Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
867
MINISTRO REDACTOR:
DOCTOR RICARDO C. PREZ MANRIQUE
sentencia
interlocutoria,
casacin
interpuesto
por
el
Sr.
Fiscal
Letrado
dictada
el
13
de
octubre
de
2014
en
segunda
adoptada
Dr.
la
Que
en
mayora
Sergio
Torres
resolucin
por
con
la
referida
discordia
Collazo
impugnada
se
del
Sr.
resolvi:
clausrase
el
de
No.
su
primer
grado
343/2014
dictada
parte,
por
por
en
el
Sentencia
el
Juzgado
fs.
886
ss.
el
Sr.
de
congruencia);
infraccin
errnea
la
sana
violacin
crtica
del
art.
en
174
la
valoracin
del
C.P.P.,
de
la
prueba,
expresando
en
sntesis:
- En lo que dice relacin
con
la
errnea
aplicacin
del
art.
22
de
la
presumario
sumario
otra
con
caractersticas
del
aplicacin
de
los
arts.
10
68
del
C.P.P.,
La
primera
infraccin
de
la
demanda
acusatoria
que
naturalmente
de hechos
etapa
procesal
oportuna,
que
tanto
el
Ministerio
se
afirma
en
favorecimiento,
la
sentencia,
consecuencia
slo
lgica
de
al
mentado
otorgar
un
la
Carta
Presidente
Orgnica,
del
BROU,
por
aun
cuanto
en
el
no
habilitan
pretendido
al
inters
inusual
la
decisin
tomada
por
el
la
misma
Institucin
debi
realizar
el
de
la
regla
de
Existi
la
sana
tambin
crtica
una
en
la
perjuicio
la
Administracin
y/o
carecen
de
se
de
F.
disponga
C.,
la
prosecucin
mantenindose
su
de
la
causa
enjuiciamiento
Corte
de
Justicia
dar
ingreso
al
el
traslado
La
conferido
defensa
del
postulando
imputado
por
los
el
Ministerio
Pblico,
confirmando
la
correcta
Por
Resolucin
No.
6)
Por
Providencia
No.
La
Suprema
Corte
de
revocando
la
recurrida
confirmando
el
criterio
del
redactor
II)
Con
de
la
carcter
presente,
previo
corresponde
tiene
directa
relacin
con
la
aplicacin
al
por
cuanto
la
fundado;
considerar
los
hechos
atribuidos
Que
conste
la
considera
que
existen
elementos
probatorios
seala
Cardinal
al
ha
de
estudiarse
humana,
que
ha
elegido,
por
opcin
utilidad
del
auto
de
procesamiento
con
Pronunciamiento
No.
de
acuerdo
las
la
misma
impugnacin,
previsiones
de
la
vale
moderna
decir,
de
legislacin
un
hecho
delictuoso
que
el
imputado
es
lgico
de
contenido
menos
que
un
juicio
de
probabilidad
donde
los
negativos,
imputacin,
de
sea,
modo
que
que
ya
puedan
no
ser
baste
una
ciertos,
simple
ni
es
de
la
impugnacin,
duda
pues,
sobre
no
cualquier
autoriza
el
La
misma
Ley
excluye
la
duda...
(Derecho
concluir:
...De
conceptual
sustentada
por
el
Tribunal
en
el
confirmarse,
disponibilidad
de
modificarse
la
accin
descartarse
pblica,
atento
por
los
tipificacin
penal
de
consecuencia,
no
situacin
de
autos
como
si
se
tratara
de
una
sentencia de condena.
III) El
Sr.
Ministro
Dr.
prueba
para
disponer
el
procesamiento
del
principio
de
legalidad
imponen
decidir
motivar
en
subsuncin
normativa
en
conductas
penal
predeterminadas
vinculante.
Con
este
por
la
sentido,
el
cuando
se
responsabilidades,
esclarecimiento
trata
o
de
indagados
categoras
reviste
cierta
de
con
altas
delitos
complejidad
cuyo
(fs.
