Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
REPUBLIC" DE COL01\1f8 A
1- - - - - - - - - ----- - -1
...
IIt ..
..
"
..
TANTIIt'.
'"
I!Nl'''O I!L.
.~
n.
__- -1
It
:l :..
NOVAS
Pans. -
1>1'0'
NOVAS
/~)
HORAS MARIANAS
OU OFFICIO MENOR
SENIlORA
No,-amente lraduzido
E NOVO DEVOCJONAHIO
MUI COMPLETO DE ORA~(ES E EXERCICIOS DE PIEDADE
.'.-1. ROQUETE
~.,
APPROVACO
DO EXC mo E R m SENHOR BISPO DE COIMDRA
Pa~o
epucopal de Coimbra
3 de Fevereiro de 1885
MANOEL, BlsPo
CONDE.
PREFACIO
D'ESTA NOVISSIMA EDI<;-O .
em Portugal e no Brazii.
Razoes temos de nos felicitar por halermos assim contribuido a propagar a
mais santa de todas as devo<;oes, a
se consagra
Mi
qU6
sa, e a inspirar a seus devotos novos sen. timentos de amor 6 piedosa confian<;a;
,>
TI
paEI'ACJO.
"-0
ellplica<;o
de todas as ce-
remonias.
~o
sao e
Communho j
praticas de pie-
..
PRBFAClO
'V11
VOI
PREFACIO.
applica particularmente
mocidade,
PEQUENAS
HORAS
dade.
Possa esta nova invencao piedosa augmentar aind a mais o fervor e a
devoco
1.-1. ROQUlI:TF. .
AO PIO LEITOR-
AO PIO LEITOR.
XI
fe ito, ~ susceptivel de melhoramento; e noVIIs eircumstancias ~em trazido comsigo novas devo~lIes ;
pareceo-nos acertado fazer de novo este Iivro sem
comtudo mudar o seu caracter primitivo, e melhorI-o consideravelmente, sem por isso alterar a sua
conteJ,tura ; de modo que, sendo o mesmo Iivro em
quanto ao seu conteudo, seja inteiramente outro
em quanto Il forma, e com a addi~lIo de novas devo~lIes adquira novos titulos bem merecida estima
de que o primeiro gozava.
Estamos convencidos que se o pe Sarmento compuzera em n0880S dias Olivra das ROl\As MAIIIANAS,
adjudado dos muitos recunos que hoje existem para
bem ~erfazer este genero de com~si~l)es, o faria
muito maia perfeito; tambem estam08 persuadidos
que algumas pes80as que conhecem o progresso que,
nestes ultimos tempos, se tem feito em materia de
Iivros de devoc;lIO, desejarillo ver as HOIU.8 MAI\IANAS postas ao nivel de muitos outr08 linos do mesmo genero que hOJ8 correm Impressos em differentes
Biblioteca Nacional de Colombia
AO PIO LEITOR.
XIl
ungllll.
Ora~el
para pela
1lOIIIC.
XIII
XIV
AO PIO LEITOR.
p. Sarmento, uma Semana Eucharistica com medlta~ije8 praticas e devotas aspira~()es. e praticas
de piedade, de que vao enrequecidas as Nov AS
HOI\AS MARIA NAS, sem comtudo engrossarem o vo
lume.
Possa este augmento de Ora~5es e exercicios au!;
mentar a devo~o e o fervor de todos os que d'elles
ftzerem USO, e que lhes aproveite para o bem de suas
al mas e para maior gloria de Deos, a quem seja dada
toda a hoara e louvor,
J.-J. BOQUETE.
NOTA.
Quem rezar o Ofll.cio de Nossa Scohora observe
Ilr,melro, oa Tabella diaria do correote mez, que Mystrrio, ou Santo, ou Santa, ou Santos Martyres, oecorrctn naquelle dia; c segundo a sua qualidade (que
achara notada em lctra gri fa) ira prorurar, entre as
Commcmora~6es cornmuDs, a quc propriarnente lbe
pertence.
E se tiver Commemora~ao particular, aHi achar
Ilotada corn eslas palavras: Commemo,'. p/'op. para a
tr husear entre as Commernora~6c s proprias d'aauelJe
mfsmo dia, que to DO fim do terceiro Officio de
NQssaSeDbora.
li
TEIIPOS
TA.BOA. DO~
PASClIOA.
ANNOS
1875
1876
1877
1878
LETTRAS
SEPTUAGESIMA
DOM.
C
bA
g
f
e
lb7H
1880
1881
1882
1883
d c
b
A
1884
1885
le
1886
1887
18811
1889
1890
~
1892
11<93
18f1 !
18%
1806
1~fl7
1898
A fg
e
d
c b
A
g
[
e el
c
h
24 janeir?
13 fevere11'o.
28 janeiro .
17 fevereiro .
9 fevereiro.
25 ianeiro.
13 fevereiro.
5 fevereiro.
21 ianeiro.
10 fevereiro .
1 fevereira.
21 feverei ro .
CINZAS
10 fevereiro.
1 marvo.
14 fevereiro.
G mar<;o.
26 fevereiro.
11 fevereiro.
2 m arca.
22 fevereiro.
7 fevereiro.
27 fevereiro.
18 fevereiro .
10 mar<;o.
6 fevereiro. 23 fevereiro .
29 juneiro.
15 feve r eiro.
28 marco .
16 abril.
1 abri1.
21 ubril.
13 abril.
28 marco.
17 abril.
9 abril.
PENTEC.
D. DEP. iODOMINGO DO
ADVENTO.
do PENT .
16 maio. ~ 28 novemb.
junho.
25
3 dezemb.
maio.
27
2 dezemb .
junho.
24
1 dezemb.
junho. 2;;- 30 llovemh.
maio.
27
28 novemb.
5.iunho.
24
27 novemb.
28 maio.
26
3 dezemb.
25 marCO. 13 maio. ---:28 2 dezemb.
13 a uril.
1 junho.
25
30 novemb.
5 auri!.
24 maio.
26
29 novemb.
25 ainil.
13 junho.
2.
28 novemb.
iO Itbril.- 211 muio:- ----g- 27 novemb.
1 abril.
20 malO .
27
2 dezemb .
21 abril.
9 Junho.
24
1 dezemb.
15 abril.
25 maio.
26
30 novemb.
20 mal\)O . 17 maio.
27
29 novemb.
17 abri!.
5 junho.
24
27 novemb.
2 auri!.
2l maio .
27
3 dezemb.
23 marca. 13 maio.
28
2 dezemb.
14 abl'il.
2 junho. ~
1 dezemb.
5 alllil .
24 maio.
26
29 novemb.
18 auril.
jun!lO.
24
28
llovemb .
10 aln'il.
_9 malO.
21>
27 novemb.
~egue a Paschoa.
17 feverelro.
2 fevereil"O.
(i mar<;o.
19 fevereiro.
~3 Juneira .
14 fevereira .
29 ianeiro.
21 ;aueiro\
10 fevereiro.
2 Ceveleiro.
J.! fevereil'u.
() fe,"eleiro.
11 fevereira.
2 marco.
Vi fcvereiro.
7 fevereiro.
27 fel"ereiro .
19 feierenu.
3 InUICO.
2::\ fevE'reiro. .., du Sm. 'rrindade.
4
20
9
1
16
/1
~ =--
o anno eccl~siastico
Ad~DtO,
comec;a DO 10 domiDgo do
que Il o domiDgo mai. immediato 30 dia de
S. ADdrl!, ap.
A Sepluaces/ma,a Se:z:acesima, e a Quinquaceslma.
sio OS domiDgos que precedem Immedialamente a
Quaresma.
A Quaresma eomec;a Da
fplra de Cinza, 46 dlas
aDIel da semana SanIa, e comprcheDde: 10 OS quatro
u1timos dias da sem~na da Quinquacc.ima, 20 al
quatro semanas chamadas da Quarcsma, 30 a semana
da Pai:z:fJo, 4" IOda a semana .'.ianla.
Esta semana e a da Paseoa, atI! ao domingo da
Paseoola ou Quasimodo iuclusivameDte, f6rmo a
qUimena da Paseoa.
A festa de Pascoa celebra-se em toda a Jgreja. ern
memoria da Resurrei~o de J.-C., DO domiDgo proximo seguinte lua cbeia dO equinoxio da primavera.
As ROGa~~I. vulgarmenle chamadas LadainhaS
de Maw, so umas preces publicas que se fazem, DOS
trez dias qne preredem immediatamente a AsecnIo, peloa fruclos da terra e salubridade do ar. eba
rno-8e estae Maiore., porque se fazem outras ew
dia de S. Mucotl, a 26 d'abril, que se ebamo Me-
"
IUWU.
XIX
O anno inl.eiro comprebende 52 domingos. O numero dos que se acho entre a Eplp'ania e li SeplUOgesima,e entre o Pentecostes e o AdlJenlo, val'ia ~e
gUlldo cai a Pascoa maisou menosimmediala ao equi'
noxio.
As Tempora, aio um jelum de trez din, ftxaao
na 4", 60, e sabbado d'uma das primeiral semalIas de cada esta~o: as da primavera, na ta 8I'maoa da Quare,ma; as du vcro, oa semana do Pen
'ecosle,; e as do OUlODO, dCpols de meado de letem
bro.
+Circumcisao do Senhor.
MAR~O
{
2
3
4
;;
6
7
8
9
10
ii
1.2
13
1.4
Hj
i6
17
18
19
20
2,'
22
23
24
25
26
27
2R
29
30
31
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
tern 31 dias.
martyr.
Simplicio papa.
Andrio
1
2
3
4
;;
6
S.
S.
S.
S.
S.
S.
confessol'
OUTUBRO t e rn 31 d .ias.
f
2
3
4
1>
6
7
8
9
10
1-1.
1~
1.~
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
3i.
i
2
3
4
!)
6
7
8
9
iO
11
12
i3
14
1.!)
1.6
1.7
18
1.9
20
21
22
23
24
Candido martyr.
Bibiana virgem emartyr.
Francisco Xavier confessor.
Barbara virgem e marto Comm. pr.
Giraldo arcebispo de Braga.
Nicolo bispo.
Ambrosio doutor da Igreja.
t Conceic. de N. S. Padroeira de Port.
S. Le(lcadia virgem e mal.tyr.
S. Melquiades papa e martyr.
S. Franco conressor.
S. Justino martYI'.
S. Luzia virgem e martyr.
S. Espiridiao bispo e martyr
S. Ireneo e companheiros mariyres.
S. Eusebio bispo e martYI'.
S. Lazaro bispo, irmao de S. Martha.
S. Maximo bispo.
S. Fausta, mai de S. Anastasio, viuva.
lei. S. Juliao mm'tyr.
S. Thome apostolo. Comm. prop .
S. Honorato martyr.
S. Victoria virgem e ma,'tyr.
lej. S. Delfino bispo.
Nascim. de N. S. J.-C. Comm. prop.
S. Estevilo protomartYI'. Comm. prop.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
+
+
27 +Joo. ap. e evang. Comm. PI'Op .
~!)
'le.
N . S . APPARECE A BEMAVENTURAP}
MARGARIDA MARIA
EXERCICIO QUOTIDIANO
ou
Ol\A~OES QUE SE DEVElli REZAR TODOS OI
DIAS.
Ao accordar.
Logo que delperlarmo& do aomno, faremoa O sigo\.
da crul, e diremol :
EXE1\CICIO
Ao levantar da cama.
Em nome de nosso Senhor Jesu-Christ o,
me levanto para camin bar segundo a sua
lei, digne-se ellt de abenc;oar-me, gu a r'
dar-me, e encaminhar meus passos vida
eterna. Amen.
Anos com a gente pia
Aben~e a Virgem ?tlaria.
Ao tlestir.
Restitui-me. Deos o Senhor meu, o vaS:
lido de innocencia que infelizmenl.e perdl
pela peccado. .
Seja eu revestido da \ibra de novO bO"
mcm, ornado das virtudes christs, e
conrormes a Jesu-Christo por uma mO'
des tia que condemne as pom pas do secule
a que renunciei no baptismo.
Seja cauta a minha lingua, hones ta5
Biblioteca Nacional de Colombia
QUOTIDIANO.
que
oonl~m
axERCICIO
QUOTIDIANO.
EXERCICIO
8
proximo. E se cair em culpa (o que no
permitta vossa piedade) desde agora para
entao na forma possivel me arrependo e
vos peco humildemenle perdo.
Protesto que em minha morte quero receber os sanlos Sacramenlos de peniteneia, eucharislia e extrema uncco, e confessar- me inteiramente com verdadeira
dor, e firme proposito de emenda. E se ,
por algum incidente, no podar executar
esla minha resoluco, desde agora para
ento o faco espiritualmente, com o coraelio rendido e humilhado. E assim confesso todos os peccados que em toda minha
vida, e em particular desde a ultima confisso, tenho commettido, por pensamentos, palavras e obras, e me pesa de todo o
meu corar,;o de ter peccado, no tanto
pela temor do inferno, nem d'outra pena,
como por ter offendido a vossa divina magestade, .i quem devo tantos beneficios;
por todos os quaes, recebidos desde que
me criastes, e pelos que baveis feito a todas as criaturas, vos reuda as devidas
gracas; e proponho firmemeute nao tornar
a offender-vos, fiado 80 em vossa divina
QUOTmIANo.
1
graca ; qual rendido vos peco e espero
de vossa misericordia m'a concedais para
evitar tudo que for offensa vossa, e muito
especialmente os peccados ... e as occusi5es ... (1), para cumprir fielmente todos
deveres de meu estado, e servir-vos nelle
santa e devotamente.
Protesto que, em todas minhas oracoes,
s6 e minha intenco rogur-vos o que convem para vosso sanLo servico, e for de
vosso agrado que eu vos peca.
Peco-vos pois, corn licenca vossa, a salvaC;o de minha alma e de todas as criaturas racionaes viadoras, que remistes
COrn o vosso precioso sangue. Peco-vos,
Senhor, o augmento da santa Igreja catholica, paz e concordia entre os principes
christos, extirpaco das heresias, saude
de meus reis, acerto de todos os superiores, seculares e ecclesiasticos, por meuiil
amigos e inimi5"os e bemfeitores, e por to(1) Aqui deve o Cbrislo passar pelo pensamenlo
aquel1cs pcccados a que c mais pror enso, e as OC'
C3SI<)eS, de maior ri6CO, quc corn mai. freqllcDCJ3
Coetumo
apreteufar-se .
UDCICIO
QlYOTlbUNO.
OREMOS.
40
BXElI.CICIO
Ave Marias.
O' Trindade beatissima, Padre, Filho e
Espirito Santo, trez pessoas distinctas, e
um so Deos verdadeiro. Eu criatura voss a ,
vos confesso, vos adora, vos amo, e com
todo o cora<;iio vos presento e offere<;o bumildemente estas trez Ave lIIarias para
honra, louvor e gloria vossa, e em acc o
de gra<;as porque criastes a lIIaria Santissima, ea escolhestes para Mi do divin o
H
Verbo; e para isto a preservastes do peccad o original, ea adornastes de graca, de
Virtudes e de dons sobre toda criatura.
Por elia, Senhor, Deos trino e uno, pela
consentimento que deo para a encarnaco
do Verbo em suas purissimas entranhas,
pelo amor corn que alimentou a seus virginaes peitos o Salvador do mundo, pela
resignaco corn que o offereceo paixao e
Tnorte ignominiosa de cruz, pelas dores
qUe soffreo vendo-o padecer tao crueis torTnentos, peco-vos, Senhor, que tenhais
Tnisericordia de mim e nlio me condemneis
s penas eternas coma mereco por minhas
c~lpas, valha-me porem vossa misericordia e o preciosissimo sangue de JesuChristo meu Redempt.or, e pelos merecimentos infinitos de sua paixao e morte
concedei-me uma verdadeira dor de meus
peccados na vida e na morte, e a salvacao
de minha alma, para que na gloria eternalb.ente vos ame, vas goze e louve vossas
lb.isericordias. Amen.
Virgem santissima, sede minha protectora e ad vogada; em vosso patrorinio ponho toda a minha esperanca; intercedei
QUOTIDIANO.
i2
EXERCICIO
AO ANJO DA GUARDA.
Meu fidelissimo companheiro, a quem
Deos destinou para minha guarda, protector e defensor meu, muitas gracas vos dou
por me haverdes livrado de tantos perigos; guiai-me no caminho do ceo, preser"ai-me de todo peccado e de toda desgraca: apresentai li divina Magestade minhas
oracoes e obras pias, meus trabalhos e aftliccoes, e fazei que em graca passe desta
li vida eterna. Amen.
13
QUOTIDIANO.
t4
EXEl\CICIO
QUOTIDIANO.
ts
OREHOS.
EXERCICIO
16
omuipotente, que viveis pelos seculos doS
seculos. Amen.
Senhor, tende compaixo de nos. Chris'
to, tende compaixo de nos. Senhor, tend~
compaixo de nos. Padre nosso, etc.
i Bemdito seja o nome do Senhor.
if Dasde agora, e para todo sempre.
ORA~AO.
.. , .
. ..en'""a\.
It.
Dommul, Nos e.
el
QUOTIDIANO.
t8
EXEIICICIO
PARA DE NOITE
Em nome do Padre, etc. Vinde, SaniO
Espirito, etc., como pela manh, pag. 3.
ACTO DE ADORA~AO E AGRADECIMENTO ,
FE.
QUOTIDIANO.
19
EXEBCICIO
!O
ACTO DE CARIDADE.
cora<;o,
ACTO DE INVOCAQAO.
e a Conftss;lo at4!
QUOTIDIAl'!O.
BXERCICIO
Senhor, chamai-nos verdadeira penitencia, dai-nos a fe, a esperanca, a c.aridade, a paciencia, a bumildade, o desprezo dos hens do mundo e das vaidades
do seculo, e finalmente a perseveranc a
numa vida justa e uma ditosa mor'.:..,.
Senhor, assisti corn a vossa graQa e
auxilios ao vosso vigario na terra, o surnmo pontifice N., ao nosso bispo, a todos
os prelados e pastores da Igreja, a todos os
sacerdotes e demais ministros inferiores,
a todas as pessoas detlicadas ao vosso servio e ao estado religioso.
Senhor, nos vos rogmos por el Rei, por
loda a familia real, por todos que gove rnao corn sua autoridade, por todos os magistrados, por todos os captiv os e afflictos,
por todos nossos irmos ausentes, por to-
QUOTIDIANO.
23
EXE1\CICIO
can~ai-me de Deos uma noHe socegada a
a. graQa d'uma santa e ditosa morte. Arnan.
ORAqiO
FINAL.
O' dulcissimo CORACAO DE JESUS I humildemente vos encomm~ndo nesta noite meu
coraQo e meu corpo, para que em vos docemente descancem. Por~m, como no
poderei louvar-vos em quanto dormir,
luppri VOI meui desejos, Deos meu, de
Biblioteca Nacional de Colombia
QUOTIDIANO.
25
modo que tantas vezes meu coracao palpi tar nesta noite, outros tantos sejao os
louvores que por mim offerecais fi Santissima Trindade, e cada vez que respire seiao outras tantas accoes de gracas e abratadas faiscas de amor divino. Amen.
AO DESPIR.
Assim coma me dispo das vestes que escondem a nudez do peccado, permitti,
Senhor, que eu me dispa de todos os habitos e pensamentos peccaminosos, e que
morra ao mundo e so para vos viva. Amen.
AO DEITAR-SE NA CAMA.
EXEllCICIO
ADVERTENCIA.
A este (ormularlo <le ora<;tJes poder5Q CIt. ftel S
aJuntar algumaS das que seguem, segondo o
tempo que tiverem e Ih'o inspi~ar a sua dev~o,
mas fa I-o-bo antes da Orado final, sendo noite
e antes dos V....iculor das Ave Maria sendo de
maohl,
QUOTIDIANO.
~mmllmmmmmlmmmmUmjg
'!7
"
ORA~OES
PARA
PARA O DOMINGO.
It.' SANTISSIlIIA TRINDADE
tl rou do nada, e criou sua imagem e silllilhanca. Gloria ao Filho, que por sua
Sabedoria me libertou do inferno e me
abrio a porta do Ceo. Gloria ao Espirito
Santo, que por sua misericordia me santi6cou no baptismo, e opera continuamente
lllinha santificaQao pelas graQas que todos
Qs dias recebo de sua infinita bondade.
Gloria as trez adoraveis pessoas da Santi~sima Trindade, to grande como era no
Principio, e agora e sempre por todos os
seculos dos seculos.
Biblioteca Nacional de Colombia
2.8
EXERCICIO
29
QU01'IDIANO.
SOs passos pelo caminho da paz, e COJlcedei-nos que vejamos comecar e acabar o
dia sem vos offendermos, e que nossas
preces subao ao throno do vossa l\Iagestade, o vos sejo acceitas, para gloria
i'os sa o provoiLo de nossas almas.
Thesouro do infinitos bens, fonto pel'cone de gracas, Pai santo, quo obrais
nl~ravilhas, omnipotonte o summo Deos,
nos vos adormos e humildemente suppli~arnos vossa clemoncia e misericordia qua
sejais nosso refugio, o auxilio de nossa
fraqueza. Lembrai-vos, Senhor, de vossos
servos, reccbei benigna nossas oracocs,
nilo rcprovcis ncnhum dos que invoco
\'05S0 santo nome, a salvai-nos a todos
Por vossa inunita misericordia, Porqua
sois nosso Deos, o vos tributamos louvot~s, a v6s, Pai eterno, que com vosso
F'jlho c o Santo Espirito vivei~ por todos
Os seculos dos seculos. Amen.
;)
Biblioteca Nacional de Colombia
30
EXERCICIO
re.
3i
mesmo me contemplo como uma victima,
para entrar em as mesmas disposicoes do
sacrificio e da immolaco, em que desejais que eu seja offerecido, para expiaco
de meus peccados. Amen.
QUOTIDIANO.
P A il A A QU A il T A F E In A,
AO DlVINO ESPIRITO SANTO.
32
EXERCICIO
QUOTIDIANO.
33
as ~dorac5es o os louvores que vos sao
deVldos, dignai-vos igualmente de receber
~~ ~inha boca peccaclora o hymno sanISSllno qlle no Ceo vos cantao percnncmente os espiritos bemavenlurados: Santo
sOis, Senhor Deos, Santo Forte, Santo lm
mOrtal; olhai propicio nossa fraqueza, e
tende compaixo de nossa miseria . Plrd.oai-nos todos nossos peccados volllntartos e involllntarios. Deos Sanlo, sanLificai
noss as almas e nossos corpos, e fazei que
,;antamente vos sirvamos todos os dias de
noss a vida . Deos Forte, dai-nos [ortaleza de vossa graca para resistirmos aos
Combates de nossos implacaveis inimigos,
o mundo, o demonio e a carne. Deos immOrtal, livrai-nos d'esta vida perecedora,
e chamai-nos a immortalidade de vossa
gloria. Isto vos rogamos pela intercessao
~a Sanlissima Virgem Maria e de todos os
Santos, a vos qlle sois santo e todo-poderos o , digno de toda a gloria e louvor que
cffectivamente vos tribllLamos a vos Padre, a vos Filho, e a vos Espirito Santo,
agora e sempre por todos os seculos dos
scculos. Amen .
34
ItXEl\CIOIO
ORAr,A:O.
Amabilissimo Jesus,meu divina Salv['..Jor, que, por um excesso de prodigiosissimo amor, quizestcs ficar comnosco no
augusto Sacramento do Altar; nelle vos
recon hel,(o por meu Deos, e vos adoro com
todo meu coral,(o, e com todas as potcncias de minha alma, com vivo desejo ele
reparar toelas as irrevercncias, profana1,(5es e sacrilegios que se ho commettido
contra v6s nesse vcneravel e altissimo mys
tcrio. Adoro-vos em nome de todos os que
nunca vos ho conhecido nem adorado; e
quizera, Deos meu, dar-vos tanta honra e
gloria,comovos dill'iotodos esses desgracados, se vos conhec8ro e vos tributflriio
seus respeitos. Quizera, meu divina Salvador, resumir em minha fe e amor loda
a honra, amor e glo ria, que elles houveriio
podido offerecer-vos em toda a exlcn~'iio
dos seculos. Desejo tam bem dar-vos outras lantas bencos , como injurias vomitiio os condemnados contra vossa summa
Biblioteca Nacional de Colombia
QUOTIDIANO.
35
bondade. E para que esta adOl'acao vos
seja mais agradaveI, a una a todas as de
voss a esposa a universal Jgreja. l\Iinha intencao, Senhor, e dizer-vos tudo quanto
lnspirais vossa santissima l\Ii, para dar\"?s honra e gloria; tudo o que vos mesmo
dlzeis a vosso eterno Pai nesse glodoso e
augusto sacramento, em que o Iouvais,
bOmdizois, glorificais e honrais infinita.
l11ente. Amen.
O' cordeiro sem mancha! victima ionoCanta, que pelo vosso preciosissimo sangUe e morte affrontosa de cruz tirastes os
Peecados do mundo, lavai a minha aJma
dos muitos que a d csfei:lo, e no permittais qUe tanlos soffrimentos me sej oinu
tOis . .Jesus, abandonado de todos, trisle e
Umargu~'ado, agonizante, resignado ate
mOrte, ajudai-me a soffrer corn uma resignacao igual vossa todas as afiliccoes
Biblioteca Nacional de Colombia
36
EXERCICIO
QUOTIDaNO.
31
PARA O SABBADO.
AO S.{GRADO CORAC';AO DE MARIA.
Amabilissima lUi minha e soberana rainha do Ceo e da terra, que pela bumildade
de vosso purissimo coraelio fostes elevada
excelsa dignidade de lUiii de Deos, e
exaltada sobre todos os c6ros dcs Anjos,
eu me alegro summamente de ver-vos sublimada a tanta honra, e dou infinitas
gra<;as li beatissima Trindadc por vos haVel' dado no Ceo o primeiro Jugar depois
de vosso santissimo Filho; e pois guardusles corn tanta perfeico os conselhos
da virtude da humiJdade, ajudai-mo para
qUe li imitaCio vossa eu tambcm os guarde, humilhando-me na terra, para que
n~smeu~~noC~. Am@ .
A NOSSA SENHORA, COMO RAINIIA COROADA
DE ESTRELLAS .
EXERCICIO
38
louvo ao Padre eterno que tanlo vos honrou ao Filho divino que vos fez nossa esper;nca, e ao Espirilo Sanlo que tanla tel"
nura infundio em vosso coraco adoravcl;
alcgro-me de o VeI' Uio cheio de todas as
grandezas e virtudes de todos os Sanlos,
e a vas coroada corn os premios de lodos
elles, figurados pelas doze estrellas de
vossa coroa, resplandecendo em vas corn
grande vanlagem a fe e esperanca dos })atriarchas, a luz e contcmplaC;o dos PI'Ophetas, a caridade e zelo dos Apostolos, a
fortaleza e COllstancia dos Martyres, a paciencia e penitencia dos Confessores, a
sabedoria e discriCo dos Doutol'es, a santiuade e pureza dos Sacerdotcs, a soledade
e orac;o dos Anachoretas, a pobreza e
obediencia dos Cenobitas, a castidade e
limpeza das Virgens, a humildade e soffri
mento das Viuvas, corn a lldelidade e COJIcordia dos Santos casados, recebendo por
conseguinte os premios e coroas de todos
elles . Soberana Rain ha, por essa coroa
com que vosso Filho vas corou no Coo no
dia da alegria de vosso coraco, ajudaime a alcancar victoria de minhas paixoes.
QUOTIDIANO.
39
para que eu tambem chegue algam dia a
ser gozo e coroa vossa na eterna gloria .
Amon.
ORA~AO A SANTISSIMA VIRGEM,
para
alcaD~.ar
a casti da de.
Salva~o.
EXERCICIO
40
e da terra, coma meu primeiro principio ;
por vos suspiro, coma meu ultima fim;
muitas gravas vos dou como a meu perpetuo bomfeitor j e a vas recorro nas tribuJavoes coma a meu sobel'ano defcnsol'.
Dignai-vos, Senhor, illustrar-me corn a
vossa sabedoria, conter-me corn a vossa
justica, consolar-me corn a vossa misericordia, e proteger-me corn a vossa omnipotencia.
A vos, meu Deos, consagro todos os
meus pensamentos, palavras, obras, trabalhos, e soffl'imenlos, a fim de que de
ora em dianle so em vos pense, so de vos
falle, de vossa lei me no affaste, o por
amor de vos tudo soffra.
Eu me conformo em tudo, Senhor, corn
a yossa divina vontade, por isso C[ue vos O
quereis; da maneira que m'o ordenardes,
e tanlo quanto fOr do vosso divine agrado.
Eu vos supplico que illustreis meu entendimenlo, abraseis minha vontade, purifiqueis meu corpo, e santifiqueis minha
alma.
Animai-me, Deos meu, corn a vossa grar;a, para que ~om elia ajudado expie as
QUOTIDIANO.
n:inhas passadas culpas, debelle as tentac,;oes futuras, corija as paixoes dominantes, o pratiquo as virtudes que mo sao
cOnvenien les.
Enchei, Senhor, mou coraco de amor a
VOSSQS beneficios , de averso a meus defeiLos, de cal'idado para corn meu proximo, o despreso a ludo quo li mundano.
Fazei, Senhor, que j amais me esqueca
do Sor submisso a meus superiol'os, comPassivo para corn meus inferiores, fieI a
~nous amigos,e indulgente para corn meus
lnimi gos.
Vinde om meu auxiJio para que voncer
Possa o appeliLe com a morLiflcaciio, a avatoza com a esmola, a ira com a mansidiio,
e a tibieza com a devocao.
Mou Doos, fazei-me prudente om minhas
l'lnprezas, valoroso nos perigos, pacionte
!las infortunios, o humilde na prosperiUnue.
Fazei que nunca me esqueca do por at1(]1\~:aQ em minhas orac,;uos, lomporanca em
mi nhas comidas, oxacLido em Uleus deve
les, e confiancu em minhas rosolucues.
Inspi rai-me, Senilor, a solicitudo de tel'
Biblioteca Nacional de Colombia
42
EXERCICIO
QUOTIDIANO.
43
PIEDOSOS SUSPIROS
ou
ORAqOES IACULATORIAS
lil'Jdas da Sagr.1da Escrilura, quc SI' odcro
dirigir a Ilcos, rm casa 01.1 Ila Igrcja,
segundo o div~l'so estado da ablla.
-oo-
Job, 7,20.)
Joi minha alma esta enfadada de minha
~i(la : ?eixarei minha queix~ sobre mim;
<lliarel corn amargura de mlnha alma. Dil' .
t OI a Deos : No me condemneis. (Job, -10,
,2.)
Vede, Senhor, como vivo llUmilhado e
~rn .trabalhos , e perdoai-me todos meUii
ohctos. (Pl. 24, 19.)
Biblioteca Nacional de Colombia
EXERCICIO
44
No
50, 1.)
No me lanccis de vossa presenca, e
fazei que sempre resplandec;a em mim a
luz de vosso Espirilo Santo. (Ibid., .,.1~.)
Bem conheceis, Deos meu, minha loucura, e minhas culpas no esto encobcrtas pemnle vas. (Ps. 68, 7.)
VenhITo sobre mim vossas misericordias,
e eu vivel'ci. (Ps. '118, 77.)
Desgarrei-me, ('omo ovelha pel'dida;
buscui a vosso servo. (Ibid., ' . 17G.)
NotO enlreis em juizo com vosso servO,
porque ninguem ha que em vossa prcsenC a
uslilicar-se possa. (Ps. -14.2.)
Oh! Senhor, vos soi:> nosso Pai, e ucis
QUOTIDIANO.
45
llm pouco de barro; nuo vos ireis contra
a obra de vossas maos, nem vos lembreis
~ara sempre de nossa iniquidade. (Isaias,
4,8,9.)
Oxal minha cabeca se tornasse em agua,
() meus 0lh08 numa fonte de lagrimas I En~
t~o choraria noite e dia. (Je,'em., 9, 1.)
.Porque vos esquecereis para sompre do
nas, deixando-nos em tao IOllgO desamparO? Convertei-nos a v6s, Senbor, e seremos convertidos. (Lam., 5,20, 21.)
e d'Levantar-me-hei , irei ter corn. meu Pai,
. Ir-lhe-hei : Pai meu, pequel contra o
~eo e Contra v6s J' nao sou digno de ser
ulb o vosso. (Luc.,' 15,18.)
d Jesus, filho de David, tende compaixao
e mim. (Luc., 18, 38.)
46
EXERCICIO
71.)
Nosso Senhor Jesu-Christo se humilhou
a si mesmo, fazelldo-se obediente ate
morte, e morte de cruz. (S. PauZo aol
Phil., 2, 8.) E eu serei soberbo?
III. Para conhecer esta vida.
QUOTIDIANO.
47
Perdoai-me, Deos meu, que nada slic
Os meus dias. (Job, 7,16.)
rl LOmbrai-vos, Senhor, que me formastes
e terra, o em pa me haveis de converter.
(l, ou, 10, 9.)
11 VOde, Senhor, o abatimento a os traha10S om que vivo, e perdoai-me todos meus
!>PCC;(ldos. (Ps. 2/., 19.)
~enhor, perante vas ost todo meu de~JO, o mous gomidos nuo vos sITo occultos,
( s. 37, 9.)
b !)orque ests triste e porC[uo mo conturus , alma minha? Espera no Senhor. (Ps.
42,5.)
48
EXERCIC!O
QUOTIDIANO.
49
50
EXERCICIO
QUOTIDI.'NO.
