Blu-Ray Disc™/DVD Home Theatre System

4-418-875-11(1) (GB-DK-FI-SE-PT-EL-TR)
Blu-ray Disc/DVD
Home Theatre
System
2012 Sony Corporation
EEE ynetmeliine uygundur
(1)
BDV-E690/BDV-E490/BDV-E290/BDV-E190/BDV-EF420/BDV-EF220
Reference Guide
GB
Referencevejledning
DK
Viiteopas
FI
Referensguide
SE
Guia de referncia
PT
EL
Bavuru Klavuzu
TR
WARNING
Do not install the appliance in a
confined space, such as a bookcase
or built-in cabinet.
To reduce the risk of fire, do not
cover the ventilation opening of the
apparatus with newspapers,
tablecloths, curtains, etc. Do not
place the naked flame sources such
as lighted candles on the apparatus.
To reduce the risk of fire or electric
shock, do not expose this apparatus
to dripping or splashing, and do not
place objects filled with liquids,
such as vases, on the apparatus.
Do not expose batteries or
apparatus with battery-installed to
excessive heat such as sunshine, fire
or the like.
To prevent injury, this apparatus
must be securely attached to the
floor/wall in accordance with the
installation instructions.
Indoor use only.
CAUTION
The use of optical instruments with
this product will increase eye
hazard. As the laser beam used in
this Blu-ray Disc / DVD Home
Theatre System is harmful to eyes,
do not attempt to disassemble the
cabinet.
Refer servicing to qualified
personnel only.
This appliance is classified as a

CLASS 3R LASER product. Visible
and invisible laser radiation is
emitted when the laser protective
housing is opened, so be sure to
avoid direct eye exposure.
2GB
This marking is located on the laser

protective housing inside the
enclosure.
This appliance is classified as a

CLASS 1 LASER product. This
marking is located on the rear
exterior.
The nameplate is located on the
bottom exterior.
For the customers in

Europe
Disposal of Old
Electrical &
Electronic
Equipment
(Applicable in
the European
Union and other European
countries with separate
collection systems)
This symbol on the product or on
its packaging indicates that this
product shall not be treated as
household waste. Instead it shall be
handed over to the applicable
collection point for the recycling of
electrical and electronic
equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly,
you will help prevent potential
negative consequences for the
environment and human health,
which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of
this product. The recycling of
materials will help to conserve
natural resources. For more
detailed information about
recycling of this product, please
contact your local Civic Office,
your household waste disposal
service or the shop where you
purchased the product.
Disposal of
waste batteries
(applicable in
the European
Union and
other European
countries with
separate collection systems)
This symbol on the battery or on
the packaging indicates that the
battery provided with this product
shall not be treated as household
waste.
On certain batteries this symbol
might be used in combination with
a chemical symbol. The chemical
symbols for mercury (Hg) or lead
(Pb) are added if the battery
contains more than 0.0005%
mercury or 0.004% lead.
By ensuring these batteries are
disposed of correctly, you will help
prevent potentially negative
consequences for the environment
and human health which could
otherwise be caused by
inappropriate waste handling of the
battery. The recycling of the
materials will help to conserve
natural resources.
In case of products that for safety,
performance or data integrity
reasons require a permanent
connection with an incorporated
battery, this battery should be
replaced by qualified service staff
only.
To ensure that the battery will be
treated properly, hand over the
product at end-of-life to the
applicable collection point for the
recycling of electrical and
electronic equipment.
For all other batteries, please view
the section on how to remove the
battery from the product safely.
Hand the battery over to the
applicable collection point for the
recycling of waste batteries.
For more detailed information
about recycling of this product or
battery, please contact your local
Civic Office, your household waste
The manufacturer of this product is

Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
The Authorized Representative for
EMC and product safety is Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. For any service or
guarantee matters please refer to
the addresses given in separate
service or guarantee documents.
images until the discomfort ends;

consult a doctor if you believe
necessary. You should also review
(i) the instruction manual and/or
the caution message of any other
device used with, or Blu-ray Disc
contents played with this product
and (ii) our website (http://
esupport.sony.com/) for the latest
information. The vision of young
children (especially those under six
years old) is still under
development. Consult your doctor
(such as a pediatrician or eye
doctor) before allowing young
children to watch 3D video images.
Adults should supervise young
children to ensure they follow the
recommendations listed above.
Precautions
Copy Protection
This equipment has been tested and

found to comply with the limits set
out in the EMC Directive using a
connection cable shorter than 3
meters.
Please be advised of the advanced

content protection systems used
in both Blu-ray Disc and DVD
media. These systems, called
AACS (Advanced Access Content
System) and CSS (Content
Scramble System), may contain
some restrictions on playback,
analog output, and other similar
features. The operation of this
product and the restrictions
placed may vary depending on the
date of purchase, as the governing
board of the AACS may adopt or
change its restriction rules after
the time of purchase.
Cinavia Notice
This product uses Cinavia
technology to limit the use of
unauthorized copies of some
commercially-produced film and
videos and their soundtracks.
When a prohibited use of an
unauthorized copy is detected, a
message will be displayed and
playback or copying will be
interrupted.
More information about Cinavia
technology is provided at the
Cinavia Online Consumer
Information Center at http://
www.cinavia.com. To request
additional information about
Cinavia by mail, send a postcard
disposal service or the shop where

you purchased the product.
Notice for customers: the following
information is only applicable to
equipment sold in countries
applying EU directives.
On power sources
The unit is not disconnected from

the mains as long as it is
connected to the AC outlet, even
if the unit itself has been turned
off.
As the main plug is used to
disconnect the unit from the
mains, connect the unit to an
easily accessible AC outlet. Should
you notice an abnormality in the
unit, disconnect the main plug
from the AC outlet immediately.
On watching 3D video
images
Some people may experience
discomfort (such as eye strain,
fatigue, or nausea) while watching
3D video images. Sony
recommends that all viewers take
regular breaks while watching 3D
video images. The length and
frequency of necessary breaks will
vary from person to person. You
must decide what works best. If you
experience any discomfort, you
should stop watching the 3D video
with your mailing address to:

Cinavia Consumer Information
Center, P.O. Box 86851, San
Diego, CA, 92138, USA.
Copyrights and
Trademarks
(BDV-E690/BDV-E490/BDV-E290/
BDV-E190 only)
This system incorporates with

Dolby* Digital and Dolby Pro
Logic adaptive matrix surround
decoder and the DTS** Digital
Surround System.
* Manufactured under
license from Dolby
Laboratories.
Dolby, Pro Logic, and the
double-D symbol are
trademarks of Dolby
Laboratories.
** Manufactured under
license under U.S. Patent
Nos: 5,956,674; 5,974,380;
6,226,616; 6,487,535;
7,212,872; 7,333,929;
7,392,195; 7,272,567 &
other U.S. and worldwide
patents issued & pending.
DTS-HD, the Symbol, &
DTS-HD and the Symbol
together are registered
trademarks of DTS, Inc.
Product includes software.
DTS, Inc. All Rights
Reserved.
(BDV-EF420/BDV-EF220 only)
This system incorporates with

Dolby* Digital and the DTS**
Digital Surround System.
* Manufactured under
license from Dolby
Laboratories.
Dolby and the double-D
symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
** Manufactured under
license under U.S. Patent
Nos: 5,956,674; 5,974,380;
6,226,616; 6,487,535;
7,212,872; 7,333,929;
7,392,195; 7,272,567 &
other U.S. and worldwide
patents issued & pending.
3GB
DTS-HD, the Symbol, &

DTS-HD and the Symbol
together are registered
trademarks of DTS, Inc.
Product includes software.
DTS, Inc. All Rights
Reserved.
This system incorporates HighDefinition Multimedia Interface
(HDMI) technology.
HDMI, the HDMI logo and HighDefinition Multimedia Interface
are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing
LLC in the United States and
other countries.
Java is a trademark of Oracle and/
or its affiliates.
BD-LIVE and BONUSVIEW
are trademarks of Blu-ray Disc
Association.
Blu-ray Disc is a trademark.
Blu-ray Disc, DVD+RW,
DVD-RW, DVD+R, DVDR, DVD VIDEO, and CD
logos are trademarks.
Blu-ray 3D and Blu-ray 3D
logo are trademarks of Blu-ray
Disc Association.
BRAVIA is a trademark of Sony
Corporation.
AVCHD and the AVCHD
logo are trademarks of Panasonic
Corporation and Sony
Corporation.
, XMB, and xross media
bar are trademarks of Sony
Corporation and Sony Computer
Entertainment Inc.
PlayStation is a registered
trademark of Sony Computer
Entertainment Inc.
Music and video recognition
technology and related data are
provided by Gracenote.
Gracenote is the industry
standard in music recognition
technology and related content
delivery. For more information,
please visit www.gracenote.com.
CD, DVD, Blu-ray Disc, and
music and video-related data
from Gracenote, Inc., copyright
2000-present Gracenote.
Gracenote Software, copyright
4GB
2000-present Gracenote. One

or more patents owned by
Gracenote apply to this product
and service. See the Gracenote
website for a nonexhaustive list of
applicable Gracenote patents.
Gracenote, CDDB, MusicID,
MediaVOCS, the Gracenote logo
and logotype, and the Powered
by Gracenote logo are either
registered trademarks or
trademarks of Gracenote in the
United States and/or other
countries.
Wi-Fi, Wi-Fi Protected Access

and Wi-Fi Alliance are
registered marks of the Wi-Fi
Alliance.
WPA, WPA2 and Wi-Fi
Protected Setup are marks of
the Wi-Fi Alliance.
PhotoTV HD and the
PhotoTV HD logo are
trademarks of Sony Corporation.
MPEG Layer-3 audio coding
technology and patents licensed
from Fraunhofer IIS and
Thomson.
This product incorporates
proprietary technology under
license from Verance
Corporation and is protected by
U.S. Patent 7,369,677 and other
U.S. and worldwide patents issued
and pending as well as copyright
and trade secret protection for
certain aspects of such
technology. Cinavia is a
trademark of Verance
Corporation. Copyright 20042010 Verance Corporation. All
rights reserved by Verance.
Reverse engineering or
disassembly is prohibited.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod
nano, and iPod touch are
trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other
countries.
Made for iPod, and Made for

iPhone mean that an electronic
accessory has been designed to
connect specifically to iPod or
iPhone, respectively, and has been
certified by the developer to meet
Apple performance standards.
Apple is not responsible for the
operation of this device or its
compliance with safety and
regulatory standards. Please note
that the use of this accessory with
iPod or iPhone may affect wireless
performance.
Windows Media is either a
registered trademark or
trademark of Microsoft
Corporation in the United States
and/or other countries.
This product contains technology
subject to certain intellectual
property rights of Microsoft. Use
or distribution of this technology
outside of this product is
prohibited without the
appropriate license(s) from
Microsoft.
Content owners use Microsoft
PlayReady content access
technology to protect their
intellectual property, including
copyrighted content. This device
uses PlayReady technology to
access PlayReady-protected
content and/or WMDRMprotected content. If the device
fails to properly enforce
restrictions on content usage,
content owners may require
Microsoft to revoke the devices
ability to consume PlayReadyprotected content. Revocation
should not affect unprotected
content or content protected by
other content access technologies.
Content owners may require you
to upgrade PlayReady to access
their content. If you decline an
upgrade, you will not be able to
access content that requires the
upgrade.
DLNA, the DLNA Logo and

DLNA CERTIFIED are
trademarks, service marks, or
certification marks of the Digital
Living Network Alliance.
Opera Browser from Opera
Software ASA. Copyright 19952010 Opera Software ASA. All
rights reserved.
All other trademarks are

trademarks of their respective
owners.
Other system and product names
are generally trademarks or
registered trademarks of the
manufacturers. and marks
are not indicated in this
document.
End User License

Information
Gracenote End User License
Agreement
This application or device contains

software from Gracenote, Inc. of
Emeryville, California
(Gracenote). The software from
Gracenote (the Gracenote
Software) enables this application
to perform disc and/or file
identification and obtain musicrelated information, including
name, artist, track, and title
information (Gracenote Data)
from online servers or embedded
databases (collectively, Gracenote
Servers) and to perform other
functions. You may use Gracenote
Data only by means of the intended
End-User functions of this
application or device.
You agree that you will use
Gracenote Data, the Gracenote
Software, and Gracenote Servers
for your own personal noncommercial use only. You agree not
to assign, copy, transfer or transmit
the Gracenote Software or any
Gracenote Data to any third party.
YOU AGREE NOT TO USE OR
EXPLOIT GRACENOTE DATA,

THE GRACENOTE SOFTWARE,
OR GRACENOTE SERVERS,
EXCEPT AS EXPRESSLY
PERMITTED HEREIN.
You agree that your non-exclusive
license to use the Gracenote Data,
the Gracenote Software, and
Gracenote Servers will terminate if
you violate these restrictions. If
your license terminates, you agree
to cease any and all use of the
Software, and Gracenote Servers.
Gracenote reserves all rights in
Software, and the Gracenote
Servers, including all ownership
rights. Under no circumstances will
Gracenote become liable for any
payment to you for any
information that you provide. You
agree that Gracenote, Inc. may
enforce its rights under this
Agreement against you directly in
its own name.
The Gracenote service uses a
unique identifier to track queries
for statistical purposes. The
purpose of a randomly assigned
numeric identifier is to allow the
Gracenote service to count queries
without knowing anything about
who you are. For more
information, see the web page for
the Gracenote Privacy Policy for
the Gracenote service.
The Gracenote Software and each
item of Gracenote Data are licensed
to you AS IS. Gracenote makes no
representations or warranties,
express or implied, regarding the
accuracy of any Gracenote Data
from in the Gracenote Servers.
Gracenote reserves the right to
delete data from the Gracenote
Servers or to change data categories
for any cause that Gracenote deems
sufficient. No warranty is made that
the Gracenote Software or
Gracenote Servers are error-free or
that functioning of Gracenote
Software or Gracenote Servers will
be uninterrupted. Gracenote is not
obligated to provide you with new
enhanced or additional data types

or categories that Gracenote may
provide in the future and is free to
discontinue its services at any time.
GRACENOTE DISCLAIMS ALL
WARRANTIES EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, IMPLIED
WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE,
TITLE, AND NONINFRINGEMENT. GRACENOTE
DOES NOT WARRANT THE
RESULTS THAT WILL BE
OBTAINED BY YOUR USE OF
THE GRACENOTE SOFTWARE
OR ANY GRACENOTE SERVER.
IN NO CASE WILL GRACENOTE
BE LIABLE FOR ANY
CONSEQUENTIAL OR
INCIDENTAL DAMAGES OR
FOR ANY LOST PROFITS OR
LOST REVENUES.
Gracenote, Inc. 2009
5GB
Precautions
On safety
To prevent fire or shock hazard, do not place objects
filled with liquids, such as vases, on the system, or
place the system near water, such as near a bathtub or
shower room. Should any solid object or liquid fall
into the cabinet, unplug the system and have it
checked by qualified personnel before operating it
any further.
Do not touch the AC power cord (mains lead) with
wet hands. Doing so may cause an electric shock.
On power sources
Unplug the unit from the wall outlet (mains) if you do
not intend to use it for an extended period of time. To
disconnect the cord, pull it out by the plug, never by
the cord.
On placement
Place the system in a location with adequate
ventilation to prevent heat build-up in the system.
At high volume, over long periods of time, the cabinet
becomes hot to the touch. This is not a malfunction.
However, touching the cabinet should be avoided. Do
not place the system in a confined space where
ventilation is poor as this may cause overheating.
Do not block the ventilation slots by putting anything
on the system. The system is equipped with a high
power amplifier. If the ventilation slots are blocked,
the system can overheat and malfunction.
Do not place the system on surfaces (rugs, blankets,
etc.) or near materials (curtains, draperies) that may
block the ventilation slots.
Do not install the system in a confined space, such as
a bookshelf or similar unit.
Do not install the system near heat sources such as
radiators, air ducts, or in a place subject to direct
sunlight, excessive dust, mechanical vibration, or
shock.
Do not install the system in an inclined position. It is
designed to be operated in a horizontal position only.
Keep the system and discs away from components
with strong magnets, such as microwave ovens, or
large loudspeakers.
Do not place heavy objects on the system.
Do not place metal objects in front of the front panel.
They may limit reception of radio waves.
Do not place the system in a place where medical
equipment is in use. It may cause a malfunction of
medical equipment.
6GB
If you use a pacemaker or other medical device,

consult your physician or the manufacturer of your
medical device before using the wireless LAN
function.
On operation
If the system is brought directly from a cold to a warm
location, or is placed in a very damp room, moisture
may condense on the lenses inside the unit. Should
this occur, the system may not operate properly. In
this case, remove the disc and leave the system turned
on for about half an hour until the moisture
evaporates.
When you move the system, take out any disc. If you
do not, the disc may be damaged.
If anything falls into the cabinet, unplug the unit and
have it checked by qualified personnel before
operating it any further.
On adjusting volume
Do not turn up the volume while listening to a section
with very low level inputs or no audio signals. If you
do, the speakers may be damaged when a peak level
section is suddenly played.
On cleaning
Clean the cabinet, panel, and controls with a soft
cloth slightly moistened with a mild detergent
solution. Do not use any type of abrasive pad,
scouring powder or solvent such as alcohol or
benzine.
If you have any questions or problems concerning
your system, please consult your nearest Sony dealer.
On cleaning discs, disc/lens cleaners

Do not use cleaning discs or disc/lens cleaners
(including wet or spray types). These may cause the
apparatus to malfunction.
On replacement of parts
In the events that this system is repaired, repaired
parts may be collected for reuse or recycling
purposes.
On your TVs color

If the speakers should cause the TV screen to have
color irregularity, turn off the TV then turn it on after
15 to 30 minutes. If color irregularity should persist,
place the speakers further away from the TV set.
IMPORTANT NOTICE
Caution: This system is capable of holding a still

video image or on-screen display image on your
television screen indefinitely. If you leave the still
video image or on-screen display image displayed
on your TV for an extended period of time you risk
permanent damage to your television screen.
Projection televisions are especially susceptible to
this.
Notes about Discs

On handling discs
To keep the disc clean, handle the disc by its
edge. Do not touch the surface.
Do not stick paper or tape on the disc.
On moving the system

Before moving the system, make sure that there is no
disc inserted, and remove the AC power cord (mains
lead) from the wall outlet (mains).
Do not expose the disc to direct sunlight or

heat sources such as hot air ducts, or leave it in
a car parked in direct sunlight as the
temperature may rise considerably inside the
car.
After playing, store the disc in its case.
On cleaning
Before playing, clean the disc with a cleaning
cloth.
Wipe the disc from the center out.
Do not use solvents such as benzine, thinner,

commercially available cleaners, or anti-static
spray intended for vinyl LPs.
This system can only play a standard circular
disc. Using neither standard nor circular discs
(e.g., card, heart, or star shape) may cause a
malfunction.
Do not use a disc that has a commercially
available accessory attached, such as a label or
ring.
7GB
BDV-EF220
Specifications
Amplifier Section
BDV-E690/BDV-E490/BDV-E290
POWER OUTPUT (rated)
Front L/Front R:
75 W + 75 W (at 3 ohms,
1 kHz, 1% THD)
POWER OUTPUT (reference)
Front L/Front R/Surround L/Surround R:
125 W (per channel at
3 ohms, 1 kHz)
Center:
250 W (at 6 ohms, 1 kHz)
Subwoofer:
250 W (at 6 ohms, 80 Hz)
Inputs (Analog)
AUDIO (AUDIO IN)
Sensitivity: 1 V/400 mV
Inputs (Digital)
TV (Audio Return Channel/OPTICAL)
Supported formats: LPCM
2CH (up to 48 kHz), Dolby
Digital, DTS
BDV-E190
Front L/Front R:
40 W + 40 W (at 3 ohms,
1 kHz, 1% THD)
Front L/Front R/Surround L/Surround R:
3 ohms, 1 kHz)
Center:
70 W (at 6 ohms, 1 kHz)
Subwoofer:
70 W (at 6 ohms, 80 Hz)
Inputs (Analog)
AUDIO (AUDIO IN)
Inputs (Digital)
Digital, DTS
BDV-EF420
Front L/Front R:
75 W + 75 W (at 3 ohms,
1 kHz, 1% THD)
Front L/Front R:
3 ohms, 1 kHz)
Subwoofer:
250 W (at 6 ohms, 80 Hz)
Inputs (Analog)
AUDIO (AUDIO IN)
Inputs (Digital)
Digital, DTS
8GB

Front L/Front R:
40 W + 40 W (at 3 ohms,
1 kHz, 1% THD)
Front L/Front R:
3 ohms, 1 kHz)
Subwoofer:
70 W (at 6 ohms, 80 Hz)
Inputs (Analog)
AUDIO (AUDIO IN)
Inputs (Digital)
Digital, DTS
Video Section
Outputs
VIDEO: 1 Vp-p 75 ohms
HDMI Section
Connector
Type A (19pin)
BD/DVD/Super Audio CD/CD System

Signal format system
PAL
USB Section
(USB) port:
Type A (For connecting

USB memory, memory
card reader, digital still
camera, and digital video
camera)
LAN Section
LAN (100) terminal
100BASE-TX Terminal
FM Tuner Section
System
PLL quartz-locked digital

synthesizer
Tuning range
87.5 MHz - 108.0 MHz
(50 kHz step)
Antenna (aerial)
FM wire antenna (aerial)
Antenna (aerial) terminals 75 ohms, unbalanced
Speakers
Front/Surround (SS-TSB119) for BDV-E690
Front (SS-TSB119) for BDV-E490/BDV-EF420
Dimensions (approx.)
Mass (approx.)
260 mm 1,190 mm
260 mm (w/h/d)
2.9 kg (with speaker cord
and stand)
Front (SS-TSB117) for BDV-EF220

Mass (approx.)
91 mm 148 mm 87 mm
(w/h/d)
0.33 kg (with speaker cord)
BDV-EF220
Surround (SS-TSB118) for BDV-E490

Mass (approx.)
95 mm 210 mm 93 mm
(w/h/d)
Front:
Surround:

Mass (approx.)
91 mm 148 mm 87 mm
(w/h/d)
Front:
Surround:
Center (SS-CTB113) for BDV-E690/BDV-E490/

BDV-E290
Mass (approx.)
On: 60 W
Standby: 0.3 W (at the
Power Saving mode)
430 mm 50 mm
275 mm (w/h/d) incl.
projecting parts
Mass (approx.)
BDV-E690/BDV-E490/BDV-E290/BDV-E190
2.8 kg
BDV-EF420/BDV-EF220 2.7 kg
Design and specifications are subject to change
without notice.
Standby power consumption 0.3W.
Over 85% power efficiency of amplifier block is
achieved with the full digital amplifier, S-Master.
245 mm 87 mm 78 mm
(w/h/d)
Center (SS-CTB112) for BDV-E190

Mass (approx.)
145 mm 94 mm 84 mm
(w/h/d)
Subwoofer (SS-WSB115) for BDV-E690/BDVE490/BDV-EF420

Mass (approx.)
225 mm 365 mm
320 mm (w/h/d)
Subwoofer (SS-WSB114) for BDV-E290

Mass (approx.)
215 mm 335 mm
260 mm (w/h/d)
Subwoofer (SS-WSB113) for BDV-E190/BDVEF220

Mass (approx.)
177 mm 280 mm
245 mm (w/h/d)
General
Power requirements
220 V - 240 V AC,

50/60 Hz
Power consumption
On: 130 W
Power Saving mode)
BDV-E190
On: 95 W
Power Saving mode)
BDV-EF420
On: 75 W
Power Saving mode)
9GB
ADVARSEL
Du m ikke placere enheden et sted
med begrnset plads, f.eks. i en
bogreol eller i et skab.
For at reducere risikoen for brand
m du ikke dkke
ventilationsbningen p apparatet
med aviser, duge, gardiner osv.
Du m ikke anbringe bne flammer
som eksempelvis tndte stearinlys
p apparatet.
For at reducere risikoen for
elektrisk std m du ikke udstte
dette apparat for dryp eller sprjt,
og undlad at placere genstande, der
indeholder vsker, som f.eks. vaser,
p apparatet.
Batterier eller apparater med
batterier m ikke udsttes for
meget hje temperaturer, f.eks.
direkte sollys, ben ild eller
lignende.
For at forhindre skader skal dette
apparat vre sikkert fastgjort til
gulvet/vggen i overensstemmelse
med installationsvejledningen.
Kun til brug indendrs.
FORSIGTIG
Brug af optiske instrumenter
sammen med dette produkt vil ge
risikoen for jenskade. Laserstrlen
i dette Blu-ray Disc/DVDhjemmebiografsystem kan skade
jnene, og du m derfor ikke skille
kabinettet ad.
Service m kun udfres af fagfolk.
2DK
Enheden er klassificeret som et