874
vto.).
A juicio del referido Sr.
Ministro,
si
bien
la
expresin
de
la
mayora
del
la
llev
dejar
sin
efecto
el
auto
de
procesamiento.
IV)
Ministro
Dr.
pronunciarse
Larrieux
sobre
Por
seala
una
su
que,
concreta
parte,
sin
ser
posicin
el
Sr.
necesario
doctrinaria
la
etapa
procesamiento,
presumarial
estima
y,
que
en
aun
especial,
en
la
al
auto
posicin
de
ms
10
la
posicin
del
de
acreditados
Congruencia
hechos
(Cfme.
en
que
aquel
Perciballe,
Materia
da
por
primariamente
Ricardo;
Penal,
en
Principio
XIII
de
Jornadas
Ingresando
al
mrito,
el
la
errnea
aplicacin
del
art.
22
de
la
C.P.P.,
aspectos
en
los
que
le
asiste
razn
al
El
modelo
efecto,
contradictorio
cabe
pretende
recordar
que
el
expresado
en
afirmaciones
refutaciones,
11
pruebas
contrapruebas,
argumentos
contra-
Proceso
penal
derechos
humanos,
CELS,
prescindencia
(in-
rea
meras
omisiva)
excede
el
de
las
indefensin,
en
la
medida
en
que
no
resuelve
lo
en
Sentencia
No.
194/2007
en
los
siguientes
12
sentencia
definitiva
pretensiones
el
objeto
oposiciones
que
de
las
peticiones,
delimitan
el
thema
tal
sentido
se
entre
acusacin
sentencia
en
materia
establece
que
art.
todo
22
de
juicio
la
criminal
la
requisitoria
fiscal
se
aparta
del
principio
del
La
acusador
argumentacin
pblico
en
relacin
desarrollada
partir
esos
del
13
las
pautas
generales
de
la
propuesto
por
el
fiscal
en
su
requisitoria,
(Cfme.
Cdigo
del
Proceso
Penal
al
subexamine,
el
Trasladando
rgano
ad
tales
quem
concep-
revoc
el
14
hizo
hincapi
en
el
favorecimiento
como
elemento
beneficiar
COSMO,
en
perjuicio
de
otros
interesados.
En
sostenido
por
el
Tribunal
forma
en
contraria
mayora,
no
lo
puede
es
como
en
el
no
se
limita
supuesto
beneficio,
ventaja
cuestionar
o
penalmente
privilegio
concedido
el
a
definitiva,
la
Magis-
como
fundamento
del
auto
de
procesamiento
al
15
respecto.
Como
se
consigna
fs.
Oriental
del
Uruguay
Ec.
C.
para
el
la
gestin
realizada
por
este
ltimo
para
fs.
mantenimiento
el
723:
de
la
cuanto
otorgamiento
...el
aval
oferta...fue
del
como
la
mecnica
aval,
como
garanta
otorgado
el
se
de
de
da
de
octubre
de
2012...sin
exigir
absolutamente
desconocida
en
el
mercado
regional
16
Irregularidad
operacin
que
fue
corroborada
cuando
de
fs.
la
724
se
del
Dr.
Constitucin),
aprobarse
el
Directorio
Larraaga
(art.
especifica
que
aun
otorgamiento
del
aval
del
Uruguay...la
Jorge
Banco
de
informacin
la
y
118
al
la
momento
de
parte
del
Oriental
del
por
Repblica
de
documentacin
con
que
se
corresponde
desestimar
el
vicio
de
relieve
Fiscal
el
citado
actuante
contribuy
otorgara
un
de
Sr.
Ministro
discorde,
hizo
hincapi
en
manera
decisiva
para
aval
de
que:
mantenimiento
el
que
de
el
Sr.
encausado
el
BROU
oferta
le
una
sin
cumplir
las
condiciones
exigidas
tal
mnima
acerca
de
la
empresa
avalada;
17
Sr.
