantone 430 C
Pantone 430 C
Pantone 430 C
Pantone 430 C
Pantone 430 C
Pantone 430 C
Pantone 430 C
Pantone 430 C
Pantone 430 C
Pantone 430 C
Pantone 430 C
Pantone 430 C
Pantone 430 C
Pantone 430 C
Pantone 430 C
Pantone 430 C
Pantone 430 C
Pantone 430 C
Pantone 430 C
Pantone 430 C
Pantone 430 C
Pantone 430 C
Pantone 430 C
Pantone 430 C

Manual Indura

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Indura

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de Imagen Corporativa

II. Normativa grfica general de la marca

III. Estndar de Imagen para los Diferentes Puntos

Manual de Imagen Corporativa

1.1.6 Sobre Carta

1.2 Presentacin en formato digital

1.3 Rotulacin de vehculos

1.4 Rotulacin Estanques en Plantas

2. Canales de venta propia

a. Pisos, Muros y Cielos

3. Canales de Venta de Terceros

Manual de Imagen Corporativa

Manual de Imagen Corporativa

7. Servicios Tcnicos Industriales INDURA (SERTEC)

8. Canal de venta a terceros (Retail)

Manual de Imagen Corporativa

Manual de Imagen Corporativa

II. Normativa grfica general de marca

II. Normativa Grfica

Manual de Imagen Corporativa

Manual de Imagen Corporativa

1.2 Grilla de Construccin

Manual de Imagen Corporativa

1.3 Elemento Complementario

1.4 Grilla de Construccin

El elemento complementario o Trama estar presente, por lo general, en grandes

Manual de Imagen Corporativa

Configuracin diagonal 21.7

2.2 Colores Complementarios

Se ha definido como color institucional para INDURA:

Se han definidos como colores complementarios para INDURA:

El logotipo puede aplicarse en sus versiones positiva y negativa, como lo muestra la

Color Verde Pantone 376 C

Azul Pantone 302

Versin Positiva: Pantone 302C sobre fondo blanco

Versin Negativa: Blanco sobre Pantone 302C

Verde Pantone 376 C

Manual de Imagen Corporativa

2.3 Comportamiento de Marca

b) Fondo Rojo c/ logotipo Blanco

Logo Negro sobre fondo Verde Pantone

Logo Blanco sobre fondo Verde Pantone

Logo Azul Pantone 302 C sobre fondo

c) Fondo Azul c/ logotipo Blanco

Logo Blanco sobre fondo Rojo Pantone

Logo Pantone 302 C sobre fondo amarillo

Logo Pantone 302 C sobre fondo Gris

Manual de Imagen Corporativa

-Material corporativo, dpticos, carpetas, pendones, Calendarios, Cuadernos, obsequios, etc.

3.2 Palabra INDURA

Se ha definido que en todo elemento de texto donde se encuentre incorporada la

Como tipografas complementarias se ha escogido la siguiente; Trebuchet MS. Su uso

Manual de Imagen Corporativa

Manual de Imagen Corporativa

III. Estndar de Imagen para los

Manual de Imagen Corporativa

Logotipo ubicado segn medidas color

1.1.2 Hoja Carta 1

La ilustracin grfica muestra la forma en que se debe diagramar la hoja de carta.

Trama como elemento complementario

Manual de Imagen Corporativa

La hoja carta mide 215 mm. x 280 mm.

Color Negro 100%.

Trebuchet MS, cuerpo 6.0 interlineado 6.0.