KLASSE 3R LASER-produkt.
Nr laserafskrmningen bnes,
bliver du udsat for synlige og
usynlige laserstrler, s du m
ikke se direkte ned i strlerne.
Dette mrke sidder p
laserafskrmningen inde i
kabinettet.
Dette produkt er klassificeret som

et KLASSE 1 LASER-produkt.
Mrket findes p bagsiden.
Navnepladen findes udvendigt
p undersiden.
Til kunder i Europa

Hndtering
af udtjente
elektriske og
elektroniske
produkter
(glder for
den Europiske Union
og andre europiske
lande med separate
indsamlingssystemer)
Dette symbol p produktet eller
emballagen angiver, at produktet
ikke m behandles som
husholdningsaffald. Det
skal i stedet indleveres p en
deponeringsplads specielt
indrettet til modtagelse og
oparbejdning af elektriske og
elektroniske produkter. Ved at
sikre, at produktet bortskaffes
korrekt, forebygges mod de
eventuelle negative milj- og
sundhedsskadelige pvirkninger,
som en ukorrekt affaldshndtering
af produktet kan forrsage.
Genindvinding af materialer vil
medvirke til at bevare naturens
ressourcer. Yderligere information
om genindvindingen af dette
produkt kan fs hos
myndighederne, det lokale
renovationsselskab eller butikken,
hvor produktet blev kbt.
Bortskaffelse
af brugte
batterier
(glder
inden for EU
og i andre
europiske
lande med separate
indsamlingssystemer)
Dette symbol p batteriet eller
emballagen betyder, at batteriet
leveret med dette produkt ikke
m bortskaffes som
husholdningsaffald.
P nogle batterier vises symbolet
med et kemisk symbol. Det
kemiske symbol for kvikslv (Hg)
eller bly (Pb) tilfjes, hvis batteriet
indeholder over 0,0005 % kvikslv
eller 0,004 % bly.
Ved at sikre, at sdanne batterier
bortskaffes korrekt, forebygges
mod mulige negative konsekvenser
for sundhed og milj, som
kunne opst ved en forkert
affaldshndtering af batteriet.
Genvinding af materialer er med til
at bevare naturens ressourcer.
Hvis et produkt krver vedvarende
elektricitetsforsyning af hensyn
til sikkerheden, ydeevnen eller
dataintegriteten, m batteriet
kun fjernes af dertil uddannet
personale.
For at sikre en korrekt hndtering
af batteriet br det udtjente
produkt kun afleveres p dertil
indrettede indsamlingspladser
beregnet til affaldshndtering
af elektriske og elektroniske
produkter.
Oplysninger om vrige batterier
findes i afsnittet om sikker fjernelse
af batterier. Batteriet skal derefter
afleveres p et indsamlingssted
beregnet til affaldshndtering
og genindvinding af batterier.
Yderligere information om
genindvinding af dette produkt
eller batteri kan fs ved at kontakte
den kommunale genbrugsstation
eller den butik, hvor produktet
blev kbt.
Bemrkning til kunder: Flgende

informationer er kun gldende for
udstyr, der er solgt i lande, hvor
EU-direktiverne glder.
Dette produkt er fremstillet af
Den autoriserede reprsentant for
EMC og produktsikkerhed er Sony
Tyskland. For service eller garanti
henviser vi til de adresser, som
fremgr af separate service- eller
garantidokumenter.
Forholdsregler
Dette produkt er testet og fundet
i overensstemmelse med
grnsevrdierne i EMC-direktivet
ved brug af et forbindelseskabel p
under 3 meter.
Om strmkilder
Strmmen til enheden er ikke

afbrudt, s lnge den er forbundet
til stikkontakten. Dette glder
ogs, selvom der er slukket for
enheden.
Da stikkontakten bruges til at
afbryde enhedens strmtilfrsel,
skal du slutte enheden til en
lettilgngelig stikkontakt. Hvis
du bemrker noget unormalt ved
enheden, skal du straks trkke
netledningen ud af stikkontakten.
Om 3D-videobilleder
Nogle mennesker kan opleve
ubehag (f.eks. belastning af jnene,
trthed eller utilpashed), nr de ser
3D-videobilleder. Sony anbefaler
alle brugere at holde pause med
jvne mellemrum, nr de ser 3Dvideobilleder. Hvor lnge og hvor
ofte, en person skal holde pause,
varierer fra person til person. Du
kan bedst selv finde ud af, hvad der
fungerer bedst for dig. Hvis du
oplever ubehag, skal du stoppe
med at se 3D-videobilleder, indtil
ubehaget er forsvundet. Kontakt
eventuelt en lge, hvis du mener,
at der er brug for det. Du br ogs
lse (i) betjeningsvejledningen
og/eller advarselsmeddelelsen
for andet udstyr eller Blu-ray
Disc-indhold, som bruges eller

afspilles med dette produkt,
og (ii) se vores website
(http://esupport.sony.com/)
for de seneste oplysninger. Sm
brns syn (isr dem under seks r)
udvikler sig stadig. Sg lge (f.eks.
en brnelge eller jenlge), fr
du giver sm brn lov til at se 3Dvideobilleder.
Voksne br holde je med sm
brn for at vre sikker p, at de
flger ovenstende anbefalinger.
Kopibeskyttelse
Vr opmrksom p de
avancerede systemer til
beskyttelse af indhold p Bluray Disc- og DVD-medier.
Disse systemer, som kaldes
AACS (Advanced Access
Content System) og CSS
(Content Scramble System),
kan indeholde restriktioner for
afspilning, analogt output og
andre lignende funktioner.
Betjeningen af dette produkt og
restriktionerne for det afhnger
af kbsdatoen, da ledelsen bag
AACS kan tilfje eller ndre
restriktionsregler efter
kbsdatoen.
Bemrkning om Cinavia
Dette produkt bruger Cinaviateknologi til at begrnse brug
af uautoriserede kopier af
nogle kommercielt producerede
film og videoer og deres lydspor.
Nr der registreres en forbudt
anvendelse af en uautoriseret
kopi, vises der en meddelelse,
og afspilning eller kopiering
bliver afbrudt.
Du finder flere oplysninger
om Cinavia-teknologi p
Information Center p
http://www.cinavia.com. Hvis
du nsker yderligere
oplysninger om Cinavia tilsendt
med post, skal du sende et
postkort med din adresse til:
Ophavsret og
varemrker
(kun BDV-E690/BDV-E490/
BDV-E290/BDV-E190)
Dette system fungerer med

Dolby* Digital og Dolby Pro
Logic-adaptiv matrix
surrounddekoder og DTS**
* Fremstillet p licens fra
Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic og det
dobbelte D-symbol er
varemrker tilhrende
Dolby Laboratories.
** Fremstillet under licens
i henhold til flgende
amerikanske patentnumre:
5,956,674; 5,974,380;
6,226,616; 6,487,535;
7,212,872; 7,333,929;
7,392,195; 7,272,567 og
andre udstedte eller
anmeldte patenter i USA
eller andre steder. DTSHD, symbolet og DTS-HD
og symbolet sammen er
registrerede varemrker
tilhrende DTS, Inc..
Produktet indeholder
software. DTS, Inc. Alle
rettigheder forbeholdes.
(kun BDV-EF420/BDV-EF220)
Dette system fungerer med

Dolby* Digital og DTS**
* Fremstillet p licens fra
Dolby Laboratories.
Dolby og det dobbelte
D-symbol er varemrker
tilhrende Dolby
Laboratories.
3DK
** Fremstillet under licens

i henhold til flgende
amerikanske patentnumre:
5,956,674; 5,974,380;
6,226,616; 6,487,535;
7,212,872; 7,333,929;
7,392,195; 7,272,567 og
andre udstedte eller
anmeldte patenter i USA
eller andre steder. DTSHD, symbolet og DTS-HD
og symbolet sammen er
registrerede varemrker
tilhrende DTS, Inc..
Produkt indeholder
software. DTS, Inc. Alle
rettigheder forbeholdes.
Dette system har indbygget HighDefinition Multimedia Interfaceteknologi (HDMI).
HDMI, HDMI-logoet og HighDefinition Multimedia Interface
er varemrker eller registrerede
varemrker tilhrende HDMI
Licensing LLC i USA og andre
lande.
Java er et varemrke tilhrende
Oracle og/eller dets affilierede
selskaber.
"BD-LIVE" og "BONUSVIEW"
er varemrker tilhrende Blu-ray
Disc Association.
"Blu-ray Disc" er et varemrke.
Logoerne "Blu-ray Disc",
"DVD+RW", "DVD-RW",
"DVD+R", "DVD-R", "DVD
VIDEO" og "CD" er varemrker.
"Blu-ray 3D" og "Blu-ray 3D"logoet er varemrker tilhrende
Blu-ray Disc Association.
"BRAVIA" er et varemrke
tilhrende Sony Corporation.
"AVCHD"- og "AVCHD"-logoet
er varemrker tilhrende
Panasonic Corporation og
Sony Corporation.
, "XMB" og "xross media bar"
er varemrker tilhrende
Sony Corporation og Sony
Computer Entertainment Inc.
"PlayStation" er et registreret
varemrke tilhrende Sony
4DK
Musik- og
videogenkendelsesteknologi og
relaterede data leveres af
Gracenote. Gracenote er
branchestandarden for levering
af musikgenkendelsesteknologi
og relateret indhold. Se
www.gracenote.com angende
yderligere oplysninger.
CD, DVD, Blu-ray Disc og musikog videorelaterede data fra
Gracenote, Inc., copyright 2000
til i dag Gracenote. Gracenotesoftware, copyright 2000 til i
dag Gracenote. t eller flere
patenter, som ejes af Gracenote,
glder for dette produkt og denne
service. Se Gracenote-websiden,
hvis du vil se en ikkeudtmmende liste over gldende
Gracenote-patenter. Gracenote,
CDDB, MusicID, MediaVOCS,
Gracenote-logo og -logotype samt
"Powered by Gracenote"-logoet er
enten registrerede varemrker
eller varemrker tilhrende
Gracenote i USA og/eller andre
lande.

og Wi-Fi Alliance er registrerede
varemrker tilhrende Wi-Fi
Alliance.
WPA, WPA2 og Wi-Fi
Protected Setup er mrker
tilhrende Wi-Fi Alliance.
"PhotoTV HD" og "PhotoTV
HD"-logoet er varemrker
tilhrende Sony Corporation.
MPEG Layer-3lydkodningsteknologi og patenter er givet i licens fra
Fraunhofer IIS og Thomson.
Dette produkt anvender
navnebeskyttet teknologi under
licens fra Verance Corporation og
er beskyttet af det amerikanske
patent 7,369,677 og andre
udstedte eller anmeldte patenter
i USA samt bekyttelse af ophavsret
og forretningshemmelighed for
visse aspekter af sdan teknologi.
Cinaviaer et varemrke
tilhrende Verance Corporation.
Copyright 2004-2010 Verance
Corporation. Alle rettigheder
forbeholdes af Verance. Reverseengineering eller adskillelse er
forbudt.
nano og iPod touch er registrerede
varemrker tilhrende Apple Inc.
i USA og andre lande.
"Made for iPod" og "Made for

iPhone" betyder, at noget
elektronisk tilbehr er lavet med
srligt henblik p at blive sluttet
til en iPod eller iPhone, og at
tilbehret er blevet certificeret af
producenten til at opfylde Apples
standarder vedrrende ydelse.
Apple er ikke ansvarlig for brugen
af denne enhed eller enhedens
overensstemmelse med
sikkerhedsstandarder og
lovmssige standarder. Bemrk,
at brugen af dette tilbehr
sammen med iPod eller iPhone
kan pvirke trdls funktionalitet.
Windows Media er enten et
registreret varemrke eller
varemrke tilhrende
Microsoft Corporation i USA
og/eller andre lande.
Dette produkt gr brug af
teknologi til beskyttelse af
ophavsret for Microsoft. Brug
eller distribution af denne
teknologi uden for dette produkt
er forbudt uden ndvendig
licens(er) fra Microsoft.
Indholdsejere bruger
Microsoft PlayReadyindholdsadgangsteknologi til at
beskytte deres immaterielle
ejendom, herunder ophavsretligt
beskyttet indhold. Dette produkt
benytter PlayReady-teknologi til
at skaffe adgang til PlayReadybeskyttet-indhold og/eller
WMDRM-beskyttet-indhold.
Hvis produktet ikke giver
tilstrkkelige restriktioner for
brug af indhold, kan

indholdsejerne krve af
Microsoft, at de annullerer
produktets mulighed for at
bruge PlayReady-beskyttetindhold. Tilbagekaldelse
skulle ikke pvirke ubeskyttet
indhold eller indhold, der
er beskyttet af andre
indholdsadgangsteknologier.
Indholdsejere kan krve af dig,
at du opgraderer PlayReady til at
skaffe adgang til deres indhold.
Hvis du afviser en opgradering,
vil du ikke kunne f adgang til
indhold, der krver denne
opgradering.
DLNA, DLNA-logoet og DLNA
CERTIFIED er varemrker,
servicemrker eller
certificeringsmrker tilhrende
Digital Living Network Alliance.
Opera-browser fra Opera
Software ASA. Copyright
1995-2010 Opera Software ASA.
Alle rettigheder forbeholdes.
Alle andre varemrker tilhrer

deres respektive ejere.
Andre navne p systemer og
produkter er generelt varemrker
eller registrerede varemrker
tilhrende de respektive
producenter. Symbolerne og
vises ikke i dette dokument.
Slutbrugerlicensaftale
Gracenoteslutbrugerlicensaftale
Dette program eller denne enhed

indholder software fra Gracenote,
Inc. i Emeryville, Californien
("Gracenote"). Softwaren fra
Gracenote ("Gracenote-softwaren")
gr det muligt for dette program at
identificere disk- og/eller filer og
hente musikrelaterede oplysninger,
herunder navn, kunstner, spor og
titeloplysninger ("Gracenote-data")
fra onlineservere eller integrerede
databaser ("Gracenote-servere")
samt udfre andre funktioner.

Du m udelukkende anvende
Gracenote-data via de tilsigtede
slutbrugerfunktioner i dette
program eller p denne enhed.
Du accepterer, at du udelukkende
vil anvende Gracenote-data,
Gracenote-softwaren og
Gracenote-servere til din egen
personlige, ikke-kommercielle
anvendelse. Du accepterer, at du
ikke m overdrage, kopiere,
overfre eller udsende Gracenotesoftwaren eller Gracenote-data til
tredjepart. DU ACCEPTERER,
AT DU IKKE M ANVENDE
ELLER UDNYTTE GRACENOTEDATA, GRACENOTESOFTWAREN ELLER
GRACENOTE-SERVERE,
UDOVER HVAD DER
UDTRYKKELIGT ER
TILLADT HERI.
Du accepterer, at din ikkeeksklusive licens til at anvende
Gracenote-data, Gracenotesoftwaren og Gracenote-servere
ophrer, hvis du overtrder disse
restriktioner. Hvis din licens
ophrer, accepterer du at ophre
med at anvende dele af eller alle
Gracenote-data, hele Gracenotesoftwaren og alle Gracenoteservere. Gracenote forbeholder sig
alle rettigheder til Gracenote-data,
Gracenote-softwaren samt
Gracenote-servere, herunder alle
ejerskabsrettigheder. Gracenote vil
under ingen omstndigheder vre
erstatningsansvarlig for betaling til
dig for nogen oplysninger, som du
leverer. Du accepterer, at Gracenote
m hndhve sine rettigheder i
henhold til nrvrende aftale imod
dig, direkte i sit eget navn.
Gracenote-tjenesten anvender en
unik identifikation til at spore
foresprgsler til statistiske forml.
Formlet med en tilfldig tildelt
numerisk identifikator er at tillade
Gracenote-tjenesten at tlle
foresprgsler uden kendskab til,
hvem du er. Hvis du nsker flere
oplysninger, kan du se websiden for
Gracenote's politik til beskyttelse

af personlige oplysninger.
Gracenote-softwaren og de enkelte
elementer af Gracenote-data er
givet i licens til dig "SOM DE ER".
Gracenote forbeholder sig retten til
at slette data fra Gracenoteserverne eller til at ndre
datakategorier af enhver rsag, som
Gracenote finder tilstrkkelig. Der
gives ingen garantier for, at
Gracenote-softwaren eller
Gracenote-serverne er fejlfri, eller
at funktionaliteten af Gracenotesoftware eller Gracenote-servere vil
vre uden afbrydelser. Gracenote
er ikke forpligtet til at stille dig nye
forbedrede eller yderligere
datatyper eller kategorier til
rdighed, som Gracenote mske
leverer i fremtiden, og kan frit
indstille sine tjenester p et hvilket
som helst tidspunkt.
GRACENOTE FRASKRIVER SIG
ALLE GARANTIER,
UDTRYKKELIGE ELLER
STILTIENDE, HERUNDER, MEN
IKKE BEGRNSET TIL,
STILTIENDE GARANTIER FOR
SALGBARHED, EGNETHED TIL
ET BESTEMT FORML,
EJENDOMSRET OG IKKEKRNKELSE. GRACENOTE
GARANTERER IKKE FOR
RESULTATER, DER OPNES
VED DIN ANVENDELSE AF
GRACENOTE-SOFTWAREN
ELLER NOGEN GRACENOTESERVER. UNDER INGEN
OMSTNDIGHEDER VIL
GRACENOTE VRE
ERSTATNINGSPLIGTIG FOR
FLGESKADER ELLER FOR TAB
AF FORTJENESTE ELLER
INDTJENING.
5DK
Forholdsregler
Om sikkerhed
Undlad at anbringe genstande med vske, f.eks. en
vase, p systemet og placere systemet i nrheden af
vand, f.eks. et badekar eller en bruser, da dette kan
medfre brand eller elektrisk std. Hvis der kommer
vske eller faste genstande ned i kabinettet, skal du
afbryde strmmen til systemet og f det kontrolleret
af en kvalificeret tekniker, fr det bruges igen.
Du m ikke berre netledningen med vde hnder.
Dette kan medfre elektrisk std.
Om strmkilder
Tag netledningen ud af stikkontakten, hvis systemet
ikke skal bruges i en lngere periode. Trk i stikket,
aldrig i ledningen.
Om placering
Placer systemet p et sted med tilstrkkelig
ventilation for at undg overophedning af systemet.
Kabinettet bliver meget varmt, nr der afspilles ved
hj lydstyrke i lngere tid. Dette er ikke en fejl. Rr
ikke ved kabinettet. Du m ikke placere systemet et
sted med begrnset plads, hvor ventilationen er
drlig, da dette kan medfre overophedning.
Du m ikke blokere ventilationsbningerne ved at
anbringe noget p systemet. Systemet er udstyret med
en hjeffektforstrker. Hvis ventilationsbningerne
blokeres, kan systemet blive for varmt, og der kan
opst fejl.
Du m ikke placere systemet p overflader som
tpper osv. eller i nrheden af f.eks. gardiner,
der kan blokere ventilationsbningerne.
Du m ikke anbringe systemet p et sted med
begrnset plads, f.eks. i en bogreol eller lignende.
Anbring ikke systemet i nrheden af varmekilder,
f.eks. radiatorer, ventilationskanaler eller p steder
med direkte sollys, meget stv, mekaniske vibrationer
eller rystelser.
Du m ikke placere systemet i skr stilling. Det er kun
beregnet til at blive betjent i vandret stilling.
Anbring ikke systemet og diskene i nrheden af
komponenter med kraftige magneter, f.eks.
mikroblgeovne eller store hjttalere.
Du m ikke anbringe tunge genstande p systemet.
Du m ikke anbringe metalgenstande foran
frontpanelet. De kan begrnse modtagelsen
af radioblger.
Systemet m ikke placeres, hvor der bruges
medicinsk udstyr. Det kan forrsage funktionsfejl
i det medicinske udstyr.
6DK
Hvis du bruger en pacemaker eller andre medicinske

enheder, skal du kontakte din lge eller producenten
af det medicinske udstyr, fr du bruger den trdlse
LAN-funktion.
Om betjening
Hvis systemet flyttes direkte fra et koldt til et varmt
sted eller placeres i et rum med hj luftfugtighed, kan
der dannes kondens p linserne i enheden. Hvis der
dannes kondens, fungerer systemet muligvis ikke
korrekt. I sdanne situationer skal disken fjernes,
og systemet skal st tndt i cirka en halv time, indtil
fugten er fordampet.
Hvis du flytter systemet, skal eventuelle diske fjernes.
Ellers kan de blive beskadiget.
Hvis der falder noget ned i kabinettet, skal strmmen
afbrydes, og enheden skal efterses af autoriserede
teknikere, fr den tages i brug igen.
Om lydstyrkeregulering
Du m ikke skrue op for lyden, nr du lytter til en
sektion med meget lave lyde eller uden lyd. Hvis du
gr dette, kan hjttalerne blive delagt, nr der
pludselig afspilles en sektion med meget kraftig lyd.
Om rengring
Rengr kabinettet, panelet og knapperne med en bld
klud, der er let fugtet med et mildt rengringsmiddel.
Du m ikke bruge skuresvampe, skurepulver eller
oplsningsmidler, f.eks. sprit eller rensebenzin.
Kontakt nrmeste Sony-forhandler, hvis du har
sprgsml, eller hvis der opstr problemer med
systemet.
Om diskrengring, disk-/
linserensemidler
Du m ikke bruge rensediske eller disk-/
linserensemidler (f.eks. flydende eller fra spray).
Disse kan forrsage fejl i enheden.
Om udskiftning af dele
Hvis dette system skal repareres, skal de udskiftede
dele muligvis indleveres til genbrug eller genvinding.
Om tv-skrmens farver
Hvis hjttalerne forstyrrer tv-skrmens farver,
skal du slukke tv'et og tnde det igen efter 15 til
30 minutter. Hvis farverne fortsat er uregelmssige,
skal hjttalerne placeres lngere vk fra tv'et.
VIGTIGT!
Forsigtig: Dette system kan vise et stillvideobillede

eller et billede p tv-skrmen uendeligt. Hvis
stillvideobilledet eller billedet p tv-skrmen
vises i lngere tid, er der risiko for permanent
beskadigelse af tv-skrmen. Projektions-tv er
srlig flsomme over for dette fnomen.
Bemrkninger om diske
Om hndtering af diske
Hold i diskens kant for ikke at gre den
beskidt. Du m ikke rre ved overfladen.
Du m ikke stte papir eller tape p disken.
Om flytning af systemet
Fr systemet flyttes, skal du kontrollere, at der ikke
sidder en disk i enheden, og du skal tage netledningen
ud af stikkontakten.
Du m ikke udstte disken for direkte sollys

eller varmekilder, f.eks. varmeblsere, og den
m ikke efterlades i en bil, der er parkeret
i direkte sollys, da temperaturen i bilen kan
stige voldsomt.
Anbring disken i coveret efter afspilning.
Om rengring
Rengr disken med en rengringsklud fr
afspilning.
Aftr disken fra midten og ud.
Du m ikke bruge oplsningsmidler, f.eks.