51
30, 1.)
EXERCICIO
QUOTIDIANO.
53
54
EXEncrcro
9,6.)
XI. Depois de haVe1"mOS resolvido servir
Deos.
Quebrastefl, Deos meu, os lacos que roB
prendio, sacrificar-vos-hei uma hostia dO
QUOTIDIANO.
55
EXERCICIO
28.)
XIV. Amo?' de Deos e da celestial gloria.
Se achei grat;a em vossa presenca, Senhor, mostrai-me a vossa face. (Exod., 33.
Uma so cousa pet;') ao Senhor, e sempr e
a sollicitarei, que habite corn elle em sua
santa morada todos os dias de minha vida,
q ue vej a seu Labernaculo e goze das de1icia$
Biblioteca Nacional de Colombia
QUOTIDIANO.
5'7
;.11.)
58
EXERCICIO QUOTIDIADO.
minha alma porvossos atrios. Meu cora~lio
e minha carne 10,uvariio o Deos vivente.
(Ps. 83, 1.)
Bemaventurados os que habito e!TI
vossa casa: continuamonte vos louvarao,
(Ibid., ]f. !S.)
1\lolhor li um dia passado em voss0 5
atrios que muitos mii (passados em outra
parte). (!biel., f. 10.)
Ai de mim, que muito se ha prolongad o
o meu desturo I (Ps. 1'19, 5.)
Tirai, Senhor, da priso a minha al ma
para confessar o vosso sanlo nome. (Ps.
141, 10.)
A minha alma suspirou por vas toda :1
noite. (Isaias, 26, 9.)
Miseravel homem sou eu I Quem me Ii~
vrara d'esle corpo de morle? S. F. aol
Rom., 7, 24.)
Desejo desprender-me e estar colll
Christo. (S. P. aos Phil., i, 23.)
METHODO
Pl.,. ... I.SSlSTT1\
ADVERTENCIA INSTRUCTIVA.
S A santa Missa
o sacrificiu no so do
acerdote, mas tambem do povo, como nos
COnsta pela doutrina da Igreja; Il por tanto
nccessario que o povo assistindo a elIa,
~
' que tem o sacerd n ha a mesma intenco
Ote, por cujo ministerio a off'erece.
Quatro s:1o os fins pelos quaes offerece
~ Igreja este sacrificio : 1 para hOIll'ar a
IlOOS.' e tl'ibutul'-lbe o supremo culto, que
t le e devido ; 2 Q para Ilie dar gracas por
10do s os benellcios que recebemos de sua
lOndade' 30 para Ihe pedir pel'do de nosSo
'
S peccados ; 4 para Ihe pedir todas as
gl'U
lo cus necessarias aos fieis, vivos e defun
s. E a Igreja da terra se une com a do
Biblioteca Nacional de Colombia
GO
METHODO
61
DE OUVIR MISSA,
ORA~AO,
62
METHODO
EIII,IUO C 'f\CV,IUO
decreto
110\'0
de
!Sila
.cc:i(l f333,
~roI\lCSSU~
dq Qtltristo,
Q)\,tmo $
~ elt~, \'r~ugio 4 ~ortlttcZtt IIma,
,.l.J altcl\(lci ,j!ro,picin !tn~ c1ltlll.o-
>
(>
>
1I((r~oec11tc n m'oeofiio :
.S
ttlma ~ . ~IlHn.
>
".1.
.,..,."..'~~
'*'" . . . ?y:y~.:fI~,..,VVv:..l'''),'
DE OUVIR MISSA
63
~**x****~******Mt~
ORDINARIO DA MISSA.
-oJ::DPosto o Sacerdote ao pe do altar, e (eita a
devida revol'encia, bonze-se, e diz om voz
illtclligivel:
In nomine Patris, et
Em nome do Padre, e
Vilii, ctSpiritus Saocti, do Filho, e do Espirito
Amen.
Santo. Assim seja (1).
04
METHODO
s. Emiltelucemtuam
et veritatem tuam:
ipsa me deduxerunt, et
atlduxerunt in montem
sanctum tuum, et in
tabernacula tua.
M. Et introibo ad
A\tare Dei, ad Deum
qui lretificat juventutem meam.
S. Confilebor tibi in
cithara, Deus, Deus
mrus: quare tristis ea,
anima mea, et quare
conturbas me?
M. Spera in Deo ,
auoniam adhuc confi(ebor ilIi, salutare
DE OUVIR MISSA.
65
coma a meu Deos e Salvador, que tenho presente aos meus olhos.
S. GloriaaoPai, eaoFilho , e ao Espirito Santo.
M. Como era no principio, aGora, e sempre,
por todos os seculos dos
seculos. Assim seja (1).
S. Introibo ad Altare
S. Entrarei ate ao Altar
Dei.
de Deos.
(1) Este Psalmo, que dcvem dizer o Sacerdote e
o Pavo alternalivamente, 8c/Jundo o espirito da
19rcja, se diz para quc se cxcilem ambos mutuamenle a chcgar cam jubila e confian~u ao Santo Altar, onde se vai offer~cer o Sacrilicio incruento da
Lei Nova.
t'oi composto por David, quando, peneguido
por Smll, c precisa do a viver desterrado, se ani.
mava com a esperan<;a de voltar um dia a Jcrusalcm, c prcsentar-sr a J)cos diante de seu A1l3l', para
offercccr- Ihe sacrificios. Sua applicaco ~ bem natu.
rai. e facil de fazer. llfttamos deslcrrados do C~o.
que ~ a nossa patria: ,i~velllos POlS animar-nos c
consolar-nos cam a esperan.;a de cheg-ar a file; e
sendo o Altar figura do C~O, devemos chrgar a elill
cheios de confian~ ') de santo regozijo.
66
METHODO
DE OUVlR MISSA.
67
gitalione, verbo, et irmos (diz o Sacerdoopere, mea culp,), me te), e a vos , Padre (diculp,me maxim cul- zemos Jllinistros), que
pA. Idei> precor beatam pequei muilas vezes por
Mariam semper Virgi- pensamentos, palavras,
nem, bea turn Michae- e obras: por minba culpa,
lemArchangelum, bea- por minba culpa, por
turn Joannem Baptis- minha grandissima culpa
lam, sanclos Aposto- (bate-se trez vezes no
los Petrum et Paulum, peito ao pronunciar
omnes Sanclos, et vos, estas palavras). Por
fratres (el te, Pater), tanlo rogo oi bemaventuorare pro me ad Domi- rada scmpre Virgem Ma
num Demn nostrUlll.
ria, ao bemaventurado
S. Miguel Archanjo, ao be.mavcoturado S. JOo
llaptisla, aos sanlos Aposlolos S. Pcdro e
S. Paulo, a todos os Santos, e a vos, meus irmos (diz o Saccrdote ). e a ros, Padre (dizem
0$ b'linistros). que rO[lueis por mim a Deos
nosso Seobor (1).
(1) Fazem o Sacerdote e o Povo a Confissao geral,
depois de baver rezado o Psalm o 42, para se purificarem por elia dos peccados veniaes, que POdClll
impedir o chegar corn confianQa _e regozijo 010 sanlo
Altar e se bale nos peitos para lfillur o Publicauo
que aicaotou a miscricordia, rtconhcccodo que C'-3
peccador, batendo uo pelto em slgnal de compllll~" "
68
METIIODO
M. Misereatur tni
omnipotens Deus, et dimissis peeeatis tuis,
pcrdueat te ad vitam
:eternam.
S. Amcn.
S. Misereatur vestrl
omnipotens Deus, el
dimissis peeeatis yestris, perd uea t vos ad
vitam reternam.
M. Amen.
DE OUVIR MISSA.
69
70
METHODO
(1).
Em voz submissa:
Aparlai, Senhor, de
nos as Dossas iniquidades,
para merecermos entrar
no vosso Santuario corn
almas puras.
Senhor, nos vos supplicmos pelos mcreeimentos de vosscs Santos, eujas reliquias aqui (2) existem, que vos dirrneis de
DE OUVIR MISSA.
71
mdulffere digneris Om-\ perdoarnos todO~ os n08llia peccata mea. Amen. sos peccados. ASSlm seJa.
Depois benze-se, e 18 o IntroilO do dia (1).
Em quanto o Sacerdote diz o Introito que varia
scgundo as differentes fcstas. rezar-se-ha a seguinte ora~ijo.
72
1I1ETHODO
corn o Sacerdote os louvores que elle vos
da, e alcanQar a misericordia, que pede,
para mim e para todos os fieis, vivos e defuntos, pelos merecimentos do JesuChristo, vosso Filho e meu Salvador.
Amen.
olflamol para elle) ; o Evangelho no Iudo esquerclo,
e DO meio a Gloria, o Credo, e todas as mais Ora-
!:Ocs do Sacriticio, e torna por ultimo ao lado direito para dizer as Ora~6es de ac~iies de gra~as depois do Sacrificio, por varias raz6es litteraes e
espirituaes; as littcraes, que por sua cxtenSl\O se
n;lo podcm aqui transcrever, podcm ver-se nos
autores que trato d'esta materia.
As razoes espirituaes, que ordinariamenle se referem, so: que o lado direito do Altar representa
os Judeos , que so os primelros cbamados;\ FI!, e
o lado esquerdo figura os Gen Iios , que rcceMro
com al~gria o E,'angelho, c se I~ ou canla d'esle
Jado o Evangelho , a fim de renoyar em nosso espirito este grande mysterio da voca~o dos Genli03
e da reprova~o dos ,Iudeos: e finalmente, concluido
o sacrificio, se muda o Missal para o lado direito
para significar a converso d'estes. que esta valicinada nas sagradas Escripturas,
Nas Missas solemnrs, costuma-se incensar o Altar
zntcs do Introito, c depois a Oblata; e esla pratica
tem por fim offerecer a Deos as Oral)ocs dos Fieis figur adas pelos perfumes, e prescDtar-Jbe suas Oblac.;Ocs.
73
DE OUVIR MISSA.
Scnhor, tende
paixM de nos.
Senhor, teode
paixao de nos.
Senhor, tende
paixilO de nas.
Jesu-Christo,
compaixo de nas.
Jcsu-Christo,
compahao de nos.
Jcsu-Christo ,
cornpaixiIo de nos.
Senhor, teode
pai'ulo de nos.
Scnhor, tende
pai'o de nos.
Senhor, tende
pab:.o de nos.
corn
corn
comtende
tende
tcnde
corncorncorn-
74
METHODO
Y"m
00
75
DE OUVIR MISSA.
Padre. Assim
cujo principio
ao, bomen"
'1nando "aseeo o Salvador do mundo, e o mais foi
r,OlllpoSIO pela Igrcja. Dele rezal-a o Povo com o
SaCl'rdOle, e rezI-a mais elo cora<;iio que da boca,
e com lodo o fervor possivel; porque csse Il o espirllo da If\"reja. NCI se diz este Hymno nas Missas de
dcfunlos enos dias de penitencia, porque a lf\"reja
olha est a Ora<;o como um Caotico de alegria e &0Icmnidade.
(2) Ao dizer estas palavras, voIta-se o Sacerdote
para o povo; porque Il natural olbar para as pe.soas COOl quem se falla e a quem se satjda; ja no
assim quando diz OremuI, mas levantando os olho&
e as mos para o Crucillxo, ou para o Santissimo
acr,tmento, se cs(.i cxposlO, porql1e entilO nfro falIa
56 com o Povo, mas se excita a si llICSlllO tam bem
a orar; e para dar a enll'uder que por esta orariio
cieva sua alllla a Deos, levallla os olhos e as milos
]Iara a imagcm de Jesu-Cbristo, ou para o Santissimo ~acramellto, para quc a seu exemplo eleve
lamuem o Povo seu cora~o a Deos.
il
76
METIJODO
DE OUVIR MISSA.
"
78
METHODO
OIU-qA:O.
DE OUVlR MISSA.
(1) faz o Sacerdolc esta Ora,o inclinado profundilmenlc no mcio do Alial'; c em qualllo ell e a diz,
dcvc o t'ovo pe<.lil' il Dros a gra~a de apl'oveitar-se
do Evallgclho que le vai Icr.
80
METHODO
Comec;a ento a ler o Evangelbo, o qual varia segundo as festivida dcs ou ferias da semana. No fim
da li<;o, respondem os Minislros: LAUS TIBI,
CURISTE. Louvado sejais, Jesu-Christo; depois do
quc beija O Jllissal, dizendo :
Pelo Santo Evangelho,
Per Evangelica dicta
que acaba de ler-se, sejao delcantur nostra depcrdoados nossos pecca- licta.
dos.
(Il Diz o Saccrdote eslas palal'ras, para sau dar o
povo, como ja fica diro, a quem vai annuneiar o
EYill1geJbo, e para exciliil-o a que renove sua alten-
Faz o sill"naI da cruz sobre o Iivro dos EvangeIhos, para dar a entender que a Doutrina de ,IesnCbristo nao obrou no muodo tantos prodigios senaO
pela virtullc de sua Cruz; e persigno-se o Saccr-
~ao.
DE OUVIR MISSA.
Volta
8i
Creio em um so Deos,
Pailre omnipotentc, Criador do Ceo e da terra, e
de todas as cousas visiveis e invisiveis;
E em um so JesuChristo Senhor nosso,
Filho de Deos uni(;enito,
e nascido do Pai antes de
todos os secuI os ; Deos de
Deos, luz de luz, Deos
verdadeiro de Deos verdadeiro;
82
METHODO
Gerado, no feitu, da
mesma substancia corn o
Pai, e pelo qual foro
fritas todas as cousas;
O qual por OOS-OUlI'OS
bomeos, e pela nossa salva~o desceo dos Ceos;
DE OUVIR MISSA .
83
84
AfETHODO
DE OUVIR MISSA.
85
lhosamente formastes a
di::;nidade da naturcza
humalla, c muis pradiI)iosamen te a reformastes; concedei-no" pela
m)'sterio desta aGua c
vinho, sermos llurticipantes da divindade d'aquellc Senhor que se di/inou df' rrvest.ir-se da
nossa humanid'oe, JesllChristo \ OS80 Filho e Se.
.
1.
.
nhor n0550, que com vosvltet re(\llat m unitate co vive e reina em uniSpiritus sancti Deus, \ dade de Deos Espirito
per omnia secula seCll- Santo, por todos os selorum. Amen.
culos dos seculos. Amen.
Depois toma o CaUs e o ofFerece,dizendo: afferimu, , etc.
Senhar, DOS vas offeOfferimus tibi, Do- \
rccemos o cnlis da Salvamine , cn\icem salutaSanta Eucharistia, e para manifestar o myslerio..
quc quiz represenlar por e.ta mostra, que e: 10 a
unio real da natureza hllmana corn a divina napcssoa dO Filho de Dcos: 20 a unio mystica dos
Fiei, corn JCSll-Christo sua Ca_be~a; 00 a agua e o
,aoguc que no Calvano salr30 do lado de Jes\.~
ebna\o.
86
METHODO
~!fO,
supplicado a vossa
elemeneia, para que suba
corn suave fragraneia ao
throno da vossa divina
~Iagestade para salva<:o
nossa e de todo o mundo.
Amen.
Depois faz o sigual da cruz corn o Calis, e junlaudo as mos sobre o Altar, diz: In 'piritlJ, elCo
Sejamos, Senbor, por
In spiritu humilitavas reeebidos em espirito tis et in anima conde humildadc e cor2~o trito suscipiamur a te ,
contrito: e assim se faGa Domine; et sic fiat sahoje,
Deos e Senhor crificium nostrum in
nosso , este nosso sacrifi- consprctu tuo hodie,
cio na vossa prrscn~a, de ut placeat tibi, Domoda que vos agrade.
mine Deus.
Depois estende as mos, e levantando os olhos :l0
Ceo, diz : Veni, ,ancli/icalor, elc.
Vinde, Deos santifiVeni, Sanctificator
cador, eterna e omnipo- omnipotens, <eterne
tente, e aben~oai este sa- Dpus, et bcnedic boc
erifieio prrparado para o sacrificium tuo saueto
vosso santo nome (1).
Domini pr<eparatum.
DE OUVIR 1!fISSA.
---
87
METHODO
88
vida com os homens san- : sunt: dextera eorum
guinarios :
rcpleta est muneribus.
AquelJes , cujas mos Ego autem in innocensaa depositos de iniqui- tia mea in(jTessus sum:
dade, e as suas mos di- redime-me, et miserere
reitas esto chei as de do- mei. Pes meus stetit in
natlvos.
directo : in ecclesiis
Por8m eu tcnho se(jui- benedicam te, Domine.
do a minba innocencia;
Gloria Patri, etc.
di(jnai-vos pois de me remir e tende de mim corn
paixao.
Os meus pes ficarilo firmes no caminho recto :
eu vos louvarei, Scnhor, nas con(jre(jaces ou
I(jrejas dos povos.
Gloria ao Padre, etc.
a,
rnos
Recebei,
Trindade
Slnta, esta oblal(ilo que
vos offcrecemos em memoria da Paixo Resurrei~ilo, Ascenso de nosso
Senbor Jesu-Christo. E
em obsequio da Bemaventurada sempre Virrrem
Maria, e dos Santos ApostolosS. Pedro e S. Pau10, e destes e de todos
DE OUVIR MISSA.
89
S. Orate, Fratres, ut
S. Orai, o lrmaos, para
Illeum ac vestrum sa- que o meu e o vosso S3cflficium acceptabile crificio se fa~a acceital'el
fint upud Deam Patrern para corn Deos Padrc toOlllnipotcntern.
vO poderoso.
E o lIfinistro ou o Povo responde:
M. SUscipiatDominus
8acrificium de rnanibus
t~is , ad laudem e {J"lorlam nominis sui ad
UliJilalem quoque ~ostram, lOliusque Eccle' liCSure sanclre.
90
METHODO
o Sacerdole
DE OUVIR MISSA.
91
ao alto (2).
ccrdol
da dea diz em VOl baixa e sem canto, recorce~ o por este modo a Ora,o, que o Summo SaSan ole da lei anliga fazia, recolhendo-se 66 ao
110, dos Santos.
_
_
cr~,) ESlas palavras so a conclusao da Ora~ao SeD c a, e levilnla entao o Sace/dole a voz para pedir
',j:nsentimealo do povo, o qu,II responde: Assim
dOI: U'Undo-se por este modo de novo ao Sacer(; P~ta a conlinua,ao do Sacl'ificio.
POl' )uFaz o Saccrdote esla mJvertencia ao Povo,
6~U ~s e.I!, uecessario que este eh!Ye seu cora,o e
COl' ""'Ilo ate ao Ceo, para (lodel' unir-se cam ce
IlUi~~e~os AUjos, e cautar corn eJJcs o Cuntieo s0I{
9
Biblioteca Nacional de Colombia
MJll'HODO
o prcfaclo varfa
Verdadeiramente e di
gno e justo, racionavel
e proveitoso, render- vos
graQas em todo o tempo
e IUG'at, il Senhor Santo ,
Pai omnipotente, eterna
Deos, por Jesu-Christo ,
nosso Senhor, pela qual
louvo os Anjos a vossa
Magestade , adoro as
DominaQoes, tremem as
Potestadrs, os Ceos e as
virtudes dos Ceos, e os
Bemaventurados Seraphins a celebr~o com reciproca alegria. Enos vos
. supplicamos que recebais
8S nossas vozes, unidas
com as suas, dizendo-vos
com humilde confiss~o:
93
ria. Hosanna nas alturas.
Bemdito seja o que vem
em nome do Scnhor. Hosanna nas alturas (1).
DE OUVIR MISSA.
---------------------------------
th~l) ESla ac~o de !rra~s lo admiravel e to pala lIea. pela qual a Ir,n'ja da Tera'a ae une a do C~o.
J) Inando prcsladas suas palavras para louvar a
d cos~ cbama-se Pre{acio, porquc serve de intropuccao e de preambulo ao Canon da MiSia. O es~rllO da Igrrja e que o Povo reze elIa Oral/o jUQtlIente Corn o Saccrdote.
94
IIETHODO
CANON DA MISSA
(1).
A vos por tanto, cle-I Te irri1ur, clementismentissimo Pai, humil- sime Pater, per Jrs um
demente vos rorr~mos e Christum
DOlmnll iJl
vos pedimos por Jesu- nostrum, supplic('s roChristo, vosso Filho e rramus ac petimus, uti
Senhor nosso, que vos accepta habeas , el besejo arrradavl'is, e que ned icas urec dona, b:B C
abcncoeis estes dons, eg- lllun ca, bree sancl a
tas dadivas, esles sacri-j sacrificia illibala, i~
ficios sanl08 (2), imma- primis qure tibi offen-
-------------------------------------
95
culados, que agora vos
offerecemos, primeiramente pela vossa Santa
Igreja catholica: para
que vos digneis de a I)"uard ar, de a conservar em
paz e uniM. e de a 1)"0vernar por todo O mundo
corn o vosso servo o nosso
Papa N., nosso Prelado
N., nosso Rei N., e corn
todos os fieis e observantes da fe catholica e apos
tolica.
Memento ou Commemorao pelos vivos.
DE OUVIR MISSA.
&lemenlo Domine
ram l '
,
u orum f~mularumi~e tu~rum N. el N.
r Oml\lum circumstanIUru, quorum tibi fides
cO{jllita est et nota
devor
'
tibi 10;. pro ql1ibus
tib . Offenmus, vei ql1i
I offeruut hoc sacri-
Lembrai-vos, Senbor,
dos vossos servos e servas NN., e de todos os
circumstantcs, dos quacs
conheceis a f~ e a pieda de ; pelos quaes vos offerecemos, ou elles vos
offerecem este sacrificio
de louvor por si e por to-
-------------------------------
96
dos
lIETHODO
I
!
Communicantes, et
memol'iam venerantes,
in primis rrloriosre semper Virrrinis Mari:!!, rrenitricis Dei rt Domini
nostri Jesu-Cbristi; sed
et beatorum Apostolorum ac Martyrum tuo'
rum Pctri et Pauli,
Andreec, Jacobi, Joaoois, Tbomre, Jacobi,
Philippi, Bartholom.ei,
?t1atthre i, Simonis el
Thaddrei, Lioi , CIcLi,
Clementis, Sixti, Cornelii, Cypriaoi, LaUrenLii, ChrysO&ODi, JO
DE OUVIR MISSA.
97
~---------------------------
98
METHODO
Aqual ohla~ovosRup
plicmos , oDeos, vos di(;neis fazel-a em tu do
bemdita, approvada, racionavel e a(;radavel aos
vossos olhos; a fim de
que se converla para nos
DO corpo e san(;ue de
Jesu-Christo, vosso amado Filho e Senhor nosso.
Quam oblalionemtu,
Deus, in omnibus, qure
sumus, benedictam,
adscriptam, rat~m, rationabilem, acceptabilem que facere di(;neris ut nobis corpus et
san(;uis fiat dileclissimi
FiIii tui Domini nostri
Jesu Christi.
Consagrajlo (1).
DE OUVIR MISSA.
99
-------------------------------------
100
METIIODO
TA MENTl, MYSTERWlIf
FIDEl, QUI
rao
,OBIS
DE OUVIR J\lISSA.
Unde et memores,
Domine, nos servi tui,
sed et plebs sancta tua
i'jusdem Cbristi Fiii tui
Oomini nostri tam beatre PasSionis, nec non
et ab inreris Resurrectionis, sed et in crelos
{jloriosre Ascensionis,
Off~f1mus
prreclarre
MaFslati ture de tuis
donis ac datis Hostiam
puram, Hostiam sa ne
lam, Hostiam immaeUlatam, Panem sane.
turn vitre reterna!, et
Calieem salutis perpeture .
tOt
---------------------------
102
IIETHODO
Agora pede o Sacerdote a Deos, que receba propiciameote a Offerenda d'cste Po vivo e d'este Caii.
de Salva~ao, dizeodo : Supra qu~ propitio, etc.
"0"0
DE OUVIR MISSA.
'103
Depois faz uma profunda re"erencia, para bumiIhar-se di"ote de Deos, e protestar-Ihe O fervor de
sua ora\(;10, dizeodo : Supplicel te rogamul, elCo
Supplices te rOIJaO' Deos omnipoteote,
mus, omnipotens Deus, nos vos supplicmos corn
Jube bccc perferri per humildade profunda, que
lUanus saocti AnIJeli Lui vos digneis mandar, que
deve pois o povo repetil-a corn a mesma devoCao e
espirilo.
A Igreja faz ilqui mcnco dos Sacrificio8 de Abel,
de Abraho, e de Melcbistdecb, 311les que dos de
Aro; porque csles Irez sa illos e seus sacriNcios
figur,iro por si mesmos a Jcsu-Cbristo eseu SacriHcio mais expressamcnle que todos os dcmais do
Alltigo Teslamento.
Abel, por sua inllocenria, pelo genero de sua
morte, pela fidelidade e fervor com que offercceo
os mclborcs cordeiros do seu rrbanho. foi figura de
Cbristo iunocenle, enlrcgue a morte pela inveja
dos Judeos, offerecendo-se clle-me,mo a Oe08 em
sacrificio desdc o instan le quc enlrou no Inundo.
Abraltam, pai de todas as (~ellt"s. que sacri!icou
a scu tilho Isaac, e o recebco. dig"TIloS assirn, d'cntre os morlos, como Dota S. I:'aulo, foi figura de
J.-C" por quclll tcmos a Fe. e por cuja olJedlcucia
cite mc.mo se clJlregou ,i Jllorte, scudo ao mesmo
tempo () Sacerdole e a victima; porcDl UUla victima
que Se rcsusctou a si rnesma.
Melchi ..dech. foi figura de J.-C. pela qualidade
de SacCl'dole Rci de paz e de ju.li~a. de Sacerdole
etcl'1Jo. de Sac. rd otc maiur quc Arju, de S.. ccrd~lc
104
METHODO
in sublime aItaretuum,
inconspectudiviniEMajestatis tU iE; ut quotquot ex hac altaris par
ticipatione sacro sanctum Fiiii tui Corpus et
Sanguinem sumpserimus, omni benedictione erei esti eL gratia
repleamu r; Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.
Senhor, Jembrai-vos \ Memenlo etiam, Lotambem dos vossos ser- mine, famulorum faque lJ('ritica depois da vicloria, finalmente de Sacer
dOle que offerece a Deos po e vinbo.
AlISim se acha nestes Ircz sacrificios a tigura do
~cri6cio que cornec;ou J.-C. desde seu DaaeimeDlo,
ammolado Da Cruz. coDsummado DO Ceo. e contlDuado em noasos Altaa'es; logo com justa razo faz
a Igr~ja 'XP'"essa mCD~o d'esles trez sacrificioi : e
eila li~iio, como se ve, e61a cheia de mysterio.
(1) Esta Ora.;o el lambcm CODtinuat;.o da prece
dente, e corn <1 me-ma IIltcuc;o dcve o povo rezI
a corn o s..cerdole.
105
vos e scrvas, que DOS precederiio corn O sirrnal da
le, e arrora descan(j~o no
somno da paz.
DE OUVIR MISSA.
mUlarumque tuarum
N. et N., qui DOS prrecesserUDt cum sirrno
fid ei, et dormiunt in
somno pacis.
Aqui cncommenda o Sacerdote a Dros os defunlos por quem deseja pedir em particular, e depois
d'urna curta pausa, contimld dizendo:
METHODO.
106
o Sacerdotc, balcndo nos peitos, diz ; IV obi, qu,,'
g... , etc.
E tambem a n.6s pecca-I Nobis quoque pecca
dores (1), vossos servos, toribus, famulis luis,
luz, e da paz; nem pelos reprobos, que no rece~ro ou no conservaro o signal da FI!, e qUC
morr~ro em desgra<;;a de Dcos.
2. Alem da Ora<;ao particular, que se faz na Missa
por aquelles a quem quercrnos eacornmendar expressamente, ellcommenda a Igreja em geral alO
dos aquelles que esto DO Purgalorio ; de sorle
que no ba alina alguma que no seja encommendada a Deos cm cada Missa, que se celebra na 19reja
Catbolica.
3. Devemos admirar aqui este divina concerlo da
Igreja da terra, que se oFfcrce com J .-C. em Sacririeio a Deos, que se une ~Olll a Igreja do Ceo para
fazer esta offerenda, e que pede a sua Divina Magcslade o allivio e a Iibcrdade da Igrcja do purgalorio, a fim de quc acbando-sc uuidas no ceo eslal
Irez 19rejas debaixo de sua commulll Cabe~,a J.-C.,
lcnho lodas um s6 cora~o e uma s6 voz para
amar, bemdizer, louvar, e glorihcar a Dcos por
Ioda a eleroidade, que ti lodo o objeclo do Sanlo Sa
c,ilicio da Missa.
(1 ) Bale o Sacerdote uo peito, quaodo diz csl 35
pala.ras, para dar a eOlender por esle signal os
scolimcnlo6 de Ilumildade c coUlpunc~ao, com que
diz eslas palavras, a exemplo do Publicano do EvaPgelbo.
DE OUVIR MISSA.
de multitudine miserationum tuarum sperantibus, Partem aliquam et socictatem donare di(;ncris cum tuis
sanctis Apostolis et
Martyribus, cum Joanne, Stephano, Mathia,
Barnaba, lr;nacio, Alexandro, Marcc\lino,
'etro, Felicitate, PerPetua, A(;atha, Lucia,
A.Cnete, Cecilia, Anastasia, et omnibus Sanctis tuis: intra quorum
DOS consortium, non
itslimator meriti, sed
'~ni<e, qu<csumus, lar81Lor admitte; Pcr
I:hristumDominum nostruDI, per quem ba:c
ODlnia, Domine, semIlfr bona creas , sanctilicas, vivifieas, benedieis, e pra:stas nobis.
Per ipsum, et cum ipso,
tl in ipso est tibi Deo
palri omnipotenti, in
~nitate Spin tus sancti ,
li
'107
1.08
METHODO
f09
e.
HO
IIIi:THODO
o po
DE OUVlft MISSA.
iH
l),poi, fa~
-------------------------------------
(1) Faz o Saccrdole o 'ignal da cru! corn a Palena antel de dlzer a8 palavras dat-ftOl a pas, para
Indicar quc 86 pela crnz ~ que pod~mol ler a paz,
CUjo .ymbolo e a Patcoa, porque e o pralo em que
le p6e o corpo de J .-C., que ha de ser diSlribuido
etn slgnal de pa!; e por elta mcsma razo a bcija o
Sacerdole quando di! a Dcos as sobredilas patavras.
Rmprega a Igreja a intercello dOI Santol, c notneadamente a da Virgem Santlssima, de S. PCdro
e S. Pauto, e S. Andr~, para pedir a pal a Dcos por
J.~., a Iim de sermos mais facilmenle ouvidos; e
Por 1'50 mesmo nomeia corn especialidade enlre o.
Sanlol aquclles de quem mai. se scrvio Deos para
dar a paz viva aos bomens, como so a Virgem
SanUSsima que foi M; do Deos de paz, e 0' lrez
Jlrillltiroi APo,totos, que a annunchlro da parle
l1e J.-C. a tOd08 o, Povo, do mundo.
(2) Estal paJavras so uma ben~o que doi o Sacer-
1.12
YETHOnCl
M. E corn o vosso
eS-j
M. Et cum spiritu
tuo.
pirito.
consecratio Corporis et
Sanr,uinisDomini nostri
Jesu Christi fiat aceipientibus nobis in vi
ciparmos. Amen
~o
(1).
de par tir, para elle, e por esta razao faz trez vezes
o signal da cruz com a mesma Hoslia.
Parte o Sacerdotc a Hostia : 1 para imitar a J.-C.
que partiD o pao sagrauo aoles de o distribuir, e
para se conformar com o lISO perpelllo de todas as
Igrejas do mundo desde os Apostolos; 2 parte-a DO
fim da Ora(,;o, pela qllal pede a Deos a paz e a
izenco de todos os males, para dar a enteoder que
J.-C. foi crllcifkado, e se da a n6s na Ellcharisl ia
para nos dar a paz e livrar-nos de todo mal.
, (1) Em quanto o Saccrdotc divide a Hoslia e mi.tura parte d'ella corn o Saogue de J. -C. , dcve o
Povo : 1 dar gra~as a J. -C. por n08 ler amado a16
30 cxccsso de nos d,lr seu Corpo e Sanguc para nOs
servir de alimento; 2 pedir-Ihe que eSla mistura
das duas espccies, que p6de rcpresenlar a Resurrcl~ao, seja para n6s um penhor da Resurreilt o glariosa.
DE OUVIR :MrSSA.
--------------------------------
H4
IlETHODO
11 ~
METHODO
H6
Santo, por todos os secu-r omnia seeula seeulo105 dos seculos. Amen.
rum. Amen.
Adora o Sacerdote a sagrada Hostia, tom3-3 em
luas mos, e diz eOl voz bai:l3: Panem cCI!/e...
lent, elco
Re ceberci O po CeleS-\ Panem crelestem actiaI, e invocarei o nome cipiam, et nomen Dodo Senhor.
mini invocabo.
Depois levanta a voz. e diz as seguintes palavras.
- batendo trez vezel no peilo : Domine, non .ulll
dig.,.tu, etc.
Senhor, eu n~o sou digno que rn treis em minha morada; por~m basta
uma palavra vossa, para
que a minha alma seja
salva (1).
H7
DE OUVIR MISSA.
Repete esla Ora~.io trez vezes, e DO Hm raz O signal da crnz corn a sagrada Hostia e diz ; Cor-
P"',
etc.
Calis, diz;
SanCui.r, etc.
