MA0702-FA

Guide dutilisation 4778

A propos de ce manuel
Les lettres sur lillustration ci-contre dsignent les
boutons utiliss pour les diverses oprations.
Pour simplifier, les aiguilles analogiques de la montre
napparaissent pas sur les illustrations.
Chaque section de ce manuel fournit les informations
ncessaires aux oprations pouvant tre effectues
dans chaque mode. Pour le dtail et les informations
techniques, reportez-vous Rfrence.
Selon le modle de montre, le texte de laffichage
apparat soit en sombre sur fond clair soit en clair sur
fond sombre. Dans ce manuel tous les affichages sont
en sombre sur fond clair.
En ce qui concerne les indicateurs, ils apparaissent en
sombre sur un affichage positif (sombre sur clair) et en
clair sur un affichage ngatif (clair sur sombre) lorsque
lavertisseur est activ.

[Positif]

[Ngatif]

Guide gnral
Appuyez sur C pour passer dun mode lautre.
Dans nimporte quel mode (sauf lorsquun rglage est affich), appuyez sur B pour
clairer lafficheur.

Mode Indication
de lheure

Mode Heure universelle

Appuyez sur

Mode Minuterie
de compte rebours

La montre indique sparment lheure numrique et lheure analogique. Le rglage de

lheure numrique et celui de lheure analogique ne seffectuent pas de la mme
faon.
En mode Indication de lheure, vous pouvez appuyer sur D pour changer le format
daffichage comme indiqu ci-dessous.
Jour de la semaine
Appuyez sur

Mode Avertisseur

Mode Rglage
des aiguilles

Indication de lheure

Secondes

Mode Chronomtre

Mois Jour

Heures : Minutes
Indicateur dapres midi

Pour rgler lheure et la date numriques

1. En mode Indication de lheure, appuyez sur A jusqu
ce que les secondes se mettent clignoter, ce qui
indique lcran de rglage.
2. Appuyez deux fois sur C pour faire clignoter le rglage
de code de ville de rsidence (voir lillustration ci-dessous),
puis utilisez B et D pour slectionner le code souhait.
Veillez bien slectionner le code de ville de
rsidence avant de changer les autres rglages.
Pour le dtail sur les codes de ville, voir City Code Table
(Tableau des codes de ville).
3. Appuyez sur C pour faire clignoter dautres rglages, de la faon suivante.

Secondes

Heure dt/hiver

Dure de lclairage
Jour de la semaine

Mois Jour

Heures :
Minutes

Utilisez le mode Indication de lheure pour rgler et afficher lheure et la date numriques.
Lorsque vous rglez lheure numrique, vous pouvez aussi spcifier lheure dt
(DST) ou lheure dhiver, le code de votre ville de rsidence (code de la ville o vous
utilisez normalement la montre), le format de 12 ou 24 heures et la dure de
lclairage.
Un certain nombre de codes de villes sont prrgls sur cette montre et chacun
deux correspond un fuseau horaire. Lorsque vous rglez lheure numrique, il est
important de rgler au pralable le code de votre ville de rsidence. Si votre ville
nest pas incluse parmi les codes prrgls, slectionnez le code de la ville se
trouvant dans le mme fuseau horaire que votre ville.
Toutes les heures des villes du mode Heure universelle sont synchronises sur les
rglages dheure et de date effectus dans le mode Indication de lheure.
Lorsque lheure et la date sont rgles pour la ville de rsidence, il suffit de changer
de code de ville en mode Indication de lheure pour obtenir lheure pour une autre
ville.

Mois

Anne

Heures

Minutes

Format 12/24 heures

4. Lorsque le rglage que vous voulez changer clignote, utilisez B et D pour le

changer, comme indiqu ci-dessous.
Ecran

Heure et date numriques

Jour

Code de ville
de rsidence

Pour:
Remettre les secondes 00
Slectionner lheure dt (ON) ou lheure
dhiver (OF)
Changer le code de la ville de rsidence
Changer les heures ou les minutes

Il faut:
Appuyer sur D.
Appuyer sur D.