rensebenzin, fortynder, rensemidler eller
antistatisk spray, der er beregnet til vinyl-lp'er.
Dette system kan kun afspille en almindelig
rund disk. Der kan opst fejl, hvis du forsger
at afspille en disk med en afvigende form
(f.eks. kort-, hjerte- eller stjerneformet).
Du m ikke bruge en disk, hvor der er psat
mrkater eller fastgjort ringe.
7DK
Specifikationer
Forstrker
UDGANGSEFFEKT (nominel)
Venstre/hjre
fronthjttaler:
75 W + 75 W (ved 3 ohm,
1 kHz, 1 % THD)
UDGANGSEFFEKT (reference)
Venstre fronthjttaler/hjre fronthjttaler/
venstre surround/hjre surround:
125 W (pr. kanal ved
3 ohm, 1 kHz)
Center:
250 W (ved 6 ohm, 1 kHz)
Subwoofer:
250 W (ved 6 ohm, 80 Hz)
Indgange (analog)
AUDIO (AUDIO IN)
Flsomhed: 1 V/400 mV
Indgange (digital)
Understttede formater:
LPCM 2CH (op til 48 kHz),
Dolby Digital, DTS
BDV-E190
BDV-EF220
Venstre/hjre
fronthjttaler:
40 W + 40 W (ved 3 ohm,
1 kHz, 1 % THD)
Venstre/hjre
fronthjttaler:
40 W (pr. kanal ved 3 ohm,
1 kHz)
Subwoofer:
70 W (ved 6 ohm, 80 Hz)
Indgange (analog)
AUDIO (AUDIO IN)
Indgange (digital)
Dolby Digital, DTS
Videoafsnit
Udgange
Venstre/hjre
fronthjttaler:
40 W + 40 W (ved 3 ohm,
1 kHz, 1 % THD)
Venstre fronthjttaler/hjre fronthjttaler/
venstre surround/hjre surround:
40 W (pr. kanal ved 3 ohm,
1 kHz)
Center:
70 W (ved 6 ohm, 1 kHz)
Subwoofer:
70 W (ved 6 ohm, 80 Hz)
Indgange (analog)
AUDIO (AUDIO IN)
Indgange (digital)
Dolby Digital, DTS
HDMI-afsnit
BDV-EF420
Antenne
Antenneterminaler
Venstre/hjre
fronthjttaler:
75 W + 75 W (ved 3 ohm,
1 kHz, 1 % THD)
Venstre/hjre
fronthjttaler:
125 W (pr. kanal ved
3 ohm, 1 kHz)
Subwoofer:
250 W (ved 6 ohm, 80 Hz)
Indgange (analog)
AUDIO (AUDIO IN)
8DK
Indgange (digital)
Dolby Digital, DTS
Stik
VIDEO: 1 Vp-p 75 ohm

Type A (19 ben)
BD/DVD/Super Audio CD/CD-system

Signalformatsystem
PAL
USB-afsnit
-port (USB):
Type A (ved tilslutning

af USB-hukommelse,
kortlser, digitalt
stillbilledkamera og
digitalt videokamera)
LAN
LAN (100)-indgang
100BASE-TX-indgang
FM-tuner
System
Indstillingsomrde
Kvartskontrolleret digital
PLL-synthesizer
87,5 MHz - 108,0 MHz
(intervaller p 50 kHz)
FM-ledningsantenne
75 ohm, ubalancerede
Hjttalere
Subwoofer (SS-WSB114) til BDV-E290
Front-/surroundhjttalere (SS-TSB119) til

BDV-E690
Ml (ca.)
Fronthjttaler (SS-TSB119) til BDV-E490/

BDV-EF420
Ml (ca.)
Vgt (ca.)
260 mm 1.190 mm mm
260 mm (b/h/d)
2,9 kg (med hjttalerkabel
og stander)
Vgt (ca.)
Subwoofer (SS-WSB113) til BDV-E190/

BDV-EF220
Ml (ca.)
Vgt (ca.)
Fronthjttaler (SS-TSB117) til BDV-EF220
Generelt
Ml (ca.)
Strmkrav
Vgt (ca.)
91 mm 148 mm 87 mm
(b/h/d)
0,33 kg (med
hjttalerkabel)

BDV-E290
Surroundhjttaler (SS-TSB118) til BDV-E490
Ml (ca.)
Vgt (ca.)
95 mm 210 mm 93 mm
(b/h/d)
Fronthjttaler:
0,54 kg (med
hjttalerkabel)
Surroundhjttaler:
0,62 kg (med
hjttalerkabel)

BDV-E190
Ml (ca.)
Vgt (ca.)
91 mm 148 mm 87 mm
(b/h/d)
Fronthjttaler:
0,33 kg (med
hjttalerkabel)
Surroundhjttaler:
0,38 kg (med
hjttalerkabel)
Centerhjttaler (SS-CTB113) til BDV-E690/

BDV-E490/BDV-E290
Ml (ca.)
Vgt (ca.)
245 mm 87 mm 78 mm
(b/h/d)
0,59 kg (med
hjttalerkabel)
215 mm 335 mm mm
260 mm (b/h/d)
3,9 kg (med hjttalerkabel)
177 mm 280 mm mm
245 mm (b/h/d)
220 V - 240 V vekselstrm,
50/60 Hz
Strmforbrug
Tndt: 130 W
Standby: 0,3 W
(i energisparetilstand)
BDV-E190
Tndt: 95 W
Standby: 0,3 W
BDV-EF420
Tndt: 75 W
Standby: 0,3 W
BDV-EF220
Tndt: 60 W
Standby: 0,3 W
Ml (ca.)
430 mm 50 mm
275 mm (b/h/d) inkl.
fremspringende dele
Vgt (ca.)
2,8 kg
BDV-EF420/BDV-EF220 2,7 kg
Der tages forbehold for ndring af design og
specifikationer uden varsel.
Strmforbrug i standby 0,3 W.
Der opns en spndingseffektivitet for
forstrkerblokken p over 85 % med den fulde
digitale forstrker, S-Master.
Centerhjttaler (SS-CTB112) til BDV-E190

Ml (ca.)
Vgt (ca.)
145 mm 94 mm 84 mm
(b/h/d)
0,39 kg (med
hjttalerkabel)
Subwoofer (SS-WSB115) til BDV-E690/

BDV-E490/BDV-EF420
Ml (ca.)
Vgt (ca.)
225 mm 365 mm mm
320 mm (b/h/d)
9DK
VAROITUS
l sijoita laitetta suljettuun tilaan,
kuten umpinaiseen kirjahyllyyn tai
kaappiin.
l peit laitteen tuuletusaukkoja
esimerkiksi sanomalehdell, liinalla
tai verhoilla, sill siit voi seurata
tulipalo. l myskn aseta
avotulta, esimerkiksi palavaa
kynttil, laitteen plle.
Suojaa laite tippuvalta ja
roiskuvalta vedelt lk sijoita
laitteen plle maljakkoa tai muita
nestett sisltvi esineit, jotta
tulipalon tai shkiskun vaara
voidaan vltt.
l altista paristoja tai laitetta, jossa
on paristo, kuumuudelle, kuten
auringonpaisteelle, tulelle tai
muulle vastaavalle.
Loukkaantumisvaaran takia laite
on kiinnitettv tukevasti seinn
tai lattiaan asennusohjeiden
mukaisesti.
Vain siskyttn.
VAROITUS
Optisten laitteiden kyttminen
tmn tuotteen kanssa voi
vahingoittaa silmi. Tss Blu-ray
Disc/DVD-kotiteatterijrjestelm jrjestelmss kytettv lasersde
vahingoittaa silmi, joten l yrit
avata koteloa.
Laitteen saa huoltaa vain
ammattitaitoinen huoltoliike.
Tm tuote on LUOKAN 3R
LASERLAITE. Laserin
suojakotelon avaaminen voi altistaa
nkyvlle ja nkymttmlle
lasersteilylle. Varo, ettei steily osu
suoraan silmiin.
2FI
Tm merkint sijaitsee laitteen

sisll olevan laserin
suojakotelossa.
Tm tuote on LUOKAN 1
LASERLAITE. Tm merkint
on laitteen takapuolella.
Nimilaatta on laitteen pohjassa.
Euroopassa asuvat
asiakkaat
Kytst
poistettujen
shk- ja
elektroniikkalaitteiden
hvittminen
(koskee Euroopan yhteisn
ja muiden Euroopan maiden
jtehuoltoa)
Tm laitteeseen tai sen
pakkaukseen merkitty symboli
tarkoittaa, ett laitetta ei saa
ksitell kotitalousjtteen. Sen
sijaan laite on toimitettava shk
ja elektroniikkalaitteiden
kierrtyksest huolehtivaan kerysja kierrtyspisteeseen.
Varmistamalla, ett tm laite
hvitetn asianmukaisesti, voit
auttaa estmn mahdollisia
ymprist- ja terveyshaittoja, joita
muuten voi aiheutua laitteen
epasianmukaisesta ksittelyst.
Materiaalien kierrtys sst
luonnonvaroja. Listietoja laitteen
ksittelyst, talteenotosta ja
kierrtyksest on saatavilla
paikallisilta
ympristviranomaisilta,
jtehuoltokeskuksesta tai liikkeest,
josta laite on ostettu.
Kytst
poistettujen
paristojen
hvitys (koskee
Euroopan
unionia sek
muita Euroopan
maita, joissa on erillisi
kerysjrjestelmi)
Tm symboli paristossa tai sen
pakkauksessa tarkoittaa, ettei
paristoa lasketa normaaliksi
kotitalousjtteeksi.
Tietyiss paristoissa tt symbolia
voidaan kytt yhdess kemikaalia
ilmaisevan symbolin kanssa.
Paristoon on listty kemikaaleja
elohopea (Hg) ja lyijy (Pb)
ilmaisevat symbolit, jos paristo
sislt enemmn kuin 0,0005 %
elohopeaa tai enemmn kuin
0,004 % lyijy.
Varmistamalla, ett paristo
poistetaan kytst asiaan
kuuluvalla tavalla, estetn
mahdollisia negatiivisia
vaikutuksia luonnolle ja ihmisten
terveydelle, joita paristojen vr
hvittminen saattaa aiheuttaa.
Materiaalien kierrtys auttaa
sstmn luonnonvaroja.
Mikli tuotteen turvallisuus,
suorituskyky tai tietojen silyminen
vaatii, ett paristo on kiintesti
kytketty laitteeseen, tulee pariston
vaihto suorittaa valtuutetun
huollon toimesta.
Jotta varmistetaan, ett kytst
poistettu tuote ksitelln
asianmukaisesti, tulee tuote vied
kytst poistettujen shk- ja
elektroniikkalaitteiden
vastaanottopisteeseen.
Muiden paristojen osalta tarkista
kyttohjeesta miten paristo
irrotetaan tuotteesta turvallisesti.
Toimita kytst poistettu paristo
paristojen vastaanottopisteeseen.
Listietoja tuotteiden ja paristojen
kierrtyksest saa paikallisilta
viranomaisilta, jteyhtiist tai
liikkeest, josta tuote on ostettu.
Tmn tuotteen valmistaja on

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani.
Shkmagneettista
yhteensopivuutta ja
tuoteturvallisuutta koskevissa
asioissa valtuutettu edustaja on Sony
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa.
Huoltoa ja takuuta koskevissa
asioissa pyydmme ottamaan
yhteytt erillisiss huolto- ja
takuuasiakirjoissa mainittuihin
osoitteisiin.
oireet hvivt. Ota tarvittaessa

yhteys lkriin. Tutustu mys
(i) muiden tmn laitteen kanssa
kytettvien laitteiden
kyttohjeisiin ja/tai varoituksiin
tai tuotteen mukana toimitetun Bluray Disc -levyn sisltn sek (ii)
Internet-sivustoomme
(http://esupport.sony.com/), jossa
on uusimmat tiedot aiheesta.
Pienten (erityisesti alle
kuusivuotiaiden) lasten nkaisti
on viel kehitysvaiheessa. Kysy
listietoja lkrilt (lastenlkrilt
tai silmlkrilt), ennen kuin
annat lasten katsoa 3D-videokuvaa.
Aikuisten tulee tarkkailla lapsiaan
ja varmistaa, ett he noudattavat
edell mainittuja suosituksia.
Varotoimet
Kopiosuojaus
Tmn laitteen on testeiss

todettu olevan EMC-direktiivin
rajoitusten mukainen, kun kytss
on enintn 3 metrin pituinen
liitntkaapeli.
Blu-ray Disc- ja DVD-levyiss

kytetn kehittyneit
suojausjrjestelmi. Nm
jrjestelmt, joita kutsutaan AACS
(Advanced Access Content
System) - ja CSS (Content
Scramble System) -jrjestelmiksi,
saattavat sislt toistoon,
analogiseen signaaliin ja muihin
vastaaviin toimintoihin liittyvi
rajoituksia. Tmn tuotteen
toiminta ja tuotteeseen asetetut
rajoitukset saattavat vaihdella
ostopivmrn mukaan, sill
AACS:n hallintoelin saattaa
ostopivmrn jlkeen ottaa
kyttn uusia tai muuttaa
olemassa olevia rajoitussntj.
Cinavia-tekniikkaa koskeva
huomautus
Tss tuotteessa kytetn
Cinavia-tekniikkaa rajoittamaan
kaupalliseen kyttn tuotettujen
elokuvien, videoiden ja niiden
nisislln luvattomien kopioiden
kytt. Jos jrjestelm havaitsee,
ett kytss on luvaton kopio,
nyttn tulee ilmoitus, ja toisto
tai kopiointi keskeytyy.
Listietoja Cinavia-tekniikasta on
Information Center
-asiakaspalvelussa osoitteessa
http://www.cinavia.com.
Huomautus asiakkaille: seuraavat

tiedot koskevat ainoastaan laitteita,
joita myydn EU:n direktiivej
noudattavissa maissa.
Virtalhteet
Laite on kytkettyn shkverkkoon

aina, kun virtajohto on liitettyn
pistorasiaan, vaikka virta olisi
katkaistu laitteen virtakytkimell.
Koska laite irrotetaan
virtalhteest irrottamalla
virtajohto pistorasiasta, kytke laite
pistorasiaan, johon on esteetn
psy. Jos laite toimii
epnormaalisti, irrota pistoke
pistorasiasta vlittmsti.
3D-videokuvan
katselemiseen liittyvi
seikkoja
Jotkut henkilt voivat saada fyysisi
oireita (silmien rasittumista,
vsymyst tai pahoinvointia)
3D-videokuvan katselusta. Sony
suosittelee, ett kaikki katselijat
pitvt snnllisin vlein taukoja
katsellessaan 3D-videokuvaa.
Taukojen pituuden ja taajuuden
tarve vaihtelee henkilittin. Toimi
itsellesi parhaalla tavalla. Jos koet
epmiellyttvi oireita, lopeta
3D-videokuvan katselu, kunnes
Listietoja Cinaviasta voi pyyt

mys postitse lhettmll oman
osoitteen sisltvn postikortin
osoitteeseen: Cinavia Consumer
Information Center, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Tekijnoikeudet ja
tavaramerkit
(vain BDV-E690/BDV-E490/
BDV-E290/BDV-E190)
Tss laitteessa on Dolby* Digital,

mukautuva
tilanidekooderimatriisi Dolby
Pro Logic ja DTS** Digital
Surround System.
* Valmistettu Dolby
Laboratories -yhtin
lisenssill.
Dolby, Pro Logic ja kaksoisD-symboli ovat Dolby
Laboratories -yhtin
tavaramerkkej.
** Valmistettu seuraavien
Yhdysvaltojen
patenttinumeroiden
lisenssien alaisena:
5,956,674; 5,974,380;
6,226,616; 6,487,535;
7,212,872; 7,333,929;
7,392,195; 7,272,567.
Lisksi muita patentteja on
mynnetty ja haetaan
Yhdysvalloissa ja
maailmanlaajuisesti. DTSHD, symboli sek
yhdistetty DTS-HD ja
symboli ovat DTS, Inc.
-yhtin rekisterityj
tavaramerkkej. Tuote
sislt ohjelmiston.
DTS, Inc. Kaikki
oikeudet pidtetn.
(vain BDV-EF420/BDV-EF220)
Tss laitteessa kytetn Dolby*

Digital- ja DTS** Digital
Surround System -tekniikkaa.
* Valmistettu Dolby
Laboratories -yhtin
lisenssill.
Dolby ja kaksois-D-symboli
ovat Dolby Laboratoriesin
tavaramerkkej.
3FI
** Valmistettu seuraavien
Yhdysvaltojen
patenttinumeroiden
lisenssien alaisena:
5,956,674; 5,974,380;
6,226,616; 6,487,535;
7,212,872; 7,333,929;
7,392,195; 7,272,567.
Lisksi muita patentteja
on mynnetty ja haetaan
Yhdysvalloissa ja
maailmanlaajuisesti. DTSHD, symboli sek
yhdistetty DTS-HD ja
symboli ovat DTS, Inc.
-yhtin rekisterityj
tavaramerkkej. Tuote
sislt ohjelmiston.
DTS, Inc. Kaikki
oikeudet pidtetn.
Tss laitteessa kytetn HighDefinition Multimedia Interface
(HDMI) -tekniikkaa.
HDMI, HDMI-logo ja HighDefinition Multimedia Interface
ovat HDMI Licensing LLC
-yhtin tavaramerkkej tai
rekisterityj tavaramerkkej
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Java on Oraclen ja/tai sen
osakkuusyhtiiden tavaramerkki.
BD-LIVE ja BONUSVIEW ovat
Blu-ray Disc Associationin
tavaramerkkej.
Blu-ray Disc on tavaramerkki.
Blu-ray Disc-, DVD+RW-, DVDRW-, DVD+R-, DVD-R-, DVD
VIDEO- ja CD-logot ovat
tavaramerkkej.
Blu-ray 3D ja Blu-ray 3D-logo
ovat Blu-ray Disc Associationin
tavaramerkkej.
BRAVIA on Sony Corporationin
tavaramerkki.
AVCHD ja AVCHD-logo ovat
Panasonic Corporationin ja
Sony Corporationin
tavaramerkkej.
, XMB, ja xross media bar ovat
Sony Corporationin ja Sony
Computer Entertainment Inc.:n
tavaramerkkej.
PlayStation on Sony Computer
Entertainment Inc. -yhtin
rekisterity tavaramerkki.
4FI
Musiikin ja videoiden
tunnistustekniikan ja liittyvt
tiedot tarjoaa Gracenote.
Gracenote on musiikin
tunnistustekniikan ja liittyvn
sislln toimituksen alan
standardi. Listietoja on
osoitteessa www.gracenote.com.
CD-, DVD-, Blu-ray Disc- sek
musiikki- ja videotiedot toimittaa
Gracenote, Inc., copyright
2000tm piv Gracenote.
Gracenote Ohjelmisto, copyright
2000tm piv Gracenote.
Tt tuotetta ja palvelua koskee
yksi tai useampi patentti, jonka
omistaa Gracenote. Katso
Gracenote-sivustosta alustava
luettelo soveltuvista Gracenotepatenteista. Gracenote, CDDB,
MusicID, MediaVOCS,
Gracenote-logo ja -logotyyppi
sek Powered by Gracenote -logo
ovat Gracenoten rekisterityj
tavaramerkkej tai
tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja/
tai muissa maissa.

ja Wi-Fi Alliance ovat Wi-Fi
Alliancen rekisterityj merkkej.
WPA, WPA2 ja Wi-Fi
Protected Setup ovat Wi-Fi
Alliancen merkkej.
PhotoTV HD ja PhotoTV HDlogo ovat Sony Corporationin
tavaramerkkej.
MPEG Layer-3 nikoodaustekniikkaa ja
-patentteja kytetn Fraunhofer
IIS:n ja Thomsonin luvalla.
Tss tuotteessa kytetn
lisenssill Verance Corporationin
omistamaa tekniikkaa, joka on
suojattu Yhdysvaltojen patentilla
7,369,677 ja muilla Yhdysvalloissa
ja maailmanlaajuisesti
mynnetyill ja haetuilla
patenteilla. Lisksi tiettyj
tllaisen tekniikan osa-alueita
suojaavat tekijnoikeudet ja
liikesalaisuudet. Cinavia on
Verance Corporationin
tavaramerkki. Copyright 2004
2010 Verance Corporation.
Verance pidtt kaikki oikeudet.
Takaisinmallinnus ja purkaminen
on kielletty.
nano ja iPod touch ovat Apple
Inc:n Yhdysvalloissa ja muissa
maissa rekisterimi
tavaramerkkej.
Made for iPod- ja Made for

iPhone -merkinnt tarkoittavat,
ett elektroninen lislaite on
suunniteltu kytettvksi
erityisesti iPod- tai iPhonelaitteen kanssa ja lislaitteen
kehittj takaa, ett laite on
Applen suorituskyky koskevien
standardien mukainen.
Apple ei vastaa tmn laitteen
toiminnasta tai siit, ett laite on
turvallisuusmrysten ja muiden
lakisteisten standardien
mukainen. Huomaa, ett tllaisen
lislaitteen kytt iPod- tai
iPhone-laitteen kanssa voi
vaikuttaa langattomaan
suorituskykyyn.
Windows Media on
Microsoft Corporationin
rekisterity tavaramerkki tai
tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/
tai muissa maissa.
Tss tuotteessa on kytetty
tekniikkaa, joka on Microsoftin
aineetonta omaisuutta koskevien
oikeuksien alainen. Kyseisen
tekniikan kytt ja jakelu tmn
tuotteen ulkopuolella on kielletty
ilman asianmukaista Microsoftin
myntm lupaa.
Sislln omistajat suojaavat
aineetonta omaisuutta koskevia
oikeuksiaan, mukaan lukien
sislln tekijnoikeuksia,
Microsoft PlayReady sisllnkyttteknologialla. Tm
laite kytt PlayReady-suojattua
sislt ja/tai WMDRM-suojattua
sislt PlayReady-tekniikan
avulla. Jos laite ei rajoita sislln

kytt toivotulla tavalla, sislln
omistaja voi pyyt Microsoftia
peruuttamaan laitteen kyvyn
kytt PlayReady-suojattua
sislt. Peruuttamisen ei tulisi
vaikuttaa suojaamattomaan
sisltn eik sisltn, joka
on suojattu jollakin muulla
tekniikalla. Sislln omistajat
voivat edellytt, ett pivitt
PlayReadyn, ennen kuin voit
kytt heidn sisltn. Jos
kieltydyt pivityksest, et voi
kytt pivityst edellyttv
sislt.
DLNA, DLNA-logo ja DLNA
CERTIFIED ovat Digital Living
Network Alliancen
tavaramerkkej, palvelumerkkej
tai sertifiointimerkkej.
Opera-selaimen julkaisija on
Opera Software ASA. Copyright
19952010 Opera Software ASA.
Kaikki oikeudet pidtetn.
Kaikki muut tavaramerkit ovat

omistajiensa omaisuutta.
Muut jrjestelmien tai tuotteiden
nimet ovat yleens valmistajiensa
tavaramerkkej tai rekisterityj
tavaramerkkej. Merkintj
ja ei kytet tss asiakirjassa.
Loppukyttjn
kyttoikeustiedot
Gracenote-palvelun
loppukyttjn
kyttoikeussopimus
Tm sovellus tai laite sislt