U8
METHODO
Ilhor ~esu-Chri8to (fuar- tri Jesu-Christi, eusde mmha al ma para a todiat animam meam in
vida eterna.
vilam a!Lernam. Amen,
Depois de haver recebido o S~ngue de N, S. J,-C"
toma vmho no Calis para a pl'imeil'a ablu\io, e diz:
QuOd ore, etc.
Fazei, Senhor, que corn : Quod ore sumpsipureza de corago conser- mus, Domine, pura
vemos a virtude do divino mente eapiamus, et de
Manjar, que acabdmos mUDere temporali tiaI
de receber. E que d'esla nobis remedium semdadiva temporal, que nos pilernum.
fazeis, nas venha o remedio para a eternidade.
E tomando viubo e atfUa para a segunda ablu{'o,
diz: Corpul luum, ele.
DE OUVIR MISSA.
H9
. Oh 1 Senhor, lernbrai-vos que vos sub\stes Cruz para vos sacriHcar pelos
Peccadores, e que nesta Missa descestes
do ceo a esle Altar, para vos sacrificar
de novo pelos que ainda boje renovo a
Vossa Paixo pelos seus peccadosj esforr,;ai, meu Senhor, as vossas rogativas por
mim pobre peccador, e nlio vos ausenteis
d'uqui, sem rne perdoar e deixar a vossa
benCo. Arnen.
Senhor Deos, que quizestes corn esta
ronovac1io do sacrillcio da Cruz continuar
u memoria do beneficio da nossa Redernp\)5.0 ale os fins do mundo, alba para os
'?
METHODO
120
merecimeutos dos vossos Santos, e parti:
cularmente dos que hoje venera a Igreja,
aquem este sacrificio do Altar tauto aproveitou,e ajudai-nos para que imitando as
suas virtudes, tiremos d'este Sacrificio
os frutos que elles tiraro. Amen.
f21
lJE OUVIR MISSA.
Uepois inclinando-se o Sacerdotc no mcio do
Altar, diz a scguiute OrJ~o: PlaceaL libi, etc.
Placeat tibi, sancta
Agradavel vos seja, O
Trini las, obsequium Trindade Santissima, o
8ervilutis mere; et obsequio da miuha serviPr<esta ut sacl'ificium dao; e fazei por vossa
quod oculis lure Ma- misericordia que este sa
Jeslatis indignus ob- crificio offerccido por
t~li, tibi sit accepta- mim, posto que indiano,
btle; mihique et omni- aos olhos de vossa J\1agcsbus pro quibus illud tade vos seja acceito. E
~btuli, sit, te mise- que para mim e para todos
~ante '. propicia~ile; aquelles, por quem agora
erChnstum Dommum a offereci, seja propicianOstrum. Amen.
torio. Por Jesu-Christo,
nosso Senhor. Amen (1).
Concluida esla Orafo, beija o aliar, e, volfando-se para o Povo, lanfa-lhe a bcnPela (2), dizendo:
S. CODceda-vos a sua
S. Benedicat vos omnipolens Deus, Pater, bcu~o o Omnipotente
et Filius, et Spil'itus Deos, Padre, e 1liJho, e
Sanclus.
Espirito Santo.
M. Assim seja.
M. Amen.
-------------------------------------
1.22
Vepois diz o
JdEl'HODO
EV3Dgclho de
S.
Joo.
S. Dominus vobiscum.
M. El cum spiritu
tuo.
S. Inilium sanctl
Evangelii secundulD
Jo.1nnem.
E. Gloria tibi, Domine.
In priDcipioerat Verbum, et Verbum eraI
apud Deum, el Deus
eraI Verbum. Hoc eral
in principio apud Deum.
Omnia per ipsum facta
sunt: et sine ipso factum est nihil quod faclum est. In ipso vila
erat, et vita erat lux
hominum, et lux in tenebris lucet, el lenebrre eam non compre'
henderuut. Fuit holD O
de
Deos, e
mlDl8tcr.o do Sacerdote.
1)]'.
123
chamava Joo. RIIe veio
por testemunha, para dar
testemunho da lu7., afim
de que todos cnlssem por
meio d'elle. Elle n~o era
a luz; mas vei o para dar
testemunho da lu7.. A luz
verdadeira era a que illumina a todo a bomem
que nasce neste mundo.
Na mundo estava; e sendo o mundo feita por
elle, nao a conheceo o
mundo.
Veio para o que era
seu, e os seus n~o a receMrM, portm deo poder de se fazerem filhos
de Deos a todos os que o
recrbero e crero no seu
nome , que nfio nascero
do sanljue uem do desejo
da carne, uem da vontade
do homem ; mas de Deos.
E Verbo se fez carne e
babiLou eDtre nlis. E nlis
vimos a sua gloria como
de Filho uuigenito do
eterno Pai; e elle era
OUVIR MISSA.
11
Biblioteca Nacional de Colombia
i24
METHODO
DE OUVIR MISSA.
f25
METHODO
DE &$SISTII\
DE OUVIR MISSA.
121
por escarneo mandou por Herodes aoSenhor.
~ O cordo significa a cord a corn que ala
r~o o Senhor, quando o prendt'lrao e lev.
r~o preso a Jerusalem, corn que o amartarao li columna, a os acoutes que lha
dero.
t28
METHODO
OS C01'pOmeS, pala e toalhas do altar significao o sudario em que o Senhor foi
nmortalhado.
O calis significa o sepulcro.
A patena significa a lousa com que se
cerrou o sepulchro.
A hostia e o vinho significo o corpo e
o sangue de Christo, no qual se ho de
converter; e a agua que se deita no calis
significa a que saio do seu divino lado.
As velas accessas significo a fe viva que
deve animar os fieis que assistem ao incruento sacrificio da Uissa.
O ministro que responde ao Sacerdote
representa o povo, que juntamente com
elle offerece o ineffavel sacrificio da Lei
Noya.
ORA~AO
DE OUVIII
f29
t30
IIETHODO
DE OUVIR MISSA.
1.31
ensinardes corn a vossa doutrina, e rcsgatardes com o vosso Sangue ; fazei, Senhor,
qlle vosso exomplo me confunda, vossa
dOlltrina me guie sempre, e vosso San gue
nao seja para mim in util, aproveitando-me
para a vida eterna. Amen.
Ao
come~ar
ftlso.
i32
METHODO
VOSSO santissimo amor, fazendo que com um
corac;O puro e affectuoso por vas suspire,
\l continuamente vos diga : Vinde, bom Je
);us, e tirai-me do carcere de meus vicios,
e das trevas de meus peccados, e allumiaime com a luz de vossa divina grac;a, para
que vos !liga, e sempre vos lou ve. Amen.
Aos Kyl'iol; em quc se rcpresenta o mysterio da
Santissima 'frindade. a quem por trez vezes se pede
miscflcordia.
DE OUVIR MISSA.
Senhor meu Jesu-Christo, que para sa:Var o genero humano viestes ao mundo, e
corn uma nova estrella guiastes aos trez
Iteis do Oriente ate ao lugar do vosso nascimento, aonde elles vos encontl'ro .eclinado em pobre presepio; guiai-me
Corn a luz da vossa graca, para que, adorando-vos e confessando-vos na terra
por meu Criador e Salvador, Deos e homem verdadeiro, va despois gozar da lut:
celeste, que allumia os escolhicJlbs por
toda a eternidade. Amen.
s primciras OrafO"'; cm que se representa a
apreseDla~o
do Scnbor no lemplo.
i34
HETHODO
pr~
a penitcncia.
O' dulcissimo Jesus, que enviastes a vossos Apostolos para pregarem o perdo dos
peccados, compadecei-vos de mim grande
peccador; todas minhas cuI pas lanco no
mar immenso de vossa misericordia, e humildemente vos supplico me deis um verdadeiro arrependimento e emonda, e me
olheis corn olhos de piedade, para que do
ora em diante nunea mais vos offenda, e
sempre vos louve. Amen.
Ao Evangelho; que significa a doulrina que J.-C.
pregou no mundo.
!)~
OUVIR MISSA.
135
O' eterna sabedoria do Padre, cuja doutrina vossos Santos cr~rao de todo o coraOilo, confessarao corn a boca, e testificarao corn as obras; eu vos rogo, Senhor, me
deis uma fe viva, para qua firmemente
creia tudo que v6s ensinastes, e, confes Biblioteca Nacional de Colombia
METHODO
136
sando-o corn a boca, o confirme corn as
obras para honra a gloria vossa. Amen.
I~em
DA OUVIR MISSA.
137
METHODO
-138
parte meritoria e impetratori a, rogo-vos,
Senhor, que, attendendo ao mesmo Sacrificio, vos lembreis de mim, de meus pais,
irmos, irm s, parentes, amigos e bemfeitores . ... de todo a quem fui molesto, ou
servi de escandalo, e occasio de peccado,
tanto em commum coma em particular ....
de todos os Sacerdotes e l\Iinistros da santa
Igreja ... de todos os meus inimigos, aos
quaes perdo de todo o coraco .. de todos
os herejes e infieis, para que se converto ... e de todos os mais por quem vas
quereis e sabeis que eu devo orar.
Anles da CO'IIllJgrlJ,ao; a qual I! a figura do Cordeiro pascal, e lermo das demais figuras.
que se represcnta a
elevago
DA OUVIR MTSS.l.
139
Senhor Jesu-Christo, que na ara da Cruz
fostes digna Hostia para redempcao do
mundo.
Illorll)c.
METHODO
f40
tencllo a que o applico, em quanto parte
satisfactoria. E pela que respeita nsua parte
impetratoria, ro go-vos, Senhor, que vos
lembreis das almas de meus pais, irmaos,
irmfis, parentes, amigos e bemfeitores .....
Das almas que ,por occasio d'alguma culpa
minha, padecem no Purgatorio . Das almas que me estivessem encommendadas,
tanto em commum como em particular..
Das almas de todos os Sacerdotes e l\finistros da Santa Igreja .. Dus almas que
sairo dos seus corpos corn mortes repen'"
tinas .. Das almas esquecidas, ou de que
no ha particular memoria .. Em summa,
de todas as almas que padecem no Purgatorio, e particularmente d'aquellas pela~
quaes quareis a sabeis que au devo orar.
Quando o Sacerdote estende as mo6 sobre a Hostia e o Calis; o que representa a continua~ao da
paixio de Christo e lua morte.
DA OUVll\ MlSSA.
a. Sete
palavras
f42
.IolETHODO
Deos meu, pois sois guia para encaminhar aos que se apartao do verdadeiro
caminho; eu vos rogo que, assim cornO
guiastes a vossos Discipulos, assim sejais
minha guia em tudo, e por meio de santaS
inspirac6es vos conheca e Iouve. Amen .
Quando o Saccrdote diz Pax Domini, etc.; qu e
aigoifica a appario de JCsu-Christo rcsuscitudo a
ieUS Oiscipulos, dando-lbc a paz.
DA OUVIR MISSA.
1.43
O' pacientissimo Jesus, que apparecestes no meio de vossos Discipulos, dando-lhes a paz, a o poder de absolver os.
peccados; daime poder de vencer e aniquillar todos os vicios, a como bom pastor,
cond uzi-ma ao vosso celestial rebanho.
Amen.
Quaudo o Sacerdote commuuga; em que se rcprccorn seus Discipula.,
144
METHODO
DE OUVIR MISSA.
f45
Christo., que de vosso eterna Pai alcanGastes que enviasse a vossos Apostolos o
divino Consolador em linguas de fogo ; eu
Vos rogo, Senhor, me facais participante
d'este santo amor, para que dignamen~e
vos sirva e louve. Amen.
Ao El'angclho de S. Joo. em quc se annunciiiQ
Os mysterios da divindade e bumanidade de Nosso
Senhor JcsuChristo.
1.46
OFFERECllIlENTO DO
DA MISSA.
EXERCICIOS E DEVOC;OES
PAnA rREPARAn-SE
RECEBER OS SANTOS
SACRAMENTOI
DA l'ENlTENClA E EUCHA.RlSTIA.
::9(Qll;B>
ORAqAO PREPARATORIA
148
EXERCICTOS E DEvO~1iES
em peccado, e porque me deixastes cbegar ao dia da reconc.iliacao, em que, na
pessoa de vosso ministro, me esperais 110
tribunal da penitencia, para me ouvirdes
como Pai, e me curardes como medico. Se
ategora tenho 3ido ingrato, proponho.
Deos meu, d'hora em diante ser reconhecido a tantos beneficios que de vossa liberal mao tenho recebido.
Offereco-vos, Senbor, tudo o que vou
fazer para me dispor a receber o Sacramento da penitencia o mais dignamente
que me for possivel : a ihdagaco exacta e
rigoroso exame de meus peccados, a contrico que procurei ter por vosso amorl o
proposito firme de nao tornar a offendervos, a bumilde vergonha de confessar minhas eul pas a vosso ministro, o acceitar e
cumprir fielmente a penitencia que elle me
der; tudo isto vos offereco; e recebei-o,
Senhor, para gloria vossa, para satisfacao
das offensas feitas vossa divina 1Ilagestade, para expiaco de min bas fraquezas e
muitos peccados, para applicar vossa justica. ~ontra mim justamente indignada, para
mltJgar o rigor dos castigos que tenho ma Biblioteca Nacional de Colombia
PARA A CONFISSAO.
t49
recido, para humilhar minha soberba, qU6
Contra vas se levanta; em fim, para alcanear de vossa paternal'bondade o inappreciavel favor de tornar a entrar em vossa
grar,;a, e merecer o auxilio necessario para
VOS ser fiei e no tornar mais a offender-
Vos.
i50
EXERCICIOS E DEVOr,OE5
(1).
i5i
13
Biblioteca Nacional de Colombia
f52
EXERCICIOS E DEVO~5ES
rARA A CONFlSSAO.
i53
peccados, eu tantas vezes apostata e prevaricador contra Deos esua Igreja?!
Foi toga de Deos maldido o fratricida
Caim, por ter morto oinnocente Abel! que
moreco eu, atrevido e ingrato, que tantas
vezes tenho dado morte a innocente alma
fjue de meu Criador recebi? I
Mais dado li gula e a sensualidade que
Esau, tenho manchado meu corpo e millha alma corn indecencias e deJ1.lasias; e
tremo ser despojado dn heranca celestiall
Com o vosso resplandor, beatissimaVirgem, sarai a inlirmidade de minha alma
Om que me 1ancou o espil'ito corruptor;
livrai-me de seu duro captiveiro, que [olga
elle quando me ve de vas desamparado.
lIfinha vida se esvaece, minha alma des
fallece ao ver as miserias em que estou
abysm~do; eia pois, advogada minha, correi em meu soccorro.
Antevejo meu ultimo fim, e n.ao posso
SUpportal-o; argtie-me a consclencla, e
!lao sei socegal-a; lanca-me em resta
tOeus pessimos feitos, minha vida incon!lante o perdida, e nuo tenho assaz de dor
de meus peccados! Acudi-me, Senbora.
t54
EXERCICIOS E DEVO~6Eg
PARA A
CONFIssio
155
1;)6
EXERCICIOS E DEvo~15Es
PARA A CONFISS':;':O
il>'
158
EXERcrclOS E DEVOqoES
~mt*~iii!IIII***ffiHm~
PENSAMENTOS.
Quantas vezes tenho eu consentido voluntari amente em pensamentos
Soberbos?
Ociosos?
Vagos na Oral/rio?
Deshonestos '?
Cubil/oSOS ~
Invejosos?
Vingativos?
Irosos?
Odientos?
Suspeitosos, com juizo temerario ,
F,'audulentJs e cap ci osos ,
Blasphemos'
Hereticos
Impios'
Biblioteca Nacional de Colombia
PARA A CONFISSA:O.
i59
Incredulos?
Desesperados .,
PALAVRAS.
iGO
EXERCICIOS E DEVOqOE~
ODRAS.
PAIIA. A CONFISSAO.
161
Vesti-me corn indecencia e pouco ou
nenhum recato?
Comi ou bebi corn demasia?
Fui causa que outros caisse,n em peccado por meu mao exemplo?
Tive preguioa nas cousas divinas?
Offendi, injuriei alguem ?
Furtei alguma cousa. retive o alheio,
deixei de pagar o que devo?
Desperdicei, ou no zel ei o que estava a
!neu cargo?
Usei de fraude ou dolcem meus negocios?
Intentei demandas injustas corn preiuizo de terceiro?
Defraudei os hens do orfo e da viuva
de que fui tutor ou depositario ?
Vali-me de meu emprego ou officio para
me enriquecer com quel.Jra da justioa ?
Emprestei dinheiro corn usura, enriqucci corn ganhos illicitos, vendl por medidas ou pesos falsos?
Lesei alguem no corpo, na fazenda, ou
na honra?
Fui desobediente e altivo ?
Pui teimoso, e neguei a verdade conhecid a por tai 't
t6!
EXERCICIOS E DEVOgOES
Seduzi alguem para ms acvoes'
Dei escandalo grave? A quem, quando
e onde?
Desejei os bens do proximo?
Tive inveja das merces, que Deos Caz a
outrem 't
PAlU. A CONFISSAO.
i63
PREPARACAO
PARA
CONFESSAR-SE.
(64
EXERCICIOS E DEVO~1)ES
PARA A CONFISSO .
16!)
166
EXERCICIOS E DEVO~OES
i67
PARA A CONFISSAO.
g~i
por mim nesta bora em que tanto prede vosso patrocinio, e espero me
seJa. proveitoso.
CIZO
quei.
llercbida a bcn,.o do confessor. a quaJ consiste
neSlas palavras: O Se/Ihor seja em leu cora,do il
lua boca, para que verdadeira e inloiramen/e
eonresses lodos ieus peccados: em Ilome do Padre
e do FI/ha e da Espiri/o Salllo. Amen; d,ze, Eu
Peecl/dor me conreuo It Deos, etc.; at~ s p,llavr"s Por minha rulpa; dizei ha quan10 lemJlo VOI
tonfessaslrs. se recebl'sles ou !lao a absolviCo; arCUsai-v os com sillgeleza e verdade de todas vossa!
cull).]s, pelo moda como haveis exammado vossa
tonsl'icl1cia, ou princ'plando pelas m,lis graves (seSondo o conselbo de S. Pllihppe Neri); no espereis que ellc vos pem-unle qllaes s,io vossos peccados, ""les os COllfcssai vns mcslllO sC(,undo spu nu-
O",
s6 "cSpondel'~is
14
i68
EXERCICIOS E DEVOgOES
Confels.~dos
PARA A CONFISSAO.
169
No faeas tu, ti leilor meu, o que fazem alguns ehrisLos, que sem eausa justa
para isso, e so para sairem quanto antes
da igreja, VaD preeipiladamente do eonre~sionario ao altar a receber a sagrada
cOmmunho.
li O
EXERCICIOS E DEVOr,;OES
PAlIA A CONFISSAO.
17i
nha vida: ajudai-me por~m vcis, Senhor,
corn a vossa graca, fortalecei meu proposito, dai-me forcas para cumprir ate li
mOrte todos os preceitos de vossa santa
lei. Gracas vos dou outra vez, Pai amanlissimo, por tanta bondade e misericordia
que commigo tendes usado. Quo ingrato
serei, se tornar a offender-vos I Quo infeliz, se desprezar tantas gracas I No, alma
rninha, no tornes ao infeJiz estado de que
acabas de sair; no mais offender a um
Deos to benefico; no mais vaid ade mun
dana, no mais prazeres CI'iminosos. i\leu
Deos, Meu Deos so seja desele hoje o unico
objocto ele todos meus desejos ; sirvao eu
sem descanco nesta vida,e consiga desfructar corn elle dos gozos elernos da outra.
Arnen.
.
R~zai
lempo c depois
Icde
i6!!O
houver
scr,Ulnte.
i 72
EXERCICIOS E DEVOqOES
PARA A CONFISSAO.
f73
'174
EXEIICICroS E DEVO~OES
CnUI,
munho,
PARA A CONFISSA:O.
i7
i76
EXERCICIOS E DEVO~OES
pensa am meu Salvador, a ella ma una e
d'alla me no sapare para sampra.
Quando for comn.ungar, excitaTe. de novo a sua
Da preseoc. r eal de Jesu-Cbt-isto 00 santissimo
sacrameoto da Eucharistia, fazendo o seguinte
fo!
ACT o DE AMOR.
PARA A. eOMMuNHAO.
1.77
~k>-o-c:>-<>--o-<>-<>--<>-<>-o-o-<l>-O--<'-C-<>-<C>-<>-o-<l-o~
ACCAO DE GRACAS
DEPOIS DA COMlIfUNHAO.
178
PARA A COMMONHo.
170
-180
EXERCICIOS E DEVO~OES
Havendo opportunidade
acto&.
far-se-ho
ACT O DE
os seguintes
FE.
E possivel que habite Deos em meu eOraco! Que aquel!e que os Ceos nopodem
abranger esteja dcntro em mim 1 O' Deo s
de soberana Magestade, assim vos dais eill
comida a um vii bixinho da terra? 1 Vas,
monarca douniverso, abaixais assim vos sa
grandeza a um abismo de I)liserias ? \ E
guem sou eu para que vos digneis seque r
de vos lembrardes de mim?l Ohl eommunieaco iueffavellOh! exeessode bondade!
Biblioteca Nacional de Colombia
PARA A COMMUNHAO.
18~
1.82
EXEl\CICIOS E Di!:VO~1iES
digo
PARA A cOMMUNHlo.
1.83
!usto e que tambem eu me de e consagre a
vos. Justo e que nutrindo-me, a vivendo
d~ vos, ja no viva para mim, sanao para
vos que por mim morrestes e ressuscital;tes.
Por quem sois, Seuhor, acceitai mi seri
~ordiosamente a offerenda que de mim vos
aCo. Offereco-vos meu coraco, agora que
o Consagrastes com vossa santissima pre~env~ ; fazei, Senhor, que ella seja UI~a
Ostla pura, santa, viva, e que vos seJa
agradavel. Offereco-vos meu coraco para
detestar e aborrecer o peccado, amar-vos
e temer-vos; rninha memoria, para lembrar-me de vos e de vossa misericordia ;
lllaus o\hos, para var as vossas maravilhas,
eler VOssa santapalavra escrita; meus ouV1dos, para a ouvir pregada por vossos
Il"lInistros; millha lin gua a minha boca,
Para can tar YOSSOS 1ou vores e receber vosso
sacrosanto corpo; meus pes, para andar
llelo cam\nho da VOS50S mandamentos; em
(itn loda minha pessoa, para servir de ins [rumanto a pureza ea justica. Submetto~e de toda meu coraco vossa santa vonade; acceito de tom grad o tudo que vos
li
15
Biblioteca Nacional de Colombia
184
EXERCIClOS E DEVOqOES
aprover enviar-me; nao vos peco nom a
vida nem a morte, nem a saudo nem a
doenca, nem a pobreza nem a riqueza.
Digo samente que em tudo seja feita a
vossa vontade, Deos meu, e nao a minha.
ACTO DE PETI'iAO.
PARA A COMMUNHAO.
185
re,
i86
EXERCJCIOS E UJ!!VOQOES
DA
COl\Il\IUNHAO ESPIRITUAL.
A communho espiriLu:tl, conforme
santo Thomaz, consiste num desejo ardente de receber a Jesus sacramentado, e
num amplexo amoroso, como se j o houveramos recebido; senLenca que o sagradO
Concilio de Trento confirmou, dizendo : A
communho espiritual consiste num ardente desejo de rec!lber a Jesu-Christo sacramentado e a alimentar-se do po celestial, corn uma fe viva que obra pela
caridade, e que nos faz participantes dos
fructos e gracas do sacramento eucharisticoll (1).
Quanto estas communhoes espirituae s
sejo agradaveis a Deos, e quantas grac;a S
por este meio recebem as aimas fervorosas, asss o decJaro as palavras do Sagrad o Concilio, e asss o provo os exem-
-------------------------------(1) Ses
cap. 8.
XIII,
COMMUNHAO.
187
pIos dos Santos que por este moda fizero
tao rapidos progressos no caminho da
Perfeivao. Este sflnlo exercicio e niio so
aUlorizado pela frequente uso das almas
devotas que o pratico, senlio que os doutOres mysticos o 10uvo e inculcao muito,
e exhorto os fieis ao seu uso. Sendo esla
dcvovo to util, nenhuma ha que seja
Illais facil, pois se pode fazer a todas as
Illissas que se ouvem, senaa tambem a
qualquer hora do dia, pela man ha, li tarde,
oi. noite, na igreja ou em nosso aposento,
S?1ll que ninguem nos veja nem ser precIsa estar em jejum. Oh I quantas almas,
Por esta saudavel prtica, se elevro a
Ullla eminente santidade I
PARA A
188
EXERCICIOS E DEVO~6ES
PARA A
COMlIlUNHAO.
189
me-ntos d'uma contrit;:o tao perfeita, d'uma humiJdade tao profunda, que possa
agradar-vos e attl'ahir-vos a mim.
3. Suspiro por aquelle que ama como O
cervo sequioso suspira pelas aguas das
fontes; sinLo-me faminLo do po de vida,
e todo meu desejo Ei nutrir-me d'eJle e
alojar em meu peiLo meu amado. Vinde, <>
meu Jesus, amor e vida de minha alma,
vinde a meu pobre eoruco; saeiai meus
desejos, sanLifieui minha alma; vinde, <>
duleissimo Jesus 1 em vas deseancarei.
Oizei dcpois : lI'Jeu ado/'avel JesuS, etc . coma
acirna.
MEIOS CONDUCENTES
Il EFFICAZES
-o@o-
191
eVltarnas differenles conjuncluraS e occasioes em que se acharom. E o quarlo El fazeI-os vir de tempo a tempo, para os fortifiear, e dar-Ihes novos conselhos, de que
elles necessitarem.
E os meios de que os penitentes devem
sorvir-se da sua parte sao os seguintes:
1.Evitarem as occasioes do peccado,principalmente aquellas em que ja cahirao.
II. Mortificarom generosamente as pail(Des, que os conduzirao ao peccado; e todus aquellas que novamente os poderao
fazer cahir no mal.
Taes saa em alguns a soberba, a avareza
e a impureza alem de outros vicios capitaes. E para 'os mortificarem,
preciso
qUe elles resistuo a todos os movimentos
c1esordenados que sentirem, e fazerem
ainda actos de humildade contrarios. Por
eX.emplo : fazerem actos de humildade,
Contra os sentimentos da soberba, actos de
liberalidade e caridade, contra a paixo
da avareza que os inclina a nao dar Cousa
alguma, et~.
.
:E necessario tambem que mortifiquem
Os habitos viciosos de jogar.de murmurar ,
PAl\A I!:Vl'1'Al\
192
de frequentar os lugares de divertimento,
e outros semelhan tes, abstendo-sc de fazeI'
u mao uso, a que elles os levo. E esta resistencia por os penitentes em cstado de
viverem, sem tornarem a recahir em peccado.
III. Nos domingos e dias festivos, terern
algumas horas de liCno espiritual, e assis'
tirem a todas as instrucc5es e sermoes que
poderem ouvir.
IV. Renovarem cada din os proposito S
que houverem feito de evitar os peccad0 5
em que frequentemente cahiro, e pedir a
Deos corn muita instancia os soccorro S
que Ihes so necessarios para a sua intei. l'a emenda.
V. Confessarem-se com frequencia, El
commungarem naquelles dias que o confessor lhes determinar.
VI. E quando senao confessarem de oito
em oito dias, fazerem pelo menos em todos os domingos exame dos peccados
commettidos na semana. E pedirem logO
perdo a Deos, e 110 santo sacrificio da
missa, Corn que merecao cOllseguir a efflcaz graca para a boa emenda da vida.
AS RECAHIDAS.
-193
194
PARA EVITAR
AS RECAHIDAS.
195
{96
PARA EVITAl\
AS RECAHIDAS.
191
!!~o!~~!\
Mfi~olmn--Ntt
VARIAS ORACOES
PARA AS DIFFERENTES NECESSIDADES
DA VIDA.
~o
PADRE NOSSO,
EXPLICADO AO COMMUM DOS FIEIS.
PADRE NOSSO,
i99
SANTIFICADO SElA
VOSSO NOME,
n
i6
Biblioteca Nacional de Colombia
!OO
VARIAS ORAQuES
A VOSSA VONTADE,
Em que
sinto
COMO NO
cEo;
PO NOSSO
201
regndos de muitas miserias, em breve desfallecemos se nos no dais o celestial aJimento ; a nos servos, posto que ingratos
e indignos.
NOS DAI HOJE;
VARIAS ORAqOES
AOS NOSSOS DEVEDORES;
203
AMEN.
AVE MARIA,
&Ir.LIC!DA
AVE MARIA,
GRA~A;
204
VAIHAS ORA~5ES
SENHOR
Il
COMVOSCO.
Para por vosso meio ser tambelll comnosco; pela enehente de suas graCas e espeeial predileec;o vos elev ou aeima de todas as criaturas, e sendo Irmo nosso por
se ter dignado de ser Filbo vosso, nos enebeo de eonfianca em vossa maternal proteeco.
BEMDITA SOIS
vas
ENTRE TODAS AS
MULHERES;
Il o
205
MAI DE DEOS,
VARIAS ORAItUES
!06
tenho peccado contra a lei de vosso Filho
e meu Salvador; por todos os peccadores,
que ousad amente proyoc o a sua j ustiCa ;
por todos nas intercedei corn entranhas de
misericordia.
AGORA
Alcancando-nos O dom precioso da graca final, a remisso de todos nossos peccados, para que corn vosso unigenito Filbo
para sempre vos vejamos e amemos pa
eterna gloria. Amen.
SAL VE RAINHA.
AO COMMUM DOS FIEIS;
207
208
to
fracos, to pOUCO dignos de nos apresenlarmos ante o seu lllfono, podemosesperar e espermos que e!le se dignar de
nos olbr com piedade.
DEOS
vos
SALVE.
209
A VOS SUSPlRAMOS,
VARIAS ORA~OES
210
ii
2H
1(.
212
V,lRIAS ORA~OES
AMEN.
ORAQAO PRODIGIOSA
A NOSSA SENHORA.
!!13
214
VARIAS ORAr.0ES
11
!t6
VAR1AS ORA~~ES
a humildade e devoc 50 que me o possivel.
(Aqui (ara men~o da especial 1'Ogativa.)
E comu eu creio, conheco e confesso que
o vosso Filbo sacrosanto vos Ilttende e vos
honra de tai modo, que nada vos nega,
tlem deixa frustradas as vossas supplicasj
espero e confio, minha adorada Senhora
que experimentarei fiei e promptamente,
plena e efficazmente, o desejado soccorro
do vossa maternal consolaCo, segundo a
dOQura de vosso coracao misericordioso,
todo conforme benigna clemoncia de
vosso Santissimo Filho.
E no so para o feliz despacho d'aqueIl3
especial rogativa, corn que agora invoca
o vosso santo nome, e a poderosa virtude
de vosso augusto patrocinio j mas tambelll
para que vos digneis de impetrar-me u lll~
viva fe, uma esperanca firme, uma ar'
dente caridade, uma contrico verdadeira,
u ma digna e sufficiente satisfaco, ulll~
diligente caulela para o futuro, um tot:;1
desprozo do mundo, um intenso amor ~e
Deos e do meu proximo, uma imitaC~lO
dus t10res do vosso amabilissimo Filho; e
ainda a mesma morte, quantlo dovv !la'
Biblioteca Nacional de Colombia
ORACO
DE S. BERNARDO A. NOSSA SENHORA,
218
VARIAS ORA~OES
ORAQAO
A NOSSA SENHORA
em tempo de calmidade.
A vosso patrocinio recorremos, OSantissima Virgem Mi de graca e de mi sericordia, nosso refu gio, consolaco nossu.
Humildemente prostrados a vossos pes,
vos supplicmos ou<;ais nossos rogos e ven hais a nosso soccorro. Indignos somos,
verdude e, de vossos favores, mas confiamos em vossa maternal bondade. Filhos
somos ingratos e rebeldes, mas vas sois
lI1i carinhosa e compassiva. Merecido temos os castigos corn que a divina justica
nos visita; porem, soberana Senhora, volvei vossos misericordiosos olhos a vossos
~lhos desgracados, sMe sensivel aos males que nos opprimem; protegei-nos,
Biblioteca Nacional de Colombia
'219
quando no seja por elles, ao menos pela
interesse de vosso culto, para que os impios se convenco que nunca em vD sois
invocada. Em nome de vossa gloria, vos implorfimos, Rainha dos Anjos; e pois e Lo
poderosa vossa intercesso junto de vosso
bemdito Filho, alcancai-nos de sua misericordia que se abrande sua justica pOl'
nossos peccados irritada, que levante seu
braco que sobre nos tem descarregado,
que suspenda os males que nos affiigem;
pedi-lhe, coma nos igualmente Ihe pedimos, restitua it religio seu antigo esplendor, aos costumes sua innocencia, aos
reinos e principes cbristos a paz. a concordia ea prosperidade; converta os peccadores, dl!l perseveranca aos justos, a
permitta qua todos os bomens vivo em
paz a santa caridada. Arnan.
PARA AS NECESSIDADES DA VIDA.
ORACAO
para adorar a divina Providencia e dar gral)31 a
Deos pela sua sollicitllde para corn as crlaturas.
(DO EUCOLOGIO GREGO.)
~~o
VAT<lAS ORAt;:~ES
grasso
22,1
222
VAIUAS ORA\<OES
A JESU CHRISTO,
quando fornos tcntatlo~ ,1., d~nH!Oio. corn posta
por S. (;J'tgoril, Nal.iallzeno.