Slectionner le format de 12 heures (12H) ou

de 24 heures (24H)
Changer lanne
Changer le mois ou le jour
Slectionner une seconde ( ) ou trois
secondes ( ) comme dure dclairage

Appuyer sur D.

Utiliser D (est) et B(ouest).

Utiliser D (+) et B ().

Utiliser D (+) et B ().

Appuyer sur D.

5. Appuyez sur A pour sortir de lcran de rglage.

Si seules les secondes sont remises zro (sans changement du rglage DST, du
code de ville de rsidence, des heures ou des minutes) laiguille des minutes
analogiques se rgle automatiquement.
Voir Rglage de lheure dt (DST) pour lheure numrique pour le dtail.
Le format dindication de lheure sur 12 heures/24 heures slectionn dans le mode
Indication de lheure est valide dans tous les modes.
Pour le dtail sur la dure de lclairage, voir Eclairage.
Rglage de lheure dt (DST) pour lheure numrique
Lorsque lheure dt (DST) est slectionne, le rglage de lheure numrique avance
dune heure. Souvenez-vous que lheure dt nest pas utilise dans lensemble des
pays ou des rgions du globe.

Guide dutilisation 4778

Pour slectionner lheure dt ou lheure dhiver pour le mode Indication de lheure
1. En mode Indication de lheure, appuyez sur A jusqu
ce que les secondes se mettent clignoter, ce qui
indique lcran de rglage.
2. Appuyez une fois sur C pour afficher lcran de
rglage de lheure dt.
3. Appuyez sur D pour activer (ON affich) ou dsactiver
(OF affich) lheure dt.
4. Appuyez sur A pour sortir de lcran de rglage.
Lindicateur DST apparat dans le mode Indication de
lheure, Avertisseur et dans le mode Rglage des
aiguilles pour indiquer que lheure dt est active.
Indicateur DST

Rglage de lheure analogique

Effectuez les oprations suivantes lorsque lheure indique par les aiguilles
analogiques ne correspond pas laffichage numrique.

Pour rgler lheure analogique

1. En mode Indication de lheure, appuyez cinq fois sur C
pour accder au mode Rglage des aiguilles.
2. Appuyez sur A jusqu ce que lheure numrique se
mette clignoter, ce qui indique lcran de rglage
analogique.
3. Appuyez sur D pour avancer le rglage de lheure
analogique de 20 secondes la fois.
Les aiguilles tournent plus rapidement si vous
maintenez la pression sur D.
Si vous devez avancer lheure analogique de plusieurs heures, appuyez en
continu sur D jusqu ce que lheure avance rapidement, puis appuyez sur B.
Le mouvement des aiguilles se bloque et vous pouvez relcher les deux boutons.
Le mouvement rapide continue et ne sarrte que lorsque vous appuyez sur un
bouton. Il sarrte sinon de lui-mme lorsque lheure est avance de 12 heures,
ou si un avertisseur (avertisseur quotidien, signal horaire ou bip de compte
rebours) retentit.
4. Appuyez sur A pour sortir de lcran de rglage.
Lorsque vous sortez de lcran de rglage, la montre ajuste automatiquement
laiguille des minutes en fonction du comptage interne des secondes.
Pour revenir au mode Indication de lheure, appuyez sur C.

Fonctionnement du bip de compte rebours

La montre bipe diffrents moments dun compte rebours pour vous tenir inform
de sa progression sans que vous ayez regarder la montre. Pendant un compte
rebours, des bips retentissent aux moments indiqus ci-dessous.
Bip de fin de compte rebours
Ce bip vous indique la fin du compte rebours.
Lorsque le bip de progression est dsactiv, le bip de fin de compte rebours retentit
pendant 10 secondes, moins que vous nappuyiez sur un bouton pour larrter.
Lorsque le bip de progression est activ, le bip de fin de compte rebours retentit
une seconde environ.
Bip de progression
Lorsque le bip de progression est activ, la progression du compte rebours est
signale par des bips, comme indiqu ci-dessous.
A partir des cinq dernires minutes du compte rebours, la montre met quatre bips
brefs chaque minute.
Les 30 dernires secondes du compte rebours sont aussi marques par quatre
bips brefs.
La montre met ensuite un bip bref chacune des 10 dernires secondes du
compte rebours.
Si le temps initial du compte rebours est de six minutes ou plus, la montre met un
bip bref chacune des 10 dernires secondes prcdant les cinq dernires minutes.
Lorsque le compte rebours atteint le point des cinq dernires minutes, il le signale
par quatre bips brefs.