ohjelmiston, jonka valmistaja on
Gracenote, Inc., Emeryville,
Kalifornia (Gracenote).
Gracenoten ohjelmiston
(Gracenote-ohjelmisto) avulla
tm sovellus voi tunnistaa levyn
ja/tai tiedoston ja hakea musiikkiin
liittyvi tietoja, kuten nimi-,
esittj-, kappale- ja nimiketietoja
(Gracenote-tiedot),
verkkopalvelimista tai upotetuista
tietokannoista (yhdess
Gracenote-palvelimet) ja
suorittaa muita toimintoja.
Voit kytt Gracenote-tietoja
ainoastaan tmn sovelluksen
tai laitteen tarkoitettujen
loppukyttjn toimintojen
puitteissa.
Suostut siihen, ett kytt
Gracenote-tietoja, Gracenoteohjelmistoa ja Gracenotepalvelimia ainoastaan omaan
henkilkohtaiseen, ei-kaupalliseen
kyttn. Hyvksyt, ettet luovuta,
kopioi, siirr tai lhet Gracenoteohjelmistoa tai mitn Gracenotetietoja kolmansille osapuolille.
HYVKSYT, ETTET KYT TAI
HYDYNN GRACENOTETIETOJA, GRACENOTEOHJELMISTOA TAI
GRACENOTE-PALVELIMIA
MUUTEN KUIN TSS
NIMENOMAISESTI
SALLITUILLA TAVOILLA.
Hyvksyt, ett ei-yksinomainen
Gracenote-tietojen, Gracenoteohjelmiston ja Gracenotepalvelimien kyttoikeus pttyy,
jos et noudata nit rajoituksia. Jos
kyttoikeus pttyy, kyttjn on
lopetettava Gracenote-tietojen,
Gracenote-ohjelmiston ja
Gracenote-palvelinten kytt.
Gracenote pidtt kaikki oikeudet
Gracenote-tietoihin, Gracenoteohjelmistoon ja Gracenotepalvelimiin, mukaan lukien kaikki
omistusoikeudet. Gracenote ei
missn tapauksessa ole velvollinen
maksamaan korvausta kyttjlle
mistn kyttjn antamista
tiedoista. Hyvksyt, ett Gracenote,
Inc. voi panna tytntn tss
sopimuksessa mritettyj
oikeuksiaan kyttj vastaan
omissa nimissn.
Gracenote-palvelu kytt
yksiliv tunnistetta kyselyjen
seurantaan tilastointia varten.
Satunnaisesti mritetyn
numeerisen tunnisteen avulla
Gracenote-palvelu voi laskea
kyselyt tunnistamatta, kuka ne
on lhettnyt. Listietoja
Gracenote-tietosuojakytnnst
on Gracenote-palvelun
verkkosivustossa.
Gracenote-ohjelmisto ja kaikki
Gracenote-tiedot on lisensoitu
kyttjlle SELLAISENAAN.
Gracenote ei anna mitn
nimenomaisia tai oletettuja
ilmoituksia tai takuita Gracenotepalvelinten Gracenote-tietojen
virheettmyydest. Gracenote
pidtt oikeuden poistaa tietoja
Gracenote-palvelimista tai muuttaa
tietoluokkia Gracenoten
tarpeelliseksi katsomasta syyst.
Mitn takuita ei anneta
Gracenote-ohjelmiston tai
Gracenote-palvelinten
virheettmyydest tai siit, ett
Gracenote-ohjelmisto tai
Gracenote-palvelimet toimivat
keskeytyksett. Gracenote ei ole
velvollinen antamaan kyttjlle
parannettuja tai uusia tietotyyppej
tai -luokkia, joita Gracenote saattaa
tarjota tulevaisuudessa, ja voi
lopettaa palvelujen tarjoamisen
milloin tahansa.
GRACENOTE KIIST KAIKKI
NIMENOMAISET JA OLETETUT
TAKUUT, MUKAAN LUKIEN
RAJOITTAMATTA OLETETUT
TAKUUT TUOTTEEN
KAUPALLISTETTAVUUDESTA,
SOVELTUVUUDESTA
TIETTYYN TARKOITUKSEEN,
OMISTUSOIKEUDESTA TAI
OMISTUSOIKEUDEN
LOUKKAAMATTOMUUDESTA.
GRACENOTE EI TAKAA
GRACENOTE-OHJELMISTOA
TAI GRACENOTE-PALVELIMIA
KYTTMLL SAATUJA
TULOKSIA. GRACENOTE EI
MISSN TILANTEESSA
VASTAA MISTN SYYST
SATTUNEISTA
SEURAAMUKSELLISISTA TAI
SATUNNAISISTA
VAHINGOISTA TAI
VOITTOJEN TAI TULOJEN
MENETYKSEST.
5FI
Varotoimet
Turvallisuus
Tulipalon tai shkiskun vaaran takia jrjestelmn
plle ei saa asettaa maljakkoa tai muita nestett
sisltvi esineit eik jrjestelm saa sijoittaa lhelle
vett, kuten kylpyammeen tai suihkun lheisyyteen.
Jos jrjestelmn sisn psee kiinteit esineit tai
nesteit, keskeyt jrjestelmn kytt, irrota
virtajohto pistorasiasta ja toimita jrjestelm
huoltoon.
l koske virtajohtoon kostein ksin. Se saattaa
aiheuttaa shkiskun.
Kyttminen
Irrota virtajohto pistorasiasta, jos et aio kytt

laitetta pitkn aikaan. Irrota virtajohto pistorasiasta
vetmll pistokkeesta. l koskaan ved johdosta.
Jos jrjestelm tuodaan kylmst suoraan lmpimn

paikkaan tai sijoitetaan hyvin kosteaan tilaan,
jrjestelmn sisll oleviin linsseihin voi tiivisty
kosteutta. Tllin jrjestelm ei ehk toimi oikein. Jos
nin ky, poista levy ja kytke jrjestelmn virta noin
puoleksi tunniksi, jotta kosteus haihtuu.
Poista levy jrjestelmst, ennen kuin siirrt sit.
Muutoin levy voi vahingoittua.
Jos laitteen sisn psee vieraita esineit, keskeyt
laitteen kytt, irrota virtajohto shkverkosta ja
toimita laite huoltoon.
Sijoittaminen
nenvoimakkuuden stminen
Jotta jrjestelm ei kuumenisi liikaa, sijoita se

paikkaan, jossa on riittv ilmanvaihto.
Kun jrjestelm kytetn pitkn suurella
nenvoimakkuudella, sen kotelo voi kuumentua.
Tm ei ole vika. Vlt kuitenkin koskettamasta
koteloa. l sijoita jrjestelm suljettuun tilaan,
jossa ilmanvaihto ei ole riittv. Muutoin jrjestelm
voi ylikuumentua.
l aseta jrjestelmn plle mitn, jotta
ilmanvaihtoaukot eivt peity. Jrjestelmss on
tehokas vahvistin. Jos ilmanvaihtoaukot on peitetty,
jrjestelm voi ylikuumentua ja vioittua.
l sijoita jrjestelm sellaiselle alustalle
(esimerkiksi matolle tai peitteelle) tai lhelle sellaista
materiaalia (esimerkiksi verhoja), joka voi tukkia
laitteen ilmanvaihtoaukot.
l sijoita jrjestelm suljettuun tilaan, kuten
umpinaiseen kirjahyllyyn tai vastaavaan.
l sijoita jrjestelm lmmityslaitteiden,
ilmanvaihtokanavien tai muiden lmmnlhteiden
lhelle tai paikkaan, jossa se on alttiina suoralle
auringonvalolle, plylle, trinlle tai iskuille.
l sijoita jrjestelm kaltevalle alustalle. Laite on
suunniteltu kytettvksi ainoastaan vaakasuorassa
asennossa.
l sijoita jrjestelm tai levyj mikroaaltouunin,
kookkaiden kaiuttimien tai muiden voimakkaita
magneettikentti aiheuttavien laitteiden lhelle.
l aseta painavia esineit jrjestelmn plle.
l aseta etupaneelin eteen metalliesineit. Ne voivat
rajoittaa radioaaltojen vastaanottoa.
l lis nenvoimakkuutta, kun kuuntelet hyvin

hiljaista tai netnt levyn osaa. Muutoin kaiuttimet
voivat vahingoittua, kun nenvoimakkuus killisesti
kasvaa.
Virtalhteet
6FI
l sijoita jrjestelm paikkaan, jossa kytetn

lketieteellisi laitteita. Lketieteellisiin laitteisiin
voi tulla toimintahiri.
Jos kytt sydmentahdistinta tai muuta
lketieteellist laitetta, kysy neuvoa lkrilt tai
laitteen valmistajalta ennen langattoman LANtoiminnon kytt.
Puhdistaminen
Puhdista kotelo, paneeli, painikkeet ja stimet
mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla
pehmell liinalla. l kyt hankaustyynyj,
tahranpoistoaineita tai liuottimia, kuten alkoholia tai
bensiini.
Jos sinulla on jrjestelmn liittyvi kysymyksi tai
ongelmia, ota yhteytt lhimpn Sonyjlleenmyyjn.
Puhdistuslevyt, levyjen/linssin
puhdistusaineet
l kyt puhdistuslevyj tai levyjen/linssin
puhdistusaineita (juoksevaa nestett tai
sumutetta). Nm voivat vioittaa laitetta.
Osien vaihtaminen
Jos jrjestelm korjataan, korjatut osat voidaan ottaa
talteen uudelleenkytt tai kierrtyst varten.
Television kuvan vrit

Jos kaiuttimet vristvt television kuvan vrej,
katkaise televisiosta virta ja kytke virta takaisin 15
30 minuutin kuluttua. Jos television kuvan vrien
vristyminen jatkuu, siirr kaiuttimet kauemmas
televisiosta.
TRKE HUOMAUTUS
Huomio: Tm laite voi pit pysytyskuvaa tai

kuvaruutunyttkuvaa television kuvaruudussa
rajoituksettoman ajan. Jos jtt pysytyskuvan tai
nyttkuvan television kuvaruutuun pitkksi ajaksi,
kuvaruutu saattaa vahingoittua pysyvsti.
Projektiotelevisiot ovat erityisen herkki.
Tietoja levyist
Levyjen ksittely
Tartu levyyn vain sen reunoista, jotta levy
pysyy puhtaana. l kosketa levyn pintaa.
l kiinnit levyyn paperia tai teippi.
Laitteen siirtminen
Varmista ennen jrjestelmn siirtmist, ett sisll ei
ole levy, ja irrota virtajohto pistorasiasta.
l jt levy suoraan auringonvaloon

lk ilmanvaihtokanavan tai muiden
lmmnlhteiden lhelle. l jt levy
auringonpaisteeseen pyskityyn autoon,
sill lmptila auton sisll saattaa nousta
hyvin korkeaksi.
Sijoita levy omaan koteloonsa kytn jlkeen.
Puhdistaminen
Ennen kuin alat kytt levy, puhdista se
puhdistusliinalla.
Pyyhi levy keskustasta reunoja kohti.
l kyt puhdistamiseen bensiini, tinneri

tai muita liuottimia lk alan liikkeiss
myytvi puhdistusaineita tai vinyylilevyjen
hoitamiseen tarkoitettuja antistaattisia
suihkeita.
Tss jrjestelmss voi toistaa vain tavallisia
pyreit levyj. Jos toistettava levy ei ole pyre
(vaan esimerkiksi suorakaiteen, sydmen tai
thden muotoinen), jrjestelmn voi tulla
toimintahiri.
l kiinnit levyihin myynniss olevia
tarvikkeita, kuten etikettej tai nimitarroja.
7FI
Tekniset tiedot
Vahvistinosio
LHTTEHO (nimellinen)
Vasen/oikea etukaiutin: 75 W + 75 W (3 ohmia,
1 kHz, harmoninen
sr 1 %)
LHTTEHO (vertailu)
Vasen etukaiutin/oikea etukaiutin/
vasen surround-kaiutin/oikea surround-kaiutin:
125 W (kanavaa kohti
3 ohmia, 1 kHz)
Keskikaiutin:
250 W (6 ohmia, 1 kHz)
Bassokaiutin:
250 W (6 ohmia, 80 Hz)
Tuloliitnnt (analogiset)
AUDIO (AUDIO IN)
Herkkyys: 1 V/400 mV
Tuloliitnnt (digitaaliset)
Tuetut muodot: LPCM
2CH (enintn 48 kHz),
Dolby Digital, DTS
BDV-E190
1 kHz, harmoninen
sr 1 %)
LHTTEHO (vertailu)
Vasen etukaiutin/oikea etukaiutin/
vasen surround-kaiutin/oikea surround-kaiutin:
40 W (kanavaa kohti
3 ohmia, 1 kHz)
Keskikaiutin:
70 W (6 ohmia, 1 kHz)
Bassokaiutin:
70 W (6 ohmia, 80 Hz)
AUDIO (AUDIO IN)
Tuetut muodot: LPCM
Dolby Digital, DTS
BDV-EF420
1 kHz, harmoninen
sr 1 %)
LHTTEHO (vertailu)
Vasen etukaiutin/oikea
etukaiutin:
125 W (kanavaa kohden
3 ohmia, 1 kHz)
Bassokaiutin:
250 W (6 ohmia, 80 Hz)
AUDIO (AUDIO IN)
8FI
Tuetut muodot: LPCM
Dolby Digital, DTS
BDV-EF220
1 kHz, harmoninen
sr 1 %)
LHTTEHO (vertailu)
Vasen etukaiutin/oikea
etukaiutin:
40 W (kanavaa kohden
3 ohmia, 1 kHz)
Bassokaiutin:
70 W (6 ohmia, 80 Hz)
AUDIO (AUDIO IN)
Tuetut muodot: LPCM
Dolby Digital, DTS
Video-osio
Lhtsignaalit
VIDEO: 1 Vp-p 75 ohmia
HDMI-osio
Liitin
Tyyppi A (19-nastainen)
BD-/DVD-/Super Audio CD-/CD-jrjestelm

Signaalijrjestelm
PAL
USB-osio
(USB) -liitnt:
Tyyppi A (USB-muistin,
muistikortin lukijan sek
digitaalisen
valokuvakameran ja
videokameran
kytkemiseen)
LAN-osio
LAN (100) -liitnt
100BASE-TX-liitnt
FM-viritinosio
Jrjestelm
Viritysalue
Antenni
Antenniliitnnt
Kidelukittu digitaalinen
PLL-synteesiviritin
87,5108,0 MHz (tarkkuus
50 kHz)
FM-johtoantenni
75 ohmia,
tasapainottamaton
Kaiuttimet
Etu-/surround-kaiutin (SS-TSB119) mallille
BDV-E690
Etukaiutin (SS-TSB119) malleille BDV-E490/
BDV-EF420
Mitat (noin)
Paino (noin)
260 mm 1 190 mm
260 mm (l/k/s)
2,9 kg (kaiutinjohdon ja
jalustan kanssa)
Etukaiutin (SS-TSB117) mallille BDV-EF220

Mitat (noin)
Paino (noin)
91 mm 148 mm 87 mm
(l/k/s)
0,33 kg (kaiutinjohdon
kanssa)
Bassokaiutin (SS-WSB115) malleille

BDV-E690/BDV-E490/BDV-EF420
Mitat (noin)
Paino (noin)
Bassokaiutin (SS-WSB114) mallille BDV-E290

Mitat (noin)
Paino (noin)
Mitat (noin)
Paino (noin)
Surround-kaiutin (SS-TSB118) mallille

BDV-E490
Yleist
Paino (noin)
95 mm 210 mm 93 mm
(l/k/s)
Etukaiutin:
kanssa)
Surround-kaiutin:
kanssa)

BDV-E190
Mitat (noin)
Paino (noin)
91 mm 148 mm 87 mm
(l/k/s)
Etukaiutin:
kanssa)
Surround-kaiutin:
kanssa)
Keskikaiutin (SS-CTB113) malleille BDV-E690/

BDV-E490/BDV-E290
Mitat (noin)
Paino (noin)
245 mm 87 mm 78 mm
(l/k/s)
kanssa)
215 mm 335 mm
260 mm (l/k/s)
kanssa)
Bassokaiutin (SS-WSB113) malleille

BDV-E190/BDV-EF220

BDV-E290
Mitat (noin)
225 mm 365 mm
320 mm (l/k/s)
kanssa)
Kyttjnnite
177 mm 280 mm
245 mm (l/k/s)
kanssa)
220240 V AC,
50/60 Hz
Tehonkulutus
Toiminnassa: 130 W
Valmiustilassa: 0,3 W
(virranssttilassa)
BDV-E190
Toiminnassa: 95 W
(virranssttilassa)
BDV-EF420
Toiminnassa: 75 W
(virranssttilassa)
BDV-EF220
Toiminnassa: 60 W
(virranssttilassa)
Mitat (noin)
430 mm 50 mm
275 mm (l/k/s) ulkonevat
osat mukaan lukien
Paino (noin)
2,8 kg
Rakennetta ja teknisi tietoja saatetaan muuttaa siit
erikseen ilmoittamatta.
Keskikaiutin (SS-CTB112) mallille BDV-E190

Mitat (noin)
Paino (noin)
145 mm 94 mm 84 mm
(l/k/s)
kanssa)
Valmiustilan tehonkulutus on 0,3 W.

Digitaalisella S-Master-vahvistimella saavutetaan
yli 85 %:n hytysuhde.
9FI
VARNING
Installera inte enheten i ett
inneslutet utrymme som en
bokhylla eller ett skp.
Tck inte ver ventilationsppningar
p apparaten med tidningar, dukar,
draperier osv. eftersom det medfr
risk fr eldsvda. Placera inte freml
med ppen lga, t.ex.
tnda stearinljus, p apparaten.
Utstt inte apparaten fr vtska och
placera inte freml som innehller
vtska, t.ex. blomvaser, p apparaten
eftersom det medfr risk fr
elektriska sttar och brand.
Utstt inte batterier eller apparater
med installerade batterier fr hg
vrme, t.ex. solsken, eld eller
liknande.
Undvik personskador genom att
fsta apparaten mot vggen/
golvet i enlighet med
installationsanvisningarna.
Endast fr anvndning inomhus.
VAR FRSIKTIG!
Om du anvnder optiska instrument
med den hr produkten kar det
risken fr gonskador. Laserstrlen
som anvnds i detta Blu-ray Disc/
DVD-hemmabiosystem r skadlig
fr gonen. Ta drfr inte isr hljet.
Lt endast kvalificerad personal
utfra service.
Den hr enheten r klassad som en

KLASS 3R LASER-produkt. Synlig
och osynlig laserstrlning avges nr
det laserskyddande hljet ppnas, s
var noga med att undvika att gonen
exponeras.
Mrkningen finns p skyddshljet
fr lasern inuti hljet.
2SE
Den hr enheten r klassad som

en KLASS 1 LASER-produkt.
Mrkningen finns p enhetens
baksida.
Namnplten r placerad p
undersidan av hljet.
Fr kunder i Europa
Avfallshantering
av uttjnt
elektrisk och
elektronisk
utrustning
(gller i EU och
andra europeiska lnder med
separata insamlingssystem)
Symbolen p produkten eller
frpackningen anger att produkten
inte fr hanteras som hushllsavfall.
Den ska i stllet lmnas in p en
insamlingsplats fr tervinning av eloch elektronikkomponenter. En
korrekt kassering av produkten kan
frebygga potentiella negativa miljoch hlsoeffekter som kan uppst vid
felaktig avfallshantering.
tervinningen av materialet bidrar
till att bevara naturens resurser. Om
du vill ha detaljerad information om
tervinning av den hr produkten
kan du kontakta ditt kommunkontor,
sophmtningsfretaget eller
butiken dr du kpte produkten.
Kassering av
frbrukade
batterier (gller
i EU och i andra
europeiska
lnder med
separata
insamlingssystem)
Den hr symbolen p batteriet eller
frpackningen anger att batteriet
inte fr behandlas som vanligt
hushllsavfall.
P vissa batterier kan den hr

symbolen anvndas i kombination
med en kemisk symbol. Den kemiska
symbolen fr kvicksilver (Hg) eller
bly (Pb) lggs till om batteriet
innehller mer n 0,0005 %
kvicksilver eller 0,004 % bly.
En korrekt kassering av batterierna
kan frebygga potentiella negativa
miljoch hlsoeffekter som kan
uppst vid felaktig avfallshantering.
tervinningen av materialet bidrar
till att bevara naturens resurser.
Nr det gller produkter som
av skerhets-, prestanda- eller
dataintegritetsskl krver permanent
anslutning till ett inbyggt batteri br
batteriet bytas av en auktoriserad
servicetekniker.
Lmna det frbrukade batteriet p
en tervinningsstation fr elektriska
och elektroniska produkter fr att
garantera en korrekt hantering.
Fr alla andra batterier, vnligen
se avsnittet om hur man tar bort
batteriet p ett skert stt. Lmna
batteriet p en tervinningsstation
fr frbrukade batterier.
Om du vill ha mer information
om tervinningen av produkten
eller batteriet kontaktar du ditt
kommunkontor, den lokala
sophmtningstjnsten eller
terfrsljaren som du kpte
produkten frn.
Kundmeddelande: Fljande
information gller enbart fr
utrustning sld i lnder som
tillmpar EU-direktiven.
Tillverkaren av denna produkt r
Auktoriserad representant fr EMC
och produktskerhet r Sony
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland.
Fr service- och garantirenden
anvnder du adresserna i de separata
service- och garantidokumenten.
Frsiktighetstgrder
Kopieringsskydd
Utrustningen har testats och

verensstmmer med de
begrnsningar som finns i
EMC-direktivet, gllande
anvndning av en anslutningskabel
kortare n 3 meter.
Notera de avancerade systemen

fr innehllsskydd som anvnds
i bde Blu-ray Disc- och
DVD-medier. Systemen AACS
System) och CSS (Content
Scramble System) kan innehlla
vissa begrnsningar fr
uppspelning, analog utmatning
och andra liknande funktioner.
Funktionerna i produkten och
begrnsningarna kan variera
beroende p inkpsdatum,
eftersom AACSs styrelse kan
ndra begrnsningsreglerna
efter inkpsdatumet.
Meddelande rrande Cinavia
Denna produkt anvnder Cinaviateknik fr att begrnsa
anvndningen av obehriga kopior
av vissa kommersiellt producerade
filmer och videor och deras
ljudspr. Nr otillten anvndning
av en obehrig kopia upptcks
visas ett meddelande och
uppspelningen eller kopieringen
avbryts.
Du hittar mer information om
Cinavia-tekniken p Cinavias
konsumentinformationscenter
online p http://www.cinavia.com.
Du kan begra mer information
om Cinavia via post. Skicka d
ett vykort med din postadress till:
Center, P.O. Box 86851, San Diego,
CA, 92138, USA.
Strmkllor
Enheten r inte bortkopplad frn

strmkllan s lnge kontakten
sitter i ett ntuttag, ven om du
har stngt av sjlva enheten.
Anslut enheten till ett
lttillgngligt ntuttag, eftersom
huvudkontakten anvnds fr att
bryta strmmen till enheten. Om
du mrker ngot onormalt med
enheten drar du omedelbart ut
huvudkontakten frn ntuttaget.
Om att visa 3D-bilder

Vissa personer kan uppleva obehag
(t.ex. anstrngda gon, trtthet eller
illamende) av att titta p 3D-bilder.
Sony rekommenderar att du tar
regelbundna pauser nr du tittar
p 3D-bilder. Hur ofta och lnge
pausen ska tas varierar frn person
till person. Du avgr sjlv vad som
fungerar bst fr dig. Om du
upplever obehag br du sluta titta p
3D-bilder tills obehaget frsvinner.
Rdfrga en lkare vid behov.
Du br ocks lsa igenom
(i) instruktionsboken och/eller
varningsmeddelanden fr andra
enheter som anvnds med
produkten eller Blu-ray Discinnehll som spelas p produkten
och (ii) vr webbplats
(http://esupport.sony.com/) dr den
senaste informationen finns. Sm
barns syn utvecklas fortfarande (det
gller srskilt barn under sex r).
Rdfrga en lkare (t.ex. barnlkare
eller gonlkare) innan du lter sm
barn titta p 3D-bilder.
Barn br vervakas av vuxna som
ser till att rekommendationerna
ovan fljs.
Upphovsrtt och
varumrken
(Endast BDV-E690/BDV-E490/
BDV-E290/BDV-E190)
I det hr systemet ingr Dolby*

Digital och Dolby Pro Logic
sjlvjusterande
matrissurroundavkodare (adaptive
matrix surround decoder) och
DTS** Digital Surround System.
* Tillverkas under licens frn
Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic och
symbolen med dubbla
D:n r varumrken som
tillhr Dolby Laboratories.
** Tillverkad p licens under

de amerikanska patenten:
5,956,674; 5,974,380;
6,226,616; 6,487,535;
7,212,872; 7,333,929;
7,392,195; 7,272,567 samt
andra amerikanska och
internationella godknda
och anskta patent.
DTS-HD, Symbolen och
DTS-HD och Symbolen
tillsammans r registrerade
varumrken som tillhr
DTS, Inc. Produkten
inkluderar programvara.
DTS, Inc. Med ensamrtt.
(Endast BDV-EF420/BDV-EF220)
I det hr systemet ingr Dolby*