223
VARIAS ORA<;Ol!:S
gada
compaixo.
'2~
226
VARIAS ORA~OES
ORAQAO HUMILDE
por occasio de preces publicas.
(DO EUCOLOGTO GREGO.)
221
pes a lei santa de vosso Filho, nosso Salvador; desprezamos os merecimentos que
de sua paixo e morte nos poderiao resultar; I.ornamo-nos o opprobrio de vosso
unigenito: Sacerdotes e povo todos igual
mente delinquimos enos apartmos do
caminho da l'ectido, somos servos inuteis,
e n1\o ha quem obre o bem e a justic;a; fechamos, corn a nossa ingratido, o thesouro
de vossas misericordias, e por nossa iniquidade e estudo da malicia nos tornamos
indignos de vossa elemencia. Corn razao
experimentmos os rigores de vossajustica. Terrivel sois em vossos castigos, mas
nos os havemos merecido I Tremem os
montes em vossa presenca, e quem se
oppornforca de vosso braco? Se fechal'des
o Ceo, quem o abrir? Se Ibe abrirdes as
cataractas, quem as fechara? Enl'iquecer
ou empobrecer, dar vida ou morte, ferirou
sarar, facil cousa e em vossos olhos, de
V055a vontade 50 depende. Estais justamente il'adocontra nos, porque peccamos .
Somos o 0ppl'obrio de 1I0SS0S vizinhos;
apartastes de nos a vossa face, e ficamos
cobertos de pejo. Abrandai porem, Senhor,
Biblioteca Nacional de Colombia
VARIAS ORA~5ES
!28
yossa ira, perdoai a vosso povo, e no nos
desampareis para sempre por causa de
nossas iniquidades. Perdoai ao povo que
ti heranca vossa, no nos entregueis em
viJipendio aos olhos da nossos inimigos,
castigai-nos corn brandura, a usai para
comnosco de misericordia. Curvados os
joelhos perante vossos aItares, a humilhados os coracoes perante vossa magestade
recorremos vossa c1emencia e bondadej
appelamos do juiz justo e irritado para o
pai compassivo e amoroso : Suspendei, Senhor, o Oagello de vossa ira como outr'ora
obrastes com el-rei David; e posto que
ntio facamos to exemplar penitencia como
elIe, supra vossa miscricordia o quc
raita em nossa contrico, a sede-nos propicio j applacai vossa ira, dai saude aos
enfermos, conservai nella os sos, apartai
de nos toda a doenca contagiosa, nao nos
deixeis perecer na terri vei calamidade que
nos opprime. Arrependidos est amos, Deos
e Senhor nosso, de nossas muitas iniquidades que a causa so dos castigos qua
nos mandais ; pol'cm, como ti grande nossa
fraqueza, sustenLai-nos sempre com a vos-
229
ORAl/lo
UTILISSIl\IA
E DE PRODIGIOSAEFFICACIA,
o TEMPO
DE QUALQUER TI\lBULAC;;XO;
tradl1zida pelo 1'" Sarmev10, da que vcm nas I10ras de Nossa Scnbora Cislcl'cience, impl'cssa. em
Veneza DO anno de 1728.
230
VA-IUAS ORA~OES
18
232
VARIAS ORA~OES
em primeiro Jugar a Deos Padre Omnipotente: Perdoai-lhes, Senhor, que ni'io sa bem
o ql!e {azem. Depois ao bom ladrO, que
estava comvosco crucificado: Digo-te na
233
234
VARIAS ORAttOES
235
ORAltO
Eu vos invoco, a Deos meu, a Pai do genero humano; sede commigo indulgente,
e perdoai-me por vossa infinita bondade
se me aba1anco hoje a supplicar-vos, digneis de dissipar a cegueira de meus irmos, para que se persuadao que vas, Senhor, no sois um Deos de ira e vinganca,
senao de amor e bondade. Fazei que seun
corac;oes se abrasem no fogo da caridadej
que se desterrem de suas almas as paixoes l'iolentas, e o louco desejo de conquistas. Restitui a paz e o soeego as consternadas provincias, restabelecei a concordia entre os principes christaos;
allumiai o entendimento dos soberanos e
dos subditos, para que d'hora em dianle
sa combatao corn as armas da razao e da
prudencia, e segundo as rcgras da justic;a
e nao dcrramando o sangue de seus simiIhantes.
ORA~AO
para pedir a
gra~a
de bem orar.
l!36
VAHIAS ORA~OES
em nos o espirito de graea e de oraeao .N1io
pod8mos por nos mesmos formar um bom
pensamento, nem sabemos O que havemo:!l
de pedir.Dai-nos vossoEs pirito Santo;para
queelle ajude nossa fraqueza, ore e suspin)
dentro em nos, enos faca orar e sllspirUl'
em vossa prescn ea, de moda que vos sej:1
'agradavel. Preparai nossa alma antes da
oraefio; sMe vos mesmo o primei ro a fallar
a nosso coraeo, para que elle esteja em
estado de poder fallar-vos a vos;abri meus
Iabios, para que minha boca publique vossos louvores. Criai em nos um corac o puro, e dai-nos um espirito recto; ensinai-nos
o que vos e agrada veI para que vo-Io peCmos, e fazei que nao vos pe\.mos senaa o
que for digno de vos e que no-Io possais
conceder em vossa misericordia. Juntai a
este espirito de discernimento o espirito de
fervor e de santos desejos; nao permittais
que desejemos fracamente e vos pe Crn os
corn negligencia o maior de todos os bens,
que sois vos mesmo : porque so a vos desejamos e pedimos, o Deos meu t e suspirmos pela dita de possuir-vos coma o fim
unica de nossas oracoes. Sustentai nossa
237
converso.
~38
VARIAS OHA;OES
N n S" DA MERC:ES
239
tente contrito ve'n ho offerecer-vos; ou antes venho pedil-o a vos mesmo para vo-Io .
offerecer; dignai-vos de forml-o em mim,
como o formastes no penitente David e na
arrependidaMagdalena, O peccado Bobl'a
do homem, a d(\r do peccado so obra de
vossa graca, Suggerem-nos os inimig9s de
nossa alma as acc5es pec.caminosas, so de
vos descem inspirac5es santificantes, Fazei, Senhor, que eu sinta os mais Iigeiros
toques corn que me advertis, que comprehenda as secretas influencias corn que me
avisais, que d~ ouvidos s vozes de minha
consciencia que por vos me falia, para que,
comprindo no mundo as obras de penitencia, vos goze na eternidade como o verdadeiro premio dos justos, Amen.
ORA<;AO
240
VARTAS ORAltOES
VARIAS ORA(iiES
Orando por meu pai e minha mai, cumpro, Senhol', um dos deveres que me haveis imp;)sto. Ainda que a natureza nao
fallasse em mim, vossa lei me manda que
ame e respeite a mcus pais, Ihes d6 socCOfl'O e assi , tencia em suas necessidades.
O' Deos misericordioso e terrivel,que abeucoais os filhos por causa dos pais, e ~ue
Biblioteca Nacional de Colombia
!44
VARIAS ORAlt0ES
seU6
filhos.
24:.>
1.9
246
VARIAS ORA<;;OES
~47
envolto nas trevas do erro, de vos esquecido e propenso a grandes desvarios ; tocai-Ihe o coraeao endurecido na culpa,
dailhe lagrimas de compuneo, para que
chore o mal que fez; abra emfim os olhos
luz, se lance nos braeos de vossa misericordia, com'o outro Agostinho, e abrace os
rigores da penitoncia, como a Magdalena,
a quem muitos peccados forao perdoados
por ter amado muito. E se, por culpa
minha, se acha elle em to infeliz estado,
perdoai-Ihe e a mim tambem, concedendo
a ambos nos uma sincera dor do vos termos offendido, emenda para o futuro , e
a graea de nao vos tornarmos a offender.
Amon.
ORA~Io
248
VARrAS ORA~OES
durante a vlagem.
Senhor, eu no sou mais que um viajante na terra ... Percorro esta estrada ornada de vossas riquezaa, admiro vossa
Biblioteca Nacional de Colombia
oRAqio
para dar guas a De08 por ter ouvido nossas suppli('.as, ou quaudo uos succeder aJguma cousa feJiz.
2;)0
VARIAS ORA<OES
savel entre os homens, quanto mais indispensavel no deve elle ser para comvosco,
6 Deos e Senhor meu, que no nos deveis
uada, e de quem nos temos tudo I Corn
desvelada gratido e reconhecido amor
venho dar-vos gracas pela beneficio que
me acabais de conceder. Reconheeo, Senhor, em tudo vossa providencia, e se
muitas vezes tenho beijado submisso a
mo do Deos j usto que me fere, agora beijo
alegre a mo liberal do Pai beneflco que
mo favorece. Bemdito sejais, Senhor, por
todos vossos beneficios, louvado sejais
pela nova merc8 que me liberalizastes, que
sera para mim um no"o motivo de grato
reconhecimento; desejaria, Senhor, testemunhar-vos este meu reconhecimento por
um zelo mais ardente em vosso servico,
por uma maior vigilancia sobre mim mesmo, e por uma applicaco mais constante
e efficaz a evitar o peccado e adquirir as
,'irtudes que p6dem tornar-me agradavel
a vossos olhos; favorccei , Senhor, meus
hons desejos, e dai-me forcas por os por
por obra para maior gloria vossa e salvaCc de minha alma. Amer..
Biblioteca Nacional de Colombia
VARIOS EXERCICIOS
E
ATICAS
DE DEV0fi:AO.
-ooSEMANA
~lEDlTATIVA
E UCHARISTICA E MARIANA,
QUE TAMBEM
8ERVE PARA O OITAVARIO DO CORPO DE DEOa.
QUINTA
FEIR
ACTO DE ADORA~AO
ao Sacramcoto.
SEMANA
EUCHARISTICA.
253
decido, e reparar quanto posso minba infidelidade, vos entrego meu coracao, a
intei ramen te ma consagro a vas, a meu
amavel Jesus le com vossa graea proponho
niio tornar mais a offender-vos. Acceitai,
Senbor, as adora~5es, louvores e desaggravos, que nesta semana (ou oitavario)
me proponbo tributar-vos por trez lins:
primei ro, em aceo de graeas por uma tao
grande dadiva; segundo, por desaggravarvos de todas as injurias que tendes recebido de vossos inimigos nesse augusto Sacramento; terceiro, porque desejo nestas
visitas adorar-vos em todos os lugares da
terra, onde estais sacramentado com menos culto e mais deprezo.
AO SAGRADO COllAt;Io DE JESUS.
254
SEMANA
O' Rainha do Ceo, dulcissima l\Ii e Advogada n08sa, por vosso purissimo corac;;lio
acceitai o Lributo de acco de grac;;as que
por vossa milo offerecemos ao Padre, ao
Filho e ao Espirito Santo , por haver-vos
dado um coraco o mais amavel, o mais
puro, o mais santo, de todos os ~oracoes
jepois do de vosso bem~i to Fii ho, e o mais
(1 ) ESla devo~o pode fner-se para pedir alguma
,rat.a pal'licular, C colao ba-se de declarar aqui .
EUCHARISTICA.
255
earinhoso para comnosco miseraveis peccadores, do qual, como do manancial inesgotavel, temos recebido todas as merces,
esperamos receber a maior de todas, que
El a de morrel'em gl'at;a e alcant;ar a eterna
bemaventurant;a. Amen.
JACULATORIAS AOS CORAQOES DE JESUS
E DE MARIA.
2~6
SEMANA
MEDITAqO.
COOl
CONSIDEllA~OES E EXAME.
257
EUCJ[AlU5TICA.
tllra exterior corn que todos devem cbegar
a elia, e particularmente as mulharea.
6 Temos nos 'satisfeito cabalmenta a
Ludo que de nos exige um tlio tremendo
mysterio 'f I
Reze eineo P. N. A. M. e G. P.; fa~.a a Commuespiritual , como Rea cxplic.1do a p. 186, depois Ladainha do Santissimo Sacramento, e conclui!"a corn a sClluinte.
nho
!58
SEMANA
259
EUCHAI\ISTlCA.
SEGUNDA VISITA.
SEGUNDA
ou
SEXTA FEIRA.
~isita,
COMPOSI~AO DO LUGAl\.
SEMANA
'!60
lumna no deserto para nao errar o caminho da terra da promissao. Que perigos !
Que precipicios se encontrao neste caminho 1 Quanto necessito de guia I
CONSIDERA~OES E EXAME .
EUCHARISTICA.
26t
O' dulcissima Mi minha , sempre immaculada. rl"lsde vossa purissima coneeieo, Virgem singular antes do parto , DO
parto, e depois do parto , que pela terno
amor que teve vosso santissimo coraeao
virtudo angolica da pureza, houvereis pre
forido no ser Mi de Deos antes que dei.
xar de ser Virgem; gozo-me de que sejais
ospelho de virgens, modelo de religiosos,
e mestra da perfeieao e castidade evaDgelica ; mais pura que os Anjos, e mais
formosa aos olbos do Eterno Pai que todos
os Santos juntos, e que vossa pureza seja
tal que depois do Deos no se possa imnginar outra maior.
Louvo a Trindade beatissima, que com
o fogo de vosso purissimo coraeo nos deo
o remedio mais efficaz para purificar-nos
de toda mancha e pecc.ado; supplico-vos
me alcanceis lagrimas de verdadeira contrieo para me limparem de toda impureza, e graea para ser d'hora em diante
timpo e puro em pensamentos, palavras e
obras, e para merecer d'este mod o viver
H
20
Biblioteca Nacional de Colombia
262
SEMANA
como a p. 258.
TERCEIRA VISITA.
TERQA FElRA OU SABBADO.
ra sede eternamente.
MEDITA~AO.
EUCHARISTICA.
!63
SEMANA
264
6 O quarto para pedir-Ihe novas mere~s, unindo nossas supplicas as de seu unigenito Filho; pois assim poderemos ter
segura confianr,;a de que sero bem desp achadas, porque a offerenda que fazemo s
na lIfissa de mais valor que o que nas
iJOdemos pedir.
7 Tens tu sabido aproveitar-te de tanlo
bem espirituaJ que encerra o incruento
sacrificio da Missa? 1. ..
O' santissima Mi minha, virgem prudentissima, que corn tanta docilidade ouvistes as vozes amorosas corn que o Espirito Santo vos convidou a unir-vos estreitamente corn sua Divina Magestade, dizendo-vos : Levanta-te, d-te pressa,
amiga e esposa minha, vem e habita no
mais intimo de minha morada; alimentado vosso coraco corn o manjar preei 0 sissimo da liCo, meditacao, e contemplaCo dos mysterios divinos; gozo-me de
que vivendo na terra tivesseis semprevossa
Biblioteca Nacional de Colombia
EUCHARISTICA.
265
QUARTA VISITA.
ou DOMINGO.
QUARTA FEIRA
Considerai-vos como
publicano que,
2G6
SEMANA
I. Quem e que est occulto naquelle saCl'ario (ou debaixo d'aquellas especies euch:1.risLicas)?-E o medico de minha alma,
o unico queconhece minhas enfermidades
o sa'be applicar-Ihes o remedio 1. ..
II. E o meu refugio, onde so acho porto
scguro no tempestuoso mar d'este mundo,
onde posso accolher-me quando accossado
me vejo dos inimigos de minha salvacao! ...
IIl, E o meu director, o meu conselheiro,
o meu guia ; neHe acho consolacao e conforto, d'elle me vem alegria e jubilo 1...
CONSIDERA~OES E EXAME.
26'7
EUCHARISTICA.
postura exterior corn que te apl'esentas a
este tremendo sacrificio.
4 No tens tu muitas vezes servi do de
escandalo as almas devotas, e dado motivo
a que os herejes e Judeos rompo em blasphemias? 1. .
. Cinco P. N., A. M. e G. P.; Communho espirHu.1l, p. 186; Ladainha ao Santissimo Sacramento,
A NOSSA SENHORA.
268
SEMANA
QUINTA VISITA.
QUINl'A ou SEGUNDA FElHA.
Aclo de
Adora<;o,
COMPOSWA.O DO LUGAR.
1. Quem e que esta occulto naquelle sacrario (ou debaixo d'aquellas especies eucharisticas) ?-E meu Pai celeste que me
deo o ser, o corpo, a alma, e as nobres faculdades de que sou ornado, e em que ma
avanlajo a todas as criaturas 1...
II. E o autor de todos os bens de qua
Biblioteca Nacional de Colombia
EUCHARISTICA.
!69
gozo neste mundo, a cuja providencia sol
licita devo o ar que respira e me alenta, o
sol que alumia a chuva que fertiliza meus
campos e vorgeis , o puo de cada dia que
me susten ta 1.
III. fi: o pai amoroso , que se condoe de
minhas fraquezas e miserias, e que nfio
podendo separar-se inteiramente de mim,
posta que indigno filho, ficou naquelle tabernaculo para ser rnais accessivel as minhas necessidades; d'ali me chama, e me
diz: Vinde a mim, vos todos que viveis
em trabalhos, e eu vos consolarei 1. ..
CONSIDEl\A~OES E gXAME.
270
SEMANA
EUCHARISTICA
271
SEXTA VISITA.
SEXTA
ou
TERltA FEIRA.
1. Que nao razem os homens para conservar a vida? Que no faz um enfermo
para recuperar a saiide do corpo ? Porem ,
quantos se descuido da vida e sai.ide de
alitla? Oh coofuso! Quaoto mais estimo a vida e saiide do corpo, mais desprezo a da alma \ Quantas vezes a uma
vigorosa saiide do corpo anda junta inveterada doeuca da alma? l. ..
Il. E a alma espirito, o corpo terra; a
Biblioteca Nacional de Colombia
27~
~EMANA
EUCHARISTICA.
273
SEPTIl\IA VISITA.
SABBADO OU QUARTA FRInA.
274
SEMANA
como a Magdalena, debulhada em lagrimas, pedindo perdao de vossas culpas, e
ouvindo da divina boca as amorosas palavras; So-te perdoados muitos peccados,
porque me amaste muito.
MEDITA~AO.
EUCHARISTICA.
270
mais nobre de que eu, que tenho a Deos
eterno por Pai, e a uma Virgem purissima
por Mi? Porque pois nao vells unir-te
commigo e gozar d'este parentesco 1
CONSIDERA~OES E EXAME.
SEMAN.l
216
mundo, e o mais seguro penhor da felicidade eterna.
iOa Temos nos asss ponderado estes
motivos e buscmos corresponder a elles
como noS cumpre? 1...
OITAVA VISITA.
DOMINGO OU QUARTA FElRA.
Acto de
lila.
Adorm,;o,
COMPOSI~AO DO LUGAR.
271
EUCHARlSTICA..
lIlEDITA'iAO.
21
278
SEMANA
EUCHARISTICA.
!79
feito!. .. Quantas vezes me assento li sagrada mesa corn amor tibio e descuidado!. .. Serei eu dos indignos que entregarei
a meu divino Mestre, e que em vez de comer a vida e a salvaco, em Seu banquete
eucharistico, como a morte e Il condemna~o eterna ?l. ..
6 Proponho corn tudo segulr o con~elho
de S. Lourenco Justiniano, que consiste
em: il' pensar com gosto em Deos; 2 dar
com gosto por Deos; 2 padecer corn gosto
por Deos ; 4 e pedir-lhe corn muita con6anea e persevera nea que elle nos de seu
santissimo amor.
Q
Cinco P. N., A. M. e G. P.; Commllnbo e.piriIII al , Laddinha ao Santissimo Sacramento. e eoncluc-se corn o se(\Uintc.
ACTO DE bESAGGRAVO
AO PURISSllIJO CORA~AO DE MARIA.
O' Virgem santissimal quao grande emlnha dor quando considero as injurias que
tendesrecebido e cada dia recebeis de malicia e ingratidO dos homens! Os herejes
vos disput"rao a augusta dignidade de
Biblioteca Nacional de Colombia
280
SEMANA
281
e proseguem em suas maldades,offendendo
continuamente a vosso santissimo Filho.
Eu tambem. Mai e Senhora minba, tenbo atravessado mii vezes vosso dulcissimo cora<;;o, e ategora niio teodes achado
em mim nenhum agradecimonto a vossos
beneficios, nenhuma sollicitude em darvos honra e louvor, nenhuma fidelidade
em imitarvossas virtudes. Mas ja prostrado humildemente a vossos pes, <> lUai de
misericordia, vos peco perdo, a desejo
~fficazmente reparar para o dianta minhas
IUfidelidades, ingratidoes e injurias, e as
que tendes recebido de todos os homens.
"Para este fim, vos consagro hoje todo
meu affecto respeito e amor; offereco-vos
tributo de ben<;;o a louvor; venero, em
unio corn a Icyreja catholica, vossaimmaeul ada Concei<;;o, divina maternidade,
virgindade perpetua, Assumpc;ao triumpoante aos Ceos elevada santidade e gloria sobre todas' as criaturas. Creio que
VOssa bondade e poder so proporcionados
li sublime dignidade de lUi de Daos; reconhe<;;o-vos por Mai de misericordia e da
gra~a, refugio de peccadores, advogada a
EUCHARISTlGA.
282
SEMANA.
de noss05
pais.
eterna~
EUCHARISTIl~A.
!83
; . Bendigamos ao Padre e ao Filho corn
o Espirito Santo.
Tf Louvemo-Io e exaltemo-Io por todos
os secuI os.
, . Bemdito sois, Senhor'Deos, no firm a
mento do ceo.
:. Louvavel e glorioso, e sobre exalta do
eternamente.
,. Alma minha, bemdize ao Senhor.
II E no te esquecas nunca d'algum de
seus beneficios.
, . Senhor, ouvi as minhas orac5es.
II E os meus clamores cheguem ate vos.
OREMOS.
284
SEMANA EUCHAIIISTlGAO
dei-nos que pelo mesmo Espirito saibamos tudo o que ti recto, enos alegremos
sempre corn a sua consolaco.
Deos, que no permittis que os que em
vas confio sejo excessivamente affligidos, antes pres tais piedosos ouvidos as
suas preces; gracas vos damos por haverdes ouvido nossas doprecac;oes, e acceilado nossos votos, supplicando-voshumildemente que por vosso auxilio sejamos
preservados de todas as adversidades. Por
N. S..J.-C. vosso Filho, que comvosco vive e.
raina em unidada de Deos Espirito Sanlo
por todos os seculos dos seculos. Amen.
AD VERTENCIA.
"saim como a Igreja se serve desle lIymno para
dar gra-;as a Deol por algum beneRcio publico recebido de lua bondade; lam bem 08 Rcis devero
iRualmenle recilal-o quando bouvcrem recebid )
algum beneficio particular, fazendo d'elle cspecial
menQo nas ora\(6e8, 010 meoo& menldlOlcole.
[ataodo exposlo o SS. Sacramenlo, dir-se ha o
Tafllum el'&o, ~tc. , como O verso e Ora~o, ele.
DEVOCO
bio.
286
DEVO~O
aben~oou
para
Concede, etc.
Senhor Deos, nos vos supplicmos concedais a vossos servos lograr u ma perpetua
satide de corpo e alma; e que pela intercesso gloriosa da Bemaventurada sempre
virgem Maria, sejamos livres da presente
iris teza, e gozemos da eterna alegria. Por
J.-C. N. S. Amen.
Pela converso dos peccadores.
Diz-se trez vpzes: Parce, Domine, parce populo
tuo, ne in rolemum iTa,cari. nobi.
AO CORAc;AO DE MARIA.
'287
perdicao; fazei, Senbor, que arrependidos dos erros de sua vida, sej ao Iivres da
morle elerna ; e que onde abunda o delicto
~obreabllnde a graca.
O' Deos, a quem sem pre e proprio o cornpadecer-se e perdoar, recebei a nossa humilde su pplica; e fazei, por beneficio da
Vossa c1ementissima piedade, que assim
nas, Como os outros vossos servos, sejamos inteiramente soltos da vergonhosa
cadei.a de nossos delictos. Por N. S. J.-C.
JACULATORIAS.
Cora~1I0
sa(lTado de Maria,
Sede minha ajuda e {juia.
Cora~~o immaculado de Maria,
Alcan~ai-nos paz e ale(lTia.
Cora~a:o afllicto de Maria,
Valeime DO tremendo dia.
~88
DEVOQZO
SAGRADO
CORA/O
DE
MARIA.
AO COllA.ql'o DE MARIA.
289
que sempre ardestes em abrazada caridade, que amastes a Deos mais que todos
os S~raphins, lodos os Anjos e Sanlos lOdo!> ]untos, que desles Suprema Trindade, na mais [lcquena atTeiC(iO, m~is
gloria do que IJle der(lO e podcriiio dar-Iha
todas as outras criaturas corn todas suaE
mais heroicas acr,;oes ; corar,;o da Miii do
Redcmptor, que tiio vivamente sentistcs
nossas miserias, que tanlo so[frestes por
nossa saivaco, que DOS amastes corn
tanto ardor e tern ura, e que, por todas
estas razoes, mereceis o respeito, amor,
reeonheeimcnto, e a conuanr,;a de lodos os
homens
reeeber benignamenta
.
' di"'nai-vos
v
...
ID1nha fraca homenagem.
Prostrado diante de vas, coraco da
lIIai de misericordia, tri buto-vos toda a
honra a respeito que cm mim cabe, agrader,;o-vos lodosossentimentos de compaixo e de amor que tanlas vezes manifestasles para commigo ; mii grac.;as vos dou
por todos os beneOcios que tenho recebido
de VOssa maternal bondade. Uno-me a todas as almas puras que eneontrao suas
dclicias e consoJaco am tributar-vos honl'a, louvor e gloria.
290
DE"I'OQXO
Sereis d'hoje em diante, coraco amabilissimo, depoisdocoracao de vosso amado Filho, o objecto de minha veneraco, n
enlevo do meu amor, o penhor de minha
mais terna devocao; sereis o cami n ho por
onde irei a meu Salvador, o canal poronde
receberei suas gracas, o symbolo que me
representar suas misericordias; sereis
meu refugio nas affiiccoes, minha conso
lac1io nos trabalhos, meu soccorro em todas as necessidades : em vas irei aprender
a ser puro, humilde, manso, compassivo ;
em vas terei o modelo do amor inOamma
do corn que devemos amar o corac1io de
J.-C. vosso Filho e Senhor Nosso. Amen.
ORAQO
PARA QUALQUER SE CONSAGRAR A. MARIA
SANTISSIMA.
AO CORA~AO DE MARIA.
29i
corn fidelidade, nada dizer, nem Cazer
Contra vossa Sagrada pessoa, e no permittir nunca que aquelles, sobre os quaes
tenho algum poder, digfio ou facao cousa
alguma contra vossa soberana magestade.
Recebei, Senhora, debaixo de vossa proteccao este desvalido Filho de Eva. Rainha do mundo, a vossos pas me prostro;
recebei-me no nume ro de vossos servos;
sOCcorrei-me em todas as acc6es de minha
vida, e nao me abandoneis na hora de
rninha morte. Assim seja.
11
292
DEY09 O
LADAINHA
DE NOSSA SENHORA.
<OOlO
SeDbor, tende piedade
de nOs.
Jesu-Christo, compadecei-vos de nos.
Senhor, tende piedade de
Kyrie, eleisoD.
Cbriste, eleison.
Kyrie, e\eison .
DOS.
Jesu-Cbristo, ouvi-nos.
l esu - Christo, escutainos.
Deos Pai celcstial, tende
misericordia de nos.
Deos Filho, Redemptor
do muodo, tende, etc.
Deos Espirito SaD to, teDde. etc.
Santissima Trindade, que
sois um 50 Deos, tende, etc.
Santa M.aria, rorrai por
niJ~.
AO CORA~AO DE MARIA.
Vv~rrro Prudenti~si~a, g
IrITo Veneranda
!:':
VirITo Prredicand~ ~
Virrro Potcns
'
VirITo Cleme;s
VirITo Fid rlis '
Speculum Ju;titire,
Sedes Sapientire,
Causa nostrre lretitire,
Vas Spirituale,
Vas Honorabile,
Vas insirrne devotionis,
llosa Mystica,
Turris Davidica
Turris Eburnea:
293
Santa Mai de De(l,s,
Santa Virrrem das Virgens,
Mai de Jesu-Christo,
M~i da divina sralia,
1I1ai Purissima,
l\lai Castissima,
M~i Immaculada,
III<li Intacta,
Mai Amavel,
Mi Admiravel,
8'
Mi do Criador,
~.
Mai doSalvador,
"8
Virgpm Prudentissima ;
Virsem Veneravel,
~
Virlfem Louvavel,
Virrrem POderosa,
Virrrem Benirrna,
Virrrem Fiei,
Espelho de Justiva,
Assento da Sabedona,
Causa de nossa alegria.
Vaso Espiritual,
Vaso Honorifico,
Vaso de insir;ne devo4jO,
Rosa Mystica,
Torre de David,
Torre de Marfim,
':294
DEVItAO
Domus Aurea,
Casa de Onro,
Arca d'AllianQa,
Frederis Arca,
lanua Creli,
Porta do Ceo,
Stella Matutina,
Estrella da manhlI,
Salus infirmorum,
Saude dos enfermos,
RefuGium peccatoRefugio dos peccadorum,
S?
res,
S
Consolatrix afllicto.~
\:onsoladorados afllic- 'B.
rum,
el
tos,
'g
AuxiliumChristiano g
Auxilio dosChristaos, ~
Q.
:"
rum,
t:r
..'
Regina Angelorum,
Regina Partiarcharum,
ReGina Prophetarnm,
ReGina Apostolorum,
ReGina Martyrum,
Rr' Gina ConfeSSOrl1ID,
Regina VirGinum,
RrGina Sanctorum
omo:um,
Arrnus Dei, qui talli!
peccata muodi, parce oobis, Domine.
AGnus Dei, qui tollis
peccata mundi, exaudi nos, Domine.
295
Cordeiro de Deos, que
tirais os peccados do
mundo, tende miseri.
cordia de DOS.
M~i
OREMtlS.
OREM08.
do vosso Fi-
296
DEVOgAO, ETC.
ORACAO
PE LAS ALMAS DO PURGATORIO.
6 Deos de toda a consolaQlio, autor da salva9110 das Almas! tcnde piedade das que estrio
padecendo IlO Purgatorio, e concedei-Iheti, corn
o total livramento de suas pe nas, a felicidade
que em oulro tempo promettestes ao VOSRO servo
Abraho e sua posteridade. Compadecei-vos,
Senilor, de seu soITrimento, e esquecei-vos das
fa!tas que a fragilidade de uossa natUl'eza lhea
fez algumas vezcs commetter. Tirai-as daquelle
lugar de supplicio e de trevas, e ponde-as em
um lugar de descanQo e de luz. Attendei, Deos
meu, a humilde supplica que vos fafio, e condedei esta graQa de perfeito livramento aquellas
Almas, pelas quaes sou particularmente obrigadO
a rogar. Eu vo-lo pe~o pela sagrado Nome, e
pelos infinitos merecimentos daquelle que se
encarregou de satisfazer por nos todoa, e que
vive e reina comvosco por Lodos os secul08.
Assim seja.
Biblioteca Nacional de Colombia
VES.PERAS DO DOMIN(lU.
291
grado Nome, e pelos infinitos merecimen
tos daquelle que se encarregou de satis
fazer por nos todos, e que vive e reina
comvosco por lodos os secuI os dos secu los.
Assim seja.
VESPERAS DO DOMINGO.
;. Deos, entendei em minha ajuda.
rf. Senhor, no tardeis em soccorrerme.
Gloria ao Padre, etc. Alleluia .
298
VESl'ERAS
PSALMO
Corn todo meu coraeao vos louvarei, Senbor, nas juntas e congregaeoes dos ju~
tos 1
As obras do Senhor sao grandes, e mui
conformes sempre seus designios.
No ha obra sua em que nao resplandeea sua grandezaj todas nos dao motivo
para dar-lhe gracas : tudo pode, e so quer
o justo.
Este Deos, misericordioso e benigna
para os que o temem, deo um maravilhoso
alimento a nossos pais, para que (recebendo-o cada dia) se recordassem de tantas
maravilhas como fez a favor d'elles.
Corn isto Ihes dava a entender que
nunca se esqueceria do pacto ajustado
corn elles, e ostentaria o poder de suas
obras visla de seu povo.
Dando-lbes a heranca das nacoes; obras
da mao do Senhor, que mostrao igualmente
sua justica e fidelidade.
Inviolaveis sao suas promessas, sem que
os seculos anteflores possao alterI-as;
justas sao, eseu cumprimento infallivel.
Biblioteca Nacional de Colombia
DO DOMINGO.
299
300
VESPERAS
Co,
DO DOMINGO.
PSALMO
30,1
302
VESPEBAS
303
pi5em nelles sua confianr,;a, bem merecem
ser como elles.
Nao assim a casa de Israel, \lois tem
~osto toda sua confianr,;a no Senhor, que
e Seu protector e amparo.
A casa de Aar1\o esperou no Senhor, e
elle a defendeo e tomou debaixo de sua
DO DOMINGO.
protect,;o.
304
VESPERAS
2. Cor., i.
DO DOMINGO.
30l'i
E que ullindo a tarde manh a formastes o dia; assombras daeseura noite eacm
la sObre nosso horizonte ouvi nossas sup~lieas, sMe sensivel a ~OS50S gemidos.
No permittais, Senhor, que nossa alma,
de erimes earregada, viva morta a vossos
01h05; nem que, abandonando-se ao amor
eadueo e mundano, do peeeado se faca esera va.