Pour rgler la minuterie de compte rebours

1. Lorsque le temps initial du compte rebours est affich
dans le mode Minuterie de compte rebours, appuyez
sur A jusqu ce que le temps initial se mette
clignoter, ce qui indique lcran de rglage.
Si le temps initial du compte rebours nest pas
affich, procdez comme indiqu dans Pour utiliser
la minuterie de compte rebours pour lafficher.
2. Appuyez sur C pour faire clignoter dautres rglages
de la faon suivante.
Temps initial

Autorptition

Bip de progression

3. Lorsque le rglage que vous voulez changer clignote,

utilisez B et D pour le changer de la faon suivante.

Heure universelle
Code de ville

Heure actuelle
pour le code de
ville slectionn

Lheure universelle indique numriquement lheure dans

27 villes (29 fuseaux horaires) dans le monde.
Toutes les oprations mentionnes ici seffectuent en
mode Heure universelle, auquel vous accdez en
appuyant sur C.

Pour voir lheure dune autre ville

En mode Heure universelle, appuyez sur D pour faire
dfiler les codes de ville (fuseaux horaires) vers lest.
Pour de plus amples informations sur les codes de ville,
voir City Code Table (Tableau des codes de ville).
Si lheure dune ville est fausse, cest que lheure du
mode Indication de lheure et/ou les rglages de code
de ville de rsidence ne sont pas corrects. Passez au
mode Indication de lheure et effectuez les de rsidence
ncessaires.

Pour slectionner lheure dt ou lheure dhiver pour un code de ville

1. En mode Heure universelle, utilisez D pour afficher le
code de ville dont vous voulez changer le rglage
dheure dhiver/heure dt.
2. Appuyez deux secondes environ sur A pour
slectionner lheure dt (indicateur DST affich) ou
lheure dhiver (indicateur DST non affich).
Lindicateur DST apparat lorsque vous affichez un code
de ville pour lequel lheure dt a t slectionne.
Notez que le rglage dheure dt/hiver naffecte que le
code de ville actuellement affich. Les autres codes de
ville ne sont pas affects par ce rglage.
Indicateur DST
Vous ne pouvez pas slectionner lheure dt lorsque
le fuseau horaire GMT est slectionn comme code de
ville.

Rglage
Temps initial

Ecran

Autorptition
Bip de
progression

4. Appuyez sur A pour sortir de lcran de rglage.

Vous pouvez aussi effectuer les tapes 1 et 2 ci-dessus lorsque vous voulez voir les
rglages dautorptition et de bip de progression.

Pour utiliser la minuterie de compte rebours

Appuyez sur D en mode Minuterie de compte rebours
pour dmarrer la minuterie de compte rebours.
Le minutage se poursuit mme si vous sortez du mode
Minuterie de compte rebours.
Appuyez sur D lorsquun compte rebours est en
cours pour linterrompre. Appuyez de nouveau sur D
pour continuer.
Pour arrter compltement un compte rebours,
interrompez-le dabord (en appuyant sur D), puis
appuyez sur A. Le compte rebours revient sa
valeur initiale.

Chronomtre
Secondes
Minutes

Minuterie de compte rebours

La minuterie de compte rebours peut tre rgle de une
60 minutes. Un avertisseur retentit lorsque le compte
rebours atteint zro. La minuterie de compte rebours a
aussi une fonction dautorptition et un bip de
progression qui signale la progression du compte
rebours.
Toutes les oprations mentionnes ici seffectuent dans
le mode Minuterie de compte rebours, auquel vous
accdez en appuyant sur C.
Minutes
Secondes

Rglage de la minuterie de compte rebours

Les rglages quil faut effectuer avant dutiliser la
minuterie de compte rebours sont les suivants.
Temps initial du compte rebours; Activation/Dsactivation
de lautorptition; Activation/Dsactivation du bip
Voir Pour rgler la minuterie de compte rebours pour
le dtail.