Digital och DTS** Digital
Surround System.
* Tillverkas under licens frn
Dolby Laboratories.
Dolby och symbolen med
dubbla D:n r varumrken
som tillhr Dolby
Laboratories.
** Tillverkad p licens under
de amerikanska patenten:
5,956,674; 5,974,380;
6,226,616; 6,487,535;
7,212,872; 7,333,929;
7,392,195; 7,272,567 samt
andra amerikanska och
internationella godknda
och anskta patent. DTSHD, Symbolen och DTS-HD
och Symbolen tillsammans
r registrerade varumrken
som tillhr DTS, Inc.
Produkten inkluderar
programvara. DTS, Inc.
Med ensamrtt.
Det hr systemet anvnder HighDefinition Multimedia Interfaceteknik (HDMI).
HDMI, HDMI-logotypen och
High-Definition Multimedia
Interface r varumrken eller
registrerade varumrken som
tillhr HDMI Licensing LLC
i USA och andra lnder.
Java r ett varumrke som tillhr
Oracle och/eller dess dotterbolag.
3SE
BD-LIVE och BONUSVIEW r

varumrken som tillhr Blu-ray
Disc Association.
Blu-ray Disc r ett varumrke.
Logotyperna Blu-ray Disc,
DVD+RW, DVD-RW, DVD+R,
DVD-R, DVD-VIDEO och CD r
varumrken.
Blu-ray 3D och logotypen Blu-ray
3D r varumrken som tillhr
BRAVIA r ett varumrke som
tillhr Sony Corporation.
AVCHD och logotypen AVCHD
r varumrken som tillhr
Panasonic Corporation och
Sony Corporation.
, XMB och xross media bar
Sony Corporation och Sony
PlayStation r ett registrerat
varumrke som tillhr Sony
Musik- och
videoidentifieringstekniken
och tillhrande data levereras
av Gracenote. Gracenote r
industristandard inom
musikidentifieringsteknik och
leverans av relaterat innehll.
Mer information finns p
www.gracenote.com.
CD, DVD, Blu-ray Disc och
musik- och videorelaterade data
frnGracenote, Inc., 2000nu
Gracenote. Gracenoteprogramvara, 2000
nuGracenote. Ett eller flera patent
som gs av Gracenote gller fr
denna produkt och tjnst. P
Gracenotes webbplats finns en
lista (ej komplett) ver gllande
Gracenote-patent. Gracenote,
CDDB, MusicID, MediaVOCS,
logotypen Gracenote och
logotypen Powered by Gracenote
r antingen registrerade
varumrken eller varumrken
som tillhr Gracenote i USA och/
eller andra lnder.
4SE

och Wi-Fi Alliance r
tillhr Wi-Fi Alliance.
WPA, WPA2 och Wi-Fi
Protected Setup r mrken
fr Wi-Fi Alliance.
PhotoTV HD och logotypen
PhotoTV HD r varumrken
som tillhr Sony Corporation.
MPEG Layer-3-teknik och patent
fr ljudkodning r licensierade av
Fraunhofer IIS och Thomson.
I denna produkt ingr teknik
frn Verance Corporation som
skyddas av USA-patent 7 369 677
och andra utfrdade och anskta
patent i USA och andra lnder
samt skydd fr upphovsrtt och
affrshemlighet fr vissa aspekter
av denna teknik. Cinavia r ett
varumrke som tillhr Verance
Corporation. Copyright
20042010 Verance Corporation.
Med ensamrtt av Verance.
Demontering eller
baktkompilering r frbjuden.
iPhone, iPod, iPod classic,
iPod nano och iPod touch
Apple Inc., registrerat i USA
och andra lnder.
Made for iPod och Made for

iPhone betyder att ett
elektroniktillbehr har utformats
fr att anslutas till iPod eller
iPhone och har certifierats av
utvecklaren fr att uppfylla
Apples standarder fr prestanda.
Apple r inte ansvarigt fr
enhetens funktion eller
verensstmmelse med skerhetsoch myndighetsstandarder. Om
du anvnder tillbehret med iPod
eller iPhone kan det pverka
trdlsa funktioner.
Windows Media r antingen

ett registrerat varumrke eller
ett varumrke som tillhr
Microsoft Corporation i USA
och/eller i andra lnder.
Den hr produkten innehller
teknik som omfattas av
immateriell egendomsrtt
tillhrande Microsoft.
Anvndning eller distribution
av den hr tekniken utanfr
produkten r inte tillten utan
lmplig licens frn Microsoft.
Innehllsgare anvnder
Microsoft PlayReadytekniken fr att skydda sin
immateriella egendom, inklusive
upphovsrttsskyddat innehll.
I den hr enheten anvnds
PlayReady-teknik fr att komma
t PlayReady-skyddat innehll
och/eller WMDRM-skyddat
innehll. Om enheten inte
begrnsar anvndningen av
innehllet kan innehllsgarna
krva att Microsoft upphver
enhetens funktion fr
PlayReady-skyddat innehll.
Upphvningen br inte pverka
oskyddat innehll eller innehll
som skyddas av annan teknik fr
innehllstkomst. Innehllsgare
kan krva att du uppgraderar
PlayReady fr att komma t deras
innehll. Om du inte uppgraderar
kan du inte lngre komma t det
innehll som uppgraderingen
krvs fr.
DLNA, logotypen DLNA

och DLNA CERTIFIED r
varumrken, tjnstemrken eller
certifieringsmrken som tillhr
Digital Living Network Alliance.
Webblsaren Opera frn Opera
Software ASA. Copyright
19952010 Opera Software ASA.
Med ensamrtt.
Alla vriga varumrken r

varumrken som tillhr
respektive gare.
vriga system- och produktnamn
r vanligtvis varumrken eller
tillhr respektive tillverkare.
Mrkena och anges inte
i det hr dokumentet.
Information om
slutanvndaravtal
Gracenote slutanvndaravtal
Detta program eller denna enhet

innehller programvara frn
Gracenote, Inc. i Emeryville,
Kalifornien (Gracenote). Med
programvaran frn Gracenote
(Gracenote-programvaran) kan
programmet identifiera skivor och/
eller filer och hmta musikrelaterad
information, inklusive information
om namn, artist, spr och titel
(Gracenote-data) frn
onlineservrar eller inbddade
databaser (gemensamt kallade
Gracenote-servrar) samt utfra
andra funktioner. Du fr anvnda
Gracenote-data endast via
programmets eller enhetens
avsedda slutanvndarfunktioner.
Du frbinder dig att anvnda
Gracenote-data,
Gracenote-programvaran och
Gracenote-servrarna endast fr
din egen, personliga och
icke-kommersiella anvndning.
Du frbinder dig att inte tilldela,
kopiera, verfra eller verlmna
Gracenote-programvaran eller
ngra Gracenote-data till ngon
tredje part. DU FRBINDER DIG

ATT INTE ANVNDA ELLER
UTNYTTJA
GRACENOTE-DATA,
GRACENOTEPROGRAMVARAN ELLER
GRACENOTE-SERVRARNA
P ANNAT STT N S SOM
UTTRYCKLIGEN GODKNNS
I DETTA AVTAL.
Du accepterar att din
icke-exklusiva rtt att
anvnda Gracenote-data,
Gracenote-servrarna upphr om
du vertrder dessa begrnsningar.
Om din licens upphr frbinder
du dig att upphra med all
anvndning av Gracenote-data,
Gracenote-servrarna. Gracenote
frbehller sig alla rttigheter
till Gracenote-data,
Gracenote-programvaran
och Gracenote-servrarna, inklusive
all gandertt. Under inga
omstndigheter r Gracenote
skyldiga att betala dig fr
information som du
tillhandahller. Du accepterar att
Gracenote, Inc. kan hvda sina
rttigheter i detta avtal gentemot
dig direkt i sitt eget namn.
Gracenote-tjnsten anvnder ett
unikt ID fr att spra frgor fr
statistiska ndaml. Syftet med ett
slumpvis tilldelat numeriskt ID r
att lta Gracenote-tjnsten rkna
frgor utan att veta ngot om vem
du r. Du hittar mer information
p webbsidan med Gracenotes
sekretesspolicy fr
Gracenote-tjnsten.
Gracenote-programvaran och varje
Gracenote-datapost r licenserade
till dig i BEFINTLIGT SKICK.
Gracenote lmnar inga garantier
och ptar sig inget ansvar,
uttryckligt eller underfrsttt,
rrande riktigheten hos de
Gracenote-data som finns p
Gracenote-servrarna. Gracenote
frbehller sig rtten att ta bort data
frn Gracenote-servrarna eller att
ndra datakategorier av orsaker
som Gracenote anser tillrckliga.

Inga garantier grs att
Gracenote-programvaran eller
Gracenote-servrarna r felfria eller
att Gracenote-programvaran eller
Gracenote-servrarna kommer att
fungera utan avbrott. Gracenote r
inte frpliktigas att tillhandahlla
dig med nya, frbttrade eller
ytterligare datatyper eller
kategorier som Gracenote kan
tillhandahlla i framtiden och r
fria att upphra med tjnsten nr
som helst.
GRACENOTE FRNSGER SIG
ALLA GARANTIER,
UTTRYCKLIGA ELLER
UNDERFRSTDDA,
INKLUSIVE, MEN INTE
BEGRNSAT TILL,
UNDERFRSTDDA
GARANTIER RRANDE
SLJBARHET, LMPLIGHET
FR ETT VISST SYFTE,
GANDERTT OCH
ICKE-INTRNG. GRACENOTE
GARANTERAR INTE DE
RESULTAT SOM ERHLLS
VIA ANVNDNINGEN
AV GRACENOTEPROGRAMVARAN ELLER
NGON GRACENOTE-SERVER.
I INGA FALL SKA GRACENOTE
HLLAS ANSVARIGA FR
FLJDSKADOR ELLER
OFRUTSEDDA SKADOR
ELLER FR FRLORADE
VINSTER ELLER INTKTER.
5SE
Frsiktighetstgrder
Om skerhet
Stll inte vtskefyllda freml, t.ex. en vas, p
systemet och placera inte systemet i nrheten av
vatten, t.ex. bredvid ett badkar eller en dusch,
eftersom det kan orsaka brand och elektriska sttar.
Om ett freml eller vtska skulle rka komma in
inuti hljet kopplar du genast bort strmmen till
systemet. Lt sedan en kvalificerad tekniker
kontrollera systemet innan du anvnder det igen.
Vidrr inte ntkabeln med vta hnder. Om du gr
det kan du f en elektrisk stt.
Anvndning
Om du vet med dig att du inte kommer att anvnda

enheten under en lngre tid br du koppla ur den frn
vgguttaget. Nr du kopplar bort ntkabeln drar du i
kontakten. Dra aldrig i sladden.
Om systemet tas direkt frn en kall till en varm plats

eller om det placeras i ett mycket fuktigt rum kan
kondens bildas p linserna inuti enheten. Om detta
intrffar kanske inte systemet kommer att fungera
ordentligt. Ta d ur skivan och lt systemet st p i
en halvtimme tills kondensen avdunstat.
Ta ut skivan nr du flyttar p systemet. Om du inte
gr det kan skivan skadas.
Om ngot freml skulle rka hamna inuti enhetens
hlje kopplar du bort strmmen och lmnar in
enheten till behrig tekniker fr kontroll innan du
anvnder den igen.
Placering
Justera volymen
Placera systemet p en plats med tillrcklig

ventilering fr att undvika att systemet blir fr varmt.
Om du spelar med hg volym och under en lngre tid,
blir hljet varmt. Det r inte ett tecken p att ngot r
fel. Du br emellertid vara frsiktig med att vidrra
de heta ytorna. Placera inte systemet dr utrymmet
runt det r begrnsat. Om inte luften kan cirkulera
fritt finns risk fr verhettning.
Blockera inte ventilationsgallren genom att placera
saker p systemet. Systemet r utrustat med en kraftig
frstrkare. Om ventilationshlen r blockerade kan
systemet verhettas och sluta att fungera.
Placera inte systemet p ytor med ett material som
kan blockera ventilationsppningarna (som t.ex.
textilier, mattor och liknande) eller, av samma
anledning, i nrheten av gardiner och dylikt.
Installera inte systemet i ett slutet utrymme, ssom
en bokhylla eller liknande.
Placera inte systemet i nrheten av vrmekllor, till
exempel element och ventilationskanaler, och inte
heller i direkt solljus, dr det r mycket dammigt eller
dr systemet kan utsttas fr mekaniska vibrationer
och sttar.
Placera inte systemet s att det lutar. Det r enbart
avsett att anvndas i horisontellt lge.
Hll systemet och skivor borta frn utrustning med
starka magnetflt, till exempel mikrovgsugnar eller
stora hgtalare.
Placera inga tunga freml p systemet.
Placera inga metallfreml framfr frontpanelen.
De kan begrnsa mottagningen av radiovgor.
Skruva inte upp volymen nr du lyssnar p ett avsnitt

med mycket lga signalstyrkor eller ingen signal alls.
Hgtalarna kan d skadas nr volymen kommer till
hgre niver.
Strmkllor
6SE
Placera inte systemet p en plats dr medicinsk

utrustning anvnds. Det kan leda till att den
medicinska utrustningen inte fungerar som den ska.
Om du anvnder en pacemaker eller ngon annan
medicinsk apparatur br du kontakta din lkare eller
tillverkaren av din medicinska apparat innan den
trdlsa LAN-funktionen anvnds.
Rengring
Rengr hljet, panelen och reglagen med en mjuk
duk fuktad med milt rengringsmedel. Anvnd inte
skursvamp, skurmedel eller lsningsmedel som t.ex.
sprit eller bensin.
Om du har frgor eller problem rrande systemet
kontaktar du din nrmaste Sony-terfrsljare.
Rengring av skivor, skiv-/

linsrengring
Anvnd inte de rengringsskivor eller den skiv-/
linsrengring (vt- eller sprejtyp) som finns
tillgnglig i handeln. Dessa kan skada apparaten.
Utbyte av delar
Om systemet repareras kan reparerade delar samlas
in fr teranvndning eller tervinning.
TV:ns frger
Om hgtalarna gr att frgerna visas felaktigt p
TV-skrmen stnger du av TV:n och slr sedan p
den igen efter 1530 minuter. Om frgproblemet
kvarstr placerar du hgtalarna lngre bort
frn TV:n.
VIKTIGT MEDDELANDE
Frsiktighet! Det hr systemet kan visa en stillbild

(video eller skrmbild) p TV-skrmen under en
obegrnsad tid. Om du lter bilden vara kvar p
skrmen under mycket lng tid kan TV:n f
permanenta skador. Detta gller srskilt fr
projektions-TV-apparater.
Om skivor
Hantering av skivor
Hll skivor endast p kanterna fr att hlla
dem rena. Vidrr inte spelytan.
Fst inte papper eller tejp p skivorna.
Nr du ska flytta systemet

Innan du flyttar systemet kontrollerar du att det inte
sitter ngon skiva i det och tar bort ntkabeln frn
vgguttaget.
Lt inte skivor ligga i direkt solljus, nra

vrmekllor t.ex. en varmluftsventil eller
i en bil som r parkerad i solen eftersom
temperaturen kan bli mycket hg inuti bilen.
Nr du inte spelar skivorna ska de frvaras
i fodralet.
Rengring
Innan du spelar upp mste du rengra skivan
med en rengringsduk.
Torka av skivan frn mitten och utt.
Anvnd inte lsningsmedel som bensin,

thinner, speciella rengringsmedel eller
antistatiska sprejer avsedda fr LP-skivor.
Om du frsker spela upp skivor som inte r
av standardformat eller som inte r runda
(t.ex. skivor som r formade som kort, hjrtan
eller stjrnor) kan det uppst funktionsfel.
Anvnd inte skivor som har ngot av de
skivtillbehr som finns att kpa i handeln,
t.ex. i form av extra etiketter eller ringar.
7SE
BDV-EF220
Tekniska data
UTEFFEKT (mrkt)
Frmre V/Frmre H:
Frstrkardel
UTEFFEKT (referens)
Frmre L/Frmre R:
UTEFFEKT (mrkt)
Frmre V/Frmre H:
75 W + 75 W (vid 3 ohm,
1 kHz, 1 % THD)
UTEFFEKT (referens)
Frmre vnster/frmre hger/surround vnster/
surround hger:
125 W (per kanal vid
3 ohm, 1 kHz)
Mitt:
250 W (vid 6 ohm, 1 kHz)
Subwoofer:
250 W (vid 6 ohm, 80 Hz)
Inmatning (analog)
AUDIO (AUDIO IN)
Knslighet: 1 V/400 mV
Ingngar (Digital)
TV (Returkanal fr ljud/OPTICAL)
Format som stds: LPCM
2-kanaligt (upp till 48 kHz),
Dolby Digital, DTS
BDV-E190
UTEFFEKT (mrkt)
Frmre V/Frmre H:
UTEFFEKT (mrkt)
Frmre V/Frmre H:
UTEFFEKT (referens)
Frmre L/Frmre R:
Matar ut
125 W (per kanal vid

3 Ohm, 1 kHz)
250 W (vid 6 ohm, 80 Hz)
HDMI-delen
Anslutning
Typ A (19-stifts)
BD/DVD/Super Audio CD/CD-system

Signalformatsystem
PAL
USB-delen
Typ A (fr anslutning
av USB-minne,
minneskortlsare, digital
stillbildskamera och digital
videokamera)
LAN-delen
LAN (100)-kontakt
100BASE-TX-kontakt
FM-radiodelen
System
Mottagningsomrde
Antenn
Antennuttag
Digital synthesizer med

PLL-lsning
87,5 MHz108,0 MHz
(steg om 50 kHz)
FM-antennsladd
75 ohm, obalanserat
Hgtalare
Frmre/surround (SS-TSB119) fr BDV-E690
Frmre (SS-TSB119) fr BDV-E490/BDV-EF420
Mtt (cirka)
75 W + 75 W (vid 3 ohm,
1 kHz, 1 % THD)
Subwoofer:
Inmatning (analog)
AUDIO (AUDIO IN)
Ingngar (Digital)
Dolby Digital, DTS
8SE
Videodelen
40 W + 40 W (vid 3 ohm,
1 kHz, 1 % THD)
BDV-EF420
40 W (per kanal vid 3 Ohm,

1 kHz)
70 W (vid 6 ohm, 80 Hz)
Subwoofer:
Inmatning (analog)
AUDIO (AUDIO IN)
Ingngar (Digital)
Dolby Digital, DTS
(USB)-port:
UTEFFEKT (referens)
Frmre vnster/frmre hger/surround vnster/
surround hger:
40 W (per kanal vid 3 ohm,
1 kHz)
Mitt:
70 W (vid 6 ohm, 1 kHz)
Subwoofer:
70 W (vid 6 ohm, 80 Hz)
Inmatning (analog)
AUDIO (AUDIO IN)
Ingngar (Digital)
Dolby Digital, DTS
40 W + 40 W (vid 3 ohm,
1 kHz, 1 % THD)
Vikt (cirka)
260 mm 1 190 mm
260 mm (b/h/d)
2,9 kg (med hgtalarsladd
och stativ)
Frmre (SS-TSB117) fr BDV-EF220

Mtt (cirka)
Vikt (cirka)
91 mm 148 mm 87 mm
(b/h/d)
0,33 kg (med
hgtalarsladd)
BDV-E190
Surround (SS-TSB118) fr BDV-E490

Mtt (cirka)
Vikt (cirka)
95 mm 210 mm 93 mm
(b/h/d)
Frmre:
0,54 kg (med
hgtalarsladd)
Surround:
0,62 kg (med
hgtalarsladd)

Mtt (cirka)
Vikt (cirka)
91 mm 148 mm 87 mm
(b/h/d)
Frmre:
0,33 kg (med
hgtalarsladd)
Surround:
0,38 kg (med
hgtalarsladd)
Mitt (SS-CTB113) fr BDV-E690/BDV-E490/

BDV-E290
Mtt (cirka)
Vikt (cirka)
245 mm 87 mm 78 mm
(b/h/d)
0,59 kg (med
hgtalarsladd)
BDV-EF420
BDV-EF220
Mtt (cirka)
P: 95 W
Vilolge: 0,3 W
(i energisparlge)
P: 75 W
Vilolge: 0,3 W
(i energisparlge)
P: 60 W
Vilolge: 0,3 W
(i energisparlge)
430 mm 50 mm
275 mm (b/h/d) inklusive
utskjutande delar
Vikt (cirka)
2,8 kg
Utfrande och tekniska data kan komma att
ndras utan fregende meddelande.
Strmfrbrukningen i vilolge r 0,3 W.
ver 85 % frstrkareffekt uppns med den
kompletta digitala frstrkaren, S-Master.
Mitt (SS-CTB112) fr BDV-E190

Mtt (cirka)
Vikt (cirka)
145 mm 94 mm 84 mm
(b/h/d)
0,39 kg (med
hgtalarsladd)
Subwoofer (SS-WSB115) fr BDV-E690/

BDV-E490/BDV-EF420
Mtt (cirka)
Vikt (cirka)
225 mm 365 mm
320 mm (b/h/d)
6,1 kg (med hgtalarsladd)
Subwoofer (SS-WSB114) fr BDV-E290

Mtt (cirka)
Vikt (cirka)
215 mm 335 mm
260 mm (b/h/d)
Subwoofer (SS-WSB113) fr BDV-E190/

BDV-EF220
Mtt (cirka)
Vikt (cirka)
177 mm 280 mm
245 mm (b/h/d)
Allmnt
Strmfrsrjning
220 V240 V AC,

50/60 Hz
Strmfrbrukning
P: 130 W
Vilolge: 0,3 W
(i energisparlge)
9SE
AVISO
No instale o aparelho num espao
fechado, como numa estante ou
num armrio.
Para reduzir o risco de incndio,
no tape a abertura de ventilao
do aparelho com jornais, toalhas
de mesa, cortinas, etc. No coloque
fontes de chama aberta, como velas
acesas, sobre o aparelho.
Para reduzir o risco de incndio ou
choque elctrico, no exponha este
aparelho a gotas ou salpicos de gua
e no coloque objectos com
lquidos, como jarras, em cima do
aparelho.
As pilhas ou aparelhos com pilhas
instaladas no devem ser expostos
a fontes de calor excessivo, como
a luz solar, fogo, etc.
Para evitar ferimentos, o aparelho
tem de ser firmemente fixo ao cho/
uma parede de acordo com as
instrues de instalao.
Apenas para utilizao em
interiores.
CUIDADO
A utilizao de instrumentos
pticos com este equipamento
aumenta os riscos de leses
oculares. Como o feixe de laser
utilizado no Blu-ray Disc/Sistema
de Cinema em Casa DVD
prejudicial para a vista, no tente
desmontar a caixa.
Remeta quaisquer intervenes
tcnicas apenas para pessoal
tcnico qualificado.
2PT
Este aparelho est classificado

como equipamento CLASS 3R
LASER. emitida radiao laser
visvel e invisvel quando a
cobertura de proteco do laser est
aberta, por isso, evite a exposio
directa da vista.
Esta indicao encontra-se
localizada na cobertura de
proteco do laser, no interior
da caixa.
Este aparelho est classificado

como equipamento CLASS 1
LASER. Esta indicao est
localizada na parte traseira exterior.
A placa de caractersticas est
localizada no exterior da parte
inferior.
Para os clientes na Europa