Fazei, Senhor, que penetrando o Ceo
n~ssas ferventes supplieas, eonsigao de
VOs o romedio que d a vida, a fortaleza
que reprime o mal, e o fogo de vosso amor
que consomme as reliquias do peceado.
Attendei a Pai piissimo a nossas supI"'
,
P .Icas; vas que na unio de vosso unico
Fllho e do Espirito Santo reinais por todos
os seculos. Amen.
;. Minha oracITo, Senhor, ehegue a vas.
1(. Como incenso que se eleva ate vas5a
presenca.
Ant. O omnipotenta.
306
VESPERAS DO DOMINGO,
CANTICO DIi: N. S.
VISITA
AO SANTISSIMO SACRAMENTO,
NO PRIMEIRO DIA DE LAUS PERENNE,
Amorosissimo Jesus e Senhor meu, eisme aqui prostrado diante de vossa divina
presenca; corn todas minhas potencias vos
adoro, e desejo unir minha adoracao corn
lodas aquellas corn que haveis sido, sois,
e sereis adorado por toda a eternidade.
Adoro-vos e reverenceio-vos, meu divina
::.alvador, nesse augustissimo sacramento
lie. .llOSSOS al tares , a vas que vos dignais
V1SIL.\r espiriLualmente esta minha pobre
dlml, dando-vos ao mesmo tempo gral;as
por esta VOssa infinita bondade.
ASP1RA~iiES.
6 meu amorosissimo Jesus, creio firmemente que estais nesse augusto Sacramento, e por concomitLancia immediata
~
23
308
VISITA
40 SS. SACRAMENTO.
309
terio. Adoro-vos em nome de todos os que
nunca vos bao conhecido nem adorado ; e
quiz.era, Deos meu, dar-vos tanta bonra e
gloria, Como vos dariao todos esses dcsgral;ados, se vos conhecero e vos tribut
fao seus respeitos. Quizera, meu divino
Salvador, resumir em minha foe amor toda
a ho.nra, amor e gloria, que elles houvero
pOdldo offerecer-vos em toda a extenso
dos seculos. Desejo tambem dar-vos outras
tantas bencaos, coma injurias vomito os
Condemnados contra vossa summa bOIldade.E para que estaadoraco vosseja mais
agradavel a una a todas ele vossa esposa a
uni~ersallgl"eja. lIIinha intenl;o, Senhor,
e dlzer-vos tudo quanto inspirais vossa
8~ntissima l\Lli, para dar-vos honra e glona; tudo o que ves mesmo dizeis a vosso
eterno Pai nesse glorioso e (iugusto Sacra~ento, em que o louvais, bemdizeis, glo.
flficais e honrais infinitamente. Amen.
"t'o,ete.
3W
VISITA
LADAINHA
DO SANTISSIMO SACRAMENTO.
3H
Man escondido
Memoria das m;ravilhas de Deos,
Po sobre substancial,
Verbo feito carne
Que habitais em ~6s.
!IosUa santa
Calis de ben~O,
?!Iysterio da fe
Preexcelso e v~neravel sacramento,
~
Sacrificio santissimo,
~
Verdadeiro propiciatorio por vivos e de- 8
funtos,
EI
Celeste antidoto, que nos preserva dos].
peccados
~
Milagre estupendo sobre todos os mi- ~
lagres
~
Co~me~oravo da sacratissima paixao do ~
:Senhor
312
VISIT
Sacrificio incruento,
Comida e convidado,
Banquete dulcissimo, a quo ministrando
,.l
assistem os Anjos,
Sacramento de piedade,
Vinculo de carid ade,
Sacerdote e victima,
. ~~
Docura espiritual, bebida na propria'
fonte,
Refeico das almas santas,
Viatico dos que morrem no Senhor,
Penhor da fulura gloria.
Sede-nos propicio, perdoai-nos, Senhor,
Sede-nos propicio, ouvi-nos, Senhor,
Da recepco indigna de vosso corpo o
sangue, livrai-nos, Senhor.
Da communho tibia.
~
Da concupiscencia da carne,
~
Da concupiscencia dos 01 h os,
~~
Da soberba da vida,
$
De toda a occasillo de peccar,
ri'
Por aquelle desejo, corn que desejas teS ~
comer a pascoa corn vossos discipulo s , ~
Pela summa bumildade corn que lavas teS ~
os pes de vossos discipulos.
Peia ardentissima caridade corn que insti~
314
VISITA.
316
VISITA
ACTO DE DESAGGRAYQ,
317
318
VISITA
319
VISITA
320
amarem, nao serao capazes de vos offander; abrazai-os corn o fogo sagrado devosso
amor; fazei d'elles um holocausto digno
de vas. Sois o Pontifice da caridade, reiIlai em nos. No se affastem nunca de vas
nossos coracoes ; sejo todas n08sas affoicoes regu ladas pelas vossas; sejao nossos
desejos, pensamentos e accoes, conformes
aos vossos.
Fazei, meu bom Jestls, que nuo vivamos,
nem respiremos, nem morramos, senRO erD
vas e por vos, sois nosso Deos, noss O
Pastor, Pai nosso; SeGe nossa alegria,
nossa recompen~a, e nos~a bemaventurall'
ca, no tempo e na eternidade. Amen.
ADVERTENCIA.
Teudo esta vi sila. assim como as duas que segul ,II.
um olJj~"to parlicII!ar. podem servir todas Irl'S
VIS ITA
AO SAGRADO CORAQAO DE JESUS,
ESTANDO o SANTISSlMO EXPOSTO,
"l0
24
VISITA
322
Adoremos cinco vezes o sagrado coraCilo de Jesus, pedindo nos con ceda suaS
principaes virtudes.
1.
Jesus amorosissimo,ao considerardiante
de vas agravezae malicia de meus pecca-'
dos, me encho de confuso e vergonha ;
por~m a bondade e misericordia de vos so
amabilissimo coraco, que li tado doCura
para os peccadores arrependidos,me alen ta
e d grande confianca de que nesle dia !De
haveis de receber a vossos pes benign amente. Peza-me uma emil yezes de vaS
ter offendido, e qual outro sao Pedro, qu al
outra Magdalena, choro amargamente a5
olTensas que contra vas tenho commet ti do, por serdes vas quem sois, lnfinilament~
horn e digno de ser amado. Quem me der'l
morrer de dor unido a vosso amorosissill'lO
coraco I Perdoai-me, meu Jesus, por
vosso piedosissimo coraco, e dai-ma 8
graca de morrer antes mii vezes que OU'
tra vez offender-vos, e viver d'hora efll
diante so para amar-vos.
323
II.
O' meu Jesus I Louvo e engrandeco a
humildade profundissima de vosso coracao, e vos dou infinitas gracas pela terdes
proposto a todos os fieis por modelo d'esta
Santa virtude, ensinando-nos custa de
vos sas humiliacoes o verdadeiro caminho
d~ humildade. Muitas vezes me tenbo desVlado, Deos meu da vereda segura de V08Sas exemplos e~pecialmente corn minha
val'd ade e soberba.
'
Perdoai-me, Sen hor,
qUe de hoje em diante estou resoluto,
cam VOSsa divina grac a , a seguir-vos corn
humilde coraco entre as humiliacoes e
~esp:~zo~, para bemd izer depois vosso
Umlllsslmo coraco. Amen.
P ' N., A. M. e G. P., corn inteD<io de pedir a lIuId
t
ad
"'
III.
324
VISITA
formidade com que soffro as penas, ti abaIhos e adversidades, que vos dignais enviar-me de vossa piedosa mo.
Infundi, Deos meu, em mell cora.;o ulll
fervoroso e constante amor s tribulacoe~,
cruzes, mortificil,.:oes e penitencias, para
que seguindo-vos com fidelidade ale HO
monte Calvario, chegue a reinar comvos co
nos gozos do Paraiso. Amen.
P. N., A. 1\1. e G. P., com intenf}o de pedir a pII'
eiencia.
IV.
Dulcissimo Jesusl considerando a maO'
sido admiravel de vosso divino corac O ,
e comparando-a corn a ira, impaciencia e
inquietaco do meu, conheco minha e5'
trema miseria, e quao longe me acbo ain d'
de imitar vossas celestiaes virtudes. pef'
doai-me, Senbor, todas minbas impacicJl'
cias e demais excessos, fortalecei meu eS'
pirito, e ajudai-me com vossa divina gr a'
S'
ca, para que, em todas as molestias, d. c"
gostos e affliccoes d'esta vida, saiba 11llir
tar vossa inalteravel mansidao, e VI\'CS
aqui em paz unido com vosso corac- o par,
.
Cii
remar Cornvosco pelos secuI os dos se
Jos. Arnen.
Biblioteca Nacional de Colombia
325
do pcdlr a
v.
~reu adoravel Jesus, milhares de vezes
~eJa louvado e exaltado dos Anjos tl dos
ll'~mens vosso generoslsslmo coraCo,
S lumphador da morte e do inferno. Eu,
cn?or, quizera tam bem exaltar-vos hoje;
porcm, como me Hl.rAVArei a levantar os
01 ho s ao Ceo tendo sldo to escasso e
mosquinho cdmvosco? Alentai-me, lJeos
meu, COrn o auxilio de vossa divina graca,
a soffrcr d'aqui em diantc, por vosso amor,
~odos os rabalhos e tribula<;6es que 01'denar para meu bem vossa amorosa proviencia, e dai-me forcas para qlle, 11Itando
e vcnccndo comvosco na terra, triumphe
cOmvosco eternamente no Ceo. Amen.
"orrn.idade.
J>. 1'1., A. M. e G. P
corn intenlio de pedir a COII.,
bir-se
ho depois as SCf;uiotes.
ASPIRAgOES.
Coracao de Jesus, templo dignissimo do
eterno Pai.
Biblioteca Nacional de Colombia
VISITA
--------------------------~
o~
3!7
328
VISITA
ORA<;iAO.
330
VISITA
AO CORA<tO DE MARIA.
De cora;;l\es model o,
O' Divino cora~ao !
SMe-oos propicio,
Dai-DOS CO!lSOI8~il.O.
Escola de virtudes,
O' divina cora~ao!
Dai-nos dor de peccados,
Das culpas o perdao.
D'amor fonte pere oDe,
O' divino cora~ao !
Nossos rogos ouvi,
Dai-Dos a salva-.ao.
Biblioteca Nacional de Colombia
AO S~. SACRAMENTO.
331
AO SANTISSIMO SACRAMENTO
NO DIA DE SUA INSTITUl~AO,
EM QUINTA FEIRA SANTA, NA FESTA
DO CORPO DE DEOS,
I.
O' amabilissimo coracao de Jesus sacraInentado profundamente vos adora nesse
augusto 'sacramento, e vos dou rendidas
graQas por haverdes instituido esse compendio de maravilhas, resumo de VOssas
finezas, e evidente testemunho da ternura
?e vosso amor; e para vo-Ias dar mais
Incessantes, convido a todos os justos da
Biblioteca Nacional de Colombia
332
VISITA
AO SS. SACRAMENTO.
333
II.
O' benignissimo Jesus, Salvador de mi~ha alma, dou-vos infiniLas gracas pelos
I~numeraveis beneficios que de vossa divina mao tenho rocebido, e nomeada
~ente pelas mU ..dS vezes que vos haveis
dlgnado entrar em meu peito, derramando
a mos chei as vossas misericordias, sem
esgotar_se nunca o copioso manancial de
voss o dulcissimo coraCao, d'onde procedem ConLinuamente as inspirac5es e toques interiores corn que me chamais, desejando sujeitar-me ao suave jugo de
vos so amor. Aqui pois me tendesj rendido
a vossos pes ; nao quero resistir por mai!>
tempo a vossos amorosos desejos. Triumphai e reinui vas sa em nossos corac5es.
Todos VOs conheco, amao e correspondo as !inezas de VOS50 divina coracao,
para que todos vos amemos e bemdigamos
na gloria. Amen.
P. N. , A. M. e G. P.
~m satisfaciio das injurias que tem receIdo dos herejes neste sacramento.
Biblioteca Nacional de Colombia
334
VISITA
III.
O' amabilissimo coraco de Jesus. injuriado continuamente nesse adoravel Sacra
mento pela rebeldia e obstinaco dos herejes; eu vos adoro com todos os alfectos de
meu coravo, e para reparar de algum
modo tantos aggravos convido aos espiritos
bemaventurados para supprircom seus lou'
vores as inj urias e ingraLidoes dos bomens.
e junto meus tibios alfectos ao encendido
amor dos Seraphins, desejando vivamenl C
desaggravar YOSSO amor ulLrajado, e nO
cessar de bemdizer-yos e exaltar-yos todo s
os inslantes de minha vida. Fazei, Senho r ,
que vos glorifiquem os caracoes de toda s
os hamens, e uno seus louvores aos de
todos os Anjas e Santos da corte celestial,
e as bencas que vas da continuamente O
purissimo caraco de vossa San tissima i\Ii .
Em fi m, v<>s mesma, saberano Senhar sacramentada, que sois reparaco da han ra
divina, v<>s haveis de ser digna satisfac O
de tantos ullrajes. Recebei, <> Pai eternO,
minhas humildes supplicas, unidas com.os
sentimentas do coraco de vosso unigen ltO
Biblioteca Nacional de Colombia
AO SS. SACRAMENTO.
335
FI
i
IV.
J O' sacratissimo coraco de meu amado
desus , aqui me presento ante o acatamento
de voss a soberana Magestade, traspassado
e dor ao considerar a injuria atroz que
COntra vas commetlem os christos, e esPecial
r 'mente os sacerdotes, sempre que vos
t ec.ehem em peccado mortal, renovando a
de Judas ea maldade dos Judeos.
VruICo
~nc .
,
el ves, meu Jesus corn vossa miseriC
ordia
a
b
- m
.
g
o stlnacao d e' tantos coracoes
o rUlos; allumiai-os com vossa luz e attrahi
S~I~iV?SSO amor como divino medico,pastor
e n Clto, esposo develado, Pai. amoroso,
gUe o permillais que d'ora em dlante che. a receber-vos sacramentado nenhum
ch flStao em peccado mortal. Assim VO-I,)
Biblioteca Nacional de Colombia
336
VISITA
v.
O' cora<to amabilissimo de Jesus, fi "ista doesquecimento corn que vos tratOO;
homens, estando vas de dia e de noite ren
e verdadeiramente na hostia consag rlld9
por nosso amor, quizera neste dia visita~;
vos em todas as igrejas do mundo 00 )
vos achais sacramentado, offerecer-vosell
holocausto os corac6es de todos os homeos~
e uniI' meus debeis esfor"os aos obsequ lO
"
Vi'
e adoraces dos jllstos fervorosos qu e tJ'I'
vem na terra, e de todos os Santos e be
aventurados do Ceo.
'.'
. nCl~'
Agora conheco vossa inti.nita paCle S'
pesa-me ml vezes de ter-vos eu tambem e
Biblioteca Nacional de Colombia
.U SS.
SACR~MENTO.
331
a Biblioteca Nacional
25
de Colombia
338
VISITA
COID
ASPIRAf;OES.
Agua virtuosissima do lado e corac o
de Jesus, lava e purifica meu coraCo.
AO SS. UCl\AllENTO.
339
340
VI SITA
Qo
AO SS. SACRAIIIENTO.
I ja comido o cordeiro
Mt
TISITA
VISITA
A CHRISTO CRUCIFICADO.
Amantissimo Jesus e Senhor meu, pros'
trado diante do lenho sagrado, em que por
mim expirastes na mais cruel agonia, nl\o
tenho agora outro sentimento qua o do
vosso granda Apostolo quando dizia : Nos
por~m davamos gloriar-nos na cruz de
nosso Sanhor Jesu-Christo, em quem est
a salvaco, a vida a nossa resurreic1io j
pela qual fomos salvos e livres. No pef'
mittais, Senhor, que eu ma glorie sen O
em vossa cruz; que o mundo seja crucifi'
cada para mim, a eu viva crucificado parII
o mundo.
Reconheco, Senhor, que sou reo da
morte affrontosa de cruz que soffrestes JID
Calvario, e que ainda hoje renovO co tll
meus peccados vossas Sacrosantas cha'
gas; porem, Redemptormeu, porellas vos
s
peco me perdoeis todas as minhas culp3
ra
e tenhais compaixo d'esta pobre criatu
Biblioteca Nacional de Colombia
343
CHRISTO CnUCIFICADO.
remida corn o vos~o preciosissimo sangue.
Inrundi em meu cora<;o vivos sentimenlos de fe, esperanc;a e caridade, um
verdadeiro arrependimento de meus peceados e Um firme proposito de emenda, em
quanto eu considero em mim mesmo e
Contemplo em espirito vossas cinco chaas , corn grande dor e affecto, tendo diante
e meus olhos as palavras propheticas
d~e de vas pronunciou o santo rei David,
Izendo em vosso nome a amavel Jesus I
Al
'
. ravessrao-me as mose
os pas, e contarao todos meus OSSOS.lI
A.
n~vOCA~AO
DOS MERECIMENTOS
lESU-CHRISTO.
DE
ti
vila.
344
VISIT.l
le
visitar &6mcnte
:1
TE~IPOS
DE TRIBULAgXO.
A CHRISTO CRUCIFICADO.
3lt;i
346
VISITA
OREM08.
NOSSA SENHORA
347
VISITA
A NOSSA SENHORA.
,Sacratissima Rainha, Mi dulcissima,
Vos sois aquella mulher vestida de sol,
ca1cada de lua, coroada de estrellas, que
como um portento maravilhoso se deixou
ver no Ceo; louvo ao padre eterno, que
tanto vos honrou ; ao Filho d ivino, que vos
fez nossa esperanca, e ao Espirito Santo,
qUe tanta ternura infundio em vosso cara - adora veI , alegro-rne de o ver to
chcao
'
,
elO de todas as grandezas e virtudes de
tOdos os santos e a vas coroada corn os
~remios de tod'os elles, figurados pelas
Oze estrellas de vossa coroa, resplandeceudo em vas corn grande vantagern a fe
e esperanca dos Patriarchas, a luz e contemplacao dos Prophetas, a caridade e zelo
~s Apostolos, a fortaleza e constancia dos
C artyres, a paciencia e . penitencia dos
DoUfessores, a sabedoria e discriCo dos
Outores, a santidade e pureza dos Sacer.
Biblioteca Nacional de Colombia
348
VISITA
coo;
leg-uinte.
e
rl3
Deos, annuncioll ao mllndo grande aleg ,
porque de vas nascAo o sol de jus tiC3 ,
Christo nosso Deos.
349
NOSSA SENHOR.
. j. Em VOssa
conceico fostcs,
o Virgem,
1mmaculada.
Ih Pl, Rogai por !lOS ao eterna Pai cujo Fio destes il luz.
ORA~AO.
I ;e nho l . e eterno Pai, que pela immacupa a conceiCo da purissima Virgem Maria
nreparastes digna morada a vosso unigec~to Pilho, nos vos supplicmos que assi m
mo a preservastes de toda mancha e
Culpa ' .
d'
lllo
Onglllal, por haver es prevlsto a
n rte de vosso Filho eseu, assim tam bem
~s concedais que mediante sua intercessaa h
'
, c eguemos puros sem mancha nenhu ~a il vossa divina presenca. O que vos
J~~PliC~os pela mesmo nosso Se~h.or
S u-Chrlsto que comvosco e o ESPlfltO
s antovive e reina por todos os seculos dos
eculos. Amen.
PARA VlSIT AR A IMAGE~I
J!.
t'
n'ALGUM SANTO.
nou n tph .. Amou Deos ao justa e o adorna '1 V~sttndo_lhe a estola da eternidade
g ol'la.
Biblioteca Nacional de Colombia
330
VISIU
'1.
Mii
~ma Ave Maria.
Para'
.
vlSllar a imagem de alguma santa.
!.
"o~m.nipotente
ORA~AO.
35'2
RRSPONSORIO
RESPONSOBlO
DE
SANTO ANTONIO.
31>3
nio. EI. Para que sejamos dignos das prolllessas de Cbristo.
DE SANTO ANTONIO.
ORACAO.
S
tt
HYMNO E ORACO
DE
SANT A BARBARA.
r\'of}eos
sa ,,.Vos salve , generosa Barbara, glo
Ca d' \rgem, fragrante rosa do Parafso I
~ Ido Iyrio de castidade.
la"a~os VOs salve, o virgem toda formosa,
~ d a Ila fonte da pureza, doca, benigna
f}e vot a , vaso de todas as virtudes.
Cios:oS Vos salve, Barbara s.erena, especOrd '. cOmo a lua cheia, segulDdo o esposo
el~. Corn doce calltico e alegrejubilo.
26
354
INSTRUCCO
E ORAC5ES
PARA VISITAR
AS IGREIAS POR OCCASIAO DE IUBILKO
ou Laus perenne.
"I.~hcgado
cbristQ
356
PARA VISITAR
como cego , deixando a luz pelas trevaS ;
pequei, como Iouco, trocando pelo tempO'
rai o eLerno; e pequei, como barbaro,
antepondo a criatura divindade.
Mas peza-me, meu Deos, de to lasti,
mosa cegueira; peza-me na alma de tO
perversa Ioucura; peza-me quanto pos:;o
de toda a minha miseria. E no tanto, meu
Deos, no me peza tanto das minhas eul'
pas pelo temor das penas, tantas vez es
AS IGREJAS.
3l>T
COmO benigno Pai, pela representaci!O que
\'08 faco dos merecimentos inllnitos da
V088a paixo e sagrada morte, e da sempre prompta dignac o da vossa .bondade
~ clemencia, da vossa piedade e miseriOrdia. Amen.
tr!~lnrA logo uma SalTe Rainha, imploraodo o paeffeit10 da M.i de Veos. e Ihe offereeer4 para este
o a 8PgUlnte.
ORA~Ao .
\108
358
PARA VISITAR
AS IGREUS.
359
360
PARA VISITAR
AS IGREJ.U.
30 ,1
Jcsu-Chrislo cruci6cado.
.
a Corpo, vos supplico a levels u g1ona
.gOzar de vossa presenca por toda a eternldade. Amen.
ADVERTENCIA.
al rOdos os que visiLdo devotamente cinco
rn~ares ou cinco igrejas assim na Quaresdi ,como nos outros tempos do anno, nos
s
ro: ~as estaCoes de Roma, e fora dos mu.
d ella ; e no havendo tantas igrejas
Biblioteca Nacional de Colombia
36'!
PAJtA VISITAl\
AS IGREUS.
363
!lll qualquer dos ditos lugares, se no
?UVer mais d'um altar, basta que elle se
V1site cinco vezes.
l f: _necessario que nestas visitas haja
eUao de se lucrarem as ditas indulgenCl(IS
, e orar na forma que se manda. E
~uando se ignora a forma de oraco, basta
d Ue o que se rezar se offereca pela tenco
de SUa Santidade. Advertindo que sem a
I~ oraC/~ ~o se ganho as in~ulgenci~s,
q ara a Vlslta das estaC/oes, nao e preClso
n~e preceda a confisso, nem a commuao, basta estar em graca ; o que se proC
durar ' para maior cautela, por um acto
re COntrico verdadeira ao menos na ul\[ua visita. Mas para applicar as indulgencias aos def~nlos no li precisa estar
6111 g
,
ra~, posta que seja mei hor.
,
a A ?r~Co pode ser mental, ou vocal amda
Malll~nlllla , Como u m Padre nosso ou ,Ave
Il 71a, Por~m o mais seguro El serem cmco
lldre n0880S e cinco Ave Marias em cada
aI tar ou VlSlta;
"
- sep
e quan do a oracao
~ental, hasta que dure em cada visita
,Ulr o lanto tempo como havia de durar
vOcal.
'
364
PARA VlSITAR
Cumpre-se esta reza corn outra sem&"
lhante, que o catholico houvesse de Caz er
por obrigac,;o ou devoc,;a.o, satisfazendo-a,
eomo fiea declarado, nestas vislLas.
Podem-se fazer estas em qualquer hora
(de meia noite a meia noite) , e podero-6~
tambem interromper, visitando de manh~
uns altares e de tarde outros, dentro dO
mesmo dia.
Basta estar em parte donda se vaja o
altar que sa visita, ainda que Ihe fique dis'
tante; com tanto por~m que haja preseoya
moral, que se requer para se satisfazer 8
preceto de ouvir missa.
Ainda que os altares no estejo vsta,
pela grande concurso de povo, basta qU e
o que visita saiba o lugar onde estaO, e
la tenha o pensamento.
Para estas visitas, nao ~ precisa a rou;
danea de lugar ou do corpo, basta a dO
espirito na intencao, principalmente qu all'
do se visita muitas vezes o mesmo altar,
em supplemento dos que falto.
Ainda que haja oa terra cioco igrej~S;,
basta visit.ar cinco altares em aJguma d el,
las ou um em cada uma. Havendo um SO
Biblioteca Nacional de Colombia
AS IGREIAS.
365
altar, basta visitl-o cinco vezes. E ainda
~?e haja trez ou quatro (no chegando a
d~ncl o), basta visitar cinco vezes' qualquer
e les.
a~S~?a, e uecessario
repetil-a, se quizer
Uma
366
PARA V'ISITAR
Dias de
esta~oes.
361
AS IGREJAS.
Ladainhas menores antes da Ascenso.
~? Sabbado, vespera do Espirito Santo.
la ~o Espirito Santo, enos seis dias segUlntes ate li vespera da SS. Trindade.
T mlngo da Septuagesima.
ar~a feira, depois do primei ro domingo
S da Quaresma.
.
abbado, depois do segundo domingo da
'" Quaresrna.
lerc .
Q alro domingo da Quaresma.
ua~ta, Sexta e Sabbado depois do doQmlngO da Paixo ou de Lazaro.
~arta feira, depois do domingo de Pai.i:oa
Q .a Itesurreir;o.
U~nta feira, depois do domingo do Espiflto Santo.
lle
la, .
Pols da Ultima
-ldeD
'
eSla"o
implore o
' ,
..
palrOClDlO d ...
J)lU>lI.ECACAO
SANTISSJMA VIRGElII.
~irgem
Mi
Ill .S eohora,
Maria, doce
de
IseriCordia, e p'e renne fonte de piedad&
Biblioteca Nacional de Colombia
368
FORMULARIO GERAL
PARA QUALQUER 1fOVB1f.a
FORMULARIO GERAL
PARA QUALQUER ~OVE~'"
o Il A QA o
.
entltl nl~otente
Deos e Senhor meu, que
e
en/ Os lnnumeraveis pri vilegios corn que
nh Iquecestes vossa !\fiii santissima e SeOra
{lrol nossa, a eleges les para ser nossa
{lro ()Clo ra e advogada; humildemente
qUi strado ante a vossa divina presen<;a,
{lel~era .agora render-vos infinitas gracas
dest eltl1uente prerogativa que Ihe concegio ~s, na quai se encerra o seguro refude Il e uossos males, e o prompto remedio
Suossas necessidades.
Parr ~rnarnente me alegro de Ihe haverdes
dad~C1P.ado, corn tanta gloria sua e utili(Qq4i drnlnha, Il. sagrada invocaciio da .. ,
b1'Qt- ec/arara o nome do myste1'io que celeactualmente), fazendo-a ao mesmo
Biblioteca Nacional de Colombia
370
NOVENA
passo generosa dispensadora de to dO '
os vossos beneficios e misericordiosos fo/
vores.
E nesta consideraco , Senhor , effi caZ11 -....
mente vos peco e espero da vossa clem 6
cia que pelos rogos e merecimentos d'U~3
taI lUi (a quem nada negais, coma t3~
bom Filho), vos digneis de perdoar~rnj'
as culpas, e soccorrer-me nas minhas J11 ~
serias ; para que destes effeitos da
grac;a resulte a vos a maior gloria, a
5
sa Mi santissima novo credito, e a Il l'
todos a preciosa felicidade de sermos S6~/
pre favorecidos por to amavel e ama
tissima protectora. Amen
"05:/
"0
e dia.
1(. Os grandes louvores de l\faria. 01/
f. Senhora, a meu favor e aroparo
~nd~
,
1(. E de meus inimigos me defe nde .'
Gloria ao radre eLerno,
Gloria ao Filho soberano,
E por secnlos sem fim
Gloria 30 Espirito 8anto.
Biblioteca Nacional de Colombia
DE NOSSA SENHORA.
37t
HYMNO.
37i
NOVENA
ORA~AO.
F~.
cii'
Em quanlo se rezo as Ave Maria s, peal'
s
remos Santissima Virgem que no 5U3
canee aquella fe que resplandeceo etJI
Magestade:
Biblioteca Nacional de Colombia
DE NOSSA SENHORA.
373
1. -
374
NOVENA
OFFERECIMENTO.
iii
Soberana Senhora, l\Ii de Deos e 1I1
nossa, bumildemente vos olferecemos este
obsequioso culto em honra de vossa sin'
gular prerogativa, dignai-vos aceitar O!
rendidos louvores que vos tributmOs,
alcanQai-nos de vosso bemdiLo Filh o :
graQa de imitar na terra vossas subl iro6g
55
virtudes e a dita de gozar no Ceo de ,,0
bemaventurada companhia. Amen.
SEGUNDO DIA.
Tudo como no primeiro, excepto o seguill lC '
6'
375
de
Se sas maiores angustias. - Considera-te
~pre dependente da vontade de Deos.
gl . Em esperar com longanimidade a
II orla que tao ardentemente desejava. sPera d'esta sorte os dons de Deos.
Trez A. M., elc.
DE NOSSA SENHORA.
TERCEIRO DIA.
'l'udo COmo no primei ro excepto o segainte.
2:
376
NOVENA
Deos no tempo das tribula<,;oes, e te o{fe~
receras em holocausto.
Trez A.
~I . etc.
QUARTO DIA.
Tudo como no primeiro. excepto o seguinte
Quartavirtude. Humildade.
e~
DE NOSSA SENHORA.
delll
se
371
'treI A. . ..
.... , etc.
QUlNTO DIA.
'rUdo COmo 110 primeiro eIcepto O leil'uinfe.
' .
. 1\1., etc.
378
NOVF.NA
SEXTO DIA.
Tudo como DO primeiro, excepto O seguiotc,
DE NOSSA SENHOIlA..
379
SETIMO DIA.
TUdo como DO primeiro, excepto O seguinte.
1\1" ele.
:180
NOVENA
OITAVO DIA.
Tudo como noprimeiro. excepto o &eguin lO
e;o'
Peccador~s.
~Iodestia.
382
NOVENA.
NO DIA DA FESTA.
TL1<lo como DO primeil'o, excepto o seguiO lt.
Decima virtude.
Religio.
DE NOSSA SENHORA.
~!re~o~ a religio
38~
que se manifestou na
~~Isslma Virgem :
n: Em manejar o sagrado corpo do meIl Ino Jesus, vestii-o, alimentl-o j cril-o
c~"ota, reverente e diligentemente, e na
Se~municaCo familiar quo teve corn o
ca n Iar j crescido. - Aprende a tratar
dam devOCo e respeito as cousas sagrade Sn e a sef sollicito El diligente no servico
C) oOs.
q h~
Imita
e n a Senhora na communh ao; na oracao
meditacao, impae silencio religioso
COntCa para fallares a Deos em espirito, e
8(\0 emplal'es as verdades elernas que
a.o f~ndamento de sua religio.
Ilenl ~ao faltava a santissima Virgem a
o telUma das ceremonias da lei, visitando
gtan~Plo de Jerusalem, assistindo as
seu F'~s solemnidades, reconhocendo em
lima ~ ho o templo vivo da nova lei, e esPala~ o respeitosamente suas santissimas
as
!tt . - Visita tambem tu os templos
28
b:
384
NOVENA
5i
DE NOSSA SENHOlU..
385
~e r~ar-se
nO S n lAS
EM
TABELLA
QUE PRINCIPIAO
AS NOVENAS
DE NOSSA SENIfORA .
.\
~ovena
da
<\. ~Ovembro .
Conceico
come\ia a 29 de
.\ da Expecta\iO, a 9 de dezembro.
<\. dOS seus Desposorios, a 14 de janeiro.
<\. da PurificaCo, a 24 de janeiro.
<\. 'f)a Annuncia\io, a 16 de mar\iO.
q as Dores na Quinta feira, depois do
<\. dIlarto domingo da Quaresma.
l~'s Seus Prazeres, em Sabbado de AIIe<\. la.
da V .
<\ d ISltacao, a 23 de junbo.
<\ d e ~. Senbora do Carmo. a 7 de julbo.
<\ d~s ~eves, a 27 de julho.
.
<\ d Assumpcao, a 6 de agostO.
<\ d: sua Natividadfl, a 30 de agosto.
le seu Santissimo Nome, nove dias and ? domingo que se segue ao dia da
rIYldade.
ti:
386
PARA REZAR
56'
tembro.
A do Rosario, nove dias antes do priIneiro
domingo de outubro.
A do Patrocinio, nove dias antes do se'
gundo domingo de novembro .
a
A da sua PresentaCo no Templo, a 12 d
novembro.
Ha outros muitos titulos em que a
nhora e venerada pelos seus devotoS;1 ~
quando estes a queirao obsequiar nel :~
corn o exercicio da novena, o podem fa~~o
em qualquer tempo do anno, observaU
a instituicao referi da.
se;
METHODO FACIL
PARA aBZAR FRtJ'CTUOSHIENTB o
SANTISSI~O
'j'erroll
o ROSARJO.
387
Na 2 a Visitac;ao da Senhora a sant.
lsabel. '
Na 3, o Nascimento de Jesu-Christo.