Autorptition
Lorsque lautorptition est active, le compte rebours redmarre automatiquement
chaque fois quil atteint zro. Si vous ne larrtez pas, il se rpte huit fois, aprs quoi
il sarrte.
Lorsque lautorptition est dsactive, le compte rebours sarrte lorsquil atteint
zro, aprs quoi le temps initial rapparat.
Si vous appuyez sur D pendant un compte rebours avec autorptition, le
compte rebours sarrte. Vous pouvez le poursuivre en appuyant une nouvelle fois
sur D, ou bien vous pouvez appuyer sur A pour revenir au temps initial du compte
rebours.

Boutons utiliss
D (+) et B () pour changer le rglage.
Le temps initial peut tre rgl de 1 60 minutes par
incrments dune minute.
D pour activer (
affich) ou dsactiver (
affich)
lautorptition.
D pour activer (ON) ou dsactiver (OF) le bip de
progression.

Indicateur SPL

Le chronomtre permet de mesurer le temps coul, des

temps partiels et deux arrives.
La plage daffichage du chronomtre est de 59 minutes
et 59,99 secondes.
Lorsque la limite de chronomtrage est atteinte, le
chronomtre revient zro et le chronomtrage se
poursuit moins que vous ne larrtiez.
Le chronomtrage se poursuit mme si vous sortez du
mode Chronomtre.
Si vous sortez du mode Chronomtre pendant
laffichage dun temps partiel, celui-ci sefface et le
chronomtrage se poursuit.
Toutes les oprations mentionnes ici seffectuent dans
le mode Chronomtre, auquel vous accdez en
appuyant sur C.

100 es de seconde

Pour chronomtrer des temps

Temps coul
Dmarrage

Arrt

Nouveau
dmarrage

Arrt

Annulation

Temps partiel

Libration du
temps partiel

Arrt

Annulation

Temps partiel

Arrt

Arrive du
premier coureur.
Affichage du
temps du
premier coureur.

Arrive du
second coureur.

Libration du
temps partiel

Annulation

Temps partiel
Dmarrage

(Indicateur SPL
affich)

Deux arrives
Dmarrage

Affichage du
temps du
second coureur.

Guide dutilisation 4778

Avertisseurs
Numro davertisseur

Etat Activ/
Dsactiv
Heure de lavertisseur
(Heures : Minutes)

Eclairage
Vous pouvez prrgler cinq avertisseurs indpendants.
Lorsquun avertisseur est activ, la montre bipe lheure
prrgle. Un des avertisseurs peut fonctionner comme
avertisseur snooze, tandis que les quatre autres sont des
avertisseurs uniques.
Vous pouvez aussi activer le signal horaire pour que la
montre mette deux bips chaque heure.
Il y a six crans en mode Avertisseur. Quatre sont pour
les avertisseurs uniques (indiqus par les numros
AL1 AL4), un cran est pour lavertisseur snooze
(indiqu par SNZ) et un autre cran est pour le signal
horaire (indiqu par SIG).
Toutes les oprations mentionnes ici seffectuent dans
le mode Avertisseur auquel vous accdez en appuyant
sur C.

Pour rgler lheure dun avertisseur

1. En mode Avertisseur, utilisez D pour faire dfiler les
crans davertisseur jusqu ce que celui que vous
voulez rgler apparaaisse.

Pour rgler un avertisseur unique, affichez un des crans davertisseur AL1

AL4. Pour rgler lavertisseur snooze, affichez lcran indiqu par SNZ.
Lavertisseur snooze se rpte toutes les cinq minutes.
2. Aprs avoir slectionn un avertisseur, appuyez sur A jusqu ce que le rglage
des heures de lheure de lavertisseur se mette clignoter, ce qui indique lcran de
rglage.
A ce moment lavertisseur est automatiquement activ.
3. Appuyez sur C pour faire clignoter les heures ou les minutes.
4. Lorsquun rglage clignote, utilisez D (+) et B () pour le changer.
Si vous rglez lheure de lavertisseur dans le format de 12 heures, rglez lheure
correctement sur le matin (pas dindicateur) ou laprs-midi (indicateur PM).
5. Appuyez sur A pour sortir de lcran de rglage.