Eliminao de
equipamentos
elctricos e
electrnicos
usados
(aplicvel na
Unio Europeia e noutros
pases europeus com
sistemas de recolha
selectiva de resduos)
Este smbolo, colocado no produto
ou na sua embalagem, indica que
este no deve ser tratado como
resduo urbano indiferenciado.
Deve sim ser colocado num ponto
de recolha destinado a resduos de
equipamentos elctricos e
electrnicos. Ao garantir que este
produto eliminado de forma
correcta, ajudar a prevenir
potenciais consequncias negativas
para o meio ambiente e para a
sade humana, que de outra forma
poderiam ser causadas pela
eliminao inadequada deste
produto. A reciclagem dos
materiais ajudar a contribuir para
a conservao dos recursos

naturais. Para informaes mais
detalhadas sobre a reciclagem deste
produto, por favor contacte o
municpio onde reside, os servios
de recolha de resduos da sua rea
ou a loja onde adquiriu o produto.
Tratamento de
pilhas no final
da sua vida til
(Aplicvel na
Unio Europeia
e em pases
Europeus com
sistemas de recolha
selectiva de resduos)
Este smbolo, colocado na pilha
ou na sua embalagem, indica que
estes produtos no devem ser
tratados como resduos urbanos
indiferenciados.
Em determinadas pilhas, este
smbolo pode ser utilizado em
combinao com um smbolo
qumico. Os smbolos qumicos
do mercrio (Hg) ou chumbo
(Pb) so adicionados se a bateria
contiver um ndice superior a
0,0005% de mercrio ou 0,004%
de chumbo.
Assegurando-se de que estas pilhas
so correctamente depositadas,
ir prevenir potenciais
consequncias negativas para o
ambiente bem como para a sade,
que de outra forma poderiam
ocorrer pelo mau manuseamento
destas pilhas. A reciclagem dos
materiais contribuir para a
conservao dos recursos naturais.
Se, por motivos de segurana,
desempenho ou proteco de
dados, os produtos necessitarem
de uma ligao permanente a uma
pilha integrada, esta s deve ser
substituda por profissionais
qualificados.
Acabado o perodo de vida til
do aparelho, coloque-o no ponto
de recolha de produtos elctricos/
electrnicos de forma a garantir
o tratamento adequado da bateria
integrada.
Para as restantes pilhas, por favor,

consulte as instrues do
equipamento sobre a remoo da
mesma. Deposite a bateria num
ponto de recolha destinado a
resduos de pilhas e baterias.
Para obter informaes mais
detalhadas sobre a reciclagem deste
produto ou das pilhas, contacte o
municpio onde reside, os servios
de recolha de resduos da sua rea
ou a loja onde adquiriu o produto.
Aviso aos clientes: as informaes
seguintes aplicam-se apenas a
equipamento comercializado em
pases que aplicam as directivas
da UE.
O fabricante deste produto
a Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japo.
O representante autorizado para
Compatibilidade Electromagntica
e segurana do produto a Sony
Alemanha. Para qualquer assunto
relacionado com assistncia tcnica
ou garantia, contacte as moradas
indicadas nos documentos sobre
assistncia tcnica ou garantia.
Precaues
Este equipamento foi testado e est
em conformidade com os limites
definidos na Directiva CEM,
utilizando um cabo de ligao de
comprimento inferior a 3 metros.
Fontes de alimentao
A unidade continua ligada

corrente elctrica enquanto no
a desligar da tomada CA, mesmo
que desligue a unidade.
Uma vez que a ficha utilizada
para desligar a unidade da
corrente elctrica, ligue a unidade
a uma tomada CA de fcil acesso.
Se notar alguma anomalia no
aparelho, desligue imediatamente
a ficha da tomada CA.
Sobre a visualizao de
imagens de vdeo em 3D
Alguns utilizadores podem
sentir algum desconforto (esforo
visual, fadiga ou nuseas) durante
a visualizao de imagens de
vdeo em 3D. A Sony recomenda
que todos os utilizadores faam
pausas regulares quando
visualizam imagens de vdeo em
3D. A durao e a frequncia das
pausas necessrias iro variar de
pessoa para pessoa. Deve decidir
o que melhor para si. Se sentir
algum desconforto, deve parar
de visualizar imagens de vdeo
em 3D at deixar de sentir esse
desconforto. Consulte um
mdico se necessrio. Deve
tambm consultar (i) o manual
de instrues e/ou mensagens
de advertncia de quaisquer
outros dispositivos utilizados
ou contedos Blu-ray Disc
reproduzidos com este
produto e (ii) o nosso website
(http://esupport.sony.com/) para
obter as informaes mais recentes.
A viso das crianas
(especialmente crianas de idade
inferior a seis anos) ainda se
encontra em desenvolvimento.
Consulte o seu mdico (como,
por exemplo, um pediatra ou um
oftalmologista) antes de permitir
que os seus filhos visualizem
imagens de vdeo em 3D.
Os adultos devem vigiar as crianas
para assegurar que estas seguem as
recomendaes indicadas acima.
Proteco contra cpia

Preste ateno aos sistemas
avanados de proteco de
contedos utilizados nos
suportes Blu-ray Disc e DVD.
Estes sistemas, chamados AACS
System) e CSS (Content Scramble
System), podero impor algumas
restries sobre a reproduo,
sada analgica e outras funes
semelhantes. A utilizao deste
produto e as restries colocadas
podero variar de acordo com a
data de aquisio, visto que

a entidade reguladora do AACS
poder adoptar ou alterar as
regras de restrio aps a data
de aquisio.
Aviso Cinavia
Este produto utiliza tecnologia
Cinavia de forma a limitar
a utilizao de cpias no
autorizadas de certos filmes
e vdeos comercialmente
produzidos, bem como das
suas bandas sonoras. Quando
detectada a utilizao de
uma cpia no autorizada,
apresentada uma mensagem
e a reproduo ou cpia ser
interrompida.
Para mais informaes sobre
a tecnologia Cinavia, consulte
o Cinavia Online Consumer
Information Center em
http://www.cinavia.com. Para
pedidos adicionais de informao
sobre a Cinavia por correio, envie
um postal com a sua morada para:
Direitos de autor e Marcas

comerciais
(apenas BDV-E690/BDV-E490/
BDV-E290/BDV-E190)
Este sistema est equipado com

o descodificador de som surround
de matriz adaptvel Dolby*
Digital e Dolby Pro Logic, bem
como o sistema DTS** Digital
Surround System.
* Fabricado sob licena
da Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic e o
smbolo DD so marcas
comerciais da Dolby
Laboratories.
** Fabricado sob licena, de
acordo com as patentes dos
EUA n.: 5.956.674;
5.974.380; 6.226.616;
6.487.535; 7.212.872;
7.333.929; 7.392.195;
7.272.567 e outras patentes
dos EUA e mundiais
emitidas e pendentes.
3PT
DTS-HD e o smbolo
e DTS-HD e o smbolo
so marcas registadas da
DTS, Inc. O produto inclui
software. DTS, Inc.
Todos os direitos
reservados.
(apenas BDV-EF420/BDV-EF220)

Dolby* Digital e DTS** Digital
Surround System.
* Fabricado sob licena
Dolby e o smbolo DD
so marcas comerciais
** Fabricado sob licena, de
acordo com as patentes
dos EUA n.: 5.956.674;
5.974.380; 6.226.616;
6.487.535; 7.212.872;
7.333.929; 7.392.195;
7.272.567 e outras patentes
dos EUA e mundiais
emitidas e pendentes. DTSHD e o smbolo e DTS-HD
e o smbolo so marcas
registadas da DTS, Inc.
O produto inclui software.
DTS, Inc. Todos os
direitos reservados.
tecnologia High-Definition
Multimedia Interface (HDMI).
HDMI, o logtipo HDMI e HighDefinition Multimedia Interface
so marcas comerciais ou marcas
registadas da HDMI Licensing
LLC nos Estados Unidos e
noutros pases.
Java uma marca comercial da
Oracle e/ou das respectivas filiais.
BD-LIVE e BONUSVIEW
so marcas comerciais da Blu-ray
Disc Association.
Blu-ray Disc uma marca
comercial.
Os logtipos Blu-ray Disc,
DVD+RW, DVD-RW,
DVD+R, DVD-R, DVD
VIDEO e CD so marcas
comerciais.
4PT
Blu-ray 3D e o logtipo Blu-ray

3D so marcas comerciais da
BRAVIA uma marca
comercial da Sony Corporation.
AVCHD e o logtipo
AVCHD so marcas comerciais
da Panasonic Corporation e da
Sony Corporation.
XMB e xross media bar
so marcas comerciais da
Sony Corporation e da Sony
PlayStation uma marca
registada da Sony Computer
Entertainment Inc.
A tecnologia de reconhecimento
de msica e vdeo e os dados
relacionados so fornecidos pela
Gracenote. Gracenote a norma
da indstria em tecnologia de
reconhecimento de msica e
fornecimento de contedos
relacionados. Para mais
informaes, visite
www.gracenote.com.
Dados relacionados com CD,
DVD, Blu-ray Disc, msica e
vdeo fornecidos pela Gracenote,
Inc.: copyright Gracenote
2000-presente. Software
Gracenote: copyright
Gracenote 2000-presente. Uma
ou mais patentes detidas pela
Gracenote aplicam-se a este
produto e servio. Visite o website
Gracenote para ver uma lista no
exaustiva de patentes Gracenote
aplicveis. Gracenote, CDDB,
MusicID, MediaVOCS, o logtipo
Gracenote e o logtipo Powered
by Gracenote so marcas
registadas ou marcas comerciais
da Gracenote nos Estados Unidos
e/ou noutros pases.

e Wi-Fi Alliance so marcas
registadas da Wi-Fi Alliance.
WPA, WPA2 e Wi-Fi
Protected Setup so marcas
da Wi-Fi Alliance.
PhotoTV HD e o logtipo
PhotoTV HD so marcas
comerciais da Sony Corporation.
A tecnologia e as patentes de
codificao de udio MPEG
Layer-3 so licenciadas pela
Fraunhofer IIS e pela Thomson.
Este produto est equipado com
tecnologia propriedade da
Verance Corporation, sob licena,
e est protegido pela Patente
7.369.677 dos EUA e outras
patentes dos EUA e mundiais
emitidas e pendentes. Alguns
aspectos da tecnologia esto
tambm protegidos por direitos
de autor e pelo segredo comercial.
Cinavia uma marca registada da
Verance Corporation. Copyright
Verance Corporation 2004-2010.
Todos os direitos reservados pela
Verance. proibido efectuar
engenharia inversa ou
desmontagem.
nano e iPod touch so marcas
registadas da Apple Inc. nos EUA
e noutros pases.
Made for iPod e "Made for

iPhone" significa que um
acessrio electrnico foi
concebido para ser ligado
especificamente ao iPod ou ao
iPhone, respectivamente, e que
foi certificado pelo fabricante
como estando em conformidade
com os padres de desempenho
da Apple.
A Apple no responsvel pela
utilizao deste dispositivo ou
pela conformidade do mesmo
com as normas de segurana
e regulamentares. Note que
a utilizao deste acessrio com
o iPod ou o iPhone pode afectar
o desempenho da rede sem fios.
Windows Media uma marca

registada ou uma marca comercial
da Microsoft Corporation nos
EUA e/ou noutros pases.
Este produto contm tecnologia
que est sujeita a determinados
direitos de propriedade
intelectual da Microsoft.
A utilizao ou distribuio
desta tecnologia fora deste
produto proibida sem a(s)
licena(s) adequada(s) da
Microsoft.
Os proprietrios de contedos
utilizam a tecnologia de acesso
a contedos Microsoft
PlayReady para proteger
a sua propriedade intelectual,
incluindo contedos com
direitos de autor. Este dispositivo
utiliza tecnologia PlayReady
para aceder a contedos
protegidos por PlayReady e/ou
contedos protegidos por
WMDRM. Se o dispositivo
no impuser adequadamente
as restries utilizao dos
contedos, os respectivos
proprietrios podero exigir
que a Microsoft revogue a
capacidade do dispositivo
consumir contedos protegidos
por PlayReady. A revogao no
dever afectar contedos no
protegidos nem contedos
protegidos por outras
tecnologias de acesso a contedos.
Os proprietrios dos contedos
podero exigir que actualize
o PlayReady para aceder aos
respectivos contedos. Se declinar
uma actualizao, no conseguir
aceder aos contedos que
necessitem dessa actualizao.
DLNA, o logtipo DLNA

e DLNA CERTIFIED so
marcas comerciais, marcas de
servio ou marcas de certificao
da Digital Living Network
Alliance.
Browser Opera da Opera
Software ASA. Copyright Opera
Software ASA 1995-2010. Todos
os direitos reservados.
Todas as outras marcas

comerciais so propriedade
dos respectivos detentores.
Outros nomes de sistemas
e nomes de produtos so
geralmente marcas comerciais
ou marcas comerciais registadas
dos seus fabricantes. As marcas
e no esto indicadas neste
documento.
Informaes de Licena
do Utilizador Final
Contrato de Licena do Utilizador
final: Gracenote
Esta aplicao ou dispositivo

contm software da Gracenote, Inc.
de Emeryville, Califrnia
(Gracenote). O software da
Gracenote (o Software
Gracenote) permite aplicao
identificar discos e/ou ficheiros e
obter informaes relacionadas
com msicas, incluindo o nome,
intrprete, faixa e ttulo (Dados
Gracenote) a partir de servidores
online ou bases de dados integradas
(colectivamente, Servidores
Gracenote), bem como efectuar
outras funes. A utilizao dos
Dados Gracenote pelo utilizador
est limitada s funes de
utilizador final incorporadas nesta
aplicao ou dispositivo.
O utilizador concorda em utilizar
os Dados Gracenote, o Software
Gracenote e os Servidores
Gracenote apenas para utilizao
pessoal e no comercial. O
utilizador concorda em no
atribuir, copiar, transferir ou

transmitir o Software Gracenote
ou quaisquer Dados Gracenote
para terceiros. O UTILIZADOR
ACEITA NO USAR OU
EXPLORAR OS DADOS
GRACENOTE, O SOFTWARE
GRACENOTE OU OS
SERVIDORES GRACENOTE
EXCEPTO CONFORME
EXPRESSAMENTE PERMITIDO
NO PRESENTE DOCUMENTO.
O utilizador aceita que a sua licena
no exclusiva de utilizao dos
Dados Gracenote, do Software
Gracenote e dos Servidores
Gracenote ser terminada se
violar estas restries. Se a licena
do utilizador for terminada,
o utilizador aceita cessar toda
e qualquer utilizao dos Dados
Gracenote, Software Gracenote
e Servidores Gracenote.
A Gracenote reserva-se todos os
direitos relativos aos Dados
Gracenote, Software Gracenote
e Servidores Gracenote,incluindo
todos os direitos de propriedade.
Sob nenhuma circunstncia a
Gracenote ser responsvel por
efectuar qualquer pagamento ao
utilizador em troca de informaes
fornecidas por este. O utilizador
aceita que a Gracenote, Inc. poder
impor, contra o utilizador,
directamente ou em nome prprio,
os direitos que lhe so concedidos
pelo presente Contrato.
O servio Gracenote utiliza um
identificador nico para localizar
pesquisas para efeitos de estatstica.
A finalidade de um identificador
numrico atribudo aleatoriamente
permitir ao servio Gracenote
contabilizar pesquisas sem
necessitar de mais informaes
sobre o utilizador. Para mais
informaes, consulte a pgina
Web sobre a Poltica de Privacidade
da Gracenote para o servio
Gracenote.
5PT
O Software Gracenote e cada item

dos Dados Gracenote so
licenciados TAL COMO ESTO.
A Gracenote no efectua quaisquer
representaes ou garantias,
expressas ou implcitas, relativas
preciso de quaisquer Dados
Gracenote nos Servidores
Gracenote. A Gracenote reserva-se
ao direito de eliminar dados dos
Servidores Gracenote ou modificar
categorias de dados por quaisquer
motivos que considere suficientes.
No efectuada qualquer garantia
que o Software Gracenote ou os
Servidores Gracenote estejam livres
de erros ou que o funcionamento
do Software Gracenote ou dos
Servidores Gracenote seja
ininterrupto. A Gracenote no est
obrigada a fornecer ao utilizador
tipos ou categorias de dados novos
ou melhorados que possa lanar no
futuro e livre de descontinuar os
seus servios a qualquer momento.
A GRACENOTE NEGA
QUAISQUER GARANTIAS
EXPRESSAS OU IMPLCITAS,
INCLUINDO, SEM
LIMITAES, GARANTIAS
IMPLCITAS DE
COMERCIALIZAO,
ADEQUAO A UMA
FINALIDADE ESPECFICA,
TITULARIDADE E NO
INFRACO. A GRACENOTE
NO GARANTE OS
RESULTADOS OBTIDOS
ATRAVS DA UTILIZAO DO
SOFTWARE GRACENOTE OU
QUALQUER SERVIDOR
GRACENOTE. EM CASO
ALGUM A GRACENOTE SER
RESPONSVEL POR
QUAISQUER DANOS,
DIRECTOS OU INDIRECTOS,
OU POR QUAISQUER PERDAS
DE LUCROS OU RECEITAS.
6PT
Precaues
Sobre segurana
Para evitar o risco de incndio ou choque elctrico,
no coloque recipientes com lquidos, como jarras,
em cima do sistema, nem o coloque prximo de gua,
como uma banheira ou um chuveiro. Se deixar cair
qualquer objecto slido ou lquido dentro da caixa do
sistema, desligue-o da corrente e mande-o verificar
por um tcnico qualificado antes de voltar a utiliz-lo.
No toque no cabo de alimentao CA com as mos
molhadas. Se o fizer, pode provocar um choque
elctrico.
Fontes de alimentao
Desligue o aparelho da tomada de parede se no
tencionar utiliz-lo durante um perodo de tempo
prolongado. Para desligar o cabo, puxe pela ficha
e nunca pelo prprio cabo.
Instalao
Coloque o sistema num local com ventilao
adequada para evitar o seu sobreaquecimento.
Com um volume de som alto, durante grandes
perodos de tempo, a caixa fica quente ao toque. Isto
no uma avaria. No entanto, evite tocar na caixa.
No coloque o sistema num espao fechado com
m ventilao, j que tal poderia provocar o seu
sobreaquecimento.
No tape os orifcios de ventilao, colocando
objectos sobre o sistema. O sistema encontra-se
equipado com um amplificador de grande potncia.
Caso os orifcios de ventilao estejam obstrudos,
o sistema pode sobreaquecer e deixar de funcionar
correctamente.
No coloque o sistema sobre superfcies (tapetes,
cobertores, etc.) ou junto de materiais (cortinas,
reposteiros) que possam bloquear os orifcios de
ventilao.
No instale o sistema num espao fechado, como uma
estante ou unidade semelhante.
No instale o sistema junto de fontes de calor como,
por exemplo, radiadores ou sadas de ar ou num local
exposto luz solar directa, p excessivo, vibraes
mecnicas ou choques.
No instale o sistema numa posio inclinada. Este
aparelho foi concebido para funcionar apenas na
posio horizontal.
Afaste o sistema e os discos dos componentes com
manes fortes como, por exemplo, fornos de
microondas ou altifalantes de som de grandes
dimenses.
No coloque objectos pesados em cima do sistema.

No coloque objectos metlicos em frente ao painel
frontal. Podero limitar a recepo de ondas de rdio.
No coloque o sistema num local onde sejam
utilizados equipamentos mdicos. Poder causar uma
avaria dos equipamentos mdicos.
Se utilizar um pacemaker ou outro dispositivo
mdico, consulte o seu mdico ou o fabricante do
dispositivo mdico antes de utilizar a funo LAN
sem fios.
Funcionamento
Se o sistema for transportado directamente de um
local frio para um local quente ou se for colocado
numa sala muito hmida, pode ocorrer condensao
de humidade nas lentes que se encontram no interior
da unidade. Se esta situao ocorrer, o
funcionamento do sistema pode ser afectado. Neste
caso, retire o disco e deixe o sistema ligado durante
cerca de meia hora at que a humidade se evapore.
No se esquea de retirar o disco quando transportar
o sistema. Se no o fizer, o disco pode ficar
danificado.
Se deixar cair qualquer coisa dentro da caixa do
aparelho, desligue-o da corrente e mande-o verificar
por um tcnico qualificado antes de voltar a utiliz-lo.
Ajustar o volume
No aumente o volume quando estiver a ouvir uma
seco com nveis de entrada muito baixos ou sem
sinais udio. Se o fizer, quando reproduzir uma
seco com picos de volume, os altifalantes podem
ficar danificados.
Limpeza
Limpe a caixa do aparelho, o painel e os controlos
com um pano macio ligeiramente humedecido numa
soluo de detergente suave. No utilize nenhum tipo
de esfrego abrasivo, p de limpeza ou solvente, como
lcool ou benzina.
Se tiver dvidas ou problemas relacionados com o seu
sistema, contacte o agente Sony da sua zona.
Discos de limpeza, produtos de limpeza

de discos/lentes
No utilize discos de limpeza ou produtos de
limpeza de discos/lentes (incluindo de tipo hmido
ou em spray). Estes produtos podem provocar
avarias no aparelho.
Substituio de peas
Se este sistema tiver de ser reparado, as peas
reparadas podem ser recolhidas para fins de
reutilizao ou de reciclagem.
7PT
Cor do televisor
Se os altifalantes provocarem irregularidades na cor
do ecr do televisor, desligue o televisor e volte a liglo passados 15 a 30 minutos. Se a irregularidade na
cor persistir, afaste os altifalantes do televisor.
AVISO IMPORTANTE
Cuidado: Este sistema pode manter

indefinidamente uma imagem de vdeo fixa ou um
menu no ecr do televisor. Se a imagem de vdeo
fixa ou o menu permanecerem no ecr do televisor
durante um longo perodo de tempo, corre o risco
de danificar definitivamente o ecr do televisor.
O risco de ocorrncia de uma situao deste tipo
maior nos televisores de retroprojeco.
Transportar o sistema
Antes de deslocar o sistema, certifique-se de que no
esto colocados discos e retire o cabo de alimentao
CA da tomada de parede.
Notas sobre discos

Manuseamento dos discos
Para manter o disco limpo, pegue-lhe pelas
extremidades. No toque na sua superfcie.
No cole papis nem fita adesiva no disco.
No exponha o disco incidncia directa

dos raios solares ou a fontes de calor como,
por exemplo, sadas de ar quente, nem o deixe
dentro de um carro estacionado ao sol, uma
vez que a temperatura no seu interior pode
subir consideravelmente.
Depois de reproduzir o disco, guarde-o na
respectiva caixa.
Limpeza
Antes de reproduzir o disco, limpe-o com
um pano de limpeza.
Limpe o disco de dentro para fora.
No utilize solventes como, por exemplo,

benzina, diluente, produtos de limpeza venda
no mercado ou spray anti-esttico destinado
aos LP de vinil.
Este sistema s pode reproduzir discos
circulares standard. A utilizao de discos no
standard ou no circulares (por exemplo, em
forma de carto, corao ou estrela) poder
provocar uma avaria.
No utilize um disco com acessrios
comercialmente disponveis, como etiquetas
ou um aro.
8PT
BDV-EF220
Caractersticas tcnicas
Seco do Amplificador
POTNCIA DE SADA (nominal)
Front E/Front D:
75 W + 75 W (a 3 ohms,
1 kHz, 1% THD)
POTNCIA DE SADA (referncia)
Frontal E/Frontal D/Surround E/Surround D:
125 W (por canal a 3 ohms,
1 kHz)
Central:
250 W (a 6 ohms, 1 kHz)
Subwoofer:
250 W (a 6 ohms, 80 Hz)
Entradas (Analgicas)
AUDIO (AUDIO IN)
Sensibilidade: 1V/400 mV
Entradas (Digitais)
Formatos suportados:
LPCM 2CH (at 48 kHz),
Dolby Digital, DTS
BDV-E190
Frontal E/Frontal D:
40 W + 40 W (a 3 ohms,
1 kHz, 1% THD)
Frontal E/Frontal D/Surround E/Surround D:
1 kHz)
Central:
70 W (a 6 ohms, 1 kHz)
Subwoofer:
70 W (a 6 ohms, 80 Hz)
AUDIO (AUDIO IN)
Sensibilidade: 2 V/700 mV
Entradas (Digitais)
Dolby Digital, DTS
BDV-EF420
75 W + 75 W (a 3 ohms,
1 kHz, 1% THD)
1 kHz)
Subwoofer:
250 W (a 6 ohms, 80 Hz)
AUDIO (AUDIO IN)
Sensibilidade: 1V/400 mV
Entradas (Digitais)
Dolby Digital, DTS

40 W + 40 W (a 3 ohms,
1 kHz, 1% THD)
1 kHz)
Subwoofer:
70 W (a 6 ohms, 80 Hz)
AUDIO (AUDIO IN)
Sensibilidade: 2 V/700 mV
Entradas (Digitais)
Dolby Digital, DTS
Seco de vdeo
Sadas
VIDEO: 1 Vp-p 75 ohms
Seco HDMI
Conector
Tipo A (19 pinos)
Sistema BD/DVD/Super Audio CD/CD

Sistema de formatos de sinalPAL
Seco USB
Porta
(USB):
Tipo A (Para ligar uma

memria USB, leitor de
cartes de memria,
cmara fotogrfica digital e
cmara de vdeo digital)
Seco LAN
Terminal LAN (100)
Terminal100BASE-TX
Seco Sintonizador FM
Sistema
Sintetizador digital de
quartzo PLL bloqueado
Intervalo de sintonizao 87,5 MHz - 108,0 MHz
(passos de 50 kHz)
Antena
Antena de cabo FM
Terminais de antena
75 ohms, no balanceados
Altifalantes
Frontal/Surround (SS-TSB119) para BDV-E690
Frontal (SS-TSB119) para BDV-E490/
BDV-EF420
Dimenses (aprox.)
Peso (aprox.)
260 mm 1.190 mm
260 mm (l/a/p)
2,9 kg (incluindo o cabo
dos altifalantes e suporte)
Frontal (SS-TSB117) para BDV-EF220

Dimenses (aprox.)
Peso (aprox.)
91 mm 148 mm 87 mm
(l/a/p)
dos altifalantes)
9PT
Geral
Surround (SS-TSB118) para BDV-E490
Requisitos de alimentao 220 V - 240 V CA,

50/60 Hz
Consumo de energia
Ligado: 130 W
Modo de suspenso: 0,3 W
(no modo de poupana de
energia)
BDV-E190
Ligado: 95 W
energia)
BDV-EF420
Ligado: 75 W
energia)
BDV-EF220
Ligado: 60 W
energia)
Dimenses (aprox.)
430 mm 50 mm
275 mm (l/a/p) incluindo
peas salientes
Peso (aprox.)
2,8 kg
Dimenses (aprox.)
Peso (aprox.)
95 mm 210 mm 93 mm
(l/a/p)
Frontal:
dos altifalantes)
Surround:
dos altifalantes)

Dimenses (aprox.)
Peso (aprox.)
91 mm 148 mm 87 mm
(l/a/p)
Frontal:
dos altifalantes)
Surround:
dos altifalantes)
Central (SS-CTB113) para BDV-E690/

BDV-E490/BDV-E290
Dimenses (aprox.)
Peso (aprox.)
245 mm 87 mm 78 mm
(l/a/p)
dos altifalantes)
Central (SS-CTB112) para BDV-E190

Dimenses (aprox.)
Peso (aprox.)
145 mm 94 mm 84 mm
(l/a/p)
dos altifalantes)
Subwoofer (SS-WSB115) para BDV-E690/

BDV-E490/BDV-EF420
Dimenses (aprox.)
Peso (aprox.)
225 mm 365 mm
320 mm (l/a/p)
dos altifalantes)
Subwoofer (SS-WSB114) para BDV-E290

Dimenses (aprox.)
Peso (aprox.)
215 mm 335 mm
260 mm (l/a/p)
dos altifalantes)
Subwoofer (SS-WSB113) para BDV-E190/

BDV-EF220
Dimenses (aprox.)
Peso (aprox.)
10PT
177 mm 280 mm
245 mm (l/a/p)
dos altifalantes)
O design e as caractersticas tcnicas esto sujeitos

a alteraes sem aviso prvio.
Consumo de energia em modo de suspenso 0,3 W.
Mais de 85% da eficincia de potncia do bloco
amplificador obtida com o amplificador totalmente
digital, S-Master.