Ministro
discorde,
la
Corte
considera
que,
forma
artificiosamente
representante
del
seccionada),
Ministerio
Pblico
emerge
no
se
que
limit
el
a
esta
misma
lnea
de
su
violent
decisin,
ni
el
la
proveyente
principio
de
de
primer
grado
congruencia,
ni
no
el
el
Ec.
L.
llama
al
Ec.
C.
con
urgencia
porque
18
recomendacin
estaba
contaba
con
muy
poca
informacin,
sin
ofrecer
el
presente
este
estadio
contexto,
procesal
existen
aval
por
ms
de
trece
millones
de
dlares
(U$S13.000.000). Actuacin abusiva e irregular suficiente para poner en riesgo el patrimonio del BROU.
19
En
entiende
que
Magistrado
no
de
hubo
sntesis:
incongruencia
primera
por
instancia
la
Corte
parte
por
de
cuanto
la
el
corresponda
mantener
el
auto
de
procesamiento
El
natural
lea
que
impregna
este
tipo
de
ser
consideracin
criterio
podamos
ms
y
escrupuloso
tratamiento,
racionalidad
considerar
la
meticuloso
para
esa
poder
en
manejar
incertidumbre:
garanta
de
su
con
...no
mantenimiento
de
tema
de
inters
nacional...que
tena
el
respecto
la
20
diferencia
de
lo
que
una
revaloracin
de
la
prueba
en
sede
de
del
delito
que
se
le
imput
en
la
primera
instancia.
Se
discrepa
con
la
puesto
que,
haciendo
caudal
de
la
21
del mismo
le
solicit
al
Ec.
C.,
en
su
calidad
de
tuviera
su
alcance
para
emitir
ese
aval
en
particular.
Ante esas llamadas, el Ec.
C.
instruy
efectivamente,
informacin
personal
se
subordinado
concediera
necesaria,
ese
permitiendo,
fin
de
aval,
de
ese
que,
sin
la
modo,
que
Sr.
R.
G.,
Gerente
22
respecto
de
la
cual
se
contaba
con
muy
poca
la
Ciudad
impartida
por
Vieja
el
Ec.
y,
en
C.,
funcin
se
le
de
otorg
la
un
directiva
aval
de
fctica
que
23
ilcito
se
refiere
medio
tpico
para
significa
el
uso
ilegtimo
de
las
facultades,
comprendiendo
todas
las
posibilidades
de
conductas ilegtimas.
El acto arbitrario es un
acto
antijurdico,
mediante
abuso
de
viciado
los
por
poderes
haberse
del
verificado
cargo.
para
netamente
subjetivo
(cf.
Sentencias
Nos.
la
adecuacin
el
delito
previsto
en
el
art.
162
del
C.
Penal,
24
y,
en
su
lugar,
confirmar
el
auto
de
procesamiento
En
funcin
de
la
las
causales
casatorias
con
fundamento
en
la
INSTANCIA,
DECLARANDO
DE
OFICIO
LAS
COSTAS
CAUSADAS.
OPORTUNAMENTE, DEVULVASE.
25
I)
1,
132
246
del
C.P.P.
(principio
de
congruencia).
2)
la
sana
crtica
en
Inobservancia de la regla
la
valoracin
de
la
prueba
del
recurso
de
casacin
(fs.
884/896),
en
agravios
formulados,
En
cuanto
basado
en
al
la
primero
infraccin
de
o
26
sostuvo
que:
El
lo
medular,
Ministerio
el
Pblico
se
se
afirma
favorecimiento
en
la
sentencia,
consecuencia
slo
lgica
al
de
mentado
otorgar
un
la
Defensa
fs.