Pl Na 4, a Presentac;ao do Senhor no Temo.
~. J\ oracao de Jesu-Christo
COl'
no horto.
umna
O t~rmento da coroa de espinhos.
5' O Senhor corn a cruz as costas.
, O Senhor crucificado no Calvario.
!.
l'i081t1
~Qe
588
U.RA RllZAII
Ies
livo& MY8lcri08, dc~em ellP8 elfar bem prcle n lO
a08 011108 da Alma. Para cujo effeifo, servira
iOlroduzir mentalmrnle em cada uma da, .dve a6
ria., depois do Santis~illlo NOllle de Je8uS. 1I1~()i
)Jrc"c. ".,Iavr"s, corres)Xllldenlcs a cada 11,11
1t1YhlCl'ios, pela mancira seguinlc;
Na primeira DczPlla do Tpr~o dos MYSlerios GOZ~;
101, em cada I '~ Maria, d"pois das pa lavras jP
,'osso venire Je3U3, se accrc8cenla, dizeudO:
Ol;a_
an/~
I
/sabei, conduzisles,
Na fcreeira: .do qua/ rtrom dblu li lUI.
Na quarta: .do qual presMtas("f RO TemplO.
Na quinta: .do qual no Templo achasl~s~ ),,1
E 00 fim do Gloria Palrl, depois da ul\ll11 a
Maria, se aeel'eseenla esta Jaeulatoria;
of
IDJa.
~a quarta:
o ROS.uno.
389
!'l Orto
~,a 8~glloda: O quaI lublo (to Ceo ,
"a tCrC<'lra:
'
!'la
O quaI nOI mandou o E,pi,'ito Sanlo.
~a qU"rla: O quaillol cOlldu.io ao Ceo
ORACOBS
... ~ontra raiOl, troOOe., tempe.tale,;
eflipo de fome, l. peste, pl.lra pelir
chuva, etc.
411t
Il tph. Jesus Nazareno.
6
9!(1l8S4.L/d o.
Domine ne in furore tuo ar,
'ilie' S
'
Ira, etc.' enhor, n o me julgueis na vossa
Biblioteca Nacional de Colombia
390
o t"
oU't 1SES
D
OfBcio de defuutos.
or
~. Louvemo-lo, e sobre exalteroo-1o P
todos os seculos.
OREMOS.
6
CONTRA RAIOS.
391
l'ALAVRAS SANTISSIlIfAS
contra os raios e tempestadu.
ens
ORA~AO.
39!
ORA~OES
.
Parece-me ouvir aquella voz tetnerosn
corn que chamastesAdo depois de seu pe~'
cado, ecomo elle quizera esconder-me na~
entranhas da terra para me subtrahif. a
vossa vinganca 1Figura-se-me que o fusl l'
Iar dos rai os eo preludio do pavoroso so~
da trombeta final que chamar todos OS h
3'
mens perante vosso tribunal em que 11
veis de julgar o mundo pela f~go, equiZe~~
que os montes caissem sobre mim, OU
mares me engulissem, para no compare'
cer reoem vossa presencal Por~m, Se nbor ,
que ganharia eu nisso? Ha hi lugar algu~~
por mais retirado e occulto que seja, Ol~,.n
sth
escapar possa aos golpes de vossa J'u r;
quando os hei merecido? No, Senb~e'
nada pode socegar o homem senao o t~Sh3'
munho de sua consciencia, e se a nlln O'
sem remorsos do passado, so me pf~S o,
i(iasse recompensas e no temor do cas:~r08
no se turbaria meu animo li vista doS J de
. OS
e dos trovoes, coma de tantos peng es~e
que ando cercado e sem sossobra r n lJ do
,
br
mar proceloso proseguira desass Olll oP'
ta
no exercicio de cumprir vossa san ':u~l
tade, acceItando corn rosto seranO e 1"
Biblioteca Nacional de Colombia
CO~TRA RAtOS.
393
'Ub .
" .Illissao os maies e 08 bens que me enr~~~~' olhando uns como occasi ao de mep IInento, os outros como prova de vossa
rn~e.rnal misericordia , e todos como novos
Se t~vos de vos amarcada vez mais. Por~m,
n or, porque me accusa minha con.c.
len .
tern Cla, estou em desassocego e turbaco ;
Co o a vossa ira, porque sou rea para
Co rnvo~co de ingratido e desamor; tende
di~pal~1iO de mim, Deos de bondade,
te~lpal o perigo que me amea<;a; dai-me
ch po para fazer penitencia, e nuo me
tis~~eis a juizo sen aa quando, tendo sade elto a vossajustica, so espero os effeitos
vos sa rnisericordia. Arnen.
I'(\d
EM TEMPO DE FOME.
lleze-Ie
!Iolt
Il
o Padre Nosso, explicado pag. 198, e delegulole.
})
ORA/tAO.
o,
ORA~~EI
394
e de molestias contalJiosas.
Feito o signa1 da crul e um acto de
diga-se a selluinte.
cODtri~O'
ORA~AO.
,..r.
staU'
Reze-Re o Mi ...
que adiante se achara na
des do Officio de defunloa, e depoia o que sellue.
EM TEMPO DE PESTE.
395
Ajudai-nos,Deos Salvador nosso .
. E s~de propicio a nossos peccados.
po~ Perdoai, Senbor, perdoai ao vosso
!.
o.
CO~l
ca~~Vi, Senhor, corn clemencia as supplisos e Yosso povo, e assim coma por nosDel PeCcados somos justamente castigados;
cor~.gIOtia de vosso nome sejamos miseriO, IOsamen te libertados.
a p ~eos, que no desejais a morte senaa
ei oen1lencia dos peccadores, olhai propiern yos so povo a v6s convertido; para que,
arra qUanto devoto vos invoca, elemente
Csteis d'elle O" flagellos de vossa ira .
lllosoncedei-nos, Senhor, coma vos pedil'lict' o e.ffeito d'uma piasupplica, e affasquo enos propicio as pestilentes moJestias
Os enos Opprimem e contristo; para quo
oraCQes dos mortaes conheco que, S6
Biblioteca Nacional de Colombia
396
ORA~OE8
A NOSSA SENHORA.
Stella CreZi, etc.
A estrella do Ceo (Maria santissima),.qu:
a seus peitos criou ao Senhor, exting~l~ o
mortal peste que no mundo introduZl f
primeiro pai dos humanos.
iDigne-se agora a mesma estrella roPfa;
mir os influxos dos aslros que, por SU Jll
disposic oes malignas, ferem ' o povo CO
pestiferas chagas.
. cj
Gloriosa estrella do Mar, de subh~ci,
louvoresdignissima, da peste nos dofe n ci.
contra os enganos do mundo nos prot~~o9
Medicinachrist, aos slios conser val ,' ilo
enfermos sarai; o que a humana forOI! ~O'
pode, vossa graca no-Io con ceda. ,AtJI
Diga-se trcz
v~zes:
. JID
3\l1
~l!'.la.Soccorrei-nos,
})
ci piissima Virgern
OREMOS.
O,<\
s.
SEBASTIO E A S. ROQUE.
{t
29
Biblioteca Nacional de Colombia
.398
ORAQOES
rc5
rec;mos por sun intercessiio sermo s J'v
J 'BI
e salvos de todo o perigo da pestilenCJ
contagio. Por N. S. J.-C., etc.
ORAQAO
para pedir chuva.
,
JlI0"1Y
va
odeI
3
J
ers6
Deos e Salvador nosso; que nO un)'v(ll3JlO
diluvio corn que punistes o genero bU lod9
salvastes na arca a vosso servo Noe e aIII sisua familia, no nos castigueis coIll us de
milhante flagello, fechai os ab.YS~~ qlje
VOssas aguas , dai ao ar a serelJldaelah111'0'
nos aleCTra
e conforta', lembrai-vos ea S~:I
<>
messas que fizestes a vosso servo s pa
descendcncia, para quc vos lOUvCtl~~ssa
terra em abundancia dcfl'uctos qu O
Biblioteca Nacional de Colombia
I'b
3\:)9
er
no s ae~ rnaos nos concedem, e no fim de
~assa vida, salvos da inundaco das cul1011 qUe assola o mundo, cantemos vossos
vo res por toda a eternidade. Amen.
I
ORAr,AO
1)eo
~o,
pag
2~9,
S..\.l.JDA<;OES
SlQl\o
DEVOTAS
AS
a4NT4S CBAGA8 DE N08S0 I\EDEMPTOB
JESU-CHRISTO.
.\C'l'O BREVE DE CONl'Rlr,AO.
Snh
Verdad o,r meu Jesu-Christo,Deos o homem
~orqll elro, por serdes vas quem sois, e
e vOs amo sobre todas as cousas como
Biblioteca Nacional de Colombia
400
SAUDA~OES
DEVOTAS
ba"e r
ro
ras t
S CHAGAS DE 1.-C.
401
se:'
~ntas
.( SAGIIADA CHAGA DO
PE
ESQUEIIDO.
PE
DlREITO.
SAUDA~OES DEVOTAS.
s
ss9
does corn que tenho correspondido a vo 8'
misericordias, e dai-me uma firme esp '
. meus passos pe I o ca(llor
ranc a para gUiar
nho direito de vossa santissima lei, e P
mell .
elle chcgar ao porto da salva"o. A
402
P. N, A. M. e G. P.
A. SAGRADA CHAGA DA MAO
ESQUERO~'
1\0 e9
Adoro-te, chaga sacratissima da m, ,,05
querda de meu Salvador Jesu-Chri sto , ~des
dou, Senhor, infinitas gra"as de a te por
recebido por meu amor. Concedei- m: njil i
ella, e pela d6r que occasionou a VOSSrnque
Santissima,operdaodasmasobrasCo "o o
. fe f " ,
tantas vezes tenho merecido o In le vgr
dai-me uma ardente caridade par~daque
corn paciencia os trabalhos d'es ta VI e 91'
merecido tenho por meus peccadOsrneP'
canced'este modo umasantamo rte
P. N., A.I\I. e G. P.
J.. SAGRADA CRAGA DA MAO DIR
IlJ1''\'
milO
d'
receb'
Is
CHAGAS DE J.-C.
403
ol!
hi;
"o
404
atiS'
O' dulcissimo Jesus, por Vossas saCf de is
simas chagas vos supplicmos nOS rar
azas como de pomba para voar e ~o dO
nellas em quanto vivemos neste val eOP'I
lagrimasj chorando nossos peccados C rtO
lagrimas to sinceras que na hora ~a rn~ojll
olhemos vossas chagas corn aleg na ,. o o
eli as abracados demos o ul timo suSp,f .~a
por eli as sejamos admittidos na ete'
gloria. Amen.
INDULGENCIAS.
405
QUALQUER CHRISTO
QUE REZAR
o OFFICIO
406
INDULGENCIAS.
I
'od~'
pcccado8,
1811d<l a
Adve"/e-se
E corn
/J
Orlleio de D'fun/os
(que_
, Irad"
"al
'is/allii
~s
oi
OFFICIO
DA
VIRGEM
MARIA
NOSSA SENHORA.
Sleo
r~vere' fficlo seguinte se devc dizcr d(.'Sde o dia 3 de
dOlninlro ale oi Nona do Sabbado antea do primei!'o
CI~~o ~o do Advcnlo. Exceplua-se o dia da AnnunclJrr~ ne N. Scnhora, a 25 de mar~o (ainda que ocOfijCio a semana Santal. pOI'que no tai dia le diz o
8egUndo, IJllC vai adianlc.
ORACAO
Para antes do Oflicio de lodo anno.
Aperi, Domine, etc .
.\b r
o\>
1, Senhor
408
OFFICIO
r.
MATINAS.
Ave, ftfaria, cheia de graca, etc.
Esta Sallda~o Angelica scmpre se diz no princiP!~
de todas as Horas, excepto nas Laude., que f6r DI3
uma hora 56 corn as Matinas.
MATINAS
409
410
OFFICIO I.
MATINA.8.
4,[.1
OFFICIO 1.
412
PSALAIO
e?
MATINAS.
413
11'Ud o submeLLestos a seus pes, os reba1110S, os gados do campo, as aves do ceo,
Os p .
b . ~lxes do mar, e tudo que se move deal:I(Uo das aguas.
e O' Deos, Senhor nosso, quao admiravel
vos so nome em toda a terra I
. Gloria ao Padre, e ao Filho, e ao Espitlto Santo. Coma era DO principio, agora e
se rn pre , e em todos os secuI os. Amen.
OFFICIO r.
4i4
terra, uma voz que attinge os confins dO
universo.
.
Poz no solo seu tabernaculo: este brl '
Ibante astro sai dos aItos ceos, como o aS'
poso do thalamo nupcial, corre como u{ll
gigante para perfazer sua carreira.
O
Chega outra extremidade dos ceos, e
calor de seus raios tudo fecunda.
Como elIe, e sem macula a lei de DeOSJ
e converte as almas ; a palavra de De os
fieI. e d a sabedoria aos pequenos.
Recla ea jusliea do Senhor, e derra(lJ3
a alegria nos coracoes; luminosos sO 05
seus preceilos, e illustro as almas.
Sanlo li o lemor do Senhor, e permao ece
em todos os seculos; verdadeiros silO
seus juizos, e por si mesmos se justifi CO '
A lei do Senhor e mais para desejar qU e
o ouro e as pedras preciosas, mais doce
que um ravo de meI.
Vosso servo, Senhor, guarda vossa lei,"
grande recompensa acba em sua obs er'
vancia.
Mas quem pode comprehender todos oS
desvarios do coraelio! Purificai-me, se~
nhor, das faltas que ignoro, e prese rvul
MATINAS.
4HI
o estranhos.
corrupeao se nao apoderar de
li 11lI, serei sem macula, e isento do deelo maxi mo.
v l!:ntao vos serao gratas as minhas palasra~, e as meditaeoes de meu coraeao vos
.
p~10
<
presentes, o. Deos que 501S
meu ama~o e minhr. salvacao.
loria ao Padre, etc.
lasAntip~t. Como a preciosa myrrha,.ex.hafr tes, o santa Ml de Deos, suaVlSSlma
agancia.
Antiph. Multiplicai-nos doces canticos.
ro.Se a sua
416
OFF ICIO 1.
-OS
i. Esto cheios de
1 bio s,
graca VOSSOS a
It. Por isto Deos vos abencoou.
Biblioteca Nacional de Colombia
MATINAS.
417
r~bsOlvi~Oc~,
canticos, e minha lingua obedece li inspiraCila Coma a rapida penna d'um escritor
eXpedito.
O' dos homens o mais bello! Em vossos
lah'
las se derramou a graca, porque desde
a eternidade o Senhor vos abencoou.
(] Plinde cinta a luzente espada, Rei paerosissimo.
Ornndo de gloria e de formosura, emfeu~hai potente sceptro, sMe afortunado,
hz cnminhai.
Irnperai pela verdade, pela brandura 6
Pela juslica; 6 vossa dextra vos guiar.
POr entre portentos e maravilhas.
VQSSOS ~uerreiros ierao como a~udal
Biblioteca Nacional de Colombia
,11.8
OFFICIO. 1.
settas que traspassarao o corat,;ao de vOs'
sos inimi gos ; a vossos pas cairao os pov os ,
o vosso throno, <> Deos , Ei um thr OnOeS
eterno, a vara com que regeis as gent
,
brando sceptro a de equidade.
Amais a justit,;a, e aborreceis a iniqUI'
dade.
Por isso vos ungio Deos, o nosso De os ,
COrn o oleo de alegria, e vos collocou a
cima de todos vossos companbeiros.
Aromas de ambar, myrrba e sandal o ,
se exbalo de vossos vestidos, e dos de!l'
ciosos aposentos que vos preparao as 6'
lhas dos reis, servas vossas.
A' vossa dextra se apresenta augusta
rainha, vestida de ouro , ornada de pr e'
ci osos ata vi os.
Ouve, filha minha, v6 e escuta-me al'
tenta; esquece.,.te da cara patria e da pa'
terna morada.
r
E o rei se affeit,;oar de tua belleza, po
que Ei Senhor teu Deus, e os povos o ado'
raro.
f
E as filbas de Tyro reverentes virlio o
fertar-te presentes, e os poderosOs da
terra sero ditosos de ver o teu ros to .
Biblioteca Nacional de Colombia
MATI'lfAS.
41.9
tu lOda a tua gloria, inclita princeza, em
o a alma reside; posto que exleriormente
brnada eSlejas de aureas franj as e cuslosos
Ordados.
a Em leu sequilo mimosas virgens serlio
s~ ~onarcha presentadas, e as mais beII as
ruo ao leu servico consagradas.
De alegria e jubilo, exuItando, festivaes
enlrarao na regia morada.
d' Se deixaste os pais amados, filhos ters
Ilosos que em loda a terra reinarlio pode-
fOS OS.
,tO
OPPICIO 1.
ItfATINAS.
4!t
Antiph. Ajudou-a Deos corn o seu favar((vol aspecto; e como Deos assiste no
illaio d'ella, no se ver perturbada
.1nti]Jh. Santa Mi de Deos.
422
OPPICIO 1.
4'!3
annunciai de dia em dia a salvaliao que
nas deo.
Annunciai entre as nalioes a sua gloria,
e SUas maravilhas em todos os povos.
Porque o Senhor e grande e dignissimo
de louvor; e mais para temer-se que todos
Os deos es da terra
. rodos os deoses dos gentios silo demoOIOS; mas o nosso Deos fez os ceos.
A gloria e a formosura sao corn elle;
seu santuario respira santidada a grandeza.
Familias gentilicas , tributai ao Senhor
as homenagens que Ihe pertencem , dai an
Senhor a gloria a honra que Iha devida.
Pl'eparai-lhe as offerendas e entrai em
seus atrios; adorai- o em sua santa morada.
Trema toda a terra em sua presenlia;
dizei as nalioes : Eis reina o Senhor.
Restabeleceo sobre a terra a boa ordem,
qUe nao ser perturbada; o Senhor julgara os POV08 em sua justilia.
Alegrem-se os ceos, regozije-sa a terra,
eXulte o mar a tudo que neJle se encerra.
Alegrem-se os campos e quanto nelles
MATINAS.
4'14
OFFICIO 1.
MATINAS.
42;;
deos es , e se glol'io de seus idol os. Prostrai-vos diante d'elJe, deoses todos.
Sio ouvio sua voz e se alegrou, e as fiIhas de Jud se regozijro, por causa de
vossos juizos, Senhor.
Porque vas sois o Altissimo em toda a
lerra; muito mais exaltado estais que todos os deoses.
Vas que amais ao Senbor, aborrecei o
~al ; guarda as almas de seus santos, e os
livra das mos dos impios.
A luz dilfunde-se para o justo, e a alegria para Of; rectos de coraco
. Alegrai-vos, justos, ao Senbor, annunclai seus louvores em memoria de sua san
lidade.
Gloria ao Padre, etc.
A.ntiph. Dignai-vos, sagrada Virgom, de
(jue eu vos louve; dai-me esforco contra
'Vossos inimigos
Antiph. Depois do parto.
PSAUIO 97. Cantate Domino, etc.
Cantai ao Sonhor novO cantico, porqus
fez maravilhas.
Biblioteca Nacional de Colombia
4'2fl
OFFICIO I.
salvae o .
MATINAS.
427
428
OFI1ICIO 1.
~fATINAS.
~ COmtigo.
429
o 8eguinte verso .
430
OFFICIO 1.
PE.
Te Deum , ele.
A vas, oDeos, louvamos ; a vas por 5enhor confessamos.
A VOR, aeterna Pai, adora toda a terra.
A vas, todos os anjos; a vas os ceos e
tod as as polostades.
.
A vas os querubins e seraphins procla~
mao corn incessantes vozes i
Biblioteca Nacional de Colombia
MATINAS.
431
432
OFFICIO 1.
Fazei que sejamos do numero de VOS 50S
santos na gloria eterna.
Salvai, Senhor, a vosso povo , e abe'
~oai vossa heranca.
E governai-os, e exaltai-os etername nte .
Todos os dias vos bemdizemos.
E 10uvAmos vosso nome sem fim pel OS
seculos dos secuI os.
Dignai-vos, Senhor, de preservar- nos
de todo peccado neste dia.
Tende misericordia de n6s, Senbor,
compadecei-vos de nos.
.
Venha, Senhor, vossa misericord 1a
sobre nos, segundo temos esperado em v6s.
Em vos, Senhor, esperei ; nil.o seja confundido eternamente .
No se diz este lIymno desde domingo da SeP1113;
gesima ale Sabbado Sanlo, excepto nas Feslas d
Nossa Seobora que occorrcr em c.les lempos; porq~
emao se diz, como cm lodo o resta do allno, e
dcixa o antecedente Responsorio: Di/osa el, etC.
LAUDES.
LAUDES.
433
434
OFFICJO 1.
LAUDES.
435
436
OFFICIO 1.
LAUDE5.
431
PUbliquem, Senhor, todos os povos vossOs louvores ; todos vos rendo homenagem e vos louvem eternamenle; porque
~~ fim fareis que a terra produza seu de, eJ ado fru lo.
1 Bemdigamo a nosso Deos, bemdigamo~Continuamente, e seja temido o reverenClado ate aos ultimos confins da terra.
Gloria ao Padre, etc.
A.ntiph. Todos corremos a fragrancia dos
vossos aromas, as donzellas vos amaro
corn extremo.
Antiph. Sois filha bemdita.
CANTICO.
Benedicite, etc
438
OFFICIO 1.
LAUDES.
439
440
OFFICIO 1.
LUDES.
PSALMO
441
Canlai um novu cantico gloria do Senho r , e una-se para louv-lo o povo a elle
Consagrado.
Celebre Israel e os filhos de Siao corn alegria a gloria de seu Criador e de seu Rei .
. Louvem seu nome em concerlos de muSlca, e canlem seus louvores corn o tymPano e psal terio.
Porque o Senhor olhou benignamente a
seu povo, e ha de exaltar aos humildes e
SnIVI_os.
44'2
OFFICIO 1.
CAPITULA.
LAUDE!.
.us '
ti
1'\0 tempo de Paseoa, se diz, em 111gar d'esta, a seeUinte Antillhooa: RaiI/ha tio Clio.
. 444
OFFICIO I.
CANTICO DE ZACHARIAS.
BenedlctU& (Luc.,
il.
LAUDES.
445
EIlI
des l
l1.,~~
32
Biblioteca Nacional de Colombia
4-46
OFFICfO 1.
Alleluia.Resuscitou,como disse.AJle1uia.
Rogai por nos a Deos. Alleluia.
.
De joelhos. Kyrie eleison. Christe e}el'"
son. Kyrie eleison.
;.Ouvi, Senhor, a minha oraco. TI. J)
chegue a vos o meu clamor.
OREMOS. Deus, qui de beatm, etc.
O' Deos, que pela embaixada do AnjO
quizestes que o vosso Verbo se vestisse da
nossa carne nas entranhas da Demaven tu '"
rada Virgem lIlaria: concedei aos vos 50S
humildes servos que os que cremos ser
elia verdadeira l\fi de Deos, nos ajud elll
as suas inlercessoes para comvosco. pelo
mesmo Jesu-Christo Senhor nosso. Arne ll
Os cavaJlcirol das ordens militare! diro agora de
joclbos e ser,uiftte.
LAUDES.
447
serv .
d" elS em perpetua paz aquelJes que vos
Ignastes remir no madeiro da santa Cruz.
para
OI
s.
Filhos das
FRANCISCO,
suas ordens.
44-8
OFFIcra I.
tando uo demonio, nossoinimigo comlll u(11,
livrai-nos felizmente de todos os vicios,
y. Honrastes, Senhor, ao vosso servo
Fl'ancisco.
I(. Corn os sinaes da nossa redempC;il o,
Para
OI
se;
449
LAUDES.
COMMEMORACO
DO PATRIARCA
s.
DOMINGOS,
l ~lntiJlh .
Bemdito seja
Redemptor do
~dos, que attendendo COl;n benigna pro\ ldcncia salvac o dos homens, deo e
~50
OFFICIO 1.
COMlIIEMORA(:O
DO PATRIARCA SANTO AGUSTINHO,
451
LAUDES.
Para
08
s. lOo
DA MATHA,
OFFICIO 1.
COMMEl\IORACO
DOS SANTOS,
que
06
06
mais deveni
dos os fieis.
f. Exultai-vos, a legrai-vos no SenhO f ,
(\ justos. 1(. E gloriai-vos tambom os qu 6
sois rectos de cora9o.
OREMOS.
LAUDES.
4~3
61,Qrtr e nOI$O
06
Us eSlatutos.
NOTA.
aqSe qUcm reza O Ofllcio de N. SCllhora fizer termo
Ul Ilo fim das Leudes. dirol Padre nOllo, etc., em
454
OFFICIO 1.
voz submissa;
PRIMA.
Ave, Maria, etc. Ji. Deos, attendei oJll
minha ajuda . .\l". Senhor, nuo tardeis eJll
soccorrer-me. '1. Gloria ao Padro, etc.
I~. Alleluia.
HYAINO.
LA UD ES .
4;;5
.E na ultima arronia,
Achemos em ti abrirro.
Jesus seja enrrrandecido,
Da Virl)'rm pura nascido,
E o Eterno Padre tambem,
Co' o Espirito Santo. Amen.
456
OFF lCIO J.
PRIMA.
457
OFFICIO 1.
CAPITULA.
PRIMA.
459
Cheg
a Ue a vas o meu clamor. '1. Louvemos
"~Senhor. ~. Demos grat;as a Deos. f. As
d mas dos fieis, por misericordia de Deos,
escancem em paz. 1(. Amen.
Rezc agora scguinte
misericordiee, etc.
d O' Deos de misericordia.. Deos de pieude, e Deos de indulgenCla, que flompa Biblioteca Nacional de Colombia
OFFICIO J.
400
decendo-vos da affliC<;io de vosso pov a ,
Jissestcs ao anjo que o feria : Suspende B
tua mo. Por amor d'aquella Estrella glO'
!'iosa (vossa Mi purissima) de cujos pW
ci osos pcitos recebestcs o precioso licof'
milagroso contraveneno dos nossos dal ietos : concedei-nos o auxilio da vossa gr a'
<;a, para que sejamos corn certeza livre s ,
e misericordiosamente presel'vados de
toda a peste, e i mprovisa morte, e de todO
o perigo de condemnaco eterna. Por vaS,
Jesu-Christo, Rei da gloria, qui viveis o
I'einais por todos os seculos dos secul 05
Amen.
TERQA.
Ave, l\faria, etc.
1. Deos, attendei em minha ajuda.
p/. Sen hor, no turdeis em soccorrer-m 6
f. Gloria ao Padre, etc.
I(. Alleluia.
IIYMNo. Memento rerum, etc., como a
pag. 4~.
Antiph. Maria Virgem.
Biblioteca Nacional de Colombia
461
TER~A.
PSALl\IO
/J) Levanto
J~
462
OFFICIO I.
TER'tA.
463
a l'orque ali esto as cad ei ras de justica,
S cadeiras da casa de David.
0rai pela paz de Jerusalem : prospal'em
08
que te amo.
I Cidado santa, reina a paz em teus balI~tes.' a a abundancia em teus pacos.
r illl'lQ de meus irmos, de meus paacnt~s () am igos, assim te fallarei : Rei ne
III ti a paz.
e Por amor da casa do Senhor nosso Deos,
~(j4
OFFICIO 1.
q.
:0
SEXTA.
Ave, l\faria, etc.
HYMNO, etc., como a Prima, p. 454.
Antiph. Todos corremos.
Biblioteca Nacional de Colombia
~EXTA.
PULMO
.A
VOR
466
OFFICIO 1.
e a corrente passaria sobre nossa alm a.
Bemdito seja o Senhor que nos nlio de o
por pl'esa a seus dentes.
Escapou nossa alma como uma ave dO
laco dos cacadores; quebrou-se o IaCa, e
nos ficamos livres.
Veio-nos o soccorro em nome do SO'
n hor, que fez o cea e a terra.
Gloria ao Padre, etc.
PSALMO
SEXTA.
467
Et radicavi, etc.
468
OFFICIO 1.
PSALMO
469
vai andando e chorando; porem
o~ara alegre quando trouxer suas paveas.
loria ao Padre, etc.
~~ar,
PSALMO
470
OFFICIO 1.
In plateis, etc.
VESPERAS.
4"
son K yne
. l'
.
nh'
e e180n. 1. Ouvi, Senhor, a ml'" a OraClto. r{. E chegue a vos o meu c1a"'Or.
472
OFFICIO 1.
PSALlIIO
a minha
t'
VESI'ERAS.
473
474
OFFICIO 1.
VESf>ERAS.
475
4,76
OFFICIO 1.
CAPITULA.
Ab initio, etc
il snuda~~o,
VESPERAS
471
o Viq,cm especiosa,
TOda cheia de temura,
Extinctos nossos peccados,
Da-nos pureza e brandura.
Da-nos uma vida pura,
Poe-nos em via segura,
rara que a Jesus t)"ozemos,
E sempre nos ale{jremos.
ADeos r adre veneremos j
AJesu-Christo tambem,
E ao Espirito Santo: demos
Aos trez um louvor. Amen.
ernpre.
478
OFFICIO 1.
CANTICO DE N. SENHORA.
U qual se diz estando cm JJtl, c anlcs d'cllc se fa~
signal da Cruz.
(1
lIfagni{tcat, etc.
O
479
VESPIWAS.
s.
V UIQ.
OREMOS.
Concede, etc.
480
OFFICIO 1.
1\1"
sempre Vlrgem
ana sCJamos )'lvrC 5 (P
presente tristcza, egozsmos da eterna gir'
gria. PorJesu-Christo nosso Scnhor. j\lU OJl '
,1'
Os cavalleiros d<l8 ordens militarcs dirao agora .
joclhos a seguinte
VESPERAS.
481
It
COl\1l\lEJ\IORA yO
IlO PATRIARCA S. FRANCISCO,
OFFlelO r.
48'!
para
OI
RLIAS,
"0:
e;
VESPERAS.
COMMEMORA<;O
DO PATRIARCA S. DOMINGe,S,
tere~ira
'84
OFFICIO 1.
para oa
Joio
DA MAT HA,
Irmos
da ordem da Santissima
Tl'indade.
6
VESPERAS.
485
ePoJ8 a
COMMEl\IORAc;O
DOS SANl'OS,
' .l\ntiph,
(1&
'
Os Os tleis.
4R6
OFFICJO f.
OREMOS.
COMPJ,ETA.
487
COMPLETA.
jr. Converte-me, 6
aVos sa ira.
"Juda.
t. Deos,
entendei em minha
me.
'
488
OFFICIO 1.
COMPLETA.
If!:)!)
OFJ!'ICIO
490
I.
CANTICO
DE
491
ElIa Ser a luz das nacoes e gloria d~
I~I'~
1
G~ ~osso povo.
ona ao Padra eLe.
4nt'
,
Santa ~p~: Ao vosso patrocinio recorl'emos,
sas d Mal de Deos ; nao desprezeis as nosli vr .eprecacoes em as necessidades, mas
Vi al-nos sempre de todos os perigos, 6
rgern gloriosa e bemdita.
COMPLETA.
gQ~~lelcmpo
IOI~~!tiJlh.
IOlSS~'
Alleluia. RoO'ai por nos a Deos. AI, lliu
C
sa /)e Joelhos. Kyrie eleison. Christe elei'1. Ouvi, Senllor, a mitno~.Ol'aCo. IV. E chegue a vos o meu ela11
11h J(yrie eleison.
<l..
Za
CU.
vida eterna. Por nosso Senhor Jesu-
492
OF}'ICIO 1.
C reina
or
d'
493
COMPLETA.
:n ncedei-nos
vt OIV.
seo.
e/
35
494
OFFICIO 1.
qll:
OREMOS.
COMPLETA.
495
o~ formosa,
<>
"Ina!.
fii YI. Vas sois a alegria de Jerusalem .
. Vas sois a alegria de Israel.
Vos a honra do vosso povo. p{. Vas a
Vogada dos peccadores.
art
1.O'Marialp{.O'Marial
rn:r
vl"FICIO 1.
OREMOS.
etc
COMPLETA.
497
Po;
498
OFFICIO II.
OFF ICIO II
DA
VIRGEM MARIA
NOSSA SENHORA.
~, bb" ~o
MATINAS.
' ,
"'"
d es de,r'
n ,0
pr,melro
O,nClO,
~c
a p, 427; 86 so proprias as Li~e8 C I\C8POD50;',08 q
segl1em.
j. Dai-me a vossa
benco.
tl
1.
o" il
MATINAS.
499
e Galilea chamada Nazareth, a
Ca a Vlrgem denominada Maria, desposada
Um varo cujo nome era Jose, da casa
eSl ,avid. E .entrando o Anjo onde. elia
a
g \ a, Ibe olsse : Deos le salve, cheia de
l'a
er Ca ,o Sen h or El comtigo; bem(1ita es tu
Itre as mulheres.
n i. E VQS, Senhor, teude misericordia de
os. 1'/. Demos grac as a Deos.
".i.
O Aujo Gabriel foi enviado a Maria
V1rg
p. am, desposada com Jose, para Ihe
a;OpOI' sua embaixada; e a Virgem se
N;1ll0rizou corn o resplandor da sua luz.
ca o temas, Maria, q ue achaste graca para
u III o Senhor. Coucebers, e dars luz
lill1.lilho que ser chamado O tilho do AlsSHho
cldad d
IIIll
de;
OFFICIO ll.
LIQAO
II.
se:
501
1r1ATINAS.
Ilo r i
ch sso o santo que nascera de ti sera
III.