,

.

,

, ,
, ..
,
,
.

,

, ,
.

, ,
, ..
,

/
.

.

.

Blu-ray Disc /
DVD
,

.

.

3R.

,

. ,

.

,
.

1.

.

.
(

)

2EL

. ,

.

,

,

.

.

,
,

.

)

.
,

.
(Hg)
(Pb)

0,0005%
0,004% .

,

,

.

.

,

,

.

,

.
,

.

.

,

,

.
,

(EMC)
Sony
Germany.

,

.

(
, ,
)

(3D).
Sony

.


EMC

3 .

,
.

,

.

,

.

(3D)

.

.

,

(3D)
. ,
.

(i) /

,
Blu-ray Disc
,
(ii) web Sony
(http://esupport.sony.com/)
.

(
)
.
(
)

(3D).

.

Blu-ray Disc DVD.
,
AACS (Advanced Access Content
System) CSS (Content
Scramble System),

,

.

3EL
,
,
AACS

.
Cinavia

Cinavia

,
.

,

.

Cinavia

Cinavia,

http://www.cinavia.com.

Cinavia
,

: Cinavia Consumer
Information Center, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.

( BDV-E690/
BDV-E490/BDV-E290/BDV-E190)

surround Dolby* Digital Dolby
Pro Logic DTS**
Digital Surround.
*
Dolby
Laboratories.
Dolby, Pro
Logic
D
Dolby
Laboratories.
**

4EL
..:
5,956,674; 5,974,380;
6,226,616; 6,487,535;
7,212,872; 7,333,929;
7,392,195; 7,272,567,

...
.
DTS-HD, DTS-HD

DTS, Inc.

. DTS, Inc.

.
( BDV-EF420/
BDV-EF200)

Dolby*
Digital DTS** Digital Surround
System.
*
Dolby
Laboratories.
Dolby
D
Dolby
Laboratories.
**

..:
5,956,674; 5,974,380;
6,226,616; 6,487,535;
7,212,872; 7,333,929;
7,392,195; 7,272,567,

...
.
DTS-HD, DTS-HD

DTS, Inc.

. DTS, Inc.

.

High-Definition
Multimedia Interface (HDMI).

HDMI, HDMI
High-Definition
Multimedia Interface

HDMI
Licensing LLC
.
Java
Oracle /
.
BD-LIVE
BONUSVIEW
Blu-ray Disc
Association.
Blu-ray Disc
.
Blu-ray Disc,
DVD+RW, DVD-RW,
DVD+R, DVD-R, DVD
VIDEO CD
.
Blu-ray 3D
Blu-ray 3D
Blu-ray Disc
Association.
BRAVIA

Sony Corporation.
AVCHD
AVCHD
Panasonic
Corporation Sony Corporation.

XMB
xross media bar
Sony Corporation
Sony Computer Entertainment Inc.
PlayStation

Sony Computer Entertainment Inc.

Gracenote. Gracenote

.
,
www.gracenote.com.
CD, DVD,
Blu-ray Disc

Gracenote, Inc.,
(copyright)
Gracenote 2000
. Gracenote,

(copyright) Gracenote
2000 .

Gracenote.
web Gracenote

Gracenote .
Gracenote, CDDB,
MusicID, MediaVOCS,
Gracenote
Powered by
Gracenote

Gracenote
/
.
Wi-Fi, Wi-Fi
Protected Access Wi-Fi
Alliance
Wi-Fi
Alliance.
WPA, WPA2
Wi-Fi Protected Setup
Wi-Fi Alliance.
PhotoTV HD
PhotoTV HD

Sony Corporation.

MPEG Layer-3

Fraunhofer IIS and Thomson.

Verance Corporation

.. . 7,369,677

.. ,

. Cinavia
Verance
Corporation. Copyright
2004-2010 Verance Corporation.

Verance.

.
iPhone, iPod, iPod
classic, iPod nano iPod touch
Apple
Inc., ..
.
Made for iPod

Made for iPhone

iPod iPhone

Apple.
Apple

.

iPod iPhone

.
Windows Media

Microsoft Corporation
/
.

Microsoft.

() ()
()
Microsoft.

PlayReady Microsoft

,

.

PlayReady

PlayReady /

WMDRM.

,

Microsoft

PlayReady.

.

PlayReady
.
,

.
DLNA,
DLNA
DLNA CERTIFIED
,

Digital Living
Network Alliance.
Opera Browser
Opera Software ASA.
Copyright 1995-2010 Opera
Software ASA.
.
5EL

.

.

.

Gracenote

Gracenote, Inc. of Emeryville,
California (Gracenote).
Gracenote
( Gracenote)

/

,
,
,
,
( Gracenote)

(,
Gracenote)
.

Gracenote

,
.

Gracenote,
Gracenote
Gracenote
, .
,
,

Gracenote
Gracenote .

6EL

GRACENOTE,
GRACENOTE

GRACENOTE,

.
-

Gracenote,
Gracenote
Gracenote

.
,

Gracenote,
Gracenote
Gracenote.
Gracenote

Gracenote,
Gracenote
Gracenote,

.
Gracenote

.
Gracenote, Inc.

,
.
Gracenote

.

Gracenote

.
,

Gracenote
Gracenote.
Gracenote

Gracenote
. Gracenote

, ,

Gracenote
Gracenote.
Gracenote

Gracenote

.

Gracenote
Gracenote

Gracenote
Gracenote .
Gracenote
,

.
GRACENOTE
,
,
,
,

,

. GRACENOTE

GRACENOTE
GRACENOTE.

GRACENOTE

.

,
, ,
,
.

,

, .
(
) .

.

( )
.
,
.

,
.

, .
. ,
.
, ,
.
,

.
.
,
.
(,
, ..) (,
)
.
,
.

, ,
,
,
.
.

.

,
.

.

.
.

.
.

,
,

LAN.

,
.
,
. ,

,
.
,
. ,
.

,

, .

,

. ,
,
.
,
,
.
, ,
.

,
Sony.
7EL
,
/

/
(
).

.

,

.

,
.
.
.

,
15
30 .
,
.

: '

.

,

.
.

,

,

.
,
.
,
.
,
.
,

(
) ( ).
, ,
,

.
,
.
(.. ,
)
.

,
.
8EL
BDV-EF200

()
L/ R:
75 W + 75 W (
3 , 1 kHz, 1% THD)
()
L/ R/ L/ R:
125 W (
3 , 1 kHz)
:
250 W ( 6 , 1 kHz)
:
250 W ( 6 , 80 Hz)
()
AUDIO (AUDIO IN)
: 1 V/400 mV
()
( /OPTICAL)
:
LPCM 2 . (
48 kHz), Dolby Digital, DTS
BDV-E190
()
L/ R:
40 W + 40 W ( 3 ,
1 kHz, 1% THD)
()
L/ R/ L/ R:
40 W (
3 , 1 kHz)
:
70 W ( 6 , 1 kHz)
:
70 W ( 6 , 80 Hz)
()
AUDIO (AUDIO IN)
: 2 V/700 mV
()
( /OPTICAL)
:
LPCM 2 . ( 48
kHz), Dolby Digital, DTS
BDV-EF420
()
L/ R:
75 W + 75 W ( 3 ,
1 kHz, 1% THD)
()
L/ R:
125 W (
3 , 1 kHz)
:
250 W ( 6 , 80 Hz)
()
AUDIO (AUDIO IN)
: 1 V/400 mV
()
( /OPTICAL)
:
LPCM 2 . ( 48 kHz),
Dolby Digital, DTS
()
L/ R:
40 W + 40 W ( 3 ,
1 kHz, 1% THD)
()
L/ R:
40 W (
3 , 1 kHz)
:
70 W ( 6 , 80 Hz)
()
AUDIO (AUDIO IN)
: 2 V/700 mV
()
( /OPTICAL)
:
LPCM 2 . (
48 kHz), Dolby Digital, DTS
VIDEO: 1 Vp-p 75
HDMI

A (19 )
BD/DVD/Super Audio CD/CD

PAL
USB
(USB):
A (
USB,
,

)
LAN
LAN (100) 100BASE-TX
FM
PLL
quartz-locked
87,5 MHz - 108,0 MHz
( 50 kHz)
FM
75 ,
/ (SS-TSB119)
BDV-E690
(SS-TSB119) BDV-E490/
BDV-EF420
()
()
260 mm 1,190 mm
260 mm (//)
2,9 kg (
)
(SS-TSB117) BDV-EF200
()
()
91 mm 148 mm 87 mm
(//)
0,33 kg (
)
9EL
/ (SS-TSB118)
BDV-E290
(SS-TSB118)
BDV-E490
()
()
95 mm 210 mm 93 mm
(//)
:
0,54 kg (
)
:
0,62 kg (
)
/ (SS-TSB117)
BDV-E190
()
()
91 mm 148 mm 87 mm
(//)
:
0,33 kg (
)
:
0,38 kg (
)
(SS-CTB113) BDV-E690/
BDV-E490/BDV-E290
()
()
245 mm 87 mm 78 mm
(//)
0,59 kg (
)
220 V - 240 V AC,

50/60 Hz

: 130 W
: 0,3 W
(
)
BDV-E190
: 95 W
: 0,3 W
(
)
BDV-EF420
: 75 W
: 0,3 W
(
)
BDV-EF200
: 60 W
: 0,3 W
(
)
()
430 mm 50 mm
275 mm (//),
()
2,8 kg
(SS-CTB112) BDV-E190
()
()
145 mm 94 mm 84 mm
(//)
0,39 kg (
)
(SS-WSB115)
BDV-E690/BDV-E490/BDV-EF420
()
()
225 mm 365 mm
320 mm (//)
6,1 kg (
)
(SS-WSB114)
BDV-E290
()
()
215 mm 335 mm
260 mm (//)
3,9 kg (
)
(SS-WSB113)
BDV-E190/BDV-EF200
()
()
10EL
177 mm 280 mm
254 mm (//)
2,7 kg (
)

.
0,3 W.

85% ,
S-Master.
UYARI
Cihaz, kitaplk veya gmme dolap
gibi kapal bir ortama kurmayn.
Yangn tehlikesini nlemek iin
cihazn havalandrma deliklerini
gazete, masa rts, perde vb.
nesnelerle rtmeyin. Cihazn
zerine yanan mum gibi plak
alev kaynaklar koymayn.
Yangn ve elektrik arpmas
tehlikesini nlemek iin bu cihaz
su damlalarna veya sramalarna
maruz brakmayn ve cihazn
zerine vazo gibi ii sv dolu eya
koymayn.
Pilleri veya pil takl cihaz gne
, ate veya benzeri ar s
kaynaklarna maruz brakmayn.
Yaralanmalar nlemek iin, bu
cihazn zemine/duvara kurulum
talimatlarna uygun olarak salam
bir ekilde sabitlenmesi gerekir.
Yalnzca kapal alanlarda kullann.
DKKAT
Bu rnle beraber optik cihazlarn
kullanlmas, gzlerinizin maruz
kalaca tehlikeyi artrr. Blu-ray
Disc / DVD Ev Sinema Sistemi
rnnde kullanlan lazer n
gzlere zararl olduundan kabini
skmeyi denemeyin.
Servis iin sadece yetkili personele
bavurun.
Bu cihaz bir SINIF 3R LAZER

rn olarak snflandrlmtr.
Lazerden koruyucu muhafaza
aldnda grlebilir ve
grnmeyen lazer nlar yaylr.
Bu nedenle, gzlerinizin dorudan
na maruz kalmamasn salayn.
2TR
Bu uyar, gvdenin ierisinde

lazerden koruyucu muhafazann
zerinde yer almaktadr.
Bu cihaz bir SINIF 1 LAZER rn

olarak snflandrlmtr. Bu uyar,
arka tarafta, d ksmda yer
almaktadr.
sim plakas alt tarafta, d ksmda
bulunmaktadr.
Avrupa'daki
mteriler iin
Eski Elektrikli ve
Elektronik
Cihazlarn
Bertaraf
(Avrupa
Birlii'nde ve
ayr toplama sistemlerine
sahip dier Avrupa
lkelerinde geerlidir)
rn veya rn ambalaj zerinde
bulunan bu sembol, bu rnn
evsel atk olarak ilem grmemesi
gerektiini belirtmektedir. Bunun
yerine rn, elektrikli ve elektronik
cihazlarn geri dnm amacyla
belirlenmi uygun toplama
noktalarna teslim edilmelidir.
Bu rnn doru ekilde bertaraf
edilmesini salayarak, yanl atk
ilemine tabi tutulmasyla
oluabilecek, evre ve insan sal
iin olas olumsuz sonular
nlemeye yardmc olursunuz.
Malzemelerin geri dntrlmesi
doal kaynaklarn korunmasna
yardmc olmaktadr. Bu rnn
geri dntrlmesiyle ilgili daha
ayrntl bilgi edinmek iin
belediyenize, evsel atklar toplama
hizmeti veren kuruma veya rn
satn alm olduunuz maazaya
bavurabilirsiniz.
Atk pillerin
bertaraf
edilmesi (ayr
toplama
sistemleri olan
Avrupa Birlii
ve dier Avrupa
lkelerinde geerlidir)
Pil veya ambalajnn zerindeki bu
sembol, bu rnle birlikte verilen
pilin evsel atk olarak ilem
grmemesi gerektiini belirtir.
Baz pillerde bu sembol bir
kimyasal sembolle birlikte
kullanlabilir. Pil %0,0005in
zerinde cva veya %0,004n
zerinde kurun ieriyorsa, cvann
(Hg) veya kurunun (Pb) kimyasal
sembollerine de yer verilir.
Bu pillerin doru ekilde bertaraf
edilmesini salayarak, pilin yanl
atk ilemine tabi tutulmasyla
oluabilecek, evre ve insan sal
iin olas olumsuz sonular
nlemeye yardmc olursunuz.
Malzemelerin geri dntrlmesi
doal kaynaklarn korunmasna
yardmc olmaktadr.
Gvenlik, performans veya veri
btnl nedeniyle entegre bir
pile kesintisiz bal olmas gereken
rnlerde, pil yalnzca yetkili servis
personeli tarafndan
deitirilmelidir.
Pillerin gerektii gibi bir ilemden
geirilmesini salamak iin,
kullanm mr sona erdiinde
rn, elektrikli ve elektronik
cihazlarn geri dnm amacyla
noktasna teslim edin.
Tm dier piller iin, pilin rnden
gvenli ekilde nasl karlacan
aklayan blme bakn. Pili, atk
pillerin geri dnm iin
noktasna teslim edin.
Bu rnn veya pilin geri
dntrlmesiyle ilgili daha
ayrntl bilgi edinmek iin
belediyenize, evsel atklar toplama
hizmeti veren kuruma veya rn
satn alm olduunuz maazaya
bavurabilirsiniz.
Mteriler iin bilgi: Aadaki

bilgiler, yalnzca AB direktiflerinin
uyguland lkelerde satlan
rnler iin geerlidir.
Bu rnn reticisi, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japonya adresinde bulunan
Sony Corporation irketidir.
EMC ve rn gvenlii Yetkili
Temsilcisi, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Almanya
adresinde bulunan Sony
Deutschland GmbH irketidir.
Servis veya garantiyle ilgili konular
hakknda, ltfen ayr olarak verilen
servis veya garanti belgelerindeki
adreslere bavurun.
nlemler
Bu cihaz 3 metreden ksa bir
balant kablosu kullanlarak test
edilmi ve EMU Direktifinde
belirtilen snrlara uygun olduu
tespit edilmitir.
G kaynaklar hakknda
Cihaz kapal olsa bile, fii AC

prizden karlmad srece
cihazn ebekeyle balants
kesilmez.
Cihazn ehir ebekesi
balantsn kesmek iin ana fi
kullanldndan, cihaz kolay
eriebileceiniz bir AC prize
balayn. Cihazda bir anormallik
tespit etmeniz durumunda, ana
fii hemen AC prizden karn.
3B video grntlerini
izleme hakknda
Baz kiiler, 3B video grntlerini
izlerken rahatszlk (gz
yorgunluu, yorgunluk veya
bulant gibi) hissedebilirler. Sony,
tm izleyicilerin 3B video
grntlerini seyrederken dzenli
aralklarla mola vermesini
nermektedir. Verilmesi gereken
molalarn sresi veya skl kiiden
kiiye farkllk gsterir. Sizin iin en
iyi olan kendiniz belirlemelisiniz.
Herhangi bir rahatszlk
hissederseniz, rahatszlnz
geene kadar 3B video

grntlerini izlemeye ara
vermelisiniz. Gerekli olduuna
inanyorsanz bir doktora
bavurun. Ayrca, (i) rnle birlikte
kullandnz dier cihazlarn
kullanm klavuzunu ve/veya uyar
mesajlarn ya da bu rnde
oynatlan Blu-ray Disc ieriini
inceleyebilir ve (ii) web sitemizi
(http://esupport.sony.com/) ziyaret
ederek en son bilgileri
edinebilirsiniz. Kk ocuklarn
(zellikle alt yan altnda
olanlarn) grme yetileri geliim
srecini tamamlamamtr. Kk
ocuklarnzn 3B video
grntlerini izlemelerine izin
vermeden nce doktorunuza (bir
ocuk doktoru veya gz doktoruna)
dann.
Yetikinler, yukarda sralanan
nerilere uymalarn salamak
amacyla kk ocuklar gzetim
altnda tutmaldr.
Kopya Korumas
Hem Blu-ray Disc'te hem de DVD
ortamnda gelimi ierik koruma
sistemlerinin kullanldn ltfen
unutmayn. AACS (Advanced
Access Content System - Gelimi
Eriimli erik Sistemi) ve CSS
(Content Scramble System erik Kartrma Sistemi) olarak
adlandrlan bu sistemler, ierik
oynatma, analog k ve benzer
dier zelliklerle ilgili baz
kstlamalar ierebilir. AACS
ynetim kurulu, kstlama
kurallarn satn alma
zamanndan sonra
belirleyebileceinden veya
deitirebileceinden, bu rnn
kullanm ve getirilen kstlamalar
satn alma tarihine bal olarak
farkllk gsterebilir.
Cinavia ile lgili Uyar
Bu rnde, baz ticari olarak
retilmi film ve videolar ile
bunlarn mziklerinin izinsiz
olarak oluturulmu kopyalarnn
kullanmn snrlandrmak iin
Cinavia teknolojisi
kullanlmaktadr. zinsiz olarak
oluturulmu bir kopyann yasaa

aykr biimde kullanld tespit
edildiinde, bir mesaj
grntlenir ve oynatma veya
kopyalama ilemi kesilir.
Cinavia teknolojisiyle ilgili
daha fazla bilgi
http://www.cinavia.com
adresindeki Cinavia evrimii
Tketici Bilgilendirme
Merkezi'nde sunulmaktadr.
Postayla Cinavia ile ilgili ilave
bilgi istemek iin, u adrese
posta adresinizi ieren bir
posta kart gnderin: Cinavia
Consumer Information Center,
P.O. Box 86851, San Diego, CA,
92138, ABD.
Telif Haklar ve Ticari

Markalar
(Yalnzca BDV-E690/BDV-E490/
BDV-E290/BDV-E190)
Bu sistem Dolby* Digital, Dolby

Pro Logic uyarlamal matris
surround kod zc ve DTS**
Digital Surround System
iermektedir.
* Dolby Laboratories
lisansyla retilmitir.
Dolby, Pro Logic ve ift D
simgesi Dolby Laboratories
irketinin ticari
markalardr.
** u ABD Patent
Numaralarn ieren lisans
kapsamnda retilmitir:
5,956,674; 5,974,380;
6,226,616; 6,487,535;
7,212,872; 7,333,929;
7,392,195; 7,272,567, ayrca,
yaymlanan ve beklemedeki
ABD patentleri ile dnya
apndaki patentler. DTSHDile Simgesi ve DTS-HD
ile Simgesi birlikte DTS,
Inc. irketinin tescilli ticari
markalardr. rn yazlm
ierir. DTS, Inc. Tm
Haklar Sakldr.
3TR
(Yalnzca BDV-EF420/
BDV-EF220 iin)
Bu sistem Dolby* Digital ve

DTS** Digital Surround System
ile donatlmtr.
* Dolby Laboratories
lisansyla retilmitir.
Dolby ve ift D sembol
Dolby Laboratories
kuruluunun ticari
markalardr.
** u ABD Patent
Numaralarn ieren lisans
kapsamnda retilmitir:
5,956,674; 5,974,380;
6,226,616; 6,487,535;
7,212,872; 7,333,929;
7,392,195; 7,272,567, ayrca,
yaymlanan ve beklemedeki
ABD patentleri ile dnya
apndaki patentler. DTSHD ile Simgesi ve DTS-HD
ile Simgesi birlikte DTS,
Inc. irketinin tescilli ticari
markalardr. rn yazlm
ierir. DTS, Inc. Tm
Haklar Sakldr.
Bu sistemde High-Definition
Multimedia Interface (HDMI)
teknolojisi bulunmaktadr.
HDMI, HDMI logosu ve HighDefinition Multimedia Interface,
HDMI Licensing LLC
kuruluunun Amerika Birleik
Devletleri ve dier lkelerdeki
ticari markalar veya tescilli ticari
markalardr.
Java, Oracle'n ve/veya bal
irketlerinin ticari markasdr.
BD-LIVE ve BONUSVIEW,
Blu-ray Disc Association
kuruluunun ticari markalardr.
Blu-ray Disc bir ticari markadr.
Blu-ray Disc, DVD+RW,
DVD-RW, DVD+R, DVDR, DVD VIDEO ve CD
logolar ticari markadr.
Blu-ray 3D ve Blu-ray 3D
logosu Blu-ray Disc Association
kuruluunun ticari markalardr.
BRAVIA Sony Corporation
irketinin ticari markasdr.
AVCHD ve AVCHD logosu,
Panasonic Corporation ile
4TR
Sony Corporation irketlerinin

ticari markalardr.
, XMB ve xross media bar,
Sony Corporation ile Sony
irketinin ticari markalardr.
PlayStation, Sony Computer
Entertainment Inc.'nin tescilli
ticari markasdr.
Mzik ve video tanma teknolojisi
ve ilgili veriler Gracenote
tarafndan salanmaktadr.
Gracenote, mzik tanma
teknolojisi ve ilgili ierii salama
asndan endstri standarddr.
Daha fazla bilgi edinmek iin,
www.gracenote.com adresini
ziyaret edebilirsiniz.
Gracenote, Inc. tarafndan
salanan CD, DVD, Blu-ray Disc
ile mzik ve videoyla ilgili
verilerin telif hakk 2000
ylndan beri Gracenote'a aittir.
Gracenote Yazlmnn telif hakk
2000 ylndan beri Gracenote'a
aittir. Bu rn ve hizmet,
Gracenote irketine ait bir veya
daha fazla patente tabidir. Geerli
Gracenote patentlerinin ayrntl
olmayan bir listesi iin Gracenote
web sitesini ziyaret edebilirsiniz.
Gracenote, CDDB, MusicID,
MediaVOCS, Gracenote logosu
ve logo iareti ile Powered by
Gracenote logosu ABD'de ve/
veya dier lkelerde Gracenote'un
tescilli ticari markalar veya ticari
markalardr.