Fonctionnement des avertisseurs

Lavertisseur retentit lheure prrgle pendant 20 secondes quel que soit le mode
dans lequel se trouve la montre. Dans le cas de lavertisseur snooze, lavertisseur
retentit sept fois au maximum cinq minutes dintervalles moins que vous ne
larrtiez.
Lavertisseur et le signal horaire se dclenchent conformment lheure numrique
du mode Indication de lheure.
Pour arrter lavertisseur lorsquil retentit, appuyez sur un bouton.
Si vous effectuez une des oprations suivantes dans les intervalles de cinq minutes
qui sparent les bips de lavertisseur snooze, lavertisseur sarrte.
Affichage de lcran de rglage du mode Indication de lheure
Affichage de lcran de rglage SNZ

Pour tester lavertisseur

En mode Avertisseur, appuyez un moment sur D pour faire retentir lavertisseur.
Pour activer et dsactiver un avertisseur
1. En mode Avertisseur, utilisez D pour slectionner un
Etat Activ/Dsactiv
avertisseur.
2. Appuyez sur A pour activer (ON affich) ou dsactiver
(OF affich) lavertisseur.
Lorsque vous activez un avertisseur unique (AL1
AL4) lindicateur davertisseur apparat sur lcran de
mode Avertisseur.
Lorsque lavertisseur snooze (SNZ) est activ,
lindicateur davertisseur et lindicateur davertisseur
snooze apparaissent sur lcran davertisseur snooze du
mode Avertisseur et dans tous les autres modes.
Indicateur
davertisseur
Lindicateur davertisseur apparat dans tous les modes
snooze
(sauf le mode Avertisseur) lorsquun avertisseur est
activ.
Indicateur davertisseur
Lindicateur davertisseur clignote lorsque lavertisseur
retentit.
Lavertisseur snooze clignote pendant les intervalles de
5 minutes entre les bips.

Indicateur
dautocommutateur
dclairage

Une DEL (diode lectroluminescente) claire lafficheur

pour quil soit mieux visible lobscurit.
Lautocommutateur de la montre sactive et lafficheur
sclaire automatiquement lorsque vous orientez la
montre vers votre visage.
Lautocommutateur dclairage doit tre activ (indiqu
par lindicateur dautocommutateur dclairage) pour
quil puisse fonctionner.
Voir Prcautions concernant lclairage pour dautres
informations importantes.

Pour clairer lafficheur manuellement

Dans nimporte quel mode (sauf quand un cran de rglage est affich), appuyez sur
B pour clairer lafficheur.
Lafficheur sclaire quel que soit le rglage de lautocommutateur.
Vous pouvez aussi procder de la faon suivante pour slectionner une seconde ou
trois secondes comme dure dclairage. Lorsque vous appuyez sur B, lafficheur
reste clair pendant une ou trois secondes, selon la dure dclairage spcifie.
Pour spcifier la dure de lclairage
1. En mode Indication de lheure, appuyez sur A jusqu
ce que les secondes se mettent clignoter, ce qui
indique lcran de rglage.
2. Appuyez neuf fois sur C de sorte que le rglage de la
dure dclairage apparaisse.
3. Lorsque la dure de lclairage clignote, appuyez sur
D pour slectionner une seconde ( ) ou trois
secondes ( ).
4. Appuyez sur A pour sortir de lcran de rglage.

A propos de lautocommutateur dclairage

Lorsque lautocommutateur dclairage est activ, lafficheur sclaire pendant une ou
trois secondes, lorsque vous dirigez le poignet de la faon suivante.
Mettez la montre une position parallle au sol puis inclinez-la vers vous de plus
de 40 degrs pour clairer lafficheur.
Portez la montre sur la face extrieure du poignet.

Plus de 40

Parallle au sol

Avertissement!
Il faut toujours regarder la montre en lieu sr lorsque lautocommutateur
dclairage est activ. Il faut surtout tre prudent lors dactivit pouvant
causer un accident ou des blessures.
Assurez-vous aussi que lclairage soudain de lclairage ne surprenne ou ne
distraie personne dans votre entourage.
Lorsque vous portez la montre, assurez-vous que lautocommutateur
dclairage est dsactiv avant de monter bicyclette, moto ou dans un
vhicule. Le fonctionnement subit et inopin de lautocommutateur peut
distraire et causer un accident de la route et des blessures graves.