911,
el
que,
como
Ministerio
bien
Pblico
funda
un
pedido
de
procesamiento
no
puede
ser
con
rela-
permitiendo
que
en
definitiva
COSMO
S.L.
exceden
la
mera
irregularidad
las
restantes
empresas
interesadas
en
27
bien
seal
la
la
interferencia
propiciando
una
preferencia
interesados
en
la
subasta,
tal
como
as
fue
pues,
se
comparten
Ministerio
Pblico
el
favorecimiento
es
lo
que
la
Defensa
argument
se
esforz
en
probar
lo
efecto,
la
a-quo
28
Representante
del
Ministerio
Pblico
Fiscal
en
en
restantes
detrimento
interesadas
clara
(...),
desigualdad
sino
que
con
lo
las
que
asiste
quo
descart
esa
supuesta
interferencia
postura
fue,
en
mi
29
el
hecho
de
que
el
auto
de
con
la
Defensa
procesamiento
sea
sostuvo
Santiago
hechos
no
alegados
por
el
M.P.
al
requerir
el
presumariales
pero
no
han
sido
incluidos
un
elemento
sorpresivo
sobre
el
cual
el
30
auto
de
procesamiento
puesto
que
desde
una
se
ubica
en
esta
etapa
(Principio
de
de
Derecho
Procesal,
Maldonado,
2006,
en
comparto
las
en
casacin
intent
justificar
su
postura
argumentando
extensivas
al
que
no
requerimiento
podan
fiscal
(...)
de
inicio
hacerse
de
un
31
procedente
objeto
de
describe
descalificar
anlisis,
una
cuando
plataforma
porque,
actuaciones
el
no
era
como
las
Representante
fctica
para
Fiscal
obtener
un
oficio
(art.
132
del
C.P.P.),
sin
contar
con
la
slo
una
vez
agotados
stos,
el
suscrito
aplicacin
estado
permanece
de
para
la
inocencia
incambiado
consagracin
(...),
aun
del
sealando
con
el
denominado
que
dictado
(...)
del
32
ms
adelante
sostuvo:
permitirn
realizar
ese
juicio
de
verosimilitud
del
demostrando
congruencia
recurrente
que
fue
la
suma,
en
casacin
violacin
correctamente
los
del
propios
nos
estn
principio
relevada
por
la
de
Sala,
defenderse
jurdicamente
una
postura
de
tal
naturaleza.
Son, entonces, los propios
argumentos del Ministerio Pblico los que enervan el
fundamento de la discordia del Dr. Sergio Torres, quien,
haciendo
una
interpretacin
del
dictamen
que
el
cabe
sealar
33
cuales
nada
se
dijo
con
relacin
al
imputado
cuanto
al
segundo
de
punto
ello
era
as,
el
propio
Banco
fue
34
de
los
directivos
que,
posteriormente,
bien
en
su
esquema
con
las
combatir
el
lavado
disposiciones
de
activos.
legales
No
logr
que
buscan
recabar
la
35
Ahora bien. Como acertadamente indican el Fiscal de Corte (fs. 930) y la Defensa
(fs. 917 vto.), dicha disposicin postula exigencias de
orden
administrativo
de
control,
supervisin
penal
a
si
se
tratara
lavado
de
activos.
de
una
Pero,
investigacin
en
el
caso,
no
normativa
de
haberse
verificado
no
En
cuanto
al
tercero
de
absurdo
considerar
que
carezcan
de
virtualidad
para
ltimo
agravio
tampoco es de recibo.
Efectivamente, es criterio
firme de esta Corporacin que en sede de casacin penal:
Los hechos son intangibles y debe estarse a los dados
por
36
probados
por
el
tribunal
de
mrito,
siendo
funcin
de
la
Corte
civil
resulta
expresamente
vedada
en
esta
materia.
La categrica proclama del
texto legal impide toda flexibilidad de interpretacin o
integracin por las que se deslice la posibilidad de
invocar la infraccin a las reglas de valoracin de la
prueba prevista como causal de casacin en el art. 270
inc.
del
C.G.P.