ve Wi-Fi Alliance, Wi-Fi
Alliance'n tescilli markalardr.
WPA, WPA2 ve Wi-Fi
Protected Setup, Wi-Fi
Alliance'n markalardr.
PhotoTV HD ve PhotoTV
HD logosu Sony Corporation'n
ticari markalardr.
MPEG Layer-3 ses kodlama
teknolojisinin ve patentlerin
lisans Fraunhofer IIS ve
Thomson'dan alnmtr.
Bu rn, Verance
Corporation'dan alnan lisans
kapsamnda tescilli teknoloji
iermektedir ve ABD Patenti
7,369,677 ile dier ABD'de ve
dnya apnda yaynlanm ve
beklemede olan patentlerin yan
sra sz konusu teknolojinin
belirli ynleri iin telif hakk ve
ticari sr korumasyla
korunmaktadr. Cinavia, Verance
Corporation'n ticari markasdr.
Telif Hakk 2004-2010 Verance
Corporation. Tm haklar
Verance'e aittir. Tersine
mhendislik veya skmek
yasaktr.
nano ve iPod touch, Apple Inc.
irketinin ABD'de ve dier
lkelerde kaytl ticari
markalardr.
Made for iPod ve Made for

iPhone ifadeleri bir elektronik
aksesuarn zellikle iPod veya
iPhone'a balanmak zere
tasarlandn ve aksesuarn
Apple performans standartlarn
karlayacann gelitirici
tarafndan onayland anlamna
gelir.
Apple, bu cihazn almasndan
veya gvenlik ve dzenleme
standartlarna uyumluluundan
sorumlu deildir. Bu aksesuarn
iPod veya iPhone ile birlikte
kullanlmas kablosuz balant
performansn etkileyebilir.
Windows Media,
Microsoft Corporation'n
Amerika Birleik Devletleri ve/
veya dier lkelerdeki tescilli
ticari markas veya ticari
markasdr.
Bu rn, Microsoft'un belirli fikri
mlkiyet haklarna tabi teknoloji
iermektedir. Bu teknolojinin,
Microsoft'tan ilgili lisanslar
alnmadan bu rn dnda
kullanlmas veya datlmas
yasaktr.
erik sahipleri, telif hakkyla

korunan ierikler dahil, fikri
mlkiyetlerini korumak iin
Microsoft PlayReady ierik
eriim teknolojisini
kullanmaktadr. Bu cihaz,
PlayReady korumal ierie ve/
veya WMDRM korumal ierie
eriim iin PlayReady
teknolojisini kullanmaktadr.
Cihaz, ierik kullanmna ilikin
kstlamalar gerektii gibi
uygulanmasn salayamazsa,
ierik sahipleri Microsoft'tan
cihazn PlayReady korumal
ierikleri kullanma yetkisini iptal
etmesini talep edebilirler. ptal
ilemi, korunmayan ierii veya
baka ierik eriim teknolojileri
tarafndan korunan ierii
etkilemez. erik sahipleri,
saladklar ierie erimeniz iin
PlayReady yazlmnn srmn
ykseltmenizi isteyebilir. Srm
ykseltme ilemini reddederseniz,
srm ykseltme gerektiren
ierie eriemezsiniz.
DLNA, DLNA Logosu ve DLNA
CERTIFIED, Digital Living
Network Alliance kuruluunun
ticari markalar, hizmet markalar
veya belgelendirme markalardr.
Opera Software ASA tarafndan
retilen Opera Tarayc. Telif
Hakk 1995-2010 Opera Software
ASA. Tm haklar sakldr.
Tm dier ticari markalar ilgili

sahiplerine aittir.
Dier sistem ve rn adlar,
genellikle reticilerin ticari
markalar veya tescilli ticari
markalardr. Bu belgede ve
iaretleri kullanlmamtr.
Son Kullanc Lisans

Bilgileri
Gracenote Son Kullanc Lisans
Anlamas
Bu uygulama veya cihaz,

Emeryville, Kaliforniya'da bulunan
Gracenote, Inc. (Gracenote)
tarafndan retilen yazlm
iermektedir. Gracenote'un rettii
yazlm (Gracenote Yazlm), bu
uygulamann, disk ve/veya dosya
tanma ilemi yapmas ve evrimii
sunucularda ya da yerleik
veritabanlarnda (toplu olarak,
Gracenote Sunucular) bulunan
ad, sanat, para ve balk bilgileri
(Gracenote Verileri) gibi mzikle
ilgili bilgileri almasnn yan sra
baka ilevler de yapmasn salar.
Gracenote Verilerini yalnzca bu
uygulamann veya cihazn
amalanan Son Kullanc ilevleri
araclyla kullanabilirsiniz.
Gracenote Verilerini, Gracenote
Yazlmn ve Gracenote
Sunucularn yalnzca kendi kiisel,
ticari olmayan kullanmnza
ynelik olarak kullanacanz
kabul ediyorsunuz. Gracenote
Yazlmn veya herhangi bir
Gracenote Verisini herhangi bir
nc tarafa tahsis etmemeyi,
aktarmamay veya gndermemeyi
ve bunlarn kopyasn vermemeyi
kabul ediyorsunuz. BURADA
AIKA ZN VERLENLER
HAR, GRACENOTE
VERLERN, GRACENOTE
YAZILIMINI VEYA
GRACENOTE SUNUCULARINI
KULLANMAMAYI VEYA
STSMAR ETMEMEY KABUL
EDYORSUNUZ.
Bu kstlamalar ihlal ederseniz
Gracenote Verilerini, Gracenote
Yazlmn ve Gracenote
Sunucularn kullanmanz iin
verilen mnhasr olmayan
lisansnzn feshedileceini kabul
ediyorsunuz. Lisansnz feshedilirse
Gracenote Verileri, Gracenote
Yazlm ve Gracenote
Sunucularna ilikin her trl
kullanm durduracanz kabul
ediyorsunuz. Gracenote, tm
mlkiyet haklar dahil, Gracenote

Verileri, Gracenote Yazlm ve
Gracenote Sunucularndaki tm
haklarn sakl tutar. Gracenote
hibir koul altnda verdiiniz
herhangi bir bilgi iin size herhangi
bir deme yapmaktan sorumlu
olmayacaktr. Gracenote, Inc.
irketinin, bu Anlama
kapsamndaki haklarn size
kar dorudan kendi adna
kullanabileceini kabul
ediyorsunuz.
Gracenote hizmeti, istatistiksel
amalarla sorular izlemek iin
benzersiz bir tanmlayc kullanr.
Rastgele atanan saysal
tanmlaycnn amac, Gracenote
hizmetine kim olduunuzu
bilmeksizin sorular sayma olana
tanmaktr. Daha fazla bilgi iin,
Gracenote hizmetine ait Gracenote
Gizlilik Politikasnn bulunduu
web sayfasna bakn.
Gracenote Yazlm ile Gracenote
Verilerinin her esinin lisans
size OLDUU GB verilmitir.
Gracenote, Gracenote
Sunucularndaki herhangi bir
Gracenote Verisiyle ilgili olarak
ak veya zmni hibir beyanda veya
garantide bulunmaz. Gracenote,
yeterli grd herhangi bir
nedenle, Gracenote
Sunucularndan veri silme veya veri
kategorilerini deitirme hakkn
sakl tutar. Gracenote Yazlmnn
veya Gracenote Sunucularnn
hatasz olduuna veya Gracenote
Yazlmnn veya Gracenote
Sunucularnn kesintisiz olarak
alacana ilikin hibir garanti
verilmez. Gracenote size, gelecekte
salayabilecei yeni, gelimi veya
ek veri trlerini ya da kategorilerini
sunmakla ykml deildir ve
verdii hizmetleri istedii zaman
durdurmakta serbesttir.
GRACENOTE, ZIMN
SATILABLRLK, BELRL BR
AMACA UYGUNLUK, MARKA
VE HLAL ETMEME
GARANTLER DAHL ANCAK
BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK
KAYDIYLA HER TRL AIK
5TR
VEYA ZIMN GARANTY

REDDEDER. GRACENOTE,
GRACENOTE YAZILIMINI
VEYA HERHANG BR
GRACENOTE SUNUCUSUNU
KULLANDIINIZDA
ALACAINIZ SONULARI
GARANT ETMEZ.
GRACENOTE HBR
DURUMDA, DOLAYLI VEYA
ARIZ HASARLARDAN YA DA
KAR VEYA GELR
KAYIPLARINDAN SORUMLU
TUTULAMAZ.
6TR
nlemler
Gvenlik hakknda
Yangn ve elektrik arpmas tehlikesini nlemek
iin sistemin zerine vazo gibi ii sv dolu nesneler
koymayn veya sistemi kvet ya da du kabini gibi
su bulunan yerlere yakn bir yere yerletirmeyin.
Kabinin iine herhangi bir kat nesne der veya
sv dklrse, sistemin fiini karn ve yeniden
altrmadan nce kalifiye personel tarafndan
kontrol edilmesini salayn.
AC g kablosuna (ebeke kablosu) slak elle
dokunmayn. Bu, elektrik arpmasna neden olabilir.
G kaynaklar hakknda
Birimi uzun sre kullanmayacaksanz fiini prizden
(ehir ebekesi) ekin. Kabloyu karrken hibir
zaman kablodan ekmeyin, daima fiten ekin.
Yerletirme hakknda
Sistemin snmasn engellemek iin, havalandrmas
yeterli bir alana yerletirin.
Yksek ses dzeyinde uzun sre altrldnda
kabin dokunulamayacak kadar snr. Bu bir arza
deildir. Ancak kabine dokunmaktan kanlmaldr.
Ar snmaya neden olabileceinden, sistemi
havalandrmas kt olan kapal bir alana
yerletirmeyin.
Sistemin zerine herhangi bir nesne yerletirip
havalandrma kanallarn kapatmayn. Sistemde
yksek g tketen bir amplifikatr bulunmaktadr.
Havalandrma kanallarn kapatlrsa, sistem ar
snp arzalanabilir.
Sistemi, havalandrma kanallarn kapatabilecek
yzeylerin (hal, battaniye, vb.) ya da malzemelerin
(perde, rt) zerine yerletirmeyin.
Sistemi, kitaplk veya benzeri bir eya gibi kapal
bir ortama yerletirmeyin.
Sistemi radyatr, hava kanal gibi s kaynaklarnn
yaknna ya da dorudan gne alan, ar tozlu,
mekanik titreime veya darbeye maruz kalabilecei
yerlere kurmayn.
Sistemi eik konumda yerletirmeyin. Sistem
yalnzca yatay pozisyonda alacak ekilde
tasarlanmtr.
Sistemi ve diskleri mikrodalga frn ya da byk
hoparlrler gibi gl mknatslar ieren
bileenlerden uzak tutun.
Sistemin zerine ar nesneler koymayn.
n panelin nne metal nesneler yerletirmeyin.
Bu nesneler, radyo dalgalarnn alnmasn
snrlandrabilir.
Sistemi, tbbi cihazlarn kullanmda olduu
yerlere yerletirmeyin. Bu durum tbbi cihazn
arzalanmasna yol aabilir.
Kalp pili veya baka bir tbbi cihaz kullanyorsanz,

kablosuz LAN ilevini kullanmadan nce
doktorunuza veya tbbi cihazn reticisine dann.
altrma hakknda
Sistem souk bir yerden dorudan scak bir yere
tanrsa veya ar rutubetli bir odaya kurulursa,
cihazn iindeki merceklerin zerinde nem oluabilir.
Bu olursa, sistem dzgn almayabilir. Bu
durumda, diski karn ve nem buharlaana kadar
yaklak yarm saat boyunca sistemi alr durumda
brakn.
Sistemi tarken iindeki diski karn. Aksi takdirde,
disk zarar grebilir.
Kabinin iine bir nesne derse, cihaz prizden
karn ve tekrar altrmadan nce kalifiye
personel tarafndan kontrol edilmesini salayn.
Ses dzeyinin ayarlanmas hakknda

ok dk dzeyde giri salanan ya da ses sinyali
olmayan bir blm dinlerken ses dzeyini
ykseltmeyin. Aksi takdirde, ses dzeyi ok yksek
olan bir blm beklenmedik bir anda oynatldnda
hoparlrler zarar grebilir.
Temizleme hakknda
Kabini, paneli ve kumanda dmelerini hafif bir
deterjan solsyonuyla hafife nemlendirilmi
yumuak bir bez kullanarak temizleyin. Andrc
bez, temizleme tozu veya alkol ya da benzin gibi bir
zc kullanmayn.
Sisteminizle ilgili sorularnz veya sorunlarnz
olduunda, ltfen en yakn Sony satcsna bavurun.
Temizleme diskleri, disk/mercek

temizleyiciler hakknda
Temizleme diski veya disk/mercek temizleyici
(slak ya da sprey trnde olanlar da dahil)
kullanmayn. Bu rnler cihazn arzalanmasna
neden olabilir.
Paralarn deitirilmesi hakknda

Sistemin onarlmas durumunda, onarlan paralar
yeniden kullanm veya geri dnm amacyla
toplanabilir.
TV'nizin rengi hakknda

Hoparlrler TV ekrannda renk bozulmasna
neden oluyorsa, TV'yi kapatn ve 15- 30 dakika
kadar bekleyip yeniden an. Renk bozulmas
devam ediyorsa, hoparlrleri TV setinden daha
uzaa yerletirin.
7TR
NEML NOT
Dikkat: Bu sistem, sabit bir video grntsn veya

ekran grntsn televizyon ekrannzda sresiz
olarak tutabilir. Sabit video grntsnn veya
ekran grntsnn TV ekrannda uzun sre
kalmasna izin verirseniz, televizyon ekrannz
kalc ekilde zarar grebilir. Projeksiyon
televizyonlar bu duruma kar zellikle hassastr.
Disklerle ilgili notlar

Disklerin tanmas hakknda
Diskin temiz kalmasn salamak iin diski
kenarlarndan tutun. Yzeyine dokunmayn.
Diskin zerine kat ya da bant yaptrmayn.
Sistemin tanmas hakknda

Sistemi tamadan nce, takl disk olmadndan
emin olun ve AC g kablosunu (ebeke kablosu)
prizden (ebeke) karn.
Diski dorudan gne ndan veya scak

hava kanallar gibi s kaynaklarndan uzak
tutun veya ara iinde scaklk normalin
ok zerine kabilecei iin dorudan gne
alan bir yere park edilmi aracn iinde
brakmayn.
Diski oynattktan sonra kutusunda saklayn.
Temizleme hakknda
Diski oynatmadan nce bir temizleme
beziyle silin.
Diski ortasndan dna doru silin.
Benzin, tiner, piyasada bulunan temizleyiciler

veya vinil LPler iin retilmi anti-statik sprey
gibi zcler kullanmayn.
Bu sistem sadece standart dairesel diskleri
oynatabilir. Standart ya da dairesel olmayan
kart, kalp veya yldz eklinde diskler
kullanlmas arzaya neden olabilir.
Etiket veya halka gibi ticari bir aksesuar olan
bir diski kullanmayn.
8TR
BDV-EF220
Teknik zellikler
Amplifikatr Blm
G IKII (llen)
n Sol/n Sa:
75 W + 75 W (3 ohm,
1 kHz, %1 THD'de)
G IKII (referans)
n Sol/n Sa/Surround Sol/Surround Sa:
125 W (3 ohm, 1 kHz'de
kanal bana)
Orta:
250 W (6 ohm, 1 kHz'de)
Subwoofer:
250 W (6 ohm, 80 Hz'de)
Giriler (Analog)
AUDIO (AUDIO IN)
Hassasiyet: 1 V/400 mV
Giriler (Dijital)
TV (Ses Dn Kanal/OPTICAL)
Desteklenen biimler:
LPCM 2CH (48 kHz'e
kadar), Dolby Digital, DTS
BDV-E190
G IKII (llen)
n Sol/n Sa:
40 W + 40 W (3 ohm,
1 kHz, %1 THD'de)
BDV-EF420
G IKII (referans)
n Sol/n Sa:
G IKII (referans)
n Sol/n Sa:
40 W + 40 W (3 ohm,
1 kHz, %1 THD'de)
kanal bana)
70 W (6 ohm, 80 Hz'de)
Subwoofer:
Giriler (Analog)
AUDIO (AUDIO IN)
Giriler (Dijital)
LPCM 2CH (48 kHz'e
Video Blm
klar
HDMI Blm
Konnektr
A Tipi (19 pimli)
BD/DVD/Super Audio CD/CD Sistemi

Sinyal biimi sistemi
PAL
USB Blm
G IKII (referans)
n Sol/n Sa/Surround Sol/Surround Sa:
kanal bana)
Orta:
70 W (6 ohm, 1 kHz'de)
Subwoofer:
70 W (6 ohm, 80 Hz'de)
Giriler (Analog)
AUDIO (AUDIO IN)
Giriler (Dijital)
LPCM 2CH (48 kHz'e
G IKII (llen)
n Sol/n Sa:
G IKII (llen)
n Sol/n Sa:
(USB) balant
noktas:
A Tipi (USB bellei, bellek

kart okuyucusu, dijital
sabit kamera ve dijital
video kamera balamak
iin)
LAN Blm
LAN (100) terminali
100BASE-TX Terminal
FM Radyo Blm
Sistem
Ayar aral
Anten
Anten terminalleri
PLL kuvars kilitli dijital

sentezleyici
87,5 MHz - 108,0 MHz
(50 kHz'lik admlarla)
FM kablo anteni
75 ohm, dengelenmemi
Hoparlrler
75 W + 75 W (3 ohms,
1 kHz, %1 THD'de)
BDV-E690 in n/Surround (SS-TSB119)

BDV-E490/BDV-EF420 in n (SS-TSB119)
Boyutlar (yak.)

kanal bana)
250 W (6 ohm, 80 Hz'de)
Subwoofer:
Giriler (Analog)
AUDIO (AUDIO IN)
Giriler (Dijital)
LPCM 2CH (48 kHz'e
Arlk (yak.)
260 mm 1,190 mm
260 mm (g/y/d)
2,9 kg (hoparlr ve stantla
birlikte)
BDV-EF220 in n (SS-TSB117)
Boyutlar (yaklak)
Arlk (yak.)
91 mm 148 mm 87 mm
(g/y/d)
0,33 kg (hoparlr
kablosuyla birlikte)
9TR

BDV-E490 in Surround (SS-TSB118)
Boyutlar (yaklak)
Arlk (yak.)
95 mm 210 mm 93 mm
(g/y/d)
n:
0,54 kg (hoparlr
Surround:
0,62 kg (hoparlr

Boyutlar (yaklak)
Arlk (yak.)
91 mm 148 mm 87 mm
(g/y/d)
n:
0,33 kg (hoparlr
Surround:
0,38 kg (hoparlr
BDV-E690/BDV-E490/BDV-E290 in Orta
(SS-CTB113)
Boyutlar (yaklak)
Arlk (yak.)
245 mm 87 mm 78 mm
(g/y/d)
0,59 kg (hoparlr
BDV-E190 in Orta (SS-CTB112)

Boyutlar (yaklak)
Arlk (yak.)
145 mm 94 mm 84 mm
(g/y/d)
0,39 kg (hoparlr
BDV-E690/BDV-E490/BDV-EF420 in
Subwoofer (SS-WSB115)
Boyutlar (yak.)
Arlk (yak.)
225 mm 365 mm
320 mm (g/y/d)
6,1 kg (hoparlr kablosuyla
birlikte)
BDV-E290 in Subwoofer (SS-WSB114)

Boyutlar (yak.)
Arlk (yak.)
215 mm 335 mm
260 mm (g/y/d)
birlikte)
BDV-E190/BDV-EF220 in Subwoofer
(SS-WSB113)
Boyutlar (yak.)
Arlk (yak.)
177 mm 280 mm
245 mm (g/y/d)
birlikte)
Genel
G gereklilikleri
10TR
220 V - 240 V AC,

50/60 Hz
Elektrik tketimi
Ak: 130 W
Beklemede: 0,3 W
(G Tasarrufu modunda)
BDV-E190
Ak: 95 W
Beklemede: 0,3 W
BDV-EF420
Ak: 75 W
Beklemede: 0,3 W
BDV-EF220
Ak: 60 W
Beklemede: 0,3 W
Boyutlar (yak.)
430 mm 50 mm
275 mm (g/y/d), kntl
paralar dahil
Arlk (yak.)
2,8 kg
Tasarm ve teknik zellikler bildirilmeksizin
deitirilebilir.
Bekleme modunda g tketimi: 0,3 W.
Amplifikatr blounun g verimliliinin
%85'inden fazlas tam dijital amplifikatr
S-Master ile salanmaktadr.

Blu-Ray Disc™/DVD Home Theatre System

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Blu-Ray Disc™/DVD Home Theatre System

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

4-418-875-11(1) (GB-DK-FI-SE-PT-EL-TR)

2012 Sony Corporation

EEE ynetmeliine uygundur

This appliance is classified as a

This marking is located on the laser

This appliance is classified as a

For the customers in

The manufacturer of this product is

images until the discomfort ends;

This equipment has been tested and

Please be advised of the advanced

disposal service or the shop where

The unit is not disconnected from

with your mailing address to:

This system incorporates with

This system incorporates with

DTS-HD, the Symbol, &

2000-present Gracenote. One

Wi-Fi, Wi-Fi Protected Access

Made for iPod, and Made for

DLNA, the DLNA Logo and

All other trademarks are

End User License

This application or device contains

EXPLOIT GRACENOTE DATA,

enhanced or additional data types

If you use a pacemaker or other medical device,

On cleaning discs, disc/lens cleaners

On your TVs color

Caution: This system is capable of holding a still

Notes about Discs

On moving the system

Do not expose the disc to direct sunlight or

Do not use solvents such as benzine, thinner,

POWER OUTPUT (rated)

VIDEO: 1 Vp-p 75 ohms

BD/DVD/Super Audio CD/CD System

Type A (For connecting

PLL quartz-locked digital

Front (SS-TSB117) for BDV-EF220

Front/Surround (SS-TSB118) for BDV-E290

Surround (SS-TSB118) for BDV-E490

Front/Surround (SS-TSB117) for BDV-E190

Center (SS-CTB113) for BDV-E690/BDV-E490/

Center (SS-CTB112) for BDV-E190

Subwoofer (SS-WSB115) for BDV-E690/BDVE490/BDV-EF420

Subwoofer (SS-WSB114) for BDV-E290

Subwoofer (SS-WSB113) for BDV-E190/BDVEF220

220 V - 240 V AC,

Enheden er klassificeret som et

Dette produkt er klassificeret som

Til kunder i Europa

Bemrkning til kunder: Flgende

Strmmen til enheden er ikke

Disc-indhold, som bruges eller

Dette system fungerer med

Dette system fungerer med

** Fremstillet under licens

Wi-Fi, Wi-Fi Protected Access

"Made for iPod" og "Made for

brug af indhold, kan

Alle andre varemrker tilhrer