Pour activer ou dsactiver lautocommutateur dclairage

Dans nimporte quel mode, appuyez sur B pendant environ deux secondes pour
activer (indicateur dautocommutateur dclairage affich) ou dsactiver (indicateur
dautocommutateur dclairage non affich) lautocommutateur.
Lindicateur dautocommutateur dclairage apparat dans tous les modes lorsque
lautocommutateur est activ.
Pour viter duser la pile, lautocommutateur de rtroclairage se dsactive
automatiquement au bout de six heures.

Rfrence
Vous trouverez ici des informations dtailles et techniques sur le fonctionnement de
la montre ainsi que des prcautions et remarques importantes au sujet des
caractristiques et fonctions de la montre.

Zone graphique
Pour activer ou dsactiver le signal horaire
1. En mode Avertisseur, utilisez D pour slectionner le
Etat Activ/Dsactiv
signal horaire (SIG).
2. Appuyez sur A pour activer (ON affich) ou dsactiver
(OF affich) le rglage.
Lorsque le signal horaire est activ, lindicateur de
signal horaire apparat sur lcran de signal horaire du
mode Avertisseur et dans tous les modes.

Indicateur de
signal horaire

Les informations indiques par la zone graphique dans chaque mode sont les
suivantes.
Zone graphique A

Mode
Indication de
lheure
Heure universelle
Minuterie de
compte rebours
Chronomtre

Zone graphique B

Avertisseur
Rglage des
aiguilles

Zone graphique A
Secondes du mode
Indication de lheure
Secondes du mode
Heure universelle
Minutes du compte
rebours
Secondes du
chronomtre
Aucune indication
Aucune indication

Zone graphique B
Minutes du mode
Indication de lheure
Minutes du mode
Heure universelle
Secondes du
compte rebours
10es de seconde du
chronomtre
Aucune indication
Aucune indication

Fonction de retour automatique

Si vous laissez des chiffres clignoter pendant deux ou trois minutes sans effectuer
aucune opration, la montre revient automatiquement lcran de rglage.

Dfilement
Les boutons B et D servent dans plusieurs modes et sur plusieurs crans faire
dfiler les donnes. Dans la plupart des cas, une pression continue de ces boutons
permet de faire dfiler les rglages plus rapidement.

Ecrans initiaux
Lorsque vous accdez au mode Heure universelle ou Avertisseur, les donnes
affiches au moment o vous tes sorti de ce mode rapparaissent en premier.

Guide dutilisation 4778

Indication de lheure

Si vous remettez les secondes 00 entre 30 et 59 secondes, les minutes

augmentent dune unit. Entre 00 et 29 secondes, les minutes ne changent pas
lorsque vous remettez les secondes 00.
Dans le format de 12 heures, lindicateur PM apparat sur lcran pour les heures
comprises entre midi et 11:59 de laprs-midi et aucun indicateur napparat pour les
heures comprises entre minuit et 11:59 du matin.
Dans le format de 24 heures, les heures sont indiques de 0:00 23:59 sans aucun
indicateur.
Lanne peut tre rgle de 2000 2039.
Le calendrier automatique de la montre tient compte des diffrentes longueurs des
mois et des annes bissextiles. Lorsque vous rglez la date, vous navez plus
besoin de la changer, sauf aprs le remplacement des piles.

Heure universelle
Toutes les heures du mode heure universelle sont calcules en fonction de lheure
de la ville de rsidence en mode Indication de lheure et des dcalages horaires
UTC.
Le dcalage UTC est une valeur qui indique la diffrence dheures entre le point de
rfrence Greenwich, en Angleterre, et le fuseau horaire o se trouve une ville.
Les lettres UTC signifient Universal Time Coordinated (Temps universel), cest le
standard scientifique universellement utilis pour lindication de lheure. Cette heure
est indique par des horloges atomiques (au csium) qui ont une prcision de
quelques microsecondes. Des secondes sont ajoutes ou soustraites, si ncessaire,
pour que lheure UTC reste synchronise avec la rotation de la terre.