502
OFFICIO II.
LAUDES.
43~'
503
LAUDES.
Ps
No temas, l\faria,
achaste graca
' e daras
'
ii <Ira
1 COm o Senhor: conceb
eras,
Uz Um I1lho. Alleluia.
tlntiph. O Senhor Ille dara.
C;\NTlCO.
pag.439.
fa .Antiph. Eis aqui a escrava do Senllor,
Egredietur, etc.
504
OFFICIO II.
o Espirito Saoto.
CANTICO.
fORIMA.
as Su
!)O~
Il)
PRIl\fA.
'rudo como a pag. 4M. excepto o aeguintc.
OllEMOS.
O'])
~\ji-
506
OFFICJO II.
TEReA.
Tudo como a pag. 460, excepto o segLlio lC .
O
E[Jje.ltetur, etc.
SKXTA.
507
OFFICIO II.
son. Kyrie eleison. 1. Ouvi, Senhor. D
minha oraco. 1(. E chegue a ves o me~
clamor.
:i08
NOA.
Tudo como a pag. 468. excepto o segumtc.
509
VESPERAS.
VESPERAS.
llrlll
36
510
OFFICIO II.
tUfi
palavra.
Egredietur, etc.
ici
. Of'
TodaA as r,ommemora~iles como DO pl'imelOr
ticio, pag. 481,elC.
511
COMPLETA.
COMPLETA.
le~uUdO
como no primeiro Oflicio, pag.
" IUte.
CAPITULA.
481, excepto o
o qUe tera por nome Emmanuel. Co"'er'a manteiga e meI, para saber reprovar
lllal e escolher o bem.
;. ))emos gracas a Deos.
ti . (} Anjo do 8enhor annuneiou a Man, Pl. E coneebeo do Espirito 8anto.
In
son. Joel1~os. Kyrie eleison. ,Christe eleilllnh l{yne eleison. 1. OUVl, S~nhor, a
cla a ora<;o. -It. E chegue a vos o meu
Inor
lll!lo!
Os.
5i2
OFFICIO
u.
BENQAO
o!
COMPLETA.
qUe n6
513
. - do AllJO
.
s, que pela annunCiacao
Co
Jellhecemos e veneramos a encarnaco de
li;,
0;8'
514
OFFICIO III.
~~~~~~KH~~~~~~
OFFICIO III
DA.
VIRGEM MARIA
NOSSA SENHORA.
CI'~1
DO
LAUDES.
Deos, entendei, etc., p. 408.
Antiph. O admiravel commercio I
4
PSALMO. Dominus regnavit, etc., p. 41 .
\"
MATIII.,"S.
5t5
ltg
eio em ; e nascendo homem, sem consor,
dad de
e.
Varo,
ilSALArO
A.nt h
da V. Ip Quando nascestes ineffavelmente
5t6
OFFIClO III.
Benedictus, p. 444.
5t1
PRIMA.
Oa
",en_
PRIMA.
lUd
OFFICIO III.
TERI;A.
Tudo como a pag. 460, excepto o seguinte.
11
.
11
Anhph. Quando nascestes ineffavelrn e "
da Virgem, se cumpriro entao as Escr~1
turas. Descestes, como a chuva sobre I:~
vallo, para salvar ao genero humano ~
vos louvamos, nosso Deos.
Capitula, etc., como a pag. 463.
OREMOS.
Tudo como
Il
,,0
n05.
Capitula, etc., como a pag. 467.
OREMOS.
VESPERAS.
5f9
NONA.
1'Udo cOmo a pag. 468, excepto o seguinte
.tI.nt J
toU tp~. Este ti o Salvador que nos gezeOdM.ana, a cuja vista exclamou Joao, ditir o: Eis aqui o cordeiro de Deos, que
a
.\lI os. peccados do mundo. Accrescentani
elUla,
se
co~ve,
.ti. o a p. 471..
Iltiph. O' admiravel commercio 1
'PS ....LMO.
OPPICIO III.
47~'
VESPERAS.
521
~. A.ntiph. Grande mysterio de heranf,:a dicinat O ventre d'aqueJla, que no conho~aro, e feito templo de Deos; o qual
In nao manchou tomando d'eJla carne huri~na. Virito tod'as as gentes, e diro : Gl0
~a~o sejais, divino Senhor..
.
s e joelhos. Kyrie eleison. Chnste eleln..,i KYl'le
. eleison.
el . Ouvi, Senhor a minha oraQo. ~. E
legue a Vos o me~ clamor.
8:
OIlIl140S.
ar
522
OFFICIO III.
COMPLETA.
Tudo como no primeiro Oflicio, pag. '87, etcCpll
o scguinle.
aW
OREMOS. Deu~,
qUal
COMPLETA.
523
.
.
. . d'1080
O Om nlpotente
Senh
Deo!> e mlsencor
~os d~r, Padre, Filho, e Espirito Santo,
~. <\ a Sua benco enos defenda sempre.
men.
5:h
OFFICIO m.
usai da vossa misericordia com todoS OS
peccado res .
f. Aindadepois do parto ficastes Virg elll
purissima. ll'. l\fi de Deos, intercedei por
nOs.
OREMOS.
d3
O' Deos, que pela virgindade fecunda
bernavent.urada Maria, participastes aO g_o'
~: IO
nero humano os premios da salva.. '
eterna: concedei-nos vos rogamOS, qUO
SO
experi men temos qu an to epoderosa a nO S 1
favor a intercesso d'aquella Virgem, pO n
qual merec~mos receber o Autor da vida,
nosso Senhor Jesu-Christo, Filho vO ssoArnen.
'1. O divino auxilio esteja sempre colll~
nosco. Amen.
III
Padrenosso ... , Ave l\Iaria ... , eCrei o6
Deos Padre .... em vaz baixa.
II
Antiph. Tota pulehra, etc., coJllo
p.49;'.
,
N a S DAS FONTES
COMMEMORACOES
QUOTIDIANAS,
DEVE~f
NAS LAUDES E
qntc.
REZAR
VESPEIAS,
da CommemorafiJo Gefal
dos Santol.
CO~rl'rIEMORAqOES PROPRIAS.
JANEIRO 6.
FESTA DOS REIS MAGOS.
526
COMMEMORAg1iEs PROPRIAS.
,r
etc.
1ANEIRO.
527
JANEIRO 2,/
SANTA IGNEZ, VIRGEM E MARTYR.
528
cOMMEMOIW::OES PROPRfAS.
JANEIR025.
CONVERSA O DE S. PAULO.
FEVkREIRO.
529
530
COMMEMORA~OES PROPRIU.
tJZ
e
Nas Laudes. Antiph. Eu j desfalleC o,
ad
o tempo do meu transito est cheg ? de
1. Est .para mim disposta acorDa
justi\(a. J(. A qual o Senhor me dar.
Biblioteca Nacional de Colombia
FEVEREIRO.
OREMO!'!l.
53t
O' Deos, que corn as saudaveis doutrinas e exemplos do bemaventurado Theotonio, reparastes a canonica disciplina:
concedei propicio que os que havemos eno
trado no estreito caminho da perfeico
christ, pela seu exemplo e intercessao
alcancemos mais faciJmente a vida eterna.
Nas Vesperas. Antiph. Vio e entrou; bemaVenturado o homem a quem os Ceos estaviio patentes.
'1. Vede a escada, que est sobre a terra.
1(. E do alto d'ella tocando nos ceos.
A. orao como acima.
FEVEREIRO 22.
SANTA MARGARIDA DE CORTONA.
q32
COMMEMORAIJOES PROPRIAS.
OREMOS.
Santillllima, etc.
MAR~O.
533
~e vossa M1ii santissima, para que por sua
Intercess1io nos haja de ser concedido o que
a nossa possibilidade nao alcanea.
Nas Vesperas.Antiph.Este eo fiei e prudente servo, ao qual constituio o Senhor
sobre a sua familia.
t. A gloria e as riquezas estilo na SUa
casa. J(. E !>ermanece a sua justiea pelos
SeCulos dos seculos.
Ota~()
como adma.
~IARQO ~2.
534
COMMEMORA<;OES PROPRIAS.
OREMOS.
O'Deos,que ao bemaventuradoEmygdio,
martyr e pontifice vosso, condecorastes
corn a victoria dos idolos e gloria dos milagres: concedei propicio que merecamos
por sua intercessao vencer os enganos dos
mos espi ritos e resplandecer no exercicio
das virtudes.
Nas Vesperas. Antiph. O' Emygdio, martyr glorioso, nos vos supplicamos que nos
encommendeis perennemente a Deos Com
aquelJa mElsma oracao, por meio da qual
gerastes tantos Filhos para Christo, e os nUtristes com o suave leite da verdadeira fe.
1. Pelos merecimentos e rogos do bemaventurado Emygdio. J(. SMe, Senhor,
propicio para com o vosso povo ecclesiastico e secular.
Ora~o como adma.
l\IAIO L
II. PHILIPPE E S. THIAGO, APOSTOLOS.
MAIO.
OREMOS.
535
!'Vas Laudes. Antiph. Sobre todos os leIlhos dos cedros so tu foste mais excelsa, <>
8anta Cruz, em que pendeo a vida .do mun
do, em que triumphou Jesu-Chnslo, e a
sua morle preciosa venceo para sempre a
ltIorle da culpa. Alleluia.
i-o Nos vos adoramos, Jesu-Christo, e
VO s louvamos. Alleluia. lt Porque pela
Vos sa cruz remistes o mundo.
Biblioteca Nacional de Colombia
536
COMMEMORAQOES PROPRIAS.
OREMOS.
como acirna.
MAIO 17.
S. PA$CpAJ_, BAYLON.
lUNHO:
;\37
Nas Laudes. Antiph. DistilIi\o os sellS lahios Uql do ce favo : o meI e o leite cstlio
na Sua Iin gua.
~. O Senhor conduzio o justo pelos calllinhos rectos . TI. E Ibe mostrou o Reino
de Deos.
OREMOS. Ecclesiam tuam, etc.
Senhor Deos, nos vos supplicamos que
<llegre a vossa Igreja a solemnidade votiva
do bemaventurado Antonio, vosso confes~Or, par'l que fortalecida sempre com os
e&Pr\tuaes auxilios, mereca gozar os praZerea eternos.
Biblioteca Nacional de Colombia
538
COMMEMORAr,OES PROPRIAS.
JUNHO 25.
NASCIMENTO DE S. JO.\:o BAPTISTA.
mao.
OREMOS.
JUNHO.
53!1
5!.O
COMMEMOBAIt0ES PROPRIAS.
JUNHO 23.
s.
JULHO.
54f
JULHO 4.
SANTA ISABEL, RAINHA DE POM'UGAL.
5lt2
COMMEMORA~OES PROPRIAS.
ora~o
pe
JULHO.
543
Ilnguento, e collocando-se detrs dos pes
do Senhor, c0mecou a regar-Ihos corn lagrimas e a limpa:--lhos com oscabellos da
sua cabeca.
O verso e ora~o como acima.
JULHO 26.
SANTA ANNA, MI DA MI DE DE OS.
lo
h concedei propicio que os que celeI,ta/nos a sua festividade, sejamos auxilUdo s com o seu patrocinio.
ii Nas Vesperas. Antiph. Abrio a Sua mo
ii o necessitado, e extendeo as stias palmas
o PObre, e no comeo ociosamente o plio.
OVerso e orafo como acim~.
54/.
COMMEMORAr,OES PROPRIU.
AGOSTO 7.
s.
CAETANO, CONFESSOR.
545
vos confessoi, o Jesu-Christo. Vas provastes o meu coracao, e me visitastes de
noi te; ex.lminastes-me como o fogo, e nao
se achou em mim iniquidade alguma.
,. Repartio os bens da Igreja, e os dea
30S pobres. -. A sua justica permanece
pelos seculos dos seculos .
AGOSTO.
ora9o
como acima.
546
r.OMMEMORA~OES PROPRIAS.
AGOSTO 18.
S. 10AQUIM, PAI DE N. SENHORA.
O' Deos, que entre todos os vossos santos quizestes queobemaventurado Joaquim
fosse pai da Mai do vosso Filho : concedei,
coma vos pedimos, que os queveneramo s
a sua feslividade, experimentemos tambem perpetuamente o seu patrocinio.
Nas Vesperas. Antiph. Este varao, desprezando o mundo, trium phando das co usas terrenas, collocou no Ceo, corn a boca
e corn as maos, as verdadeiras riquezas.
:'. O Senhor conduzio o justo pelos caminhos rectos. Jf. E Ihe mostrou o Rein O
de Deos.
A o"a~o como acima.
Biblioteca Nacional de Colombia
AGOSTO.
547
AGOSTO 25.
s.
LUIZ, REl DE
FRAN~A.
Nas Laudes. Antiph. Bemdito seja o Senhor, que nos dea um mediador, a quehl
am ou pouco menos que a David. Este duas
vezes rei, pela sangue e pela vlrtude, governou em paz, e est reinando nos Ceos.
OREMOS.
O' neos, que transferistes do reino terfeno para a gloria do Reino celeste ati
bemaventurado Luiz, vosso confessor: nos
vos supplicamos que, pelos seus meritos e
intercesso j facais gozar a companhia do
Itei dos reis, Jesu-Christo vosso Filho.
Nas Vespems. Antiph. A suprema divindade ilIustra corn milagres ao venLuroso
Luiz, no qual aos olbos de todos resplandeceo a humildade de David, a serenidade
de Salomo, a verdade de Ezequias 1 e entl"e os titulos das outras gracas, o fez n1nig
plausivel aos povos a sua especial benignidade.
O tJerso e ora~1l0 como acimq.
Biblioteca Nacional de Colombia
518
COMMEMORA1i5ES PROPRIA!.
AGOSTO 28.
1. AGUSTINHO, DOUTOR E BISPO.
SETEMBRO.
549
revestio d'uma estola de gloria e da immortalidada.
550
COMMEMORA~OES PROPRIAS.
OUTUBRO 2.
OS ANJOS DA NOSSA GUARDA.
OUTUBRO.
5!>1
552
COMMEMORA<;OES PROPRIAS.
OUTUBRO f9.
S. PEDRO DE ALCANTARA.
NOVEMBRO.
553
NOVEMBRO 1..
FESl'A DE 1'0DOS OS SANl'08.
551.
COMMEMORAGOES PROPlIIAS.
cstolas, seguem por toda a parte ao divino
cordeiro.
2.
555
NOVEMDRO.
NOVEMBRO 12.
S. DIOGO, CONFESSon.
J9
556
COMMEMORAr,OES PROPRIAS.
morte, abrac ou e beijou devotamente a
cruz. E empregados os 0lh05 neste salutifero lenho, e proferindo com grande affecto aquella5 palavras: Doce lenho, doces
cravos, que sustivestes o m~is doce pezo:
vonturosa cruz, qt;e so fo s te digna de foI'
nos teus brac03 ao Rei e Senhor dos Ceos,
rendeo a sua santa alma a Deos.
NOVEMJlllo.
557
ptesen te offic!o, hrtitemos tam bem corn
pia pratica o seti exen1plo.
Nas Vespetas. Antiph. A glorlosa virgem
trazia sampl'e ao sau peito o Evangelho de
ChriSlO; enam d!) dia, nem da nolte, cessava de empregar-se ha oraC1io ecolloquios
Ilivinos.
O Vet'80 ti ora~ilo como acima.
NOVEMBRO 23.
CLEMEl'iITE, PAPA 1': MARTYR.
558
COMMEMOBA/OES PROPRIAS.
ramos o seu glorioso obito, imitemos tambem a virtude da sua paixao.
Nas Vesperas. Antiph. Destes, Senhor, aO
vo~so martyr Clemente urna casa no mar,
por forma d'um templo de marmore, preparado pelas mlios dos Anjos; e ao povo
da terra abristes caminho pela meio das
aguas, para verem e publicarem as vossas
maravilhas.
pO
559
NOVEMBRO.
alto do monte Sinai; e no mesmo lugar
collocastes maravilhosamente pelos vossos
santos Anjos o eorpo da bemaventurada
Catharina, virgem e martyr vossa : eoncedei, eomo vos supplieamos, que pelos
Seus meritos e intercessao possamos ehegar a Christo, myslieo Monte.
Nas Vesperas. Antiph. A bemaventurada
Catharina, levada ao martyrio, orava, dizendo : Eu vos dou gracas, Senhor JesuChristo, porque estabelecestes sobre uma
redra os meus pas e dirigistes os meus
Passos. ReceiJei a minha alma, que sacrifiquei por vosso amor; e fazei que este meu
corpo, que por vas foi despeda~ado, no
Possa ser visto pelos homens. Lembraivos tambem d'aquelles que por mim invocao o vosso santo nome, para que em
tUdo sejo applaudidas as vossas grandezas.
O versa e ora{!o coma acima.
NOVE~rBRO 30.
s. ANDRE, APOSTOLO E MARTYR.
Nas Laudes. Antiph. Coneedei-nos o bolllem justo, restitui-nos o. homem amado
de Deos, justo, manso e plO.
Biblioteca Nacional de Colombia
5110
;t.
COMMEMOI\4r,OES PROPRIAS.
Annuncirao
DEZEl\IBRO 4.
SANTA BARRABA, VIRGEM E MARTYR.
DEZEMBRO.
56t
benigna e devota, vase de todas as virtudes; Deos vos salve, alheia da culpa, ouvindo ao Esposo corn voz clara: Vinde,
bella; vinde, amada; vinde, sereis coroada.
"1. Rogai por nos, bemaventurada Barbara. 1'/. Para que sejamos dignos das protnossas de Christo.
OREMOS. Intercessio nos, etc.
Sonhor, nos vos pedimos que a intercesSao da gloriosa santa Barbara, virgem 6
tnartyr vossa, sempre nos ajude, para que
nao morramos de repente; mas, antes do
dia da nossa morte, saudavelmente corroboradoscom os sacramentos dovosso corpo
e sangue, e uncciiO estrema, sejamos preservados de todos os males, e dopois COIlduzidos ao Reino coloste.
Nas Vesperas. Antiph. Deos vos salve,
Barbara serena, especiosa como aluacheia,
Seguindo ao esposo cordeiro corn doce cantico e alegre jubilo ; Deos vos salve, Barbara venturosa, que bem preparada neste
tnundo, passastes corn o divinoEsposo para
IlS prazeres do Parafso. Deos vos salve,
Biblioteca Nacional de Colombia
562
GOMMEMORA(tI)ES PROPRIA8,
DEZEUBRO 21.
s.
THOME, APOSTOLO.
DEZElUBRO 25.
IUSCIMENTO DE N. S. JESU-CHRISTO.
DEZEMBRO.
563
alturas, e na terra paz aos homens de boa
vontade. Alleluia. Alleluia .
.,. Fez o Senhor conhecido. Alleluia.
nJ. O seu salvador. Alleluia.
OREMOS.
ESTEVO, PROTOMARTYR.
564
COMME~fORAr.i'i ~s P RO P RIAS.
OREMOS.
coma acima.
DEZEMBRO 27.
DEZEMBRO.
565
na~
ps SANTO& JNNOCENTES.
Nas Lm!Ges. Antiph. Estes slio os que
nuo se maculrao com mulheres ; porque
Silo virgens, e seguem por toda a parte ao
divino cordeiro.
t. Herodes irado matou muitos meninos,
IY. Em Helem de Juda, cidade de David.
OREMOS. Deus, cujus hodierna, etc.
O' Deos , cuja fe (no fallando, seno
morrenda) confessrao nesta dia os InnoContes martyres : mortificai em nos ou tros
todos os males dos vicios, para que igual
Inente confessemos a nossa mesma fe, nao
566
COMMEMOlU~OES
so corn a Iingua, mas tam bem corn os cos
tumes.
Nas Vesperas. Antiph. O iniquo rei, por
odio de Christo, matouos innocelltes meninos. Os quaes seguem ao mesmo cordeiro
sem macula, a dizem sempre : Gloria, Senhor, vos seja dada.
1. Dabaixo do throno da Daos clamo,
dizendo todos os santos : IV. Vingai, nosso
Daos, a fazei justica ao nosso sangue.
Or~o
como acima.
COMMEMORACOES COMMUNS
POR UM APOSTOLO ou EVANGELISTA.
Nas Laudes. Antiph. Vos que deixastes
tu do e me seguistes, recebereis cento por
un , e possuireis a vida eterna.
)f. Annunciro as obras de Deos. IV.li:
entendero as que elle fez.
OREMOS. Da, qUl1Jsumus, etc.
Omnipotente Deos, concedai, como VOII
supplicamos, aue a venetanda so!emni Biblioteca Nacional de Colombia
COllllllUKS.
56t
dade do bemaventurado (N.), vosso Apostolo, nos augmente a devocao enos facilite a salvacao.
Nas Vesperas. Antiph. Estai fortes na
bataI ha, pelejando corn a serpente antiga.
e receberels o Reino eterno. AJleluia.
(Papa ou bispo.)
508
COMMEMORAr,OES
POR UM MAR'rYR
NO
PON'rIFICE.
Nas Laudes. Antiph. Esto contados todos os cabellos da vossa cabeca. No teJIlais, porque VOS sois rttelhores do que
muitas aves.
f. Os santos na gloria exultllrao de prazer. IV. Enos seuS aposentos terao maior
alegrill.
OREMOS. Deus, qui nos, etc.
O' Deos , que nos concedeis celebrar o
glorioso obito dos vossos martyres e pon Biblioteca Nacional de Colombia
COM.MUNS.
569
Nds Laudes e Vesperas, dizemse as mesmaS antiphonas, e tambetn o veno dos mat'IY1'es Jlontifices ; mas com esta.
OREMOS,
Deus,
q~H
ou
MUIl'OS MARl'YRES.
570
COMMEMORAt;;OES
(Papa ou bispo.)
57-1
COMMUNS.
Se f(Jr Papa:
Nas Vesperas. Antiph. Sendo summo
Pontifice,nao temea as contradicc.;oes terr&
nas, mas caminhou gloriosamante para o
lteinos celestes.
Qcima.
fi
'
Ij-O
57a.!
COMMEMORAqOES
OREMOS.
Deus,
qUl
populo, etc.
COMMUNS.
573
mos, que aquelle que tivemos por doutor
~ na terra, merecamos que seja nosso
Intercessor la no Ceo.
POR UMA VIRGEM
MARTYR.
COMMEMORA~OES
01-1-
Da nobis j ele.
o Deos
1)6,.,0 i
COlfMIlNS.
575
gozamos da fe&tividade da bemaventurada
(!V.), virgem vossa, sejamos lambem inslruidos com o fervoroso alfecto d'uma pia
devoCiiO.
POR UMA MARTYR NO VIRGEM.
576
COMMEMORA~OE8
COMMUNS
OFFICIO
DA SANTA CRUZ ,
APPROVADO
MATINAS .
.,. Pelo sinaI t da santa Cruz. J'. Livrai
nos, Senhor, dos nossos inimgos.
1\:'. Senhor,
~.
578
OP'P'ICIO
Horas.
AFFECTOS
de louvor e compaixao.
DA SANTA CRUZ.
579
e na hora da rpiqqa mpr~e ; e Ofl
cedei benign/lmente a mim, li vossa graCil
e misericordia : aos vivos e defuntos, o
descanco e o perdo; li vossa Igreja, a paz
e concordia; e il nO!i todos peccadorell, a
vida e gloria sempiterna. Voe QUe, sepdo
Deos, viveis e reinais com Deos Padre em
unidade do Espirito Santo, por todos os
seculDs dos lieculofi. Amen.
a~ora
PRIMA.
am
OFFICIO
!S80
Senhor Jesu-Christo, Filho de Deus
vivo, etc., como nas Matinas, pag. 577.
TERI;A.
1. Pelo sinai, etc. n-. Deos, entendei, etc.
1. Gloria ao Padre. etc.
AFFECTOS.
DA SANTA CRUI.
SSt
AFFECTOS.
"
NOA.
Louvado seja o Senhor Sesus, que na hora de Noa expirou, clamando ao eterno
Pai, e encommendando-Ihe o seu Espirito.
Um soldado depois corn a lanca Ihe pene.
trou o lado. O sol se escureceo e a terra
tremeo.
Antiph. O' grande obra da divina piedade I Ento morreo a morte, quando na
cruz morreo a vida.
Biblioteca Nacional de Colombia
OlFICIO
Oremos.
O' Senhor Jesu-Christo, Filho de Deos
vivo, etc., coma nas Matinas.
VESPERAS.
jl-. Deos, entendei, etc.
Gloria ao Padre, etc.
t.
AFFEGTOS.
DA SANTA CRUZ.
u83
Recebei, Senhor meu Jesu-Chri!!to, eslas hlyslicas horas, que devotamente vbs
ofTerecd . El poiS que por meu amor quizestes "dar 11 vossa vida, sede o meu consolador na hora da minha morte. Amen.
584
OJ'J'ICIO
OFFICIO
DE DEFUNTOS .
No dia da Commernora~o de lodo! os fieis defun
tos (ern 2 de oovembro), C 00 dia da d r pos l/io e do
aOOlvt'rsarlo de "Igum dcfuOIO. diz se este Oflicio
corn o seu io'teitorio. trez llocturoos. c as anlipbooas ioteiras, 00 prineipio e Ilm de cada Psalmo
(Iaolo oas Vesperas como nas Malillas). corn a sua
Orac;o propria. E enlo oas Vcsperas, oo ~e diz o
Psalmo : Louva, a/ma minha, etc., ocm DO Iim das
laudeI, o P6almo: Do. pro(undos abrsmol, etc. Em
todos os OUlros tcmpos, se diz a6mente como aqui
'ai notado.
A VESPERAS.
DE DEFUNTOS.
585
P.461.
;)$6
OFFICIO
De pl'ofundis, etc.
587
DE DEFUNTOS.
porqu(J magnificastes vossa palavra al~m
de toda vossa fama.
Ouvistes-me no dia em que vos invoquei, destes a minha alma novas forcas.
Louvar-vos-ho, Senhor, todos os reis
da terra, quando ouvirem as palavras de
vossa boca.
E canlaro nos caminhos de Jehovah ;
pOis grande e a gloria do Senhor.
Porque excelso e o Senho(, e todaviaatlenlo para o humilde; mas olha de longe
para o soberbo.
Se eu andar no meio de anguslias, v6s
fUe vivificareis ; contra a ira de meus inifUigos ostendeis vossa milo, e vossa dextra
me salva.
O Senher o cumprir por mim. Vosse
misericordia, Senhor, dura para sempre,
nao de~prezeis as obras de vossas mos .
.Antiph. No deprezeis, Senllor, as obras
de vossas milos.
". Ouvi a voz do Ceo que m'l dizia. IV.
Ilemaventurados os mortos que morrem
no Senhor.
Antiph. Tudo o que me d.
Magnificat, p. 478.
H
588
OFFICI0
d O Pai a miIU
ha de vir, e o que vem a mim no o lancarei fera.
DE D1WUNTOS
590
OFFICIO
DE DEFUNTOS.
591
a.
INVITATORIO.
Vinde, alegremo-nos no Sen hor; cantemos corn jubilo louvores a Deos nosso
Salvador.
Apressemo-nos a comparecer em sua
presenca e confes~ar seu sanLo nome; enloemos corn regozijo canticos em honra
SUa.
592
OFFICro
DE DEFUNTOS.
593
meus mandamentos, jurei-Ihe que nao enlrariao na tranquiJIa mansao que Ibe bavia destinado.
Ao Rei, para quem vivem todas as cousas :. Vinde, adoremos.
Dai-lhes, Senbor, o elerno descanco entre os resplandores da luz perpetua.Vinde, adoremos.
Ao Rei, para quem vivem todas as cousas.- Vinde, adoremos.
PRIMEIRO NOCTURNO.
Para as segundas e quintas {oiral.
Antiph. Dirigi.
PS.H.MO 5. Vorba mea, etc.
Senbor, dai ouvidos a minhas palavras;
a minha orac o .
Meu Rei e meu Deos, estai attento li voz
de meu cI amor.
Porque a vos, Senbor, dirigi minhas
sUpplicas, ao amanhecer ouviris minha
voz.
De manh me presentarei a v6s na meditaCo, e verei que sois meu Deos inimigo
da iniquidade.
~ttendei
594
OFFICIO
o mo
DE DEFUNTOS.
595
E todos que amao vosso Dome se regozi gem em vos, porque abencoar8is ao
justo.
Vossa beneficencia, Senhor, sera para
nos coma um escudo.
Dai-I hes, Sen hor, o eterno descanco, ele.
Antiph. Dirigi, meu Senhor, na vossa
presenca os meus passos.
Antiph. Voltai-vos, Senhor.
PSALMO
:196
OFFICIO
Deos e Senhor meu, em vos conlioj 8alvai-me de todos meus perseguidores, e livrai-me de suas maos.
Nao succeda que o inimigo arrebate minha alma como um leao; sem haver quem
me livre e tire de suas garras.
Mas, Senhor meu, se eu fiz o que se me
Biblioteca Nacional de Colombia
DE DEFUNTOS.
!i97
imputa, se minhas maos esto manchadas
do iniquidade.
Se paguei mal por mal, caia eu sem defensa diante de meua inimigos, pois o hei
merecido.
Persiga elle minha alma, e se apocJere
d'elIa; calque aos pas minha vida, reduza
a po minha gloria.
Por8m eu estou innocente, levantai-vos,
Sonhor, em vossa ira, e assignalai vosso
poder no meio de meus inimigos.
Levantai-vos, Senhor, para cumprir o
decreto de justiea que haveis laneado, e
lodos os povos vos rarITo corte.
Subi, diante d'elIes, a vosso throno, que
so a vos cumpre julgar os povos.
Julgai-me, Sonhor, sogundo vossa equidade e minha innocencia.
A malicia dos peccadores ser confundida; e v6s, 6 Deos, que esquadrinhais os
Coracoes e os rins, encaminhar8is o justo.
Do Senhor espero um justo soccorro;
elle e quem salva os de coraeao recto.
Deos a justo juiz, for!.e, e soffredor; todos os dias, ameaea os maos.
Se nao vos converterdes, far vibrllr sua
598
OFFICIO
r.
DE DEFUNTOS.
para que vos o exalteis? Ou porque applicais para corn elle o vosso coraco? Vos o
visitaisde manhmuitocedo, e de repentp
o metteis a prova. Ate quando oegareis o
perd:lo ao meu peccarJo, nao permittireis
que tomealgum descanco? Eu confesso que
pequei; mas coma poderei satisfa7.er-vos,
() Salvadol' dos homens? Pam que me puzestos num estado infeiicissimo, feito contrario a vos, e onerosO a mim mesmo? Porque nao tirais o meu peccado, e nao desterrais a mioha ioiquidade? Eu vou a dormir no po da sepultura j e se li maoh me
procurardes, j nao estarei corn vida.
t. Creio que meu Redemptol' e vivo,
que 110 ultimo dia resuscitarei da tena.'" E
verei na miniu carne a Deos, Salvador
meu.
r!. Ao qual eu mesmo, e nao outro por
mim verei, e divisarei corn os meus olhos.
'il E verei na minha carne a Deos meu SaI
vador.
LI~O u.
Tmdet animam meam, etc.
OFFICIO
600
amargura da minha alma. Direi a Deos:
No me condemneis. Fazei-me conhecer
porque me julgais ou me tratais assim ?
pa de parecer-vos bem o entregar-me a calumnia, e opprimir-me, sendo eu feitura
das vossas mos, e favorecer o mao conselho dos impios? ou tendes vas olhos do
carne, para divisar as cousas, como as vem
os homens? Assemelho-se os vossos dias
aos do homem, esaoos vossos annoscomo
os seus tempos, para inquirirdes a minha
iniquidade, e vos informardes sobre o meu
peccado? E entITo sabeis que nada de im
pio commeLti, nao havendo quem possa tirar-me das vossas milos.
y. Vas que resusciLastos a Lazaro, corrupto ja no monumento.* Dai-lhes, Senhor, descanco e lugar de indulgencia.
1(. Vas que haveis do vir a julgar os vivos o os mortos, e castigar o mundo corn
fo go .* Dai-Ihes, Senllo!', doscanco e lugar
do indulgoncia.
LI~AO III.
DE DEFUNTOS.
601
do meu corpo; e querereis depois d'isto
precipitar-me ou destruir -me num momento? Lembrai-vos (eu vas rogo) de ql1 C
Vas me fizestes, coma uma obra de balTa ,
e que brevemente me reduzir~is em po.N O
me haveis vas formado, assim como um
pouco de leite, que depois de coagulado se
faz solid o ? De pelle e carne me haveis
vestido, de ossos e nervos me haveis composto. E dando-me depois a vida, e beneflciando-me sempre corn misericordia, a
vossa visita, ou continna"rro do vosso socCorro, foi a con servac1ia da meu espirita
II. Senhor, ande me esconderei da aspecta da vossa ira, quanda vierdes ujulgar
u terra?* Parque pequei muita na minha
vida.
'K. Tremo, Senil ar, e me enverganha dus
culpas que tenha fei ta : nilo me condemneis, quanda vierdes a julgar; * porque
Pequei muita na minha vida. Dai-Ihes, Se
nhor, o eterna descanco entre as resplandares da luz perpetua; parque pequei muito na minha vida.
Se[Juern-as Laudes,
trez noctulnos.
no
sendo o Olficio de
602
OFFICIO
SEGUNDO NOCTURNO.
Para as
ter~as
e sextas {e,ras.
Antiph. Collocou-me.
PSALMO
DE DEFUNTOS.
60.1
604
OFFICIO
nara aos peccadores a leique devemseguir.