Ello,
porque
parece
claro
que
la
37
al
precepto
de
la
ley
procesal
penal
se
han
la
expresado
misma
lnea
calificados
de
estudios
Enrique
Vscovi,
en
hechos
que
la
sentencia
considere
comprobados
recientemente
se
(...)
la
existencia
de
una
previsin
legal
va
de
integracin
normativa
(Casacin
Penal.
en
las
XIV
Jornadas
38
Nacionales
de
Derecho
Cabe
sealar
que
la
cuando
no
se
otorga
un
determinado
medio
cabe, sin
que,
el
precisamente,
campo
limitaciones
de
del
la
injusticia;
al
excepcional
remedio
vlvula
de
decir
escape
procedimientos
surgi
recurso
ley
de
que
frente
se
casos
como
agrega
a
sobre
la
medio
de
ante
las
casacin
Colombo,
frente
judiciales
de
como
al
de
el
notoria
ltimo
derecho
iniquidad
cuestiones
de
como
de
los
hecho
(...)
excepcional,
la
revalorizacin
de
la
interpretacin
estricta
prueba
y
resulte
cuando
la
39
patente,
evidente,
palmario,
claro,
intangible
Casacin:
Teora
para
del
ella
(...),
absurdo
(Erik
evidente,
Colombo,
en
Revista
hechos
tenidos
por
probados
por
la
Sala
en
los
que
superaran
esa
cantidad
se
requera
el
del
del
remate
plazo
40
de
mximo
Exista
los
de
urgencia
aviones
sesenta
de
en
la
PLUNA
das
en
para
Ese
requisito
de
sesenta
estudiar
la
viabilidad
del
negocio
los
empresas
eventuales
no
oferentes
residentes,
que
eran
no
en
su
tenan
totalidad
antecedentes
Directorio
ausencia
del
oferentes,
viabilizar
esas
F.
C.
recibi
En
del
este
entonces
contexto,
Ministro
el
de
El 1/10/12, F. C. recibi
41
la
empresa
COSMO
participacin
Ministro
en
de
y
el
5)
Hubo
el
Poder
remate.
Economa
le
negociaciones
Ejecutivo
partir
inform
de
F.
entre
para
su
ellas,
el
que
esa
C.
la
cual,
pesar
de
la
insuficiencia
de
las
operacin
despus
se
absolutamente
recibi
segura.
garanta
de
la
Inmediatamente
empresa
COSMO
pesar
de
la
falta
de
una
operacin
perfectamente
garantizada
por
la
El
Presidente
del
BROU
42
anuencia
que
poda
ser
concedida
habl
con
dos
C.,
directores
antes
del
de
BROU,
dar
el
quienes
realizacin
de
ante
dicho
Organismo
la
garanta
de
otra
empresa
43
probanzas
allegadas
la
causa
demostr
que
la
tal
sentido,
el
no
as
capacidad
como
financiera
tampoco
se
para
prob
la
adquirir
intencin
los
de
procesamiento,
cuyo
examen
fue
indebidamente
que
se
desvirtuar
ni
lo
hacen
le
reticencia
atribuyen
las
al
imputado
no
esa
conclusin
objetiva
per
se
culpable
de
delito
de
a-
44
entenderse
que,
lo
ha
sostenido
tal
que
sentido,
para
nuestra
apreciar
la
acto
funcionario
responda
de
violentar
la
sus
voluntad
deberes,
consciente
del
requirindose,
45
los
particulares
la
Administracin
norma
deviene
improcedente
corresponde
la
Tan
claras
terminantes
con
el
recurrente
en
que
no
hubo
una
de
casacin,
en
cuanto
al
fondo,
no
podra
prosperar.
Ello,
porque
si
la
Sala
que
al
valorar
la
prueba,
el
ad
quem
46
47