Prcautions concernant lclairage

Lclairage de lafficheur peut tre peine visible en plein soleil.

Lclairage steint automatiquement lorsquun avertisseur retentit.
Lemploi frquent de lclairage rduit lautonomie de la pile.
Prcautions concernant lautocommutateur dclairage
Evitez de porter la montre lintrieur du poignet.
Plus de 15 degrs trop
Lautocommutateur risque de fonctionner lorsque vous
haut
nen avez pas besoin, ce qui peut rduire lautonomie
de la pile. Si vous voulez porter la montre lintrieur du
poignet, dsactivez lautocommutateur.
Lclairage peut ne pas sallumer si le cadran de la
montre est plus de 15 degrs au-dessus ou audessous de la parallle. Assurez-vous que la paume de
votre main est parallle au sol.
Lclairage steint en lespace dun ou de trois
secondes environ, mme si vous maintenez la montre
dirige vers votre visage.
Llectricit statique ou le magntisme peuvent perturber le bon fonctionnement de
lautocommutateur dclairage. Si lclairage ne sallume pas, essayez de remettre
la montre dans la position dorigine (parallle au sol) et inclinez-la de nouveau vers
votre visage. Si cela nagit pas, laissez tomber le bras le long du corps et relevez-le
une nouvelle fois.
Dans certaines circonstances, vous devrez attendre une seconde environ pour que
lclairage sallume aprs avoir tourn le cadran vers votre visage. Cela ne signifie
pas ncessairement que lautocommutateur dclairage fonctionne mal.
Vous pouvez entendre un lger cliquetis lorsque vous secouez la montre. Ce son
est d au mcanisme de lautocommutateur dclairage et ne signifie pas que la
montre est dfectueuse.

City Code Table

City
Code

HNL
ANC

Honolulu
Anchorage

City

GMT
Differential
11.0
10.0
09.0

LAX

Los Angeles

08.0

DEN

Denver

07.0

CHI

Chicago

06.0

NYC

New York

05.0

CCS
Caracas
RIO Rio De Janeiro

GMT
LON
London

04.0
03.0
02.0
01.0
+00.0

PAR

Paris

CAI
JRS
JED
THR
DXB
KBL
KHI
DEL
DAC
RGN
BKK

Cairo
Jerusalem
Jeddah
Tehran
Dubai
Kabul
Karachi
Delhi
Dhaka
Yangon
Bangkok

+01.0

+03.0
+03.5
+04.0
+04.5
+05.0
+05.5
+06.0
+06.5
+07.0

HKG

Hong Kong

+08.0

+02.0

Tokyo
TYO
+09.0
ADL
Adelaide
+09.5
Sydney
SYD
+10.0
NOU
Noumea
+11.0
WLG
Wellington
+12.0
*Based on data as of June 2006.

Other major cities in same time zone

Pago Pago
Papeete
Nome
San Francisco, Las Vegas, Vancouver, Seattle/Tacoma,
Dawson City
El Paso, Edmonton
Houston, Dallas/Fort Worth, New Orleans, Mexico City,
Winnipeg
Montreal, Detroit, Miami, Boston, Panama City, Havana,
Lima, Bogota
La Paz, Santiago, Port Of Spain
Sao Paulo, Buenos Aires, Brasilia, Montevideo
Praia
Dublin, Lisbon, Casablanca, Dakar, Abidjan
Milan, Rome, Madrid, Amsterdam, Algiers, Berlin,
Hamburg, Frankfurt, Vienna, Stockholm
Athens, Helsinki, Istanbul, Beirut, Damascus,
Cape Town
Kuwait, Riyadh, Aden, Addis Ababa, Nairobi, Moscow
Shiraz
Abu Dhabi, Muscat
Male
Mumbai, Kolkata, Colombo
Jakarta, Phnom Penh, Hanoi, Vientiane
Singapore, Kuala Lumpur, Beijing, Taipei, Manila,
Perth, Ulaanbaatar
Seoul, Pyongyang
Darwin
Melbourne, Guam, Rabaul
Port Vila
Christchurch, Nadi, Nauru Island