Guiara aos mansos em dircitura e lhes
ensinara seu caminho.
Todas as veredas do Senhor slio misericordia e verdade, para os que guardo SUa
anianCa e seus mandamentos.
Por vosso nome, Senhor, perdoai-me
meu poccado, quo El grande.
Qual e o llOffiom quo Leme ao Senhor?
Ello lhe ensinar o caminho que deve seguir .
Sua alma descan<;ar no bem, esua geraco possui ra a terra em lieranca .
O Senhor El o susLenLacu)o dos que o temem e lhes manifesta sua allianca.
l\lcus o\hos estosempre noSenbor,porque ene sol tara meus pes de qualquer laco .
Olhai para mim e tende piedade de mim,
porque estou soliLario e miseraveI.
JUlIltipiiClir:io-se as afllicr.:iies de meu co-
DE DEFUNTOS.
605
{>SAUfO
606
OFFIC(O
Ainda que me envisto por todas as partes, ento mesmo manterei firme minha
esperanca.
Uma sa cousa peco ao Senhor, e sempre
a sollicitarei, que habita corn aUa em sua
santa casa todos os dias da minha vida.
Qua torna a var seu tabarnaculo, e goze
das dalicias qua aIIa d a seus sarvos.
Ali ma occultar o Senilor, ali ma proteger no dia da afGicco.
(No mais forta de minhas parseguicocs)
Lavantou-mo coma ao cuma d'uma rocha
inaccassivaI, a agora tam bem ma tirara
triumphanta da meus inimigos.
Unido em sau tabernaculo com os minis'
tros ao rodor do altar, Ihe oJlerecerei um
sacrificio continuo de louvores, e cantare i
psalmos em honra sua.
Escutai pois, Deos meu, os c1amoresqu e
vos dirijo; tenda piedade de mim, e ou vi
meus rogos.
Meu coraco vos manifestou minhas an~
gustias ; maus 01h08 vos busco em meu'
confiictos, estuo fitos am vas, e nITo me ca w
carei, Senhor, de implorar vossa assisLe/l~
eia.
Biblioteca Nacional de Colombia
DE I}ElI'UNTOS.
GOi
608
OFFICIO
Responde mihi,
ere.
DI<; DEFUNTOS.
609
que me nao veja o rosto irado do Filho do
homem.
LIQAO
V.
sa
6iO
Ol"FICIO
VI.
DE DEFUNTOS.
6~1
TERCEIRO NOCTURNO.
Pam as quartas (eims e sabbados.
Antiph. Seja do vosso agrado.
PSALMO 39. Exspectans, exspectavi, etc.
Esperei constantemente o SOccorro do
Ceo, e por fim inclinou o Senhor a mim
seus ouvidos.
Ouvio benignamente meu! rogos; e tirou-me d'urn profundo lago e d'um abysmo de lada (onde houvera perecido miseravolmente)_
Biblioteca Nacional de Colombia
OFFICIO
612
Collocoume num caminho firme e 50
lido, e dirigio por elle meus passos.
Poz-me na boca um novo cantico om
louvor de nosso Deos.
Verao isto muitos, e temero ao Senhor,
e poro nelle sua esperanca.
Bemaventurado o homem que poe toda
sua esperanr,;a em o nome do Senhor, e
despreza os vos e frageis apoios em que
conlia o peccador.
Muitas sao as maravilhas que haveis
obrado, 6 Deos meu, e no a quem a vas
se possa assimilhar em vossos designios.
Puz-me a referir vossos beneflcios; vime opprimido de sua infinita multido.
No admittis sacrificios (em reconhecimento do vossas bondades), por~m concedestes-me ouvidos obedientes a vossos
preceitos.
No exigistes holocaustos por meu peccado; e assim vos disse : Aqui estou, Senhor, prompto a quanto quereis de mim.
No sagrado livra de vossos oraculos
est escl'iLo de mim que vos hei de offere cer em sacrificio un corar;ao rendido a
vossa divina vontade : alegre vo-Io offe-
DE DEFUNTOS.
613
re.c o, Deos meu, e tenho gravada VOssa
IeI no meio de meu coraco.
Annunciei vossa justir;a no meio d'um
numeroso concurso : assim o publico e
publicarei; bem vedes, Senhor a sinceridade de minhas palavras.
'
No occulto vossa justica no meu coracao, anles hei manifestado quo fieI sois
em saI var aos que em vas espero.
Publiquei nos maiores concursos de
Vosso povo vossa rectido e misericordia.
(Em minhas desgracas vos hei dito) No
aparteis de mim, Deos meu, vossas miserieordias; vossa bondade e vossa fidelidade sao meu perpetuo sustentaeulo.
Cercado estou de innumeraveis males, e
rondido aos remorsos de minhas iniquidades, cuja vista me confunde.
A multido de minhas culpas sobrepuja
ao numere de meus cabellos, e meu coruCo desfallece de dor.
Dignai-vos, Senhor, de por fim a meus
rnales; vinde em meu soccorro.
Fiquern confuodidos c en ver'gonharlos o;
que pretendem tirarme a vida.
Retrocedao e envergonhem-se os que
rne perseguem corn tanto affineo e ferezu.
OFFJCro
PSALMO
DE DEFUNTOS.
615
OFFICIO
616
Vas me tomais na vossa proteccao por
causa da minha innocencia, e me posestes
para sempre perante vossa face.
Bemdito seja o Senhor Deos de Israel
por todos os secui os. Amen.
Antiph. Sarai, Senhor, a minha alma,
porque pequei contra vas.
Antiph. A minha alma.
PSALMO
DE DEFUNTO'.
617
OFFICIO
618
ando eu opprimido de tristezu pela perseguiCao de meu inimigo.
SinLo-me ferido ale aos OSSOS qllando
ouco dizer todo o dia a meliS adversarios:
Onde esta o teu Deos?
Porque estas triste, alma millha, a porque me conturbas-tu ?
Espcra no Senhor, porqua ainda o hei
de louvar, que Il eIle o meu Salvador o
meu Deos.
Dai-Ihes, Senhor, o eLerno descanco, elco
Antiph. A minha alma teve uma ardente
scde por Deos vivo. Quando il~i pois apparecer diante do meu Senhol'?
j. No entregueis as feras as almas quc
vos confesso e louvo. ~. E no vos esquec;uis para sempre dus almas dos vossos
Jlobl'es.
Padra nosso, etc., todo em vaz submissa.
LI~AO
VII.
...,.,; DEFUNTOS.
619
Mo vem mais que amarguras. Li lorai -mo,
Senhor, e ponde-me junto a vos; e depois
peleje a mG de qualquer conlra n Ii m. Passarilo os meus dias, e os meus pensamentos
se dissip aro, alormenlado o meu coraco:
Mudaro a noile em dia; e novamente depois das trevas, espero a luz. Em quanto
espero, e um inferno a minha casa, e preparei nas lrevas o meu leilo. Eu disse li
POdrid o: Tu os meu pai; e aos bichos :
Vos sois minha mai e minha irm. Onde
eSl pois agora a minha supplica, e quem
pondera a minha paciencia?
Jj. Peccando eu cada dia; e nao me arrependendo, o temor da morle me contUrba. * porque no ha no inferno redemPCo alguma. !\Ieu Deos, compadecei-vos
de mim e salvai-me.
~. O' Deos, salvai-me no vosso nomo, e
livrai-me por vossa vit-tude. * Porque n1\o
ha no inferno redempciio alguma. Meu
heos, compadecei-vos de mim e salvai-me.
w;o
VIII.
OI.
43
Biblioteca Nacional de Colombia
OFFICIO
620
meus ossos . minha peHe, e ficarao s6 os
labios juntos aos meus dentes. Compadecei-vos de mim, compadecei-vos de mim,
ao menos vas, amigos meus, porquo a mao
do Sonhor me forio. Por que razao me perseguis, como Deos, e vos saciais das minhas carnes? Oh quem me conseguira ,
que se escrevessem as minhas palavras!
Qnem me dera que fossem exaradas em
um livro I ou gravadas om uma laminha
de chumbo corn ponteiro de ferro; ou con1
o cinzel em um marmore \ Porque eu sei
que vive o meu Redemptor, e que resuscitarei da terra no ultimo dia; e cercado
novamente da minha polle, verei o mou
Deos nil. minha carne, porque eu mesmo,
e nao outro por mim, o chegarei a ver com
os meus olhos. Tenho deposhado esta mi
nha esperanca no centro do meu corac1!o.
1/. No me julgueis, Senhor, seg-und a
as minhas obras, porque nada fiz digna
na vossa prosenQa ; e por tanto suppIico Il
vossa grandeza, * para que vas, a Deos,
risqueis a minha iniquidade.
j. Senhor, lavai-me ainda mais da minha injustica e purificai-me da minha
62t
Deos, risquois a
DE DEIIUNTOS.
<>
Lrr;O IX.
Quare de vulva, etc.
OFFICIO
Commemora~o
DE DEFUI'ITOS.
b23
A LAUDES.
Antiph. Saltarao do jubilo.
PSALMO
OFFICIO
624
velastes os occultos mysterios de vossa
sabedoria.
(Para me fazerdes de novo agradavel a
vossos olhos ). Me borrifar6s corn o hysope, e serei purificado; lavar-me-hejs, e
ficarei mais branco que a neve.
Fazei quo ou<;:a (no intimo de mou coraca o) palavras de consola<;:ilo, e 08 meus os
sos humilhados saltarilo do goato.
Apartai a vsta para nilo verdes minhas
offensas; riscai-as de modo que nuo apparei/ilo mais a vossos olhoR.
Criai em mim um cornelio puro, e ros ta
belecei de novo um espirito recto nas minhas ontranhas.
N,'io me lanceis de vossa preseni/a, e
fazei que sempre resplandoea em mim Il
luz de vosso Espirito Santo.
Restitui-me a alegria de vossa saudavel
assistencia, e inspirai-me um espirito do
fortaleza que me conD rme no bem.
D'este modo ensinarei vossos caminhos
aos peccadores, e os im pios se con verterao
a vos.
LivI'ai-me dos homicidios, ci Deos, <.\
Deos de minha salvaeo; e a minha lin Biblioteca Nacional de Colombia
DE DEFUNTOS.
625
626
OFFICIO
DE DEFUNTOS.
6~7
o grande rio est cheio de aguas que ferIilizao li terra, e preparao aos homens
abundantes colheitas.
Encheis seus arroios, e os fazeis correr
em suas margens; corn branda chuva humedeceis a terra, e abencoais suas novidades.
Coroais o anno de vossa bondade, h8vera nos campos abundancia de fJ'utos.
Os desertos se cobrem de pastos, e os
Ouleiros se revestem de verdura.
Veslem-se os campos de rebanhos, e os
valles esto cobertos de searas, pelo que
exu1tao de jubilo o canlao hymnos de louVor.
Dai-lhes, Senhor,o eterno descanco, etc.
Antiph. Ouvi, Senhor, a minha oracao;
e todo o vivente viver para vos.
Antiph. Recebeo-me, Senhor.
PSALMO 62. Deus, Deus meus, etc., p. 435,
corn o seguinte psalmo 66, p. 436.
mo
6i8
OB'FICIO
CANICO
DE EZE\}UIAS.
DE DEFUNTOS.
629
OFFICIO
630
rarao ver o cumprimento de vos:!as veridicas promeSSas.
Os vivos, Senhor, os vivos sao os que
vos podem bemdizer, coma eu agora; e os
pai!! ensinaro a seus filhos quanto sois
verdadeiro em vossas promessas.
Continuai, Deos meu, a conservar-me il
vida; cantaremos nossoscanticos notemplo
do Senhor todos os dias de nossa vid:\.
Dai-\hes, Senhor, o eterna descanQo, etc.
Antiph. Livrai, Senhor, da porta do inferno a minha alma.
Antiph. rodo o espirito.
PSAL?lO
631
Antiph. Eu sou o qua dou a resurreiCo
a a vida; o que cr~ em mim, posto que
pelos peccados asteja marto, viver. E todo o que vive a cre am mim nito morrer
eternamente.
DE DEFUNTOS.
O' Deos, que fizestes condecorar os vosSos servos corn a dignidade ponti/lcia ou
sacerdotal, entra os sacerdotes apostolicos; daferi, corn o desejamos, nossa supPlica, para que sejamos tam bem aggregados sua perpetua companhia.
Biblioteca Nacional de Colombia
632
OFFIOJO
rr
DE DEFUNTOS.
633
OFFICIO
634
desejamos, nossa suppliea, para que sejamos tambem agregados sua perpetua
companhia.Por nosso Senhor Jesu-Christo,
vosso Filho, que comvosco vive e reina
em unidade de Deos Espirito Santo, etc.
Estamesma Oraoose dizpor deCunto sacerdote, m~tdando-se somente a palavra
pontifical em saccrd otal.
635
e mai, compaclecei-vos benignamente das
almas d'aquelles de quem sou filho, perdoando-lhes os seus peccados ; e fazei que
eu chegue a v~l-os entreosjtibilos da eterna
claridade. Por nossO Senhor Jesu-Christo,
vosso Filho, que comvosco vive, etc
DE DEFUNTOS.
OREMOS.
Senhor, nos rogamos que vos compadecais por vossa piedade da alm~ da vossa
serva; e pois que se acha livre dos castigos da mortalidade, a facais ' partiei pan te
fi
44
Biblioteca Nacional de Colombia
636
OFFICIO DE DEFUNTOS.
da salvacao eterna. Por nosso Senhor Jesu-Cbristo, vosso Filbo, que comvosco
vive, etc.
NO DIA DO ANNIVERSARIO.
OREMOS.
MISSA DE DEFUNTOS.
637
~ ~~~~~~~ 4-<>-4-<>-
MTSS A
DE DEFUNTOS.
INTROITO.
Dai-Ihes, Senhor, O eterno descanco
entre os resplandores da luz perpetua.
PSALMO. lUeu Deos, EI justo e decente o
louvor que se vos da em Sio, e o voto
que se "OS faz ern Jerusalem. Ouvi a rninha oracao, todo o vivente ira para vas.
OREMOS.
MISSA
638
a dizer-vos. Todos nos resuscitaremos,
mas nem todos seremos mudados. Isto se
far num momento; num fechar de olhos ,
ao som d'uma trombeta. Porque a trombeta soara, e os mortos resuscilarao cm
um estado incorruptivel, e nas seremm'
mudados. Por ser precisa que este corpo
corruptivel se revista de incorruptibilidade, e se revista da immortalidade este
corpo mortal. E depois que este corpo
mortal se vestir da immortalidade, ficara
completa Ilquella palavra daEscritura : A
morte foi absorvida na victoria: O' morte,
onde esta a tua victoria? O teu estimulo
onde esta? O estimulo da morte e o peccado, e a forea do peccado e a lei. Por~m gracas sejao dadas a Deos, que nOS
dea a victoria: por Jesu-Christo nosS O
8enhor.
GRADUAL. Requiem, etc.
Dai-lhes, Senhor, o eterno descanc o
entre os resplandores da luz perpetua.
;. Estar o justo na memoria eterna, e
nao temer ouvir a palavra aspera.
TRACTO. Absolve, etc.
Livrai, Senhor. as almas de todos OS
DE DEFUNTOS.
639
MISSA
DE DEFUNTOS.
64{
641!
MISSA
EVANGELHO.
Naquelle tempo disse Jesus s turbas do.
Judeos : Em verdade, e corn certeza vos
digo, que vem a hora, e e j chegada, em
qua os mortos ouvirao a voz do Filho de
Deos, a os que a ouvirem viverao. Porque
assim como o Pai tem a vida em si mesmo,
tam bem concedeo ao Filho ter em si
mesmo a vida, a Ihe deo poder para julgar
por ser Filho do masmo homem. E nao vos
admireis d'isto, porque vir tempo em que
todos aquallas que astao nos sapulchro s
ouvirao a voz do Filho da Deos; a os que
houverem reito boas obras sairao para a
resurreicao da vida, mas os qua as fi ze~
rem ms irao para o fogo eterno.
OFFERTORIO. Dominus Jesus, etc.
Sanhor Jesu-Christo, Rei da Gloria, li~
vrai as almas dos fieis defuntos das penaS
do infarno a do lago profundo; Iivrai-aS
da bocca do leao. Fa~ei qua nITo as davora
o aoysmo, a qua nao caiao no lugar aS~
euro; mas antes o archanjo silo Miguel aS
presente na santa luz, qua I promet~
testes a Abrahao e sua posteridade
Biblioteca Nacional de Colombia
DE DEP'UNTOS.
643
;. Senhor, nos vos 0lferecem08 as orae15es e bostias de louvor; rece bei-as pois
por bem d'aquellas almas cuja memoria
celebramos neste dia; fazei lega que ellas
passem da morte para a vida que I promettestes a AbrahiIo e li sua posterldade.
ORA~O.
Hostias, etc.
Senhor, nos vos supplicamos que atlendais propicio aos sacrificios que vos olfcrecemos pelas almas dos vossos servos e
servas; para que assim como Jhes con cedestes o merito da fe christfi, Ihes deis
tambem o premio. Por nosso Senhor JesuChristo, vosso Filho, que comvosco vi ve
e reina, etc.
COMMUNHAO. Lu:r; eterna, etc.
Dai-Ihes, Senhor, a eterna luz corn os
vossos santos para sempre, porquo sois
pio. ;. Dai-Ihes, Senhor, o oterno descaneo entre os resplandores da luz perpetua, com os vossos santos para sempre,
porque sois pio.
ORAQO.
Animabus, etc.
PSALM os
641.
supplicas e orac5es sejo uteis as almas de
vossos servos e servas; para que exoncrando-as de todos os seus peccados, cbeguem a participar os frutos de vossa misericordiosa lledempr;o. Vos que viveis e
reinais com Deos Padre, em uGidade de
Deos Espirilo Santo, por todos os seculos
dos secu/os. Amen.
PSALMOS PENlTENCIAES,
LADAINHAS
PRECES E ORAc.;:C>ES.
Antiph.
PSALlIlO
No
vos lembreis.
N' S DO CARMO
PENITENCIAES.
645
Bemaventurado o homem a quem o Senhor nao imputou algum peccado, e cujo
espirito ti izonto do eloI:>.
Por isso q uo eu me calei, envelhec8rito
os meus OS50S, qllando clamava todo o dia.
Porque a VOS5a muo de dia e de noite
posava sobre mim, eu ma virei para VDS
na minha afflicco, panetrado pela espinho
da culpa.
Eu vos fiz conhecer o meu poccado, n1l0
VOb occultei a minha injustica.
Eu disse: Confessarei ao Senhor contra
mim mesmo a minha injustica : e vas me
pordoasLes a impicdade do meu peccado.
POl' esta razilo, todo o hemem santo vos
~upp lic al',i no tempo 0pp0I'LlIno.
Pelo que ainda quo um diluvio inunde a
terra, nuo chegal'Ho a elle as aguas.
V6s sois o meu rofugio na tribulacao de
que estou cercado; v6s pois, que sois a minha alegria, Iivrai-me dos que me acommetLem pOl' todos os Iad os.
Vas me haveis dito : Eu te darei intelligencia, e te ensinarei o caminho por onde
tJeves andar, e porei sobre ti os meus
01h08.
PSALM os
PENITENCIAES.
647
l'SALMOS
648
Os que devio estar mms juntos e unidos commigo me abandonrliO fi violencia
dos que se conjuravo perder-me.
l\feus inimigos emprogavo noite e dia
fim inventar novos ardis; lancavo-me
Am roslo falsos delictos, escarnecendo do
minhas miserias.
Por!1m eu, coma se fOra surdo e mudo,
os ouvia, nem minha bocca se abrio.
Fiz-me coma um homem que nada
ouve, nem tem palavras que replicar.
Porque em vos, Senhor, tenho posta a
minha esper"anlja; v6s ouvireis meus ro
gos, Doos meu.
Vendo mells inimigos vacil\ante minha
fortuna, fallavo de mim corn insolencia ;
por isso vos disse qlle podiOlS castigar-mo,
por6m sem deixar-Ihes :J. complacencia
cruel de celebrar corn baldoes minha
ruina.
Castigai-me, Senbor, coma melhor vos
pareca; meu peccado, que sempre tenho
presente, e a causa principal de minM
dor, e assim para tudo estou prompto e
resignado.
Considerarei que niio ha rigor excessivo
para um peccador como eu, e farei uma
profunda confissao de minha maldade.
649
I'ENITENCI.U:S.
PSALMOS
G';O
herva; pelo que me esqueci do comer o
meu po.
A' forca do muito que tenho gemido,
n,10 tenho senila apelle pegada aos OS50S.
Tornei-me semelhante ao pclicano do
deserto, fiz-me como a coruja que se e5(.;onde nas solidoes.
4.ndo vigiando sem dormir, e sou coma
oparda! solitario sobre o telhado.
Os meus inimigos me assoberbo todo o
tiia, e os que d 'antes me 10uvavo se conjuro contra mim.
Porque como o po amassado comcinza,
e misturo a bebida corn minhas lagrimas.
Por causa de vossa ira e de vossa indignaco; porque depois de me haverdes levantado, me arrojastes em terra.
l\Ieus dias silo coma a sombra que decli'
na, e eu como a herva me vou seccando.
Vas por6m, Senhor, permanec6is panl
Lodo sempre, e a memoria do vosso nom O
passafii de geraco em ger:.co.
Vas vos levanLar6is e vos compadecer~lS
de Si(), porque chegado o tempo de vos
con'padecerdes della; por quanlo ja veio
o tempo determinado.
PENITENCIAES.
tiM
PSALM05
652
Vas sois, Senho I', o que no pnnClpIO
fundastes a terra; e os Ceos sao 11 obra das
vossas milos.
Elles perecerao, porem v6s permanecereis; envelhecerao coma um vestido, e
v6s os mudar6is coma se muda u roupa, e
ficarao mudados.
Porem vas sois sempre o mesmo, e vossos unDOS nunca terao uma morada permanente; e a sua posteridade firmar-se-ha
para sempre em vossa presenca.
Gloria ao Padre, etc.
PENITENCIAES.
653
654
LADAINHAS
LADAINHAS
DOSSANTOS.
Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.
Jesu-Christo, ouvi-nos .
.lesu-Cbristo, attendei-nos.
Pai do Ceo, que sois Deos, tende piedade
de nOs.
Filbo,Redemptor do mundo,que sois Deo s,
ten de piedade de nos.
Biblioteca Nacional de Colombia
6!)5
DOS SANTOS.
so
LADAINHAS
656
S. Simao,
S. Taddeo,
S. l\latbias,
S. BarnaM,
S. Lucas,
Santos Apostolos e Evangelistas,
Santos Discipulos do Senhor,
Santos Innocentes,
Santo Estevao,
S. Lourenco,
S. Vicente,
Santos Fabiao e Sebastiao,
Santos Joiio e PauJo,
Santos Cosme e Damio,
Santos Gervasio e Protasio,
Santos Martyres,
S. Silvestre,
S. Gregorio,
S. Ambrosio,
S. Agustinho,
S. Jeronymo,
S. l\Iartinho,
S. Nicolo,
Santos Pontifices e Confessores,
Santos Doutores.
DOS SANTOS.
657
Santo Antao,
S. 1:lento,
S. 1:lernardo,
S. Domingos,
S. Frallcisco,
Santos Sac'Olrdotes e Levitas,
Santos lUonges e Eremitas,
Santa ~farja l\fagdalena,
't:!
o
Santa Agueda ,
Santa Luzia,
Santa Ignez,
Santa Cecilia,
Santa Catbarina,
Santa Anastasia,
Santas Virgens e Viuvas,
Todos os Santos e Santas deDeos, intercedei por n65.
O' Deos, sede-nos propicio. Perdoai-nos,
Senhor.
Sede-nos favoravel. Ouvi-nos, Senhor.
De todo o mal, Jivrai-nos, Senhor.
De todo o peccado,
Da vossa ira,
Da morte subitanea e improvisa,
Das traicoes do demonio,
Daira doodio,edetodllamavontade. :n
...
65~
LADAINHU
Do espirito de impureza,
Dos raios e tempestades,
Da morte eterna,
Pelo mysterio da vossasantaIncarnal;ao,
Pela vossa vinda do Ceo terra,
Pelo vosso Nascimento,
Pelo vosso Baptismo e santo Jejum,
Pela vossa Cruz e Paixao,
Pela vossa Morte e Sepultura,
Pela vossa santa Resurreil;ao,
Pela vossa admiravel Ascenl;ao,
Pela vinda do Espirito Santo , nosso ~
::1
Consolador,
g
No dia do Juizo,
:'"
Ainda que somos peccadores,
I( Ouvi os nossos rogos,
Para que nos perdoais,
rf.. Ouvi os nossos rogos,
Para que nos favorel;ais,
rf.. Ouvi os nossos rogos,
Para que vos digneis conduzir-nos a uma
verdadeira penitencia,
r/. Ouvi os nossos rogos.
Para que vos digneis governar e conservar
a vossa santa Igl'eja,
1'/. Ouvi os nossos rogos.
Biblioteca Nacional de Colombia
DOS SANTOS.
659
P.,ra que vos digneis conservar om
santa Religio o Summo Pontitice, e todas a Ordens da Ecclesiastica Jerarquia,
Para que vos digneis humilharos inimigos da santa Jgreja,
Para que vos digneis estabelecor uma
paz e verdadeira concordia entre
os reis e principes christaos,
Para que vos digneis concedor uma
paz, unidade de
e de amor, a
o
todo o povo christao,
::s
Para que vos digneis confortar e con- o'"
servar a DOS mesmos DO vosso cnCI>
o
santo servico.
'"
Para que eJeveis as nossas almas aos ~
celestiaes desejos,
~
Para que retribuais e compenseis corn
os bens etern os a todos os nossos
bemfeitores.
Para que Iivreis da eterna condemDacao as nossas almas, e as dos
DOSSOS irmaos, nossos proximos
e bemfeitores,
Para que vos digneis conceder e CODser var os fruCJtos d a terra,
re
LADAINHAS.
660
Para que vos digneis conceder o eterno descanco a todos os fieis, ouvi nos, etc.
Para que vos digneis attender-nos,
O' Filho de Deos,
Cordeiro de Deos, que tirais os peccados
do mundo, perdoai-nos, Senhor.
Cordeiro de Deos, que tirais os peccados
do mundo, ouvi-nos, Senhor.
Cordeiro de Deos, que tirais os peccados
do mundo, compader,ei-vos de nos.
Jesu-Christo, ouvi-nos.
Jesu-Christo, attendei-nos.
Senhor, compadecei-vos de nos .
Jesu-Christo, compadecei-vos de nos.
Senhor, compadecei-vos de nos.
Padre nosso , etc., todo em silencio.
PSALMO 69. Deus, in adjutorium, etc.
Meu Deos, ajudai-me, soccorrei-me, Senhor, sem demora.
Fiquem confundidos e envergonhados
os que procuro tirar-me a vida .,
Fujo envergonhados os que me perseguem corn tanto affinco e fereza.
E os que me dizem ha, ha, tenho a
confuso que merecem de ver desvanecidos seus intentos.
661
Regozijem-se e alegrem-se em vos todos
os que vos busco; e digo sem cessar os
que amao a seu Salvador : Gloria a Deos,
nosso defensor.
Pobre me vejo e necessitado, ajudai-me,
oh Deos meu .
Sois meu amparo e libertador meu; nao
Lardeis, Senhor, em soccorrer-me.
Gloria ao Padre, etc.
t . Meu Deos, saI vai os vossos servos.
t. Que esperao em vos.
t. SMe-nos, Senhor, uma ton'e forte.
li. Contra os ataques do inimigo .
y. Nada possa o cruel inimigo contra
nos. Jf. E nao chcgue a empecer-nos o malevolo Filho da iniquidade.
y. Senhof, nao nos trateis, coma pedem
as nossas culpas.
y. Oremos pela nosso Ponlifice (N.).
Jf. O Senhor o conserve, e Ihe d~ vida, e
o faca feliz na terra, e o nao entregue li.
violencia dos seus inimigos.
f. Oremos pelos nossos bemfeltores.
~. Dignai-vos, Senhor, por gloria do vosso
nome, cOllceder a vida eterna a todos os
que nos fazem bem. Amen.
DOS SANTOS.
662
LADAINHAS
'f. Oremos pelos lieis defuntos. Jo. DaiIhes, Senhor, o eterno descanQo entre os
resplandores da luz perpetua.
'f. Descancem em paz. IV. Amen.
f. Oremos pelos nossos irmos ausentes_
1,/. Meu Deos, salvai aos vossos servos, quc
cspero em vas.
'f. Soccorrei-os, Senhor, do vosso sanctuariu. 1(.. E protegei-os da celestial Sio.
1. Ouvi, Senhor, a minha supplica. ~. E
chegue a vas o meu clamor.
Para pedir perdo dos peccados.
OREMOS.
DOS SANTOS.
663
nigno perdo de todas as nossas culpas,
a estimavel graea d'uma completa paz.
Para o mesmo.
Senhol, ostentai sobre nos a vossa ineffavel misericordia; de moda que, absolvendo-nos de todos os nossos peccados,
nos Iivreis juntamente das gravissimas
penas que por elles havemos merecido.
Para o meS1no.
O' Deos, a quem a culpa offende e a
penitencia aplaca; recebei propicio as
humildes supplicas do vosso povo, e apartai de nos os flagellos da vossa ira, que
merecemos pelas nossas culpas.
Pelo Summo Pontifice.
Eterno e omnipotenLe Deos, tende PICdade de vosso servo, o nosso santo Padre (N.), e o cond uzi , segundo a vossa
clemencia, pelo caminho da salvaeao
eterna, para que, mediante a vossa graca,
execute sempre corn Lodo o esforeo o que
fr mais do vosso agrado.
Pela paz.
664
LADAINHAS
Pelos mortos.
O' Deos, Criadol' e Redemptor de todos
os fieis, concedei as al mas dos vossos servos e servas a benigna remisso de Lodos
os seus peccados; para que alcancem pelas
pias supplicas da vossa Igreja a indulgencia a que sempre aspiro.
Para o principio de qualquer obm.
Senhor, nas vos supplicamos que vos
anticipeis a promover e ajudar as nossas
obras; para que todas as nossas orac5es e
operacoes sempre de vas se completem.
Biblioteca Nacional de Colombia
665
DOS SANTOS.
666
~~~ o-$)~~~~~~~~
SAUDA(i)ES
DE sAO GREGORIO,
vulgarmentc intituladas NOVeD3 das Almas a que
esto (wncedidas muitas indut&eDClaS'
SAUDAQAO 1.
Maria.
SAUDACAO II.
667
v.
668
Ave Maria.
SAUDAQAO VIII.
lJfaria.
SAUDAgAO IX.
670
ORAQAO
A
N. S. DAS MERCES
ORACAO
A
ORAQ:O AO
CORAQO IMMACULADO
DE MARIA. 671
ORACO
DE SANTA GERTRUDES
AO CORAQO IMMACULADO DE MARIA
672
ORACAO
A
O'
ORAQO
AO SAGRADO COR.A~AO DE lESUS
674
PROMESSAS
DE
A BEMAVENTURADA
MARGARIDA MARIA,
EII1
675
FIM"
INDICE.
PREFAcro.
v
IX
Ao pio leitor.
I!xEncrcro QUOTrDIANO.
'li.
Bencilo da mesa.
15
18
27
43
59
63
147
150
158
163
169
171
177
186
l !JO
195
198
ill.
203
618
INDICE.
206
Salve Rainhn explicada.
Ora~ao prodigiosa a Nossa Senhora.
212
ora~ao de S. Bernardo (Memorare ).
217
aN. S. em tempo de calamidade.
218
para adorar a divina Providencia.
2;9
a J. -C. quando fo rm os tentados.
222
para pedir perd~o a Deos.
223
humilde por occasiao de preces publicas.
226
utilissima, composta por santo Agustinho.
229
para 08 tempos de guerra.
235
para pedir a gra~a de bem orar.
ib.
para pedir nossa conversao.
237
para pedir o espirito de penitencia.
238
para pedir a sabedoria.
239
para pedir a pureza.
240
d'uma esposa christa.
242
por pai e miii.
243
d'um pai ou d'uma mai por sens filhos. 244
por um filho desregrado.
246
pelo Papa e pela Igreja.
247
para quando houvermos de fazer viagem.
248
durante a viagem.
ib.
Semana Eucbaristica.
251
Devo~;lo ao S. C. de Maria.
285
Con s agra~ o ao S. C. de Maria.
288
Ora~ao para qualquer se consagrar a Maria.
290
Biblioteca Nacional de Colombia
() if)
INDICE.
a Christo crucificado.
N. Senbora.
li imagem d'um santo.
Responsorio de S. Ant.onio.
Hymno a S. Barbara.
Para visitar as igrejas.
Formulario para qualquer novena de N. S.
Metbodo facil para rezar o rosario.
Ora~1\ es contra raios.
Em tempo de fome.
Em tempo dc peste.
Saudac1\es devotas as chagas de N. S. J.-C.
fnduJgencias que podc Jograr quem rezar o
officio de N. Scnbora.
Officio da Virgem Maria.
- da santa Cruz.
- de dcflmtos.
r sa Imos pen itenciaes.
Ladainhas dos santos.
Sa udacoes de S. Gregorio.
Ora,.a: li N. S. das Merces.
_ a Nossa Senhora d~ Lourdes.
8
292
::m,1
2!l7
307
321
331
342
317
349
352
353
355
369
336
389
393
39i
390
405
407
577
584
644
054
660
670
670
~80
INDICE
Pa1~S._